1
00:00:06,000 --> 00:00:08,519
Ich sagte es öffentlich
von Anfang an

2
00:00:08,520 --> 00:00:12,519
dass ich ein Gehirnkrebspatient war
auf der Suche, mich auf natürliche Weise zu heilen.

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,919
Ich fragte meinen Onkologen nach Ernährung,
Ihre Augen wurden glasig.

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,599
Wie können sie so wenig Bildung haben?
wenn es um Ernährung geht.

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,439
<i>Die Arroganz ist... kriminell.</i>

6
00:00:19,440 --> 00:00:22,039
<i>Die Beulen an Millas Arm
sind aggressive Tumoren.</i>

7
00:00:22,040 --> 00:00:25,039
Eine weite Resektion würde die Chance erhöhen
es breitet sich nicht aus.

8
00:00:25,040 --> 00:00:27,679
Eines der schlimmsten Dinge
das könnte einem Menschen passieren,

9
00:00:27,680 --> 00:00:28,719
ist mir passiert.

10
00:00:28,720 --> 00:00:30,279
<i>Ich bin so dankbar dafür.</i>

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,439
<i>Ich bin nicht überzeugt
Das ist der richtige Weg.</i>

12
00:00:32,440 --> 00:00:35,199
- Ich möchte eine andere Option.
- Tod, das ist eine andere Option.

13
00:00:35,200 --> 00:00:36,879
{\an8}<i>„Sie haben einen bösartigen Hirntumor.“</i>

14
00:00:36,880 --> 00:00:39,399
{\an8}<i>„Du hast noch sechs Wochen zu leben.“
„Vier Monate höchstens.“</i>

15
00:00:39,400 --> 00:00:41,919
Sag mir einfach, was du von mir willst,
Ich werde es tun.

16
00:00:41,920 --> 00:00:43,359
Ich will sie zerstören.

17
00:00:43,360 --> 00:00:45,599
Schon mal von Belle Gibson gehört?
Was denkst du über sie?

18
00:00:45,600 --> 00:00:47,039
Ich denke, vielleicht ein Blutegel.

19
00:00:47,040 --> 00:00:48,279
<i>Möglicherweise eine Viper.</i>

20
00:00:48,280 --> 00:00:51,359
<i>Ich gebe mir wirklich sehr viel Mühe
damit sie mich mögen.</i>

21
00:00:51,360 --> 00:00:54,040
Und am Ende tun sie es nie und nimmer.

22
00:01:08,880 --> 00:01:10,760
<i>Ich muss den richtigen Weg finden...</i>

23
00:01:11,920 --> 00:01:12,920
<i>für mich.</i>

24
00:01:13,800 --> 00:01:15,719
{\an8}<i>Es heißt Hirsch-Institut.</i>

25
00:01:15,720 --> 00:01:17,320
{\an8}Es ist ein Protokoll in Mexiko.

26
00:01:18,400 --> 00:01:22,800
Super streng, arbeitsintensiv.
Sie müssen ausgewählt werden.

27
00:01:23,640 --> 00:01:25,200
<i>Sie akzeptieren nicht jeden.</i>

28
00:01:27,640 --> 00:01:29,759
<i>Walter, mein Vater,</i>

29
00:01:29,760 --> 00:01:34,519
<i>deutsch, jüdisch,
Hungersnot nach dem ersten Krieg.</i>

30
00:01:34,520 --> 00:01:39,639
Und doch war es, als er hungerte
dass er zu heilen begann.

31
00:01:39,640 --> 00:01:42,159
<i>Schicksal oder Glück</i>

32
00:01:42,160 --> 00:01:44,399
<i>Walter kommt nach Amerika.</i>

33
00:01:44,400 --> 00:01:47,679
<i>Sie sagen meinem Vater,
„Du kannst nicht Medizin praktizieren, Walter,</i>

34
00:01:47,680 --> 00:01:49,039
Du sprichst kein Englisch.

35
00:01:49,040 --> 00:01:50,200
Er lernt Englisch.

36
00:01:50,680 --> 00:01:53,839
Sie sagen,
„Du kannst nicht Medizin praktizieren, Walter,

37
00:01:53,840 --> 00:01:56,799
Du bist nicht registriert
als amerikanischer Arzt.

38
00:01:56,800 --> 00:01:59,800
Er besteht seine amerikanischen Prüfungen.

39
00:02:00,360 --> 00:02:03,240
<i>Endlich darf er üben</i>

40
00:02:03,720 --> 00:02:08,040
<i>und er heilt Menschen von Krebs
allein durch die Ernährung.</i>

41
00:02:08,520 --> 00:02:09,759
<i>So einfach.</i>

42
00:02:09,760 --> 00:02:15,759
Jetzt ist es die American Medical Association
Interesse an dem, was er weiß?

43
00:02:16,720 --> 00:02:19,480
Nein. Sie haben seine Praxis geschlossen

44
00:02:19,960 --> 00:02:26,000
<i>weil sie nur glauben
Ihre Medizin kann Krebs heilen.</i>

45
00:02:26,640 --> 00:02:28,079
Weißt du das?

46
00:02:28,080 --> 00:02:32,239
90 % der Onkologen
würde eine Chemotherapie ablehnen

47
00:02:32,240 --> 00:02:33,440
<i>wenn die Option gegeben wird.</i>

48
00:02:34,160 --> 00:02:36,120
{\an8}<i>Es ist wahr.
Sie können es im Internet nachschlagen.</i>

49
00:02:37,080 --> 00:02:41,160
{\an8}<i>Mein Vater glaubte nicht
in dieser Art von Medizin</i>

50
00:02:41,840 --> 00:02:44,360
{\an8}<i>weil er die Wahrheit kannte.</i>

51
00:02:44,880 --> 00:02:47,719
<i>Menschen heilen sich ständig selbst</i>

52
00:02:47,720 --> 00:02:50,120
<i>wenn wir in Harmonie sind
mit der natürlichen Welt.</i>

53
00:02:51,520 --> 00:02:54,839
<i>Alle Antworten existieren in der Natur</i>

54
00:02:54,840 --> 00:02:57,240
<i>Wenn Sie aufpassen.</i>

55
00:03:06,880 --> 00:03:08,760
Dies ist eine wahre Geschichte, die auf einer Lüge basiert.

56
00:03:09,400 --> 00:03:12,520
Denken Sie daran, dass die Wahrheit
ist selten rein und nie einfach.

57
00:03:13,000 --> 00:03:15,639
Einige Namen wurden geändert
und bestimmte Charaktere erfunden--

58
00:03:15,640 --> 00:03:16,639
Lucy.

59
00:03:16,640 --> 00:03:18,239
Wie ist die Atemnot?

60
00:03:18,240 --> 00:03:19,600
Es ist das Gleiche, denke ich.

61
00:03:20,640 --> 00:03:23,599
Ja, schau, ich denke, das haben wir vielleicht
ein bisschen von einer Arterie weggeblasen.

62
00:03:23,600 --> 00:03:26,800
Es passiert manchmal mit der Strahlung,
also werde ich dir ein EKG anordnen.

63
00:03:27,440 --> 00:03:29,760
Großartig. Danke.

64
00:03:31,680 --> 00:03:33,359
{\an8}Hat sie dir gegenüber zugegeben, dass sie lügt?

65
00:03:33,360 --> 00:03:35,319
{\an8}Hmm,
Sie würde lieber zerbrochenes Glas essen.

66
00:03:35,320 --> 00:03:36,959
Mein Gott, ich stinke.

67
00:03:36,960 --> 00:03:39,479
Ich habe einen niedrigen Ferritinspiegel.
Deshalb habe ich mehr Fleisch gegessen.

68
00:03:39,480 --> 00:03:41,559
- Dir geht es gut.
- Tote Tiere durch meine Poren.

69
00:03:41,560 --> 00:03:43,479
Du denkst also, dass sie lügt?

70
00:03:43,480 --> 00:03:47,239
- Nein, ich weiß es genau.
- Wie? Seid ihr enge Freunde?

71
00:03:47,240 --> 00:03:49,239
Nun, wir haben passende Tattoos.

72
00:03:49,240 --> 00:03:51,799
Ist da schon ein bisschen gewesen
von einem kürzlichen Streit?

73
00:03:51,800 --> 00:03:55,560
Es tut mir Leid. Glaubst du, ich wäre hier?
wegen eines kleinen Streits?

74
00:03:57,160 --> 00:03:59,680
Das, was Sie verstehen müssen, ist...

75
00:04:01,680 --> 00:04:03,040
Belle hat keine Freunde.

76
00:04:04,640 --> 00:04:05,839
Sie hat Gastgeber.

77
00:04:05,840 --> 00:04:06,959
{\an8}Tch, tch, tch...

78
00:04:13,480 --> 00:04:17,280
Und wenn, und nur wenn,
Sie entscheidet, dass du wertvoll sein könntest,

79
00:04:18,040 --> 00:04:20,119
<i>Sie wird einen Weg finden, sich zu binden.</i>

80
00:04:29,560 --> 00:04:32,600
Hey, geht es dir gut?

81
00:04:33,800 --> 00:04:35,519
Die Ubers stornieren immer wieder.

82
00:04:35,520 --> 00:04:38,039
Ich denke, das ist ein Angstanfall.

83
00:04:39,480 --> 00:04:41,479
Ich habe... ich hatte noch nie einen.

84
00:04:41,480 --> 00:04:43,839
Atmen Sie tief ein.

85
00:04:43,840 --> 00:04:46,879
<i>Wenn sie versucht, es zu verbergen,
dann wird es berechnet.</i>

86
00:04:46,880 --> 00:04:48,319
Wohin gehst du?

87
00:04:48,320 --> 00:04:49,400
Das ist okay.

88
00:04:51,360 --> 00:04:52,759
Ich will dich nicht aus der Fassung bringen.

89
00:04:52,760 --> 00:04:55,720
Vielleicht... tut sie dir leid.

90
00:04:56,280 --> 00:04:59,480
<i>Oder vielleicht willst du sie ficken,
was fehlgeleitet wäre.</i>

91
00:05:00,120 --> 00:05:03,200
Ich höre. Seestern. Du weisst?

92
00:05:03,800 --> 00:05:05,000
Kein Urteil.

93
00:05:05,840 --> 00:05:07,800
{\an8}<i>Oder vielleicht fühlst du dich geschmeichelt.</i>

94
00:05:08,920 --> 00:05:10,440
<i>Sie scheint einfach so interessiert zu sein.</i>

95
00:05:11,640 --> 00:05:13,120
Hast du also Jungen oder Mädchen?

96
00:05:13,880 --> 00:05:16,720
Äh, ich habe ... Mädchen.

97
00:05:17,280 --> 00:05:18,519
Ja, zwei.

98
00:05:18,520 --> 00:05:20,919
Wusste es. Papa-Stimmung.

99
00:05:22,720 --> 00:05:23,840
Kommen Sie auf einen Drink vorbei.

100
00:05:26,160 --> 00:05:27,879
Nein, nein, das kann ich nicht.

101
00:05:27,880 --> 00:05:31,440
Es ist, als ob sie etwas sehen könnte
in dir, das niemand sonst sehen kann.

102
00:05:32,000 --> 00:05:33,239
<i>Eine Schwäche.</i>

103
00:05:33,240 --> 00:05:34,920
Du hättest mich heute nicht sehen müssen.

104
00:05:36,080 --> 00:05:37,040
Das war so nett.

105
00:05:38,600 --> 00:05:40,319
<i>Es ist ein Zaubertrick.</i>

106
00:05:40,320 --> 00:05:41,719
Ist das Ihr Haus?

107
00:05:41,720 --> 00:05:44,519
<i>Denn bevor du es weißt,
Du beugst dich nach hinten</i>

108
00:05:44,520 --> 00:05:47,479
<i>um alle ihre Bedürfnisse zu erfüllen,
Das sind, glauben Sie mir, viele.</i>

109
00:05:47,480 --> 00:05:50,400
Es gibt eine Welt
wo du ein Interview machst,

110
00:05:50,960 --> 00:05:54,039
in einer Umgebung, die Sie kontrollieren,
Sie wählen den Journalisten aus,

111
00:05:54,040 --> 00:05:56,039
Sie schauen sich die Fragen vorher an.

112
00:05:56,040 --> 00:05:57,240
Könnten wir das machen?

113
00:05:57,720 --> 00:05:58,679
Das ist erstaunlich.

114
00:06:00,320 --> 00:06:02,040
Sie, nicht wir.

115
00:06:03,720 --> 00:06:04,599
Potenziell.

116
00:06:04,600 --> 00:06:07,439
Am Ende des Tages wird sie es finden
37 verschiedene Möglichkeiten, beides zu sein

117
00:06:07,440 --> 00:06:08,919
der Held und das Opfer.

118
00:06:08,920 --> 00:06:10,839
Pfui! Hier in den Staaten ist es so anders.

119
00:06:10,840 --> 00:06:12,599
Du darfst Dinge wollen.

