1 00:00:43,719 --> 00:00:46,359 BEKENTENISSEN VAN FELIX KRULL 2 00:01:57,640 --> 00:02:00,200 Steek uw hand uit. 3 00:02:02,359 --> 00:02:05,239 Laat de anderen het niet zien. Gebruik het verstandig! 4 00:02:06,359 --> 00:02:08,240 Schiet op, laat hem het niet van je stelen! 5 00:02:15,879 --> 00:02:18,360 PARIJS 1900 6 00:02:24,719 --> 00:02:26,879 Ik heb twee uur lang jouw plaats ingenomen. 7 00:02:26,960 --> 00:02:30,919 - Hiervoor krijg ik een frank? - Een frank is een frank. 8 00:03:16,120 --> 00:03:17,919 Ik neem de mooiste. 9 00:03:21,360 --> 00:03:22,439 Eindelijk! 10 00:03:23,599 --> 00:03:26,080 mijn liefste, Ik ben gek op jou! 11 00:03:26,840 --> 00:03:29,360 - Nog steeds? - Meer dan ooit. 12 00:03:29,439 --> 00:03:31,759 mijn schilderij is het niet uit je hart gewist? 13 00:03:31,840 --> 00:03:35,000 Hoe weinig. ik kan niet leven zonder jou 14 00:03:39,680 --> 00:03:41,199 Ik ook niet. 15 00:03:42,240 --> 00:03:44,400 Wanneer hebben we de bruiloft? 16 00:03:44,479 --> 00:03:46,080 Ik kan niet met je trouwen. 17 00:03:46,680 --> 00:03:49,240 - Je bedoelt dat je niet mag. - Ja. 18 00:03:55,240 --> 00:03:56,639 Niet zo. 19 00:03:59,479 --> 00:04:02,120 - Vader zou mij onterven. - Dat heeft hij gewoon gedaan, Louis. 20 00:04:02,199 --> 00:04:03,960 Wij zouden arme mensen zijn! 21 00:04:08,599 --> 00:04:10,479 kun je niet zonder mij leven 22 00:04:10,800 --> 00:04:12,400 Maar ook niet zonder jouw geld. 23 00:04:12,719 --> 00:04:14,080 Je hebt gelijk. 24 00:04:14,599 --> 00:04:17,600 - Ik kan niet eens zonder geld. - Ik begrijp. 25 00:04:21,839 --> 00:04:23,720 Je moet een oplossing vinden. 26 00:04:23,800 --> 00:04:26,639 Kom om tien uur bij "La Lune en Route". 27 00:04:27,160 --> 00:04:28,759 - Nu? - Ja. 28 00:04:29,079 --> 00:04:31,360 Jij denkt en kom met een oplossing. 29 00:04:31,439 --> 00:04:32,560 Tot ziens! 30 00:04:45,600 --> 00:04:47,120 Dame! 31 00:04:47,199 --> 00:04:49,120 Armand! 32 00:04:50,240 --> 00:04:53,279 Hij wacht om tien uur op mij bij "La Lune en Route". 33 00:04:53,600 --> 00:04:56,000 - Ik ga. - Jij? 34 00:04:57,519 --> 00:04:59,240 Ik ga in jouw plaats. 35 00:05:03,920 --> 00:05:05,360 Ja? 36 00:05:06,360 --> 00:05:08,360 goede avond, Markies van Venosta! 37 00:05:08,439 --> 00:05:09,800 jouw champagne 38 00:05:10,560 --> 00:05:13,759 De dame vertrok. Laat het daar liggen. 39 00:05:14,079 --> 00:05:16,839 Nee, neem het! Neem ook de roos. 40 00:05:20,040 --> 00:05:21,519 kan ik je helpen 41 00:05:22,560 --> 00:05:23,920 Niets kan mij helpen. 42 00:05:26,879 --> 00:05:29,279 Iedereen kan helpen wie dan ook, markies. 43 00:05:30,279 --> 00:05:32,199 Dank je, Armand. 44 00:05:32,279 --> 00:05:34,600 Ik moet... nadenken. 45 00:05:36,160 --> 00:05:37,079 Laat me nadenken. 46 00:06:02,240 --> 00:06:05,759 sorry meneer Maar we hebben geen vrije tafels. 47 00:06:06,439 --> 00:06:08,480 Het is genoeg een tafel aan de zijkant. 48 00:06:08,800 --> 00:06:12,920 Het restaurant is vol. Alles is meegenomen, we hebben geen plaats. 49 00:06:13,680 --> 00:06:16,959 Hoewel sommigen dat zouden denken dat hij ongeschikt is als heer 50 00:06:17,279 --> 00:06:18,759 om 's avonds uit eten te gaan, 51 00:06:19,079 --> 00:06:23,040 Ik denk het niet en ik accepteer het aanbod graag. 52 00:06:23,360 --> 00:06:27,839 Als dat het geval is, Sta mij toe u naar de tafel te leiden. 53 00:06:27,920 --> 00:06:29,240 - Oké? - Bedankt. 54 00:06:29,560 --> 00:06:31,319 Met plezier. Schitterend! 55 00:06:58,160 --> 00:07:00,680 - De gebruikelijke tafel, markies? - Ja, alsjeblieft. 56 00:07:04,800 --> 00:07:06,759 Zal ik iets te drinken voor je halen? 57 00:07:06,839 --> 00:07:09,000 - Een fles Lafite. - Natuurlijk ja. 58 00:07:27,240 --> 00:07:29,199 - Armand? - Markiezin van Venosta. 59 00:07:29,279 --> 00:07:31,759 Sorry Armand... 60 00:07:31,839 --> 00:07:33,279 Ik weet de familienaam niet. 61 00:07:33,600 --> 00:07:37,279 In het hotel noemen ze mij Armand, maar mijn naam is Felix Krull. 62 00:07:37,600 --> 00:07:40,759 - Ben je ontslagen? - Nee. Dit is de andere baan. 63 00:07:41,079 --> 00:07:42,959 Of andersom. Ik ben zowel hier als daar. 64 00:07:43,279 --> 00:07:48,040 - Ik begrijp je niet. - Normaal gesproken doe ik dat ook niet. Ga zitten! 65 00:07:50,639 --> 00:07:53,040 Ik hoop dat ik niet stoor. 66 00:07:53,360 --> 00:07:56,480 - Echt niet! - Ik ken die aandrang... 67 00:07:56,560 --> 00:07:59,319 Als je kieskeurig bent en stel indiscrete vragen 68 00:07:59,399 --> 00:08:01,360 bewijs leveren van slechte groei. 69 00:08:01,439 --> 00:08:03,360 Een heer negeer zoiets. 70 00:08:03,439 --> 00:08:05,680 Daarom vraag ik discreet: zonder aan te dringen. 71 00:08:05,759 --> 00:08:07,759 - Bent u een heer? - Wat bedoel je? 72 00:08:08,079 --> 00:08:10,560 Een man die niet nobel is, maar het zou het waard zijn. 73 00:08:10,639 --> 00:08:12,360 Kleren maken de man het is bekend 74 00:08:12,439 --> 00:08:16,199 maar ook andersom: de man maakt de jas. 75 00:08:17,439 --> 00:08:19,439 Ik antwoord graag op elke vraag 76 00:08:19,519 --> 00:08:21,759 welke jij een heer, dat zeg je niet. 77 00:08:21,839 --> 00:08:24,079 Ik heb wat geld. 78 00:08:24,160 --> 00:08:26,000 Noch veel, noch weinig. 79 00:08:26,079 --> 00:08:28,800 Ik ben niet alleen mezelf, maar ook... 80 00:08:29,120 --> 00:08:30,680 anderen. 81 00:08:32,240 --> 00:08:34,080 Het maakt je echt uit dit allemaal? 82 00:08:34,919 --> 00:08:38,039 Er is nog iets anders Dat maakt je kapot, markies. 83 00:08:38,120 --> 00:08:39,879 Waar is mademoiselle Zaza? 84 00:08:41,120 --> 00:08:42,799 Hij had moeten arriveren. 85 00:08:44,000 --> 00:08:47,240 Weet jij hoe het is, Armand? Ik bedoel Felix. 86 00:08:47,320 --> 00:08:49,440 Om lief te hebben wanneer het lot tegen je is? 87 00:08:49,759 --> 00:08:52,960 - Dat weet ik maar al te goed, markies. - Echt? 88 00:08:53,279 --> 00:08:55,480 - Dan... - Ik heb nu geen tijd. 89 00:08:55,559 --> 00:08:58,039 Ik heb een kaartje voor de Opera Comica. 90 00:08:58,120 --> 00:09:00,720 Faust? Het eerste bedrijf is zwak. Ga naar de tweede. 91 00:09:01,039 --> 00:09:03,639 Nu mijn ziel al verkocht is, het is leuker. 92 00:09:03,720 --> 00:09:07,440 Maar leg het mij eerst eens uit Hoe is het mogelijk... zoiets. 93 00:09:11,840 --> 00:09:15,080 Ik zal het kort houden, markies, omdat het eerste bedrijf het beste is. 94 00:09:18,039 --> 00:09:20,240 Ik ben geboren in de prachtige Rheingau. 95 00:09:20,559 --> 00:09:22,039 Felix! 96 00:09:22,120 --> 00:09:26,159 Mijn arme vader was eigenaar van het bedrijf Engelbert Krull, 97 00:09:26,240 --> 00:09:29,639 die de late mousserende wijn produceerde Loreley extra cuvée. 98 00:09:29,960 --> 00:09:32,840 Welkom, heren! 99 00:09:33,159 --> 00:09:36,960 Ik kan de prijzen niet verhogen. De concurrentie blaast mijn nek. 100 00:09:37,279 --> 00:09:39,559 ja, als je de kwaliteit verhoogt. 101 00:09:39,639 --> 00:09:41,480 Dan de productie het zou duurder zijn. 102 00:09:41,799 --> 00:09:44,480 Mensen willen dat niet goed sprankelend. 103 00:09:44,559 --> 00:09:46,039 Ze willen gewoon bubbels. 104 00:09:47,759 --> 00:09:49,440 Krul, het spijt ons. 105 00:09:49,759 --> 00:09:52,720 Ik heb meer krediet nodig dus ik kan doorgaan. 106 00:09:53,679 --> 00:09:56,159 Neem een ​​mondvol. Het komt van de zijkant van het huis. 107 00:09:56,240 --> 00:09:58,679 Het huis is al van ons. 108 00:09:58,759 --> 00:10:02,320 Je moet begrijpen dat de bank Hij kan je niet meer redden. 109 00:10:02,399 --> 00:10:06,840 Wij zijn geen vrienden. Je bent een goed mens. Jouw feesten zijn legendarisch. 110 00:10:06,919 --> 00:10:09,799 Maar... we kunnen niets doen. 111 00:10:10,120 --> 00:10:11,240 Goed. 112 00:10:11,320 --> 00:10:13,879 - Heb je gehoord wat ik zei? - Ja. 113 00:10:13,960 --> 00:10:17,559 Mijn ouders ze verveelden zich vreselijk op elkaar. 114 00:10:17,639 --> 00:10:19,799 Dat is waarom we hadden altijd gasten. 115 00:10:20,120 --> 00:10:21,799 Er heerste een buitensporige vrolijkheid. 116 00:10:22,840 --> 00:10:25,559 Felix, wat heb je aan? 117 00:10:25,879 --> 00:10:27,679 - Gehucht. - Gehucht! 118 00:10:28,720 --> 00:10:30,559 Een prins, mijn prins! 119 00:10:30,879 --> 00:10:32,679 Je vader is een goede man. 120 00:10:32,759 --> 00:10:35,960 Maar de politie ze zouden hem de champagne moeten verbieden. 121 00:10:36,559 --> 00:10:39,960 Mijn zus, Olympia. Een wezen met levenslust. 122 00:10:43,279 --> 00:10:45,120 Mijn peetvader, Schimmelpreester. 123 00:10:45,200 --> 00:10:49,200 Een schilder met wie ik goed kon opschieten, omdat hij altijd naar ons toe kwam. 124 00:10:49,519 --> 00:10:53,960 Hij kwam heel vaak, hij was bijna altijd bij ons. 125 00:10:54,279 --> 00:10:56,919 Vooral moeders, hij vond het erg leuk. 126 00:10:57,519 --> 00:11:00,679 Hij was een gerespecteerd kunstenaar. Tenminste, dat zei ze 127 00:11:01,440 --> 00:11:04,519 Je hebt een pak nodig om de Prins van Denemarken te zijn, 128 00:11:04,600 --> 00:11:06,039 maar het is niet genoeg. 129 00:11:06,360 --> 00:11:08,480 Je moet de rol omarmen. 130 00:11:09,240 --> 00:11:10,840 En daarvoor, 131 00:11:11,159 --> 00:11:12,200 je moet lijden. 132 00:11:27,000 --> 00:11:28,759 Vertrouw er niet op niemand, zoon. 133 00:11:29,080 --> 00:11:30,600 Nee, vader. 134 00:11:30,679 --> 00:11:33,279 Zeg het niet zomaar. Houd mij! 135 00:11:33,960 --> 00:11:36,639 Ik wil dat het op jou wordt afgedrukt in het geheugen. 136 00:11:39,919 --> 00:11:41,440 Nooit afhankelijk. 137 00:11:41,519 --> 00:11:42,879 Nooit, vader. 138 00:11:43,360 --> 00:11:45,279 Ook niet door banken. 139 00:11:45,360 --> 00:11:47,039 Zelfs rijke mensen niet. 140 00:11:47,120 --> 00:11:48,720 Zelfs de rijken niet. 141 00:11:48,799 --> 00:11:51,840 - En geen van beide vrouwen. - Zelfs geen vrouwen. 142 00:11:53,240 --> 00:11:55,960 - Herinner je je dit nog? - Ja. 143 00:11:56,279 --> 00:11:58,399 Je moet het mij beloven. 144 00:11:58,480 --> 00:11:59,919 Anders kan ik niet... 145 00:12:02,240 --> 00:12:03,879 Is er iets gebeurd, papa? 146 00:12:06,840 --> 00:12:08,840 Anders niemand kan je niet helpen 147 00:12:38,759 --> 00:12:40,279 Felix! 148 00:12:44,039 --> 00:12:47,120 - Heb je wiskunde gestudeerd? - Zeker, mam. 149 00:12:47,440 --> 00:12:50,159 - Succes! - Bel eerst je vader. 150 00:12:50,240 --> 00:12:53,159 Het is nog niet verschenen. Hij moet vandaag naar de bank. 151 00:12:53,480 --> 00:12:55,720 Dat is hoe je lijdt als je te veel drinkt... 152 00:12:55,799 --> 00:12:58,559 Jong als ik ben 19 keer 45? 153 00:12:59,600 --> 00:13:01,080 745. 154 00:13:02,000 --> 00:13:04,559 - Klopt dat? - Hoe moet ik dat weten? 155 00:13:28,080 --> 00:13:32,279 Er werd niets gehoord. Hij schoot door het kussen, hoe moet dat. 156 00:13:32,879 --> 00:13:34,679 We waren geruïneerd. 157 00:13:34,759 --> 00:13:37,519 Alles werd in beslag genomen. We hebben niets meer. 158 00:13:37,600 --> 00:13:39,480 Je vader hij was geen slechte man. 159 00:13:40,879 --> 00:13:42,480 Maar hij was niet goed in geld. 160 00:13:43,919 --> 00:13:45,399 Dus je weet het. 161 00:14:07,200 --> 00:14:09,559 Laat het zo zijn! Ga aan de slag! Sneller! 162 00:14:10,360 --> 00:14:12,080 OMG! 163 00:14:13,000 --> 00:14:15,120 Pardon, heren. 164 00:14:16,679 --> 00:14:20,919 Ik kan me veel voorstellen, maar de armoede maakt mij wreed bang. 165 00:14:21,240 --> 00:14:25,039 Als je arm bent, wat dan ook, je kunt er niet aan wennen. 166 00:14:26,399 --> 00:14:28,120 Je werkt om vooruit te komen. 167 00:14:28,200 --> 00:14:30,840 Pardon! Kun je mij helpen? 168 00:14:34,639 --> 00:14:38,600 Mijn moeder opende een pension in Frankfurt en Loreley vertelde het hem. 169 00:14:38,679 --> 00:14:41,600 Als u in Frankfurt aankomt, je kunt daar blijven. 170 00:14:41,919 --> 00:14:43,639 Dan kom je erachter. 171 00:14:46,759 --> 00:14:49,200 De keuken was dat wel en onze woonkamer. 172 00:14:49,279 --> 00:14:52,080 Het was tevens mijn slaapkamer en elke nacht 173 00:14:52,399 --> 00:14:55,120 Ik zat te denken dat het niet meer zo kan zijn. 174 00:14:55,200 --> 00:14:57,639 En ik wilde steeds meer om de wereld te zien 175 00:14:57,720 --> 00:15:00,039 Zoals ik altijd zeg, je kunt niet in armoede leven. 176 00:15:00,879 --> 00:15:02,039 Goedemorgen, moeder! 177 00:15:02,360 --> 00:15:05,519 - Hallo, Felix. - Goedemorgen, peetvader! 178 00:15:05,600 --> 00:15:07,600 Felix, jongen! 179 00:15:08,759 --> 00:15:11,679 Je werkte vroeger in het Grand Hotel Parijs. 180 00:15:12,000 --> 00:15:14,519 Dat waren ze gouden tijden, jongen! 181 00:15:14,600 --> 00:15:16,720 Kent u daar iemand? 182 00:15:16,799 --> 00:15:20,519 Ik zeg het! Ouderling Stürzli is de algemeen directeur. 