1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annonsera din produkt eller ditt varumärke här
kontakta www.OpenSubtitles.org idag

2
00:00:49,966 --> 00:00:53,006
Blud, jag kommer inte i fängelse för
du cuz, jag kommer inte att hamna i fängelse för ingen.

3
00:00:53,219 --> 00:00:55,893
<i>Du kommer aldrig att förstå
hur mycket jag hatar dig.</i>

4
00:00:58,057 --> 00:00:59,104
Du?

5
00:00:59,183 --> 00:01:01,402
Knulla aldrig med en kille
som inte har något att förlora.

6
00:01:12,948 --> 00:01:14,620
<i>♪ Vad är det med skvallergrejen?</i>

7
00:01:14,700 --> 00:01:17,043
<i>♪ Negrar känner till min stil,
Jag kommer att bryta hans tänder</i>

8
00:01:17,118 --> 00:01:20,123
<i>♪ Förstå fakta,
agera rätt, agera inte som</i>

9
00:01:20,454 --> 00:01:22,753
<i>♪ Big Fetch, han slog aldrig mina tänder, ja</i>

10
00:01:22,873 --> 00:01:24,420
<i>♪ Jag får pengar
Ja, det vet du</i>

11
00:01:25,085 --> 00:01:27,587
<i>♪ Blixt och flyg, ja
Du vet min grej, ja</i>

12
00:01:27,962 --> 00:01:30,841
<i>♪ Alla niggers vill
hata på laget, knulla dem</i>

13
00:01:30,924 --> 00:01:32,766
<i>♪ De var inte med oss från början</i>

14
00:01:45,938 --> 00:01:48,658
<i>♪ De flesta som niggers vet
Om jag ringer telefonsamtalet</i>

15
00:01:48,775 --> 00:01:50,617
<i>♪ Allt är en go, go, go</i>

16
00:01:50,902 --> 00:01:53,450
<i>♪ Ja, bil brukade vara en begagnad...</i>

17
00:01:58,576 --> 00:02:00,625
<i>♪ Jag kan ta en träff, jag kan ta en förlust</i>

18
00:02:00,703 --> 00:02:03,423
<i>♪ Men jag kan inte ta dessa
fula pojkar som beter sig som om de är vi jag</i>

19
00:02:06,251 --> 00:02:09,129
Det var min man Freshky,
vi ska hålla energin igång,

20
00:02:09,253 --> 00:02:10,550
för Royston Peel!

21
00:02:18,597 --> 00:02:20,895
<i>♪ Tänk att jag måste nämna</i>

22
00:02:20,973 --> 00:02:22,442
<i>♪ Hoppas jag fick din uppmärksamhet</i>

23
00:02:22,600 --> 00:02:25,604
<i>♪ För jag känner en viss spänning
Kan du hjälpa mig igenom det?</i>

24
00:02:25,896 --> 00:02:29,195
<i>♪ Väggar faller runt mig
Jag kan inte leva utan gränser</i>

25
00:02:29,274 --> 00:02:32,618
<i>♪ Baby, jag borde tänka två gånger
innan jag går på gatan</i>

26
00:02:32,735 --> 00:02:36,286
<i>♪ Folk säger att jag är rastlös
Bygger upp så mycket stress</i>

27
00:02:36,406 --> 00:02:39,409
<i>♪ Och jag vill inte bara gissa
Innan jag går in i det här spelet</i>

28
00:02:39,575 --> 00:02:42,920
<i>♪ Längtar efter en frigivning
Det börjar kännas som sjukdom</i>

29
00:02:43,038 --> 00:02:46,633
<i>♪ Behöver bara mitt nöje och snälla
Eftersom jag inte tar på mig skulden</i>

30
00:02:46,750 --> 00:02:51,597
<i>♪ Så jag kan inte hållas kvar
ansvarig för mina handlingar ser du</i>

31
00:02:53,548 --> 00:02:59,771
<i>♪ Jag vill gå över det
minfält placerat ner för mig</i>

32
00:03:00,389 --> 00:03:06,111
<i>♪ Och vi kommer att ljuga för varandra
och förneka hur det kommer att bli</i>

33
00:03:07,229 --> 00:03:13,736
<i>♪ För att vi inte är
bara de som gör detta, åh, varje</i>

34
00:03:27,623 --> 00:03:32,754
<i>♪ Så jag kan inte hållas kvar
ansvarig för mina handlingar, förstår du</i>

35
00:03:34,548 --> 00:03:40,271
<i>♪ Och jag vill gå över det
minfält placerat ner för mig</i>

36
00:03:41,138 --> 00:03:45,735
<i>♪ Och vi kommer att ljuga för varandra
och förneka hur det kommer att bli ♪</i>

37
00:05:12,353 --> 00:05:13,651
jag kan inte...

38
00:05:13,771 --> 00:05:15,524
Kommer du ihåg hans namn?

39
00:05:15,606 --> 00:05:17,279
Jag kan inte. Jag tror att det var...

40
00:05:17,399 --> 00:05:19,439
Han heter Mooks.

41
00:05:21,112 --> 00:05:22,204
Jag ska döda honom.

42
00:06:23,300 --> 00:06:24,516
Vem är här inne?

43
00:06:24,593 --> 00:06:25,685
Åh, den här killen.

44
00:06:27,553 --> 00:06:29,271
Jag är nere, jag är nere.

45
00:06:29,389 --> 00:06:30,560
Okej, okej, okej.

46
00:06:30,639 --> 00:06:32,108
- Var är mamma?
- Jag vet inte.

47
00:06:32,225 --> 00:06:33,817
Åh. Åh.

48
00:06:33,935 --> 00:06:35,026
<i>Okej, skoja, kör DRY-</i>

49
00:06:35,060 --> 00:06:36,233
Jag ska hämta dig.

50
00:06:42,819 --> 00:06:43,911
Hur mår du?

51
00:06:56,582 --> 00:06:58,560
Jag vill ha lite av den här fittan innan du går.

52
00:06:58,584 --> 00:06:59,802
Vad sägs om att du beter dig?

53
00:07:03,589 --> 00:07:06,235
Jag kunde ha gjort med att du kom tillbaka
tidigare för att göra barnen redo.

54
00:07:06,259 --> 00:07:07,601
Jag jobbade.

55
00:07:07,718 --> 00:07:08,766
Har du tränat?

56
00:07:13,098 --> 00:07:15,271
- Försörjer jag inte mina barn?
- Det gör du.

57
00:07:16,769 --> 00:07:18,021
Så vad är problemet?

58
00:07:18,103 --> 00:07:20,526
Problemet är att barnen behöver sin pappa,

59
00:07:20,606 --> 00:07:23,047
inte någon kille som bara jobbar
hela tiden och ger dem pengar.

60
00:07:23,610 --> 00:07:24,754
Ta dem till parken eller något.

61
00:07:24,778 --> 00:07:26,497
Jo, det är vad du gör, jag har fyra jobb.

62
00:07:27,112 --> 00:07:28,865
Minnen är lika viktiga.

63
00:07:28,949 --> 00:07:31,636
Du vet att jag inte gillar att vara i närheten
mycket folk och jobben förändras.

64
00:07:31,660 --> 00:07:32,877
För ofta.

65
00:07:32,952 --> 00:07:35,033
"Chefen gillade mig inte, jag var tvungen att gå."

66
00:07:35,913 --> 00:07:39,153
Titta, jag vikarierar på det här kontoret senare,
om de gillar mig kan det bli permanent,

67
00:07:39,209 --> 00:07:42,209
du vet, mitt jobb är att tillhandahålla och
skydda den här familjen och det är vad jag gör.

68
00:07:43,754 --> 00:07:45,274
Hur kan du skydda oss
om du aldrig är här.

69
00:07:45,298 --> 00:07:46,901
Jag är en man som jag måste betala mitt sätt.

70
00:07:46,925 --> 00:07:48,141
Du vet att lagen betalar bra,

71
00:07:48,259 --> 00:07:50,738
och när Mimi går till
dagis på heltid jag ska tillbaka till jobbet.

72
00:07:51,096 --> 00:07:52,697
Det gör dig inte mindre
av en man som är med barnen.

73
00:07:52,721 --> 00:07:54,644
Nej, jag tar hand om oss, det är vad jag gör!

74
00:08:01,189 --> 00:08:02,610
Varför knuffar du bort alla?

75
00:08:05,860 --> 00:08:08,379
Tänk om jag spenderar för mycket tid
med dem och de slutar som jag?

76
00:08:09,113 --> 00:08:10,286
Jag skulle vara stolt.

77
00:08:15,077 --> 00:08:16,125
Vet du vad jag skulle älska?

78
00:08:17,622 --> 00:08:19,795
Varje söndag morgon
Jag tar med barnen till köpcentret och

79
00:08:19,915 --> 00:08:22,088
där är det här lilla stället
att vi äter frukost i.

80
00:08:22,918 --> 00:08:27,550
Varje vecka sitter jag och väntar och bara hoppas på det
en dag kommer du in och överraskar oss.

81
00:08:29,216 --> 00:08:30,889
Bara vi som sitter där <i>som</i> familj.

82
00:08:33,929 --> 00:08:35,056
Det skulle vara trevligt.

83
00:08:47,777 --> 00:08:49,028
Jag kan knäppa mig själv.

84
00:08:50,654 --> 00:08:52,134
- Ge pappa en kram.
- Kom hit, Mimi.

85
00:08:52,197 --> 00:08:53,245
Åh.

86
00:08:54,283 --> 00:08:55,956
Tack så mycket, det är så fint.

87
00:08:56,076 --> 00:08:57,124
Stor man!

88
00:08:58,078 --> 00:08:59,125
Åh.

89
00:08:59,748 --> 00:09:00,794
<i>Jag</i> vill ha det...

90
00:09:00,914 --> 00:09:02,292
- Är det för mig? Ja?
- Ja.

91
00:09:36,868 --> 00:09:38,370
- Hej.
– Hur växer du så snabbt?

92
00:09:38,452 --> 00:09:40,455
Vet inte.

93
00:09:40,580 --> 00:09:42,253
Mamma, Sam är här.

94
00:09:43,124 --> 00:09:44,250
Kom in.

95
00:09:47,921 --> 00:09:49,594
Sätt dig, jag ska bara hämta mamma.

96
00:09:50,255 --> 00:09:51,347
Åh.

97
00:09:51,381 --> 00:09:53,429
- Vill du ha en drink?
- Nej, jag mår bra tack.

98
00:09:53,592 --> 00:09:55,311
Okej, jag måste gå, jag har skola.

99
00:09:55,385 --> 00:09:56,665
- Okej.
- Okej, elak.

100
00:10:04,979 --> 00:10:06,947
Det är bra att jag får det
upp tidigt till jobbet, hej.

101
00:10:07,065 --> 00:10:09,067
- Hur mår du?
- Jag mår bra, hur mår du?

102
00:10:10,610 --> 00:10:12,908
Man, hon växer upp snabbt,

103
00:10:13,028 --> 00:10:15,216
du vet, jag åldras,
mitt hårfäste har gått tre tum bakåt, typ.

104
00:10:15,240 --> 00:10:16,960
Men du ser inte ens ut som att du åldras.

105
00:10:17,075 --> 00:10:18,576
Jag känner att jag åldras.

106
00:10:18,659 --> 00:10:20,678
- Hur mår de små?
- Ja, bra, ja, vi är...

107
00:10:20,702 --> 00:10:21,919
Vi är okej, ja.

108
00:10:22,080 --> 00:10:23,126
Bra.

109
00:10:31,588 --> 00:10:33,966
Och så gick pistolen
av och jag vaknade här.

110
00:10:34,716 --> 00:10:36,059
OK.

111
00:10:37,971 --> 00:10:39,691
Är det något mer du vill berätta för oss?

112
00:10:40,431 --> 00:10:41,557
Jag vet ingenting.

113
00:10:41,640 --> 00:10:45,611
Du tror inte att det här kan vara
kopplad till någon du känner?

114
00:10:46,062 --> 00:10:48,029
Nej. Det är inte så jag lever mitt liv.

115
00:10:49,190 --> 00:10:50,236
Okej.

116
00:10:50,357 --> 00:10:53,702
Fi går riktigt bra,
hon håller på med engelska, konst, film,

117
00:10:53,778 --> 00:10:55,745
hon är verkligen kreativ, hon måste...

118
00:10:57,365 --> 00:10:58,787
Det får hon inte av mig.

119
00:11:07,583 --> 00:11:08,676
- Här.
- Absolut inte,

120
00:11:08,750 --> 00:11:10,423
du var här för sex månader sedan, nej.

121
00:11:11,379 --> 00:11:13,380
Åh, kom igen, låt oss
gör inte detta igen.

122
00:11:13,965 --> 00:11:15,307
Du behöver inte. Jag jobbar.

123
00:11:15,383 --> 00:11:16,929
– Vi behöver det inte ens.
- Jag behöver det.

124
00:11:18,802 --> 00:11:19,928
Och jag vet att det hjälper.

125
00:11:20,929 --> 00:11:23,432
Hennes 16-årsdag närmar sig,
bara ge henne något fint.

126
00:11:24,725 --> 00:11:25,773
Tack.

127
00:11:33,400 --> 00:11:34,903
- Vi ses.
- Vi ses senare.

128
00:11:38,865 --> 00:11:39,912
Sam.

129
00:11:43,036 --> 00:11:45,076
Du vet en dag
hon måste veta, eller hur?

130
00:11:57,759 --> 00:11:58,806
Tack så mycket.

131
00:12:05,767 --> 00:12:07,110
Ah.

132
00:12:07,226 --> 00:12:10,275
- Jag är så ledsen, jag är så ledsen.
– Det är bra, det är bra.

133
00:12:10,395 --> 00:12:12,774
- Förlåt. Ledsen.
- Ja.

134
00:12:12,899 --> 00:12:14,900
Vet du hur
Kan jag ta mig till London Eye?

135
00:12:15,025 --> 00:12:17,825
Ta bara en taxi eller ta
på tuben är det enkelt.

136
00:12:17,903 --> 00:12:19,621
Jag skulle, jag skulle vilja gå.

137
00:12:21,198 --> 00:12:22,667
- Gå?
- Kan du visa mig?

138
00:12:24,786 --> 00:12:25,912
Tack.

139
00:12:27,371 --> 00:12:29,249
En timme 27 härifrån.

140
00:12:29,374 --> 00:12:31,422
Kan du lägga in vägbeskrivningen i min telefon?

141
00:12:32,085 --> 00:12:33,586
- Ja.
- Tack.

142
00:12:41,385 --> 00:12:43,263
Ah, shit, jag...

143
00:12:44,721 --> 00:12:47,645
Jag måste ha lämnat min telefon
på hotellet där borta.

144
00:12:48,558 --> 00:12:50,856
Kan du komma och hämta den på mina kartor?

145
00:12:50,937 --> 00:12:52,359
Nej, älskling, jag har någonstans att vara.

146
00:12:52,437 --> 00:12:54,875
Varför frågar du inte bara receptionen
och någon kan lägga in den åt dig?

147
00:12:54,899 --> 00:12:56,572
Behaga? Och jag är...

148
00:12:57,067 --> 00:12:59,912
Jag kan snabbt rengöra din topp,
eftersom jag förstörde det.

149
00:13:04,701 --> 00:13:05,918
Vad är det här för hotell?

150
00:13:06,910 --> 00:13:08,037
Hotell.

151
00:13:08,120 --> 00:13:10,749
Serviced lägenhet, samma sak.

152
00:13:12,750 --> 00:13:14,092
Min pappa har pengar.

153
00:13:15,753 --> 00:13:17,880
<i>Jag reser bara.</i>

154
00:13:18,923 --> 00:13:19,970
Att hitta mig själv.

155
00:13:22,134 --> 00:13:25,559
- Hur gammal är du?
- Jag är 28, du?

156
00:13:27,974 --> 00:13:29,225
- Äldre.
- Mmm.

157
00:13:30,183 --> 00:13:33,107
- Vad heter du?
- Dominica, din?

158
00:13:34,355 --> 00:13:35,402
Mick.

159
00:13:36,190 --> 00:13:37,236
Mick.

160
00:13:37,817 --> 00:13:40,036
Åh, ja, London Eye.

161
00:13:40,610 --> 00:13:42,363
Um, din topp snälla.

162
00:13:42,447 --> 00:13:44,448
Jag kommer att rengöra det snabbt åt dig.

163
00:14:02,633 --> 00:14:04,431
Tack, Mick.

164
00:14:26,698 --> 00:14:29,918
- Vad gör du?
- Kanske något av det här innan du går?