120
00:06:12,600 --> 00:06:15,599
Aber, ho, wir machen jeden nieder
der sich selbst übertrifft.

121
00:06:15,600 --> 00:06:17,879
Kombinieren Sie das mit einem Schuss Frauenfeindlichkeit?

122
00:06:17,880 --> 00:06:20,879
Ich meine, wie kann eine junge Frau es wagen
Versuchen Sie, im Geschäft erfolgreich zu sein?

123
00:06:20,880 --> 00:06:23,159
Sie haben mein gesamtes Ethos missverstanden.

124
00:06:23,160 --> 00:06:25,239
Mir ist Geld egal.

125
00:06:25,240 --> 00:06:28,319
Genauso,
Ich wollte nie über Krebs sprechen.

126
00:06:28,320 --> 00:06:31,679
Alles worüber ich reden wollte
war, wie man gesund wird.

127
00:06:31,680 --> 00:06:33,959
Geben Sie den Menschen die Werkzeuge, um ganz zu sein.

128
00:06:33,960 --> 00:06:37,759
Ich habe ihnen nicht gesagt, sie sollen Bleichmittel trinken
oder ihnen verdammten Kaffee in den Arsch stecken.

129
00:06:37,760 --> 00:06:40,279
Lass es mich wissen, wenn es dir gefällt,
Ich lasse mir einen Fall zuschicken.

130
00:06:40,280 --> 00:06:42,919
Ich habe es niemandem erzählt
ihre Medikamente abzusetzen.

131
00:06:42,920 --> 00:06:46,560
Die App und das Buch,
Es sind alles nur gesunde Rezepte, Hek.

132
00:06:50,920 --> 00:06:52,880
Es ist einfach nicht einfach, das zu beweisen.

133
00:06:54,320 --> 00:06:55,719
Ich werde es aktenkundig machen.

134
00:06:55,720 --> 00:06:56,799
Selbst dann.

135
00:06:56,800 --> 00:07:01,479
Aus ethischen und rechtlichen Gründen können wir keine Veröffentlichungen vornehmen
Vorwürfe über die Gesundheit einer Person

136
00:07:01,480 --> 00:07:03,559
wenn es nicht durch Fakten bestätigt wird.

137
00:07:03,560 --> 00:07:05,999
Was wäre, wenn bei ihr eine Diagnose gestellt würde?
erst gestern an Krebs erkrankt?

138
00:07:06,000 --> 00:07:07,999
- Ernsthaft?
- Was ist, wenn es ihr psychisch nicht gut geht?

139
00:07:08,000 --> 00:07:10,799
Sie hat immer noch gelogen.
Ich meine, sie hat jahrelang gelogen.

140
00:07:10,800 --> 00:07:13,239
Unsere Anwälte werden es sagen
Wir brauchen medizinische Unterlagen.

141
00:07:13,240 --> 00:07:14,999
Oder kennen Sie den Namen ihres Onkologen?

142
00:07:15,000 --> 00:07:17,480
Sie hat keines.
Das ist mein ganzer Punkt.

143
00:07:18,600 --> 00:07:21,280
Schauen Sie, das ist eine große Geschichte.

144
00:07:22,000 --> 00:07:22,880
Rechts?

145
00:07:23,360 --> 00:07:26,360
Die Menschen und die Organisationen
das hat es ihr ermöglicht.

146
00:07:27,520 --> 00:07:30,599
Ich meine, warum kümmerte es sie nicht genug
um zu überprüfen, ob sie echt war?

147
00:07:30,600 --> 00:07:32,000
Warum habe ich nicht nachgeschaut?

148
00:07:32,800 --> 00:07:34,719
Ich bin nicht dumm oder besonders leichtgläubig,

149
00:07:34,720 --> 00:07:37,800
außer dass ich es offensichtlich bin. Verdammt dumm.

150
00:07:39,280 --> 00:07:41,359
Mir gefielen die Geschichte, die schönen Bilder,

151
00:07:41,360 --> 00:07:42,879
ihr großartiger Geschmack für Schriftarten

152
00:07:42,880 --> 00:07:45,599
und ich habe sie weiterempfohlen
an Menschen, denen es nicht gut geht

153
00:07:45,600 --> 00:07:48,160
und ich werde es nie schaffen
mir das zu verzeihen.

154
00:07:49,160 --> 00:07:50,680
Aber verstehst du? Sie ist...

155
00:07:52,640 --> 00:07:54,799
Sie bringt wahrscheinlich Menschen um
mit ihren Lügen.

156
00:07:54,800 --> 00:07:56,360
Sie tötet Menschen.

157
00:08:02,080 --> 00:08:03,040
Lass es uns testen.

158
00:08:09,840 --> 00:08:13,919
Okay, ich habe die ganze Speisekammer
als Firmenname eingetragen,

159
00:08:13,920 --> 00:08:16,119
16. Januar 2012.

160
00:08:16,120 --> 00:08:19,799
Nein, Belle war davor hektisch,
wie super frühes Instagram.

161
00:08:19,800 --> 00:08:23,359
Es gibt noch ein anderes Geschäft
eingetragen im Jahr 2010,

162
00:08:23,360 --> 00:08:26,159
{\an8}Kreditprobleme, genannt Organic Baby.

163
00:08:26,160 --> 00:08:27,880
- Äh...
- Was ist das?

164
00:08:28,600 --> 00:08:32,600
2010. Okay, Belle, wer warst du damals?

165
00:08:38,799 --> 00:08:42,359
Ein tiefer Einblick in die neueste Welt
Strategien zur Social-Media-Optimierung

166
00:08:42,360 --> 00:08:44,519
für Geschäftswachstum und Einfluss.

167
00:08:44,520 --> 00:08:45,999
Willkommene Innovatoren.

168
00:08:46,000 --> 00:08:49,519
Die Leute reden darüber
Ihre Marke jetzt.

169
00:08:49,520 --> 00:08:52,240
Sie reden über dich.

170
00:08:52,800 --> 00:08:54,959
Aber wie kann Facebook Sie erreichen?
mehr Geschäft?

171
00:08:54,960 --> 00:08:56,879
Was zum Teufel bist du?
auf Twitter sagen?

172
00:08:56,880 --> 00:08:58,599
Was ist Twitter überhaupt?

173
00:08:58,600 --> 00:08:59,999
Ist es hier, um zu bleiben?

174
00:09:00,000 --> 00:09:02,519
Die Website, die Grundlage für den Verkauf auf...

175
00:09:04,080 --> 00:09:06,840
Clive, ich denke, das System braucht einen Neustart.

176
00:09:07,360 --> 00:09:09,039
Entschuldigung, alle zusammen, Technologie.

177
00:09:09,040 --> 00:09:11,119
Etwas Applaus für Clive,

178
00:09:11,120 --> 00:09:12,879
der IT-Ninja...

179
00:09:12,880 --> 00:09:14,800
...der Fels unserer Digitalagentur.

180
00:09:16,040 --> 00:09:18,359
Während wir warten, Pop Quiz,

181
00:09:18,360 --> 00:09:20,719
Sollten Sie nach Links farmen?

182
00:09:31,760 --> 00:09:33,279
Hier hättest du nichts gegessen.

183
00:09:33,280 --> 00:09:34,199
Oh.

184
00:09:34,200 --> 00:09:36,719
Hey, darf ich fragen,
Bei euch dreht sich alles um Portale, oder?

185
00:09:36,720 --> 00:09:38,479
Ich frage mich also nur, wie Sie sie schützen

186
00:09:38,480 --> 00:09:40,879
von Google, das seinen Algorithmus ändert
Wann immer es sich anfühlt?

187
00:09:40,880 --> 00:09:42,559
Oh, ähm. Mmm-hmm.

188
00:09:42,560 --> 00:09:44,159
Ja, man kann sie nicht beschützen.

189
00:09:44,160 --> 00:09:45,119
- Wirklich?
- Ja.

190
00:09:45,120 --> 00:09:47,039
Das ist so interessant
für Ihr Geschäftsmodell.

191
00:09:47,040 --> 00:09:50,479
Ja, ich arbeite nur für sie,
aber es ist interessant.

192
00:09:50,480 --> 00:09:51,480
Ich bin Belle.

193
00:09:52,200 --> 00:09:56,120
Ähm, ich habe mich weiterentwickelt
mein eigener E-Commerce-Shop.

194
00:09:57,000 --> 00:09:59,079
- Oh ja? Ah.
- Bio-Baby.

195
00:09:59,080 --> 00:10:01,039
Ich habe viel Arbeit geleistet
auf die Optimierung,

196
00:10:01,040 --> 00:10:03,759
aber ich bin nutzlos
wenn es um Back-End-Codierung geht.

197
00:10:03,760 --> 00:10:04,879
Einkaufswagen.

198
00:10:04,880 --> 00:10:07,639
Nein, das Zeug kann sein...
Es ist schwierig, nicht wahr?

199
00:10:07,640 --> 00:10:10,439
- Ja, das lässt meinen Kopf explodieren.
- Ja.

200
00:10:10,440 --> 00:10:12,079
Ähm, hast du Luke getroffen?

201
00:10:12,080 --> 00:10:13,719
Du solltest ein Treffen mit ihm haben.

202
00:10:13,720 --> 00:10:15,280
Ich würde lieber mit Ihnen reden.

203
00:10:16,720 --> 00:10:17,760
Der Stein, oder?

204
00:10:19,880 --> 00:10:20,720
Oh.

205
00:10:23,320 --> 00:10:24,439
Ähm, ja.

206
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
Hast du eine Karte?

207
00:11:31,640 --> 00:11:35,279
Hallo, Baby, Baby. Wo ist Papa?

208
00:11:35,280 --> 00:11:37,959
Ich hoffe, er hat dich nicht gehabt
Den ganzen Tag vor dem Fernseher.

209
00:11:43,200 --> 00:11:44,880
Ähm, hallo.

210
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
Was ist los?

211
00:11:48,760 --> 00:11:50,399
Dir ist nicht aufgefallen, dass er sich umziehen muss?

212
00:11:50,400 --> 00:11:52,759
Wir haben keine Windeln mehr.
Ich hole sie mir jetzt.

213
00:11:52,760 --> 00:11:55,559
- Du kannst ihn nicht im Stich lassen, Nathan.
- Belle, es ist ein Tag her.

214
00:11:55,560 --> 00:11:56,800
Ach, wirklich?

215
00:11:57,320 --> 00:11:58,519
Was hast du heute gemacht?

216
00:11:58,520 --> 00:12:00,679
Wir gingen spazieren. Ich habe die Bettwäsche gewechselt.

217
00:12:00,680 --> 00:12:02,279
Sie müssen die Bettwäsche nicht wechseln.

218
00:12:02,280 --> 00:12:03,879
Sie müssen die Bettwäsche wechseln.

219
00:12:03,880 --> 00:12:05,679
Was? Es ist grundlegende Hygiene.

220
00:12:05,680 --> 00:12:08,640
Alle zwei bis drei Wochen
Sie müssen die Bettwäsche wechseln.

221
00:12:09,520 --> 00:12:11,079
Ich bin in einer halben Stunde zurück.

222
00:12:14,160 --> 00:12:16,080
<i>Es ist, als hätte ich zwei Kinder.</i>

223
00:12:17,000 --> 00:12:20,079
Ich brauche nicht viel.
Etwas mehr Hilfe wäre schön.

224
00:12:20,080 --> 00:12:22,399
Nur ein bisschen mehr Hilfe wäre schön.

225
00:12:22,400 --> 00:12:23,359
Für das, was es wert ist,

226
00:12:23,360 --> 00:12:25,719
Ich habe angefangen darüber nachzudenken
Ich habe Ben mit meinem Auto angefahren.

227
00:12:25,720 --> 00:12:27,439
Nicht jeden Tag.

228
00:12:27,440 --> 00:12:31,479
Nur die Tage, an denen er zur Arbeit fahren darf
alleine und die Mittagstreffen.

229
00:12:31,480 --> 00:12:33,519
Oh Gott, ja.

230
00:12:33,520 --> 00:12:36,599
Mittlerweile sitze ich zu Hause fest
mit seiner Mutter.

231
00:12:36,600 --> 00:12:39,359
Meine Mutter. Ich habe keine Ahnung
warum wir zurück nach Brighton gezogen sind.

232
00:12:39,360 --> 00:12:43,639
Ich hatte keine Ahnung, wie schwer es sein würde
Mit einem Baby zu Hause sein

233
00:12:43,640 --> 00:12:45,319
anstatt bei der Arbeit zu sein.

234
00:12:45,320 --> 00:12:47,519
Ich muss das alles machen und auch arbeiten.

235
00:12:47,520 --> 00:12:50,519
Zumindest stillen Sie nicht.
Ihr könnt die Nächte miteinander teilen.

236
00:12:50,520 --> 00:12:52,279
- Oh, oh, oh.
- Ups, ah.

237
00:12:52,280 --> 00:12:54,519
Und das ist mein Leben.

238
00:12:54,520 --> 00:12:56,079
- Bitte schön.
- Entschuldigung.

