1 00:01:05,000 --> 00:01:15,000 ඔහු රුසියානු භාෂාවෙන් පෝලන්ත භාෂාවට පරිවර්තනය කළේය. ZAYCEV 2 00:01:16,182 --> 00:01:21,748 මට අමතන්න, මම ආයෙත් මේ කාමරේතනියම ඉඳගෙන ඉන්නවා 3 00:01:22,388 --> 00:01:26,588 මම ඔබව දැකීමට කැමතියි මෙම අන්ධකාරයේ 4 00:01:27,188 --> 00:01:31,548 මම කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය, මගෙන් කිසිදු ආරංචියක් නැත 5 00:01:33,308 --> 00:01:35,388 මොකක්ද? 6 00:01:35,868 --> 00:01:37,948 - අපි එතනට එනවා. - මම එනවා. 7 00:01:39,868 --> 00:01:41,908 Polinka, හැමදේම හරිද? 8 00:01:43,508 --> 00:01:46,628 - ඔව්, අම්මා, නියමයි. - හොඳයි එහෙනම් එන්න. 9 00:01:57,828 --> 00:01:59,788 මම කැමතියි මගේ ආච්චි ළඟ ඉන්න. 10 00:02:00,828 --> 00:02:04,068 මෙම දේශගුණය තුළ, අයි අළු මෙන්, මම පුළුස්සා දමමි 11 00:02:04,428 --> 00:02:09,028 ඔබ මාව අපායට ඇදගෙන යනවා, සහ මම ඔබව පාරාදීසයකින් පොළඹවන්නෙමි 12 00:02:09,188 --> 00:02:13,628 ඔබ අසල මට තැනක් නැත, සහ මම එය දනිමි 13 00:02:13,748 --> 00:02:18,388 මම ඔබව මගහැර පලා යනවා 14 00:02:18,388 --> 00:02:21,548 ඔබේ හදවත බිඳී යනු ඇත 15 00:02:21,548 --> 00:02:23,548 හා මම පැනලා යනවා 16 00:02:48,348 --> 00:02:51,788 මෝරා පෙරමුණ ගනී! Lajm ඔහුව තදින් තද කරයි. 17 00:02:51,868 --> 00:02:54,788 ඔවුන් යන්නේ හිසට ය. 18 00:02:56,708 --> 00:02:59,468 මෝරා තරඟයෙන් ඉවතට! 19 00:02:59,708 --> 00:03:04,068 සහ බාර් කොහෙද? ඔන්න එයා ලාජ්මාව අල්ලගන්නවා. 20 00:03:04,228 --> 00:03:06,908 ඔවුන් සටන් කරන්නේ ඒකාකාර සටනකි. 21 00:03:07,148 --> 00:03:10,028 බාර්ස්ගේ යතුරුපැදිය කෙලින්ම ගල් ගොඩක් වෙත පියාසර කරයි! 22 00:03:10,148 --> 00:03:12,068 භයානකයි! 23 00:03:12,348 --> 00:03:14,948 නමුත් ඔහු එය කළා! බාර්ස් නැවතත් ක්‍රීඩාවට පැමිණ ඇත! 24 00:03:18,348 --> 00:03:21,468 ඒ අතරේ අපේ ක්‍රීඩකයෝ ඔවුන් දැනටමත් අවසාන එකෙහි ඇත 25 00:03:21,548 --> 00:03:23,788 සහ මාර්ගයේ භයානකම කොටස! 26 00:03:23,908 --> 00:03:26,268 Lajm විශ්වාසයෙන් යුතුව පෙරමුණ ගෙන සිටී. 27 00:03:26,548 --> 00:03:29,988 කෝ අපේ බාර්? හොඳයි අවසානයේ! 28 00:03:30,308 --> 00:03:32,468 ඔහු නැවැත්තුවේ ඇයි? 29 00:03:32,508 --> 00:03:34,428 ඔහු තරඟය අත්හැරියාද? 30 00:03:35,148 --> 00:03:37,068 ඔහු මොකද කරන්නේ?! 31 00:03:52,468 --> 00:03:56,028 බාර් පෙරමුණ ගනී! 32 00:03:57,428 --> 00:03:59,868 Lajm පිටුපසින් සිටියි! 33 00:04:00,228 --> 00:04:02,428 මොන පිස්සු රැයක්ද. 34 00:04:05,868 --> 00:04:12,708 සහ අද දින ජයග්රාහකයා බාර් තරඟයේ පවතී! 35 00:04:15,428 --> 00:04:17,988 බාර්, බාර්, බාර්! 36 00:04:21,948 --> 00:04:24,548 බාර්, බාර්, බාර්! 37 00:04:27,308 --> 00:04:29,228 ඉදිරියට එන්න! 38 00:04:30,028 --> 00:04:32,948 බාර්, බාර්, බාර්! 39 00:04:33,788 --> 00:04:37,228 කඩවසම් මිනිහා! ආයුබෝවන්. 40 00:04:47,828 --> 00:04:49,748 ඉතින් මොකක්ද, දැන් ඔක්කොම ඉවරයි නේද? 41 00:04:54,388 --> 00:04:56,588 - කට වහගන්න, අඳුරු අවජාතකයා. - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 42 00:04:59,148 --> 00:05:01,868 මම කටවහගෙන කිව්වා මොකද ඒකෙන් එන ජරාව වැඩියි. 43 00:05:04,228 --> 00:05:07,388 ඔව්! බොහෝ විට ධාවන පථයේ නරක සෙල්ලමක් තිබේ! 44 00:05:07,508 --> 00:05:10,868 නමුත් අපේ ක්‍රීඩකයින් කුමක් නොකරනු ඇත්ද? 45 00:05:11,188 --> 00:05:13,108 සංදර්ශන සහ ඉහළ කොටස් සඳහා! 46 00:05:14,908 --> 00:05:16,828 ශූරයා බාර්ස්! 47 00:05:16,908 --> 00:05:20,188 මක්නිසාද යත් ක්‍රීඩාව ඉන් ඔබ්බට ය බෙදීම් නේද? 48 00:05:22,708 --> 00:05:24,628 අපි රොක් කරමු! 49 00:05:52,748 --> 00:05:54,668 අපි විනාඩි විස්සකින් පිටත් විය යුතුයි. 