165
00:14:30,244 --> 00:14:31,620
Nej, nej. Det får jag hemma.

166
00:14:32,580 --> 00:14:35,423
Nej, nej, det här gör du inte.

167
00:14:37,960 --> 00:14:39,086
Det här är speciellt.

168
00:14:39,921 --> 00:14:41,801
Rengör bara min jävla topp
eller ge det tillbaka till mig.

169
00:14:45,927 --> 00:14:47,144
Han vill inte lämna.

170
00:15:00,607 --> 00:15:01,654
Nej.

171
00:15:17,917 --> 00:15:19,384
Baby, din mamma är på väg.

172
00:15:19,460 --> 00:15:21,052
Jag berättade inte för henne vad som hände.

173
00:15:21,129 --> 00:15:22,254
Åh, rätt, tack.

174
00:15:23,798 --> 00:15:27,097
Oj, Solomon Northup,
har du fått tag på min bror än?

175
00:15:27,217 --> 00:15:29,028
Lyssna, det här slavpratet
måste sluta, vet du?

176
00:15:29,052 --> 00:15:31,072
Han svarar i alla fall inte,
Jag ska nog ringa tillbaka om en stund.

177
00:15:31,096 --> 00:15:32,188
Okej, coolt, coolt.

178
00:15:34,433 --> 00:15:37,778
Lyssna, så jag vill
prata med dig om gårdagen.

179
00:15:38,562 --> 00:15:39,985
Hur mycket bryr du dig om?

180
00:15:40,940 --> 00:15:42,250
- Snälla, är du arg?
- Hur grät du nästan?

181
00:15:42,274 --> 00:15:43,585
Du vet att jag fick höra att du grät på mig.

182
00:15:43,609 --> 00:15:44,655
"Åh, Royston."

183
00:15:44,777 --> 00:15:46,379
Vad som helst.
Vad pratar du om?

184
00:15:46,403 --> 00:15:48,201
Jag har aldrig gråtit som den mannen, är du arg?

185
00:15:48,280 --> 00:15:50,658
- Oj, vad gör du?
- Åh, hur är det, Tupac?

186
00:15:50,740 --> 00:15:52,009
Vad blev du skjuten eller blev jag skjuten?

187
00:15:52,033 --> 00:15:53,553
- Jag kommer att minnas det fortfarande.
- Du minns det.

188
00:15:53,577 --> 00:15:54,625
Apartheid, eller hur?

189
00:15:54,703 --> 00:15:56,764
Du kommer ihåg det, du kommer ihåg det,
Jag vet hur du är, bruv.

190
00:15:56,788 --> 00:15:58,540
- Lämna det!
- Du är en hatare, bror.

191
00:16:04,087 --> 00:16:05,214
Hej?

192
00:16:06,090 --> 00:16:07,216
Vad?

193
00:16:08,426 --> 00:16:10,385
Var är han?
Varför hör jag om detta först nu?

194
00:16:33,408 --> 00:16:35,251
- Var är Royston?
- Åh, rum tre.

195
00:16:40,500 --> 00:16:41,591
Yo.

196
00:16:43,336 --> 00:16:44,812
När träffar jag mina barnbarn, son?

197
00:16:44,836 --> 00:16:46,384
Det har gått några veckor.

198
00:16:46,505 --> 00:16:48,586
Jag vet, mamma, jag är ledsen
Jag har bara varit upptagen, vet du.

199
00:16:52,636 --> 00:16:54,309
Så skjuten ja? Vad händer?

200
00:16:54,388 --> 00:16:58,393
Jag har sagt 100 gånger, en pistol gick av
klubben, jag blev repad, jag mår bra,

201
00:16:58,518 --> 00:17:00,235
och nej det var inte riktat mot mig, mamma.

202
00:17:03,313 --> 00:17:04,691
Är du säker?

203
00:17:04,773 --> 00:17:05,945
Är jag säker?

204
00:17:06,067 --> 00:17:07,785
Jag har inte varit i trubbel sedan jag var 17.

205
00:17:08,402 --> 00:17:09,994
Jag kör hybrid.

206
00:17:10,070 --> 00:17:11,823
Jag jobbar på ett PR-företag.

207
00:17:11,905 --> 00:17:13,407
Jag bor med min civilingenjör fästmö

208
00:17:13,532 --> 00:17:16,207
och sjunga soul på min fritid,
som, ja, jag är säker.

209
00:17:16,285 --> 00:17:17,787
Vet du vad?

210
00:17:17,912 --> 00:17:20,164
Jag ska gå ut, bror, okej?

211
00:17:20,248 --> 00:17:22,171
- Ta hand om dig, mrs Peel.
- Var säker, unge man.

212
00:17:22,458 --> 00:17:23,549
Vi ses senare, Pen.

213
00:17:23,625 --> 00:17:25,252
Och skynda dig och bli bättre bror.

214
00:17:25,336 --> 00:17:26,428
Jag har räkningar att betala.

215
00:17:32,676 --> 00:17:35,180
Jag ska nog gå
liksom, man, du vet.

216
00:17:35,221 --> 00:17:36,906
Jag har en anställningsintervju
och eftersom du inte dör,

217
00:17:36,931 --> 00:17:38,182
Jag borde nog gå till det.

218
00:17:38,266 --> 00:17:39,392
Hejdå, mamma.

219
00:17:41,269 --> 00:17:42,520
- Penny.
- Hejdå.

220
00:17:43,395 --> 00:17:44,864
Broder.

221
00:17:44,939 --> 00:17:46,906
Ja.

222
00:17:46,941 --> 00:17:48,067
vi ses snart.

223
00:17:48,150 --> 00:17:51,199
Ja, ja, jag tar med
barnen att se dig jag lovar.

224
00:17:51,278 --> 00:17:52,951
Mmm-hmm.

225
00:17:58,243 --> 00:17:59,290
Henry.

226
00:18:03,583 --> 00:18:05,130
Så, vad är det som händer?

227
00:18:05,250 --> 00:18:08,800
Ja, jag mår bra, du
vet, egenföretagare.

228
00:18:09,422 --> 00:18:10,898
Hej, du känner mig och
fröken gör smycken, eller hur?

229
00:18:10,923 --> 00:18:11,970
Nej.

230
00:18:12,090 --> 00:18:14,770
Lyssna, vi har fler verktyg
och metall i bagageutrymmet än i Homebase.

231
00:18:15,260 --> 00:18:16,604
Vi arbetar våra egna timmar.

232
00:18:16,679 --> 00:18:17,878
Du vet hur det är med ett barn.

233
00:18:19,390 --> 00:18:22,815
Även om jag ska vara ärlig,
Jag tror inte att han är min.

234
00:18:23,435 --> 00:18:24,875
Jag tror att fröken spelade ut på mig.

235
00:18:25,605 --> 00:18:26,924
Tror du inte att ditt barn är ditt?

236
00:18:27,230 --> 00:18:28,278
Han ser inte ut som mig.

237
00:18:28,941 --> 00:18:30,409
- Spelar du om henne?
- Nej.

238
00:18:30,942 --> 00:18:32,286
Nä inte...

239
00:18:32,403 --> 00:18:33,779
Vad vill du?

240
00:18:33,903 --> 00:18:35,983
På sjukhuset du var
försöker berätta något för mig.

241
00:18:36,073 --> 00:18:37,915
Lyssna, jag vill inte engagera mig men

242
00:18:37,991 --> 00:18:40,352
Jag tror inte vad som hände
för din bror var en olycka.

243
00:18:40,827 --> 00:18:42,748
Jag hittade det här kuvertet
och det stod ditt namn på.

244
00:18:43,122 --> 00:18:44,714
- Vad pratar du om?
- Som...

245
00:18:44,789 --> 00:18:45,950
Vem kom den ifrån, var är den?

246
00:18:46,000 --> 00:18:47,920
Det är tillbaka i lägenheten, jag
har inte ens öppnat den.

247
00:18:57,636 --> 00:18:58,762
Jag vill se den.

248
00:19:05,685 --> 00:19:08,064
- Älskling, är du hemma?
- Hej, ja, vad är det?

249
00:19:08,939 --> 00:19:10,316
Ja, den här vägen.

250
00:19:12,942 --> 00:19:15,320
Ashanti, det här är Sam,
Roystons äldre bror.

251
00:19:15,904 --> 00:19:20,536
Sam, det här är min fru Ashanti, och det här
lilla man här är min son, Dhillon.

252
00:19:20,617 --> 00:19:22,261
Mycket trevligt att träffa dig.

253
00:19:22,286 --> 00:19:25,381
Kan du titta på Dhillon en stund?
Jag måste gå till leverantörerna.

254
00:19:25,455 --> 00:19:26,548
Ja, visst.

255
00:19:26,624 --> 00:19:27,840
Jag fick några kristaller tidigare.

256
00:19:28,500 --> 00:19:29,798
Okej.

257
00:19:29,919 --> 00:19:30,965
- Trevligt att träffa dig.
- Ja.

258
00:19:31,586 --> 00:19:32,634
Hejdå. underbar.

259
00:19:33,923 --> 00:19:35,174
Okej, ser du vad jag säger?

260
00:19:35,257 --> 00:19:36,348
Han ser inte ut som mig.

261
00:19:36,424 --> 00:19:38,111
Han ser precis ut som dig,
var är kuvertet?

262
00:19:38,134 --> 00:19:39,227
Där borta.

263
00:19:47,269 --> 00:19:48,509
Så vem tror du att det är från?

264
00:19:49,939 --> 00:19:50,940
jag vet inte.

265
00:19:52,273 --> 00:19:53,554
Den har en adress på baksidan.

266
00:19:59,740 --> 00:20:00,859
Så vad ska du göra?

267
00:20:02,410 --> 00:20:03,457
Ingenting.

268
00:20:04,412 --> 00:20:05,538
Jag är borta.

269
00:20:32,940 --> 00:20:33,941
Kramar.

270
00:20:35,151 --> 00:20:36,242
Ja, jag kan inte se honom.

271
00:20:38,403 --> 00:20:41,284
Ja, jag tror att jag är vid porten.
Jag såg dock inte vilken dörr han gick in.

272
00:20:46,619 --> 00:20:47,621
Håll käften.

273
00:20:49,582 --> 00:20:50,959
Kramar.

274
00:20:51,083 --> 00:20:53,282
Jag är inte Sherlock Holmes
Här ute, fam, jag följde honom.

275
00:20:59,967 --> 00:21:02,516
Nej du får inte springa,
du får inte springa.

276
00:21:02,595 --> 00:21:04,438
Du kommer inte att springa.

277
00:21:09,518 --> 00:21:11,371
Du ska komma hit
till mitt hus där min familj bor.

278
00:21:11,394 --> 00:21:12,830
– Det är inte så.
- Var bor min familj ja?

279
00:21:12,855 --> 00:21:14,374
– Det är inte så.
- Jaha? Vem fan skickade dig hit?

280
00:21:14,397 --> 00:21:15,819
- Mooks.
- Vem fan är Mooks?

281
00:21:15,900 --> 00:21:18,073
- Mooks.
- Prata. Vem är jävla Mooks?

282
00:21:21,529 --> 00:21:22,622
Vem fan är du?

283
00:21:23,699 --> 00:21:25,121
Res dig upp innan jag skär dig, din tönt.

284
00:21:25,241 --> 00:21:26,385
- Han har gjort mitt ben, bruv.
- Lyssna,

285
00:21:26,410 --> 00:21:28,490
- om jag har gjort något för att förolämpa dig.
- Håll käften.

286
00:21:29,246 --> 00:21:30,838
Titta på dig som tigger, din fitta.

287
00:21:31,749 --> 00:21:34,251
Vet du vad, jag ska skära dig.

288
00:21:34,751 --> 00:21:35,844
Varför, vad har jag gjort?

289
00:21:36,420 --> 00:21:37,700
Du har adressen på kortet.

290
00:21:38,130 --> 00:21:39,301
Kom och ta reda på det.

291
00:21:39,381 --> 00:21:40,901
Jag tänker inte bara gå till
någon slumpmässig adress

292
00:21:40,924 --> 00:21:42,778
när jag inte ens vet
vad som händer, jag behöver bara veta

293
00:21:42,801 --> 00:21:44,362
att min fröken och min
barn är inte i fara.

294
00:21:44,385 --> 00:21:46,185
Alla är i fara
runt dig, eller hur?

295
00:21:46,971 --> 00:21:49,394
Jag tror att det beror på
du har en känsla av olikhet.

296
00:21:50,308 --> 00:21:52,669
Jag menar, jag har precis kommit hit
och jag gillar inte dig redan.

297
00:21:53,144 --> 00:21:54,613
Olikbarhet.

298
00:21:55,396 --> 00:21:59,277
Nu är jag inte säker på att det är ett ord
men jag är säker på att jag kommer att skära dig,

299
00:21:59,859 --> 00:22:03,705
och när jag är klar med dig kanske jag
kom till och med tillbaka och klipp dina barn.

300
00:22:05,240 --> 00:22:07,460
Nej, det kommer du inte
rör mina jävla barn.

301
00:22:07,617 --> 00:22:09,805
Du kommer inte att röra mina jävla barn,
du skär dem och jag ska jävla...

302
00:22:09,828 --> 00:22:10,921
Och vad?

303
00:22:11,413 --> 00:22:12,756
Det är här min familj bor.

304
00:22:13,414 --> 00:22:15,375
Nu bryr jag mig inte vem du är,
du korsar den här gränsen,

305
00:22:15,416 --> 00:22:16,919
du går över den här jävla gränsen.

306
00:22:24,175 --> 00:22:25,268
Stiga upp.

307
00:22:25,301 --> 00:22:26,804
Jag kan inte, bruv, jag kan inte.

308
00:22:29,265 --> 00:22:32,769
Du har adressen,
och jag tänker fortfarande skära dig, kärring.

309
00:22:33,935 --> 00:22:35,028
Få in!

310
00:22:40,692 --> 00:22:41,972
Vad fan är det för fel på dig?

311
00:23:12,766 --> 00:23:14,233
- Hej.
- Hej, älskling.

312
00:23:15,059 --> 00:23:16,913
Hur du mår, okej,
mår barnen bra?

313
00:23:16,936 --> 00:23:18,063
Ja, vi är bra.

314
00:23:18,146 --> 00:23:20,023
Bax är i skolan. Jag är bara med Mimi.

315
00:23:20,106 --> 00:23:21,700
- Är du okej?
- Ja, nej. Jag mår bra.

316
00:23:21,775 --> 00:23:23,742
Jag mår bra, ville bara
för att se till att du var det.

317
00:23:23,818 --> 00:23:25,588
<i>Du vet att du borde
bo förmodligen hos din mamma ikväll.</i>

318
00:23:25,613 --> 00:23:26,990
Varför? Vad händer?

319
00:23:27,071 --> 00:23:30,826
Du vet, jag bara tänker
om det du sa tidigare,

320
00:23:30,910 --> 00:23:32,887
och, du vet, det är de
gillar mig verkligen på platsen

321
00:23:32,912 --> 00:23:35,390
och de sa att jag kan få
en heltidsanställningsintervju imorgon alltså

322
00:23:35,413 --> 00:23:37,508
Jag tänkte bara kanske
Jag skulle kunna ha en natt ensam.

323
00:23:37,583 --> 00:23:39,506
- Okej.
- Jag ringer dig senare.

324
00:23:40,085 --> 00:23:41,257
<i>OK, älskar dig.</i>

325
00:24:01,315 --> 00:24:03,442
- Älskling, din telefon ringer.
- Okej.

326
00:24:14,077 --> 00:24:16,330
- Hej?
- Jag måste ta mig till adressen.

327
00:24:16,413 --> 00:24:17,538
Vad?

328
00:24:17,580 --> 00:24:19,583
Nä, nä, nä, nä, nä. Nej, nej, nej, nej.

329
00:24:19,666 --> 00:24:20,759
Vem är det?

330
00:24:22,920 --> 00:24:24,342
Um...

331
00:24:24,380 --> 00:24:26,382
- Sainsbury's.
- Sainsbury's?

332
00:24:27,967 --> 00:24:29,844
<i>Lyssna, jag ska gå till adressen.</i>

333
00:24:29,926 --> 00:24:31,488
<i>Jag behöver att du träffar mig där för säkerhets skull.</i>

334
00:24:31,511 --> 00:24:33,432
Lyssna, inget sätt.
Lyssna, jag lägger mig inte i det.

335
00:24:34,847 --> 00:24:35,940
I vad?

336
00:24:37,393 --> 00:24:38,440
Um...