239
00:12:58,080 --> 00:12:59,439
Möchte jemand eins?

240
00:12:59,440 --> 00:13:01,879
Ich werde anfangen, sie zu verkaufen
auf meiner Website, Organic Baby.

241
00:13:01,880 --> 00:13:04,599
Es ist bereits die Nummer eins
und Google für die Schlüsselwörter.

242
00:13:04,600 --> 00:13:05,879
- Nummer eins?
- Ja.

243
00:13:05,880 --> 00:13:07,799
- Wow.
- Das ist erstaunlich.

244
00:13:07,800 --> 00:13:11,559
Ich muss nur ein Lagerhaus finden
damit ich mit dem Import von Babykleidung beginnen kann

245
00:13:11,560 --> 00:13:13,959
aber auch prä- und postnatale Vitamine,

246
00:13:13,960 --> 00:13:15,359
rein natürliches Beißspielzeug.

247
00:13:15,360 --> 00:13:16,719
Wieso bist du so beschäftigt?

248
00:13:16,720 --> 00:13:18,160
Ich habe meine gesundheitlichen Probleme.

249
00:13:19,120 --> 00:13:22,679
Ich muss eine Einnahmequelle aufbauen
für meinen kleinen Mann, nur für den Fall.

250
00:13:25,640 --> 00:13:27,039
- Pssst.
- Ach.

251
00:13:29,040 --> 00:13:30,399
Tut mir leid, dass ich nicht stille.

252
00:13:30,400 --> 00:13:31,919
Ich bin so eine schreckliche Mutter.

253
00:13:31,920 --> 00:13:33,999
Mein Baby hat keinen Saugreflex entwickelt.

254
00:13:34,000 --> 00:13:36,239
- Ich bin sicher, sie war nicht--
- Urteilen?

255
00:13:36,240 --> 00:13:37,320
Aber sie war es.

256
00:13:37,880 --> 00:13:41,719
Tut mir leid, ich habe kein verdammtes Schreckgespenst
und ein Haus im verdammten Brighton.

257
00:13:41,720 --> 00:13:43,159
Ich meine, ich muss arbeiten.

258
00:13:43,160 --> 00:13:44,519
Ich möchte arbeiten.

259
00:13:44,520 --> 00:13:47,799
Natasha ist nicht so.
Man sieht, sie hatte alle Hände voll zu tun.

260
00:13:47,800 --> 00:13:49,959
Wenn es eine Diskrepanz zwischen euch gibt,

261
00:13:49,960 --> 00:13:52,240
es ist wahrscheinlich nur
eine Sache mit dem Altersunterschied.

262
00:13:53,680 --> 00:13:56,120
Warum? Ich bin 23.

263
00:13:57,480 --> 00:13:58,880
Ich dachte, du wärst 19.

264
00:14:00,200 --> 00:14:01,359
Ich bin 23.

265
00:14:01,360 --> 00:14:03,079
Viele Frauen bekommen mit 23 Jahren Kinder.

266
00:14:03,080 --> 00:14:07,719
Oh ja, sicher. Ich weiß, ich meine nur,
Vielleicht könntest du eine andere Gruppe finden.

267
00:14:07,720 --> 00:14:10,160
Es könnte sich lohnen, sich zwei Gruppen anzuschließen.

268
00:14:10,680 --> 00:14:13,440
- Entschuldigung, ich war nur...
- Ja, nein...

269
00:14:14,560 --> 00:14:16,239
Ich leide wirklich unter Schlafmangel.

270
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
Ihr Sohn hat einen flachen Kopf.

271
00:14:19,000 --> 00:14:20,160
Du musst ihn umdrehen.

272
00:14:43,920 --> 00:14:45,760
Du bist das beste Baby der Welt.

273
00:14:47,160 --> 00:14:48,920
Du brauchst diese anderen Babys nicht.

274
00:14:50,720 --> 00:14:52,360
Du bist das beste Baby.

275
00:14:53,680 --> 00:14:55,120
Bestes, bestes Baby.

276
00:14:59,680 --> 00:15:02,399
Ist Ihre Frau zu Hause geblieben?
Als deine Mädchen klein waren?

277
00:15:04,400 --> 00:15:06,200
Nein, wir haben es verwechselt.

278
00:15:07,480 --> 00:15:08,880
- Das ist schön.
- Ja.

279
00:15:11,040 --> 00:15:12,600
Ja, ich hätte mehr tun sollen.

280
00:15:14,040 --> 00:15:15,640
Das hat sie in der Therapie gesagt.

281
00:15:21,480 --> 00:15:23,760
Ich ging wieder zur Arbeit
drei Wochen nach der Geburt.

282
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
Andere Leute haben...

283
00:15:27,440 --> 00:15:29,120
Familie oder Gemeinschaft.

284
00:15:29,640 --> 00:15:30,600
Etwas.

285
00:15:33,800 --> 00:15:36,000
Ich war in einer beschissenen Beziehung gefangen.

286
00:15:36,840 --> 00:15:37,840
Beschissenes Leben.

287
00:15:40,680 --> 00:15:41,760
So bin ich aufgewachsen.

288
00:15:43,680 --> 00:15:45,160
Ich wollte es nie für mein Kind.

289
00:15:49,560 --> 00:15:52,879
<i>Es wäre anders gewesen
wenn Milla in derselben Stadt wäre.</i>

290
00:15:52,880 --> 00:15:55,560
<i>Wir hatten uns online kennengelernt,
aber dann war ich so nah dran.</i>

291
00:15:58,160 --> 00:15:59,919
Sie hatte ihre eigenen gesundheitlichen Probleme.

292
00:15:59,920 --> 00:16:04,040
Aber auch darüber hinaus
wir haben uns gerade kennengelernt.

293
00:16:04,920 --> 00:16:08,679
<i>Und ich habe immer,
hat immer Millas Siege gefeiert.</i>

294
00:16:28,680 --> 00:16:30,599
Ich wollte dich bei der Bestandsaufnahme haben.

295
00:16:30,600 --> 00:16:31,519
Isabel?

296
00:16:31,520 --> 00:16:34,039
Habe ich dir erzählt, dass Milla gerade erst bei Hirsch angefangen hat?

297
00:16:34,040 --> 00:16:35,719
Es ist ein ganzheitliches Gesundheitsprotokoll.

298
00:16:35,720 --> 00:16:37,759
Es ist in Tijuana. Sie nehmen nicht jeden.

299
00:16:37,760 --> 00:16:40,200
Es ist Tijuana. Wie Marihuana.

300
00:16:42,800 --> 00:16:44,120
Wahrscheinlich gehen wir nächstes Jahr hin.

301
00:16:44,800 --> 00:16:46,279
Sobald wir unsere Reisefotos haben.

302
00:16:46,280 --> 00:16:48,480
Sie müssen nicht den ganzen Weg gehen
in ein Kurbad.

303
00:16:49,680 --> 00:16:50,880
Es ist eine Krebsklinik.

304
00:16:51,920 --> 00:16:54,280
Warum nicht? Margarete?

305
00:16:57,280 --> 00:16:59,679
Okay. Ich esse jetzt zu Mittag.

306
00:16:59,680 --> 00:17:01,399
Es ist noch nicht elf Uhr.

307
00:17:01,400 --> 00:17:02,959
Ich habe um 17:00 Uhr eine Behandlung.

308
00:17:02,960 --> 00:17:05,560
Nahrung muss verdaut werden,
Also esse ich jetzt zu Mittag.

309
00:17:06,880 --> 00:17:08,280
Mir fehlen Lagerbestände.

310
00:17:09,000 --> 00:17:11,319
Was? Nein, ich habe es dir gesagt.

311
00:17:12,680 --> 00:17:13,999
Ich habe mir ein paar Windeln ausgeliehen.

312
00:17:14,000 --> 00:17:15,959
Und ein halbes Dutzend
der Petit Bateau-Anzüge.

313
00:17:15,960 --> 00:17:17,799
Ich sage nicht, dass du sie gestohlen hast, Isabel.

314
00:17:17,800 --> 00:17:19,679
Ich nahm sie mit nach Hause, um sie zu fotografieren

315
00:17:19,680 --> 00:17:21,919
für die Website, die ich für Ihren Shop erstelle.

316
00:17:21,920 --> 00:17:24,479
- Hier. Sehen.
- Ich habe dich nicht darum gebeten.

317
00:17:24,480 --> 00:17:26,959
Weil du in der Vergangenheit feststeckst
und du weißt es nicht einmal.

318
00:17:26,960 --> 00:17:29,999
Der stationäre Einzelhandel
Ich habe maximal drei bis fünf Jahre.

319
00:17:30,000 --> 00:17:31,359
Du brauchst mich, Margaret.

320
00:17:33,359 --> 00:17:34,639
- Hast du es gestohlen oder nicht?
- Nein.

321
00:17:34,640 --> 00:17:36,159
Na dann ist das verdammter Blödsinn.

322
00:17:36,160 --> 00:17:37,199
Ungerechtfertigte Entlassung.

323
00:17:37,200 --> 00:17:38,359
Wir bringen sie vor Gericht.

324
00:17:38,360 --> 00:17:40,119
Mit welchem ​​Geld würden wir das machen?

325
00:17:40,120 --> 00:17:42,279
- Ich werde einen Job bekommen.
- Früher konnte man keinen bekommen.

326
00:17:42,280 --> 00:17:43,759
Du bist derjenige, der arbeiten wollte.

327
00:17:43,760 --> 00:17:45,959
- Ich habe ein vier Monate altes Kind, Nathan!
- Das tue ich auch.

328
00:17:45,960 --> 00:17:48,399
Glaubst du, ich möchte es machen?
13,51 $ pro Stunde?

329
00:17:48,400 --> 00:17:50,960
Ich möchte bauen
etwas Sinnvolles, das Bestand hat.

330
00:17:51,520 --> 00:17:53,480
Ich sage nicht, dass er mich jemals geschlagen hat.

331
00:17:57,600 --> 00:17:59,119
Belle. Belle, würdest du...

332
00:17:59,120 --> 00:18:01,439
Belle, mach die Tür auf.

333
00:18:01,440 --> 00:18:03,079
Öffne die verdammte Tür!

334
00:18:03,080 --> 00:18:04,799
Pssst, pssst.

335
00:18:04,800 --> 00:18:07,360
Es ist okay, es ist okay, es ist okay.

336
00:18:11,080 --> 00:18:12,119
Mama.

337
00:18:12,120 --> 00:18:14,880
Mama, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Sie ist verdammt verrückt.

338
00:18:16,720 --> 00:18:19,560
Pssst, pssst.

339
00:18:22,760 --> 00:18:25,480
Es ist okay, es ist okay.
Es ist okay.

340
00:18:26,680 --> 00:18:27,840
Milla schrieb zurück.

341
00:18:28,760 --> 00:18:30,999
Natürlich. Fünfzehn Tage später.

342
00:18:31,000 --> 00:18:33,480
Um fair zu sein, sie war sehr beschäftigt.

343
00:18:36,440 --> 00:18:38,080
Es sind also 8.000 $.

344
00:18:38,760 --> 00:18:40,160
8.000 US-Dollar.

345
00:18:40,760 --> 00:18:41,999
Wodurch? Bis zwei Wochen?

346
00:18:42,000 --> 00:18:43,999
- Drei Wochen.
- Drei Wochen?

347
00:18:44,000 --> 00:18:45,719
Plus Flugpreise nach Mexiko.

348
00:18:45,720 --> 00:18:47,879
Wir könnten es wahrscheinlich nach Punkten schaffen.

349
00:18:47,880 --> 00:18:49,879
- Ich habe bereits 5.000 gespart.
- Und ich kann mich einbringen.

350
00:18:49,880 --> 00:18:52,879
Sobald der Blog 20.000 Follower erreicht,
Dann kommen Werbetreibende ins Spiel.

351
00:18:52,880 --> 00:18:53,880
Nein.

352
00:18:54,520 --> 00:18:56,279
Okay, du hattest deine Pause.

353
00:18:56,280 --> 00:18:58,199
In Ordnung? Wir müssen die richtigen Ärzte einsetzen.

354
00:18:58,200 --> 00:18:59,480
Oh, weil du es weißt.

355
00:19:00,200 --> 00:19:02,279
Du hast es angeschaut
keine der Recherchen, die ich Ihnen geschickt habe.

356
00:19:02,280 --> 00:19:04,399
Es ist Saft. Ist es das, Saft?

357
00:19:04,400 --> 00:19:06,679
Ja? Weil ich runtergehen werde
jetzt in die Läden,

358
00:19:06,680 --> 00:19:08,559
Ich mache dir so viele Säfte, wie du möchtest.

359
00:19:08,560 --> 00:19:11,159
Aber Sie müssen zurückgehen und Dr. Xiu aufsuchen.

360
00:19:11,160 --> 00:19:15,479
Schau, Liebling, wenn du ein Haus baust,
Sie beauftragen jemanden mit einer Baulizenz.

361
00:19:15,480 --> 00:19:16,719
- Papa.
- Was?