50 00:05:55,628 --> 00:05:57,548 මම තිර රෙදි එල්ලලා ලෑස්ති ​​වෙන්නම්. 51 00:05:58,228 --> 00:06:00,348 ඔබ වෙනුවෙන් මෙම පෙට්ටි විසි කරන්නේ කවුද? අම්මා? 52 00:06:00,428 --> 00:06:02,988 මම එය පිරිසිදු කර එය විසි කරන්නෙමි. මම තිර රෙදි ටික ටික පිළිවෙළකට දාන්නම්. 53 00:06:08,188 --> 00:06:10,108 අපොයි. 54 00:06:52,708 --> 00:06:54,628 මිනිත්තු දාහතක්! 55 00:07:00,268 --> 00:07:02,188 Polinka? 56 00:07:03,028 --> 00:07:05,268 හැමදේම හොඳින් අම්මේ. මම තිර රෙදි සමඟ පොරබදමි. 57 00:07:06,388 --> 00:07:08,308 මිනිත්තු දාහතක්! 58 00:07:08,948 --> 00:07:11,748 - මට මතකයි, විනාඩි දාහතක්. - දහසය. කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි. 59 00:07:13,868 --> 00:07:16,908 දැන් ඉස්කෝලේ යන්න, මම තිර රෙදි මා විසින්ම එල්ලන්නෙමි. 60 00:07:21,748 --> 00:07:24,028 - පොලිනා, දුවන්න. - හරි, අම්මා. 61 00:07:24,348 --> 00:07:26,868 ඔබම එය අසා ඇත. කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි. 62 00:07:32,468 --> 00:07:36,028 පොලින්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 63 00:07:37,068 --> 00:07:39,428 ඔබ එය සොයා ගත යුතුය Andrei වෙත මාර්ගය. 64 00:07:40,228 --> 00:07:42,148 විනාඩි පහළොවක්. 65 00:07:42,228 --> 00:07:44,148 එන්න, යන්න. 66 00:08:12,348 --> 00:08:14,268 පොඩි එකා කවුද ඔයාව මෙතන දාලා ගියේ? 67 00:08:15,760 --> 00:08:17,200 ඇන්ඩ්රි 68 00:08:40,348 --> 00:08:42,708 හේයි! 69 00:08:43,308 --> 00:08:45,228 නවත්වන්න! 70 00:08:46,188 --> 00:08:48,828 නවත්වන්න! පූස් පැටියෙක් ඉන්නවා! 71 00:08:48,908 --> 00:08:51,028 මම දන්නවා. ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මේ පෙට්ටිය රැගෙන යනවාද? 72 00:08:51,108 --> 00:08:53,028 - සන්සුන් වන්න. දිවා ආහාරය. - කාගේ රාත්‍රී ආහාරයද? 73 00:08:53,108 --> 00:08:55,148 ඔහුගේ. ඔහු නැවුම් මස් ටිකක් ගැනීමට පිටතට ගියේය. 74 00:08:55,268 --> 00:08:57,188 මට බළලා ආපසු දෙන්න, බළලුන් කන්න! 75 00:09:10,748 --> 00:09:12,828 - ඔයා මට බයද? - ඔයා? 76 00:09:13,108 --> 00:09:15,788 ඉතා. ඔයා හරිම භයානකයි. සමහරවිට ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කළ හැකිද? 77 00:09:22,108 --> 00:09:24,428 ඊළඟ වතාවේ නො හරිම නිර්භීතව බලන් ඉන්න නිසා... 78 00:09:24,508 --> 00:09:26,428 මොකද මොකද? 79 00:09:30,828 --> 00:09:34,108 පොඩි එකා මම ඒ ගැන තව ටිකක් හිතන්නම් ඔයා මාව ලුහුබඳිනවා කියලා. 80 00:09:36,708 --> 00:09:40,788 මම කොතරම් කුඩාද? ඔබේ භාෂාව බලන්න, පැටියෝ. 81 00:09:44,308 --> 00:09:46,748 ඔයා තමයි බැල්කනියේ ඉඳන් මගේ එක ආරක්ෂා කරන්නේ. 82 00:09:51,388 --> 00:09:54,508 කෙසේ වෙතත්, ඡායාරූප පුද්ගලික භාවිතය සඳහා පමණි. 83 00:09:54,588 --> 00:09:56,508 ඔබ ඒවා අන්තර්ජාලයේ පළ කරන්න, එපමණයි ඔබ ඔබේ දුරකථනයට සමු දෙනවා. 84 00:09:58,708 --> 00:10:00,868 ඒත් මම බය වුණා. 85 00:10:01,188 --> 00:10:05,028 ඒ පූස් පැටියට මොනවා හරි කළොත්... 86 00:10:05,108 --> 00:10:07,028 ...එතකොට ඔයාට කෙලවෙලා. 87 00:10:09,948 --> 00:10:11,868 මට තියෙනවද? 88 00:10:22,428 --> 00:10:24,588 කරුණාකරලා නවයට කලින් ආපහු එන්න එපා. 89 00:10:24,828 --> 00:10:27,588 - තේරුම? - මගේ මිතුරන් ගෙදර දොරේ සාදයකට මගේ නිවසට එනවා. 90 00:10:28,268 --> 00:10:30,188 වැඩිහිටියන් සමඟ ඔබ මරණයට කම්මැලි වනු ඇත. 91 00:10:33,348 --> 00:10:35,268 සහ කරුණාකර දොරට තට්ටු නොකරන්න. 92 00:10:44,188 --> 00:10:46,548 හිතවත් මිත්‍රවරුනි, අපට පන්තියේ නවක සිසුවෙක් සිටී. 93 00:10:46,748 --> 00:10:48,668 මොහොතකින් ඔහු තමා ගැන යමක් ඔබට කියයි. 