1 00:00:01,668 --> 00:00:09,668 Een nikkatsu-presentatie 2 00:00:37,938 --> 00:00:42,509 Producent: Yoshihiro Yuki, gebaseerd op de korte film verhaal door kyusaku yumeno scenario: Akio Dat doe ik 3 00:00:43,410 --> 00:00:48,725 directeur fotografie: Yonezo maeda verlichting: Shin shinkawa audio opname: Tsuneo furuyama artdirector: Bugen sakaguchi redacteur: Jiro inoue 4 00:00:48,749 --> 00:00:53,153 muziek: Cosmos fabrieksassistent-directeur: Uitvoerend producent van Koji Kamoda: Tsuguo Hattori 5 00:01:25,986 --> 00:01:29,089 Met in de hoofdrol: 6 00:01:29,856 --> 00:01:34,494 Yuko asuka / asami ogawa 7 00:01:35,195 --> 00:01:39,099 shoichi kuwayama / eimei esumi nobutaka masutomi / noboru mitani 8 00:01:40,534 --> 00:01:45,806 moeko ezawa / makiko kishimoto tamaki katsura / rei okamoto 9 00:01:46,540 --> 00:01:48,641 haruka tatori / ichiro kijima ikunosuke koizumi 10 00:01:48,642 --> 00:01:51,310 Ik weet niet waar de grens ligt die dag en nacht scheidt is. Haruka tatori / ichiro kijima ikunosuke koizumi 11 00:01:51,311 --> 00:01:51,545 haruka tatori / ichiro kijima ikunosuke koizumi 12 00:01:51,545 --> 00:01:51,678 Ik weet het niet. Haruka tatori / ichiro kijima ikunosuke koizumi 13 00:01:51,678 --> 00:01:52,546 Ik weet het niet. 14 00:01:52,546 --> 00:01:53,347 Ik weet het niet. Midori mori/daisuke omi shigeko Ando / tadayuki kitagami yoshie kitta 15 00:01:53,348 --> 00:01:54,580 midori mori / daisuke omi shigeko Ando/tadayuki kitagami yoshie kitta 16 00:01:54,581 --> 00:01:57,850 de dag wordt avond, de avond wordt nacht. Midori mori Ik daisuke omi shigeko Ando / tadayuki kitagami yoshie kitta 17 00:01:57,851 --> 00:01:59,851 de dag wordt avond, de avond wordt nacht. 18 00:02:02,155 --> 00:02:04,024 Is het nu avond? 19 00:02:04,791 --> 00:02:06,493 Of is het nacht? 20 00:02:07,461 --> 00:02:08,595 Ik weet het niet. 21 00:02:15,302 --> 00:02:20,841 Geregisseerd door Masaru Konuma 22 00:02:40,360 --> 00:02:48,360 Kyusaku Yumeno's meisjeshel 23 00:03:01,615 --> 00:03:05,252 Ik ben er bijzonder vereerd mee Ik heb u, meneer de schoolinspecteur. 24 00:03:05,452 --> 00:03:08,055 Natuurlijk is het de school van mijn dochter. 25 00:03:08,588 --> 00:03:10,223 Ze is mijn nederige dochter. 26 00:03:10,590 --> 00:03:13,460 Mag ik u uitnodigen om de diploma-uitreiking? 27 00:03:13,894 --> 00:03:16,296 Zij is de vertegenwoordiger van de school. 28 00:03:16,363 --> 00:03:18,465 Ze is een echte geworden jongedame. 29 00:03:18,765 --> 00:03:24,705 Ik heb mijn hele leven gewijd aan het bereiken van resultaten mijn eigen doelen in het onderwijs en... 30 00:03:24,805 --> 00:03:29,876 Bedoel je dat je je hele leven vrijgezel bent gebleven? leven om elke dag en nacht voor de school te werken? 31 00:03:32,913 --> 00:03:35,182 Ik denk dat ik aanwezig kan zijn bij de diploma-uitreiking. 32 00:03:35,248 --> 00:03:36,516 Ik begrijp. 33 00:04:12,819 --> 00:04:19,593 Begrijp je de sfeer van het gedicht? vroege ochtend door Robert Browning? 34 00:04:20,293 --> 00:04:25,532 Akkoord. Lees het alstublieft met de correct rijm en accent. 35 00:04:29,035 --> 00:04:30,036 Ja. 36 00:05:25,425 --> 00:05:30,130 Ik heb anpans. Zou iemand graag een anpan proeven? 37 00:05:44,878 --> 00:05:47,614 Vandaag gaan we maak brede sprongen. 38 00:05:47,714 --> 00:05:48,714 Ja. 39 00:05:49,082 --> 00:05:51,051 Hoi! Amakawa! 40 00:05:52,452 --> 00:05:53,920 Is mevrouw Mars daar nog? 41 00:06:04,231 --> 00:06:07,033 Mevrouw Mars 42 00:06:08,869 --> 00:06:10,537 ze ziet er grappig uit. 43 00:06:11,338 --> 00:06:13,940 Ze heeft geen talent, behalve voor eten en rennen. 44 00:06:14,040 --> 00:06:16,509 Ik zou zeggen dat haar ras is anders dan de onze. 45 00:06:16,877 --> 00:06:20,247 Ze is een marsmannetje. Het is de perfecte bijnaam voor haar. 46 00:06:20,747 --> 00:06:23,116 Ik kan haar groteske aard duidelijk zien. 47 00:06:29,890 --> 00:06:31,091 Meneer! 48 00:06:31,558 --> 00:06:33,526 Artikel 26 van het schoolreglement: 49 00:06:33,593 --> 00:06:37,030 Behalve bijzondere omstandigheden, leerlingen mogen niet eten op school. 50 00:06:37,097 --> 00:06:39,165 Ik denk dat ze erg hongerig was. 51 00:06:39,266 --> 00:06:41,568 Ze had het nodig omdat ze is een atleet. 52 00:06:41,635 --> 00:06:45,372 Waarom at ze dan niet? in de open lucht? 53 00:06:45,472 --> 00:06:47,974 Ze was stiekem aan het eten in de kleedkamer. 