337
00:24:38,602 --> 00:24:42,527
De erbjuder mig dem
nya mitt på dagen klubbkort

338
00:24:42,605 --> 00:24:45,779
för människor som handlar på dagtid.

339
00:24:46,777 --> 00:24:47,903
Mmm.

340
00:24:47,987 --> 00:24:49,467
- Låter som en bra idé.
- Det är det inte.

341
00:24:50,279 --> 00:24:51,405
Det är det inte. Hörde du det?

342
00:24:51,531 --> 00:24:53,579
Det är ingen bra idé, det är en hemsk idé.

343
00:24:53,659 --> 00:24:55,595
<i>- Varför är du så oförskämd?
- Älskling, jag är inte oförskämd.</i>

344
00:24:55,618 --> 00:24:58,748
Henry, de här människorna sköt din vän
och de kom precis hem till mig.

345
00:25:03,585 --> 00:25:06,054
- Låt mig prata med dem.
- De bad att få prata med Mr Okocha.

346
00:25:06,130 --> 00:25:07,256
Är du Mr Okocha?

347
00:25:09,758 --> 00:25:11,634
Lyssna, jag gör det inte, ring inte tillbaka.

348
00:25:23,439 --> 00:25:25,567
Yo, Yardz,
har du slagit den där Tonia tingen än?

349
00:25:25,648 --> 00:25:27,585
Jag har inte slagit det,
Jag vet att han har klarat det, bruv.

350
00:25:27,608 --> 00:25:28,655
Låt mig få en söt bruv.

351
00:25:28,777 --> 00:25:31,371
En av er tryckte på det,
tro inte att jag inte vet för.

352
00:25:31,446 --> 00:25:33,758
- Oj, Drew, vill du ha en söt familj?
– Nej fam, det sysslar jag inte med.

353
00:25:33,781 --> 00:25:35,382
- Är du säker? Det är halal, för.
- Ja.

354
00:25:35,409 --> 00:25:37,511
- Få händerna från mig.
- Vi kommer att bli nickade fast fam.

355
00:25:37,536 --> 00:25:39,163
Tonia, 18, du, 35.

356
00:25:39,246 --> 00:25:40,542
Har du det, fam?

357
00:25:40,580 --> 00:25:42,298
Don, han har ungefär sex barn, för.

358
00:25:42,750 --> 00:25:45,423
Vad menar du bruv?
Vi bara frågar och jag är nyfiken.

359
00:25:45,501 --> 00:25:47,221
Bruv har du fått ditt pass på dig nu?

360
00:25:47,296 --> 00:25:49,094
Såg du den där Wino gå omkring?

361
00:25:49,173 --> 00:25:51,276
- Han är en kuk.
- Är det så du pratar om dina vänner?

362
00:25:51,299 --> 00:25:52,768
Han är inte riktigt en vän.

363
00:25:52,843 --> 00:25:54,403
Jag vet inte varför det
fittan skickades ändå.

364
00:25:54,427 --> 00:25:56,614
Tror du att jag skulle ha det
blev klockad att hitta dons huset?

365
00:25:56,637 --> 00:25:57,730
Aldrig. Aldrig fam.

366
00:25:57,806 --> 00:25:59,979
Jag skulle uppskatta om du
förolämpade inte andra män av

367
00:26:00,099 --> 00:26:02,648
kallar dem en om än
nu accepterat vardagsord

368
00:26:02,769 --> 00:26:05,530
syftar på de kvinnliga könsorganen
som om vi på något sätt är svagare än du.

369
00:26:05,605 --> 00:26:07,607
– Du är svagare, titta på dig.
- Barnfödsel.

370
00:26:07,691 --> 00:26:08,907
Du har inte ens barn.

371
00:26:08,983 --> 00:26:10,670
Så? Jag kunde fortfarande ha dem om jag ville.

372
00:26:10,693 --> 00:26:12,493
Vänta, vänta, vänta, prata
av fittor ja...

373
00:26:13,071 --> 00:26:15,383
Titta på allt det här, Gaz var
snap chattar med mig hela veckan bruv.

374
00:26:15,406 --> 00:26:16,593
Vad, du stjäl det från molnfamiljen?

375
00:26:16,616 --> 00:26:19,211
Nej, det är Alders flicka
från X1-teamet, eller hur?

376
00:26:19,286 --> 00:26:20,685
Om han jävlas med mig, våldtar jag det.

377
00:26:20,746 --> 00:26:24,875
Var inte så jävla vidrig.
Vad är det med dig?

378
00:26:24,958 --> 00:26:26,357
Men varför gör tjejer så?

379
00:26:26,417 --> 00:26:28,590
Tja, håll ut,
Jag svär att du hänger med oss, älskling.

380
00:26:28,670 --> 00:26:29,842
Ingen av er har knullat mig.

381
00:26:29,922 --> 00:26:31,923
Ja, ännu inte du slagg.

382
00:26:32,633 --> 00:26:35,135
Hur många gånger har jag sagt
inte sticka ut framför?

383
00:26:36,260 --> 00:26:37,762
Gå in.

384
00:26:39,681 --> 00:26:40,978
Hatar den jäveln.

385
00:26:41,099 --> 00:26:43,118
- Spara det till jävla testet, bruv.
- Ja, berätta för honom.

386
00:26:43,143 --> 00:26:46,122
- Åh, kram, Marshall hatar dig, fam.
- Håll käften, jag ska jävla slå dig.

387
00:26:46,145 --> 00:26:47,499
Vad fan pratar du om dig...

388
00:26:47,522 --> 00:26:49,209
Mina ben, man, vad är det för jävla grejen
med dig för?

389
00:26:49,232 --> 00:26:51,906
Kom in i huset, bruv, håll käften.

390
00:27:02,578 --> 00:27:04,547
Varför tittar du fortfarande ut genom fönstret?

391
00:27:05,082 --> 00:27:07,425
De sa att de kunde
leverera klubbkortet idag.

392
00:27:09,419 --> 00:27:10,420
Vad är det för fel på dig?

393
00:27:10,503 --> 00:27:12,176
Jag vill inte ha deras klubbkort, älskling.

394
00:27:12,256 --> 00:27:13,732
Vadå, en man kan inte leva i sitt eget land

395
00:27:13,757 --> 00:27:15,902
utan att erbjudas gratis saker
som ger honom rabatt?

396
00:27:15,925 --> 00:27:19,305
Om jag vill betala fullt pris
eftersom jag har förtjänat det, det är min rättighet.

397
00:27:23,851 --> 00:27:26,023
Det är ingen mening.

398
00:27:50,919 --> 00:27:52,730
Håll din jävla käft.
Håll din jävla käft.

399
00:27:52,753 --> 00:27:55,347
Håll käften. Förstår du?
Förstår du mig, ja?

400
00:27:55,423 --> 00:27:58,176
Är människorna
som jävlas med mig här nu?

401
00:27:59,135 --> 00:28:00,182
Hmm?

402
00:28:03,932 --> 00:28:05,229
Ta mig till dem.

403
00:28:05,308 --> 00:28:07,778
Vilken väg'? Vilket jävla sätt?

404
00:28:20,699 --> 00:28:22,259
- Sacka gör inte...
- Solid fam.

405
00:28:22,284 --> 00:28:23,751
- Fan allihop.
- Solid, bruv.

406
00:28:23,826 --> 00:28:26,797
Vad menar du med solid?
Det är inte skolan eller...

407
00:28:28,789 --> 00:28:30,007
Vad fan? Låt honom gå.

408
00:28:30,083 --> 00:28:32,006
Vad fan ska du göra?

409
00:28:32,085 --> 00:28:34,086
Titta bakom dig.

410
00:29:05,117 --> 00:29:06,790
En stor man, eller hur?

411
00:29:10,749 --> 00:29:11,921
Soppa.

412
00:29:19,173 --> 00:29:22,269
Du vet att det var jag som körde pojkarna
att skjuta din bror, eller hur?

413
00:29:32,770 --> 00:29:33,942
Upp.

414
00:29:36,066 --> 00:29:40,913
Om vi ville ha honom död skulle han vara det,
nu du, du sa jag att jag skulle klippa.

415
00:29:40,988 --> 00:29:42,911
Whoa, whoa, whoa. Sakta ner.

416
00:29:42,990 --> 00:29:45,459
Mooks vill inte ha blod
på den indiska marmorn, skulle han?

417
00:29:46,117 --> 00:29:47,711
Det är indiskt.

418
00:29:47,786 --> 00:29:50,413
Okej, du går mycket
och gör vad du än gör.

419
00:29:50,538 --> 00:29:52,758
Låt mig prata med vår gäst.

420
00:29:57,921 --> 00:30:02,142
Nu har jag precis gjort dig en tjänst,
så jag hoppas att du går med på att bete dig.

421
00:30:02,259 --> 00:30:04,932
- Vem fan är du?
- Låt oss gå en promenad.

422
00:30:11,977 --> 00:30:14,400
Har du någonsin hört talas om familjen Daley?

423
00:30:14,520 --> 00:30:15,692
Mob från Essex.

424
00:30:15,771 --> 00:30:17,773
Brukade drivas av alla
fåglar i familjen,

425
00:30:17,857 --> 00:30:20,076
folk brukade kalla oss Daley Females.

426
00:30:20,152 --> 00:30:23,530
Jag menar, aldrig för våra ansikten,
nej de var inte modiga nog för det.

427
00:30:24,155 --> 00:30:26,078
Och så kom jag med.

428
00:30:27,616 --> 00:30:29,335
Och vet du vad det gör mig?

429
00:30:30,746 --> 00:30:31,917
Väl?

430
00:30:33,414 --> 00:30:34,461
En fitta.

431
00:30:37,461 --> 00:30:38,633
Daley-hanen.

432
00:30:38,753 --> 00:30:39,971
Få det?

433
00:30:43,090 --> 00:30:44,593
Och nu kör jag allt.

434
00:30:44,675 --> 00:30:46,394
Jag och Mooks,

435
00:30:46,510 --> 00:30:50,231
och det finns en anledning till att jag säger det
allt detta, men vi kommer till det.

436
00:30:53,518 --> 00:30:55,895
Har du lite om dig pojke, eller hur?

437
00:30:55,979 --> 00:30:57,447
Jag gillar det.

438
00:30:57,605 --> 00:30:59,416
Nu den med Stanley-knivarna
kallas Kramar

439
00:30:59,441 --> 00:31:02,285
för han gillar att gosa folk
när han sticker dem,

440
00:31:02,402 --> 00:31:04,244
och han är en hemsk liten jävel.

441
00:31:05,321 --> 00:31:07,950
Nu jobbade han för Mister
när han var yngre.

442
00:31:08,075 --> 00:31:09,792
Vem pratar du om?

443
00:31:09,910 --> 00:31:11,287
Chakrat.

444
00:31:12,621 --> 00:31:13,712
Va?

445
00:31:13,788 --> 00:31:16,759
Strunt i kompis,
det är bara något de brukade säga.

446
00:31:21,505 --> 00:31:23,303
Funderar du fortfarande på det där klubbkortet?

447
00:31:24,758 --> 00:31:25,849
Va?

448
00:31:26,926 --> 00:31:28,769
Åh, oj, um...

449
00:31:29,387 --> 00:31:30,605
Ja.

450
00:31:31,972 --> 00:31:34,977
Ja, jag tycker att det var en bra affär.

451
00:31:35,852 --> 00:31:37,650
Bara gå och hämta den imorgon.

452
00:31:38,105 --> 00:31:41,904
Jag tror att det var en av dem
en dag bara saker.

453
00:31:41,982 --> 00:31:44,987
Ja, vet du vad, jag kanske bara går
skaffa en av dem nu, du vet, tror jag.

454
00:31:45,069 --> 00:31:48,744
Ja, jag tror att jag kanske gör det nu,
var... Jag dröjer inte länge, okej? Vi ses senare.

455
00:31:48,781 --> 00:31:51,589
Allt som människor
vill, vi kan underlätta,

456
00:31:51,615 --> 00:31:53,811
och jag behöver folk
att köra det åt mig.

457
00:31:53,912 --> 00:31:55,913
Importerade utländska slagg.

458
00:31:55,997 --> 00:31:57,123
Gör vad jag säger till dem.

459
00:31:57,249 --> 00:31:58,421
Du.

460
00:32:04,631 --> 00:32:05,973
Vill du knulla en?

461
00:32:07,299 --> 00:32:08,926
Inga'? Okej.

462
00:32:11,680 --> 00:32:12,932
Jag knullade dem alla.

463
00:32:13,013 --> 00:32:15,607
Jag älskar en främmande slagg.

464
00:32:15,683 --> 00:32:17,105
Mooks knullar dem dock inte.

465
00:32:17,227 --> 00:32:18,443
Han kommer inte att röra den här massan.

466
00:32:18,603 --> 00:32:20,776
Han gillar dem högklassiga eskorter,

467
00:32:20,855 --> 00:32:23,153
och han måste ha knullat
alla i Kensington.

468
00:32:23,232 --> 00:32:25,781
Han knullar dem,
slår sedan skiten ur dem,

469
00:32:25,861 --> 00:32:28,159
och jag menar att det är otäckt
men vad ska de göra?

470
00:32:28,238 --> 00:32:30,707
Jag vill bara veta
som bråkar med min familj.

471
00:32:30,740 --> 00:32:32,287
Är du rädd, eller hur?

472
00:32:32,409 --> 00:32:36,255
Se, saker och ting har förändrats
eftersom du var en jävla dålig pojke,

473
00:32:36,328 --> 00:32:38,205
allt handlar om pengar nu,

474
00:32:38,289 --> 00:32:40,917
och jag, jag har några miljoner
i ett kassaskåp hemma.

475
00:32:41,000 --> 00:32:44,146
Så jag behöver inte oroa mig för vilken
av min muskel kommer att sticka mig i ryggen,

476
00:32:44,171 --> 00:32:46,845
för jag betalar dem tillräckligt bra
att göra som jag säger till dem.

477
00:32:56,516 --> 00:32:58,939
Se att folk inte pratar om
vad de ser här inne,

478
00:32:59,019 --> 00:33:02,865
för jag kanske ler, pojke,

479
00:33:02,939 --> 00:33:05,067
men ingen knullar med mig eller Mooks.

480
00:33:05,942 --> 00:33:09,070
Hur som helst, tillbaka till min poäng.

481
00:33:09,778 --> 00:33:11,530
Möjlighet.

482
00:33:11,615 --> 00:33:14,914
Du kommer och jobbar för mig
och jag ska byta skit åt dig.

483
00:33:15,618 --> 00:33:18,542
Dina barn, så små
chokladfru du har,

484
00:33:19,122 --> 00:33:20,964
Jag ska få galenskapen att sluta.

485
00:33:21,916 --> 00:33:24,590
Så vad tycker du?

486
00:33:27,380 --> 00:33:28,426
Nej.

487
00:33:29,298 --> 00:33:30,675
Okej.

488
00:33:31,968 --> 00:33:36,144
Nedför trappan, sväng höger,
genom dubbeldörrarna.

489
00:34:16,387 --> 00:34:18,231
Kommer du ihåg mig, pojke?

490
00:34:32,237 --> 00:34:34,786
Jag hade mycket tid att tänka

491
00:34:34,905 --> 00:34:38,876
om vad jag skulle göra mot dig
när jag kom ut ur fängelset.

492
00:34:38,952 --> 00:34:41,125
Min bror hade inget med det att göra.

493
00:34:42,831 --> 00:34:46,175
Så säg bara vad jag behöver göra
för att få det här att sluta och jag gör det.

494
00:34:48,295 --> 00:34:49,842
Var är du?

495
00:34:51,088 --> 00:34:52,608
Jag är här, du fick mig att komma hit.

496
00:34:52,673 --> 00:34:53,925
Nej, nej.

497
00:34:54,384 --> 00:34:56,932
Var är du?

498
00:34:59,222 --> 00:35:01,519
"Var tagit vägen? Förstår du mig?"

499
00:35:01,599 --> 00:35:03,943
Jag pratar inte så längre.

500
00:35:04,018 --> 00:35:06,237
- Varför inte?
– Jag växte upp.

501
00:35:08,315 --> 00:35:12,114
"Knulla aldrig med en kille
som inte har något att förlora."

502
00:35:12,610 --> 00:35:13,907
Komma ihåg?

503
00:35:15,155 --> 00:35:17,748
Var är han?

504
00:35:22,786 --> 00:35:24,960
Jag vet att han fortfarande är där inne.

505
00:35:26,416 --> 00:35:28,760
Det är den jag vill ha.

506
00:35:33,088 --> 00:35:36,309
Jag spelar inte det här spelet med dig
så lämna min familj ifred.