94 00:10:48,828 --> 00:10:50,948 ඔබ පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඇය කරුණාවෙන්, හරිද? 95 00:10:51,148 --> 00:10:54,268 ඔබ, පොලින්කා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබට මෙහි නව මිතුරන් සොයා ගත හැකි බව. 96 00:10:54,468 --> 00:10:56,588 ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්. 97 00:10:58,308 --> 00:11:00,988 සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්! මගේ නම Polina Tuman. 98 00:11:02,588 --> 00:11:05,988 - සුභ උදෑසනක්. සමාවෙන්න. - සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්. 99 00:11:07,148 --> 00:11:09,108 - බාර්සොව්. - සුභ උදෑසනක්. 100 00:11:09,188 --> 00:11:11,268 සුභ උදෑසනක්. ඇයි ඔබ පාසල් නිල ඇඳුමෙන් නැත්තේ? 101 00:11:11,348 --> 00:11:13,788 සියල්ලට පසු, ඔහු විශිෂ්ට හැඩයකින් යුක්තය. බලන්න මෙයා මොන පැකට් කාරයෙක්ද කියලා. 102 00:11:13,868 --> 00:11:16,548 මොන බයිසප්ද! නමුත් ඔහුට පාද තිබේ! 103 00:11:17,508 --> 00:11:19,508 - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 104 00:11:24,668 --> 00:11:27,628 බාර්සොව්, මේ ඇඳුමෙන් හෙට නොවේ ඔබට පාඩම් වලට සහභාගී වීමට අවසර ලැබේ. 105 00:11:27,828 --> 00:11:30,068 - ඔබ පාසල් නීති දන්නවා නේද? - ඔව් සර්. 106 00:11:30,788 --> 00:11:32,708 Polinka, දිගටම. 107 00:11:34,188 --> 00:11:36,908 මගේ නම Polina Tuman... 108 00:11:47,228 --> 00:11:49,308 මගේ නම Polina Tumanowa සහ මම අලුත්. 109 00:11:49,388 --> 00:11:52,468 ඒ වගේම මේ ලියෝචා. සදාකාලික පක්ෂ සත්ව. 110 00:11:52,868 --> 00:11:54,988 එන්න, මට ඉවර කරන්න දෙන්න. 111 00:11:55,188 --> 00:11:57,108 මට කොහොම හරි ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 112 00:11:59,508 --> 00:12:02,388 හරි, නවතින්න. නිශ්ශබ්දතාවය. සංයුක්ත කිරීම. 113 00:12:05,068 --> 00:12:06,988 පොලිනා. 114 00:12:08,188 --> 00:12:11,268 මගේ නම Polina Tumanowa, මම වෙනත් නගරයකින් පදිංචියට ගියා. 115 00:12:11,348 --> 00:12:13,268 එච්චරයි, ස්තූතියි. 116 00:12:15,388 --> 00:12:18,748 අපි අපේ දුරකථන සඟවන්නෙමු අපි අපේ පෙළපොත් එළියට ගන්නවා. 117 00:12:24,428 --> 00:12:27,108 - ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා? - හේයි. 118 00:12:27,468 --> 00:12:29,388 සහ ඔබේ පාසලේ පළමු දිනය කෙසේද? 119 00:12:30,468 --> 00:12:32,508 මාර්ගය වන විට, මගේ නම ඊගෝර්. 120 00:12:33,228 --> 00:12:35,148 ස්තූතියි, මම සෙමින් මගේ මාර්ගය සොයමින් සිටිමි. 121 00:12:35,628 --> 00:12:37,548 මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනීවි. 122 00:12:38,388 --> 00:12:40,628 අහන්න, ඔබට දැන් එය තිබේ ටිකක් නිදහස් වෙලාවක්? 123 00:12:40,908 --> 00:12:42,828 ඇයි? 124 00:12:43,028 --> 00:12:46,468 ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් මා සතුව ඇත. 125 00:12:47,868 --> 00:12:50,068 අපි නගරයට යමු, මම ඔබට නගරය පෙන්වන්නම්. 126 00:12:51,188 --> 00:12:53,188 - හරි, අපි යමු. - අපි යමු. 127 00:13:02,388 --> 00:13:04,708 හරි මේක ඔයාටයි මේක මටයි. 128 00:13:05,548 --> 00:13:07,468 ස්තුතියි. 129 00:13:10,348 --> 00:13:12,268 බය වෙන්න එපා මම ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් දැම්මේ නෑ. 130 00:13:12,348 --> 00:13:14,468 හොඳයි, සමහර විට මගේ චමත්කාරය හැර. 131 00:13:15,908 --> 00:13:20,508 හොඳයි, මෙන්න ඔබේ පළමු එක මෙම නගරය සමඟ දිනයක්. 132 00:13:30,948 --> 00:13:33,108 - මේ උඩු රැවුල ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද? - ඔබේ? 