183 00:15:20,600 --> 00:15:23,600 - Hij schreef me onlangs. - Doe je een goed woordje voor mij? 184 00:15:23,919 --> 00:15:26,480 - Wil je naar Parijs? - Wat dan ook. 185 00:15:28,320 --> 00:15:29,799 Het is heel moeilijk. 186 00:15:29,879 --> 00:15:33,559 Eerlijk gezegd heb ik geen contact gehad met Stürzli voor een lange tijd. 187 00:15:35,240 --> 00:15:37,799 weet je nog mijn lieve peetvader 188 00:15:37,879 --> 00:15:40,759 toen papa stierf Ik had me verkleed als Hamlet. 189 00:15:40,840 --> 00:15:42,679 Hamlet, de wraakzuchtige zoon. 190 00:15:42,759 --> 00:15:46,039 Die de eer van de vader verdedigt en staat de moeder niet toe 191 00:15:46,360 --> 00:15:48,960 te schande maken de herinnering aan degene die er niet meer is. 192 00:15:49,279 --> 00:15:51,360 wat zeg je 193 00:15:52,480 --> 00:15:55,240 Elke dag, Hamlet wierp een schaduw over haar 194 00:15:55,320 --> 00:15:57,559 verstoort zijn geweten en herinnert hem eraan 195 00:15:57,639 --> 00:15:59,480 wat is juist en wat niet. 196 00:15:59,799 --> 00:16:03,559 - Mijn liefste! - Wat fijn dat jullie elkaar begrijpen! 197 00:16:03,639 --> 00:16:05,600 Elke dag, peetvader. 198 00:16:06,440 --> 00:16:10,080 Ik zou Stürzli kunnen schrijven. Hij is mij een gunst verschuldigd. 199 00:16:10,159 --> 00:16:12,919 Maar geen grote. Eerder een kleintje. 200 00:16:13,000 --> 00:16:15,480 Sterker nog, ik ben het hem verschuldigd gunsten en geld. 201 00:16:15,559 --> 00:16:17,679 Je zult van onderaf moeten beginnen. 202 00:16:18,000 --> 00:16:21,279 Ik heb geld nodig voor onderweg en een pak. 203 00:16:21,360 --> 00:16:23,519 Ik kan toch niet gaan op zo'n plek. 204 00:16:23,840 --> 00:16:25,679 Bereik! Al... 205 00:16:26,000 --> 00:16:28,600 Wat lijkt mij? meest ontroerende in Hamlet... 206 00:16:28,679 --> 00:16:32,480 Wie weet of zijn vader Was hij een goede koning of niet? 207 00:16:33,000 --> 00:16:34,960 Misschien was hij niet goed met geld. 208 00:16:35,039 --> 00:16:38,159 Maar nadat hij sterft, Hamlet spreekt alleen zijn naam uit 209 00:16:38,240 --> 00:16:40,200 en zijn moeder ze wordt overweldigd door schuldgevoelens. 210 00:16:40,519 --> 00:16:43,399 Zeg onmiddellijk: "Hij was geen slechte man" 211 00:16:43,480 --> 00:16:47,000 en weigert ze alle lusten van Claudius. 212 00:16:49,960 --> 00:16:53,840 Jouw vrijgevigheid zal altijd blijven bestaan een voorbeeld voor mij 213 00:16:53,919 --> 00:16:55,639 lieve meter 214 00:16:55,720 --> 00:16:58,679 Ja, het is leuk dat jullie elkaar zo goed begrijpen. 215 00:16:59,559 --> 00:17:00,960 Hoe zit het met het leger? 216 00:17:01,039 --> 00:17:04,279 Je kunt niet weggaan vóór medische controle. 217 00:17:05,279 --> 00:17:07,599 Laten we de problemen nemen op zijn beurt. 218 00:17:15,720 --> 00:17:17,319 Maar we weten het allebei, markiezin... 219 00:17:18,400 --> 00:17:20,119 In het leven je hebt niet alleen problemen. 220 00:17:22,440 --> 00:17:26,599 Soms verrast het leven je op de meest prettige manieren. 221 00:17:33,640 --> 00:17:35,480 Ik denk dat ik het weet wat bedoel je 222 00:17:35,559 --> 00:17:38,559 Er zijn momenten waarop alles het wordt in een ander licht gezet 223 00:17:38,640 --> 00:17:40,839 en ineens is het logisch. 224 00:18:11,160 --> 00:18:13,359 Ik wist het! Je bent verliefd. 225 00:18:15,640 --> 00:18:17,519 Nog een fles champagne! 226 00:18:18,119 --> 00:18:20,440 Neem ons mee voor een wandeling. 227 00:18:21,200 --> 00:18:24,079 Felix, ik weet hoe je je voelt. Ik ben ook verliefd. 228 00:18:25,720 --> 00:18:26,880 En? 229 00:18:27,680 --> 00:18:29,039 Wat moeten we nu doen? 230 00:18:31,000 --> 00:18:32,680 - Ze heeft me alles geleerd. - Is het goed? 231 00:18:33,000 --> 00:18:36,079 Op het eerste gezicht, de deskundige vertrouwde mij 232 00:18:36,160 --> 00:18:38,680 dat ik geboren ben in dienst van de liefde staan. 233 00:18:39,000 --> 00:18:42,240 Dat ik veel vreugde kon brengen haar en de hele wereld. 234 00:18:42,319 --> 00:18:44,519 Je moet het kunnen verdragen de ander. 235 00:18:44,599 --> 00:18:48,119 En zo kan ik het weten. Je praat te veel. 236 00:18:48,440 --> 00:18:50,920 Felix, ik weet hoe het is. Ik ben ook verliefd. 237 00:18:51,480 --> 00:18:52,920 Ik ben Felix. 238 00:18:54,759 --> 00:18:55,880 Zaza. 239 00:18:55,960 --> 00:18:57,400 Hoe heet ze? 240 00:19:00,839 --> 00:19:02,440 - Anna. - Een prachtige naam. 241 00:19:04,799 --> 00:19:06,400 Tot nu toe heb je betaald. 242 00:19:09,240 --> 00:19:12,240 Maar nu moest ik het vermijden de valkuilen van medische controle. 243 00:19:12,559 --> 00:19:15,799 - En het ondergoed, meneer? - Natuurlijk, meneer Krull. 244 00:19:15,880 --> 00:19:18,799 Hoe kan ik je anders beoordelen gezondheidstoestand? 245 00:19:19,960 --> 00:19:23,480 - Ik ben volkomen gezond. - Perfect? 246 00:19:23,559 --> 00:19:27,559 Ik heb gewoon hoofdpijn en een piep in beide oren. 247 00:19:27,640 --> 00:19:30,119 En vooral Ik voel angst en afgrijzen, 248 00:19:30,200 --> 00:19:32,440 meer bepaald angst door het hele lichaam. 249 00:19:32,759 --> 00:19:35,759 - Over het hele lichaam, rekruut? - Absoluut, dokter. 250 00:19:45,160 --> 00:19:47,400 Beschrijf deze aanvallen, rekruteer. 251 00:19:49,759 --> 00:19:55,079 Soms heb ik het gevoel dat ik plotseling benader bij een open haard... 252 00:19:55,160 --> 00:19:56,960 Let op, rekruteer! 253 00:19:57,640 --> 00:19:59,519 Dan raakt hij mijn ledematen aan met warmte. 254 00:19:59,839 --> 00:20:01,599 Eerst de bovenste. 255 00:20:04,799 --> 00:20:06,160 Hier? 256 00:20:06,240 --> 00:20:07,680 Precies daar. 257 00:20:09,440 --> 00:20:11,440 Ik voel een soort prikkeling. 258 00:20:11,759 --> 00:20:13,920 Ik zou ze kunnen benoemen zelfs tintelend. 259 00:20:18,839 --> 00:20:19,920 Mieren? 260 00:20:21,400 --> 00:20:25,440 Alles lijkt heel mooi kunnen evolueren. 261 00:20:26,240 --> 00:20:29,000 Ik moet... zeg het met overtuiging. 262 00:20:30,720 --> 00:20:32,039 Nog niet. 263 00:20:32,119 --> 00:20:34,400 Ik heb het nog niet geplaatst diagnose van epilepsie. 264 00:20:35,839 --> 00:20:37,359 Zeker. 265 00:20:38,279 --> 00:20:40,480 Soms dokter... 266 00:20:41,720 --> 00:20:46,160 als ik eet de lepel valt uit mijn hand... 267 00:20:46,240 --> 00:20:49,000 - Ik ging aan het werk. - Veel plezier! 268 00:20:51,039 --> 00:20:52,400 Voorzichtig! 269 00:20:53,079 --> 00:20:54,599 Rechts! 270 00:20:56,160 --> 00:20:57,599 Handen omhoog! 271 00:21:01,000 --> 00:21:03,039 hoe voelt het 272 00:21:03,119 --> 00:21:04,279 Verderop. 273 00:21:05,559 --> 00:21:06,640 Goed! 274 00:21:07,880 --> 00:21:09,200 Wat ben je aan het doen? 275 00:21:09,519 --> 00:21:12,200 Rustig, rekruten! Wij respecteren jou! 276 00:21:12,519 --> 00:21:15,440 Uitkleden! Compleet! In de rij! 277 00:21:15,519 --> 00:21:17,160 Naam? Documenten? 278 00:21:17,240 --> 00:21:19,599 - Uitkleden! - Krönke komt! 279 00:21:23,000 --> 00:21:24,559 ben je gezond 280 00:21:24,640 --> 00:21:29,400 Ja, meneer. Met respect Ik geef aan dat ik gezond ben en... 281 00:21:40,319 --> 00:21:41,480 Volgende! 282 00:21:42,599 --> 00:21:45,799 Je zult op je tong moeten bijten. 283 00:21:45,880 --> 00:21:49,279 Wij halen de onzin uit je hoofd! Geschikt voor dienst! 284 00:21:49,960 --> 00:21:52,480 Ik had geen epileptica meer voor twee dagen. 285 00:21:54,319 --> 00:21:56,960 Ga uit mijn zicht wat doe je alsof! 286 00:21:57,039 --> 00:21:58,200 Volgende! Krul! 287 00:22:04,519 --> 00:22:07,200 - Kom naar voren! - Ben je gezond? 288 00:22:09,920 --> 00:22:11,599 ben je gezond 289 00:22:12,119 --> 00:22:13,240 Absoluut. 290 00:22:13,559 --> 00:22:15,359 Zijn er ziekten in uw familie? 291 00:22:16,200 --> 00:22:18,400 - Liefs, generaal. - Wat? 292 00:22:18,720 --> 00:22:21,559 - Voor het moederland. - Wat zijn je plannen in het burgerleven? 293 00:22:21,880 --> 00:22:24,799 Ik wil een carrière op hotelgebied, meneer generaal. 294 00:22:25,119 --> 00:22:28,599 - Ik ben geen generaal... - En ik ben geschikt voor de dienst. 295 00:22:28,680 --> 00:22:30,960 Dat bepaal jij niet. 296 00:22:31,039 --> 00:22:33,440 Geef bewijs gebrek aan discipline. 297 00:22:33,519 --> 00:22:35,079 Naar welke school ging je? 298 00:22:35,160 --> 00:22:37,079 Ik ben zes jaar oud van de hogere school. 299 00:22:37,400 --> 00:22:39,759 - Waarom niet zeven? - Geef hem antwoord! 300 00:22:41,640 --> 00:22:44,400 Uit liefde voor het land die ik wil verdedigen 301 00:22:44,480 --> 00:22:48,319 met het wapen in de handen van de vijanden, zelfs ten koste van mijn leven. 302 00:22:49,160 --> 00:22:50,519 Voor ons Duitsland. 303 00:22:52,440 --> 00:22:54,160 Hoe zit het met je vader? 304 00:22:54,960 --> 00:22:56,319 Zou je dat willen? 305 00:23:01,759 --> 00:23:03,720 - Ik vroeg... - Hij is dood. 306 00:23:06,640 --> 00:23:09,000 Maar... hij heeft geen zelfmoord gepleegd. 307 00:23:10,039 --> 00:23:13,759 Hij had een uitvaartdienst. Het pistool ging per ongeluk af. 308 00:23:14,079 --> 00:23:16,519 Kussen, zoals een kussen. Het gebeurt nog steeds. Maar... 309 00:23:17,400 --> 00:23:19,279 Het zal mij niet gebeuren meneer generaal 310 00:23:20,079 --> 00:23:22,119 mijn wapen zal alleen op vijanden schieten... 311 00:23:22,440 --> 00:23:25,640 - Is hij neergeschoten? - Wat heeft het te maken met... 312 00:23:25,720 --> 00:23:28,000 - Beheers jezelf! - Ik beheers mezelf! 313 00:23:28,319 --> 00:23:30,119 Ik beheers mezelf, generaal. 314 00:23:30,200 --> 00:23:33,279 Ik zeg alleen wat er met hem is gebeurd dat zal mij ook niet gebeuren. 315 00:23:33,599 --> 00:23:36,400 Ik zal vanaf nul leren hoe je het pistool vasthoudt 316 00:23:36,480 --> 00:23:38,880 hoe op te laden hoe je moet richten en schieten 317 00:23:38,960 --> 00:23:45,759 hoe te vullen met kogels het vlees van vijanden, de een na de ander... 318 00:23:45,839 --> 00:23:48,759 Kogel na kogel in het vlees, 319 00:23:48,839 --> 00:23:51,599 laat die klootzak sterven barsten van een bloeding, 320 00:23:51,680 --> 00:23:53,599 alleen de vijand niemand anders. 321 00:23:53,920 --> 00:23:57,599 Ik wil een Duitse soldaat worden zoals ons vaderland nog nooit eerder heeft gezien. 322 00:23:57,680 --> 00:24:00,759 Trouw en goed voor het land en voor het geweer. 323 00:24:00,839 --> 00:24:04,799 Voor de prachtige en de dodelijke... meneer generaal 324 00:24:07,079 --> 00:24:08,680 Ga naar huis, jongeman. 325 00:24:08,759 --> 00:24:10,599 Ga naar een dokter. 326 00:24:10,920 --> 00:24:12,279 Je bent een dokter. 327 00:24:14,359 --> 00:24:17,000 Afgewezen. Ongeschikt voor de dienst. 328 00:24:17,960 --> 00:24:20,079 Als je een ongelukkige jeugd hebt, 329 00:24:20,400 --> 00:24:22,480 altijd bij je dragen een onzichtbare vijand. 330 00:24:22,799 --> 00:24:24,319 Kunnen we het niet proberen? 331 00:24:24,400 --> 00:24:26,920 - Het leger is geen sanatorium. - Ik wil vechten. 332 00:24:27,000 --> 00:24:29,640 Ik moet vechten! Ik wil een geweer! 333 00:24:29,720 --> 00:24:32,079 Ik moet vechten! Je moet me een geweer geven! 334 00:24:48,039 --> 00:24:50,279 Ik ben diep onder de indruk, Felix. 335 00:24:51,240 --> 00:24:53,400 Daarna, Ik had drie weken. 336 00:24:53,720 --> 00:24:57,480 De tijd was kort, maar ik profiteerde van elke dag. 337 00:24:58,480 --> 00:25:01,799 Nog meer. We waren bijna een tweeling. 338 00:25:03,960 --> 00:25:07,920 Omdat je weet wat het betekent om lief te hebben, je kunt begrijpen hoe ik me voel. 339 00:25:08,000 --> 00:25:11,559 Zaza zei dat ik hier op haar moest wachten, maar die kwam niet. 340 00:25:11,640 --> 00:25:14,960 Reden waarom jij luistert naar mijn verhaal. 341 00:25:15,039 --> 00:25:17,400 wees niet boos jouw verhaal is fascinerend. 342 00:25:17,480 --> 00:25:20,400 Maar als Zaza hier was, Ik zou in deze periode iets anders doen. 343 00:25:20,720 --> 00:25:23,400 - Ik begrijp het maar al te goed, markiezin. - Je kent haar. 344 00:25:23,480 --> 00:25:25,559 Je zag het! Je begrijpt mij! 345 00:25:25,640 --> 00:25:28,839 Ik zag mademoiselle Zaza en ik begrijp alles. 346 00:25:30,880 --> 00:25:32,599 Ik kan mezelf zijn om haar heen. 347 00:25:32,680 --> 00:25:34,559 Er is geen noodzaak een masker te dragen 348 00:25:35,240 --> 00:25:39,240 Dit is het geschenk van de vrouw. Ik kan niet meer zonder haar leven. 349 00:25:39,319 --> 00:25:41,720 Wat houdt je tegen? bij haar wonen? 350 00:25:41,799 --> 00:25:43,359 Vader. 351 00:26:01,000 --> 00:26:02,759 Mijn excuses. 352 00:26:02,839 --> 00:26:06,359 - Het oude probleem. - Hij regelde dat ik de wereld rond zou gaan. 353 00:26:06,440 --> 00:26:09,079 - Lissabon-Argentinië-India. - Waarom? 