54 00:06:48,074 --> 00:06:50,477 Aanvankelijk dacht ik dat het een grote rat was. 55 00:06:50,543 --> 00:06:54,981 Het was ook mevrouw Mars. Ze is in veel opzichten al vreemd. 56 00:06:55,048 --> 00:06:57,584 Maar dat soort straf is te hard! 57 00:07:00,887 --> 00:07:02,856 Luister alstublieft, mevrouw Tonomiya. 58 00:07:03,156 --> 00:07:07,961 Onze school accepteert alleen studenten met uitzonderlijke familieachtergronden. 59 00:07:08,061 --> 00:07:12,165 Iedereen hier zal echtgenote worden van de hogere klasse in de toekomst. 60 00:07:13,133 --> 00:07:14,768 Dat zal ik nooit toestaan soort gedrag! 61 00:07:23,543 --> 00:07:27,948 Ik zag mevrouw Amakawa naar haar toe lopen het voormalige etiquetteklaslokaal. 62 00:07:28,014 --> 00:07:29,014 Echt? 63 00:07:29,849 --> 00:07:31,318 Ik wist het. 64 00:07:32,485 --> 00:07:33,820 Wat bedoel je? 65 00:07:33,887 --> 00:07:37,123 Nou... waarom vraagt ​​u het niet aan mevrouw Mars? 66 00:07:59,279 --> 00:08:01,982 Ik kende deze plek niet zou er zo uitzien. 67 00:08:04,951 --> 00:08:06,720 Mevrouw Torako is te hard. 68 00:08:07,687 --> 00:08:10,156 Ze martelt je te veel. 69 00:08:10,857 --> 00:08:11,958 Het gaat goed met me. 70 00:08:12,092 --> 00:08:13,660 Als ik jou was, Ik zou het niet accepteren! 71 00:08:35,715 --> 00:08:36,950 Het is stil. 72 00:08:40,120 --> 00:08:41,654 Ik kan de schimmel ruiken. 73 00:08:43,390 --> 00:08:44,791 Ik hou van deze plek. 74 00:08:54,334 --> 00:08:58,838 Als ik dit doe, kan ik zien de wolken die erboven drijven. 75 00:09:39,179 --> 00:09:41,114 Je hoeft niet te aarzelen. 76 00:09:43,883 --> 00:09:46,152 Mijn vrouw en dochter. Dat is alles. 77 00:09:46,653 --> 00:09:47,687 Maar... 78 00:11:36,829 --> 00:11:39,432 Hé! Maak wat lawaai! 79 00:11:40,700 --> 00:11:44,070 Je gekreun zal worden bedekt door mijn dochter die piano speelt. 80 00:11:44,904 --> 00:11:49,142 Ze houdt het geluid altijd zo laag om haar moeder niet te storen. 81 00:13:33,012 --> 00:13:35,615 Moeder, het is tijd om te nemen uw medicijn. 82 00:13:48,127 --> 00:13:50,930 Ik denk dat vader vandaag een gast heeft. 83 00:13:52,365 --> 00:13:54,867 Ga terug naar je kamer. 84 00:13:56,903 --> 00:13:58,004 Waarom? 85 00:13:59,605 --> 00:14:01,341 Hou op met mij te martelen. 86 00:16:01,060 --> 00:16:03,329 Wat ben je aan het doen? 87 00:16:06,699 --> 00:16:08,000 Mevrouw Tonomiya! 88 00:16:08,768 --> 00:16:11,571 Ik had nooit een goede dame verwacht leuk dat je je zo gedraagt. 89 00:16:11,671 --> 00:16:14,307 Wat als je een slechte reputatie krijgt? hiervan? 90 00:16:14,407 --> 00:16:18,311 Wat als je ouders hiervan horen? 91 00:16:18,377 --> 00:16:20,680 Ze zullen zich heel verdrietig voelen. 92 00:16:20,746 --> 00:16:23,282 Snap je het? Een goede dame als jij... 93 00:16:23,616 --> 00:16:25,852 Wat? Wat verberg je? 94 00:16:26,219 --> 00:16:28,988 Wat is dat? Laat het mij zien! Laat het mij zien! 95 00:16:29,622 --> 00:16:33,326 Wat is dit? Ben je echt aan het spelen? met zo'n kinderachtig speeltje? 96 00:16:34,026 --> 00:16:35,928 Wat is dit verdomde ding? 97 00:16:37,864 --> 00:16:39,532 Wat is dit verdomde ding? 98 00:17:30,383 --> 00:17:33,819 Ze gaat al heel lang in bad. Wanneer komt ze eruit? 99 00:17:34,787 --> 00:17:38,324 Utae zal na haar afstuderen trouwen. 100 00:17:40,192 --> 00:17:44,830 We kunnen niet aan haar jonger denken zussen totdat ze gaat trouwen. 101 00:17:45,197 --> 00:17:46,197 Je hebt gelijk. 102 00:17:46,365 --> 00:17:49,502 Zolang een man haar maar kan accepteren als zijn vrouw kan ik met iedereen overweg. 103 00:17:49,702 --> 00:17:54,941 Ik hoop dat er een man is die haar kan verleiden maar dat is niet echt eenvoudig. 104 00:17:57,410 --> 00:18:00,046 Ik moet zeggen dat dat een zeer ongelukkige zaak zeg. 105 00:18:00,146 --> 00:18:03,549 Het is niet dat ik minder om haar geef omdat ik niet haar biologische moeder ben. 106 00:18:04,283 --> 00:18:08,087 Heeft u iemand bij de boswachterij? Iemand met veel nieuwsgierigheid? 107 00:19:26,666 --> 00:19:28,000 Meneer de directeur! 108 00:19:28,467 --> 00:19:31,470 Dat moet een uitgebreide zijn geweest training. Ik zal je naar huis brengen. 109 00:19:31,570 --> 00:19:33,506 Ik hou van sporten. 110 00:19:34,140 --> 00:19:35,675 Dat is uitstekend. 111 00:19:35,741 --> 00:19:38,778 Je houdt van sporten omdat je hebt een zuiver hart. 112 00:20:02,435 --> 00:20:04,270 Eet alsjeblieft iets warms. 