133 00:13:36,868 --> 00:13:38,868 - ඔබේ. - මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය. 134 00:13:42,428 --> 00:13:44,348 මම කලින් ඒවාට වඩා කැමති වුණා. 135 00:13:46,348 --> 00:13:48,428 මට දැන් යන්න ඕන. මට තවමත් එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය. 136 00:13:49,308 --> 00:13:51,228 අයියෝ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 137 00:13:51,308 --> 00:13:54,268 - මට අවම වශයෙන් ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය. ඇවිදීමකුත් එක්ක. 138 00:13:58,988 --> 00:14:00,908 ඔබ ඡායාරූපයක් ගත්තාද? 139 00:14:19,588 --> 00:14:21,948 ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ගෙවිය යුතුය. 140 00:14:23,068 --> 00:14:25,988 - මගේ නම මිලානා මේ දිලා. - හේයි. 141 00:14:29,228 --> 00:14:31,508 මට එය ලබා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක මම මොස්කව් යනවා, මම මෙතනින් යනවා. 142 00:14:31,988 --> 00:14:34,708 - ඇගේ දෙමාපියන් ඇයට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නා. - ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නා. 143 00:14:34,788 --> 00:14:38,348 සහ මම නව ජීවිතයක් සොයමින් සිටිමි! 144 00:14:38,948 --> 00:14:40,868 අහන්න, ඔබට ඇත්තටම ඔබේ දෙමාපියන් එපා වෙලාද? 145 00:14:41,028 --> 00:14:43,068 - නැහැ, මට ඒවා ප්‍රමාණවත් නැහැ. - ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 146 00:14:43,268 --> 00:14:45,188 ඔවුන් දන්ත වෛද්යවරුන්, ඔවුන්ගේම සායනයක් ඇත. 147 00:14:45,748 --> 00:14:48,268 - සුදු කබාවල මිනීමරුවන්! - ඔයා එනවද නැද්ද? 148 00:14:48,348 --> 00:14:50,268 ඉතින් කුමක් ද? 149 00:14:50,348 --> 00:14:52,908 මට වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යා යුතුයි, පවුල් සම්ප්‍රදාය පවත්වාගෙන යාමට. 150 00:14:53,308 --> 00:14:55,308 තවද ඔබට මෙය ඔබටම අවශ්‍යද? 151 00:14:55,828 --> 00:14:59,708 මම දන්නේ නැහැ ... බෙහෙත්, පෙනේ දරුණු දුෂ්කර. මම කවදාවත් රසායන විද්‍යාවට දක්ෂ නැහැ. 152 00:15:00,588 --> 00:15:02,508 මම එය විවෘත කිරීමට කැමතියි තමන්ගේම රූපලාවන්‍යාගාරයක්. 153 00:15:02,748 --> 00:15:04,668 පාසලෙන් පසු ඔබේ සැලසුම් මොනවාද? 154 00:15:04,748 --> 00:15:07,148 විවාහ වෙනවාද? නැත්නම් සමහර විට දරුවන් සිටීද? 155 00:15:07,228 --> 00:15:09,948 විවාහකද? 156 00:15:10,388 --> 00:15:12,308 හොඳයි, එය ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සඳහා නොවේ නම්. 157 00:15:12,548 --> 00:15:15,068 ඔබත් BTS වලට කැමතිද? 158 00:15:15,228 --> 00:15:17,148 නෑ කෙල්ලෝ. 159 00:15:17,468 --> 00:15:19,388 කරුණාකර... 160 00:15:33,148 --> 00:15:35,548 - ඔබ නැටුවාද? හරි අපි දැන් යමු. - නැහැ! 161 00:15:45,148 --> 00:15:47,988 - ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද? - මට කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ. 162 00:15:48,468 --> 00:15:50,628 මාර්ගය වන විට, පොලිනා, මම ඔයාව class chat එකට එකතු කළා. 163 00:15:50,748 --> 00:15:52,948 - මම දකියි. - ඔහ්, මම තිරය බෙදා ගන්නම්. 164 00:15:53,028 --> 00:15:55,028 - දැනටමත්. - ඉදිරියට එන්න. 165 00:15:55,068 --> 00:15:59,388 - ඔබට එය පෙනෙනවාද? - 11A සිට කඩවසම් පිරිමි ළමයින් පිළිබඳ කෙටි සමාලෝචනයක්. 166 00:16:00,668 --> 00:16:05,628 ඊගෝර් ව්ලසොව්. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ යම් ආකාරයක ටික් ටෝකර් කෙනෙකු වීමටයි. 167 00:16:05,908 --> 00:16:07,988 - සමහරවිට පිකප් කලාකරුවෙක්ද? - නැහැ. 168 00:16:08,068 --> 00:16:10,828 ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී, මලීනා, ඇය සමඟ පටලවා නොගැනීම හොඳය. 169 00:16:10,908 --> 00:16:12,828 ඒක හරියටම ඇත්ත. 170 00:16:14,108 --> 00:16:16,028 එයා තමයි. 