354 00:26:11,200 --> 00:26:15,240 Omdat dat de gewoonte is. De jonge heren maken de Grand Tour. 355 00:26:15,559 --> 00:26:17,720 En hij gelooft dat het mij zal afleiden. 356 00:26:17,799 --> 00:26:19,720 Hij denkt dat ik Zaza zal vergeten. 357 00:26:20,519 --> 00:26:22,200 Als ik niet op de boten stap, 358 00:26:22,279 --> 00:26:24,519 Ik verblijf niet in hotels Ik ga niet met de trein 359 00:26:24,599 --> 00:26:27,240 als ik dat niet doe zal de banden met mij verbreken. 360 00:26:27,319 --> 00:26:29,480 Ruim een jaar Ik krijg mijn erfenis. 361 00:26:29,559 --> 00:26:33,480 Papa gaat met pensioen. Ik blijf eigenaar van het landgoed. 362 00:26:33,559 --> 00:26:36,960 Dan ben ik vrij. Hij zal mij niet langer kunnen onterven. 363 00:26:37,039 --> 00:26:39,400 Maar eerst Ik moet de reis maken. 364 00:26:39,480 --> 00:26:42,960 Je kunt het niet in het geheim meenemen op Mademoiselle Zaza met jou? 365 00:26:43,039 --> 00:26:44,920 Zo is het niet dat hij een prachtige naam heeft? 366 00:26:45,640 --> 00:26:46,559 Zaza. 367 00:26:50,119 --> 00:26:51,200 Zaza. 368 00:26:53,000 --> 00:26:54,279 Zaza. 369 00:26:58,319 --> 00:26:59,319 Niet. 370 00:26:59,960 --> 00:27:02,880 Hij heeft overal spionnen, in de hoogste kringen. 371 00:27:02,960 --> 00:27:05,880 De hoogste! Ik kan haar niet meenemen. 372 00:27:05,960 --> 00:27:08,359 Ik moet gaan. Parijs. 373 00:27:08,440 --> 00:27:10,200 - Kan je niet op je wachten? - Een jaar? 374 00:27:10,519 --> 00:27:11,559 Niet! 375 00:27:11,640 --> 00:27:13,880 Zeg dat ik elkaar zal ontmoeten iemand anders. 376 00:27:13,960 --> 00:27:15,759 - Is dat zo? - Het kan gebeuren. 377 00:27:16,680 --> 00:27:17,759 Maar voor mij: nee. 378 00:27:18,079 --> 00:27:20,400 Dat kun je niet om hier te zitten en te rouwen. 379 00:27:21,599 --> 00:27:23,519 Zoiets is uitgesloten. 380 00:27:23,599 --> 00:27:25,680 Dus ik ga niet jij 381 00:27:26,000 --> 00:27:27,359 Ingewikkeld. 382 00:27:29,480 --> 00:27:31,960 Jij blijft hier en kijk naar de mensen. 383 00:27:32,039 --> 00:27:33,440 Geniet van de frisse lucht. 384 00:27:34,039 --> 00:27:38,680 Nadat ik weg ben, maar niet eerder je kunt huilen als je daar zin in hebt. 385 00:27:38,759 --> 00:27:39,920 Tot ziens! 386 00:27:41,680 --> 00:27:43,279 Wat houdt haar tegen? 387 00:27:44,160 --> 00:27:48,119 - Geduld, markies! - Vertel me meer. Het helpt mij. 388 00:27:48,440 --> 00:27:51,640 Terwijl de bloemistenmaand deed de scheuten ontkiemen, 389 00:27:51,960 --> 00:27:53,839 snelle wielen gebracht... 390 00:27:53,920 --> 00:27:55,400 Felix. 391 00:27:55,720 --> 00:27:58,519 Als mensen ons leuk vinden het zouden vrienden kunnen zijn... 392 00:27:58,839 --> 00:28:01,039 - Ik wil graag vrienden zijn. - Ik ook. 393 00:28:02,279 --> 00:28:05,039 - Jammer dat dit niet mogelijk is. - Inderdaad. 394 00:28:05,359 --> 00:28:07,200 Erg jammer! 395 00:28:07,279 --> 00:28:10,440 Terwijl de bloemistenmaand hij liet de scheuten opkomen, 396 00:28:10,759 --> 00:28:14,240 snelle wielen brachten de jongeman dichter bij zijn nieuwe leven. 397 00:28:14,839 --> 00:28:17,839 Groot hotel uit de hoofdstad van de wereld, 398 00:28:18,160 --> 00:28:19,519 Parijs. 399 00:28:33,599 --> 00:28:35,319 Mijnheer? 400 00:28:35,400 --> 00:28:38,079 Hallo. Kan ik de heer Stürzli spreken? 401 00:28:38,400 --> 00:28:41,160 Ik ben de nieuwe medewerker. Ik werd persoonlijk aanbevolen. 402 00:28:41,759 --> 00:28:46,480 Geen twijfel mogelijk, meneer de directeur ze kijken naar je uit voor goede uren. 403 00:28:46,799 --> 00:28:48,799 Je wilt wachten bij de receptie? 404 00:28:48,880 --> 00:28:51,000 - Bedankt. - Jij klootzak! 405 00:29:11,160 --> 00:29:13,240 Wil je een kamer huren? 406 00:29:14,200 --> 00:29:16,839 Niet. Als ik mag zeggen, ze horen bij het huis. 407 00:29:17,160 --> 00:29:18,839 Ik ben Krul. Voornaam Felix. 408 00:29:19,160 --> 00:29:20,839 van dienst volgens wil 409 00:29:21,160 --> 00:29:24,519 tussen de algemeen directeur en zijn vriend, mijn peetvader. 410 00:29:24,839 --> 00:29:27,200 Ik ga aan de slag als assistent in dit hotel. 411 00:29:27,519 --> 00:29:29,359 Aan één kant! Kom niet in de buurt! 412 00:29:32,480 --> 00:29:35,440 Mevrouw de hertogin, Monsieur Consul, bonjour 413 00:29:35,519 --> 00:29:36,559 dank je 414 00:29:36,640 --> 00:29:40,200 Kom hier! Denk je dat ik zin heb om te schreeuwen? 415 00:29:40,279 --> 00:29:43,000 Hoe durf je binnen te komen als gast door de zaal? 416 00:29:43,319 --> 00:29:46,880 Het spijt me, Ik kende geen andere inzending, maar... 417 00:29:47,200 --> 00:29:51,240 Of je bent te slim of je bent een dwaas. 418 00:29:51,559 --> 00:29:53,519 Ik hoop het aan mijn superieuren te bewijzen 419 00:29:53,599 --> 00:29:56,079 dat mijn intelligentie het valt binnen de toegestane grenzen. 420 00:29:56,400 --> 00:30:00,440 Blijf hier niet voor niets! Neem je plaats in! 421 00:30:00,519 --> 00:30:03,279 Bediendenkamers Ik ben onder het dak. 422 00:30:05,559 --> 00:30:07,839 - Ik ben je dankbaar. - Jacques! 423 00:30:07,920 --> 00:30:09,799 Breng hem naar zijn kamer! 424 00:30:14,880 --> 00:30:17,519 De accommodatie is slecht. Het eten is slecht. 425 00:30:17,599 --> 00:30:19,559 En we winnen niets meer. 426 00:30:21,880 --> 00:30:24,079 - Kunnen we de lift niet nemen? - Nee. 427 00:30:24,160 --> 00:30:28,079 We kunnen niet gaan staken. Er wachten er te veel om onze plaats in te nemen. 428 00:30:28,160 --> 00:30:33,319 Deze keuken van uitbuiters het moet tot de grond afgebrand worden. 429 00:30:33,400 --> 00:30:35,759 Je moet weten dat ik een anarchist ben. 430 00:30:41,079 --> 00:30:44,200 Zoek een vrij bed en een kast. Ik moet naar beneden. 431 00:30:44,279 --> 00:30:47,680 Als ik het station tien minuten leeg laat, schopt mij eruit 432 00:30:48,000 --> 00:30:51,799 - Maar hij heeft je met mij meegestuurd. - Hij is het al vergeten. 433 00:30:58,359 --> 00:30:59,880 Bezet! 434 00:31:00,200 --> 00:31:01,400 Het is de mijne. 435 00:31:19,519 --> 00:31:21,480 Mijn naam is Stanko. 436 00:31:22,440 --> 00:31:24,039 En dat is de mijne. 437 00:31:27,079 --> 00:31:29,119 Zijn ze allemaal van jou? 438 00:31:29,680 --> 00:31:33,160 Je snapt het! Weet jij hoe het hier gaat? 439 00:31:33,480 --> 00:31:35,480 - Wat bedoel je? - Het bed en de kledingkast. 440 00:31:36,519 --> 00:31:38,880 - Het kost 10%. - Waarvan? 441 00:31:40,519 --> 00:31:42,680 uit je blad mijn mooie jongen 442 00:31:44,119 --> 00:31:47,640 In de brief de directeur er stond dat ik de accommodatie veilig heb gesteld. 443 00:31:47,720 --> 00:31:49,440 Dat is wat hij daar schreef, 444 00:31:49,759 --> 00:31:52,039 maar je moet mij 10% geven. 445 00:31:52,960 --> 00:31:57,079 En de helft hoeveel geld verdien je ernaast? 446 00:31:57,400 --> 00:31:59,880 - Daarnaast? - Ja, als je steelt. 447 00:31:59,960 --> 00:32:02,039 Of wanneer je je lichaam verkoopt. 448 00:32:03,119 --> 00:32:04,519 Zou je dat willen? 449 00:32:11,799 --> 00:32:13,640 Een pop! 450 00:32:16,880 --> 00:32:18,720 speel je met poppen? 451 00:32:18,799 --> 00:32:20,279 Niet. toen ik klein was 452 00:32:20,599 --> 00:32:23,440 - Speelde je als klein kind met poppen? - Ja. 453 00:32:24,200 --> 00:32:25,960 Heeft je moeder dit voor je klaargemaakt? 454 00:32:30,640 --> 00:32:33,359 Misschien denk je dat je het nooit zou doen. 455 00:32:33,680 --> 00:32:35,359 - Wat? - Om je lichaam te verkopen. 456 00:32:36,359 --> 00:32:38,279 Maar dat zal binnenkort wel gebeuren. 457 00:32:38,960 --> 00:32:41,599 En dan, Ik krijg de helft van het geld. 458 00:32:43,400 --> 00:32:46,119 Maar zelfs als dat niet het geval is 459 00:32:46,200 --> 00:32:48,319 je geeft me nog steeds de helft. 460 00:32:50,519 --> 00:32:51,519 Van wat? 461 00:32:52,880 --> 00:32:54,960 Dus. heb je het begrepen 462 00:32:55,039 --> 00:32:56,720 Stanko, zo aardig en zachtaardig? 463 00:32:57,039 --> 00:32:58,799 Wie zegt altijd banken? 464 00:32:59,119 --> 00:33:01,440 Vriendelijke maître d', die Stanko? 465 00:33:02,440 --> 00:33:04,240 De wereld ziet er compleet anders uit 466 00:33:04,559 --> 00:33:08,359 als je het van bovenaf bekijkt, vergeleken met hoe het er van onderaf uitziet. 467 00:33:13,400 --> 00:33:16,119 - Bent u een socialist? - Echt niet. 468 00:33:17,200 --> 00:33:21,440 De samenleving is charmant zoals ze is en ik wil het graag overwinnen. 469 00:33:26,839 --> 00:33:28,240 wat ben je aan het doen 470 00:33:32,279 --> 00:33:35,319 Ik zie dat je je uniform draagt. Past het bij jou? 471 00:33:35,640 --> 00:33:38,200 Het zit een beetje strak onder de oksels en... 472 00:33:38,279 --> 00:33:40,599 Prachtig. vanaf nu jouw naam is armand 473 00:33:41,440 --> 00:33:45,279 de liftjongen die gisteren ons huis verliet. 474 00:33:45,599 --> 00:33:48,480 Je neemt alles van hem af, inclusief de naam. 475 00:33:49,000 --> 00:33:50,559 Ik heb iets te melden. 476 00:33:50,640 --> 00:33:51,759 Ja? 477 00:33:53,720 --> 00:33:56,160 - Ik word gechanteerd. - Nee. 478 00:33:57,519 --> 00:34:00,720 Een ober laat mij ervoor betalen voor bed en kledingkast. 479 00:34:01,039 --> 00:34:03,680 En hij wil de helft van alles wat ik ernaast verdien. 480 00:34:04,000 --> 00:34:07,799 - Vertel me zijn naam. - Ik denk dat het mijn plicht is om te rapporteren. 481 00:34:07,880 --> 00:34:10,199 - Goed gedaan, jongen. Hoe heet hij? - Stanko. 482 00:34:11,400 --> 00:34:14,039 Vertel Stanko dat ik hem gebeld heb. Kom dringend! 483 00:34:14,880 --> 00:34:16,719 dank je 484 00:34:16,800 --> 00:34:20,159 Je hebt een geweldige dienst bewezen dit hotel. 485 00:34:20,239 --> 00:34:22,239 Je krijgt promotie. 486 00:34:22,559 --> 00:34:26,159 - Vanaf dag één? - Na de daad en de beloning, Armand. 487 00:34:28,840 --> 00:34:30,239 Daar is het! 488 00:34:30,559 --> 00:34:32,840 Armand, blijf hier. 489 00:34:34,639 --> 00:34:38,320 wat heb ik gehoord Heb je deze jongeman gechanteerd? 490 00:34:40,920 --> 00:34:42,440 Natuurlijk. 491 00:34:42,519 --> 00:34:45,599 Dan schop ik je eruit ter plekke, schurk! 492 00:34:45,679 --> 00:34:47,159 - Nee! - Ja! 493 00:34:47,239 --> 00:34:49,039 - O nee! - Ja! 494 00:34:50,559 --> 00:34:52,119 Hoe heet hij? 495 00:34:52,199 --> 00:34:53,760 - Armand. - Armand? 496 00:34:55,719 --> 00:34:56,960 armand, 497 00:34:57,280 --> 00:34:59,519 deze keer, Ik kijk over het hoofd. 498 00:35:00,440 --> 00:35:02,400 Maar als je het nog eens probeert zoiets 499 00:35:03,360 --> 00:35:05,280 Ik ga je heel erg pijn doen. 500 00:35:05,360 --> 00:35:07,000 Hij is serieus. Hij is in staat. 501 00:35:07,320 --> 00:35:10,199 Ga nu aan het werk of ik schop je eruit! 502 00:35:12,400 --> 00:35:13,480 Goed. 503 00:35:19,880 --> 00:35:21,360 Kom binnen! 504 00:35:23,800 --> 00:35:25,079 Hier. 505 00:35:28,920 --> 00:35:30,480 Ja! 506 00:35:30,559 --> 00:35:32,760 Goed... 507 00:35:33,079 --> 00:35:38,159 Dus jij bent de jongeman aanbevolen door mijn vriend. 508 00:35:38,239 --> 00:35:41,559 Schimmelpreester. Wat een vreemde kerel! 509 00:35:43,280 --> 00:35:45,280 we waren goede vrienden in de oude tijd. 510 00:35:45,360 --> 00:35:48,679 - Ben je gesetteld? - Ja, meneer. 511 00:35:48,760 --> 00:35:50,440 Ik denk dat ik het nodig heb behulpzaam. 512 00:35:50,760 --> 00:35:52,719 - Een collega bedreigt mij. - Kunnen we? 513 00:35:53,039 --> 00:35:55,360 - Stanko. Hij zei... - Bent u een socialist? 514 00:35:56,159 --> 00:35:58,039 - Kunnen we? - Dat willen we hier niet. 515 00:35:58,920 --> 00:36:01,280 Meneer, u heeft het niet begrepen. Stanko zei... 516 00:36:01,599 --> 00:36:04,519 Ik kan niet luisteren deze onzin. 517 00:36:05,719 --> 00:36:10,480 Uit respect voor je oom, Ik zal het je uitleggen. 518 00:36:10,559 --> 00:36:12,440 Slechts één keer. 519 00:36:12,519 --> 00:36:14,679 Het hotel is een enorme economie. 520 00:36:15,000 --> 00:36:16,800 Wij hebben 247 medewerkers. 521 00:36:17,119 --> 00:36:19,159 Het is duurder dan je denkt. 522 00:36:19,800 --> 00:36:22,559 Een deel van het geld gaat via de kassa's. 523 00:36:22,639 --> 00:36:25,199 Eén kant, nee. Zo zijn de dingen. 524 00:36:25,519 --> 00:36:29,719 Als alles in rekening zou worden gebracht, we konden ons niet genoeg werknemers veroorloven. 525 00:36:29,800 --> 00:36:32,119 Omdat het moet ons meer betalen? 526 00:36:32,440 --> 00:36:35,920 Wees voorzichtig met wat je zegt, jongeman. Niemand houdt van socialisten. 527 00:36:37,119 --> 00:36:39,159 En ik zal nog één ding uitleggen. 528 00:36:39,480 --> 00:36:43,199 Onze gasten vraagt allerlei diensten aan. 529 00:36:43,519 --> 00:36:46,440 Wij kunnen veel bieden, maar sommige zijn niet toegestaan. 530 00:36:46,760 --> 00:36:50,039 Ze moeten worden verstrekt, omdat de gasten dat is wat hij van ons verwacht. 