362
00:19:16,720 --> 00:19:18,159
Das ist kein Haus.

363
00:19:18,160 --> 00:19:19,759
- Hören Sie--
- Das ist mein Körper.

364
00:19:19,760 --> 00:19:21,159
Wenn Sie die Leitungen einbauen,

365
00:19:21,160 --> 00:19:24,479
Sie engagieren einen Klempner, einen Handwerker,
jemand, der es studiert hat.

366
00:19:24,480 --> 00:19:27,439
Wenn dir jemand etwas verspricht
das klingt zu schön um wahr zu sein,

367
00:19:27,440 --> 00:19:29,360
Weißt du was, Milla? Es ist!

368
00:19:32,480 --> 00:19:33,360
Scheiße.

369
00:19:46,480 --> 00:19:49,239
Er hält Ärzte für Götter
und er ist nicht schlau genug, sie zu befragen.

370
00:19:49,240 --> 00:19:50,480
Okay. Pssst.

371
00:19:51,240 --> 00:19:53,200
Schau, er hat nur einen Moment Zeit.

372
00:19:54,960 --> 00:19:57,879
Hey? Er liebt dich
mehr als alles andere auf der Welt.

373
00:19:57,880 --> 00:20:01,759
Schau, ich weiß, was du hast
für mich geopfert, okay?

374
00:20:01,760 --> 00:20:05,199
Ich habe gesehen, wie Sie Prioritäten setzen
meine Ausbildung steht an erster Stelle,

375
00:20:05,200 --> 00:20:08,120
aber hast du das nicht getan?
damit ich meine eigenen Entscheidungen treffen kann?

376
00:20:08,760 --> 00:20:12,119
Ich kann die Recherche durchführen
und schauen Sie sich die Wissenschaft an und verstehen Sie sie.

377
00:20:12,120 --> 00:20:14,479
- Ich will nicht sterben...
- Wir reden nicht so...

378
00:20:14,480 --> 00:20:15,760
Mama, ich muss.

379
00:20:18,000 --> 00:20:20,479
Ich will nicht sterben,
oder sterben, ohne es zu versuchen,

380
00:20:20,480 --> 00:20:22,560
weil er die Wissenschaft nicht versteht.

381
00:20:26,720 --> 00:20:28,920
Ich werde es nicht zulassen
schikaniere uns dazu.

382
00:20:30,760 --> 00:20:31,919
Ich rufe Xiu morgen an.

383
00:20:31,920 --> 00:20:34,239
Er wird etwas zu sagen haben
über diese Hirsch-Sache.

384
00:20:34,240 --> 00:20:35,880
Er wird alles darüber wissen.

385
00:20:42,560 --> 00:20:43,400
Scheiße.

386
00:20:46,360 --> 00:20:48,840
Was machst du?
Es ist mitten in der Nacht!

387
00:20:50,240 --> 00:20:51,080
Mama!

388
00:20:55,560 --> 00:20:56,680
Mama!

389
00:21:00,320 --> 00:21:02,240
Ich werde Nanas Geld verwenden.

390
00:21:04,600 --> 00:21:05,600
Das würde ihr gefallen.

391
00:21:07,040 --> 00:21:07,920
Wirklich?

392
00:21:10,080 --> 00:21:12,160
Nun ja, ich war noch nie in Mexiko.

393
00:21:15,160 --> 00:21:16,440
Danke schön.

394
00:21:17,720 --> 00:21:19,520
Freut mich.

395
00:21:20,240 --> 00:21:22,759
<i>Frisches Obst und frisches Gemüse</i>

396
00:21:22,760 --> 00:21:25,079
<i>rein von Pestiziden</i>

397
00:21:25,080 --> 00:21:29,640
<i>bei korrektem Verzehr
Reparieren Sie den DNA-Schaden des Körpers.</i>

398
00:21:30,520 --> 00:21:35,199
<i>Am Hirsch-Institut
Wir stellen den Support und die Tools zur Verfügung</i>

399
00:21:35,200 --> 00:21:37,199
<i>um deinen Körper zu heilen</i>

400
00:21:37,200 --> 00:21:41,600
<i>indem Sie Ihren Lebensstil überarbeiten
von innen nach außen.</i>

401
00:22:08,400 --> 00:22:10,559
Ich dachte, es wäre eher wie ein Krankenhaus.

402
00:22:10,560 --> 00:22:11,559
Nein.

403
00:22:24,200 --> 00:22:25,799
„Eine Auswahl an Kaffee ist angemessen,

404
00:22:25,800 --> 00:22:29,439
von Gold, Grün und Weiß,
bis hin zu leichten und mittleren Röstungen.

405
00:22:29,440 --> 00:22:30,799
„Dunkle Röstungen sind nicht geeignet

406
00:22:30,800 --> 00:22:33,359
Wegen der starken Verbindungen
sind ausgeröstet worden.“

407
00:22:33,360 --> 00:22:34,719
„Kaffee sollte biologisch sein,

408
00:22:34,720 --> 00:22:36,839
und wir empfehlen fairen Handel,
nachhaltige Bohnen.“

409
00:22:36,840 --> 00:22:38,999
Also kein Nescafé oder Moccona?

410
00:22:39,000 --> 00:22:41,519
Ich möchte einen kräftigen Skinny Latte
bitte hoch in meinen Hintern.

411
00:22:42,840 --> 00:22:44,680
Und vielleicht etwas Gleitmittel.

412
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Tut es weh?

413
00:22:53,600 --> 00:22:54,720
Nein, es ist in Ordnung.

414
00:22:57,240 --> 00:23:01,119
Nun, wenn ich alt und altersschwach bin,

415
00:23:01,120 --> 00:23:03,440
Du wirst so etwas für mich tun.

416
00:23:05,720 --> 00:23:06,840
Ich werde hier sein.

417
00:23:07,840 --> 00:23:09,000
Ich weiß, dass du es tun wirst.

418
00:23:13,680 --> 00:23:16,239
Es ist Zeit für eine Aufladung.

419
00:23:16,240 --> 00:23:17,599
- Hey...
- Ja.

420
00:23:17,600 --> 00:23:19,639
- Du hast einen schlechten Einfluss.
- Ja.

421
00:23:19,640 --> 00:23:22,079
Das ist unartig.
Das heißt... ich versuche gut zu sein.

422
00:23:22,080 --> 00:23:25,159
- Willst du mehr?
- Damit sollten wir vorsichtig sein.

423
00:23:25,160 --> 00:23:27,000
- Okay. Wo ist deins?
- Es ist okay.

424
00:23:29,000 --> 00:23:31,119
Du kannst meins haben, okay?

425
00:23:31,120 --> 00:23:32,200
Ich nehme einen Schluck.

426
00:23:33,200 --> 00:23:34,560
Du bist zurück.

427
00:23:36,040 --> 00:23:37,839
Was ist mit Roar und Snore passiert?

428
00:23:37,840 --> 00:23:39,280
Er hatte leichte Bauchschmerzen.

429
00:23:40,360 --> 00:23:41,799
Hey... Heckman.

430
00:23:41,800 --> 00:23:44,199
Oh mein Gott.
Es kommt mir vor, als würde ich dich schon ewig kennen.

431
00:23:44,200 --> 00:23:46,279
Das ist Hek von dieser großartigen PR-Firma.

432
00:23:46,280 --> 00:23:49,439
Wir werden zusammenarbeiten,
Ich denke. Ich hoffe.

433
00:23:49,440 --> 00:23:51,479
- Ich hole ihn besser runter.
- Ja.

434
00:23:51,480 --> 00:23:52,799
Willst du, dass ich es tue?

435
00:23:52,800 --> 00:23:54,440
Nein, nein, nein. Du bist beschäftigt.

436
00:23:58,160 --> 00:23:59,719
Mama arbeitet?

437
00:23:59,720 --> 00:24:02,320
Ich kann es kaum erwarten, dass du sie kennenlernst.

438
00:24:03,640 --> 00:24:05,719
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst eine alleinerziehende Mutter?

439
00:24:05,720 --> 00:24:07,759
Nathan ist zurück in Melbourne. Das ist Clive.

440
00:24:07,760 --> 00:24:09,040
Oh, Clive.

441
00:24:10,520 --> 00:24:11,840
Clive wohnt hier?

442
00:24:13,480 --> 00:24:14,400
Natürlich.

443
00:24:15,440 --> 00:24:16,760
Er ist derjenige, der mich gerettet hat.

444
00:24:17,880 --> 00:24:18,800
Okay.

445
00:24:19,840 --> 00:24:21,399
<i>Mach die verdammte Tür auf!</i>

446
00:24:40,280 --> 00:24:42,160
Pssst, pssst.

447
00:25:10,880 --> 00:25:11,720
Danke.

448
00:25:12,720 --> 00:25:13,999
Habe ich mich selbst eingeladen?

449
00:25:14,000 --> 00:25:16,280
Jesus Belle. Bring es zusammen.

450
00:25:17,280 --> 00:25:18,640
Ich habe nichts getan.

451
00:25:20,840 --> 00:25:21,800
Ich war einfach...

452
00:25:22,800 --> 00:25:24,000
Hast du Schwestern?

453
00:25:24,840 --> 00:25:26,120
Ich kann es immer sagen.

454
00:25:27,120 --> 00:25:31,119
Ich habe eine Schwester in Adelaide
mit meiner Schwester...

455
00:25:31,120 --> 00:25:32,239
Mit meiner Nichte.

456
00:25:34,040 --> 00:25:37,480
Eine Schwester, zwei Nichten, ja, in Adelaide.

457
00:25:39,600 --> 00:25:40,680
Wusste es.

458
00:25:43,960 --> 00:25:45,799
Hast du auch... War da etwas...

459
00:25:45,800 --> 00:25:47,879
Wolltest du es mir zeigen?
woran hast du gearbeitet...

460
00:25:47,880 --> 00:25:49,159
Entschuldigung.

461
00:25:54,160 --> 00:25:56,239
Das ist so peinlich.

462
00:25:56,240 --> 00:25:57,360
Ähm...

463
00:26:03,720 --> 00:26:05,400
Nathan ist kein schlechter Mensch.

464
00:26:06,280 --> 00:26:08,920
Wenn ich... wenn ich nicht sicher bin,

465
00:26:10,080 --> 00:26:12,000
wenn ich einen Adrenalinüberschuss habe,

466
00:26:13,080 --> 00:26:14,920
Ich kann es nicht so gut verarbeiten.

467
00:26:17,160 --> 00:26:18,640
Ich habe einige gesundheitliche Probleme.

468
00:26:19,280 --> 00:26:20,360
Du musst nicht...

469
00:26:21,880 --> 00:26:22,920
Es ist in Ordnung.

470
00:26:23,720 --> 00:26:25,319
Es ist nur mein Gehirn, also...

471
00:26:27,120 --> 00:26:29,000
Zum Glück nichts sehr Wichtiges.

472
00:27:00,080 --> 00:27:01,039
Oh.

473
00:27:01,040 --> 00:27:02,640
- Hallo.
- Hallo.

474
00:27:06,080 --> 00:27:07,200
Ich habe mich gefragt...

475
00:27:08,080 --> 00:27:08,960
Ja?

476
00:27:10,440 --> 00:27:12,480
Kann ich Ihnen zeigen, was ich bisher gebaut habe?

477
00:27:14,480 --> 00:27:15,320
Ja.

478
00:27:16,240 --> 00:27:17,080
Ja.

479
00:27:25,640 --> 00:27:27,640
Ich weiß, dass es nur Babykleidung ist.

480
00:27:28,880 --> 00:27:30,999
Es wird die Welt nicht verändern.

481
00:27:31,000 --> 00:27:32,040
Es ist großartig.

482
00:27:33,800 --> 00:27:34,759
Du denkst?

483
00:27:34,760 --> 00:27:36,200
Sauber, elegant.

484
00:27:37,640 --> 00:27:38,960
Du hast das alles selbst gemacht?

485
00:27:42,640 --> 00:27:43,520
Wie?

486
00:27:47,800 --> 00:27:50,480
Autodidakt?

487
00:27:53,160 --> 00:27:54,200
Autodidakt.

488
00:28:23,880 --> 00:28:25,600
Da tropfen sie das ganze Gift hinein.

489
00:28:26,160 --> 00:28:30,039
Wir müssen nichts tun
wenn du nicht willst.

490
00:28:30,040 --> 00:28:32,000
- Ich möchte.
- Ja?

491
00:28:32,560 --> 00:28:33,800
Haufenweise.

492
00:28:40,920 --> 00:28:44,519
Hey, hey. Kann ich...
Darf ich fragen, wie alt du bist?

493
00:28:44,520 --> 00:28:47,560
Weil ich denke
Vielleicht bin ich zu alt für dich.

494
00:28:50,920 --> 00:28:52,320
Ich bin eine alte Seele.

495
00:28:54,400 --> 00:28:56,120
Und ich denke, du könntest perfekt sein.

496
00:28:59,600 --> 00:29:00,640
Ich dränge auf 40.