113 00:20:04,704 --> 00:20:06,205 Hartelijk dank. 114 00:20:06,272 --> 00:20:09,542 Iedereen is gelijk voor God. 115 00:20:17,283 --> 00:20:18,660 Je kunt deze paraplu gebruiken totdat je thuiskomt. 116 00:20:18,684 --> 00:20:20,653 Dat is prima. Ik kan er een eind aan maken. 117 00:20:20,753 --> 00:20:23,255 Alleen jongens zien er goed uit als ze nat zijn. 118 00:20:23,355 --> 00:20:24,356 Akkoord! 119 00:21:06,365 --> 00:21:10,169 Jammer dat je het niet kunt zien uw dochter die de ceremonie bijwoont. 120 00:21:10,603 --> 00:21:12,805 Blijkbaar is zij de school vertegenwoordiger. 121 00:21:13,539 --> 00:21:16,442 Dat is een uitzonderlijke prestatie, want een dochter van de familie tonomiya. 122 00:21:17,243 --> 00:21:18,511 Maar... 123 00:21:20,746 --> 00:21:22,381 Wiens bloed is dat? 124 00:21:24,617 --> 00:21:25,617 Hè?! 125 00:21:27,853 --> 00:21:30,589 Ik ken haar al is niet mijn dochter! 126 00:21:33,058 --> 00:21:35,127 Wiens bloed zit er in haar? 127 00:21:37,163 --> 00:21:39,098 Daar zwijg je altijd over! 128 00:21:39,899 --> 00:21:41,433 Vergeef me alsjeblieft! 129 00:21:44,603 --> 00:21:45,871 Ik zal je niet vergeven. 130 00:21:52,444 --> 00:21:53,946 Vergeef... 131 00:21:58,884 --> 00:22:00,920 Wie is Aiko's vader? 132 00:22:15,935 --> 00:22:18,103 Je hoeft het mij niet te vertellen als je dat niet wilt. 133 00:22:18,204 --> 00:22:21,841 Het betekent alleen dat mijn entertainment zal langer duren. 134 00:22:23,075 --> 00:22:27,980 Je hebt zo'n onschuldig gezicht en zo'n geweldig lichaam. 135 00:22:28,447 --> 00:22:30,649 Sindsdien is er niets veranderd je was een meisje. 136 00:22:31,517 --> 00:22:37,356 Toen de directeur je aanbeveelde als mijn vrouw, ik accepteerde het zonder aarzeling. 137 00:23:29,875 --> 00:23:31,143 Meneer de directeur! 138 00:23:32,845 --> 00:23:34,179 Meneer de directeur! 139 00:23:49,762 --> 00:23:51,597 Bedankt voor uw komst. 140 00:23:56,335 --> 00:24:01,740 Hartelijk dank voor uw komst. 141 00:24:02,341 --> 00:24:05,177 Ik heb op je komst gewacht. 142 00:24:05,878 --> 00:24:07,413 Ik ben lelijk, nietwaar? 143 00:24:08,047 --> 00:24:12,584 Ik ben als een dier geworden tijdens het wachten. 144 00:24:17,256 --> 00:24:20,259 Sympathiseer met mij. Ik ben een lelijke oude man. 145 00:24:20,726 --> 00:24:24,430 Ik kan mijn leven niet zonder jij niet meer! 146 00:24:29,001 --> 00:24:32,171 Ik wil mijn vuile zelf kalmeren elke nacht! 147 00:24:33,339 --> 00:24:37,343 Ik kwel mezelf en voel elke nacht eenzaam. 148 00:24:43,315 --> 00:24:47,553 Ik heb geen familie en blijf voor altijd in deze koude kamer. 149 00:24:58,197 --> 00:25:06,197 Luister, we weten allebei wat echte eenzaamheid is. 150 00:28:53,465 --> 00:28:54,800 Je bent zielig. 151 00:30:50,816 --> 00:30:54,920 Het is niet dat ik jaloers ben. 152 00:30:56,355 --> 00:30:59,491 Kom alsjeblieft niet in de buurt naar de directeur! 153 00:31:01,026 --> 00:31:04,629 Hij is een eng persoon. 154 00:31:06,198 --> 00:31:09,801 Het is geen geheim meer... 155 00:31:11,703 --> 00:31:16,141 Wat de directeur je het laatst heeft aangedaan De nacht is ook aan anderen aangedaan. 156 00:31:16,241 --> 00:31:17,409 Dat is een leugen! 157 00:31:17,876 --> 00:31:21,780 ‘Heb medelijden met een alleenstaande, eenzame man zoals ik." 158 00:31:21,847 --> 00:31:24,316 Hij is eng, nietwaar? 159 00:31:26,017 --> 00:31:30,555 Ook doet hij verschillende dingen met de ouders van leerlingen die niet goed presteren op toetsen. 160 00:31:31,289 --> 00:31:33,258 Dat is niet alles. 161 00:31:33,525 --> 00:31:41,500 Aiko tonomiya, je goede vriend, wel eigenlijk de biologische dochter van de directeur. 162 00:31:43,869 --> 00:31:45,971 - Missen! - Ik meen het! 163 00:31:46,037 --> 00:31:49,040 Ik heb het uit de uitgaven afgeleid elke dag tijd met haar. 164 00:31:49,508 --> 00:31:52,477 Allereerst Tomeko Maesaka... 165 00:31:52,944 --> 00:31:58,884 Haar moeder en de vrouw van de tonomiya familie, was zwanger toen ze afstudeerde. 166 00:32:00,819 --> 00:32:03,855 Ik hield toezicht op het studentenhuis op dat moment. 167 00:32:06,358 --> 00:32:10,128 Het is eng, nietwaar? Mendels wetten. 168 00:32:53,772 --> 00:32:57,709 Ik wist het. Het gaat over mij. 169 00:33:01,713 --> 00:33:05,550 De directeur lijkt dat te hebben gedaan ook andere vuile geheimen. 170 00:33:06,017 --> 00:33:07,819 Mijn vader heeft het mij per ongeluk een keer verteld. 