531 00:36:50,119 --> 00:36:53,760 Ik mag niets weten maar er moeten dingen gebeuren. 532 00:36:53,840 --> 00:36:58,000 georganiseerd moet worden, zelfs als het niet gebeurt, weet je? 533 00:36:59,280 --> 00:37:01,320 Ik begin het te begrijpen. 534 00:37:01,400 --> 00:37:05,360 Het bedienen van een lift is eenvoudig. Het is iets dat je meteen leert. 535 00:37:05,440 --> 00:37:09,559 Toch is het vermoeiend werk als je het 16 uur doet, 536 00:37:09,639 --> 00:37:13,599 alleen onderbroken door een tafel die uit restjes bestaat. 537 00:37:54,800 --> 00:37:57,559 - Ben jij de nieuwe Armand? - Tot uw beschikking 538 00:37:57,880 --> 00:38:02,639 Er kan worden gezegd dat deze verandering het is een stap voorwaarts voor het personeel. 539 00:38:05,320 --> 00:38:09,480 - Jouw verdieping - Het is mijn zaak op welke verdieping ik verblijf. 540 00:38:20,800 --> 00:38:24,639 wat ben je aan het doen Je bent mijn verdieping gepasseerd. 541 00:38:26,159 --> 00:38:27,400 Mevrouw, ik zei het u... 542 00:38:27,719 --> 00:38:30,440 Spreek mij niet tegen of ik klaag over jou 543 00:38:40,760 --> 00:38:43,079 Er wordt aangenomen mijn eigen bagage dragen? 544 00:38:44,480 --> 00:38:46,719 Ik mag niet om uit de lift te komen. 545 00:38:48,880 --> 00:38:50,239 Gek! 546 00:38:51,960 --> 00:38:52,880 Dame! 547 00:39:07,039 --> 00:39:08,159 dank je 548 00:39:13,159 --> 00:39:14,519 Sluit de deur. 549 00:39:21,519 --> 00:39:23,039 Help me mijn cape af te doen. 550 00:39:37,480 --> 00:39:39,239 - Hoe durf je? - Mevrouw? 551 00:39:39,559 --> 00:39:40,920 kleed jij mij uit 552 00:39:41,679 --> 00:39:44,800 Als ik alleen in de kamer ben? Durf jij dit te doen? 553 00:39:45,119 --> 00:39:46,639 Gedurfde dienaar! 554 00:39:47,840 --> 00:39:51,119 Als God mij de tijd zou geven zulke dingen interpreteren! 555 00:39:51,440 --> 00:39:54,239 - Maar? - Maar ik moet terug naar de lift. 556 00:39:55,679 --> 00:39:57,960 Dat ben je echt een moedige dienaar! 557 00:39:59,159 --> 00:40:03,320 Ik zal een ex-dienaar zijn, als ik niet meteen weer aan het werk ga. 558 00:40:03,639 --> 00:40:06,000 Dat zal je zeker zijn een voormalige bediende, 559 00:40:06,079 --> 00:40:08,400 als ik adverteer wat heb je met mij gedaan 560 00:40:08,719 --> 00:40:10,159 Zou je dat willen? 561 00:40:10,760 --> 00:40:13,960 Eerst leg je je hand op mijn jas 562 00:40:14,039 --> 00:40:15,400 en dan... 563 00:40:16,840 --> 00:40:18,079 Je hebt mijn broche gestolen 564 00:40:20,559 --> 00:40:22,000 Broche? 565 00:40:28,519 --> 00:40:31,280 Nu heb je de broche in je hand en jij bent aan mijn hand. 566 00:40:31,360 --> 00:40:32,840 Zo lijkt het. 567 00:40:35,039 --> 00:40:35,960 kom 568 00:40:37,159 --> 00:40:38,519 Dame? 569 00:40:43,800 --> 00:40:44,840 Neem plaats. 570 00:40:46,719 --> 00:40:49,119 - Waar? - Waar denk je? 571 00:41:01,480 --> 00:41:03,559 - Mijn man heeft het gedaan. - Kunnen we? 572 00:41:03,639 --> 00:41:05,199 Toilet. 573 00:41:05,280 --> 00:41:07,599 Het is gemaakt door Houpflé. Hij is mijn man. 574 00:41:07,679 --> 00:41:10,159 De grootste producent toiletten uit de Elzas. 575 00:41:10,480 --> 00:41:14,760 - Alles in het hotel is Houpflé. - Ik ben onder de indruk. 576 00:41:15,360 --> 00:41:17,079 Er is geen noodzaak. 577 00:41:18,039 --> 00:41:19,599 Mevrouw, ik moet echt... 578 00:41:23,719 --> 00:41:25,599 Het duurt niet lang. 579 00:41:55,800 --> 00:41:58,039 - Mevrouw Houpflé? - Niet nu! 580 00:42:07,599 --> 00:42:09,320 Bedankt. 581 00:42:09,639 --> 00:42:11,239 Bedankt. 582 00:42:11,559 --> 00:42:13,880 Bedankt. 583 00:42:15,480 --> 00:42:17,000 Bedankt! 584 00:42:25,280 --> 00:42:26,960 Je weet dat ik een goed mens ben. 585 00:42:27,039 --> 00:42:30,559 Daarom zeg ik dat het niets oplevert. Morgen geef je mij de rest. 586 00:42:31,239 --> 00:42:34,639 als het morgen niet is meer hoef je mij niet te geven. 587 00:42:36,079 --> 00:42:37,800 Weet jij wat dat betekent? Ja? 588 00:42:38,599 --> 00:42:40,400 weet je ja? 589 00:42:45,960 --> 00:42:47,440 Wat ging het snel! 590 00:42:49,000 --> 00:42:52,440 Schoonheid is dat echt een voordeel. 591 00:43:00,920 --> 00:43:03,719 Rue de l'Echelle au Ciel, nummer 131. 592 00:43:03,800 --> 00:43:06,440 De man noemt zichzelf ‘de horlogemaker’. 593 00:43:06,519 --> 00:43:09,320 Het is meer dan 2.000 waard. Hij zal je 800 geven. 594 00:43:09,400 --> 00:43:12,920 Ik krijg 400, niet minder. heb je het begrepen 595 00:43:13,000 --> 00:43:16,039 - Ik ben je oprecht dankbaar. - Herinneren... 596 00:43:16,360 --> 00:43:19,760 Ik kan je altijd aanklagen. Of je vingers breken. 597 00:43:19,840 --> 00:43:23,199 Ik kan mijn vingers in je kont steken. Ik kan met je doen wat ik wil. 598 00:43:23,880 --> 00:43:25,239 Alsjeblieft, nee. 599 00:43:27,639 --> 00:43:29,000 Goed. Ga weg. 600 00:43:29,960 --> 00:43:32,800 Niet zo, als een schaap! 601 00:43:34,280 --> 00:43:35,639 Kleed u in burgerkleding. 602 00:43:38,119 --> 00:43:39,559 Te goed. 603 00:44:07,519 --> 00:44:09,159 Jongen... 604 00:44:10,760 --> 00:44:12,119 Nou? 605 00:44:16,800 --> 00:44:21,360 Het is een beetje laat om een ​​horloge te kopen. Maar kijk eens, kies er een. 606 00:44:23,679 --> 00:44:25,000 Hoe weet u van mijn bedrijf? 607 00:44:25,320 --> 00:44:29,320 - Van een collega. Stanko heeft mij gestuurd. - Ik ken hem niet. 608 00:44:30,639 --> 00:44:33,960 Hij zegt dat hij je kent... 609 00:44:35,400 --> 00:44:36,960 Zeer slecht werk. 610 00:44:45,800 --> 00:44:48,280 - Het is defect. - Ik kan het me niet voorstellen. 611 00:44:48,599 --> 00:44:50,280 De deskundige ziet een onzuivere diamant. 612 00:44:50,599 --> 00:44:53,880 Zorzoane, gablons, restjes. Het zijn slechts versieringen. 613 00:44:53,960 --> 00:44:56,079 Ik geef je 200 frank. 614 00:44:56,400 --> 00:44:58,159 - Voor de ring: 100. - Waarvoor? 615 00:44:58,239 --> 00:45:01,199 - 300 in totaal. - Ik denk dat het een misverstand is. 616 00:45:01,519 --> 00:45:04,000 - 250. - De broche is 1.000 frank waard. 617 00:45:04,320 --> 00:45:05,719 200. 618 00:45:07,920 --> 00:45:12,840 Totdat je iemand anders vindt Ik heb iedereen op zijn hoede gehouden 619 00:45:12,920 --> 00:45:15,039 en niemand zal het je geven meer dan 50. 620 00:45:15,119 --> 00:45:17,760 Zolang ik maar bereid ben ik zal je geven... 621 00:45:18,079 --> 00:45:20,360 150. 622 00:45:21,159 --> 00:45:24,039 Als ik nog iets zeg afgezien van "goed" 623 00:45:24,119 --> 00:45:26,599 verlaag de prijs op 100 toch? 624 00:45:28,840 --> 00:45:29,920 Goed. 625 00:45:39,519 --> 00:45:43,239 Met alle respect, Ik kan niet anders dan zeggen... 626 00:45:43,559 --> 00:45:46,400 - Uw bedrijf is nalatig. - Kunnen we? 627 00:45:49,079 --> 00:45:53,039 Gierigheid brengt gevaar onderhandelingen die net zijn begonnen. 628 00:45:53,360 --> 00:45:55,800 Negeer de mogelijkheid dat wat ik je heb gebracht 629 00:45:56,119 --> 00:46:00,199 het is nog niet eens één procent van wat ik je kan bieden. 630 00:46:04,800 --> 00:46:07,000 Jij hebt jouw zegje! 631 00:46:09,760 --> 00:46:11,280 Ik vind je leuk. 632 00:46:16,039 --> 00:46:18,360 heb je wat geld 633 00:46:20,559 --> 00:46:23,239 Ik hoop dat het genoeg is of ik kom niet terug. 634 00:46:26,760 --> 00:46:28,719 - Hoe veel? - 800. 635 00:46:29,519 --> 00:46:31,639 - Zoals je zei. - En? 636 00:46:31,719 --> 00:46:33,480 Het is goed dat je er bent! 637 00:46:34,159 --> 00:46:36,519 jouw helft Nogmaals bedankt... 638 00:46:36,840 --> 00:46:39,079 dat je mij hebt aanbevolen die geweldige meneer. 639 00:46:39,159 --> 00:46:40,800 Heeft hij hard onderhandeld? 640 00:46:41,519 --> 00:46:43,039 Heel stoer. 641 00:46:43,360 --> 00:46:46,119 Arme jongen! Ik weet dat hij je geen 800 heeft gegeven. 642 00:46:46,199 --> 00:46:47,559 Onder geen beding. 643 00:46:48,320 --> 00:46:49,400 En? 644 00:46:49,960 --> 00:46:52,440 Maximaal 200. Waarschijnlijk minder. 645 00:46:57,679 --> 00:47:00,000 Het betekent dat, om mijn deel te betalen 646 00:47:00,320 --> 00:47:04,599 zoals ik je vroeg Je gaf me niet alleen je blad, 647 00:47:04,679 --> 00:47:07,440 maar ook een deel van de besparing. 648 00:47:08,480 --> 00:47:09,639 Dus wat? 649 00:47:09,960 --> 00:47:13,480 Dan zou ik zeggen dat je het begrijpt hoe gaat het hier 650 00:47:14,679 --> 00:47:17,400 Als dat zo is, zou je mij mijn geld terug willen geven 651 00:47:19,920 --> 00:47:21,639 Kijk, je staat nog maar aan het begin. 652 00:47:21,960 --> 00:47:23,360 Alles komt goed. 653 00:47:25,199 --> 00:47:27,960 Hij heeft je al gebeld tweemaal vandaag. 654 00:47:28,599 --> 00:47:30,079 Mevrouw Houpflé? 655 00:47:30,159 --> 00:47:33,800 Hij belde twee keer, na chocolademelk en na wijn, 656 00:47:33,880 --> 00:47:37,719 en beide keren vroeg hij of de knappe lifter bedient de kamer. 657 00:47:38,360 --> 00:47:41,320 - Ik heb geen dienst. - Trek je uniform aan en ga. 658 00:47:41,639 --> 00:47:43,639 Hij houdt van het uniform. 659 00:47:57,280 --> 00:47:58,320 Ja. 660 00:48:00,519 --> 00:48:04,119 - Ben je gek? - De dame heeft mij gebeld. 661 00:48:04,440 --> 00:48:05,960 Ik ben in de badkamer! 662 00:48:06,039 --> 00:48:07,920 ben je gek 663 00:48:09,159 --> 00:48:11,360 - Ga weg! - Het is een misverstand. 664 00:48:11,440 --> 00:48:13,840 Mijn excuses met heel mijn hart. 665 00:48:15,000 --> 00:48:16,039 Houd op! 666 00:48:22,039 --> 00:48:25,400 Wie denk je dat je bent, kleine rat? Kom hier! 667 00:48:25,719 --> 00:48:27,480 Ik zei: kom hier! Neem plaats. 668 00:48:31,039 --> 00:48:32,320 Hoe is dat mogelijk? 669 00:48:33,320 --> 00:48:36,400 Een bediende 's nachts mijn kamer binnenkomen? 670 00:48:37,719 --> 00:48:39,719 - Mevrouw, u zei... - Zei ik dat? 671 00:48:40,320 --> 00:48:42,280 Zei ik binnenkomen? 672 00:48:42,360 --> 00:48:45,159 Denk goed na. Heb ik je gezegd dat je binnen moest komen? 673 00:48:46,440 --> 00:48:48,519 Niet met deze woorden. 674 00:48:49,199 --> 00:48:51,239 Je weet dat ik kan zetten ontslagen te worden 675 00:48:51,559 --> 00:48:53,280 Je komt terecht in het kanaal, 676 00:48:53,360 --> 00:48:55,960 zoals iedereen die zijn lot verdient. 677 00:48:56,280 --> 00:48:57,760 Je zult een verschrikkelijke dood sterven. 678 00:48:59,280 --> 00:49:02,079 Ik weet dat u het kunt, mevrouw. 679 00:49:04,280 --> 00:49:06,000 kom hier 680 00:49:11,840 --> 00:49:14,480 als je mooi bent denk je dat je zo binnen kunt komen? 681 00:49:15,119 --> 00:49:16,679 Eerlijk gezegd, ja. 682 00:49:17,719 --> 00:49:19,159 Wees voorzichtig! 683 00:49:23,719 --> 00:49:26,079 Kom er overheen. Wij hebben het niet nodig. Kom op! 684 00:49:37,320 --> 00:49:39,199 Weet jij wie Hermes is? 685 00:49:41,000 --> 00:49:42,880 God van rovers. 686 00:49:47,679 --> 00:49:50,000 Mevrouw, wilt u... 687 00:49:50,880 --> 00:49:52,880 Ik heb meer sieraden dan je denkt. 688 00:49:53,199 --> 00:49:55,599 Eén ketting, drie, vijf. 689 00:49:56,280 --> 00:49:59,559 Ik denk niet aan hen. Ik geef niet om hen. 690 00:50:00,599 --> 00:50:03,159 - Houpflé verkoopt veel toiletten. - Wil je... 691 00:50:03,480 --> 00:50:05,119 - Waag het niet! - Nee. 692 00:50:06,920 --> 00:50:08,360 Wat een vreemde vrouw! 693 00:50:12,480 --> 00:50:14,559 Maar zonder haar, Ik zou hier niet zijn. 694 00:50:14,639 --> 00:50:18,559 Ik zou deze kleren niet hebben Ik kon dit restaurant niet betreden. 695 00:50:18,639 --> 00:50:21,800 zonder haar Ik zal hier niet meer praten, 696 00:50:21,880 --> 00:50:26,639 alsof het lot ons samenbracht en stond ons deze vriendschap toe. 697 00:50:26,960 --> 00:50:31,480 - Hoe dan ook, ze is een heel vreemde vrouw. - Het is jouw recht om hem zo te noemen. 698 00:50:31,800 --> 00:50:33,320 Toiletfabrikant! 699 00:50:33,400 --> 00:50:36,079 Al met al, kom er eens over nadenken, 700 00:50:36,159 --> 00:50:37,840 Ik moet hem dankbaar zijn. 701 00:50:38,159 --> 00:50:40,000 Je hebt veel gedaan voor sieraden. 702 00:50:40,320 --> 00:50:41,400 Ja. 703 00:50:41,719 --> 00:50:44,480 Ja. Ze was een mooie vrouw en dat is nog steeds zo. 704 00:50:44,559 --> 00:50:48,039 - Maar een beetje vreemd. - Je zei het! 705 00:50:48,119 --> 00:50:50,440 Maar dankzij haar Ik was teleurgesteld. 706 00:50:51,400 --> 00:50:53,559 De lifter is zeer onbeweeglijk. 707 00:50:53,639 --> 00:50:56,480 Hij kan vijf minuten niet weggaan zonder met je ogen te knipperen. 708 00:50:56,800 --> 00:51:00,480 Ze vroeg het aan de directeur als ik niet beter was als ober. 709 00:51:00,800 --> 00:51:03,159 De regisseur wilde tevreden gasten. 710 00:51:03,239 --> 00:51:05,599 Ja, er was niets belangrijker voor hem. 711 00:51:06,199 --> 00:51:08,199 Dank je, Armand. 712 00:51:09,039 --> 00:51:11,239 Was jij niet in de lift, vriend? 