507
00:35:36,384 --> 00:35:40,105
Det är intressant att du säger de orden,
"Min familj".

508
00:35:41,014 --> 00:35:45,360
För jag har ingen familj
och det är ditt fel,

509
00:35:45,434 --> 00:35:46,936
Så nu,

510
00:35:47,603 --> 00:35:50,447
Jag har inget att förlora.

511
00:35:53,652 --> 00:35:58,623
Allt du har tagit från mig,
Trevor, allt annat,

512
00:35:58,697 --> 00:36:00,449
Jag vill ha tillbaka den.

513
00:36:05,288 --> 00:36:06,335
Men jag...

514
00:36:06,414 --> 00:36:09,463
Jag vill inte ta på mig det här.

515
00:36:10,418 --> 00:36:13,387
Jag vill ha tillbaka den oförskämda pojken,

516
00:36:13,420 --> 00:36:18,643
ungdomen som vågade ta mig an,
för det här kommer bara att sluta på ett sätt.

517
00:36:20,762 --> 00:36:21,934
Titt.

518
00:36:23,389 --> 00:36:25,108
Tiderna förändras.

519
00:36:25,224 --> 00:36:26,771
Människor förändras.

520
00:36:29,061 --> 00:36:30,373
Oavsett hur många gånger du får höra,

521
00:36:30,396 --> 00:36:33,070
du fattar aldrig riktigt
när du är ung, men du lär dig.

522
00:36:34,983 --> 00:36:37,954
Människor som var så viktiga
i ditt liv oavsett anledning

523
00:36:38,070 --> 00:36:40,539
försvinna och nya människor tar deras plats.

524
00:36:42,157 --> 00:36:47,130
Men du vet, det är konstigt hur det går
allt detta kan du göra en sak

525
00:36:47,246 --> 00:36:49,920
som folk tror definierar
vad du sysslar med.

526
00:36:52,251 --> 00:36:55,300
Och det spelar ingen roll om du är ledsen,

527
00:36:55,380 --> 00:36:59,135
det spelar ingen roll om du omfamnar det
<i>som</i> en del av den du är.

528
00:36:59,259 --> 00:37:01,932
Oavsett hur mycket du försöker gå vidare,

529
00:37:02,010 --> 00:37:03,762
hur mycket du än försöker utvecklas,

530
00:37:03,847 --> 00:37:06,144
hur mycket du än försöker
att döva minnet av det

531
00:37:06,224 --> 00:37:08,851
eller förklara för folk
att du har förbättrats <i>som</i> person,

532
00:37:08,934 --> 00:37:10,811
de försöker alltid dra in dig igen.

533
00:37:13,606 --> 00:37:15,418
Och jag minns vad jag
sa, jag minns att jag sa,

534
00:37:15,442 --> 00:37:18,695
"Knulla aldrig med en kille
som inte har något att förlora"

535
00:37:18,777 --> 00:37:20,451
men jag hade fel.

536
00:37:21,739 --> 00:37:26,085
Eftersom den enda personen är farligare
än någon som inte har något att förlora...

537
00:37:33,418 --> 00:37:35,967
Är någon som står att förlora allt.

538
00:37:40,759 --> 00:37:43,887
Fy fan, det här är bra.

539
00:37:43,969 --> 00:37:48,099
Det är som att se två jävla
silverryggapor som väntar på att slåss.

540
00:37:49,516 --> 00:37:53,987
Han kom till mig för några månader sedan,
asså hänger,

541
00:37:54,063 --> 00:37:57,693
Jag erbjöd honom en massa
kontanter, han ville inte ha det.

542
00:37:57,775 --> 00:38:01,780
Allt han ville var för mig
för att underlätta för honom att jävlas med dig.

543
00:38:02,905 --> 00:38:04,579
Tja, jag missar inte ett fynd.

544
00:38:04,657 --> 00:38:06,204
Snälla gör inte det här.

545
00:38:06,284 --> 00:38:08,036
Nej, håll ut.

546
00:38:08,119 --> 00:38:10,086
Jag erbjöd dig precis en väg ut.

547
00:38:11,246 --> 00:38:14,922
Åh, ja, jag glömde nästan, hur är jag?

548
00:38:15,001 --> 00:38:16,378
Janette?

549
00:38:16,460 --> 00:38:18,588
Janette, gå in här, älskling.

550
00:38:20,840 --> 00:38:22,637
Hej, Sam.

551
00:38:22,759 --> 00:38:24,601
Förlåt, Mick.

552
00:38:24,677 --> 00:38:26,349
Hur har din dag varit?

553
00:38:26,429 --> 00:38:28,681
Det här är bara början.

554
00:38:32,851 --> 00:38:34,775
Jag är inte färdig med dig.

555
00:38:35,438 --> 00:38:39,068
Jag kommer att förstöra allt du älskar.

556
00:38:39,775 --> 00:38:41,119
Knulla.

557
00:38:45,989 --> 00:38:47,583
Hur jävla är du, bruv?

558
00:38:47,659 --> 00:38:49,126
Fortsätt, för.

559
00:38:51,161 --> 00:38:53,789
Vad, du vill prova det igen
utan dina poolbollar, för?

560
00:38:53,914 --> 00:38:55,416
- Släpp honom bara.
- Håll käften.

561
00:38:55,500 --> 00:38:57,672
Yo fam, du är gammal för,
gå och ta hand om dina barnbarn.

562
00:38:57,751 --> 00:38:59,971
Du har varit.

563
00:39:00,922 --> 00:39:03,175
Gå bara ur min väg, bludd.

564
00:39:04,967 --> 00:39:08,563
Sa du precis "blud"?

565
00:39:08,637 --> 00:39:10,936
Ingen <i>säger</i> blud längre för, som...

566
00:39:11,014 --> 00:39:12,938
Vilket år bor du i?

567
00:39:13,016 --> 00:39:15,440
Vet du vad? jag vet,
han vill jävlas med de unga

568
00:39:15,603 --> 00:39:18,231
som om han är en jävla
Rolf Harris eller något.

569
00:39:19,606 --> 00:39:20,903
Fy fan.

570
00:39:20,983 --> 00:39:22,530
Hej!

571
00:39:22,610 --> 00:39:25,362
Vadå, du får hakan lyft
häromkring bruv.

572
00:39:25,445 --> 00:39:27,744
Du kan inte göra åt mig allt.

573
00:39:29,074 --> 00:39:32,545
Det var jag som sköt din bror
fan ska du göra åt det?

574
00:39:33,079 --> 00:39:34,547
Kramar! Kramar!

575
00:40:03,775 --> 00:40:04,777
Lämna honom.

576
00:40:04,860 --> 00:40:05,963
Kommer du att dunka min mun?

577
00:40:05,987 --> 00:40:07,034
Lämna honom. Få av.

578
00:40:07,112 --> 00:40:09,215
Han slog mig bara i ansiktet,
han kommer inte att hålla ett skott nej?

579
00:40:09,239 --> 00:40:10,384
Han måste hålla ett par skott åtminstone.

580
00:40:10,407 --> 00:40:13,081
Oj, flytta, flytta. Oj, backa upp! Backa upp!

581
00:40:13,161 --> 00:40:15,789
Kom tillbaka. Eller jag värmer upp här, eller hur?

582
00:40:15,914 --> 00:40:19,088
Min är en skytt. En skytt.

583
00:40:19,166 --> 00:40:20,213
Kom igen, kom igen, kom igen.

584
00:40:20,293 --> 00:40:21,340
Är det en sonisk hatt?

585
00:40:21,418 --> 00:40:22,840
Gå, gå. gå-

586
00:40:28,009 --> 00:40:29,048
Det är en skytt du vet.

587
00:40:29,092 --> 00:40:30,094
jävla helvete.

588
00:40:30,177 --> 00:40:31,237
Det var en galen grej, vi knullade honom.

589
00:40:31,262 --> 00:40:32,434
Varför släppte du honom?

590
00:40:32,597 --> 00:40:34,574
Bruv han hade en rem bruv,
Jag höll på att spricka.

591
00:40:34,599 --> 00:40:36,952
Vadå, killen i mockaskorna
och den jävla skogshuggarskjortan?

592
00:40:36,976 --> 00:40:39,775
- Jag vet inte, man vet aldrig nuförtiden för.
- Du sticker. Kom hit.

593
00:40:39,853 --> 00:40:42,072
Vad fan gör du för?

594
00:40:42,148 --> 00:40:43,375
- Vad gör du?
- En jävla liten mupp.

595
00:40:43,398 --> 00:40:44,570
Nä. Nä, nej.

596
00:40:44,650 --> 00:40:46,119
Vad fan bruv?

597
00:40:46,235 --> 00:40:48,202
Kom hit, kom hit. Kom hit.

598
00:40:48,278 --> 00:40:49,326
Hej-

599
00:40:53,659 --> 00:40:55,628
Gav du dem fingret?

600
00:40:55,661 --> 00:40:56,708
Hur är det med dig?

601
00:40:56,788 --> 00:40:58,724
Backa innan jag värmer upp den,
vad jävla lagar du?

602
00:40:58,748 --> 00:41:00,876
Jag vet inte vad barn säger nuförtiden.

603
00:41:00,958 --> 00:41:02,130
Jag ville bara få ut dig.

604
00:41:02,251 --> 00:41:04,012
Tja, vilken typ av
flyktbil är detta?

605
00:41:04,038 --> 00:41:06,347
Det här är inte en tillflyktsort
bil, det här är en familjebil.

606
00:41:06,380 --> 00:41:08,509
Jag har barnstolen bak,

607
00:41:08,590 --> 00:41:12,436
en ninjasköldpadda som jag låtsades var en pistol,
och det här är min sons hatt.

608
00:41:12,594 --> 00:41:14,813
Så vad sägs om "Tack
för att du kom och hämtade mig," va?

609
00:41:14,931 --> 00:41:16,807
Vad sägs om det?

610
00:41:16,932 --> 00:41:17,934
Tack.

611
00:41:19,601 --> 00:41:22,400
Förresten om din sons hatt passar dig
det är definitivt ditt barn.

612
00:41:22,521 --> 00:41:24,202
Försöker du säga att jag har ett stort huvud?

613
00:41:24,231 --> 00:41:26,701
Eller så försöker du säga mitt
Har sonen ett stort huvud?

614
00:41:28,402 --> 00:41:31,702
Nu min kusin Jerry,
nu har han ett stort huvud.

615
00:41:37,244 --> 00:41:39,306
- Jag är ledsen. Förlåt, jag är ledsen, jag är ledsen.
- Fy fan.

616
00:41:39,329 --> 00:41:41,010
- Kom hit.
- Nej, du tog det för långt.

617
00:41:41,081 --> 00:41:42,559
My bad, titta jag är ledsen,
kom hit ge mig en kram.

618
00:41:42,583 --> 00:41:44,585
Du är en av mina pojkar, snälla,
ge mig en kram.

619
00:41:44,668 --> 00:41:46,230
Bruv jag vet att du har
ett jävla skaft i din...

620
00:41:46,253 --> 00:41:47,300
Är jag en kuk för?

621
00:41:47,380 --> 00:41:48,940
Jag har ingenting i mina händer,
Jag har ingenting.

622
00:41:48,965 --> 00:41:50,842
Inget i mina händer. Ge mig en kram.

623
00:41:50,925 --> 00:41:52,802
- Okej man, okej.
- Kom bara hit.

624
00:41:52,927 --> 00:41:54,195
- Kom igen, kom igen.
- Dra åt helvete.

625
00:41:54,219 --> 00:41:56,313
Kom igen, det är det, ja.

626
00:42:02,144 --> 00:42:04,773
Oi, keep your head.

627
00:42:11,112 --> 00:42:13,079
Get in the Jeep.

628
00:42:23,081 --> 00:42:27,007
Sätt dig i den jävla jeepen och kom ihåg
varför är du inte på trottoaren med honom.

629
00:42:29,380 --> 00:42:31,097
Get in the Jeep.

630
00:42:44,603 --> 00:42:47,608
FYI, jag gillar inte dig heller.

631
00:42:54,780 --> 00:42:56,340
– Då kom jag direkt hit.
- Okej.

632
00:42:56,407 --> 00:42:58,784
Det var de som sköt min bror,
they told me.

633
00:42:58,909 --> 00:43:00,887
Berätta något som ger mig
a reason to visit Daley

634
00:43:00,911 --> 00:43:02,835
och vi ska titta på Curtis också.

635
00:43:06,751 --> 00:43:10,005
Okej, se, de hade vapen där och droger

636
00:43:10,088 --> 00:43:12,967
och flickor, som sexslavar
and a lot of other shit.

637
00:43:13,382 --> 00:43:16,461
Jag menar, jag behöver bara veta det
Kayla och barnen kommer att vara säkra.

638
00:43:16,510 --> 00:43:18,184
Kan du göra det?

639
00:43:19,012 --> 00:43:20,686
Såg du allt detta?

640
00:43:20,806 --> 00:43:25,152
Det drivs av en kille som heter Daley
någon kille som heter Hugs, där är Curtis,

641
00:43:25,228 --> 00:43:26,980
och en kille som heter Mooks men jag träffade honom aldrig.

642
00:43:27,063 --> 00:43:31,193
Vi har varit efter den Daley i åratal,
bara ingen vill prata.

643
00:43:31,275 --> 00:43:33,242
Du kan bara inte knyta det till mig, Des.

644
00:43:33,902 --> 00:43:35,246
Jag kommer inte.

645
00:43:36,280 --> 00:43:37,702
Jag lovar.

646
00:43:38,615 --> 00:43:41,744
Så Marshall kommer inte att gå med oss ​​längre.

647
00:43:41,827 --> 00:43:44,422
Så länge han kommer ihåg reglerna.

648
00:43:54,090 --> 00:43:55,932
Vad heter det här igen, Curtis?

649
00:43:56,007 --> 00:43:58,760
Han sa Guinness Pineapple Punch, älskling.

650
00:43:59,177 --> 00:44:01,226
Guinness Pineapple Punch.

651
00:44:02,097 --> 00:44:03,737
Behöver inte göra några hopkok.

652
00:44:03,766 --> 00:44:05,393
Hur är det med Sam?

653
00:44:05,643 --> 00:44:06,768
Han kommer inte att bita.

654
00:44:06,853 --> 00:44:09,856
Kanske är det dags att ge honom
lite mer incitament.

655
00:44:09,938 --> 00:44:12,567
Det var därför du fick mig att göra det, eller hur?

656
00:44:12,817 --> 00:44:14,534
Poppy, kom hit.

657
00:44:20,157 --> 00:44:22,706
Jag vill att du ska göra något för mig.

658
00:44:23,577 --> 00:44:25,329
Jag suger inte din kuk.

659
00:44:30,543 --> 00:44:32,170
- Hej, älskling.
- Hej.

660
00:44:39,802 --> 00:44:41,179
Vad händer?

661
00:44:41,512 --> 00:44:43,309
Fick du klubbsången?

662
00:44:43,806 --> 00:44:48,186
Åh, eh, nej, älskling, det var galet, ja,
Jag kunde inte ens komma till dem.

663
00:44:48,268 --> 00:44:50,396
Barnen grät,
kvinnor klättrade över saker.

664
00:44:50,521 --> 00:44:53,990
Det var dessa två kvinnor som slogs, jag svär,
Jag ser att tuttar faller ut och allt.

665
00:44:54,065 --> 00:44:55,818
They just popped out.

666
00:44:55,860 --> 00:44:58,204
- Låter hemskt.
- Det var det.

667
00:45:18,632 --> 00:45:20,681
Vad gör du här?

668
00:45:21,135 --> 00:45:22,603
I live here.

669
00:45:27,349 --> 00:45:28,601
Var är barnen?

670
00:45:34,440 --> 00:45:36,659
Vill du berätta om detta?

671
00:45:39,070 --> 00:45:41,197
Flickan lämnade den precis, sa att jag skulle se den.

672
00:45:43,699 --> 00:45:45,371
Stäng bara av den.

673
00:45:45,576 --> 00:45:47,373
Varför skulle du göra detta mot oss?

674
00:45:47,661 --> 00:45:50,335
- Snälla stäng bara av den.
– Jag vill se klart den.

675
00:45:50,414 --> 00:45:52,257
- Stäng av den!
- Nej!

676
00:45:54,543 --> 00:45:56,637
Få av! Gå av mig!

677
00:45:56,753 --> 00:45:58,130
Gå av mig!

678
00:46:01,092 --> 00:46:03,436
Gå av mig.

679
00:46:09,599 --> 00:46:10,976
Jag är ledsen.

680
00:46:12,143 --> 00:46:14,567
Were you sorry
när din kuk var inuti henne?