171 00:16:16,308 --> 00:16:19,188 - සහ මෙය කුමන ආකාරයේ ප්‍රදර්ශනයක්ද? - මේ ලියෝෂා. 172 00:16:19,988 --> 00:16:21,908 එය හොඳයි. 173 00:16:22,748 --> 00:16:25,668 මම ලියෝෂා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. රසය සඳහා ගිණුම්කරණයක් නොමැති වුවද. 174 00:16:25,988 --> 00:16:27,908 අනිත් එක බලන්න. 175 00:16:28,068 --> 00:16:30,668 මේක ප්‍රදර්ශනයක් විතරයි. එතකොට මට තේරෙනවා. 176 00:16:31,388 --> 00:16:33,628 - මට ඔහු සාමාන්‍ය තැළෙන්නෙකු මෙන් පෙනේ. - ඔයා කුමක් ද? 177 00:16:34,068 --> 00:16:37,748 එය බාර්සොව් ය. බාර්. ඉස්කෝලේ ඉන්න භයානකම කොල්ලා. 178 00:16:38,308 --> 00:16:40,708 - එතකොට එයාට නමක් නැද්ද? - ඩීමා. 179 00:16:40,788 --> 00:16:42,708 කිසිවෙක් ඔහුට ඔහුගේ නමින් අමතන්නේ නැත. 180 00:16:42,788 --> 00:16:45,508 - කිසිවෙකු ඔහුව හඳුනන්නේ නැත. සහ ගුරුවරුන්? - ඔහු පාසල් යන්නේ කලාතුරකිනි. 181 00:16:45,988 --> 00:16:48,028 ඉතින් මගේ අසල්වැසියා ආරක්ෂිත විශේෂ? 182 00:16:48,108 --> 00:16:50,228 - අසල්වැසියා? - අසල්වැසියා? 183 00:16:50,708 --> 00:16:53,468 - ඔව්, අපි එකම ඩම්ප්ස්ටර් භාවිතා කරමු. - එන්න, ඔයා විහිළු කරනවා. 184 00:16:54,388 --> 00:16:56,308 එහෙනම් ඔයාලම බලන්න. 185 00:16:56,388 --> 00:16:58,788 එන්න, මට පෙන්වන්න! 186 00:16:59,428 --> 00:17:01,348 මෙන්න, මෙන්න. 187 00:17:05,308 --> 00:17:08,868 - මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! - දෙවියනේ, මොනතරම් ශරීරයක්ද! 188 00:17:09,028 --> 00:17:11,548 - ඔබ ඔහු තුළ දකින දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මම ඔබට මොහොතකින් පෙන්වන්නම්. 189 00:17:11,628 --> 00:17:13,548 එයාට ටිකක් ළං වෙන්න. 190 00:17:13,628 --> 00:17:15,788 - එන්න, ළඟට එන්න. - හරි, ඒ ඇති. 191 00:17:15,868 --> 00:17:17,788 හරියටම, හරියටම. 192 00:17:17,868 --> 00:17:19,788 ඉන්න. 193 00:17:22,828 --> 00:17:25,908 - ඔබ ඔත්තු බලන්නේ කවුද? - අම්මේ, මාව පුච්චන්න එපා. 194 00:17:36,668 --> 00:17:39,428 දීප්තිමත්. මොකක්ද, ඔබ ආදරය කරනවාද? 195 00:17:40,188 --> 00:17:42,348 ඔව්, බැලූ බැල්මට. ගොළු තිරිසනෙක් තුළ. 196 00:17:42,548 --> 00:17:45,108 පන්තියේ කෙල්ලෝ ඇහුවා මම ඡායාරූපයක් සඳහා පමණි. 197 00:17:45,148 --> 00:17:47,068 ඔහු මගේ අසල්වැසියා බව ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැත. 198 00:17:49,388 --> 00:17:51,548 මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 199 00:18:08,388 --> 00:18:10,308 ඔයාට තියෙනවා. 200 00:18:11,948 --> 00:18:14,508 ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්, අම්මේ. 201 00:18:14,588 --> 00:18:16,508 Andrei නැවත පැමිණ ඇත. 202 00:18:18,068 --> 00:18:19,988 ආයුබෝවන්. 203 00:18:27,120 --> 00:18:30,880 11A පන්තියේ චැට් පරිපාලක ඔබව චැට් එකෙන් ඉවත් කළා 204 00:18:38,108 --> 00:18:40,668 ආයුබෝවන්! අහන්න, මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් මෙම කතාබහ අවුල් විය. 205 00:18:58,468 --> 00:19:00,388 ආයුබෝවන්. 206 00:19:00,508 --> 00:19:02,428 - ගැහැණු ළමයි. - ස්තූතියි. 207 00:19:05,468 --> 00:19:07,388 ආයුබෝවන්. 208 00:19:11,908 --> 00:19:13,828 හේයි කෙල්ලෝ! 209 00:19:20,348 --> 00:19:22,268 වෙන්නේ කුමක් ද? 210 00:19:37,588 --> 00:19:39,508 හේයි. 211 00:19:48,628 --> 00:19:50,988 මීයා දැනටමත් ඔහුගේ ස්ථානය ගෙන ඇති බව මට පෙනේ. 212 00:19:54,348 --> 00:19:57,868 සුභ උදෑසනක්, පන්තිය. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 213 00:19:58,628 --> 00:20:02,508 පොලිනා, පාඩම දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. කරුණාකර ඔබේ ආසනයේ වාඩි වන්න. 214 00:20:06,188 --> 00:20:09,508 - හරි, කවුද ගියේ? - යාරෝවෝයි, ස්මිර්නොව් සහ බාර්සොව්. 215 00:20:10,028 --> 00:20:12,108 බාර්සොව්. දීප්තිමත්. ආයෙත් ට්‍රන්ට් සෙල්ලම් කරනවා. 216 00:20:12,788 --> 00:20:15,628 අපි අපේ දුරකථන සඟවා අපගේ පෙළපොත් එළියට ගන්නෙමු. 217 00:20:16,428 --> 00:20:18,348 අපි එළියට ඇද දමමු, අපි එළියට ඇද දමමු, මගේ ආදරණීයයන්. 218 00:20:18,908 --> 00:20:20,828 ඔබට බොහොම ස්තුතියි... 219 00:20:21,748 --> 00:20:24,348 ඉතින් කලින් පාඩමේදී අපි කතා කළා 220 00:20:24,428 --> 00:20:27,628 "The Cherry Orchard" හි සංයුතිය ඇන්ටන් චෙකොව්. 221 00:20:27,708 --> 00:20:32,268 අද අපි සහ යන ගැටලුව සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු කෑල්ලේ වීරයන්. 222 00:20:32,348 --> 00:20:34,708 - අපි සටහන් පොත් විවෘත කරමු. - සමාවෙන්න, මට යන්න පුළුවන්ද? 223 00:20:35,668 --> 00:20:37,588 ඔව්, නමුත් මොහොතකට පමණි. 224 00:20:39,388 --> 00:20:41,668 සහ මෙය කුමන ආකාරයේ නිර්මාණශීලීත්වයක්ද? 225 00:20:47,988 --> 00:20:50,508 මෙහෙ රාජකාරි කරන මනුස්සයෙක් ඉන්නවද? අද රාජකාරියේ කවුද? 226 00:20:52,828 --> 00:20:54,748 කරුණාකර රෙද්දක් රැගෙන එන්න. 227 00:21:00,508 --> 00:21:04,068 හරි, කවුද පටන් ගන්න යන්නේ? 228 00:21:12,868 --> 00:21:14,788 - වෙන්නේ කුමක් ද? - නිහඬව! 229 00:21:18,948 --> 00:21:21,188 ඊයේ වගේ කෙනෙක් දැක්කා ඔබ ව්ලසොව් සමඟ ඇසුරු කරමින් සිටියා. 230 00:21:21,268 --> 00:21:23,308 - ඔහු ඡායාරූපයක් ගෙන එය පන්තියේ චැට් එකේ පළ කළේය. - මම එහා මෙහා එල්ලී සිටියාද? 231 00:21:23,748 --> 00:21:25,668 - තේරුම? - නිහඬයි! 232 00:21:25,748 --> 00:21:27,788 මේ මෝඩයා මගේ කට පිහදාන්න හැදුවා. 233 00:21:27,868 --> 00:21:29,788 ඊට පස්සේ මම ගියා. හා එපමණයි. 234 00:21:30,348 --> 00:21:33,908 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඒත් කවුරුහරි දැක්කොත් 235 00:21:34,188 --> 00:21:36,908 ඔයා මාත් එක්ක ගැවසෙනවා කියලා නිකමටවත් කතා කරනවා 236 00:21:37,628 --> 00:21:39,748 එතකොට මටත් මීයා කියනවා. - එසේම? 237 00:21:47,068 --> 00:21:49,428 ඉස්සර ඉස්කෝලෙත් එහෙමයි. ගණන් ගන්න එපා. 238 00:21:50,148 --> 00:21:52,068 Raspberry ඇත්තටම ඕනෑම දෙයකට හැකියාව ඇත. 239 00:21:52,508 --> 00:21:54,428 අද ගෙදර තනියම ඇවිදින්න එපා හොඳේ. 240 00:21:54,508 --> 00:21:56,428 මීයා! 241 00:21:57,628 --> 00:21:59,548 ඔබ නව සිදුරක් සොයාගෙන තිබේද? 242 00:22:09,868 --> 00:22:12,228 මීදුමෙන් එලියට ආවා, 243 00:22:22,548 --> 00:22:24,748 සහ වලිගය දොර පිටුපස සිට දිගු වේ. 244 00:22:25,468 --> 00:22:28,868 මලීනා, ව්ලසොව් මා වෙත ළඟා විය. මට එය නොමිලේවත් අවශ්‍ය නොවේ. 245 00:22:29,788 --> 00:22:34,548 මීයා, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවාද? 246 00:22:37,268 --> 00:22:39,788 කෙල්ලෝ මොකද මෙතන වෙන්නේ? 247 00:22:42,468 --> 00:22:45,548 ඔයා, අලුත් එකා, දන්නේ නැහැ වගේ ඒක හොඳ පාසලක් කියලා. 248 00:22:45,628 --> 00:22:47,708 අපිට අත වනන පුරුද්දක් නැහැ. 249 00:22:47,788 --> 00:22:49,708 දැන් ඉක්මනට පන්තියට යන්න. 250 00:22:54,148 --> 00:22:56,268 - ඔයාට හරි ද? - අම්මා, හැම දෙයක්ම හොඳයි. 251 00:23:01,720 --> 00:23:05,440 තාක්ෂණික සේවය 252 00:23:07,228 --> 00:23:11,228 කිටී, එය මිල අධිකයි, හොඳයි ... 253 00:23:16,588 --> 00:23:21,068 හරි, මම ඒක විසඳගන්නම්. මම කියනවා මම ඒක විසඳලා දෙන්නම් කියලා. වෙව්ලන්න එපා. 254 00:23:30,748 --> 00:23:32,668 අපට එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 255 00:23:34,348 --> 00:23:36,268 සුබාරු සූදානම්. 