713 00:51:11,559 --> 00:51:13,440 Ja, mijn heer. 714 00:51:13,519 --> 00:51:15,639 Het betekent dat je steun hebt. 715 00:51:15,719 --> 00:51:20,360 Ik had het geluk om mensen te ontmoeten die invloedrijk bleek te zijn. 716 00:51:20,440 --> 00:51:22,719 Deze mensen zijn ze er nog? 717 00:51:22,800 --> 00:51:25,679 Dit is een hotel. Niemand blijft lang. 718 00:51:36,280 --> 00:51:39,480 - Wat ben je voorzichtig, Armand! - Met plezier. 719 00:51:39,800 --> 00:51:42,639 - Is je naam echt Armand? - Eleanor! 720 00:51:42,719 --> 00:51:44,639 Het kijkt niet naar jou. 721 00:51:46,000 --> 00:51:47,079 Armand! 722 00:51:50,239 --> 00:51:53,440 Mevrouw Houffle wil champagne in de kamer. 723 00:51:53,519 --> 00:51:55,719 - Zeker. - Laat haar niet wachten. 724 00:51:55,800 --> 00:51:57,719 Gisteren klaagde hij. 725 00:51:57,800 --> 00:51:59,800 Ik vind het moeilijk te geloven. 726 00:52:05,000 --> 00:52:08,760 - Ober, een fles wodka! - Zaza! 727 00:52:10,920 --> 00:52:12,880 En anderen Ik kan naar Parijs reizen. 728 00:52:13,559 --> 00:52:16,039 Wat een toeval laten we elkaar hier ontmoeten! 729 00:52:18,519 --> 00:52:21,400 Echt niet. jij vertelde het mij waar ga je werken 730 00:52:22,719 --> 00:52:26,440 - Heb je mij gevolgd? - Ik heb je voorbeeld gevolgd. 731 00:52:26,760 --> 00:52:30,280 Ik begrijp dat er aan gewerkt kan worden op een hoger niveau in Parijs. 732 00:52:30,360 --> 00:52:31,719 is het waar 733 00:52:32,039 --> 00:52:33,599 Ja, dat klopt. 734 00:52:33,920 --> 00:52:37,760 Dus de zaken gaan goed? 735 00:52:38,960 --> 00:52:42,920 Gezien de omstandigheden, Ik zou zeggen dat het goed met me gaat. 736 00:52:43,000 --> 00:52:44,360 mag ik naar je toe komen 737 00:52:45,719 --> 00:52:48,840 Ik huurde een kamer. Rue St. Denis 25, derde verdieping. 738 00:52:49,159 --> 00:52:51,320 Ik ben alleen Zondag- en maandagavond. 739 00:52:51,639 --> 00:52:53,880 Nu wil ik wodka. 740 00:52:53,960 --> 00:52:55,320 Zeker. 741 00:53:13,559 --> 00:53:16,360 Niet hier! Ik zou mijn baan kunnen verliezen. 742 00:53:16,920 --> 00:53:17,840 Ja. 743 00:53:24,719 --> 00:53:28,320 Vergeet je rol niet! Dit mag niet gebeuren. 744 00:53:28,400 --> 00:53:29,920 Vergeet je rol niet. 745 00:53:30,960 --> 00:53:33,159 Felix! Je hebt elkaar weer ontmoet! 746 00:53:33,480 --> 00:53:36,559 Ze kwam naar Parijs, dankzij jou! 747 00:53:36,639 --> 00:53:39,360 Niet noodzakelijkerwijs. Hij volgde mijn voorbeeld. 748 00:53:43,440 --> 00:53:44,599 Kom op! 749 00:53:44,920 --> 00:53:48,679 Beste Felix, jouw verhaal ze is romantisch en geweldig. 750 00:53:50,079 --> 00:53:51,679 Als u zegt, markies... 751 00:53:51,760 --> 00:53:52,840 Zo'n hotel 752 00:53:53,159 --> 00:53:55,800 het is ideaal mannen ontmoeten. 753 00:53:55,880 --> 00:53:58,079 - Dat heb je net gedaan. - Jij niet! 754 00:53:59,639 --> 00:54:01,000 Ik weet. 755 00:54:02,000 --> 00:54:04,639 Nee, mevrouw Houffle. Ja... 756 00:54:05,480 --> 00:54:06,880 Alsjeblieft! 757 00:54:06,960 --> 00:54:09,320 Ik heb nog steeds geld voor drie dagen. 758 00:54:16,119 --> 00:54:20,079 Achter mij in het restaurant een jonge man leest de krant. 759 00:54:20,159 --> 00:54:23,679 Hij is erg rijk. Hij heeft een goed hart en is niet lelijk. 760 00:54:24,000 --> 00:54:26,440 Ga naar hem toe en vertel hem dat je het hebt opgemerkt... 761 00:54:26,760 --> 00:54:29,239 Ik weet hoe ik een gesprek moet voeren. 762 00:54:29,960 --> 00:54:31,480 ik hou van je 763 00:54:32,480 --> 00:54:35,559 - Natuurlijk. - Champagne is onderweg! 764 00:54:52,360 --> 00:54:53,719 Pardon! 765 00:55:00,119 --> 00:55:01,599 Dank u, meneer. 766 00:55:09,840 --> 00:55:11,280 Sta je toe? 767 00:55:13,639 --> 00:55:16,199 Wie was het? Met wie heeft hij gesproken? 768 00:55:16,519 --> 00:55:19,199 Met een Rus. Graaf Dobrolyubov. 769 00:55:19,519 --> 00:55:22,400 Ik ken hem. Hij verbleef met het hele gezin in het hotel. 770 00:55:22,719 --> 00:55:25,559 Dat hield hem niet tegen. Ze vertrokken samen. 771 00:55:25,639 --> 00:55:26,719 ik... 772 00:55:27,760 --> 00:55:28,920 Ik heb haar nooit meer gezien. 773 00:55:29,239 --> 00:55:31,719 Ik zou nog veel moeten leren van de Russen... 774 00:55:31,800 --> 00:55:33,559 Ik had het niet geraden! 775 00:55:34,400 --> 00:55:36,039 En je hebt niet ingegrepen? 776 00:55:39,719 --> 00:55:42,440 Je weet niet wat het betekent wees arm, markiezin. 777 00:55:42,519 --> 00:55:46,280 Ik weet genoeg om zeker te zijn dat ik niet zo wil leven. 778 00:55:46,360 --> 00:55:48,519 Maar Zaza begrijpt het niet. Wat te doen? 779 00:55:48,840 --> 00:55:50,719 Je zult het zien, markies. Met de tijd. 780 00:55:51,039 --> 00:55:52,559 Maar ik heb geen tijd! 781 00:55:52,639 --> 00:55:55,280 Papa is in verwachting op reis gaan 782 00:55:55,360 --> 00:55:58,599 En Zaza zegt dat hij mij zal verlaten zodra ik vertrek. 783 00:56:01,079 --> 00:56:03,280 Welkom! ben je alleen 784 00:56:03,599 --> 00:56:05,840 Zeg verder. 785 00:56:06,159 --> 00:56:09,280 - Drie frank. - Het helpt mij. Vertel me meer. 786 00:56:09,599 --> 00:56:10,960 Goed. 787 00:56:11,039 --> 00:56:13,239 Ik kan niet wachten om het je te geven. 788 00:56:15,000 --> 00:56:16,400 wat is het 789 00:56:16,719 --> 00:56:18,079 gaan we 790 00:56:20,800 --> 00:56:23,199 Toen leerde ik het wat er te leren viel. 791 00:57:16,920 --> 00:57:19,719 - Armand! - Mevrouw Twentyman. 792 00:57:23,519 --> 00:57:25,480 Hetzelfde, alsjeblieft. 793 00:57:25,559 --> 00:57:26,960 Oké. 794 00:57:44,440 --> 00:57:45,920 Hartelijk dank. 795 00:59:31,280 --> 00:59:32,360 Dief! 796 00:59:33,079 --> 00:59:34,679 Mijn excuses. 797 00:59:42,239 --> 00:59:43,599 Stop met spelen. 798 00:59:43,920 --> 00:59:47,000 Steel en steel en stop nooit. Ik ben het zat. 799 00:59:50,760 --> 00:59:52,760 Ik ben niets voor jou. 800 00:59:55,000 --> 00:59:57,639 Maar je zult er bitter spijt van krijgen. 801 01:00:00,400 --> 01:00:03,039 - Ik stop je in de gevangenis. - Wat bedoel je? 802 01:00:03,360 --> 01:00:04,880 Beschouw je mij als vanzelfsprekend? 803 01:00:05,960 --> 01:00:07,639 Raak mij niet aan! 804 01:00:10,559 --> 01:00:12,320 - Vergeef mij, mevrouw. - Moeilijker. 805 01:00:13,519 --> 01:00:15,480 Mijn excuses. 806 01:00:18,760 --> 01:00:20,679 Ik accepteer uw excuses niet. 807 01:00:36,559 --> 01:00:38,239 - Hoe gaat het met hem? - Lodewijk? 808 01:00:38,559 --> 01:00:39,679 Ja. 809 01:00:40,880 --> 01:00:42,719 Lodewijk is schattig. 810 01:00:42,800 --> 01:00:45,039 Hij is genereus en het is niet verleidelijk. 811 01:00:45,360 --> 01:00:47,039 Nieuwsgierig. Knap. 812 01:00:48,440 --> 01:00:51,599 - Ik voel me veilig bij hem. - Prachtig. 813 01:00:52,320 --> 01:00:55,280 Het is vaak heel grappig. 814 01:00:55,599 --> 01:00:58,039 - Ik heb plezier in zijn gezelschap. - Geweldig. 815 01:00:59,119 --> 01:01:00,519 Ja... 816 01:01:07,760 --> 01:01:09,119 wat is het 817 01:01:11,320 --> 01:01:15,079 Het moet geweldig zijn veilig voelen bij een man. 818 01:01:18,079 --> 01:01:19,360 Het is meer dan dat. 819 01:01:21,119 --> 01:01:24,360 Ik voel me vervuld. Ik wist niet hoe het was. 820 01:01:30,480 --> 01:01:33,079 - Je weet dat we geen toekomst hebben. - Ben jij bij hem? 821 01:01:33,960 --> 01:01:36,360 Wij twee. Ik en jij. 822 01:01:36,679 --> 01:01:38,079 Weet ik dit? 823 01:01:39,800 --> 01:01:40,800 Ja. 824 01:01:41,440 --> 01:01:42,800 Weet je. 825 01:01:50,400 --> 01:01:54,480 Ik wil met een rijke man trouwen. Je bent geen rijke man 826 01:01:54,559 --> 01:01:56,320 Je bent een dief en een bedrieger. 827 01:01:56,639 --> 01:02:00,000 Het heeft geen zin. Of ga je een eerlijk man worden? 828 01:02:00,079 --> 01:02:03,639 - Ben ik niet eerlijk? - Je zou voor jezelf kunnen zorgen. 829 01:02:03,719 --> 01:02:05,199 Om een ​​winkel te openen. 830 01:02:05,920 --> 01:02:09,599 Om brood te bakken, schoenveters te verkopen... Ik zal de kinderen opvoeden. 831 01:02:09,679 --> 01:02:12,440 in het weekend we gaan allemaal samen wandelen. 832 01:02:12,760 --> 01:02:15,079 Wij gaan op vakantie één week per jaar 833 01:02:15,159 --> 01:02:17,400 in een hotel niet te duur 834 01:02:19,159 --> 01:02:21,280 Zou het zo erg zijn? 835 01:02:22,320 --> 01:02:24,199 Het zou niet slecht zijn 836 01:02:24,280 --> 01:02:26,280 maar dat is voor jou onmogelijk. 837 01:02:26,360 --> 01:02:28,039 Het zou betekenen dat je jezelf bent. 838 01:02:28,119 --> 01:02:30,639 dag na dag van 's ochtends tot 's avonds. 839 01:02:30,719 --> 01:02:33,000 Bied geen weerstand wees jezelf 840 01:02:33,079 --> 01:02:36,719 En juist omdat je dat niet kunt, alles lijkt je gemakkelijk. 841 01:02:36,800 --> 01:02:39,280 Want voor jou alles is een spel 842 01:02:39,360 --> 01:02:41,360 Dat is het leven het is zo gemakkelijk. 843 01:02:45,920 --> 01:02:48,719 Omdat je dat nooit kunt om Felix Krull te zijn, 844 01:02:48,800 --> 01:02:50,840 de zoon van een mislukte bourgeois van Rheingau. 845 01:02:51,400 --> 01:02:53,280 Omdat je als water bent. 846 01:02:53,360 --> 01:02:55,079 Zoals champagne, Zaza. 847 01:02:56,559 --> 01:02:59,199 Daarom moet je wel trouwen met Lodewijk. 848 01:02:59,280 --> 01:03:01,800 Zijn vader zal stokken in je wielen steken. 849 01:03:03,280 --> 01:03:06,719 Ik zorg voor hem. Ik zal voor je toekomst zorgen. 850 01:03:07,960 --> 01:03:10,360 - Zou je dat doen? - Dat beloof ik je. 851 01:03:10,440 --> 01:03:12,159 Ik zal ervoor zorgen en de mijne. 852 01:03:12,480 --> 01:03:16,119 - Ieder van ons heeft een toekomst. - Alleen kunnen wij het niet delen. 853 01:03:22,800 --> 01:03:23,800 Armand? 854 01:03:24,760 --> 01:03:27,440 Ik wil je iets vragen. 855 01:03:29,800 --> 01:03:33,800 Zou jij niet liever bediende worden, in plaats van in het hotel te werken? 856 01:03:34,880 --> 01:03:36,880 Hoe, mijn heer? 857 01:03:37,480 --> 01:03:40,920 Wil je mij vergezellen naar Aberdeen, op mijn landgoed. 858 01:03:41,000 --> 01:03:45,400 Jij zou het uniform vervangen met een gedistingeerde uitstraling, 859 01:03:45,480 --> 01:03:49,400 het markeren van uw positie en status aan de andere bedienden. 860 01:03:49,480 --> 01:03:52,920 Jouw schulden jij zult voor mij zorgen 861 01:03:53,239 --> 01:03:56,400 en misschien ook mijn vriend. 862 01:03:58,360 --> 01:04:01,559 Ik hoef het je niet te vertellen hoeveel ik vereerd ben met het voorstel. 863 01:04:02,119 --> 01:04:05,320 Maar ik moet het je vragen een pauze om na te denken. 864 01:04:05,960 --> 01:04:07,320 Natuurlijk ja. 865 01:04:08,679 --> 01:04:10,440 Maar de tijd is kort. 866 01:04:11,679 --> 01:04:13,519 Kom met mij mee. 867 01:04:14,320 --> 01:04:17,320 zoals je zei niemand blijft te lang in het hotel. 868 01:04:19,480 --> 01:04:21,559 Het is het verlangen aan één enkele man. 869 01:04:24,679 --> 01:04:28,480 Ik beloof dat ik zal meewerken zeer bedachtzaam, mijn heer. 870 01:04:29,840 --> 01:04:31,639 De familie Kilmarnock ze is beroemd. 871 01:04:32,239 --> 01:04:34,119 Niet zoals Venosta. 872 01:04:34,199 --> 01:04:37,440 Als ik zei: geen familie het is niet zoals de onze 873 01:04:37,519 --> 01:04:40,280 het zou betekenen dat ze dat zijn een leugenaar die lucht afgeeft. 874 01:04:40,360 --> 01:04:44,239 - Zegt een heer dat niet? - Precies. 875 01:04:44,960 --> 01:04:48,320 Ik leer steeds meer! Binnenkort zal ik je bestudeerd hebben. 876 01:04:48,400 --> 01:04:50,840 Als ik ook jouw handtekening te weten kom, Ik zal jouw plaats innemen! 877 01:04:51,159 --> 01:04:54,599 Je zou kunnen vertrekken reizen in mijn plaats. 878 01:04:56,599 --> 01:04:59,519 Maar wat houdt je tegen? bediende worden? 879 01:04:59,840 --> 01:05:02,440 Jij zou winnen veel meer dan in het hotel. 880 01:05:02,760 --> 01:05:05,599 Hij zei dat ik anders zou zijn door de andere bedienden. 881 01:05:05,679 --> 01:05:09,119 Het is geen gunstige positie. De anderen zouden jaloers op mij zijn. 882 01:05:09,199 --> 01:05:13,599 Ze zouden niet boos zijn op zijn grillen, maar ik, het speeltje van zijn grillen. 883 01:05:13,679 --> 01:05:17,280 Aan de andere kant, het voorstel werd zeer goed ontvangen. 884 01:05:17,360 --> 01:05:18,360 Ga niet! 885 01:05:18,679 --> 01:05:20,519 Ik moet het hotel verlaten. 886 01:05:20,840 --> 01:05:23,920 - Waarom? - Te veel hoektanden. 887 01:05:24,239 --> 01:05:25,880 Wees niet belachelijk! 888 01:05:25,960 --> 01:05:29,639 Wat als ik zei dat ik het kon? De was, de kinderen, de wandelingen? 889 01:05:29,719 --> 01:05:31,199 wat zou je zeggen 890 01:05:31,280 --> 01:05:35,440 Een wijze vriend zou ik zeggen hij zei dat ik mijn rol niet moest vergeten. 891 01:06:24,519 --> 01:06:28,039 Ik kan zeggen dat je me aan het denken zet naar een zeelelie? 892 01:06:33,920 --> 01:06:35,519 Ik zal je een gedachte geven naar een bloem? 