681
00:46:34,666 --> 00:46:36,478
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
- Vad gör du?

682
00:46:36,501 --> 00:46:38,188
- Nej, det är okej...
– Nej, du kan inte komma in här.

683
00:46:38,211 --> 00:46:39,313
Lyssna, va, va, va, va, lyssna.

684
00:46:39,338 --> 00:46:41,681
Grannarna klagade bara
om för mycket ljud.

685
00:46:41,882 --> 00:46:43,759
Åh vilken slump
ser alla er mycket här.

686
00:46:43,842 --> 00:46:46,153
Tja, eftersom vi är här undrar vi
om vi kunde kliva in

687
00:46:46,177 --> 00:46:48,179
och prata lite om några saker.

688
00:46:48,264 --> 00:46:49,311
Som vad?

689
00:46:49,389 --> 00:46:51,233
En ung man vid namn Marshall Brevitt,

690
00:46:51,309 --> 00:46:55,358
som vi vet att du är förknippad med,
ja, han hamnade i AandE idag.

691
00:46:56,355 --> 00:46:57,527
Vet du något om det?

692
00:46:57,606 --> 00:46:59,074
Har han sagt att någon gör det?

693
00:46:59,150 --> 00:47:03,746
Nej, den stackars ungen har problem med att prata,
men han kommer ändå.

694
00:47:03,778 --> 00:47:05,907
Har du inget bättre
att göra, lilla flicka?

695
00:47:05,989 --> 00:47:07,411
Inte du, piggy?

696
00:47:07,532 --> 00:47:08,909
Som att skjuta obeväpnade svarta män

697
00:47:08,992 --> 00:47:11,621
så posh barn kan plundra butiker
och låta stackars barn ta på sig skulden?

698
00:47:11,704 --> 00:47:14,958
Tja, vi kanske tror att det är något
pågår här som vi borde veta om.

699
00:47:15,041 --> 00:47:16,641
Vad fick dig att tro det då?

700
00:47:20,588 --> 00:47:23,340
Nu så långt <i>som</i> jag kan se
du har ingen arresteringsorder

701
00:47:23,382 --> 00:47:26,260
och det har du definitivt inte
några bevis på något olämpligt,

702
00:47:26,344 --> 00:47:30,599
för det händer väl inget.

703
00:47:31,389 --> 00:47:33,063
Alltså... Evanesco.

704
00:47:34,018 --> 00:47:36,019
- Vad?
- Strunt i det.

705
00:47:36,228 --> 00:47:38,070
<i>Bara något de brukade säga.</i>

706
00:47:39,148 --> 00:47:43,324
Poängen är att du gör intrång
på privat egendom,

707
00:47:43,402 --> 00:47:48,123
lite förslag, jag skulle göra ett
för Mooks kommer inte att gilla det.

708
00:47:48,199 --> 00:47:49,666
Är det ett hot?

709
00:47:49,699 --> 00:47:51,952
Varför berättar inte Mooks själv?

710
00:47:52,036 --> 00:47:54,083
Åh, det är inget hot.

711
00:47:56,331 --> 00:48:01,634
Gå ut ur mitt hus innan jag har dig
rensade och spred på min sesamfröbagel.

712
00:48:03,547 --> 00:48:05,219
Det är ett hot.

713
00:48:09,552 --> 00:48:14,900
Jag ska hämta dig, Daley.
Mooks, Kramar, Curtis.

714
00:48:15,601 --> 00:48:17,353
Jag kommer för dig.

715
00:48:17,894 --> 00:48:19,989
Jag ser fram emot det, son.

716
00:48:26,320 --> 00:48:28,539
Vet du det sorgligaste?

717
00:48:29,989 --> 00:48:31,913
Jag lägger så mycket på oss.

718
00:48:34,452 --> 00:48:37,172
Alla människor som sa
inte för att ge dig en chans.

719
00:48:38,331 --> 00:48:40,460
Är jag bara inte tillräckligt bra?

720
00:48:43,378 --> 00:48:45,677
Vad har hon som är bättre än mig?

721
00:48:46,340 --> 00:48:47,717
jag jävla...

722
00:48:49,050 --> 00:48:50,143
Åh!

723
00:49:01,730 --> 00:49:03,277
De satte upp mig.

724
00:49:04,233 --> 00:49:07,362
Jag bryr mig inte om hon ramlade av en regnbåge
med en kruka guld,

725
00:49:07,445 --> 00:49:10,744
pizza i varje hand, benen spridda,
öl kommer ut i arslet.

726
00:49:10,780 --> 00:49:14,581
Ha lite jävla respekt
för dig själv, för mig,

727
00:49:14,659 --> 00:49:18,460
kvinnan som har fått ditt barn
och gör allt för den här familjen.

728
00:49:19,748 --> 00:49:21,590
Till vår lilla flicka.

729
00:49:21,833 --> 00:49:24,757
För din lilla pojke det
Jag uppfostrade <i>som</i> min egen,

730
00:49:24,836 --> 00:49:26,713
som hade mardrömmar i sex månader

731
00:49:26,797 --> 00:49:28,264
efter att ha spelat i ett rum i timmar

732
00:49:28,340 --> 00:49:30,889
medan hans mamma låg död
med en nål i armen.

733
00:49:35,556 --> 00:49:38,650
Sluta skylla på andra människor
för dina skitsnack.

734
00:49:49,152 --> 00:49:52,077
Du vet att det är roligt säger du
du vill skydda den här familjen,

735
00:49:53,199 --> 00:49:55,201
vem ska skydda oss från dig?

736
00:50:15,304 --> 00:50:16,556
Kramar.

737
00:50:17,556 --> 00:50:19,576
Låt oss prata om polisen
du tog med till mitt hus.

738
00:50:19,599 --> 00:50:21,369
Jag tog inte med polisen
till ditt hus, Daley.

739
00:50:21,393 --> 00:50:24,896
Jaja, att Sam kom med polisen
till mitt hus,

740
00:50:24,980 --> 00:50:27,699
vi vet att han gjorde det pga
ingen vi känner skulle våga det.

741
00:50:27,900 --> 00:50:29,947
Sam var här på grund av Curtis.

742
00:50:30,027 --> 00:50:31,824
Curtis är här på grund av dig,

743
00:50:32,237 --> 00:50:35,583
så som standard tog du med dig polisen
till mitt hus.

744
00:50:36,659 --> 00:50:38,286
Mooks kommer inte att bli glada.

745
00:50:38,369 --> 00:50:40,528
Tja, berätta vad du vill göra
till Sam så gör jag det.

746
00:50:40,579 --> 00:50:43,128
Om du vill dra ut den här Sam,
dra ut honom ordentligt.

747
00:50:43,456 --> 00:50:45,585
Jag är klar med de jävla spelen, Curtis.

748
00:50:45,668 --> 00:50:47,965
Han älskar sin familj, sårade en av dem.

749
00:50:48,295 --> 00:50:51,639
Varför låter du mig inte hantera
med honom som jag vill?

750
00:50:53,175 --> 00:50:59,228
Affären var att jag jobbar för dig,
du låter mig göra vad jag vill med honom.

751
00:51:07,313 --> 00:51:08,610
Lyssna.

752
00:51:10,192 --> 00:51:13,742
Lyssna på mig, din Applanet
apa magiska coon.

753
00:51:13,820 --> 00:51:15,744
Du sa att du skulle göra vad jag vill.

754
00:51:15,780 --> 00:51:19,206
Allt du ville var att komma tillbaka
i spelet och få den här jävla Sam,

755
00:51:19,284 --> 00:51:21,286
dra ut honom så att han kommer och hämtar dig.

756
00:51:21,452 --> 00:51:23,295
Nåväl, han kom, och han bröt mot mina regler,

757
00:51:23,371 --> 00:51:27,797
så nu är det jag vill att du ska hitta
en av hans familj och klippte dem.

758
00:51:27,876 --> 00:51:30,925
Nu vill du ha den dåliga pojken
han brukade vara, det skulle göra det.

759
00:51:31,170 --> 00:51:34,391
Avsluta honom som du sa att du skulle göra
eller så kommer Mooks att göra dig färdig.

760
00:51:49,148 --> 00:51:53,994
Förstår du mig eller behöver jag
att översätta till jävla apa?

761
00:52:05,873 --> 00:52:07,224
Låt mig veta när du är redo

762
00:52:07,248 --> 00:52:08,375
att ta över, eller hur?

763
00:52:08,876 --> 00:52:10,253
Han kommer inte ens känna det.

764
00:52:11,920 --> 00:52:12,967
Snart.

765
00:52:14,840 --> 00:52:15,931
Hmm.

766
00:52:33,692 --> 00:52:35,945
<i>- Hej!
- Ah!</i>

767
00:52:36,362 --> 00:52:38,079
Är du redo för krig?

768
00:52:38,655 --> 00:52:39,702
Gå bort.

769
00:52:39,989 --> 00:52:42,583
<i>Vad som än hände
till din vita tjej, Lexie?</i>

770
00:52:43,117 --> 00:52:44,835
Jag hör att hon överdoserat

771
00:52:44,911 --> 00:52:48,166
och de hittade henne på golvet
med en vibrator i arslet.

772
00:52:48,706 --> 00:52:50,835
Jag menar, det är vad jag hör.

773
00:52:52,585 --> 00:52:55,885
Det är inte som att jag kunde ha fått folk
att komma ut igen.

774
00:52:57,340 --> 00:52:59,309
<i>Hur kunde jag göra det?</i>

775
00:53:00,177 --> 00:53:01,974
<i>Jag var i min cell.</i>

776
00:53:04,139 --> 00:53:05,606
Vi ska göra det här,

777
00:53:06,809 --> 00:53:09,561
låt mig bara veta när.

778
00:53:36,213 --> 00:53:38,590
Allt jag vet är att du är bäst
lämna mig ditt nummer.

779
00:53:38,673 --> 00:53:41,677
<i>24:e våningen. Dörrar öppnas.</i>

780
00:53:41,760 --> 00:53:43,637
Hej, det här är vi, man, kom igen, man.

781
00:53:51,018 --> 00:53:52,190
<i>Dörrar stängs.</i>

782
00:53:54,356 --> 00:53:55,733
<i>Dörrar öppnas.</i>

783
00:54:00,403 --> 00:54:01,451
Hej!

784
00:54:02,322 --> 00:54:03,442
Låt oss gå härifrån.

785
00:54:04,074 --> 00:54:05,541
- Är du okej?
- Hjälp mig.

786
00:54:07,869 --> 00:54:10,338
- Är du okej?
– De tog mina saker.

787
00:54:10,414 --> 00:54:11,916
Jag måste ringa min vän.

788
00:54:14,333 --> 00:54:16,177
Kom igen. Kom igen, kom in här.

789
00:54:16,420 --> 00:54:17,967
Kom in här.

790
00:54:29,599 --> 00:54:30,726
Berätta vad som hände.

791
00:54:31,393 --> 00:54:32,440
Tack.

792
00:54:33,186 --> 00:54:34,987
Jag trodde du sa de
tog alla dina saker.

793
00:54:37,733 --> 00:54:40,862
Det gjorde de, men jag gömde min
telefon, det var instinkt.

794
00:54:41,652 --> 00:54:43,371
Nåväl, de kommer att vara borta nu,

795
00:54:43,447 --> 00:54:46,951
så när du har avslutat ditt vatten,
Jag tar dig ut.

796
00:54:47,034 --> 00:54:48,081
Tack.

797
00:55:09,639 --> 00:55:10,686
Hej mamma.

798
00:55:11,557 --> 00:55:13,686
<i>God morgon, son, hur mår du idag?</i>

799
00:55:14,393 --> 00:55:15,440
Ja, jag mår bra, du?

800
00:55:15,603 --> 00:55:16,650
Inte illa.

801
00:55:16,730 --> 00:55:18,606
Jag ska gå
och träffa din bror om ett tag.

802
00:55:19,358 --> 00:55:20,405
<i>Allt okej?</i>

803
00:55:20,818 --> 00:55:25,039
Lyssna, jag såg två män råna en tjej
utanför på gångvägen,

804
00:55:25,112 --> 00:55:27,425
- så jag lät henne komma in en stund.
- Varför skulle du släppa in henne?

805
00:55:27,449 --> 00:55:30,293
Jag kunde inte lämna henne utanför.
Vad ska jag göra?

806
00:55:31,702 --> 00:55:33,831
<i>- Hur ser hon ut?
Förlåt'?</i>

807
00:55:39,753 --> 00:55:40,925
Hur ser hon ut?

808
00:55:41,963 --> 00:55:43,806
<i>Ganska vacker, brunett.</i>

809
00:55:48,719 --> 00:55:49,891
Har hon en accent?

810
00:55:50,597 --> 00:55:52,599
Vänta, det är dörren som går.

811
00:55:52,682 --> 00:55:54,117
- Jag ringer tillbaka <i>dig</i>.
<i>- Mamma, har hon en ac...</i>

812
00:55:54,141 --> 00:55:55,188
Mamma!

813
00:56:02,860 --> 00:56:03,952
Vad gör du?

814
00:56:04,443 --> 00:56:05,963
De brukade behandla mig som de andra,

815
00:56:06,028 --> 00:56:08,407
men det är mycket bättre för mig nu.

816
00:56:10,117 --> 00:56:11,333
Vad betyder det?

817
00:56:12,911 --> 00:56:16,585
Våga inte öppna den dörren.

818
00:56:17,081 --> 00:56:18,173
Jag måste.

819
00:56:25,382 --> 00:56:26,382
Inga!

820
00:56:28,635 --> 00:56:31,684
Jag har ett litet problem med din son.

821
00:56:34,599 --> 00:56:37,773
Och du tror att du hotar hans mamma

822
00:56:37,853 --> 00:56:40,947
- ska du få det du vill ha?
- Du har rätt.

823
00:56:42,690 --> 00:56:44,237
Att hota kommer inte att göra det.

824
00:56:46,320 --> 00:56:47,536
Åh, herregud!

825
00:56:47,612 --> 00:56:48,784
Inga!

826
00:56:49,614 --> 00:56:50,706
Det borde göra det.

827
00:56:52,742 --> 00:56:54,666
Hej. Allt eller inget, eller hur?

828
00:56:57,079 --> 00:56:59,128
Vi måste gå. Ta henne.

829
00:56:59,958 --> 00:57:01,755
Åh, herregud!

830
00:57:30,447 --> 00:57:32,916
Flytta över till denna sida.
Flytta över till denna sida.

831
00:57:33,407 --> 00:57:36,411
Sir, sir, nej, det kan du inte
gå igenom där, sir.

832
00:57:37,746 --> 00:57:39,918
PC Johnston, kan du reda ut det, snälla?

833
00:57:43,751 --> 00:57:45,431
Jag är ledsen, sir, snälla, kan du hålla tillbaka?

834
00:57:46,963 --> 00:57:48,637
Kan du vara tillbaka sir, snälla?

835
00:57:48,757 --> 00:57:49,757
Sir.

836
00:57:51,510 --> 00:57:54,605
Hej! Hej! Kom tillbaka hit!

837
00:57:58,934 --> 00:58:00,150
Gå av mig.

838
00:58:06,108 --> 00:58:08,405
Kan vi få lite backup, tack!

839
00:58:11,905 --> 00:58:14,407
Jag har haft
Anklagelserna om övergrepp mot en tjänsteman lades ner.

840
00:58:15,242 --> 00:58:16,458
Du är fri att gå.

841
00:58:17,327 --> 00:58:20,126
Vi skickade en enhet till Daleys hus.
De har alla gått.

842
00:58:21,581 --> 00:58:22,628
Sam.

843
00:59:42,746 --> 00:59:43,918
Penny är gravid.

844
00:59:51,253 --> 00:59:52,380
Det finns något annat.

845
00:59:55,967 --> 00:59:57,778
Visste inte om det här skulle bli
en bra tid att berätta,

846
00:59:57,802 --> 00:59:59,443
för jag är inte säker på när jag ses igen.

847
01:00:03,432 --> 01:00:05,561
Pennys arbetsvisum
för Amerika kom igenom,

848
01:00:05,643 --> 01:00:07,317
så vi flyttar ut dit.

849
01:00:09,313 --> 01:00:10,405
Connecticut.

850
01:00:11,108 --> 01:00:12,905
Vi skulle gärna se dig där ute en dag.

851
01:00:19,990 --> 01:00:21,413
Men jag behöver inte veta vad...

852
01:00:24,913 --> 01:00:27,512
Jag vet att det händer mer här
än du låter någon veta.