171 00:33:11,890 --> 00:33:13,692 Raak niet te depressief. 172 00:33:32,978 --> 00:33:35,981 Je hebt het hiermee gedaan! 173 00:33:50,662 --> 00:33:52,197 Dit is het probleem! 174 00:34:45,984 --> 00:34:47,118 Amen. 175 00:34:52,190 --> 00:34:54,192 Mevrouw Tonomiya. 176 00:34:55,560 --> 00:34:59,631 Ik ben onder de indruk van uw vroomheid. Laten we samen bidden. 177 00:35:01,533 --> 00:35:02,968 Meneer de directeur! 178 00:35:05,503 --> 00:35:06,938 Neuk me alsjeblieft! 179 00:35:07,072 --> 00:35:09,874 Wat... waar heb je het over? 180 00:35:10,342 --> 00:35:15,180 Doe alsjeblieft met mij wat je hebt gedaan aan mevrouw Amakawa! 181 00:35:17,616 --> 00:35:19,417 Je staat voor God! 182 00:35:26,558 --> 00:35:27,659 Neuk mij! 183 00:35:29,928 --> 00:35:30,929 Ga weg! 184 00:35:32,097 --> 00:35:33,164 Ga weg! 185 00:35:34,933 --> 00:35:36,868 Heb je een hekel aan verdomde meisjes? 186 00:35:39,137 --> 00:35:40,138 Ga weg! 187 00:35:41,973 --> 00:35:42,974 Neuk mij! 188 00:35:43,675 --> 00:35:44,776 Je bent gek! 189 00:35:59,357 --> 00:36:01,559 Akkoord! Haast! 190 00:36:02,727 --> 00:36:04,362 Wat is er gebeurd? 191 00:36:04,462 --> 00:36:05,830 Vergeef mij. 192 00:36:13,538 --> 00:36:17,308 Jij bent een smerige directeur. 193 00:36:19,744 --> 00:36:22,547 Maar je kunt niet met je slapen eigen dochter, kan dat? 194 00:36:59,584 --> 00:37:02,587 Mevrouw Tonomiya. 195 00:37:04,022 --> 00:37:06,491 - Je werkt hard. - Ja. 196 00:37:09,027 --> 00:37:12,430 Waarom ben je hier vandaag? 197 00:37:19,237 --> 00:37:21,639 - Laat het me zien. 198 00:37:45,230 --> 00:37:46,898 Het is een afspraak. 199 00:37:49,067 --> 00:37:52,370 Maar waarom doe je... 200 00:37:56,040 --> 00:37:58,743 Wat voor vuile geheimen zijn er? 201 00:37:58,843 --> 00:37:59,878 Akkoord! 202 00:38:02,480 --> 00:38:06,551 Ik weet het al. Wil je als samenzweerder worden beschouwd? 203 00:38:06,651 --> 00:38:09,621 De directeur! Hij is de enige schuldige! 204 00:38:09,821 --> 00:38:12,991 En mevrouw Torako... 205 00:38:14,459 --> 00:38:15,493 Wat? 206 00:38:16,494 --> 00:38:19,464 Nou... eigenlijk... 207 00:38:19,831 --> 00:38:22,500 Hij verduisterde het geld voor de piano's. 208 00:38:25,203 --> 00:38:30,742 En hij ontving geld onder de tafel van de outsourcingbedrijf voor de bouw van sportscholen. 209 00:38:30,875 --> 00:38:32,977 Dat kan niet alles zijn. 210 00:38:33,878 --> 00:38:38,983 Het gedoneerde geld voor de bouw van het standbeeld en... 211 00:38:39,083 --> 00:38:40,218 En? 212 00:39:06,845 --> 00:39:08,179 Jij dier! 213 00:39:13,451 --> 00:39:20,491 Ik wilde een meisje hebben uit de hogere klasse zoals jij al heel lang... 214 00:39:42,046 --> 00:39:43,748 Luister! 215 00:39:45,884 --> 00:39:47,819 Slechts één nacht. 216 00:39:53,458 --> 00:39:57,729 Vergeet niet dat je dat bent De schoolsecretaris, oké? 217 00:41:21,212 --> 00:41:23,214 - Goedemorgen! - Goedemorgen! 218 00:41:30,355 --> 00:41:31,556 Tama! 219 00:41:33,458 --> 00:41:38,229 Tama! Goedemorgen! 220 00:41:39,497 --> 00:41:42,533 Laat me je mooi maken, tama! 221 00:41:50,608 --> 00:41:51,943 Kom binnen. 222 00:41:55,380 --> 00:41:56,514 Goedemorgen. 223 00:41:57,582 --> 00:41:58,850 Wat is er? 224 00:42:01,119 --> 00:42:05,656 Ze zullen het in de tuin plaatsen vieren het 50-jarig jubileum van de school. 225 00:42:05,757 --> 00:42:08,960 Ik ben zwanger van je baby. 226 00:42:09,027 --> 00:42:10,161 Een kindje? 227 00:42:11,496 --> 00:42:15,800 Waar heb je het over, Mevrouw Amakawa? Ik ben oud. 228 00:42:19,337 --> 00:42:21,739 Alleen God weet het. 229 00:42:23,508 --> 00:42:27,612 Het is jouw kindje! En ik wil hem hebben! 230 00:42:31,582 --> 00:42:35,586 Luisteren! Kalmeren. 231 00:42:37,755 --> 00:42:40,558 Het lijden van mijn studenten is ook mijn lijden. 232 00:42:42,260 --> 00:42:45,563 Misschien zit het in je verbeelding, aangezien je nog jong bent. 233 00:42:46,831 --> 00:42:48,699 Laten we het nog een keer controleren. 234 00:42:50,368 --> 00:42:51,969 Laat het aan mij over. 235 00:43:03,881 --> 00:43:11,881 Als het 's nachts donker wordt... 236 00:43:17,095 --> 00:43:23,868 Mijn lijden wordt intenser... 237 00:43:34,545 --> 00:43:36,547 Wat een gezond lichaam. 238 00:43:39,650 --> 00:43:42,186 Ik heb dit zo vaak gedaan. 239 00:44:33,938 --> 00:44:37,441 Je moet jezelf beheersen. Dat is alles. 240 00:44:37,608 --> 00:44:40,211 Denk gewoon aan iets positiefs. 