893 01:06:35,840 --> 01:06:38,840 Zeelelie Het is geen bloem, jongeman. 894 01:06:39,760 --> 01:06:43,639 Het is niet wat het lijkt. Hij doet alsof. 895 01:06:44,719 --> 01:06:47,440 Het is een dier uit de diepte. 896 01:06:49,400 --> 01:06:53,599 Aan het begin van het leven wordt het gelijmd door een stengel, waarna het wordt vrijgegeven 897 01:06:53,920 --> 01:06:58,400 en ga op avontuur, zwemmen en klimmen aan wal. 898 01:06:59,800 --> 01:07:02,079 Ga op reis van onderzoek. 899 01:07:03,039 --> 01:07:05,599 Enige onthechting het is pijnlijk. 900 01:07:07,920 --> 01:07:09,280 Heel waar. 901 01:07:09,360 --> 01:07:13,079 Ik zou in de verleiding komen om hem advies te geven voor een beginneling op het gebied van mobiliteit. 902 01:07:13,920 --> 01:07:15,320 Ik ben een leraar. 903 01:07:17,559 --> 01:07:19,719 adviseer mij dan meneer leraar 904 01:07:19,800 --> 01:07:21,159 Organisch leven... 905 01:07:22,000 --> 01:07:24,480 het is een noviteit in deze wereld. 906 01:07:24,559 --> 01:07:27,480 Niemand kan het zeggen hoe lang heeft hij? 907 01:07:27,559 --> 01:07:33,159 Maar de bewoonbare ruimte van de planeet dat u gaat onderzoeken, is beperkt. 908 01:07:34,239 --> 01:07:36,360 Het leven is slechts een episode. 909 01:07:37,159 --> 01:07:39,199 En op de schaal van aionen, 910 01:07:39,800 --> 01:07:41,320 het is echt van voorbijgaande aard. 911 01:07:43,440 --> 01:07:46,800 - Hierdoor geef ik de voorkeur aan het leven. - Heb je het gezien? 912 01:07:47,480 --> 01:07:49,079 maar vertel het mij 913 01:07:49,159 --> 01:07:52,320 wij kunnen trots zijn van onze geschiedenis? 914 01:07:52,400 --> 01:07:54,719 Het is niet indrukwekkend dat we ons aan de apen onttrekken. 915 01:07:55,039 --> 01:07:57,000 Van apen! 916 01:07:57,079 --> 01:07:59,639 Nog een vereenvoudiging... 917 01:07:59,719 --> 01:08:02,559 Laten we zeggen de mensheid is ontleend aan de natuur, 918 01:08:02,639 --> 01:08:04,760 het heeft zijn wortels in de natuur. 919 01:08:05,679 --> 01:08:08,280 Onze huid het lijkt meer op varkensvlees, 920 01:08:08,360 --> 01:08:12,239 en de hersenen lijken het meest op elkaar met die van ratten. 921 01:08:12,559 --> 01:08:14,920 Wij zijn net zo bekwaam als zij en bedriegers. 922 01:08:15,239 --> 01:08:18,439 Wij rennen uit de weg dreigende gevaren. 923 01:08:18,520 --> 01:08:20,039 Dat is ook wat ik zeg. 924 01:08:20,840 --> 01:08:22,880 Er is geen schuld aan de ontsnapping, 925 01:08:22,960 --> 01:08:25,079 als het een mensenleven redt. 926 01:08:27,439 --> 01:08:29,720 Een oorlog kan worden gewonnen 927 01:08:30,520 --> 01:08:32,359 en uit de weg rennen. 928 01:08:33,680 --> 01:08:37,600 Vreemd genoeg lijkt dit Moeilijk te bereiken, professor. 929 01:08:38,199 --> 01:08:39,680 Vreemd en moeilijk. 930 01:09:01,119 --> 01:09:04,199 Armand, denk ik dat je genoeg hebt ontvangen. 931 01:09:04,279 --> 01:09:05,960 Voor het leven, mevrouw. 932 01:09:07,399 --> 01:09:09,680 Ik ben het niet vergeten Helemaal niets, Armand. 933 01:09:10,279 --> 01:09:12,000 Ik ook niet. 934 01:09:16,399 --> 01:09:17,920 Dat is niet wat ik bedoelde. 935 01:09:18,600 --> 01:09:21,000 Ik wilde zeggen dat ik alsnog een klacht kan indienen 936 01:09:21,079 --> 01:09:23,920 tegen de bediende die mijn sieraden heeft gestolen 937 01:09:25,359 --> 01:09:28,000 Sieraden van de dame zijn ze gestolen? 938 01:09:29,199 --> 01:09:31,000 Rek het touw niet uit! 939 01:09:35,600 --> 01:09:37,840 Is de dame al weg? 940 01:09:38,479 --> 01:09:40,000 Zoals je kunt zien. 941 01:09:40,079 --> 01:09:43,239 Ik hoop dat je blijft het voldeed aan de verwachtingen. 942 01:09:43,560 --> 01:09:45,000 Helemaal niet, meneer Stürzli. 943 01:09:45,319 --> 01:09:48,199 Het eten is betreurenswaardig. Medewerkers, volhardend. 944 01:09:48,279 --> 01:09:50,479 Wacht niet om terug te komen 945 01:09:52,880 --> 01:09:55,800 Wees niet bang. Hij zal snel terugkomen. 946 01:10:00,920 --> 01:10:02,479 wat wil je 947 01:10:03,560 --> 01:10:05,239 En wat bied je mij in ruil? 948 01:10:26,199 --> 01:10:28,159 waar gaan we heen mevrouw 949 01:10:30,520 --> 01:10:31,880 Waar? 950 01:10:48,239 --> 01:10:50,800 - Saus, mevrouw Twentyman? - Nee, dank je. 951 01:10:50,880 --> 01:10:53,079 Je moet eten meer, Eleonora. 952 01:10:57,039 --> 01:10:59,720 - Dames. - Mevrouw Harris. 953 01:10:59,800 --> 01:11:03,359 Misschien helpt het je het te begrijpen hoe een groot hotel werkt. 954 01:11:03,680 --> 01:11:08,159 Het doel van het hotel is om te voldoen wensen van gasten. 955 01:11:08,840 --> 01:11:11,159 Als ze meer saus willen, ik krijg meer 956 01:11:11,239 --> 01:11:13,319 Als ze een andere manier willen, dit is wat ik krijg. 957 01:11:13,640 --> 01:11:15,800 Of helemaal niet. Of ander voedsel. 958 01:11:15,880 --> 01:11:20,319 Elk verlangen het zal worden vervuld. 959 01:11:20,399 --> 01:11:23,159 Sommige dingen zijn inbegrepen, anderen kosten extra. 960 01:11:23,479 --> 01:11:25,239 In ons hotel, 961 01:11:25,840 --> 01:11:29,359 gasten mogen dat niet zich hulpeloos voelen. 962 01:11:30,079 --> 01:11:33,640 En als de gasten iets willen, wij zullen ze verstrekken. 963 01:11:34,439 --> 01:11:37,239 Het is een kwestie van kosten, geen beschikbaarheid. 964 01:11:37,319 --> 01:11:40,159 Het spreekt voor zich. 965 01:11:40,800 --> 01:11:43,079 Dan zou ik dat graag willen veenbessen, alstublieft. 966 01:11:43,159 --> 01:11:45,479 Te goed. En jij, Eleonora? 967 01:11:46,359 --> 01:11:49,600 Bedankt, Stanko. Ik vertel het je later. 968 01:11:49,920 --> 01:11:53,920 Geen zin is leuker voor de oren van een ober. 969 01:12:02,159 --> 01:12:03,479 Mevrouw? 970 01:12:04,760 --> 01:12:07,600 Excuseer mij dat ik u onderbreek. Een vraag... 971 01:12:07,680 --> 01:12:12,039 - Ja? Wat is het - Ik heb meer nodig. 300 frank. 972 01:12:14,520 --> 01:12:16,439 Ja, ik ook ik heb meer nodig 973 01:12:17,920 --> 01:12:20,319 Ik zal elke vinger van je breken. 974 01:12:20,399 --> 01:12:23,319 Ik ga je in stukken snijden dit mooie gezicht 975 01:12:23,399 --> 01:12:26,960 Als je in mijn huis werkt, Je betaalt zoveel als ik je zeg. 976 01:12:27,039 --> 01:12:28,479 Welkom! 977 01:12:28,800 --> 01:12:31,199 Goed dat je gekomen bent! 978 01:12:31,279 --> 01:12:33,119 Geniet van uw verblijf! 979 01:12:36,479 --> 01:12:38,279 Een afperser het houdt niet op. 980 01:12:38,359 --> 01:12:39,960 Iedereen weet het. 981 01:12:41,119 --> 01:12:43,359 Ik geef je dus niets. 982 01:12:43,439 --> 01:12:46,239 Wij zoeken uit of je gelijk hebt op één manier. 983 01:12:46,319 --> 01:12:50,199 Geef mij 300 en kijken of ik stop. 984 01:12:54,800 --> 01:12:57,479 mijn liefste, ben je al gearriveerd? 985 01:12:57,560 --> 01:12:59,680 - Ja. - Kun je in de kamer wachten? 986 01:12:59,760 --> 01:13:02,279 Ik kwam erachter dat mijn auto klaar is 987 01:13:02,359 --> 01:13:05,279 - Ik kan het ophalen! - Jouw auto? 988 01:13:05,359 --> 01:13:07,119 Ze bewegen zonder paarden! 989 01:13:16,159 --> 01:13:17,439 Kom binnen! 990 01:13:19,359 --> 01:13:22,079 - Goedeavond. Mijn excuses. - Wacht, Armand. 991 01:13:22,399 --> 01:13:24,039 Heb je chocolademousse? 992 01:13:29,000 --> 01:13:32,079 Een portie aardbeien, drie chocolademousse, 993 01:13:32,159 --> 01:13:35,680 een extra portie room en een cranberry-versie. 994 01:13:36,000 --> 01:13:38,640 - Leg ze op het nachtkastje. - Oké. 995 01:13:42,359 --> 01:13:45,640 Na de bestelling begrijp je het dat de gouvernante weg is. 996 01:13:45,720 --> 01:13:46,800 Ik besefte het. 997 01:13:53,199 --> 01:13:55,680 We hebben twee uur tot je beschikking, Armand. 998 01:13:55,760 --> 01:13:59,239 - Ik ben nodig in de hal. - ik... 999 01:13:59,880 --> 01:14:02,319 Ik geef je mijn juwelen. 1000 01:14:03,920 --> 01:14:05,399 Ik wil het niet. 1001 01:14:14,119 --> 01:14:16,319 Mijn ouders ze stuurden me hierheen tijdens de zomer. 1002 01:14:16,640 --> 01:14:20,159 Papa wil rondhangen met zijn nieuwe vrouw in Capri. 1003 01:14:20,479 --> 01:14:23,600 En de moeder wil dat ook zijn met haar vriend in IJsland. 1004 01:14:25,439 --> 01:14:28,000 Eleonora, dat heb je al mijn medeleven. 1005 01:14:28,319 --> 01:14:31,720 Maar ik verzeker je dat als je single en rijk bent 1006 01:14:32,039 --> 01:14:35,359 het is veel beter dan alleen en arm. 1007 01:14:35,680 --> 01:14:38,359 Je zegt altijd dingen Zo mooi, Armand. 1008 01:14:38,439 --> 01:14:41,479 - Waarom kom je niet hier? - Het valt niet. 1009 01:14:42,319 --> 01:14:43,960 wat maakt het uit 1010 01:14:45,960 --> 01:14:48,840 Ik zou niet alleen moeten zijn bij jou in je kamer. 1011 01:14:49,640 --> 01:14:51,359 Goedeavond! 1012 01:14:51,680 --> 01:14:53,760 Je collega, Stanko... 1013 01:14:55,439 --> 01:14:56,439 hoe zit het met hem 1014 01:14:59,880 --> 01:15:02,720 Hij zei dat alles mogelijk is in het hotel. 1015 01:15:02,800 --> 01:15:06,680 Sommige dingen zijn duurder, maar niets is onmogelijk. 1016 01:15:09,720 --> 01:15:12,600 Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is als je heel rijk bent 1017 01:15:12,680 --> 01:15:14,800 maar sommige dingen zijn onmogelijk. 1018 01:15:14,880 --> 01:15:17,840 Wees niet zo! Ik zal over je klagen. 1019 01:15:33,000 --> 01:15:36,079 jij kunt dit doen maar er zal niets veranderen. 1020 01:15:36,920 --> 01:15:40,359 De ober die met je sprak over veenbessen 1021 01:15:40,680 --> 01:15:43,000 dwingt mij aftreden 1022 01:15:43,079 --> 01:15:46,680 Hij bedreigt mij. Je weet niet waarom hij daartoe in staat is. 1023 01:15:47,479 --> 01:15:50,319 Mademoiselle, u ziet mij en jij denkt: 1024 01:15:50,640 --> 01:15:52,319 "Ik kan het kopen." 1025 01:15:52,399 --> 01:15:55,880 ‘Hij heeft geen principes. Dat kan hij zich niet veroorloven." 1026 01:15:57,039 --> 01:15:58,840 Dat dacht ik ook. 1027 01:15:59,520 --> 01:16:01,119 Maar er is een grens. 1028 01:16:06,199 --> 01:16:08,399 Waar ligt de limiet? 1029 01:16:10,760 --> 01:16:11,680 Hier. 1030 01:16:12,640 --> 01:16:14,600 Het is hier. 1031 01:16:24,920 --> 01:16:27,279 Niets kan mij helpen. 1032 01:16:32,239 --> 01:16:34,680 Iedereen kan helpen wie dan ook, markies. 1033 01:16:35,640 --> 01:16:37,079 Dank je, Armand. 1034 01:16:37,680 --> 01:16:39,960 Ik moet nadenken. 1035 01:16:41,560 --> 01:16:42,479 Laat me nadenken. 1036 01:16:47,279 --> 01:16:48,319 En? 1037 01:16:50,279 --> 01:16:51,359 Zou je dat willen? 1038 01:16:51,960 --> 01:16:54,720 speel niet met mij Je hebt een pauze tot morgen. 1039 01:16:55,039 --> 01:16:56,920 - Waarvoor? - Dit gezicht is stom. 1040 01:16:57,239 --> 01:17:00,600 De verbaasde glimlach. Jij bent hier goed in. 1041 01:17:00,680 --> 01:17:02,520 Anderen kunnen in de val trappen. Ik, nee. 1042 01:17:03,319 --> 01:17:05,680 Ik kan het niet. Ze is een kind. 1043 01:17:17,359 --> 01:17:19,279 Dan vermoord ik je. 1044 01:17:20,399 --> 01:17:22,319 Doe wat je moet doen. 1045 01:17:24,399 --> 01:17:28,039 Er zijn te veel tanden en ik ben te jong 1046 01:17:28,359 --> 01:17:29,560 gedood te worden door Stanko. 1047 01:17:29,640 --> 01:17:32,880 Ik heb genoeg spaargeld een jaar in het zuiden wonen. 1048 01:17:33,640 --> 01:17:37,159 Waar de zon zacht is en de zee heeft een prachtige kleur. 1049 01:17:37,239 --> 01:17:39,760 Stanko's connecties Ik kom er niet. 1050 01:17:40,439 --> 01:17:43,279 Mijn excuses, markiezin. Wij zullen sluiten. 1051 01:17:43,359 --> 01:17:45,840 Ja, heel goed. Nog een fles! 1052 01:17:48,439 --> 01:17:50,239 Het vertrek is volgende week. 1053 01:17:50,560 --> 01:17:52,680 Een reis rond de wereld ze is geweldig! 1054 01:17:53,000 --> 01:17:54,199 Maar ik kan Zaza niet aan. 1055 01:17:54,880 --> 01:17:57,359 Je bent jong en je hebt iedereen aan je voeten. 1056 01:17:57,680 --> 01:17:59,439 Maar ik wil niet iedereen! 1057 01:18:14,760 --> 01:18:15,760 Felix. 1058 01:18:16,640 --> 01:18:19,279 - Markiezen? - De oplossing is eenvoudig. 1059 01:18:19,359 --> 01:18:24,000 Een deel van Louis Venosta moet om onmiddellijk te reizen, morgen, 1060 01:18:24,079 --> 01:18:27,600 terwijl de andere kant hij kan met zijn Zaza in het zuiden wonen. 1061 01:18:27,680 --> 01:18:31,239 Laat het lijken alsof je op reis bent gegaan, maar blijf in het land. 1062 01:18:31,560 --> 01:18:32,680 Ik ben wanhopig! 1063 01:18:32,760 --> 01:18:35,119 Wanhopig, omdat niemand is zoals jij. 1064 01:18:35,439 --> 01:18:38,439 Ja, maar hier niemand weet hoe ik eruit zie. 1065 01:18:38,760 --> 01:18:41,399 Ik zou het niet erg vinden om er anders uit te zien daar. 1066 01:18:41,479 --> 01:18:43,960 Ik zou het graag willen zijn daar knapper dan hier. 1067 01:18:44,279 --> 01:18:47,680 Dus jouw naam zal reizen met iemand die jij niet bent 1068 01:18:47,760 --> 01:18:51,840 - Maar het kan niemand zijn. - Moet op de wenkbrauw gekozen worden. 