497
00:29:02,560 --> 00:29:03,520
Wirklich?

498
00:29:04,520 --> 00:29:06,320
Ich werde dir die beste Party schmeißen.

499
00:29:33,800 --> 00:29:35,640
Stellen Sie sich vor, daraus würde ein Dreier werden.

500
00:29:51,880 --> 00:29:53,120
Oh, ich bin betrunken.

501
00:29:54,200 --> 00:29:56,000
Ich muss nüchtern werden.

502
00:30:00,080 --> 00:30:00,920
Oder...

503
00:30:03,400 --> 00:30:04,680
Ich könnte einen Freund anrufen.

504
00:30:05,320 --> 00:30:07,320
- Ein lustiger Freund?
- Mmm.

505
00:30:08,440 --> 00:30:10,000
Er liefert Hauslieferungen.

506
00:30:16,640 --> 00:30:19,040
Ich wusste dass du ein Problem sein würdest.

507
00:30:21,080 --> 00:30:22,519
Ich gebe dir vorerst eins.

508
00:30:22,520 --> 00:30:25,160
Okay? Weil du schon high bist.

509
00:30:25,880 --> 00:30:27,720
Ist das nicht schlecht für Ihr Gehirn?

510
00:30:28,880 --> 00:30:33,320
Wenn du ich bist,
Du lernst, dass du nur einmal lebst.

511
00:30:35,640 --> 00:30:36,959
Oh nein!

512
00:30:36,960 --> 00:30:41,079
<i>♪ Ich wirklich, wirklich, wirklich
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich ♪</i>

513
00:30:41,080 --> 00:30:44,359
<i>♪ Und ich will dich, willst du mich?
Willst du mich auch? ♪</i>

514
00:30:44,360 --> 00:30:48,679
<i>♪ Ich wirklich, wirklich, wirklich
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich ♪</i>

515
00:30:48,680 --> 00:30:50,399
<i>♪ Und ich will dich, willst du mich... ♪</i>

516
00:30:50,400 --> 00:30:52,200
Schau dir meine Narbe an! Sehen!

517
00:30:52,760 --> 00:30:53,919
Kannst du es sehen?

518
00:30:53,920 --> 00:30:55,199
Ich kann es nicht sehen!

519
00:30:55,200 --> 00:30:56,839
Weil du ein alter Mann bist! Sehen!

520
00:30:56,840 --> 00:30:59,559
- <i>Es ist kein Tumor!</i>
<i>- Es ist ein Tumor!</i>

521
00:30:59,560 --> 00:31:02,199
- Es ist kein Tumor!
- Es ist ein Tumor!

522
00:31:02,200 --> 00:31:04,839
<i>♪ Ich wirklich, wirklich, wirklich
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich ♪</i>

523
00:31:04,840 --> 00:31:07,439
<i>♪ Und ich will dich, willst du mich?
Willst du mich auch? ♪</i>

524
00:31:07,440 --> 00:31:09,240
Whoo!

525
00:31:12,840 --> 00:31:15,320
Okay. Ich denke, es geht uns allen gut.

526
00:31:17,640 --> 00:31:18,800
Wann ist er zurück?

527
00:31:19,840 --> 00:31:21,240
Hast du schon von Instagram gehört?

528
00:31:22,200 --> 00:31:23,319
Äh?

529
00:31:23,320 --> 00:31:25,719
Es soll wie Hipstamatic sein,

530
00:31:25,720 --> 00:31:27,120
aber mit besseren Filtern.

531
00:31:53,280 --> 00:31:54,960
Gutes Baby.

532
00:32:12,360 --> 00:32:16,359
<i>♪ Ich wirklich, wirklich, wirklich
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich ♪</i>

533
00:32:16,360 --> 00:32:20,119
<i>♪ Und ich will dich, willst du mich?
Willst du mich auch? ♪</i>

534
00:32:20,120 --> 00:32:24,399
<i>♪ Ich wirklich, wirklich, wirklich
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich ♪</i>

535
00:32:24,400 --> 00:32:27,839
<i>♪ Und ich will dich, willst du mich?
Willst du mich auch? ♪</i>

536
00:32:27,840 --> 00:32:30,320
<i>♪ Oh, habe ich zu viel gesagt? ♪</i>

537
00:32:31,160 --> 00:32:34,440
<i>♪ Ich bin so in meinem Kopf
Wenn wir keinen Kontakt mehr haben ♪</i>

538
00:32:35,640 --> 00:32:40,079
<i>♪ Ich wirklich, wirklich, wirklich
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich ♪</i>

539
00:32:40,080 --> 00:32:43,599
<i>♪ Und ich will dich, willst du mich?
Willst du mich auch? ♪</i>

540
00:32:43,600 --> 00:32:45,039
<i>♪ Ja ♪</i>

541
00:32:45,040 --> 00:32:48,119
{\an8}<i>♪ Ich wirklich, wirklich, wirklich
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich ♪</i>

542
00:32:48,120 --> 00:32:51,519
{\an8}<i>♪ Und ich will dich, willst du mich?
Willst du mich auch? ♪</i>

543
00:32:51,520 --> 00:32:55,879
{\an8}<i>♪ Ich wirklich, wirklich, wirklich
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich ♪</i>

544
00:32:55,880 --> 00:32:59,280
<i>♪ Und ich will dich, willst du mich?
Willst du mich auch? ♪</i>

545
00:32:59,760 --> 00:33:00,640
Danke.

546
00:33:01,160 --> 00:33:02,399
Wir holen Sie um 6:00 Uhr ab.

547
00:33:02,400 --> 00:33:04,519
Äh, ich hole meinen Port raus.

548
00:33:04,520 --> 00:33:06,679
Es wird ewig dauern.
Wir sehen uns einfach zu Hause.

549
00:33:06,680 --> 00:33:09,239
- Bist du sicher?
- Liebe dich. Großer Kuss. Tschüss.

550
00:33:09,240 --> 00:33:10,640
- Tschüss.
- Tschüss, Baby!

551
00:33:17,360 --> 00:33:21,919
{\an8}<i>Mit 22, Milla Blake
wurde ein gefährliches Sarkom diagnostiziert.</i>

552
00:33:21,920 --> 00:33:24,559
{\an8}<i>Sie ist aus Mexiko zurück
nachdem ich den Krebs besiegt hatte</i>

553
00:33:24,560 --> 00:33:26,159
{\an8}<i>mit einer reinen Saftdiät.</i>

554
00:33:26,160 --> 00:33:28,679
{\an8}<i>Ihre Online-Fangemeinde wird zum Wahnsinn.</i>

555
00:33:28,680 --> 00:33:30,999
{\an8}<i>Und jetzt hat sie ein neues Buch in den Regalen.</i>

556
00:33:31,000 --> 00:33:33,159
{\an8}<i>„Von der Hölle zum Brunnen.“ Es ist ein toller Titel.</i>

557
00:33:33,160 --> 00:33:35,039
{\an8}<i>-Vielen Dank.
- Ich bin da hindurchgeflogen.</i>

558
00:33:35,040 --> 00:33:37,679
{\an8}<i>Könnten Sie uns erklären,
Was ist die Hirsch-Therapie?</i>

559
00:33:37,680 --> 00:33:41,359
{\an8}<i>Ja. Die Behandlung verhungert also
die Krebszellen von allem, was sie brauchen</i>

560
00:33:41,360 --> 00:33:44,799
{\an8}<i>um zu wachsen und sie dann zu ernähren
mit allem, was sie zum Sterben brauchen.</i>

561
00:33:44,800 --> 00:33:46,839
{\an8}<i>So ziemlich. Das ist die einfache Version.</i>

562
00:33:46,840 --> 00:33:48,479
{\an8}<i>Da steckt viel Wissenschaft dahinter.</i>

563
00:33:48,480 --> 00:33:50,919
- Es ist eine unglaubliche Lebensverpflichtung.
- Absolut.

564
00:33:50,920 --> 00:33:54,639
Seit zwei Jahren haben wir
13 frische Bio-Säfte am Tag trinken.

565
00:33:54,640 --> 00:33:56,239
- Wow.
- Zu jeder vollen Stunde.

566
00:33:56,240 --> 00:33:59,959
- Und fünf Kaffee-Einläufe pro Tag.
- Ja.

567
00:33:59,960 --> 00:34:01,799
Lese ich das richtig?

568
00:34:01,800 --> 00:34:04,559
Schlagen Sie sie nicht an, bis Sie sie ausprobiert haben.
Willst du eins?

569
00:34:04,560 --> 00:34:06,919
Ich würde eine verdammte Woche lang nicht schlafen.

570
00:34:06,920 --> 00:34:09,319
Du siehst unglaublich gut aus.

571
00:34:09,320 --> 00:34:10,720
Danke schön.

572
00:34:11,960 --> 00:34:13,639
Ehrlich gesagt habe ich mich nie besser gefühlt.

573
00:34:14,480 --> 00:34:16,840
Und es geht nicht nur darum, krebsfrei zu sein.

574
00:34:18,239 --> 00:34:20,359
Ich bin wirklich dankbar, dass ich auf meinen Körper gehört habe.

575
00:34:20,360 --> 00:34:22,238
<i>Und haben ihm gegeben, was es braucht.</i>

576
00:34:23,520 --> 00:34:26,079
<i>Du siehst selbst sehr gut aus.
Ich liebe den Bart.</i>

577
00:34:26,080 --> 00:34:28,599
<i>Vielen Dank.
Das ist meine Hipster-Phase.</i>

578
00:34:28,600 --> 00:34:30,839
<i>- Der Plan ist, voll auf Bushranger zu gehen...</i>
- Hey.

579
00:34:30,840 --> 00:34:33,039
Möchtest du sie sehen, während wir hier sind?

580
00:34:33,040 --> 00:34:35,279
- Sie ist in Brisbane, ja?
- Äh, ja.

581
00:34:35,280 --> 00:34:37,198
Ich wurde gerade zu Mamas Hochzeit eingeladen.

582
00:34:37,199 --> 00:34:39,559
Das wird so eine beschissene Show.

583
00:34:39,560 --> 00:34:42,399
Belle, nicht,
Hör auf, so eine negative Nellie zu sein.

584
00:34:42,400 --> 00:34:44,359
Du weißt nicht, was auf dich zukommt.

585
00:34:44,360 --> 00:34:45,840
Nun, ich bin aufgeregt.

586
00:34:46,920 --> 00:34:49,320
Du darfst mich sehen
Am besten mit den Eltern.

587
00:34:50,920 --> 00:34:53,280
Ich fange an zu keimen.

588
00:34:54,920 --> 00:34:56,198
Das heißt, wir sind fast da.

589
00:34:58,120 --> 00:34:59,999
Was denkst du, Baby?

590
00:35:00,000 --> 00:35:02,599
Was denkst du?
der schäbigen Straßen von Wynnum?

591
00:35:02,600 --> 00:35:04,079
Mama ist dort aufgewachsen.

592
00:35:07,480 --> 00:35:08,520
Genau.

593
00:35:20,400 --> 00:35:22,560
<i>Mach es mir.
Mach ein Foto von mir.</i>

594
00:35:25,520 --> 00:35:27,040
Oh, Belle, es ist wunderschön.

595
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Ein bisschen heiß.

596
00:35:34,720 --> 00:35:36,160
Oh, das ist es.

597
00:35:36,880 --> 00:35:38,639
Hallo, hallo.

598
00:35:38,640 --> 00:35:41,799
Äh? Familienhochzeit.

599
00:35:41,800 --> 00:35:42,959
Jesus Christus.

600
00:35:42,960 --> 00:35:45,239
Guten Tag.

601
00:35:45,240 --> 00:35:46,959
Wie geht es dir? Ich bin Andrew.

602
00:35:46,960 --> 00:35:48,759
Andrew, Clive Rothwell.

603
00:35:48,760 --> 00:35:50,240
Oh, Bellie-Boo.

604
00:35:51,440 --> 00:35:53,919
Mein Baby kam zu mir zurück.

605
00:35:53,920 --> 00:35:55,919
Du bewegst dich gut?

606
00:35:55,920 --> 00:35:57,000
Oh!

607
00:35:59,680 --> 00:36:01,680
Hallo. Hallo.

608
00:36:02,440 --> 00:36:05,119
Also haben wir
Volle Frisur und Make-up um 10:00 Uhr.

609
00:36:05,120 --> 00:36:06,719
Okay. Äh...

610
00:36:06,720 --> 00:36:08,559
Andys Mutter ist ein Albtraum.

611
00:36:08,560 --> 00:36:11,520
Ich meine, sie ist reizend,
Aber ich werde deinen Schutz brauchen.

612
00:36:12,560 --> 00:36:14,280
Ich bin gekommen, um zu dienen.

613
00:36:15,160 --> 00:36:16,080
Also...

614
00:36:18,880 --> 00:36:19,880
Was denkst du?

615
00:36:20,400 --> 00:36:22,719
- Hmm.
- Ich meine, ich konnte White nicht erreichen

616
00:36:22,720 --> 00:36:25,080
und ich wollte einen Ärmel. Mmm.