853
01:00:30,001 --> 01:00:31,297
Jag vill säga att jag hatar dig.

854
01:00:33,338 --> 01:00:35,181
Jag vill säga att jag hatar dig,

855
01:00:35,590 --> 01:00:37,809
för jag förstår inte hur
Mamma var tvungen att engagera sig,

856
01:00:37,925 --> 01:00:38,927
men det gör jag inte.

857
01:00:40,387 --> 01:00:41,603
Du är min storebror.

858
01:00:42,597 --> 01:00:44,315
Så om jag fick säga något till dig nu,

859
01:00:47,059 --> 01:00:49,061
är att jag vill att du ska hantera det,

860
01:00:51,606 --> 01:00:54,826
för det är det minsta mamma
och vi andra förtjänar det.

861
01:03:12,414 --> 01:03:14,666
- Vad gör du?
- Jag ska gå tillbaka till mina mammor.

862
01:03:15,958 --> 01:03:17,632
Fick lite fräscha kläder till barnen.

863
01:03:19,586 --> 01:03:20,588
Vad?

864
01:03:20,672 --> 01:03:22,925
Du trodde för att vi hade sex,
var allt glömt?

865
01:03:23,257 --> 01:03:24,304
Tja, vad var det då?

866
01:03:25,969 --> 01:03:27,596
Det handlade om att jag älskade dig,

867
01:03:28,596 --> 01:03:30,143
trots att jag älskar dig,

868
01:03:30,222 --> 01:03:33,067
men för mig och mina barns skull,
Jag kommer inte tillbaka till den här röran.

869
01:03:33,143 --> 01:03:34,235
Baxter är min son.

870
01:03:35,228 --> 01:03:36,831
Du kan få mig
arresterad för kidnappning,

871
01:03:36,855 --> 01:03:40,215
för jag tar inte med den lille pojken
tillbaka till vad du än är involverad i.

872
01:03:40,900 --> 01:03:43,072
Så när allt detta är över,

873
01:03:43,945 --> 01:03:46,619
när du kan se mig i ögonen
och säga att det är gjort,

874
01:03:48,282 --> 01:03:49,909
Jag ska fundera på att komma tillbaka.

875
01:03:53,621 --> 01:03:54,918
Hej älskling.

876
01:04:44,380 --> 01:04:45,382
Du är en död man.

877
01:04:47,092 --> 01:04:49,641
Där är monstret jag vill ha.

878
01:04:51,596 --> 01:04:53,268
Där är monstret jag vill ha!

879
01:04:54,306 --> 01:04:55,826
Jag lägger bara ut det där,
Jag kommer för dig,

880
01:04:55,849 --> 01:04:57,289
när jag ser dig är du jävla död.

881
01:04:57,684 --> 01:04:58,811
Kom igen!

882
01:04:59,521 --> 01:05:00,612
Kom igen!

883
01:05:01,438 --> 01:05:03,782
Jag är redo. Kom igen.

884
01:06:19,391 --> 01:06:20,938
Du jobbar för Mooks, eller hur?

885
01:06:21,936 --> 01:06:24,655
För ett par veckor sedan,
min syster blev våldtagen av den jäveln.

886
01:06:25,606 --> 01:06:27,646
Mooks sa att han bara knullar
och misshandlar eskorter.

887
01:06:28,233 --> 01:06:30,282
Du ska inte döma mitt liv.

888
01:06:30,820 --> 01:06:32,413
Det är min lilla jävla syster.

889
01:06:32,530 --> 01:06:34,748
För tre dagar sedan kom jag
och jag hörde dig nämna hans namn,

890
01:06:34,824 --> 01:06:36,076
och jag såg pistolen,

891
01:06:36,659 --> 01:06:38,286
och jag vill ha det, jag behöver det.

892
01:06:38,744 --> 01:06:39,746
Vad för?

893
01:06:46,960 --> 01:06:48,840
Det finns människor som är det
hotar min familj.

894
01:06:48,922 --> 01:06:50,594
Min mamma dog och jag vet att de gjorde det.

895
01:06:51,340 --> 01:06:52,387
Var är han?

896
01:06:52,967 --> 01:06:54,092
Jag såg honom aldrig.

897
01:06:54,927 --> 01:06:57,931
De har gömt sig.
Så nu vet jag inte var jag ska hitta honom.

898
01:07:02,936 --> 01:07:03,936
Låt oss veta när du gör det.

899
01:07:04,019 --> 01:07:05,442
För jag släpper inte den här skiten.

900
01:07:05,813 --> 01:07:07,291
Babe, titta på förlängningen
på det här huset.

901
01:07:07,315 --> 01:07:08,876
Jag vet, kan du föreställa dig
hur mycket kostar det?

902
01:07:08,900 --> 01:07:10,659
Snart <i>som</i> vi börjar göra
lite mer pengar, ja.

903
01:07:20,911 --> 01:07:23,289
- Hej.
<i>- Jag</i> behöver att du kör mig någonstans.

904
01:07:24,541 --> 01:07:26,713
Jag kan inte, jag tittar
Gör <i>Mitt</i> hus till <i>A</i> hem.

905
01:07:26,793 --> 01:07:27,965
Jag sms:ar dig där jag är.

906
01:07:40,639 --> 01:07:41,686
Vem var det?

907
01:07:43,393 --> 01:07:44,440
Royston.

908
01:07:44,768 --> 01:07:48,945
Han ringde mig bara för att berätta
om detta 01:00 90 % rabatt på rean

909
01:07:48,981 --> 01:07:51,326
på Trumpet och Horn Music Shop.

910
01:07:52,443 --> 01:07:55,367
Vill att jag går ner dit
och samla ihop lite saker till bandet.

911
01:07:55,445 --> 01:07:57,164
Men flyttar han inte till Amerika?

912
01:07:57,699 --> 01:07:59,996
Ja, men han kommer tillbaka.

913
01:08:01,744 --> 01:08:04,623
Jag vet inte, hur är det med mig?
Kanske vill jag gå solo.

914
01:08:05,581 --> 01:08:09,961
Och hur kan jag missa fyndet
90 % rabatt på en trumpet, älskling?

915
01:08:10,670 --> 01:08:11,922
Du spelar inte trumpet.

916
01:08:14,923 --> 01:08:16,596
Tja, jag kanske vill lära mig.

917
01:08:18,261 --> 01:08:19,682
Ljuger du för mig?

918
01:08:19,761 --> 01:08:22,140
Babe, kom igen, min lilla björnbär.

919
01:08:23,224 --> 01:08:24,395
Kom hit.

920
01:08:27,145 --> 01:08:30,944
Lyssna, jag ska gå
kolla in det här fyndet snabbt, okej,

921
01:08:31,064 --> 01:08:32,876
du fortsätter att se programmet,
Jag ska inte dröja länge.

922
01:08:32,899 --> 01:08:35,378
Låt mig veta vad bungalowen säger,
Jag återkommer snart som möjligt.

923
01:08:35,403 --> 01:08:37,283
Babe, du ser fin och vacker ut,
bara stanna där.

924
01:08:41,743 --> 01:08:42,789
Så vad gör vi här?

925
01:08:42,909 --> 01:08:44,789
Jag ville dubbelkolla
men huset är tomt.

926
01:08:44,828 --> 01:08:46,081
Sam, jag måste gå hem.

927
01:08:46,663 --> 01:08:49,212
Snälla, jag behöver bara dig...
Ge mig bara hjälp en natt till

928
01:08:49,292 --> 01:08:51,168
Jag har redan ljugit för min
fröken två gånger för dig.

929
01:08:51,252 --> 01:08:53,380
Vi är vänner. De dödade min mamma.

930
01:08:55,297 --> 01:08:57,926
Din bror är min vän, inte du.

931
01:08:58,176 --> 01:08:59,927
Tänk om de kommer efter mina barn nästa gång?

932
01:09:00,427 --> 01:09:02,680
Hmm'? Eller din?

933
01:09:04,015 --> 01:09:05,106
Tänk om han inte är min?

934
01:09:05,265 --> 01:09:07,609
Väx upp, man,
din fröken är inte otrogen mot dig.

935
01:09:11,814 --> 01:09:12,860
OK.

936
01:09:13,815 --> 01:09:15,693
Jag sa till Ashanti att vi skulle vara ute till morgonen,

937
01:09:16,610 --> 01:09:18,408
så du har min hjälp för en natt,

938
01:09:19,404 --> 01:09:22,453
och efter det är jag klar.

939
01:09:23,826 --> 01:09:24,917
Jag kör.

940
01:09:26,287 --> 01:09:29,006
<i>♪ Sa till honom att inte lämna blocket
tills mitt ogräs är klart</i>

941
01:09:29,082 --> 01:09:31,505
<i>♪ Vänd inte mina ärtor,
ta tillbaka det som en återbetalning</i>

942
01:09:32,417 --> 01:09:34,761
<i>♪ Ända sedan vi skar ut mellanmannen</i>

943
01:09:34,837 --> 01:09:37,260
<i>♪ Prinsessan skär som en
skivad Kate Middleton</i>

944
01:09:37,923 --> 01:09:40,597
<i>♪ Jag kan inte sluta slipa,
minska en genomsnittlig vinst</i>

945
01:09:40,676 --> 01:09:43,395
<i>♪ Fyra femte gör sprängning av lagraket</i>

946
01:09:44,180 --> 01:09:46,181
<i>♪ Det är den där Nina med Nina-skiten</i>

947
01:09:46,265 --> 01:09:48,859
<i>♪ Dra ut på bussen som
Jag försöker inte föda upp en fågelunge</i>

948
01:09:49,644 --> 01:09:51,817
<i>♪ Min största rädsla är att vara en knäckt neger</i>

949
01:09:51,938 --> 01:09:54,532
<i>♪ Dessa OG:er fylls upp som ett gammalt klistermärke</i>

950
01:09:54,606 --> 01:09:57,280
<i>♪ Det spelar ingen roll
om paketet kom halvt kort</i>

951
01:09:57,402 --> 01:10:00,451
<i>♪ Stämplad på den åttonde
som baksidan av mitt pass</i>

952
01:10:00,904 --> 01:10:03,533
<i>♪ Hur dessa niggrar börjar
på egen hand gör stackar</i>

953
01:10:03,615 --> 01:10:08,747
<i>♪ Pm i en gammal bil jävla återställd
Alla stjärnor säger mitt namn så är det återbetalning</i>

954
01:10:08,829 --> 01:10:11,925
<i>♪ Att skjuta mot stjärnorna som
Jag försöker göra mellanslag svart</i>

955
01:10:12,582 --> 01:10:14,506
<i>♪ Jag bär den en gång sedan är allt borta</i>

956
01:10:14,585 --> 01:10:17,588
<i>♪ Jag har 20 morötter
glittrande på båda armarna</i>

957
01:10:18,131 --> 01:10:20,384
<i>♪ Jag tar med henne hem
med mig om hon har tillbaka</i>

958
01:10:20,632 --> 01:10:23,932
<i>♪ Jag får henne att springa som vatten
när jag trycker på det, när jag trycker på det... ♪</i>

959
01:10:24,011 --> 01:10:27,390
Hej, är inte det en av killarna vi såg
från tidigare gå in i chipsbutiken?

960
01:10:29,391 --> 01:10:31,019
Ja, det är en av dem där.

961
01:10:31,060 --> 01:10:33,108
- Men var försiktig, de är heta, ja.
- Tack.

962
01:10:33,979 --> 01:10:35,527
Trevligt, ja. Tack.

963
01:10:36,064 --> 01:10:39,944
<i>Henry. Henry. Oj, vad har hänt?</i>

964
01:10:40,069 --> 01:10:42,822
Hej, och gör inget för tokigt va?

965
01:10:46,533 --> 01:10:47,626
Henry.

966
01:10:49,619 --> 01:10:50,619
<i>Henry!</i>

967
01:10:51,329 --> 01:10:52,421
<i>Henry, oj!</i>

968
01:10:56,793 --> 01:10:57,841
<i>Henry!</i>

969
01:10:58,171 --> 01:10:59,592
<i>- Henry!
- Hej.</i>

970
01:10:59,796 --> 01:11:00,922
Vem pratar du med?

971
01:11:01,298 --> 01:11:02,390
Jag är nära rean.

972
01:11:02,507 --> 01:11:04,851
Nej, jag googlade, det finns ingen rea.

973
01:11:05,219 --> 01:11:07,220
Älskling, det är en hemlig försäljning,

974
01:11:07,305 --> 01:11:09,305
du vet att de inte gör det
lägg dem saker på hemsidan.

975
01:11:22,110 --> 01:11:23,328
Var fan är Curtis?

976
01:11:23,404 --> 01:11:24,844
Jag vet inte, store man. jag vet inte.

977
01:11:28,909 --> 01:11:29,970
- Gå ut!
- Gå ut!

978
01:11:29,993 --> 01:11:32,087
Jag vill inte ha några problem.
Hassan! Problem!

979
01:11:35,792 --> 01:11:37,418
Hej! sluta!

980
01:11:37,835 --> 01:11:40,509
- Vad händer?
- Älskling, jag är parkerad på en röd linje

981
01:11:40,587 --> 01:11:42,483
och det finns en trafikvakt
försöker ge mig en biljett.

982
01:11:42,506 --> 01:11:44,100
Verkligen? Låt mig prata med honom.

983
01:11:44,382 --> 01:11:45,430
Va?

984
01:11:45,926 --> 01:11:47,770
<i>Låt mig prata med honom.</i>

985
01:11:51,431 --> 01:11:52,524
Shit.

986
01:11:53,600 --> 01:11:54,818
Jävla kuk.

987
01:12:00,899 --> 01:12:02,939
Vad fan ska du
att göra nu, din lilla fitta?

988
01:12:03,069 --> 01:12:04,537
Ser du min kurdiska bror?

989
01:12:04,612 --> 01:12:06,158
Ja, du är jävla, vad nu?

990
01:12:08,740 --> 01:12:09,787
Knulla.

991
01:12:10,158 --> 01:12:11,251
Så var är han då?

992
01:12:11,953 --> 01:12:14,126
Hej? Hej, frun?

993
01:12:14,247 --> 01:12:15,293
Åh, um...

994
01:12:15,581 --> 01:12:17,800
Varför ger du min man
en biljett klockan 04:00?

995
01:12:18,000 --> 01:12:20,752
Är du dum?
Jag jobbar nattskift.

996
01:12:21,087 --> 01:12:22,338
Han har parkerat på fel ställe.

997
01:12:22,380 --> 01:12:25,805
Lyssna, kalla mig inte dum, ja,
vilket nattskift pratar du om?

998
01:12:25,925 --> 01:12:28,929
Oj, lyssna, prata inte
till min fru så.

999
01:12:29,804 --> 01:12:31,198
Vad ska du göra?

1000
01:12:31,221 --> 01:12:33,395
Yo, testa mig inte, du vet.

1001
01:12:33,515 --> 01:12:34,743
Kommer du att överfalla mig?

1002
01:12:34,766 --> 01:12:37,360
Babe, babe, babe, babe.
Bara lämna det, ja.

1003
01:12:37,435 --> 01:12:39,234
Han är ett rövhål, bara flytta bilen.

1004
01:12:39,771 --> 01:12:40,851
Okej, älskling.

1005
01:12:43,693 --> 01:12:45,921
<i>Förlåt, mottagning, älskling,
Jag måste gå, vi ses senare, hejdå.</i>

1006
01:12:45,944 --> 01:12:48,323
<i>Henry! Oj! Om du någonsin ljuger...</i>

1007
01:12:48,905 --> 01:12:49,953
Henry!

1008
01:12:51,951 --> 01:12:52,997
Knulla!

1009
01:12:54,119 --> 01:12:56,998
Samir, jag hör om din mamma, jag är ledsen.

1010
01:12:57,622 --> 01:13:00,752
Hassan, jag har kommit till din butik
i fem år, store man.

1011
01:13:01,252 --> 01:13:02,925
Vet du hur länge jag känner Samir?

1012
01:13:03,170 --> 01:13:06,640
25 år. Ladbroke Grove pojkar.

1013
01:13:06,756 --> 01:13:08,759
Han städade med mig i min brors butik.

1014
01:13:09,010 --> 01:13:11,970
Du tror att det betyder något för mig
att du kommer och äter här i fem år?

1015
01:13:12,305 --> 01:13:15,684
Ja, vill du det? Där, där.
Det. Här. Här är dina fem år.

1016
01:13:15,765 --> 01:13:18,064
Jag har känt Samir
sedan vi var 10 år.

1017
01:13:18,101 --> 01:13:22,948
Han försökte råna mig för maskerade korsfarare.