1069 01:18:51,920 --> 01:18:53,880 volgens mij de keuze is gemaakt. 1070 01:18:54,560 --> 01:18:55,640 Sorry. 1071 01:19:02,000 --> 01:19:04,840 Jij zou kunnen helpen een vriend in nood? 1072 01:19:04,920 --> 01:19:07,039 Je verliest jezelf in fantasieën. 1073 01:19:07,119 --> 01:19:10,520 Maar is het fantasie? Is het echt een volslagen vreemde voor jou? 1074 01:19:10,840 --> 01:19:12,840 Je hebt iets bijzonders. 1075 01:19:12,920 --> 01:19:15,800 - Jouw karakter bracht mij op het idee. - Markies! 1076 01:19:16,119 --> 01:19:19,239 Wil je dat ik je naam draag? om jou te vertegenwoordigen 1077 01:19:19,560 --> 01:19:21,079 en in de ogen van mannen 1078 01:19:21,399 --> 01:19:24,119 om de illustere zoon te verschijnen van je ouders 1079 01:19:24,439 --> 01:19:28,600 - Heb je erover nagedacht? - Waar ik ben, blijf ik wie ik ben. 1080 01:19:28,920 --> 01:19:31,760 Het zou niet ongemakkelijk zijn wees gewoon lokaal, 1081 01:19:31,840 --> 01:19:34,520 en voor de rest van de wereld bestaan als ik? 1082 01:19:34,840 --> 01:19:36,199 Nee, Krul. 1083 01:19:37,279 --> 01:19:40,079 Het zou niet zo erg zijn als u mij uw identiteit zou geven 1084 01:19:40,159 --> 01:19:43,039 en ik zou een jaar lang lopen in je huid 1085 01:19:43,119 --> 01:19:45,560 En je vader Zult u de kosten dragen? 1086 01:19:45,640 --> 01:19:50,479 Hij deponeerde een borg bij de bank, geldig bij de belangrijkste haltes. 1087 01:19:50,800 --> 01:19:53,399 - Het geld staat dus tot jouw beschikking. - De jouwe. 1088 01:19:53,720 --> 01:19:56,279 - Je moet er gewoon zijn. - Precies. 1089 01:19:56,359 --> 01:19:58,000 Neem het geld op mijn naam. 1090 01:19:59,319 --> 01:20:03,520 Maar hoe zul je leven, voor hoe lang Je geld uitgeven door te doen alsof je jezelf bent? 1091 01:20:04,880 --> 01:20:07,359 Is dat zo? Ik kan niet arm zijn. Dat kan niet. 1092 01:20:07,439 --> 01:20:10,119 Maar als dat zo was een bankrekening 1093 01:20:10,199 --> 01:20:12,800 met wat spaargeld... 1094 01:20:13,119 --> 01:20:15,520 2.000 frank. Hij zou voor een jaar in Nice aankomen. 1095 01:20:15,600 --> 01:20:17,159 Daar is het goedkoper. 1096 01:20:17,239 --> 01:20:21,079 Ik voel me dom om van uw account te profiteren. 1097 01:20:21,720 --> 01:20:23,279 Markies, alstublieft! 1098 01:20:23,600 --> 01:20:27,039 Maar als ik het je gaf 20.000 frank in ruil, 1099 01:20:27,359 --> 01:20:29,199 wij kunnen zeggen dat het een bedrijf is? 1100 01:20:29,279 --> 01:20:32,000 Dat is zelfs een heer zou hij het accepteren? 1101 01:20:32,319 --> 01:20:33,439 Ja. 1102 01:20:34,840 --> 01:20:36,560 Heb je een stukje papier? 1103 01:20:36,640 --> 01:20:38,760 - Wilt u een contract schrijven? - Nee. 1104 01:20:39,079 --> 01:20:41,039 Ik wil je handtekening oefenen. 1105 01:20:42,520 --> 01:20:45,199 een vel papier, een pen en een briefje! 1106 01:20:48,680 --> 01:20:51,239 - Opmerking. - Het is redelijk. 1107 01:20:53,560 --> 01:20:56,239 Bedankt. Goedeavond! 1108 01:20:56,319 --> 01:20:59,000 Feesttenten. Meneer. 1109 01:21:02,039 --> 01:21:04,199 Felix, misschien is het mogelijk. 1110 01:21:06,439 --> 01:21:08,359 Misschien kunnen we vrienden zijn. 1111 01:21:11,239 --> 01:21:14,279 Wat een geluk had ik om je te ontmoeten, Felix Krull. 1112 01:21:14,359 --> 01:21:16,239 Wat een ongelooflijk geluk! 1113 01:21:18,359 --> 01:21:22,000 Maar morgen je moet op reis gaan 1114 01:21:22,079 --> 01:21:24,680 net als ik Ik moet de stad verlaten. 1115 01:21:24,760 --> 01:21:27,399 Papa zal versteld staan van de plotselinge verandering. 1116 01:21:27,479 --> 01:21:29,119 Hij zal verrast zijn maar opgetogen. 1117 01:21:32,920 --> 01:21:34,720 Beste? 1118 01:21:34,800 --> 01:21:39,119 Ik ben een beetje laat. Ik hoop dat je niet boos op mij bent? 1119 01:21:39,199 --> 01:21:40,920 Ik heb een plan, schat! 1120 01:21:41,239 --> 01:21:43,199 - Echt? - Een prachtig plan! 1121 01:21:43,279 --> 01:21:45,479 Ik zal je alles uitleggen. 1122 01:21:47,399 --> 01:21:50,800 Felix, liefje. Als ik me niet vergis, wij gaan dezelfde kant op. 1123 01:21:51,359 --> 01:21:52,840 Je hebt gelijk. 1124 01:21:57,000 --> 01:21:59,439 Ik ben een beetje duizelig. Ik laat het hier achter. 1125 01:21:59,520 --> 01:22:01,840 - Ik word er ziek van. - Oké. 1126 01:22:01,920 --> 01:22:03,840 Dan lopen wij. 1127 01:22:26,840 --> 01:22:27,800 Ja? 1128 01:22:31,880 --> 01:22:34,319 Mijn excuses, mijn heer. 1129 01:22:36,880 --> 01:22:38,760 Ik zou je niet wakker hebben gemaakt 1130 01:22:38,840 --> 01:22:42,359 als het niet de laatste kans was om met je te praten 1131 01:22:42,439 --> 01:22:44,079 Morgen ben ik er niet. 1132 01:22:44,680 --> 01:22:47,079 Ik kan niet ontvangen uw genereuze aanbod. 1133 01:22:48,880 --> 01:22:50,399 Mijn medeleven voor jou... 1134 01:22:51,479 --> 01:22:53,600 biedt kansen onvoorstelbaar. 1135 01:22:55,319 --> 01:22:56,760 Ik heb geen kinderen. 1136 01:22:57,439 --> 01:22:59,920 Je zou kunnen worden Lord Kilmarnock op een dag. 1137 01:23:04,159 --> 01:23:06,479 Mijn heer, ik zal de uwe zijn eeuwig dankbaar. 1138 01:23:07,600 --> 01:23:09,680 alsjeblieft neem het niet ter harte. 1139 01:23:10,000 --> 01:23:12,680 Je sympathiseert met mij voor mijn jeugd 1140 01:23:12,760 --> 01:23:15,039 maar het is puur toeval. 1141 01:23:15,359 --> 01:23:18,239 Net zo goed je zou iemand anders kunnen vinden. 1142 01:23:18,319 --> 01:23:21,479 Er zijn miljoenen jonge mensen zoals ik 1143 01:23:22,600 --> 01:23:24,640 Keer terug naar huis. 1144 01:23:28,840 --> 01:23:30,359 En vergeet mij. 1145 01:23:39,319 --> 01:23:41,039 Ik zal je nooit vergeten. 1146 01:23:59,520 --> 01:24:00,439 En? 1147 01:24:02,319 --> 01:24:03,560 En? 1148 01:24:04,640 --> 01:24:06,199 Wat moeten we nu doen? 1149 01:24:06,760 --> 01:24:09,079 Ja, wat doen we? 1150 01:24:21,640 --> 01:24:24,439 - Waarom ben je van gedachten veranderd? - Niet aandringen, vader. 1151 01:24:24,520 --> 01:24:26,119 Zoals je ziet, Ik zit in de trein. 1152 01:24:26,199 --> 01:24:28,239 - Ik ga op weg. - Ja, ik begrijp het. 1153 01:24:28,560 --> 01:24:31,760 je zou naar beneden moeten komen als je niet met mij mee wilt. 1154 01:24:31,840 --> 01:24:33,840 Je zult het snel vergeten op deze vrouw. 1155 01:24:34,800 --> 01:24:35,920 Nooit. 1156 01:24:36,000 --> 01:24:37,880 Goed. Vergeet het dan niet. 1157 01:24:37,960 --> 01:24:40,520 Het belangrijkste is dat je hebt toegegeven. Ik ben trots op je. 1158 01:24:41,159 --> 01:24:44,199 Kijk hoeveel steden en zoveel ervaringen! 1159 01:24:44,520 --> 01:24:47,560 Over een paar weken, je zult een ander persoon zijn, je zult het zien! 1160 01:24:48,760 --> 01:24:49,720 Kom hier! 1161 01:25:20,840 --> 01:25:21,920 Krul! 1162 01:25:22,239 --> 01:25:23,279 Markies! 1163 01:25:31,039 --> 01:25:34,000 Krulls paspoort en zijn bankrekening. 1164 01:25:34,079 --> 01:25:35,960 En voor het geval dat... 1165 01:25:37,920 --> 01:25:41,199 Dit is waar je mee zult leven nog eens zes maanden, terloops. 1166 01:25:41,279 --> 01:25:42,760 Hoe genereus! 1167 01:25:45,359 --> 01:25:48,920 mijn reisroute de kaartjes, de borg. 1168 01:25:51,399 --> 01:25:53,439 En niet te vergeten... 1169 01:25:54,439 --> 01:25:55,960 de zegelring. 1170 01:25:58,720 --> 01:26:01,000 Wilt u iets, meneer? 1171 01:26:01,079 --> 01:26:03,479 Ik heb veel wensen maar we zullen snel naar beneden gaan. 1172 01:26:03,560 --> 01:26:07,600 Negeer ons en vervul de wensen van andere reizigers. 1173 01:26:10,520 --> 01:26:12,960 Dit is waar onze wegen scheiden. 1174 01:26:14,600 --> 01:26:16,800 deze vrouw liefde van mijn leven 1175 01:26:17,119 --> 01:26:20,800 zal hier met mij meekomen en we nemen de trein naar Nice. 1176 01:26:31,560 --> 01:26:35,399 Het was een korte bijeenkomst, maar zo aangenaam mogelijk 1177 01:26:35,479 --> 01:26:37,000 Marches van Venosta. 1178 01:26:40,760 --> 01:26:45,000 Mevrouw, ik begrijp waarom een man zou alles voor je opofferen 1179 01:26:49,159 --> 01:26:50,079 ik... 1180 01:26:51,319 --> 01:26:52,399 ik... 1181 01:26:54,520 --> 01:26:57,560 Ik wens je een lang leven en blij met Felix Krull. 1182 01:26:58,479 --> 01:27:01,199 Zaza? We moeten gaan. 1183 01:27:16,600 --> 01:27:17,960 Ik begrijp. 1184 01:27:24,439 --> 01:27:26,399 Je hoeft niets te zeggen. 1185 01:27:27,640 --> 01:27:29,840 Je hebt gisteren genoeg gezegd. 1186 01:27:30,880 --> 01:27:33,079 Dus ik begrijp het nog beter. 1187 01:27:50,640 --> 01:27:54,159 En alleen omdat je het begrijpt, ik zal met je meegaan 1188 01:28:11,920 --> 01:28:14,279 Ik ben gearriveerd om van jullie allebei te houden 1189 01:28:14,359 --> 01:28:16,920 Maar ik kan het niet meenemen dan één. 1190 01:28:18,279 --> 01:28:20,119 Nu moet jij Venosta zijn. 1191 01:28:25,159 --> 01:28:26,760 Het zal een eer zijn. 1192 01:29:26,680 --> 01:29:28,119 Koekoek. 1193 01:29:29,359 --> 01:29:31,479 - Kunnen we? - Professor Kuckuck. 1194 01:29:32,239 --> 01:29:34,560 Tenslotte mag ik mezelf voorstellen. 1195 01:29:34,640 --> 01:29:35,840 De markies van Venosta. 1196 01:29:38,079 --> 01:29:40,119 - Markies van Venosta? - Alsjeblieft. 1197 01:29:40,199 --> 01:29:42,479 Van het filiaal Uit Luxemburg, denk ik. 1198 01:29:42,560 --> 01:29:45,600 Ik heb de eer haar te ontmoeten op een tante van je uit Rome. 1199 01:29:46,159 --> 01:29:49,359 Je bent verwant en met de familie Esterhazy uit Galanta. 1200 01:29:50,399 --> 01:29:54,520 - Wees niet verrast door mijn kennis. - Ik weet het, je bent een leraar. 1201 01:29:55,159 --> 01:30:00,199 Ik ben paleontoloog en directeur van het museum van natuurlijke historie uit Lissabon. 1202 01:30:00,279 --> 01:30:03,720 Genealogie wel een passie van mij. 1203 01:30:05,800 --> 01:30:08,720 Ik kan het niet helpen, maar het valt me op dat je weer verdrietig bent. 1204 01:30:10,359 --> 01:30:13,159 Ik weet het, ik herinner je eraan van een zeelelie. 1205 01:30:13,239 --> 01:30:16,039 Wat ik nu weet dat het geen bloem is. 1206 01:30:16,119 --> 01:30:20,039 Wat het voordeel heeft dat je kunt wegrennen uit de buurt van dreigend gevaar. 1207 01:30:21,159 --> 01:30:25,520 Je zegt het met zoveel overtuiging, alsof ook jij ooit bent weggelopen. 1208 01:30:31,640 --> 01:30:33,560 Jij klootzak! 1209 01:30:39,039 --> 01:30:41,359 Daarover gesproken, mensen komen voort uit dieren 1210 01:30:41,680 --> 01:30:44,560 net als wat biologisch is komt van anorganisch. 1211 01:30:44,880 --> 01:30:46,119 Is er iets toegevoegd? 1212 01:30:46,439 --> 01:30:48,680 Niet alleen het leven het is een simpele aflevering. 1213 01:30:48,760 --> 01:30:50,960 Het bestaan zelf het is een aflevering. 1214 01:30:51,279 --> 01:30:54,319 Alles is uit niets ontstaan. 1215 01:30:54,640 --> 01:30:57,079 Alles zal weer niets worden. 1216 01:30:58,960 --> 01:31:02,479 Je weet hoe klein is de waarschijnlijkheid 1217 01:31:02,800 --> 01:31:06,199 om van niets iets te maken van dat iets om leven geboren te worden, 1218 01:31:06,279 --> 01:31:09,840 en uit het leven de geest volgen? 1219 01:31:17,479 --> 01:31:18,399 Meneer. 1220 01:31:21,159 --> 01:31:22,600 Is hij het individu? 1221 01:31:23,159 --> 01:31:24,079 Ja. 1222 01:31:24,680 --> 01:31:27,760 Stanko, verlaat het hotel en kom niet terug! 1223 01:31:30,239 --> 01:31:32,600 Meneer, is er iets gebeurd? 1224 01:31:32,680 --> 01:31:35,279 Jij hebt de onbeschaamdheid meer vragen? 1225 01:31:35,840 --> 01:31:39,199 Hij vertelde het mij dat alles mogelijk is in een hotel. 1226 01:31:39,520 --> 01:31:41,800 Hij kwam naar mijn kamer met chocolademousse. 1227 01:31:42,399 --> 01:31:43,760 Toen hij... 1228 01:31:46,079 --> 01:31:47,840 - Dan... - Ik heb niets gedaan! 1229 01:31:48,159 --> 01:31:51,680 - Hij heeft mij aangeraakt! - Denk je dat ik een kind zou aanraken? 1230 01:31:51,760 --> 01:31:53,960 Je maakt haar tot een leugenaar Mevrouw Twentyman? 1231 01:31:54,279 --> 01:31:56,800 Mijnheer Stürzli, na al die tijd? 1232 01:31:57,119 --> 01:32:00,119 - Gooi je me er echt uit? - Je ging te ver! 1233 01:32:00,439 --> 01:32:03,640 Ik had die mousse niet bij me! Het was Krul! Armand! 1234 01:32:03,960 --> 01:32:05,960 Armand is een man van eer! 1235 01:32:06,479 --> 01:32:09,239 Hij weet wat de grenzen zijn. Je weet het niet! 1236 01:32:09,319 --> 01:32:12,760 Stanko, verspil onze tijd niet met jouw onzin. 1237 01:32:14,760 --> 01:32:17,079 Mijn excuses aan jou van mevrouw Twentyman 1238 01:32:17,159 --> 01:32:20,399 en van je ouders, namens het hotel. 1239 01:32:20,479 --> 01:32:21,479 Ik begreep het. 1240 01:32:28,239 --> 01:32:31,600 Wat ben jij een kleine duivel! Ik begrijp wat er gebeurt. 