241 00:44:44,348 --> 00:44:48,352 Beweeg niet! Ik kan het niet goed verwijderen! 242 00:44:49,954 --> 00:44:50,988 Verwijder het? 243 00:44:58,129 --> 00:44:59,730 Meneer de directeur! 244 00:44:59,830 --> 00:45:02,166 Voornaam! Houd haar alsjeblieft voor mij vast! 245 00:45:02,767 --> 00:45:07,038 Kalmeren! Hoi! Hoi! 246 00:45:07,505 --> 00:45:09,907 Ga ermee door! 247 00:45:50,848 --> 00:45:51,949 Wat is er mis? 248 00:46:07,331 --> 00:46:09,667 Wat is er met het kindje gebeurd in je baarmoeder? 249 00:46:18,776 --> 00:46:20,177 Beslissen! 250 00:46:37,928 --> 00:46:39,230 Verwijder het! 251 00:47:01,585 --> 00:47:06,023 Dat is de baby van de directeur! Het zou mijn biologische broer of zus zijn! 252 00:47:06,090 --> 00:47:08,859 Wij zouden hetzelfde bloed hebben! 253 00:47:08,993 --> 00:47:12,196 Breng de baby niet ter wereld! Breng de baby niet ter wereld! 254 00:47:12,997 --> 00:47:14,699 Breng de baby niet ter wereld! 255 00:47:23,074 --> 00:47:26,077 Breng de baby niet ter wereld! Niet doen! 256 00:49:51,856 --> 00:49:54,425 Bedankt. Bedankt. 257 00:49:55,626 --> 00:50:02,800 Ik denk dat God het mij zal vergeven vandaag de dag het water van de duivel drinken. 258 00:50:04,168 --> 00:50:08,639 Jullie zijn mijn kinderen. Ik hou van je met heel mijn hart. 259 00:50:10,074 --> 00:50:15,779 Zoals je al weet, Ik heb zelf geen kinderen. 260 00:50:16,814 --> 00:50:23,220 Om mij aan het onderwijs te kunnen wijden, Ik ben ongehuwd gebleven. 261 00:50:24,788 --> 00:50:32,788 In de afgelopen 5 jaar zijn uw namen, gezichten en verschijningen zijn in mijn hart gegraveerd. 262 00:50:34,465 --> 00:50:39,336 Je bent netjes geworden, onberispelijke jongedames. 263 00:50:40,571 --> 00:50:46,710 Ik moet je wegsturen naar een schandelijke wereld vol kwaad. 264 00:50:47,311 --> 00:50:49,280 Dat is de betekenis van deze dag. 265 00:50:55,452 --> 00:50:57,855 Je ziet er goed uit. 266 00:50:59,256 --> 00:51:01,559 Heb je het van je vader gehoord? 267 00:51:02,393 --> 00:51:05,095 Ik heb een goede echtgenootkandidaat voor jou. 268 00:51:05,195 --> 00:51:10,367 Hij is een jonge verslaggever uit Tokio krant die van sport houdt. 269 00:51:10,467 --> 00:51:15,539 Als je hem accepteert, jouw gelukkige toekomst gegarandeerd zal zijn. 270 00:51:16,640 --> 00:51:18,208 Mijn gelukkige toekomst? 271 00:51:19,276 --> 00:51:20,678 Dat klopt. 272 00:51:20,778 --> 00:51:24,415 Ga alsjeblieft naar de grotere wereld in Tokio en daar een nieuw leven beginnen. 273 00:51:26,917 --> 00:51:28,085 Accepteer hem alstublieft. 274 00:51:29,353 --> 00:51:33,691 Zolang ik het geheim houd, je kunt een goede echtgenote worden. 275 00:51:34,224 --> 00:51:35,559 Begrijp je het? 276 00:51:55,312 --> 00:51:58,749 Meneer de directeur! Houd op met het trekken van dat sombere gezicht. 277 00:52:00,084 --> 00:52:02,019 De sake zal slecht worden! 278 00:52:24,174 --> 00:52:25,174 Kom op! 279 00:52:35,619 --> 00:52:38,055 Help mij opstaan. 280 00:53:11,422 --> 00:53:13,090 Je ziet er erg neerslachtig uit vandaag. 281 00:53:56,066 --> 00:53:58,569 Kijk alsjeblieft deze kant op! Ik maak de foto! 282 00:53:58,635 --> 00:54:00,671 1-2-3! 283 00:54:00,771 --> 00:54:02,639 Dat was geweldig! Bedankt! 284 00:56:06,230 --> 00:56:11,435 Vreemde brand bij een prestigieuze schoolvoormalige etiquetteklaslokaal werd volledig verbrand 285 00:56:11,568 --> 00:56:18,375 In de woning werd een onbekend verbrand lichaam gevonden Er wordt vermoed dat er sprake is van brandstichting met het oog op moord 286 00:56:32,556 --> 00:56:33,790 Nee! Alsjeblieft! 287 00:56:33,891 --> 00:56:36,236 De directeur wil niet praten buitenstaanders over het ongelukkige incident. 288 00:56:36,260 --> 00:56:38,972 Je hebt een verbrand lichaam tussen het puin gevonden. Je hebt nog geen verklaring vrijgegeven! 289 00:56:38,996 --> 00:56:41,274 Ook al is het nu een magazijn, het was vroeger een etiquetteklaslokaal! 290 00:56:41,298 --> 00:56:43,100 Alsjeblieft! Ga alsjeblieft terug! 291 00:56:43,200 --> 00:56:45,402 Verpest alstublieft de stemming van de directeur niet! 292 00:56:45,502 --> 00:56:49,072 Nee! Wij willen geen verklaring van de secretaris! Haal de directeur! 293 00:56:49,172 --> 00:56:51,008 Ga alsjeblieft terug! Alsjeblieft! 294 00:57:00,784 --> 00:57:04,855 Wat jammer, meneer de directeur. 295 00:57:06,423 --> 00:57:08,859 Dat is gemeen, meneer de directeur! 