1018
01:13:23,231 --> 01:13:25,404
Ah, mycket bra leksaker.

1019
01:13:25,775 --> 01:13:28,369
Lilleman kunde åka i bilen
och det förvandlades.

1020
01:13:28,445 --> 01:13:32,451
<i>Inte riktigt Transformers,
men</i> jag <i>gillar bättre än</i> Solus Robot.

1021
01:13:33,158 --> 01:13:34,918
Jag undrar varför de aldrig gör det
en film om detta?

1022
01:13:34,993 --> 01:13:36,541
Michael Bay kanske fortfarande.

1023
01:13:36,621 --> 01:13:38,122
- Det är bättre att han inte!
- Ah!

1024
01:13:38,413 --> 01:13:39,916
Nej, han dödade min barndom.

1025
01:13:40,166 --> 01:13:44,011
<i>Han knullar allt, Transformers, Turtles.</i>
Jag <i>vill strypa</i> honom.

1026
01:13:44,086 --> 01:13:45,962
Hur som helst, vad är problemet?

1027
01:13:46,421 --> 01:13:48,703
Han tycker att det är bra att jävlas
med människors familjer.

1028
01:13:49,007 --> 01:13:50,975
Familjen är förbjuden.

1029
01:13:51,092 --> 01:13:52,265
Var är Curtis och Daley?

1030
01:13:52,386 --> 01:13:53,432
jag vet inte.

1031
01:13:54,095 --> 01:13:55,939
Hassan! För fan!

1032
01:13:56,015 --> 01:13:59,019
Big man, jag vet inte var
någon är, jag svär ner, bruv.

1033
01:13:59,060 --> 01:14:00,152
Vill du att jag ska skära honom?

1034
01:14:00,685 --> 01:14:03,359
Jag förvandlar honom till frälsning,
berusad, vit man kommer aldrig att berätta.

1035
01:14:03,439 --> 01:14:05,282
Hassan, snälla man.

1036
01:14:09,528 --> 01:14:11,121
Snapchat kommer att berätta var de är.

1037
01:14:18,244 --> 01:14:19,587
Samir, bror.

1038
01:14:20,413 --> 01:14:22,667
Om de jävlas med dig och du behöver mig,

1039
01:14:23,833 --> 01:14:24,926
du låter mig veta.

1040
01:14:28,381 --> 01:14:30,759
Och du, du aldrig,
kom aldrig hit igen.

1041
01:14:30,841 --> 01:14:33,240
- Inga chips, ingen chilisås, ingenting!
- Jag vill inte ha chips...

1042
01:14:36,180 --> 01:14:37,681
Varför slösar du bort din tid med dem?

1043
01:14:37,931 --> 01:14:39,399
Varför gjorde du det när du var ung?

1044
01:14:53,905 --> 01:14:54,953
Vart ska vi?

1045
01:14:55,615 --> 01:14:57,162
Har du fortfarande verktygen i bagaget?

1046
01:15:36,407 --> 01:15:38,454
Känner du Yardz och Drew?
Var är de?

1047
01:15:39,993 --> 01:15:41,166
Yardz är...

1048
01:15:41,912 --> 01:15:42,912
Åh.

1049
01:15:43,122 --> 01:15:45,170
Drew är i den där lilla parken på vägen.

1050
01:15:47,292 --> 01:15:48,340
Visa mig.

1051
01:15:59,387 --> 01:16:01,265
De säger att du är pojken som letar efter mig.

1052
01:16:03,975 --> 01:16:06,274
- Vad är poängen med det här?
- Håll käften, man.

1053
01:16:08,146 --> 01:16:09,614
Yo, du är en kryp, bruv.

1054
01:16:24,287 --> 01:16:25,756
Tänder, tänder, tänder, tänder.

1055
01:16:28,417 --> 01:16:29,417
Vem fan är det?

1056
01:16:32,671 --> 01:16:34,765
Sluta inte, nej, han är bara lite töntig.

1057
01:16:35,091 --> 01:16:36,934
Kom igen, stora man, kliva upp.

1058
01:16:44,850 --> 01:16:46,101
Åh, fan!

1059
01:16:50,105 --> 01:16:51,153
jävla helvete.

1060
01:16:51,524 --> 01:16:53,117
Säg åt männen att gå, säg åt dem att gå.

1061
01:16:55,402 --> 01:16:56,573
Fortsätt då, dra åt helvete.

1062
01:16:56,654 --> 01:16:57,814
- Säg åt dem att gå.
- För helvete!

1063
01:17:00,990 --> 01:17:02,368
Knulla! Åh, din fitta.

1064
01:17:02,451 --> 01:17:05,011
Du tror att pojkarna kommer att göra det
betala dina räkningar när du blir äldre?

1065
01:17:05,328 --> 01:17:07,556
Du tror att de kommer att göra det
ta hand om dig om du går in?

1066
01:17:07,581 --> 01:17:11,176
Jag har pengar, jag har makt. Jag mår bra.

1067
01:17:11,292 --> 01:17:13,453
Du tror att du har makt
för att du har en hammare?

1068
01:17:13,796 --> 01:17:14,842
Att få ett jobb.

1069
01:17:15,756 --> 01:17:17,554
Att äga sin egen plats, det är makt.

1070
01:17:17,632 --> 01:17:18,680
Predika inte för mig.

1071
01:17:19,260 --> 01:17:21,103
Min lillebror är sex år gammal, ja,

1072
01:17:21,386 --> 01:17:23,935
och han kan inte komma in
ingen jävla grundskola i kommunen

1073
01:17:24,014 --> 01:17:25,408
för det finns inget jävla utrymme.

1074
01:17:25,431 --> 01:17:26,684
Jag måste lära honom.

1075
01:17:27,393 --> 01:17:30,943
Vi bråkar inte för att vi vill,
vi bråkar för att vi måste.

1076
01:17:34,608 --> 01:17:36,076
jävla helvete.

1077
01:17:36,902 --> 01:17:38,904
Du sköt min bror
och jag vet att du gjorde min mamma,

1078
01:17:38,988 --> 01:17:40,587
så berätta för mig vad fan jag behöver veta.

1079
01:17:40,780 --> 01:17:42,533
Jag trodde att du inte ville ha några problem.

1080
01:17:44,243 --> 01:17:45,289
Jag ändrade mig.

1081
01:17:51,000 --> 01:17:53,094
Det här är din sista chans, lille pojke.

1082
01:17:54,420 --> 01:17:56,592
Jag var där du är nu för 10 år sedan,

1083
01:17:57,422 --> 01:17:59,175
och jag fick en tegelsten i bakhuvudet.

1084
01:17:59,966 --> 01:18:02,095
På grund av allt det medicinska skit det orsakade,

1085
01:18:02,595 --> 01:18:03,971
Jag kan inte hålla kvar ett jobb,

1086
01:18:04,220 --> 01:18:07,225
Jag jobbar med min fru och säljer
jävla smycken.

1087
01:18:09,768 --> 01:18:11,110
Och jag älskar min fru,

1088
01:18:11,936 --> 01:18:13,234
men vi kämpar på.

1089
01:18:13,605 --> 01:18:15,500
Hur fan kämpar du
när du kör den här?

1090
01:18:15,524 --> 01:18:16,615
Det är vi!

1091
01:18:17,609 --> 01:18:19,612
Jag vann den här i en munkätningstävling.

1092
01:18:19,819 --> 01:18:20,820
Vilka munkar?

1093
01:18:21,905 --> 01:18:22,953
Krispy Kremes.

1094
01:18:24,158 --> 01:18:25,409
De är en bra munkbutik.

1095
01:18:25,951 --> 01:18:27,418
Men poängen är att

1096
01:18:28,244 --> 01:18:31,248
Jag önskar att jag hade någon att berätta för mig
vad jag säger nu.

1097
01:18:31,414 --> 01:18:33,087
Jag önskar det.

1098
01:18:36,420 --> 01:18:37,420
Svara på det.

1099
01:18:38,421 --> 01:18:39,844
- Hej.
- Henry!

1100
01:18:40,591 --> 01:18:41,807
Vad är det som händer?

1101
01:18:42,009 --> 01:18:43,761
Jag har ljugit för dig, älskling.

1102
01:18:44,094 --> 01:18:46,095
Gud jag visste det. Vem är hon?

1103
01:18:46,430 --> 01:18:47,646
Vem är hon? Känner jag henne?

1104
01:18:47,765 --> 01:18:50,609
För jag kommer att slå tiken
upp, du vet, var är min cosh?

1105
01:18:50,768 --> 01:18:52,020
<i>Nej, det är inte så.</i>

1106
01:18:52,228 --> 01:18:55,231
Jag har hjälpt Sam att ta reda på det
som sköt Royston.

1107
01:18:56,398 --> 01:18:59,618
Jag har kört runt honom,
han tror att de dödade hans mamma också,

1108
01:19:00,109 --> 01:19:02,613
men nu har jag hamnat i en situation.

1109
01:19:03,279 --> 01:19:05,908
Jag är rädd
Jag kommer inte att träffa dig igen.

1110
01:19:06,408 --> 01:19:08,911
Gud, snälla var okej, snälla.

1111
01:19:10,453 --> 01:19:12,001
Vet bara att jag är din för alltid.

1112
01:19:12,581 --> 01:19:16,301
Jag älskar dig så mycket. det gör jag.

1113
01:19:16,918 --> 01:19:19,137
Och du vet att din son älskar dig.

1114
01:19:19,296 --> 01:19:20,342
Bra, han är...

1115
01:19:20,922 --> 01:19:22,925
Han är min, eller hur?

1116
01:19:24,092 --> 01:19:25,435
Självklart är han din son.

1117
01:19:27,680 --> 01:19:29,398
OK. Jag måste gå.

1118
01:19:35,979 --> 01:19:37,072
Jag är klar.

1119
01:19:42,069 --> 01:19:44,537
Gör vad du kan med det,
se vart det tar dig.

1120
01:19:44,947 --> 01:19:47,541
Jag förstår äntligen varför min vän gör det
på detta nu.

1121
01:19:47,949 --> 01:19:50,623
Du knullar mer än ett liv
om du gör mig något.

1122
01:19:50,786 --> 01:19:53,914
Du knullar din egen, så gör det,
om du vill göra det, gör det.

1123
01:19:57,751 --> 01:19:58,752
Jag heter Carl.

1124
01:20:00,296 --> 01:20:01,342
Jag är 19.

1125
01:20:02,506 --> 01:20:04,265
Vad vill du göra
med ditt liv, Carl?

1126
01:20:04,300 --> 01:20:06,552
Jag gör konst. Jag gillar att rita serier.

1127
01:20:06,635 --> 01:20:08,932
Varför gör du så här skit då?
Ge inte upp.

1128
01:20:09,387 --> 01:20:11,140
Men om jag aldrig får en jävla chans, bruv.

1129
01:20:11,265 --> 01:20:13,393
Gör det självständigt,
gör bara inte det här.

1130
01:20:16,103 --> 01:20:17,945
– Han är cool, han är cool.
- Vem är cool?

1131
01:20:17,979 --> 01:20:19,823
Han är cool, han är cool, han är cool!

1132
01:20:20,231 --> 01:20:22,529
Jag och Carl var bara
ha en konversation.

1133
01:20:25,945 --> 01:20:27,618
Min fru designar.

1134
01:20:28,823 --> 01:20:30,747
Om du behöver något är det bara att skicka ett meddelande till mig.

1135
01:20:32,411 --> 01:20:33,627
Jag är inte han, du vet,

1136
01:20:33,746 --> 01:20:35,466
Jag vill aldrig se dig nära mig igen.

1137
01:20:35,788 --> 01:20:37,434
Jag hör att du jammar
med Daley och Curtis,

1138
01:20:37,457 --> 01:20:38,600
du kommer att få vad de får.

1139
01:20:38,625 --> 01:20:41,664
Jag hör att du är runt Mooks, det kommer du att göra
få vad han får, förstår du mig?

1140
01:20:42,087 --> 01:20:44,260
Bror, det är inga problem.

1141
01:20:44,672 --> 01:20:48,097
Jag känner inte ens Mooks.
Har aldrig sett honom i mitt liv.

1142
01:20:48,301 --> 01:20:49,929
Ingen av dem har sett dem.

1143
01:20:50,636 --> 01:20:53,265
Dessutom börjar jag undra
om han ens är verklig.

1144
01:21:00,773 --> 01:21:02,069
Fick du det du behöver?

1145
01:21:03,233 --> 01:21:04,279
Ja.

1146
01:21:05,610 --> 01:21:07,211
Kan dock behöva lite hjälp med detta.

1147
01:21:09,739 --> 01:21:11,993
Jag svär att jag hörde dig ropa
jag är en vän där inne.

1148
01:21:12,909 --> 01:21:14,627
Nej, du måste vara arg.

1149
01:21:14,912 --> 01:21:16,458
– Nej, det tror jag att jag gjorde.
- Du röker.

1150
01:21:16,579 --> 01:21:17,627
Du kör.

1151
01:21:20,333 --> 01:21:21,426
Yo.

1152
01:21:21,752 --> 01:21:23,298
Jag såg precis min man...

1153
01:21:24,921 --> 01:21:27,425
Ja, ja, jag sa till honom
där den nya platsen fortfarande är.

1154
01:21:28,425 --> 01:21:31,395
Lyssna, du kanske måste komma och ta mig
men han har knullat mig lite.

1155
01:21:32,805 --> 01:21:33,851
Kramar.

1156
01:22:26,399 --> 01:22:28,199
Gå ner alla!

1157
01:22:32,738 --> 01:22:33,739
Flytta!

1158
01:22:37,411 --> 01:22:39,131
Jag ska blåsa av ditt jävla huvud.

1159
01:22:39,621 --> 01:22:41,088
Var är Mooks?

1160
01:22:41,247 --> 01:22:43,091
Backa upp, marmelad.

1161
01:22:46,420 --> 01:22:47,591
Lägg ner huvudet.

1162
01:22:47,921 --> 01:22:49,672
Ska skjuta dig.

1163
01:22:52,259 --> 01:22:54,761
Var är Curtis? Kompis, kom ut.

1164
01:22:54,845 --> 01:22:56,016
Flytta.

1165
01:22:56,180 --> 01:22:58,774
Vänta. Vänta. Vänta.

1166
01:23:00,391 --> 01:23:03,110
- Var är Curtis?
- Lås dörren. Lås dörren.

1167
01:23:03,686 --> 01:23:04,779
Gå.

1168
01:23:10,152 --> 01:23:12,324
Få ut! Få ut!

1169
01:23:14,238 --> 01:23:16,162
Var är Curtis?

1170
01:23:16,240 --> 01:23:17,881
- Nu, nu, gå ut.
- Huvudet ner!

1171
01:23:19,286 --> 01:23:21,287
Var är Mooks? Var är Mooks?

1172
01:23:21,913 --> 01:23:25,087
Prick, du tror att jag bryr mig om det
din jävla nosparti? Va?

1173
01:23:26,083 --> 01:23:28,203
- Okej, var fan är den där clownen?
- Jag vet inte.

1174
01:23:28,337 --> 01:23:30,064
Möt mig i mitt ställe
ikväll och ta med Curtis,

1175
01:23:30,087 --> 01:23:32,136
så Mooks kan hantera
detta en gång för alla.

1176
01:23:32,632 --> 01:23:34,393
Och hur är det med Janette?

1177
01:23:34,967 --> 01:23:36,970
Fy fan henne, det finns många fler sådana.

1178
01:23:40,806 --> 01:23:43,150
- Var är Curtis? Var är Curtis?
- För fan inte...

1179
01:23:43,226 --> 01:23:45,507
Hassan, vi måste gå, där är det
polisen här, vi har...

1180
01:23:46,313 --> 01:23:49,613
- Vi måste gå, låt oss gå, låt oss gå...
- Gå nu, gå. Gå.

1181
01:23:49,899 --> 01:23:50,947
Flytta.

1182
01:24:03,162 --> 01:24:05,541
Jag vet, kompis, det är dåligt.

1183
01:24:06,917 --> 01:24:10,011
Jag tackar dig för din
lojalitet, det betyder mycket.

1184
01:24:11,587 --> 01:24:12,635
Kom hit.

1185
01:24:13,006 --> 01:24:18,762
Släpp in mig, Daley, kram, snälla, snälla.

1186
01:24:19,095 --> 01:24:21,144
Behaga!

1187
01:24:30,231 --> 01:24:31,984
Sam, jag är så ledsen.

1188
01:24:32,693 --> 01:24:34,444
Jag är så ledsen med din mamma.

1189
01:24:34,694 --> 01:24:37,073
Jag gör bara som jag blir tillsagd,
de lovade mig...