256 00:23:36,788 --> 00:23:39,668 - මුද්රා ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය. - මම දකියි. ඉතින් අදට ඔයා නිදහස්. 257 00:23:40,468 --> 00:23:42,388 - Matwiej. - කුමක් ද? 258 00:23:44,188 --> 00:23:46,108 අද දහඅට වෙනිදා. 259 00:23:49,788 --> 00:23:52,068 ඔහ්, ඒක. 260 00:24:03,268 --> 00:24:05,188 ඔයාට තියෙනවා. 261 00:24:09,188 --> 00:24:11,428 - ඇයි ඔච්චර ටිකක්? - අර්බුදය. 262 00:24:11,948 --> 00:24:13,868 - මොන අර්බුදයද? - එවැනි. 263 00:24:14,188 --> 00:24:16,108 ගනුදෙනුකරුවන් ඔබ ගැන පැමිණිලි කරයි. 264 00:24:16,708 --> 00:24:18,668 ඊයේ කෂ්කායි හිදී ඔබ වැරදි ලෙස තිරිංග තද කර ඇත. 265 00:24:18,748 --> 00:24:21,748 - සේවාදායකයා බොහෝ දුරට පන්නා දමා ඇත විරුද්ධ මංතීරුව. - මම ඊයේ වැඩ කළේ නැහැ. 266 00:24:22,108 --> 00:24:24,748 වැඩි වැඩියෙන්. මා ඔබට වැඩිපුර ගෙවිය යුත්තේ කුමක් සඳහාද? 267 00:24:25,468 --> 00:24:27,708 අනික මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ ඔබේ පාසල සහ ඔබ. 268 00:24:28,948 --> 00:24:30,868 හැමෝම අතරේ Share කරන්න. 269 00:24:33,148 --> 00:24:35,588 ගැලපෙන්නේ නැද්ද? එතකොට අතරමං වෙනවා. 270 00:24:36,508 --> 00:24:38,428 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 271 00:25:20,428 --> 00:25:22,348 ලියෝචා! 272 00:25:24,308 --> 00:25:26,228 - ලියෝචා! - කුමක් ද? 273 00:25:26,308 --> 00:25:29,908 - ඉතින් කුමක් ද? - ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා, බාර්සික්. සාමාන්යයෙන් මනාලයා. 274 00:25:29,988 --> 00:25:32,228 හෙට ඔබ ඔල්ගා ව්ලැඩිමිරොව්නාගේ හදවත දිනා ගනු ඇත. 275 00:25:32,428 --> 00:25:34,468 මම මගේ පඩියෙන් බාගයක් මේ රැග් එකට දෙනවා. 276 00:25:34,668 --> 00:25:37,428 - මම කොටස් මිලදී ගැනීම වඩා හොඳය. - යතුරුපැදිය සමඟ එය අත්හරින්න. 277 00:25:37,508 --> 00:25:40,748 - ඔබට යම් හොඳ ක්‍රියාවක් මග හැරී ඇත. - කුමක් ද? 278 00:25:41,228 --> 00:25:43,348 එහෙම දෙයක් නෑ. මේ හයිනාලා අලුත් එකාට හිරිහැර කරනවා. 279 00:25:44,468 --> 00:25:46,388 සහ ඇය ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද? 280 00:25:46,468 --> 00:25:48,988 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ රාස්ප්බෙරි තියෙනවා ව්ලසොව්ට ඊර්ෂ්‍යා කරයි. 281 00:25:49,268 --> 00:25:51,188 ඉතින් එය ආරම්භ විය. 282 00:25:52,508 --> 00:25:54,908 මොකක්ද, ව්ලසොව් අලුත් එකකට ඔසවන්නේ? 283 00:25:54,988 --> 00:25:57,068 මම කාන්තා කටයුතුවලට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. 284 00:25:58,348 --> 00:26:00,468 Ajdarowa ද රිකෝචෙට් එකකින් පහර දෙනු ඇත. 285 00:26:02,468 --> 00:26:05,548 මට කෙල්ලෝ ගැන දුකයි. ඔවුන්ට පෙට්ටියක් භාවිතා කළ හැකිය. 286 00:26:10,508 --> 00:26:12,468 - ලියෝචා! - මම යනවා. 287 00:26:21,148 --> 00:26:23,068 ආයුබෝවන්. 288 00:26:23,748 --> 00:26:25,668 සහ හැමෝම කොහෙද? 289 00:26:28,948 --> 00:26:31,428 - තුමනෝවා, ඇයි ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ? - සමාවෙන්න. 290 00:26:32,228 --> 00:26:34,628 - හැමෝම කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 291 00:26:35,028 --> 00:26:37,268 සහ කවුද දන්නේ? පන්ති සභාපති? 292 00:26:37,588 --> 00:26:40,748 ඔවුන් සිතුවේ පාඩමක් නොමැති බවයි, එබැවින් ඔවුහු හිරු බැස ගියහ. 293 00:26:41,708 --> 00:26:43,868 - කොහෙද? - වහලය මත. 294 00:26:44,708 --> 00:26:46,668 මොන වහලද? 295 00:26:57,628 --> 00:27:00,668 මම කිව්වා, මීයා හැමදාම කෑම තියෙන තැන තමයි. 