617
00:36:25,640 --> 00:36:27,119
Das ist gut.

618
00:36:27,120 --> 00:36:28,240
Es gefällt dir?

619
00:36:29,240 --> 00:36:30,719
Ja. Ähm...

620
00:36:30,720 --> 00:36:32,240
Wir schlafen heute Nacht hier?

621
00:36:32,800 --> 00:36:34,360
Ich werde nur die Bettwäsche waschen.

622
00:36:35,240 --> 00:36:36,839
Warum? Niemand sonst hat hier geschlafen.

623
00:36:36,840 --> 00:36:38,400
Ich bin allergisch gegen Katzenfell.

624
00:36:39,080 --> 00:36:41,720
Bist du? Seit wann?

625
00:36:42,240 --> 00:36:43,679
Seit jeher.

626
00:36:50,760 --> 00:36:52,000
Oh mein Gott.

627
00:36:53,360 --> 00:36:55,000
Oh, sind das Rüsselkäfer?

628
00:36:57,360 --> 00:36:59,720
Verdammte Hölle,
Woher weiß sie, was hier drin ist?

629
00:37:00,600 --> 00:37:01,600
Whoo!

630
00:37:06,800 --> 00:37:08,239
Hey.

631
00:37:08,240 --> 00:37:09,879
Lass uns hier etwas Soße auftragen.

632
00:37:09,880 --> 00:37:11,319
- Mmm.
- Oh!

633
00:37:11,320 --> 00:37:14,359
Ja. Hey, los geht's.

634
00:37:14,360 --> 00:37:15,960
Oh ja.

635
00:37:16,800 --> 00:37:18,440
Oh, er liebt es.

636
00:37:19,000 --> 00:37:20,560
Es ist voller Salz und Zucker.

637
00:37:21,040 --> 00:37:23,120
Oh!

638
00:37:24,320 --> 00:37:26,039
Er hat die Lungen seiner Mutter.

639
00:37:27,480 --> 00:37:29,919
- Entschuldigung.
- Sie ist eine geborene Schauspielerin.

640
00:37:29,920 --> 00:37:33,679
Erinnern Sie sich, wie Sie auf Ihre Art gesprochen haben?
in diese Musiktheatertruppe?

641
00:37:33,680 --> 00:37:37,279
Sie kannte die Zeilen aller,
alle Lieder, nicht nur ihre eigenen.

642
00:37:37,280 --> 00:37:39,519
Belle tut es
die besten Gute-Nacht-Geschichten.

643
00:37:39,520 --> 00:37:42,319
Sie macht alle Stimmen,
singt alle Lieder.

644
00:37:42,320 --> 00:37:44,599
- Es ist wichtig.
- In der Gehirnentwicklung.

645
00:37:44,600 --> 00:37:45,520
Mmm-hmm.

646
00:37:46,160 --> 00:37:48,480
Wie sind wir zu so lieben Männern gekommen?

647
00:37:49,080 --> 00:37:50,080
Glück.

648
00:37:50,720 --> 00:37:52,879
Nicht einmal sein eigenes Kind
und er hilft aus.

649
00:37:55,600 --> 00:37:57,799
Wir machen diesen Unterschied nicht
in unserer Familie.

650
00:37:57,800 --> 00:37:59,599
Dank an Sie.

651
00:37:59,600 --> 00:38:02,200
Du musst anfangen, es zu versuchen
für einen von Dir bald, hey?

652
00:38:03,560 --> 00:38:06,839
Ich hätte mehr gearbeitet
wenn ich Hilfe gehabt hätte, Clive.

653
00:38:06,840 --> 00:38:08,399
Ich war in der Reisebranche tätig.

654
00:38:08,400 --> 00:38:09,799
Seit zwei Jahren.

655
00:38:09,800 --> 00:38:10,719
Reisen...

656
00:38:10,720 --> 00:38:12,839
Nein,
es war etwas länger.

657
00:38:12,840 --> 00:38:17,479
Und davor,
Tennis für eine ganze Weile.

658
00:38:17,480 --> 00:38:19,640
Mama trainierte für die Olympischen Spiele.

659
00:38:20,200 --> 00:38:21,199
Die Olympischen Spiele?

660
00:38:21,200 --> 00:38:25,479
Na dann, wissen Sie,
Ich nehme an, Annabelle hat dir von meiner MS erzählt.

661
00:38:25,480 --> 00:38:27,239
Sie erwähnte: Es tut mir leid.

662
00:38:27,240 --> 00:38:30,399
Natalie ist die mutigste Frau
Ich habe mich jemals getroffen.

663
00:38:30,400 --> 00:38:33,279
Sie lässt niemanden ihren Schmerz spüren.

664
00:38:33,280 --> 00:38:35,040
Oh! Mmm.

665
00:38:35,560 --> 00:38:37,400
Wer ist dieser Typ? Verdammte Hölle.

666
00:38:39,520 --> 00:38:40,440
Nachfüllen?

667
00:38:41,160 --> 00:38:43,679
- Alles gut, danke. Ja.
- Geht es dir gut?

668
00:38:43,680 --> 00:38:45,040
Ich komme wieder.

669
00:38:49,880 --> 00:38:51,280
Wie läuft dein Geschäft, Baby?

670
00:38:52,640 --> 00:38:53,719
Meine Gesundheit, meinst du?

671
00:38:53,720 --> 00:38:55,160
Nein.

672
00:38:56,080 --> 00:38:57,840
Du interessierst dich nicht für meine Gesundheit?

673
00:39:00,840 --> 00:39:02,719
Hirntumor, aber okay.

674
00:39:02,720 --> 00:39:05,399
Nun, warum willst du reden?
darüber auf einer Party?

675
00:39:05,400 --> 00:39:07,799
Es ist keine Party.
Wir haben gerade über Ihre MS gesprochen.

676
00:39:07,800 --> 00:39:10,879
Nun, ich möchte mit dir reden
über Ihr Unternehmen.

677
00:39:10,880 --> 00:39:13,119
- Wie heißt es nochmal?
- Bio-Baby.

678
00:39:13,120 --> 00:39:14,159
Das ist originell.

679
00:39:14,160 --> 00:39:15,639
Belle hat alles selbst entworfen.

680
00:39:15,640 --> 00:39:18,599
Ich zeige es dir nach dem Abendessen.
Besser als professionelle Designer.

681
00:39:18,600 --> 00:39:21,640
- Website?
- Es läuft gut, Mama. Danke der Nachfrage.

682
00:39:22,480 --> 00:39:23,879
Viel Geld einbringen?

683
00:39:23,880 --> 00:39:24,919
Genug.

684
00:39:24,920 --> 00:39:26,239
Oh.

685
00:39:26,240 --> 00:39:29,319
Sie hat so viel Druck ausgeübt
auf sich selbst, Clive.

686
00:39:29,320 --> 00:39:31,039
Das musst du dir ansehen.

687
00:39:31,040 --> 00:39:32,880
Das ist jetzt deine Aufgabe.

688
00:39:34,000 --> 00:39:38,080
Erinnern Sie sich, wie ehrgeizig Sie waren?
als du in der Highschool warst?

689
00:39:38,920 --> 00:39:40,800
Ich habe in der High School nicht hier gelebt.

690
00:39:43,400 --> 00:39:47,200
Ich bin mit 12 weggelaufen. Du hast es nicht bemerkt.

691
00:39:48,280 --> 00:39:52,159
Na ja, schon in der Grundschule,
sie würde alles beobachten.

692
00:39:52,160 --> 00:39:53,960
<i>Lebendig,</i>

693
00:39:54,560 --> 00:39:56,359
<i>Ein Auslandskorrespondent</i>

694
00:39:56,360 --> 00:39:58,959
und <i>Eine aktuelle Angelegenheit, 60 Minuten.</i>

695
00:39:58,960 --> 00:40:00,919
- Clive muss es nicht wissen.
- Sie würde üben

696
00:40:00,920 --> 00:40:02,679
Leute interviewen.

697
00:40:02,680 --> 00:40:05,239
Sie würde belästigen
alle Nachbarn auf der Straße.

698
00:40:05,240 --> 00:40:08,279
Das süßeste, was du je gesehen hast.

699
00:40:08,280 --> 00:40:11,039
Der große, fette Bellie wandert die Straße entlang

700
00:40:11,040 --> 00:40:13,080
mit einem vorgetäuschten Mikrofon in der Hand.

701
00:40:13,800 --> 00:40:17,639
Sie würde der Welt sagen,
„Ich werde im Fernsehen sein.“

702
00:40:21,080 --> 00:40:24,240
Und jetzt schau dich an,
alle erwachsen.

703
00:40:25,440 --> 00:40:26,680
Und eine Frau.

704
00:40:28,400 --> 00:40:30,159
Jemandes Frau.

705
00:40:30,160 --> 00:40:31,639
Wir sind nicht verheiratet.

706
00:40:31,640 --> 00:40:34,800
Na ja, Partner, entschuldigen Sie.

707
00:40:35,720 --> 00:40:37,480
Und eine Mutter, vergiss das nicht.

708
00:40:38,000 --> 00:40:42,000
Und glücklich. Ich habe dich noch nie so glücklich gesehen.

709
00:40:43,520 --> 00:40:46,600
Du hast immer gedacht
Du musstest so viel erreichen.

710
00:40:47,680 --> 00:40:50,080
Komisch, wie am Ende alles klappt, oder?

711
00:40:56,880 --> 00:40:59,479
Ich glaube, der kleine Junge hat immer noch Hunger.

712
00:40:59,480 --> 00:41:01,679
- Oh, noch ein Haken?
- Gib ihm eins.

713
00:41:01,680 --> 00:41:04,799
- Oh!
- Mmm.

714
00:41:04,800 --> 00:41:06,079
Kartoffel.

715
00:41:06,080 --> 00:41:08,040
Hoch, hoch. Er liebt es.

716
00:41:18,840 --> 00:41:19,920
Das war, äh...

717
00:41:23,920 --> 00:41:26,760
Du, äh, du bist weggelaufen, als du 12 warst?

718
00:41:27,600 --> 00:41:30,040
Belle... Wo bist du hingegangen?

719
00:41:30,800 --> 00:41:33,680
Weißt du, wie alt ich damals war?
Ich habe erfahren, dass du die Bettwäsche wechseln musstest?

720
00:41:34,920 --> 00:41:37,040
Ich wusste nicht, dass du es getan hast
die Bettwäsche wechseln.

721
00:41:38,800 --> 00:41:43,559
Sie ließ mich schlafen
seit Jahren in schmutzigen Laken.

722
00:41:43,560 --> 00:41:45,000
Okay.

723
00:41:45,480 --> 00:41:46,560
Oh, verdammt.

724
00:41:51,600 --> 00:41:52,920
Ich bin kein gewöhnlicher Mensch.

725
00:41:57,480 --> 00:41:58,680
Um sie zu überleben,

726
00:41:59,720 --> 00:42:01,000
Ich bin außergewöhnlich.

727
00:42:03,280 --> 00:42:04,320
Ich musste es sein.

728
00:43:43,520 --> 00:43:45,759
Wie fühlst du dich, Liebling?
Nicht zu müde?

729
00:43:45,760 --> 00:43:46,680
Nein, gut.

730
00:43:49,120 --> 00:43:50,000
Schön.

731
00:43:58,640 --> 00:44:02,160
Hallo zusammen.
Oh mein Gott, ihr seht so toll aus.

732
00:44:02,680 --> 00:44:04,360
Was für eine wunderschöne Gruppe von Menschen.

733
00:44:05,120 --> 00:44:06,599
Du kennst mich wahrscheinlich schon,

734
00:44:06,600 --> 00:44:09,119
aber ich habe nachgedacht
wir könnten mit etwas anfangen

735
00:44:09,120 --> 00:44:11,839
um noch ein bisschen mehr zu lernen
übereinander.

736
00:44:11,840 --> 00:44:15,679
Also, wenn Sie sich wenden möchten
die Person neben dir und sag Hallo,

737
00:44:15,680 --> 00:44:19,240
stell dich vor,
vielleicht ein High-Five, eine Umarmung. Das ist es.

738
00:44:19,960 --> 00:44:22,679
Weil wir alle hier sind
weil wir Schmerzen haben, oder?

739
00:44:22,680 --> 00:44:25,119
Oder wir sind müde, oder wir sind traurig,

740
00:44:25,120 --> 00:44:27,319
und wir wollen uns nicht mehr so fühlen.

741
00:44:27,320 --> 00:44:29,320
Und ich möchte, dass du deine Lungen füllst

742
00:44:30,120 --> 00:44:32,960
mit Liebe und Dankbarkeit,

743
00:44:34,640 --> 00:44:35,999
und jetzt ausatmen.

744
00:44:37,960 --> 00:44:39,880
Und dann dieser schöne Mann,

745
00:44:41,600 --> 00:44:42,759
Wer war noch nicht mein Mann...

746
00:44:44,920 --> 00:44:46,360
...gab mir einen Stein.