1190
01:24:43,662 --> 01:24:46,916
Du kallas kramar för att du knivhugger folk
när du kramar dem,

1191
01:24:47,332 --> 01:24:49,175
men du vill inte gosa.

1192
01:24:49,333 --> 01:24:51,336
Hoppas ironin inte är förlorad för dig.

1193
01:25:01,095 --> 01:25:03,439
Du och den där Zulu är det inte
smartare än mig pojke.

1194
01:25:04,307 --> 01:25:05,604
Är de, Gary?

1195
01:25:10,063 --> 01:25:11,064
Sam.

1196
01:25:12,231 --> 01:25:13,448
Kom igen, kom hit.

1197
01:25:19,905 --> 01:25:21,783
Kom igen, kom igen.

1198
01:25:27,663 --> 01:25:28,789
- Skjuta den?
- Ja.

1199
01:25:30,250 --> 01:25:32,752
Polis, polis. tegelsten,
vi måste gå, kom igen.

1200
01:25:32,918 --> 01:25:34,341
- Kom igen.
- För helvete.

1201
01:25:34,755 --> 01:25:37,007
- Sam!
- Sariya, skynda dig

1202
01:25:37,966 --> 01:25:39,012
Kom igen!

1203
01:25:40,510 --> 01:25:42,109
- Gå!
– Nej, nej, nej, nej, vänta, vänta, vänta.

1204
01:25:42,136 --> 01:25:43,229
- Var är Sam?
- Gå, gå, gå.

1205
01:25:43,305 --> 01:25:44,396
Flytta!

1206
01:25:44,972 --> 01:25:47,100
- Okej, kör.
- Kompis, kör iväg.

1207
01:25:54,774 --> 01:25:56,618
Polis! Beväpnad polis!

1208
01:25:59,779 --> 01:26:02,078
Ner, ner, ner.

1209
01:26:02,407 --> 01:26:03,828
Beväpnad polis, ingen rör sig.

1210
01:26:27,015 --> 01:26:29,109
Du fick inte skära mig, eller hur?

1211
01:26:29,600 --> 01:26:33,697
Beväpnad polis! Polis! Rensa! Ingen rör sig.

1212
01:26:36,399 --> 01:26:39,369
Beväpnad polis. Nere på golvet.
Ner, ner.

1213
01:26:39,819 --> 01:26:41,117
Beväpnad polis, ingen rör sig.

1214
01:26:41,238 --> 01:26:44,332
Ambulans, en man,
med sticksår i bröstet,

1215
01:26:44,408 --> 01:26:46,081
medvetslös, andas inte.

1216
01:26:46,283 --> 01:26:48,627
En häktad. Jag upprepar, en frihetsberövad.

1217
01:26:49,704 --> 01:26:51,627
Vi vet att du inte var där av en slump,

1218
01:26:51,872 --> 01:26:54,091
de försöker binda dig till några saker.

1219
01:26:54,376 --> 01:26:57,425
Barnet du spikade ligger på sjukhus,
vill väcka åtal.

1220
01:26:57,587 --> 01:27:01,261
Flickan du slog, påstod att hon var en
offer för sextrafik och du är inblandad.

1221
01:27:02,050 --> 01:27:05,600
Vi skaffade också en del CCTV-filmer
dagen din mamma dog.

1222
01:27:06,054 --> 01:27:07,930
De var alla på det, med Curtis,

1223
01:27:08,597 --> 01:27:11,225
så tycker de i bästa fall
det är en överlagt hämndattack.

1224
01:27:11,393 --> 01:27:13,712
Jag är den enda anledningen
du är inte redan i en cell.

1225
01:27:14,020 --> 01:27:17,399
Jag känner människorna som känner människorna
som kan få allt detta att försvinna,

1226
01:27:17,774 --> 01:27:19,367
men vi vill ha Curtis.

1227
01:27:19,775 --> 01:27:21,278
Daley, Mooks.

1228
01:27:21,778 --> 01:27:25,873
Skaffa mig en eller alla
dem, detta försvinner.

1229
01:27:26,449 --> 01:27:28,622
Hej, inga hjältemod.

1230
01:27:29,077 --> 01:27:30,623
Du vet var de är, ring oss.

1231
01:27:31,287 --> 01:27:32,914
Du kanske vill tänka på din familj.

1232
01:27:33,622 --> 01:27:35,296
Jag tänker på min familj.

1233
01:27:35,917 --> 01:27:37,760
Jag har känt dig sedan vi var 11 år gamla.

1234
01:27:38,043 --> 01:27:40,137
Jag berättar detta för dig <i>som</i> en vän.

1235
01:27:41,088 --> 01:27:42,636
Det här är din sista chans.

1236
01:27:47,220 --> 01:27:48,220
Gjorde vi?

1237
01:28:08,115 --> 01:28:11,586
Yo, kram, låt oss bli av med det
jävla Daley, ja?

1238
01:28:12,787 --> 01:28:15,462
Daley kom undan och den
med knivarna är död.

1239
01:28:17,458 --> 01:28:19,051
Så hur vill du göra detta?

1240
01:28:21,921 --> 01:28:23,765
Västra London avfallsmark,

1241
01:28:24,548 --> 01:28:25,595
på en timme.

1242
01:28:26,091 --> 01:28:29,140
<i>Bara du och jag.</i>

1243
01:28:53,286 --> 01:28:54,377
Är du glad?

1244
01:28:55,412 --> 01:28:56,413
Inte än.

1245
01:28:57,748 --> 01:29:01,423
Jag vill att du ska förlora allt
som om jag tappade allt.

1246
01:29:01,586 --> 01:29:03,087
Vad fan förlorade du?

1247
01:29:03,755 --> 01:29:04,926
Jag förlorade allt.

1248
01:29:05,256 --> 01:29:06,349
Lexie.

1249
01:29:06,716 --> 01:29:08,389
Kayla har lämnat mig, mina barn,

1250
01:29:08,592 --> 01:29:10,390
min bror går, min mamma är död.

1251
01:29:10,636 --> 01:29:12,139
Jag förlorade Trevor.

1252
01:29:12,430 --> 01:29:14,103
Och jag kan inte ta tillbaka det.

1253
01:29:15,182 --> 01:29:17,777
I 16 år har jag önskat att jag kunde.

1254
01:29:17,894 --> 01:29:21,068
Om jag hade en önskan så är det allt jag skulle göra,
ta tillbaka din brorson.

1255
01:29:21,273 --> 01:29:23,742
Han var som min son,

1256
01:29:26,569 --> 01:29:28,412
och så kom du med.

1257
01:29:30,114 --> 01:29:34,916
Det enda sättet du lämnar här idag
är genom att döda mig.

1258
01:29:35,036 --> 01:29:36,457
Det gör jag inte.

1259
01:29:37,706 --> 01:29:39,057
Jag menar titta på oss, vad gör vi?

1260
01:29:39,082 --> 01:29:41,301
Två svarta män bara slåss
på gatan igen.

1261
01:29:41,585 --> 01:29:44,759
Du dödar mig inte, jag dödar dig.

1262
01:29:44,880 --> 01:29:46,524
Om du ville göra det,
varför gjorde du inte det bara?

1263
01:29:46,547 --> 01:29:49,266
- Varför allt detta?
– För att jag ville tjäna det!

1264
01:29:50,719 --> 01:29:53,346
Jag ville ha översittaren som dödade min Trevor,

1265
01:29:53,721 --> 01:29:56,770
för om han inte kommer till den pistolen
före mig,

1266
01:29:57,100 --> 01:30:01,775
efter att jag har dödat honom
Jag ska döda hans familj också.

1267
01:30:32,217 --> 01:30:34,561
Lyssna, jag försöker inte...

1268
01:31:43,372 --> 01:31:44,625
Är detta vad du vill?

1269
01:31:46,751 --> 01:31:48,594
Var försiktig med vad du önskar dig, för.

1270
01:31:49,378 --> 01:31:50,756
Avsluta mig.

1271
01:32:00,390 --> 01:32:01,390
Jösses!

1272
01:32:13,944 --> 01:32:15,787
Håll dig borta från min familj.

1273
01:33:00,574 --> 01:33:03,123
Beväpnad polis! Beväpnad polis, gå ner!

1274
01:33:03,953 --> 01:33:05,751
Säkra vapnet,
säkra området.

1275
01:33:06,247 --> 01:33:07,793
Sam, du måste gå nu.

1276
01:33:07,916 --> 01:33:10,668
Jag sa åt dig att berätta var de var,
inte låta oss följa dig.

1277
01:33:10,752 --> 01:33:11,992
- Hej.
- Du är jävla knäpp!

1278
01:33:12,045 --> 01:33:14,092
Hej, vi lovade, det räcker.

1279
01:33:14,213 --> 01:33:15,274
Nej, bara om han berättade var de var.

1280
01:33:15,297 --> 01:33:17,801
– Jag lovade ingenting.
- Oförskämd pojke. Otrevlig pojke.

1281
01:33:19,051 --> 01:33:20,320
Kommissarien gav oss ordern.

1282
01:33:20,345 --> 01:33:21,572
Vi vet exakt vad rollen var,

1283
01:33:21,595 --> 01:33:23,769
- Vi har vår kille.
- Jag bryr mig inte. Det här är skitsnack.

1284
01:33:27,226 --> 01:33:29,695
- Manor Road...
- Tack.

1285
01:33:29,770 --> 01:33:31,414
- Vi behöver inte arrestera honom.
- Jag tar ner honom.

1286
01:33:31,439 --> 01:33:32,735
Jag tar ner honom.

1287
01:33:32,899 --> 01:33:34,498
Du tar inte
vem som helst nere, okej.

1288
01:33:36,069 --> 01:33:37,912
kom iväg,
säkra omkretsen.

1289
01:33:38,029 --> 01:33:39,389
Det här är skitsnack.

1290
01:33:39,613 --> 01:33:41,412
Sam, spring!

1291
01:34:20,238 --> 01:34:21,238
Whoa, whoa, whoa!

1292
01:34:21,738 --> 01:34:23,457
- Vad vill du?
- Vad vill jag?

1293
01:34:24,033 --> 01:34:26,592
Jag vill veta hur du trodde att du var
kommer du undan med detta?

1294
01:34:26,743 --> 01:34:27,887
Vad du tror att du kan få min mamma dödad,

1295
01:34:27,912 --> 01:34:29,890
du kan skada min bror,
du kan hota min jävla familj

1296
01:34:29,913 --> 01:34:31,461
och jag tänker inte göra någonting?

1297
01:34:32,292 --> 01:34:33,760
Är du yr, blöt?

1298
01:34:34,627 --> 01:34:35,719
Vad?

1299
01:34:36,087 --> 01:34:37,304
Strunt i mig.

1300
01:34:38,922 --> 01:34:40,765
Det är bara något jag brukade säga.

1301
01:34:41,341 --> 01:34:42,594
Det var allt Curtis.

1302
01:34:43,761 --> 01:34:45,012
Jag kan få dig Curtis.

1303
01:34:45,095 --> 01:34:46,643
Han berättade för mig hur jag skulle hitta dig.

1304
01:34:47,055 --> 01:34:49,399
- Jag kan ge dig pengar.
- Jag vill inte ha dina jävla pengar.

1305
01:34:50,768 --> 01:34:52,064
Vad fan vill du då?

1306
01:34:53,061 --> 01:34:55,655
För jag har sett din typ förut, mun,

1307
01:34:56,733 --> 01:34:58,405
nu ska du inte göra mig något

1308
01:34:58,943 --> 01:35:01,742
för om du gör det, vet du,
du kommer aldrig att se din familj igen.

1309
01:35:02,363 --> 01:35:03,909
Så börja prata antingen

1310
01:35:04,239 --> 01:35:06,868
eller få i helvete ifrån mig
och vi lämnar det där det är.

1311
01:35:07,952 --> 01:35:09,203
Du har rätt.

1312
01:35:10,747 --> 01:35:12,248
Jag tänker inte göra någonting.

1313
01:35:14,292 --> 01:35:16,270
Även om jag vill,
även efter allt du gjort,

1314
01:35:16,293 --> 01:35:18,734
för du vet vad,
Jag älskar det jag har för mycket för att riskera det.

1315
01:35:20,256 --> 01:35:21,724
Vet du vad?

1316
01:35:23,384 --> 01:35:25,056
Alla är inte som jag.

1317
01:35:30,099 --> 01:35:31,225
Hej, Daley.

1318
01:35:32,060 --> 01:35:33,983
Eller ska jag kalla dig Mooks?

1319
01:35:35,771 --> 01:35:37,069
Du är så jävla.

1320
01:36:09,389 --> 01:36:10,390
Mamma.

1321
01:36:39,585 --> 01:36:40,586
Pappa!

1322
01:37:03,192 --> 01:37:04,444
Vill du ha något annat?

1323
01:37:05,403 --> 01:37:06,871
Bara räkningen tack.

1324
01:37:23,921 --> 01:37:25,342
Så titta...

1325
01:37:29,260 --> 01:37:30,636
Jag är inte perfekt.

1326
01:37:30,927 --> 01:37:32,225
Jag är bara...

1327
01:37:33,180 --> 01:37:35,229
Du vet, jag är bara en av de där killarna.

1328
01:37:36,768 --> 01:37:38,610
Jag tänker inte knulla oss igen.

1329
01:37:40,270 --> 01:37:42,399
Jag behöver bara veta att du är min kille.

1330
01:37:43,358 --> 01:37:46,110
Om jag vet det,
Jag rider för dig varje steg på vägen.

1331
01:37:47,653 --> 01:37:50,747
Det finns inget viktigare för mig
än du och barnen.

1332
01:37:53,201 --> 01:37:54,247
Ingenting.

1333
01:37:55,078 --> 01:37:57,581
Och så allt drama,

1334
01:37:57,913 --> 01:37:59,086
är det gjort?

1335
01:38:01,083 --> 01:38:02,961
Låt oss gå. Låt oss gå, kom igen.

1336
01:38:03,086 --> 01:38:04,962
- Pappa, roligt.
- Låt oss gå.

1337
01:38:08,800 --> 01:38:10,268
Ah, man.

1338
01:38:11,426 --> 01:38:13,770
Okej, lyssna på den här killen.
Gå, gå, låt oss gå...

1339
01:38:25,274 --> 01:38:26,365
Sam.

1340
01:38:30,238 --> 01:38:32,239
Bara att städa lite sista bitarna.

1341
01:38:34,242 --> 01:38:36,039
Så det här är ingen slump, eller hur?

1342
01:38:36,284 --> 01:38:37,787
Nej, ingen slump.

1343
01:38:39,079 --> 01:38:40,422
Jag visste att du var här.

1344
01:38:41,207 --> 01:38:43,351
Så vad, är du här för att ta in mig,
inför min familj?

1345
01:38:43,376 --> 01:38:46,755
Jag står här efter alla dessa år
och jag tänker på var våra liv är,

1346
01:38:47,255 --> 01:38:50,555
och jag tänker på hur det såg ut
så mycket större när vi var unga,

1347
01:38:50,925 --> 01:38:53,052
ändå genom att faktiskt göra det här jobbet

1348
01:38:53,970 --> 01:38:55,596
Jag ser att det inte betydde något.

1349
01:38:56,389 --> 01:38:57,640
Det...

1350
01:38:58,390 --> 01:39:00,109
Det är allt som betyder något.

1351
01:39:02,895 --> 01:39:04,396
Du är fri att gå.

1352
01:39:05,064 --> 01:39:07,065
Jag ger ett löfte, jag håller det.

1353
01:39:08,275 --> 01:39:10,546
Vänner eller inte, du kommer inte att få
några fler chanser från mig,

1354
01:39:10,569 --> 01:39:11,912
förstår du?

1355
01:39:13,738 --> 01:39:15,457
Jag vill inte se dig igen...

1356
01:39:19,619 --> 01:39:20,962
Om inte,

1357
01:39:23,039 --> 01:39:26,543
Kayla får det äpplet att smula sönder
på min födelsedag, det skulle jag inte missa.

1358
01:39:31,381 --> 01:39:32,382
Var bra.

1359
01:39:34,426 --> 01:39:36,270
Kom igen. Kom igen, kompis.

1360
01:39:49,024 --> 01:39:50,072
Ja, älskling.

1361
01:39:50,359 --> 01:39:51,405
Ja.

1362
01:39:52,737 --> 01:39:53,783
Det är gjort.

1363
01:39:54,305 --> 01:40:54,917
OpenSubtitles rekommenderar att du använder Nord VPN
från 3,49 USD/månad ----> osdb.link/vpn