296 00:57:11,662 --> 00:57:14,298 Hebt u de verslaggevers weggestuurd? 297 00:57:14,398 --> 00:57:17,501 Ja, maar het was niet gemakkelijk. Ze waren erg vasthoudend. 298 00:57:17,601 --> 00:57:20,370 We kunnen ze niet laten ontmoeten de directeur! 299 00:57:20,470 --> 00:57:22,272 Hij wordt verondersteld te nemen even pauze! 300 00:57:23,807 --> 00:57:25,509 Hoe jammer. 301 00:57:25,609 --> 00:57:29,479 Ooit was jij de beste directeur in de prefectuur. 302 00:57:30,447 --> 00:57:32,983 Wie is de verdomde brandstichter? 303 00:57:35,285 --> 00:57:38,655 Meneer de directeur, een brief voor u. 304 00:57:40,090 --> 00:57:41,124 Ja! 305 00:57:42,793 --> 00:57:44,928 - Hier. - Bedankt. 306 00:58:05,415 --> 00:58:07,584 Dit is een brief van utae amakawa. 307 00:58:07,684 --> 00:58:09,186 Mevrouw Mars? 308 00:58:19,396 --> 00:58:21,298 Het is eng. 309 00:58:25,102 --> 00:58:26,937 Dit is het einde van alles. 310 00:58:27,037 --> 00:58:31,108 Mevrouw Mars! Het verbrande lichaam moet het lichaam van mevrouw Mars zijn! 311 00:58:34,011 --> 00:58:36,079 Meneer de directeur! 312 00:58:36,179 --> 00:58:42,619 Ik denk dat mijn lichaam dat wel zal zijn geweest onherkenbaar verbrand. 313 00:58:44,221 --> 00:58:48,959 Begrijp je de betekenis van het verbrande lichaam? 314 00:58:49,993 --> 00:58:54,231 Ik ben ontzettend blij op dit moment. 315 00:58:55,232 --> 00:58:59,803 Dit is mijn wraak op jou. 316 00:59:30,300 --> 00:59:31,868 Wie zag het als eerste? 317 00:59:35,772 --> 00:59:39,342 Dit is niet gemakkelijk. Dit is een schandaal! 318 00:59:40,177 --> 00:59:43,313 De combinatie van een heilige priester en een vieze geisha... 319 00:59:43,413 --> 00:59:45,482 Geen verhaal is vreemder dan dit! 320 00:59:46,049 --> 00:59:49,986 Iemand heeft geprobeerd mij in de val te lokken op voor een misdaad. 321 00:59:50,754 --> 00:59:52,055 Ik zie... 322 00:59:52,556 --> 00:59:56,426 Maar ook een vreemde brief is bij ons afgeleverd. 323 00:59:57,394 --> 00:59:59,663 Het bevat informatie over velen van uw wandaden. 324 01:00:00,063 --> 01:00:01,665 Ik ben erg geïnteresseerd. 325 01:00:02,132 --> 01:00:03,200 Het is een opzet! 326 01:00:03,733 --> 01:00:07,571 Ik heb mijn hele leven toegewijd naar onderwijs. 327 01:00:09,573 --> 01:00:12,409 "Waar rook is, is vuur." 328 01:00:14,077 --> 01:00:16,146 Het etiquetteklaslokaal is verbrand! 329 01:00:19,349 --> 01:00:20,650 Pardon! 330 01:00:21,384 --> 01:00:22,819 Nou... nou... 331 01:00:22,919 --> 01:00:25,355 Sorry dat ik de school heb meegenomen dochter van de inspecteur hier. 332 01:00:25,422 --> 01:00:27,991 Akkoord! Wij zullen u van dienst zijn binnenkort een kopje thee. 333 01:00:29,693 --> 01:00:32,696 Dit is zo'n vreemd incident. 334 01:00:33,663 --> 01:00:34,865 Eigenlijk, mevrouw... 335 01:00:35,632 --> 01:00:38,969 Was je dicht bij utae amakawa? 336 01:00:39,069 --> 01:00:40,069 Ja. 337 01:00:41,805 --> 01:00:46,576 Na ons onderzoek hebben we dat gedaan concludeerde dat het verbrande lichaam... 338 01:00:47,777 --> 01:00:53,416 Behoort tot utae amakawa, wie is er vermist. 339 01:00:57,320 --> 01:00:58,822 Misschien heb je gelijk. 340 01:01:00,223 --> 01:01:02,092 Heb je aanwijzingen? 341 01:01:02,192 --> 01:01:03,192 Ja. 342 01:01:04,261 --> 01:01:08,098 Ze zei dat de wereld was zinloos. 343 01:01:10,934 --> 01:01:14,404 Ze zei dat het leven zinloos was. 344 01:01:42,866 --> 01:01:45,435 Meneer de directeur was niet voorzichtig genoeg. 345 01:01:45,902 --> 01:01:49,940 Ik heb een gerucht gehoord dat de politie werken in het geheim aan de zaak. 346 01:01:50,040 --> 01:01:51,408 Zal het goed komen? 347 01:01:51,474 --> 01:01:53,810 Jij bent verantwoordelijk voor de verduistering! 348 01:01:54,277 --> 01:01:57,581 Maar aanvankelijk maakte je mij... 349 01:01:57,681 --> 01:01:59,149 Ik weet niets. 350 01:02:19,502 --> 01:02:22,939 Je vraagt ​​waar de hel is. 351 01:02:23,139 --> 01:02:25,609 Wij leven nog steeds in deze wereld. 352 01:02:25,742 --> 01:02:29,479 De Karma zal naar je toe komen afhankelijk van wat je hier doet. 353 01:02:29,579 --> 01:02:33,250 Je gaat aan boord van de brandweerwagen, met je ogen rollen. 354 01:02:33,350 --> 01:02:39,189 Je draait steeds opnieuw en uiteindelijk vallen. 355 01:02:39,289 --> 01:02:42,292 Na verschillende kwade werelden zul je dat wel doen belanden in de echte hel... 356 01:02:42,659 --> 01:02:48,131 Een berg met talloze pieken, een met bloed gevulde berg meer, een koude hel en een brandende hel. 357 01:03:05,148 --> 01:03:06,650 Voel je alsjeblieft vrij. 358 01:03:07,250 --> 01:03:09,319 Ik zal mijn vrouw binnenkort voorstellen. 