747
00:44:48,440 --> 00:44:51,600
Und es hat mich daran erinnert, wie viel Magie
Es gab auf der Welt,

748
00:44:53,000 --> 00:44:55,040
wofür wir es einfach nicht würdigen.

749
00:44:57,000 --> 00:44:58,640
Und es war dieser Moment

750
00:44:59,200 --> 00:45:01,640
dass ich anfing, nicht mehr mit dem Kopf zu denken,

751
00:45:02,240 --> 00:45:05,160
aber ich fühle mit meinem Körper.

752
00:45:08,200 --> 00:45:10,159
Okay, das ist genug des traurigen Zeugs.

753
00:45:10,160 --> 00:45:12,399
Alle auf. Komm, lass uns gehen.

754
00:45:12,400 --> 00:45:14,839
Und lasst uns alles rausschütteln.

755
00:45:17,000 --> 00:45:19,159
Holen Sie all diese negative Energie raus.

756
00:45:19,160 --> 00:45:20,919
Alles, was dich zurückhält.

757
00:45:20,920 --> 00:45:23,039
Du bist eine saubere Weste.

758
00:45:23,040 --> 00:45:25,559
In deiner Tasche,
Da ist ein Ballon. Schnapp es dir.

759
00:45:25,560 --> 00:45:27,599
Ich möchte, dass du an eine Absicht denkst,

760
00:45:27,600 --> 00:45:30,760
und ich will dich
um es in den Ballon zu blasen. Gehen.

761
00:45:55,720 --> 00:45:58,199
<i>Ich bin ausgerutscht
auf dem Handtuch im Badezimmer.</i>

762
00:45:58,200 --> 00:46:01,239
Zwei Brüche in meinem Beckenknochen,

763
00:46:01,240 --> 00:46:03,000
vor nicht einmal zwei Monaten.

764
00:46:03,880 --> 00:46:05,840
Zwei Brüche in meinem Alter?

765
00:46:06,400 --> 00:46:10,360
Es ist eine akzeptierte Tatsache.
Du wirst nie wieder aus dem Bett kommen.

766
00:46:23,360 --> 00:46:25,279
Mein Vater hatte einen ähnlichen Fall.

767
00:46:25,280 --> 00:46:26,720
Die Röntgenbilder sind im Buch.

768
00:46:27,480 --> 00:46:28,760
Hast du das Buch?

769
00:46:32,040 --> 00:46:34,000
Du nickst nicht.

770
00:46:34,800 --> 00:46:37,680
So ein hübsches Gesicht. Wie ein Herz.

771
00:46:39,000 --> 00:46:40,160
Hast du das Buch?

772
00:46:42,680 --> 00:46:44,799
Ich habe es bestellt,
aber es kam nicht rechtzeitig an.

773
00:46:44,800 --> 00:46:47,880
Es hat keinen Sinn zu kommen
wenn Sie das Buch nicht haben.

774
00:46:48,440 --> 00:46:51,159
Sie werden das Buch noch heute kaufen. Ja, bitte?

775
00:46:51,160 --> 00:46:52,120
Ja.

776
00:46:53,200 --> 00:46:54,039
Entschuldigung.

777
00:46:54,040 --> 00:46:55,359
Also, jetzt fangen wir an.

778
00:46:55,360 --> 00:46:57,999
- Sie sagten, Sie hätten es gelesen.
- Vor fünfzig Jahren...

779
00:46:58,000 --> 00:46:59,799
- Ich habe die Artikel gelesen. Pssst.
- ...mein Vater,

780
00:46:59,800 --> 00:47:02,520
Walter, habe an dich gedacht.

781
00:47:06,560 --> 00:47:07,680
<i>Du hast recht.</i>

782
00:47:08,720 --> 00:47:10,919
<i>Wir hätten es vorher lesen sollen.</i>

783
00:47:10,920 --> 00:47:12,680
<i>Vielleicht warst du noch nicht bereit.</i>

784
00:47:13,400 --> 00:47:19,679
Mich hat interessiert, wie Sie es empfehlen
acht bis zwölf Monate lang keine Scans.

785
00:47:19,680 --> 00:47:21,160
Zumindest ja.

786
00:47:21,640 --> 00:47:23,399
Onkologen können sich nicht helfen.

787
00:47:23,400 --> 00:47:26,080
Scannen, scannen, scannen.
Sie lieben ihre großen Maschinen.

788
00:47:26,840 --> 00:47:30,759
Und wir werden jedes Mal verletzlicher.

789
00:47:30,760 --> 00:47:35,439
Wissen Sie, wie viele Giftstoffe
werden von diesen Maschinen übertragen?

790
00:47:35,440 --> 00:47:39,120
Aber wie verfolgt man dann?
ob sich der Krebs ausbreitet?

791
00:47:39,800 --> 00:47:41,520
Woher weißt du, dass ich kein Gauner bin?

792
00:47:42,280 --> 00:47:43,879
Mein Vater war kein Gauner?

793
00:47:43,880 --> 00:47:46,479
Oh nein,
Ich sage nur, wenn es keine Daten gibt...

794
00:47:46,480 --> 00:47:48,960
Du bist die Mutter. Sich Sorgen zu machen ist deine Aufgabe.

795
00:47:49,760 --> 00:47:50,960
Sie ist ein besonderes Mädchen.

796
00:47:51,520 --> 00:47:52,559
Das ist sie.

797
00:47:52,560 --> 00:47:54,360
Ich habe ihren Blog gelesen.

798
00:47:54,840 --> 00:47:55,720
Gute Worte.

799
00:47:56,880 --> 00:47:58,879
Benötigt mehr Videoinhalte.

800
00:47:58,880 --> 00:48:00,239
Vielleicht gefällt es ihr hier.

801
00:48:00,240 --> 00:48:04,240
Sie schreibt über uns.
Wird Markenbotschafter.

802
00:48:04,960 --> 00:48:07,680
Bis zu ihr.
Wir haben mehr Geschäfte als wir brauchen.

803
00:48:12,320 --> 00:48:15,440
Warum bist du hier? Weißt du es schon?

804
00:48:22,840 --> 00:48:24,840
Meine Mutter hatte Darmkrebs.

805
00:48:30,920 --> 00:48:32,360
Sie hasste Chemo.

806
00:48:33,000 --> 00:48:35,200
Natürlich ist es Gift.

807
00:48:36,760 --> 00:48:38,040
Und es hat nicht funktioniert.

808
00:48:40,800 --> 00:48:42,600
Sie kam zu uns, um dort zu leben. Ähm...

809
00:48:44,600 --> 00:48:45,880
Ich habe sie gestillt.

810
00:48:46,440 --> 00:48:49,359
Leg sie auf die Toilette,
hob sie von der Toilette.

811
00:48:49,360 --> 00:48:50,360
Ja.

812
00:48:50,920 --> 00:48:54,319
Sie konnte nicht laufen, konnte nicht essen,
konnte sich nicht baden.

813
00:48:54,320 --> 00:48:55,440
Schrecklich.

814
00:48:56,440 --> 00:48:58,240
Traumatisch für Sie beide.

815
00:49:00,280 --> 00:49:02,400
Sie wissen also, dass das nicht funktioniert.

816
00:49:06,800 --> 00:49:08,360
Du bist wegen der Hoffnung hier.

817
00:49:10,520 --> 00:49:11,880
Das ist ein guter Grund.

818
00:49:16,000 --> 00:49:18,400
Walter, mein Vater.

819
00:49:19,120 --> 00:49:20,720
Deutsch, jüdisch.

820
00:49:21,920 --> 00:49:24,399
<i>Hungern nach dem ersten Krieg.</i>

821
00:49:24,400 --> 00:49:26,119
<i>Ich habe gelesen, dass er...</i> hatte

822
00:49:26,120 --> 00:49:28,959
<i>Migräne, ja.
Lähmend, seit er ein Junge war.</i>

823
00:49:28,960 --> 00:49:33,720
<i>Und doch war es wann
Er war so am Verhungern, dass er zu heilen begann.</i>

824
00:49:38,320 --> 00:49:41,639
Ich hatte gehofft, mit Ihnen zu plaudern
ein bisschen über meine Schwester.

825
00:49:41,640 --> 00:49:43,159
Im Moment hat sie Probleme.

826
00:49:43,160 --> 00:49:44,679
Sie sucht nach Alternativen,

827
00:49:44,680 --> 00:49:46,399
obwohl sie beim Arzt war.

828
00:49:46,400 --> 00:49:50,079
Weil sie gerade erst zu ihr zurückgekehrt sind
Eigentlich mit wirklich schlechten Nachrichten.

829
00:49:50,080 --> 00:49:51,680
Sie ist wirklich irgendwie...

830
00:49:52,160 --> 00:49:54,199
Hier, Schatz. Du hättest nichts gegessen.

831
00:49:54,200 --> 00:49:56,040
Oh nein, das ist okay. Ich entsafte.

832
00:49:56,520 --> 00:49:59,639
Ich würde es gerne mit ihr besprechen
wenn sie darüber nachdenkt, Hirsch zu machen.

833
00:49:59,640 --> 00:50:01,319
Möchtest du den Kontakt zu ihr herstellen?

834
00:50:01,320 --> 00:50:03,759
Sie benötigen einen Agenten für alle Ihre Anfragen.

835
00:50:03,760 --> 00:50:05,439
Ähm, ich habe eins. Ein Manager.

836
00:50:05,440 --> 00:50:07,959
Oh, das ist großartig.

837
00:50:07,960 --> 00:50:10,359
- Das wusste ich nicht.
- Sie hat Bestrahlung gemacht,

838
00:50:10,360 --> 00:50:13,639
aber sie sagen, es metastasiert
jetzt zu ihren Lymphknoten.

839
00:50:13,640 --> 00:50:14,919
Ich habe die Sitzung geliebt.

840
00:50:14,920 --> 00:50:16,559
Gänsehaut am ganzen Körper.

841
00:50:16,560 --> 00:50:17,920
Danke fürs Kommen. Ähm...

842
00:50:20,480 --> 00:50:23,479
Belle. Ich bin Milla.

843
00:50:23,480 --> 00:50:24,559
- Äh, das ist...
- Maureen.

844
00:50:24,560 --> 00:50:26,119
Maureen. Entschuldigung.

845
00:50:26,120 --> 00:50:29,000
Nein, ich... ich bin Belle.

846
00:50:30,400 --> 00:50:31,760
Belle Gibson.

847
00:50:32,800 --> 00:50:33,680
Rechts!

848
00:50:34,680 --> 00:50:35,680
Autoimmun.

849
00:50:38,080 --> 00:50:39,000
Der Hirntumor.

850
00:50:39,560 --> 00:50:41,000
Rechts. Ähm...

851
00:50:41,600 --> 00:50:43,079
Wow, wie geht es dir?

852
00:50:43,080 --> 00:50:44,719
Wie geht es dir? Du siehst so gut aus.

853
00:50:44,720 --> 00:50:47,439
Können wir spazieren gehen und reden?
Um die Ecke ist ein Café.

854
00:50:47,440 --> 00:50:49,279
Ich habe das Menü heruntergeladen.
Es sieht ziemlich sicher aus.

855
00:50:49,280 --> 00:50:51,079
Oh, meine Mutter ist hier, also...

856
00:50:51,080 --> 00:50:54,320
Ah, Tamara ist hier.
Ich würde ihr auch gerne Hallo sagen.

857
00:50:55,400 --> 00:50:58,279
Wir müssen nach Hause.
Entschuldigung. Ich muss Saft trinken.

858
00:50:58,280 --> 00:51:01,239
Ich hatte eine Idee dazu
worüber ich mit dir reden wollte.

859
00:51:01,240 --> 00:51:03,959
Eine Möglichkeit, zu verfolgen, wo Sie gerade sind
das könnte automatisiert werden,

860
00:51:03,960 --> 00:51:05,039
aber ein Essensplaner...

861
00:51:05,040 --> 00:51:07,119
Es tut mir so leid. Ich muss wirklich gehen.

862
00:51:07,120 --> 00:51:09,479
Ähm, sag es deiner Schwester
um mich jederzeit zu kontaktieren.

863
00:51:09,480 --> 00:51:11,440
- Okay, vielen Dank.
- Tschüss.

864
00:51:17,160 --> 00:51:19,920
Haben Sie sich mit Folsäure befasst?
für Ihre Immununterstützung?

865
00:51:20,960 --> 00:51:24,520
Getrocknete Bohnen, Erbsen,
Linsen, Leber, Spargel?

866
00:51:56,680 --> 00:51:58,000
Die Hochzeit ihrer eigenen Mutter.

867
00:51:59,000 --> 00:51:59,959
Ja.

868
00:51:59,960 --> 00:52:01,839
Das Einzige, was ich je gefragt habe.

869
00:52:01,840 --> 00:52:05,079
Es sind nur diese Kopfschmerzen, die
Weißt du, sobald sie kommen,

870
00:52:05,080 --> 00:52:07,920
Ich muss sie in einen dunklen Raum bringen,
lass sie entspannen und...