1241 01:32:32,960 --> 01:32:34,680 Denk aan het universum, 1242 01:32:34,760 --> 01:32:38,199 naar het grenzeloze feest van zijn onmetelijke ruimte. 1243 01:32:38,279 --> 01:32:41,760 Ons lichaam, markiezin, het is gemaakt van dezelfde deeltjes 1244 01:32:41,840 --> 01:32:44,439 waarvan ze zijn gemaakt de stenen en de sterren. 1245 01:32:44,760 --> 01:32:48,000 Het dier is veranderd in de fabriek, 1246 01:32:48,079 --> 01:32:50,199 en de mens houd het dier 1247 01:32:50,920 --> 01:32:53,079 net als het leven behoud het anorganische. 1248 01:32:53,720 --> 01:32:56,319 In zijn kleinste deeltjes, in atomen, 1249 01:32:56,640 --> 01:33:00,039 wat niet meer het verandert in wat het nog niet is. 1250 01:33:00,680 --> 01:33:02,800 Het klinkt misschien vreemd, meneer leraar 1251 01:33:02,880 --> 01:33:05,439 Ik weet het niet hoe ik mezelf moet uiten, maar... 1252 01:33:06,960 --> 01:33:08,880 Wat je beschrijft... 1253 01:33:09,560 --> 01:33:11,399 De oneindigheid... 1254 01:33:11,720 --> 01:33:15,079 Toen ik klein was, keek ik naar mijn gezicht voor de spiegel 1255 01:33:15,159 --> 01:33:17,600 en ik beschreef de sensatie met een droomterm. 1256 01:33:19,199 --> 01:33:20,239 "De grote vreugde". 1257 01:33:22,560 --> 01:33:27,239 Ik wilde alles zijn. Alles behalve mezelf. 1258 01:33:30,960 --> 01:33:33,319 Wil je mij bezoeken? in Lissabon? 1259 01:33:34,199 --> 01:33:36,760 Mijn familie is altijd op zoek tennispartners. 1260 01:33:36,840 --> 01:33:38,479 Ik ben vereerd. 1261 01:33:39,039 --> 01:33:43,039 maar vertel het mij waarom is de mensheid zo bijzonder? 1262 01:33:43,119 --> 01:33:45,439 Wij weten dat alles zo is een begin en een einde. 1263 01:33:45,520 --> 01:33:48,680 Je zei dat je van het leven houdt, juist omdat het vluchtig is. 1264 01:33:49,399 --> 01:33:52,319 Express dus het meest menselijke gevoel. 1265 01:33:53,479 --> 01:33:56,039 Vergankelijkheid devalueert niet. 1266 01:33:56,359 --> 01:33:59,000 verhoog de waarde, 1267 01:33:59,079 --> 01:34:01,800 waardigheid en vriendelijkheid hele bestaan. 1268 01:34:03,279 --> 01:34:05,880 Het is gewoon episodisch hij is mededogen waard. 1269 01:34:06,199 --> 01:34:09,479 Gewoon niets 1270 01:34:09,560 --> 01:34:12,039 waaruit allen zijn geboren is eeuwig 1271 01:34:12,119 --> 01:34:14,560 met de last en haar vreugde. 1272 01:34:16,119 --> 01:34:17,800 Last en genot? 1273 01:34:17,880 --> 01:34:20,279 Het bestaan ​​is altijd een last en een genot. 1274 01:34:21,039 --> 01:34:25,000 Je huilde eerder. Nu ben je gelukkig. 1275 01:35:06,640 --> 01:35:09,239 Natuurlijk deed je dat tennislessen? 1276 01:35:09,319 --> 01:35:11,680 Mademoiselle, Ik speel al sinds mijn geboorte. 1277 01:35:11,760 --> 01:35:14,960 Maar de techniek uit Parijs Is het anders dan in Lissabon? 1278 01:35:15,279 --> 01:35:18,640 - Dat klopt. - Ik neem aan dat het moderner is? 1279 01:35:18,960 --> 01:35:20,479 Het is anders, mevrouw Kuckuck. 1280 01:35:20,800 --> 01:35:23,720 Dat is goed om te weten. 1281 01:35:23,800 --> 01:35:26,479 Wij zijn blij met papa Hij heeft jou ontmoet, markies. 1282 01:35:26,560 --> 01:35:28,640 Gasten uit de hele wereld 1283 01:35:28,720 --> 01:35:31,560 Ik ben een zegen voor onze provincie. 1284 01:35:41,119 --> 01:35:43,079 Mijn excuses. 1285 01:35:44,079 --> 01:35:46,880 - Het spijt me. - Het is niets. 1286 01:35:46,960 --> 01:35:48,720 Niet slecht. 1287 01:35:49,039 --> 01:35:52,479 Is dat niet de pijn brengt het materie tot leven? 1288 01:35:57,119 --> 01:35:59,520 Ik hoop dat je blijft, Is het niet, markies? 1289 01:36:00,199 --> 01:36:03,640 - Eerst moeten we jou verslaan. - Dat klopt. 1290 01:36:03,960 --> 01:36:07,239 Het zal mij een genoegen zijn om verslagen te worden door zo'n mooi team. 1291 01:36:08,119 --> 01:36:09,720 Markiezin van Venosta! 1292 01:36:15,359 --> 01:36:16,359 Marsen? 1293 01:36:21,199 --> 01:36:22,760 Voor mij? Wie schreef mij? 1294 01:36:23,079 --> 01:36:25,840 Een gast zoals jij het moet de ronde doen, weet je? 1295 01:36:25,920 --> 01:36:27,960 Ja, het zou een eer zijn. 1296 01:36:34,640 --> 01:36:36,079 Slecht nieuws, markiezin? 1297 01:36:36,399 --> 01:36:38,600 Niet. Ik weet het niet. 1298 01:36:38,680 --> 01:36:41,880 Zijne Majesteit de Koning hij roept mij het publiek in. 1299 01:36:46,760 --> 01:36:49,600 ‘Omwille van de verbindingen met je adellijke familie 1300 01:36:49,680 --> 01:36:51,800 en je lieve vader, 1301 01:36:51,880 --> 01:36:55,800 Ik wil je graag nog eens zien morgen om één uur..." 1302 01:36:55,880 --> 01:36:59,199 - Prachtig. - Hij kent papa. Hij kent mij. 1303 01:37:00,279 --> 01:37:03,199 Uw verblijf in onze stad 1304 01:37:03,520 --> 01:37:06,239 lijkt te nemen hele mooie wendingen. 1305 01:37:06,560 --> 01:37:08,920 Spionnen in cirkels de hoogste... 1306 01:37:09,000 --> 01:37:10,399 Zou je dat willen? 1307 01:37:12,199 --> 01:37:14,960 Ik voel me een beetje ziek. Moet ik echt gaan? 1308 01:37:15,279 --> 01:37:16,680 - Waar? - Aan de koning. 1309 01:37:17,279 --> 01:37:19,920 Als inderdaad Vraag het serieus, markiezin... 1310 01:37:20,680 --> 01:37:25,319 In Portugal kun je niet annuleren een ontmoeting met Zijne Majesteit. 1311 01:37:25,640 --> 01:37:26,960 Ja. 1312 01:37:27,880 --> 01:37:31,600 - Louis, je bent zo wit als limoen. - Ik voel me een beetje ziek. 1313 01:37:32,720 --> 01:37:35,399 - Misschien door de zon? - Ja, het is mogelijk. 1314 01:37:49,159 --> 01:37:50,800 eindelijk, wij zijn alleen! 1315 01:37:54,600 --> 01:37:56,439 Het spijt me... 1316 01:37:56,760 --> 01:37:59,439 Ik niet wie ze beweren te zijn. 1317 01:37:59,760 --> 01:38:01,640 Het is het beste excuus! 1318 01:38:01,960 --> 01:38:05,680 Niet. ik hou van een andere vrouw maar ik ben mezelf niet, en hij is rijk. 1319 01:38:06,000 --> 01:38:08,159 - Je bent rijk. - Dat zou ik ook zijn, als ik het was. 1320 01:38:08,239 --> 01:38:10,680 Maar hij is mij. Ik speel de rol omwille van haar. 1321 01:38:10,760 --> 01:38:12,720 - Welke rol? - Zijn. 1322 01:38:13,039 --> 01:38:15,199 mag ik je kussen 1323 01:38:15,279 --> 01:38:16,680 Tenminste zoveel. 1324 01:38:18,439 --> 01:38:20,800 Als het moet. 1325 01:38:31,840 --> 01:38:34,000 Ik heb het je beloofd dat ik mijn rol niet zal vergeten. 1326 01:38:37,399 --> 01:38:39,079 Welke rol? 1327 01:38:41,479 --> 01:38:42,399 Zijn. 1328 01:38:45,479 --> 01:38:46,840 Beste markiezin, 1329 01:38:46,920 --> 01:38:49,439 Ik hoop dat je ervan geniet naast Zaza, 1330 01:38:49,520 --> 01:38:52,359 voor de vreugde het kan binnenkort eindigen. 1331 01:38:52,680 --> 01:38:56,159 De koning kent je en ze verwachten mij niet te zien. 1332 01:38:56,479 --> 01:38:58,000 wat ben ik aan het doen 1333 01:38:58,079 --> 01:39:00,560 Zijne Majesteit hij is de best bewaakte man van het land. 1334 01:39:00,880 --> 01:39:04,039 Dit zijn moeilijke tijden. Geheime, radicale activiteiten... 1335 01:39:04,119 --> 01:39:07,159 Meneer, u kunt stil zijn even? 1336 01:39:07,239 --> 01:39:11,079 - Pardon. - Ik moet me een beetje concentreren. 1337 01:39:17,600 --> 01:39:20,039 Mensen vergeven alles, markies, 1338 01:39:20,119 --> 01:39:23,079 als ik je vind heel aangenaam. 1339 01:39:26,479 --> 01:39:27,960 Majesteit. 1340 01:39:28,920 --> 01:39:32,199 - Wie ben je? - Louis de Venosta, tot uw beschikking 1341 01:39:32,279 --> 01:39:34,800 Dat ben je niet. Bewakers! 1342 01:39:35,119 --> 01:39:38,520 Vergeef mij, majesteit, maar ik ben veel veranderd 1343 01:39:38,600 --> 01:39:42,000 Ik heb lang geleefd Ik heb veel gezien en geleden. 1344 01:39:42,079 --> 01:39:44,800 Laat me zeggen open uw majesteit 1345 01:39:45,119 --> 01:39:47,760 dat ook jij veel veranderd bent. 1346 01:39:48,359 --> 01:39:51,560 Dat klopt, Majesteit. 1347 01:39:51,880 --> 01:39:53,800 Hoe het leven zou zijn geen verandering? 1348 01:39:54,119 --> 01:39:56,920 Wij lijden liever in plaats van stil te staan. 1349 01:39:57,000 --> 01:39:59,920 - Prachtig gezegd, markies. - Ja, maar ik ben niet blind. 1350 01:40:00,239 --> 01:40:05,119 Nee, Majesteit, omdat u observeert de verandering, waar anderen het zien 1351 01:40:05,439 --> 01:40:07,760 alleen schijn bedriegt van standvastigheid. 1352 01:40:08,079 --> 01:40:10,399 Degene die diep kijkt 1353 01:40:12,000 --> 01:40:16,000 zal nog meer verward zijn, maar hij zal meer weten. 1354 01:40:16,079 --> 01:40:18,600 Als u mij toestaat om op te merken, Majesteit, 1355 01:40:18,680 --> 01:40:21,159 wat levert het precies op zo'n diepte 1356 01:40:21,479 --> 01:40:24,079 er is niets anders dan de koninklijke schuld. 1357 01:40:24,920 --> 01:40:27,119 Elke man het is in zekere zin soeverein 1358 01:40:27,199 --> 01:40:31,239 daarom een echte soeverein hij is menselijker dan alle anderen. 1359 01:40:36,840 --> 01:40:39,960 - Wat doet je lieve vader? - Hij is gezond, Majesteit. 1360 01:40:40,279 --> 01:40:42,560 Daarom kan ik u feliciteren 1361 01:40:42,880 --> 01:40:45,880 voor de pracht van de stad, 1362 01:40:45,960 --> 01:40:48,039 ook al zie ik zijn schaduwen. 1363 01:40:48,359 --> 01:40:49,920 De schaduwen? 1364 01:40:50,000 --> 01:40:53,279 Ja, voor mij het is geen mysterie 1365 01:40:53,600 --> 01:40:56,720 die radicale elementen dragen de wortels van de samenleving. 1366 01:40:56,800 --> 01:40:58,359 Hoe doe ik dit? 1367 01:40:58,680 --> 01:41:02,640 Het pretenderen van de verschillen 1368 01:41:02,720 --> 01:41:06,640 gegevens over afkomst, bloed en status ze kunnen worden afgeveegd met een spons. 1369 01:41:10,079 --> 01:41:12,880 Majesteit, neem mij niet kwalijk. Ik ben opgewonden. 1370 01:41:16,680 --> 01:41:19,960 maar jij als je van bescheiden afkomst was... 1371 01:41:20,279 --> 01:41:21,640 Venosta? 1372 01:41:22,680 --> 01:41:27,159 Ik zou God en de natuur bedanken en ik zou graag blijven zoals ik ben. 1373 01:41:28,560 --> 01:41:32,000 Net zoals ik blijf met vreugde Lodewijk van Venosta. 1374 01:41:32,319 --> 01:41:35,079 De zoon van mijn ouders en de afstammeling van de voorouders. 1375 01:41:35,159 --> 01:41:37,000 klaar om te sterven voor de Majesteit. 1376 01:41:37,319 --> 01:41:40,039 - Je hoeft niet dood te gaan. - Alles is mogelijk. 1377 01:41:42,720 --> 01:41:45,439 Ik ga niet zitten. 1378 01:41:46,520 --> 01:41:49,560 Ik kniel of ga liggen in zijn eigen plas bloed, 1379 01:41:49,640 --> 01:41:52,079 als je dat beveelt, maar ik ga niet zitten. 1380 01:41:52,399 --> 01:41:54,920 Geef bewijs van een opmerkelijk temperament. 1381 01:41:55,840 --> 01:42:00,399 Ik weet dat het niet aan mij is om te sympathiseren het heilige wezen van de koning. 1382 01:42:00,479 --> 01:42:02,279 Maar ik kan het niet helpen. 1383 01:42:14,359 --> 01:42:19,399 Een paar jaar geleden, in Parijs, jij was niet zo welbespraakt. 1384 01:42:19,720 --> 01:42:21,239 Ik was een ander persoon. 1385 01:42:21,319 --> 01:42:24,479 Een voorlopige, ongepolijste zomer van Lodewijk de Venosta 1386 01:42:24,560 --> 01:42:26,560 die niet meer bestaat. 1387 01:42:27,760 --> 01:42:31,359 Ik geef toe, ik vind het leuker deze versie. 1388 01:42:32,680 --> 01:42:35,439 Mijn verhaal is voorbij hoe het begon. 1389 01:42:38,000 --> 01:42:39,840 Een wijze man zei: Beste Zaza, 1390 01:42:39,920 --> 01:42:42,680 dat het slechts vluchtig is hij is mededogen waard. 1391 01:42:42,760 --> 01:42:45,439 Wat we hadden het was erg van voorbijgaande aard 1392 01:42:45,520 --> 01:42:49,199 en juist om deze reden Ik denk elke dag aan je. 1393 01:42:49,279 --> 01:42:51,560 Misschien we zullen elkaar ooit nog eens ontmoeten. 1394 01:42:56,439 --> 01:43:00,600 Ik weet niet wat er zal gebeuren en ik weet niet wie ik zal zijn. 1395 01:43:07,520 --> 01:43:11,399 Maar ik weet wat het was en ik zal nooit iets vergeten. 1396 01:43:25,159 --> 01:43:28,439 Ik ben nog jong. Een nieuwe eeuw is net begonnen. 1397 01:43:28,520 --> 01:43:31,039 Waar zal de storm ons heen brengen? 1398 01:43:31,119 --> 01:43:35,399 Ik weet gewoon dat zodra het voorbij is, Ik zal de brief in zee gooien. 1399 01:43:35,479 --> 01:43:38,439 Want hoe kon hij schrijven iemand die niet meer bestaat? 1400 01:43:45,000 --> 01:43:46,760 Het verhaal van Felix beëindigd. 1401 01:43:47,079 --> 01:43:48,600 Ik zal veel dingen zijn. 1402 01:43:48,680 --> 01:43:52,359 Ik zal champagne moeten drinken en ik zal water moeten drinken. 1403 01:43:52,439 --> 01:43:56,399 Ik zal de planeet nog een hele tijd verkennen. Maar ik zal niet langer één ding zijn. 1404 01:43:56,479 --> 01:43:59,760 Je vriend, welke voor de laatste keer 1405 01:43:59,840 --> 01:44:03,800 stuurt u hartelijke groeten voor de eeuwigheid, Felix Krull. 1406 01:44:10,600 --> 01:44:13,399 BEkentenissen van de oplichter FELIX KRULL