359 01:03:09,419 --> 01:03:10,787 Je hoeft niet... 360 01:03:10,854 --> 01:03:13,390 Ik hoorde dat ze ziek was. 361 01:03:13,490 --> 01:03:16,993 Jij bent onze directeur. Het zou niet juist zijn. 362 01:03:17,093 --> 01:03:19,796 Ze heeft vooruit gekeken om jou te zien. 363 01:03:22,365 --> 01:03:24,834 - Welkom. - Mevrouw Aiko. 364 01:03:26,870 --> 01:03:30,573 Ik heb wat houtskool zorgt ervoor dat je lang leeft. 365 01:03:31,141 --> 01:03:34,411 Wil je wat, Meneer de directeur? 366 01:03:35,845 --> 01:03:39,149 Tegenwoordig is het een populair drankje. Help jezelf alsjeblieft. 367 01:03:40,717 --> 01:03:41,718 Akkoord. 368 01:03:54,297 --> 01:03:56,433 Maak het uzelf gemakkelijk. 369 01:04:00,837 --> 01:04:02,238 Eigenlijk, meneer de directeur... 370 01:04:02,339 --> 01:04:04,808 Ik heb je hier vandaag gebracht... 371 01:04:05,742 --> 01:04:09,479 Om jou te laten aftreden als hoofd van uw huidige school. 372 01:04:11,681 --> 01:04:16,653 Gezien de brandstichting die heeft plaatsgevonden in de etiquetteklas en het kerkschandaal... 373 01:04:17,387 --> 01:04:21,691 Ik kan je niet meer helpen, zelfs niet met mijn krachten. 374 01:04:24,394 --> 01:04:28,498 Veel brieven waarin wordt gesproken over je vuile geheimen zijn mij bezorgd. 375 01:04:31,034 --> 01:04:32,702 Wat denk je? 376 01:04:41,778 --> 01:04:43,747 Lang niet gezien. 377 01:04:44,881 --> 01:04:46,649 Kom hier en drink wat. 378 01:04:48,451 --> 01:04:49,719 Maar ik... 379 01:04:50,620 --> 01:04:52,288 Kom hier. 380 01:04:53,256 --> 01:04:55,725 Een klein drankje kan je misschien helpen beter worden. 381 01:04:56,693 --> 01:04:58,895 Giet het alsjeblieft zelf, Meneer de directeur. 382 01:04:58,995 --> 01:05:00,096 Meneer de directeur? 383 01:05:01,197 --> 01:05:02,365 Ik ben vereerd. 384 01:05:07,670 --> 01:05:11,341 Ze is nog steeds dezelfde, nietwaar? 385 01:05:11,641 --> 01:05:14,511 Ja. Ze is nog steeds mooi. 386 01:05:16,146 --> 01:05:17,714 Ze heeft een vreemd lichaam. 387 01:05:18,782 --> 01:05:20,717 Er is helemaal niets veranderd. 388 01:05:28,792 --> 01:05:31,294 Kijk! Er is helemaal niets veranderd! 389 01:05:32,962 --> 01:05:33,962 Honing! 390 01:05:34,564 --> 01:05:36,132 Haar borsten zijn hetzelfde. 391 01:05:45,041 --> 01:05:48,778 Pardon. Ik vergat het te doen iets. Tot snel. 392 01:05:50,947 --> 01:05:53,817 Ons gesprek is nog niet voorbij. 393 01:05:54,284 --> 01:05:57,320 Of accepteer je het aanbod? Ik maakte eerder? 394 01:05:57,420 --> 01:05:58,888 Nee, dat is... 395 01:06:02,358 --> 01:06:04,327 Zo'n vreemd lichaam. 396 01:06:05,562 --> 01:06:08,031 Houd op! Stop! 397 01:07:01,518 --> 01:07:03,319 Wat is dat geluid? 398 01:07:05,989 --> 01:07:08,124 Hoe was het, meneer de directeur? 399 01:07:08,458 --> 01:07:12,128 De houtskool die ik je eerder gaf, de dingen die mensen gek maken? 400 01:07:12,395 --> 01:07:13,830 Stop met het maken van domme grappen! 401 01:07:15,164 --> 01:07:20,537 Het was een stukje utae amakawa's verbrande hersenen, gevonden in het puin. 402 01:07:21,571 --> 01:07:24,240 Wil je wat houtskool? 403 01:07:24,340 --> 01:07:26,709 Het is niet zoals gewone houtskool je kunt het overal vinden. 404 01:07:27,443 --> 01:07:29,445 Het komt uit een piramide in Egypte. 405 01:07:29,546 --> 01:07:32,916 Het is van een mummie die geweest is al duizenden jaren in de piramide. 406 01:07:32,982 --> 01:07:34,317 Hoi! Meneer! Wil je wat? 407 01:07:34,384 --> 01:07:36,319 Weggaan? Hoe jammer. 408 01:07:36,419 --> 01:07:39,222 Missen! Zou jij er een paar kopen? 409 01:07:46,963 --> 01:07:50,199 Ik heb het daarna zelf hierheen gebracht het oversteken van gigantische oceanen. 410 01:07:50,300 --> 01:07:53,303 Ik meen het! Ik zie... 411 01:08:58,568 --> 01:09:00,136 Meneer de directeur! 412 01:09:00,236 --> 01:09:02,138 Wij hebben gezocht voor jou al een tijdje. 413 01:09:02,205 --> 01:09:05,208 Wat is er gebeurd? Je gezicht is bleek. 414 01:09:06,743 --> 01:09:11,214 De houtskool... 415 01:09:19,989 --> 01:09:21,157 Meneer de directeur! 416 01:09:35,071 --> 01:09:41,110 Een boodschapper van Utae Amakawa vroeg me dit aan meneer de directeur te overhandigen. 