871
00:52:08,600 --> 00:52:10,880
Ja, aber ich werde mit ihr reden. Ja.

872
00:52:11,400 --> 00:52:12,800
Sie wird nicht auf dich hören.

873
00:52:16,120 --> 00:52:20,720
Wissen Sie, ich habe nicht übertrieben
über Annabelles schauspielerische Fähigkeiten.

874
00:52:21,480 --> 00:52:25,160
Ich werde es nie vergessen
Sie wurde von ihrem ersten Freund verlassen.

875
00:52:26,240 --> 00:52:28,079
Sie hat einen Herzinfarkt vorgetäuscht.

876
00:52:28,080 --> 00:52:30,920
Es war so überzeugend
Sie riefen den Krankenwagen.

877
00:52:33,400 --> 00:52:34,439
Kommt Ihnen das bekannt vor?

878
00:52:42,280 --> 00:52:43,280
Das bist du.

879
00:53:12,520 --> 00:53:13,760
Was hat Mama gesagt?

880
00:53:17,640 --> 00:53:19,120
Nichts.

881
00:53:20,720 --> 00:53:21,760
Ja, das hat sie.

882
00:53:25,280 --> 00:53:26,800
Was?

883
00:53:27,360 --> 00:53:28,600
Ging es um meine Gesundheit?

884
00:53:29,800 --> 00:53:31,000
Sie mag es nicht...

885
00:53:32,080 --> 00:53:35,600
Es fällt ihr schwer, die Aufmerksamkeit zu teilen.

886
00:53:38,720 --> 00:53:39,919
Wir holen Sie um 6:00 Uhr ab.

887
00:53:39,920 --> 00:53:42,079
Äh, ich... ich hole meinen Port raus.

888
00:53:42,080 --> 00:53:44,919
- Es wird ewig dauern. Wir sehen uns zu Hause.
- Okay, bist du sicher?

889
00:53:44,920 --> 00:53:46,279
Liebe dich. Großer Kuss.

890
00:53:46,280 --> 00:53:48,160
- Tschüss. Tschüss, Baby.
- Tschüss.

891
00:54:07,920 --> 00:54:09,440
Mama hat ihren Laptop vergessen.

892
00:54:10,360 --> 00:54:11,640
Was für eine dumme Mama.

893
00:54:12,760 --> 00:54:15,319
Oh nein, wir machen hier keine Chemo.

894
00:54:15,320 --> 00:54:17,879
Ja, ich bin gerade umgefallen
Mein Partner steht ganz vorne.

895
00:54:17,880 --> 00:54:21,399
Sind Sie sicher, dass es heute eine Chemotherapie ist?
Wir haben eine Brustklinik.

896
00:54:21,400 --> 00:54:23,840
Es ist Chemo.
Sie holt tatsächlich ihren Portwein heraus.

897
00:54:24,520 --> 00:54:25,760
Okay, ähm...

898
00:54:26,720 --> 00:54:28,279
- Darf ich fragen?
- Ja.

899
00:54:28,280 --> 00:54:29,840
Um welche Art von Krebs handelt es sich?

900
00:54:36,720 --> 00:54:37,760
Ähm...

901
00:54:39,760 --> 00:54:40,600
Ja.

902
00:54:41,680 --> 00:54:43,159
Äh... Ja.

903
00:54:43,160 --> 00:54:44,199
Ähm...

904
00:54:44,200 --> 00:54:45,920
Ich werde sie anrufen, ja.

905
00:55:12,320 --> 00:55:14,120
Wir müssen nie wieder dorthin zurückkehren.

906
00:55:39,040 --> 00:55:42,560
Hey, ich meine, nicht jetzt, aber, äh, ähm...

907
00:55:44,360 --> 00:55:47,800
Ich denke, ich würde gerne versuchen, ein Baby zu bekommen.

908
00:55:50,000 --> 00:55:51,160
Wenn du wolltest.

909
00:55:56,880 --> 00:55:57,720
Okay.

910
00:56:01,560 --> 00:56:03,279
Ich werde die Behandlung definitiv abbrechen.

911
00:56:03,280 --> 00:56:06,080
Ich kann nichts erledigen
sowieso mit dem Gehirnnebel.

912
00:56:06,680 --> 00:56:08,279
Ich glaube, ich weiß es schon lange.

913
00:56:08,280 --> 00:56:11,160
Ich habe einfach aufgehört, auf meine Intuition zu hören.

914
00:56:12,560 --> 00:56:14,800
Ich möchte Organic Baby herunterziehen.

915
00:56:16,000 --> 00:56:17,999
Es ist... es ist konzeptionell zu klein.

916
00:56:18,000 --> 00:56:19,920
Ich meine, das sind... das sind Start-ups.

917
00:56:20,880 --> 00:56:22,119
Das erste funktioniert nie.

918
00:56:22,120 --> 00:56:23,920
Es ist immer der Zweite.

919
00:56:25,360 --> 00:56:27,119
{\an8}<i>Blogs sind tot.</i>

920
00:56:27,120 --> 00:56:28,920
<i>Der Sprechkreis ist zu klein.</i>

921
00:56:29,640 --> 00:56:31,320
<i>Ich brauche keine Standing Ovations.</i>

922
00:56:32,680 --> 00:56:34,280
Ich möchte eine App machen.

923
00:56:35,920 --> 00:56:38,680
Eines, das Rezepte verfolgt,
gibt Gesundheitsratschläge.

924
00:56:39,920 --> 00:56:41,040
Wie ein Ernährungstagebuch.

925
00:56:43,040 --> 00:56:45,520
Sie wissen immer, was sich in Ihrer Speisekammer befindet.

926
00:56:47,160 --> 00:56:49,880
Du weißt es immer
was Sie Ihrem Körper zuführen.

927
00:56:50,520 --> 00:56:52,600
<i>Gut sein bedeutet, ganz zu sein.</i>

928
00:56:53,960 --> 00:56:56,480
Ich möchte an jedem Telefon erreichbar sein.

929
00:56:57,920 --> 00:57:00,200
{\an8}<i>In jede Mahlzeit integriert.</i>

930
00:57:02,400 --> 00:57:04,960
Immer gleich da
in deiner Handfläche.

931
00:57:05,680 --> 00:57:06,800
<i>Wie ein Trainer.</i>

932
00:57:07,800 --> 00:57:10,720
<i>Oder eine Mutter,
Erinnert Sie daran, auf sich selbst aufzupassen.</i>

933
00:57:11,800 --> 00:57:12,720
<i>Oder ein Freund.</i>

934
00:57:14,400 --> 00:57:16,480
{\an8}<i>Wie der beste Freund, den du je hattest.</i>

935
00:57:22,960 --> 00:57:24,880
- Hallo.
- Hallo.

936
00:57:27,240 --> 00:57:28,200
Wie war die Arbeit?

937
00:57:28,680 --> 00:57:30,279
Äh, interessant.

938
00:57:30,280 --> 00:57:33,240
Warum holen wir uns nicht etwas Yum Cha?
Ich werde dir alles darüber erzählen.

939
00:57:33,720 --> 00:57:35,040
Vielleicht nicht lecker.

940
00:57:36,640 --> 00:57:39,560
Rechts. Knödel stehen nicht auf dem Speiseplan.

941
00:57:40,600 --> 00:57:41,799
Nicht in der App.

942
00:57:41,800 --> 00:57:44,680
Geht es dir gut? Du scheinst ganz nervös zu sein.

943
00:57:45,680 --> 00:57:47,480
Sie ist falsch, Luce.

944
00:57:48,200 --> 00:57:49,439
Ich habe eine Quelle, die sie kennt.

945
00:57:49,440 --> 00:57:52,319
Ein enger persönlicher Freund
kam von der Straße, um das zu sagen

946
00:57:52,320 --> 00:57:56,080
Belle Gibson hat gefälscht
ihre gesamte Krebsdiagnose.

947
00:57:58,520 --> 00:57:59,560
Nein, das hat sie nicht.

948
00:58:02,120 --> 00:58:03,599
Ich möchte, dass Sie die App löschen.

949
00:58:03,600 --> 00:58:04,840
Ich habe sie getroffen.

950
00:58:06,080 --> 00:58:07,880
- Sie ist krank.
- Das glaube ich nicht.

951
00:58:08,800 --> 00:58:11,520
Das ist echt finsterer Scheiß.

952
00:58:12,200 --> 00:58:14,800
- Ich meine, denken Sie darüber nach.
- Sie tut etwas Gutes.

953
00:58:15,520 --> 00:58:17,759
Etwas, das den Menschen wirklich hilft.

954
00:58:17,760 --> 00:58:19,719
Oh, verdammt. Sie macht Jagd auf dich.

955
00:58:19,720 --> 00:58:21,479
Warum bist du so dumm?

956
00:58:21,480 --> 00:58:23,080
Warum schreist du mich an?

957
00:58:29,480 --> 00:58:30,320
Entschuldigung.

958
00:58:31,120 --> 00:58:34,039
Du weißt, dass ich nicht mit dir reden kann
ohne Lucy anwesend.

959
00:58:34,040 --> 00:58:36,480
Ja, ich weiß. Es ist ein Artikel für <i>The Age</i>

960
00:58:36,960 --> 00:58:39,359
über eine Frau
Vortäuschung von Hirntumor im Endstadium.

961
00:58:39,360 --> 00:58:40,559
Angeblich.

962
00:58:40,560 --> 00:58:43,119
Sie soll sich selbst geheilt haben
mit gesunder Ernährung.

963
00:58:43,120 --> 00:58:44,520
- Ist das möglich?
- Nein.

964
00:58:45,480 --> 00:58:47,759
Das kann man sagen
ohne sich irgendwelche Scans anzusehen?

965
00:58:47,760 --> 00:58:48,680
Ja.

966
00:58:49,480 --> 00:58:50,560
Darf ich fragen wie?

967
00:58:51,080 --> 00:58:52,400
Ich habe Medizin studiert.

968
00:58:53,840 --> 00:58:55,280
Lucy vergöttert sie.

969
00:58:56,240 --> 00:58:57,559
Du musst etwas sagen.

970
00:58:57,560 --> 00:58:58,959
Sie wird nicht zuhören.

971
00:58:58,960 --> 00:59:00,760
Meiner Erfahrung nach ist das nicht der Fall.

972
00:59:01,320 --> 00:59:03,839
- Justin, ich bin sehr beschäftigt. Aber--
- Ja.

973
00:59:03,840 --> 00:59:06,640
Aber lass es mich wissen
wie ich bei der Geschichte helfen kann.

974
00:59:08,360 --> 00:59:09,600
Ich hasse diese Leute.

975
00:59:10,680 --> 00:59:12,160
Viele von uns tun das.

976
00:59:23,960 --> 00:59:25,119
Warum bleibst du nicht drüben?

977
00:59:25,120 --> 00:59:27,120
das hast du also nicht
Möchten Sie Ihr Auto abholen?

978
00:59:27,840 --> 00:59:28,840
Mir geht es gut.

979
00:59:29,600 --> 00:59:31,199
Okay. Grundregeln.

980
00:59:31,200 --> 00:59:34,919
Du tust genau das, was ich dir sage?

981
00:59:34,920 --> 00:59:35,960
Ja, Chef.

982
00:59:38,080 --> 00:59:40,119
- Keine bezahlten Vorstellungsgespräche.
- Ja, Chef.

983
00:59:40,120 --> 00:59:41,200
In Ordnung.

984
00:59:42,200 --> 00:59:43,199
Ich liebe dich, Hek.

985
00:59:43,200 --> 00:59:44,960
Schreiben Sie mir eine SMS, wenn Sie sicher zu Hause sind.

986
00:59:45,440 --> 00:59:48,079
Liebe dich.

987
00:59:48,080 --> 00:59:50,719
<i>♪ Fahren Sie durch Ihre Nachbarschaft
Wirklich langsam ♪</i>

988
00:59:50,720 --> 00:59:53,959
<i>- ♪ Hallo ♪
- ♪ Ich liebe Lucy, ich bin Ricky Ricardo ♪</i>

989
00:59:53,960 --> 00:59:57,239
<i>- ♪ Hallo ♪
- ♪ Ave Maria, wir treffen uns in der Endzone ♪</i>

990
00:59:57,240 --> 01:00:00,479
<i>- ♪ Hallo ♪
- ♪ Ich glaube, ich werde einen Monte Carlo mieten ♪</i>

991
01:00:00,480 --> 01:00:02,719
<i>- ♪ Hallo ♪
- ♪ Fahren Sie durch Ihre Nachbarschaft ♪</i>

992
01:00:02,720 --> 01:00:03,799
<i>♪ Wirklich langsam ♪</i>

993
01:00:03,800 --> 01:00:07,159
<i>- ♪ Hallo ♪
- ♪ Ich liebe Lucy, ich bin Ricky Ricardo ♪</i>

994
01:00:07,160 --> 01:00:10,480
<i>- ♪ Hallo ♪
- ♪ Ave Maria, wir treffen uns in der Endzone ♪</i>