417 01:09:48,651 --> 01:09:50,186 - Maak open! - Ja. 418 01:09:57,894 --> 01:10:02,065 De foetus van Utae amakawa 419 01:10:04,367 --> 01:10:05,835 een zieke grap. 420 01:10:05,902 --> 01:10:06,903 Ja... 421 01:10:08,037 --> 01:10:09,037 Gooi het weg! 422 01:10:09,505 --> 01:10:10,506 Afschuwelijk! 423 01:10:10,606 --> 01:10:11,607 Ja. 424 01:11:07,563 --> 01:11:08,731 Tama. 425 01:11:09,565 --> 01:11:11,734 Tama. Tama! 426 01:11:13,035 --> 01:11:14,035 Tama! 427 01:11:38,995 --> 01:11:39,996 Tama. 428 01:14:14,150 --> 01:14:15,151 Wie is het? 429 01:14:19,922 --> 01:14:21,524 Wie is het?! 430 01:15:49,578 --> 01:15:52,882 Vergeef mij! Vergeef me alsjeblieft! 431 01:16:08,831 --> 01:16:10,966 Was het niet amakawa? 432 01:16:11,600 --> 01:16:13,402 Niet utae amakawa? 433 01:16:14,070 --> 01:16:17,506 Ben je bezeten door De geest van mevrouw Amakawa? 434 01:16:19,942 --> 01:16:23,279 Je zult bezeten zijn door mijn moeder deze keer. 435 01:16:28,517 --> 01:16:31,287 Mijn moeder heeft zelfmoord gepleegd. 436 01:17:45,127 --> 01:17:47,029 Het is een verschrikkelijke schande. 437 01:17:47,763 --> 01:17:51,300 Ik vertelde mensen dat ze zelfmoord had gepleegd omdat van het lijden aan haar ziekte. 438 01:17:52,668 --> 01:17:53,802 Akkoord? 439 01:17:55,471 --> 01:18:01,110 Eindelijk kunnen we de reputatie beschermen van generaal Tadazumi Tonomiya's... 440 01:18:01,510 --> 01:18:05,648 Wettig kleinkind, Aishiro Tonomiya. 441 01:18:10,252 --> 01:18:11,252 Wat? 442 01:18:12,955 --> 01:18:14,857 Mijn moeder is misschien dood... 443 01:18:20,362 --> 01:18:22,998 Maar vergeet dat niet Ik leef nog. 444 01:18:26,268 --> 01:18:28,237 Wat probeer je te zeggen? 445 01:18:31,373 --> 01:18:32,708 Wraak. 446 01:18:33,976 --> 01:18:37,146 Wraak? Op mij? 447 01:18:37,246 --> 01:18:38,246 Ja. 448 01:18:39,415 --> 01:18:41,817 Ga jij je moeder wreken? op je vader? 449 01:18:44,587 --> 01:18:46,088 Raak mij niet aan! 450 01:18:46,222 --> 01:18:48,724 Jij bent mijn vader niet! 451 01:18:48,857 --> 01:18:51,727 Voor mij ben je gewoon een vieze kerel! 452 01:18:51,994 --> 01:18:54,930 - Losbandig en obsceen. - Dat klopt. 453 01:18:55,030 --> 01:18:56,632 Je hebt gelijk. 454 01:19:00,669 --> 01:19:05,007 Als ik maar een promiscue ben kerel voor jou... 455 01:19:05,908 --> 01:19:09,178 Dan ben je gewoon een vrouw. Gewoon een vrouwtje. 456 01:19:09,311 --> 01:19:10,746 Dat klopt! 457 01:19:10,879 --> 01:19:14,283 De jongedame van de tonomiya familie is een vrouw. 458 01:21:54,009 --> 01:21:55,177 Ga weg! 459 01:22:48,764 --> 01:22:52,768 Ik heb het bloed van een boeddhistische monnik... 460 01:22:53,602 --> 01:22:58,140 Het bloed van de belangrijkste morisu, het bloed van mijn moeder... 461 01:22:58,440 --> 01:23:01,710 Het bloed van de secretaris en Kawamura's bloed. 462 01:23:02,211 --> 01:23:03,812 Het is vies bloed. 463 01:23:04,279 --> 01:23:08,350 Ik ben het echte symbool van de tonomiya familieschandaal! 464 01:23:11,854 --> 01:23:15,057 Ik ben er zeker van dat er een slechte baby geboren zal worden! 465 01:23:19,561 --> 01:23:20,929 Krankzinnig... 466 01:23:21,930 --> 01:23:23,599 Je bent gek. 467 01:23:23,699 --> 01:23:27,135 En jij ook! 468 01:27:19,868 --> 01:27:21,436 Het is Mars! 469 01:27:22,370 --> 01:27:23,572 Het is een duivel! 470 01:27:45,694 --> 01:27:47,028 Meneer de directeur. 471 01:27:47,462 --> 01:27:49,097 Ben jij... 472 01:27:50,899 --> 01:27:53,935 Ben ik niet meer op aarde? 473 01:27:54,035 --> 01:27:56,838 Ja, dit is een planeet waar er leven alleen maar gekke mensen. 474 01:27:56,938 --> 01:28:01,076 Het is niet alleen jij. We zijn allemaal gek. 475 01:28:01,943 --> 01:28:04,746 Ik heb je hersenen opgegeten. 476 01:28:05,013 --> 01:28:06,715 Ik denk dat dat werkte. 477 01:28:06,815 --> 01:28:12,454 Maar het verbrande lichaam hoorde erbij aan een vrouwelijke zwerver. 478 01:28:13,522 --> 01:28:15,557 Ze lag binnen te slapen. 479 01:28:16,158 --> 01:28:19,861 Bedoel je dat jij leven ze nog? 480 01:28:23,565 --> 01:28:25,634 Laten we hier scheiden. 481 01:28:26,568 --> 01:28:29,371 Ik hoop dat je lang leeft, Meneer de directeur. 482 01:28:29,471 --> 01:28:32,974 Leef alsjeblieft ook het leven wij moesten leven. 483 01:28:34,142 --> 01:28:35,410 Tot ziens! 484 01:31:06,061 --> 01:31:14,061 Zolang je leeft... 485 01:31:27,916 --> 01:31:30,585 Tot ziens, meneer de directeur! 486 01:31:45,400 --> 01:31:48,069 Tot ziens, iedereen op aarde! 487 01:32:32,280 --> 01:32:35,683 Het einde