296 00:27:11,068 --> 00:27:14,068 ඔයා හැමෝම විකුණුවා. ඔබට මෙයින් ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 297 00:27:15,668 --> 00:27:18,268 - ජීවිතය ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද? - කුමක් ද? 298 00:27:22,388 --> 00:27:24,308 රාස්ප්බෙරි, කැමරාව. 299 00:27:32,948 --> 00:27:35,268 - ඔහ්! අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? - එය ආපසු දෙන්න! 300 00:27:35,348 --> 00:27:37,588 - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ වගේ. - ඒක ආපහු දෙන්න, මෝඩයා! 301 00:27:37,668 --> 00:27:39,748 - ගන්න. - යන්න දෙන්න! 302 00:27:42,268 --> 00:27:44,188 එන්න, රැටී, පනින්න. 303 00:27:45,388 --> 00:27:48,628 ඉහළ, ඉහළ. එන්න රත්තී. 304 00:27:48,948 --> 00:27:50,868 පනින්න. 305 00:27:51,148 --> 00:27:53,748 මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔයා මෝඩද නැත්නම් දුර්වල පුහුණුවක්ද? 306 00:27:54,708 --> 00:27:57,228 - ඇය ප්රශ්නයක් ඇසුවාය. - මගුල, මෝඩයා! 307 00:27:57,308 --> 00:27:59,628 - ඔබට තව ටිකක් ගරු කළ හැකිද? - මීයා. 308 00:27:59,788 --> 00:28:01,708 නිහඬයි! 309 00:28:03,028 --> 00:28:04,948 අද මම නරක පොලිස්කාරයා. 310 00:28:09,668 --> 00:28:11,588 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 311 00:28:13,748 --> 00:28:16,188 ස්තුතියි. අහන්න, පොලින් ... 312 00:28:16,748 --> 00:28:19,548 සමහර විට ඔයා නපුරුයි ඔබ නිතරම බඩගිනි නිසාද? 313 00:28:19,628 --> 00:28:21,548 අපි ඉක්මනින් ඔබට පෝෂණය කරන්නෙමු. 314 00:28:35,268 --> 00:28:37,188 පළමු පාඨමාලාවේ රසය කුමක්ද? 315 00:28:38,748 --> 00:28:40,668 හොඳයි, ඔබේ හැඟීම් බෙදාගන්න. 316 00:28:41,628 --> 00:28:43,548 ඉක්මනින් අතුරුපසක් ඇත. 317 00:28:44,308 --> 00:28:47,228 ඇති. ඇයව තනි කරන්න. 318 00:28:48,028 --> 00:28:50,188 නිකමට බලන්න. 319 00:28:50,308 --> 00:28:53,148 අපේ මීයා වෙන්න ඇති ඔහු මිතුරෙකු සොයා ගත්තේය. 320 00:28:53,868 --> 00:28:55,788 තවත් කුඩා මීයෙක්. 321 00:28:58,588 --> 00:29:01,108 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - ඩයරා එනවා! 322 00:29:04,028 --> 00:29:07,108 කිසිවක් සිදු නොවේ. දිලාර අලුත් එකට සුප් එක වත් කළා. 323 00:29:08,068 --> 00:29:09,988 අනික ඇයි ඔයා එහෙම පේන්නෙ? 324 00:29:12,988 --> 00:29:14,908 මෙන්න, ඔබම සෝදා ගන්න. 325 00:29:20,308 --> 00:29:22,228 ඔහු කම්පනයට පත් වී ඇත. 326 00:29:25,548 --> 00:29:28,548 අයිඩරොව්, ඇයි ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ? ඔබ එය වැගිරෙව්වා, එය පිරිසිදු කරන්න. 327 00:29:36,548 --> 00:29:38,468 නමුත් එය පිපිරෙනවා. 328 00:29:39,268 --> 00:29:42,028 අජ්ඩරෝවා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ පිඟානක් නොමැතිව සුප් කෑවාද? 329 00:29:44,668 --> 00:29:46,588 මම පිරිසිදු කරන්නම්. 330 00:29:48,308 --> 00:29:50,868 ඔබ බොහෝ විට පිරිසිදු කිරීමට කැමති නැත. 331 00:31:03,068 --> 00:31:05,068 මම හිතන්නේ වහින්න පටන් අරන්. 332 00:31:14,308 --> 00:31:17,468 - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී තිබේද? - මලීනා, ඇයට පහර දෙන්න. 333 00:31:17,908 --> 00:31:19,828 ඔහුගේ වචන බලා සිටීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න. 334 00:31:19,948 --> 00:31:23,588 ඊයේ ඔබ ඔබේ පෙම්වතා ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා අද ඔයා හැමෝම විකුණුවා. 335 00:31:24,548 --> 00:31:26,468 මට පුදුමයි ඔයා හෙට මොනාද එන්නේ කියලා? 336 00:31:27,948 --> 00:31:30,508 ඔයාලා මෝඩද? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 337 00:31:30,588 --> 00:31:34,708 මලීනා, සමහර විට අපි ඇයට නැවත පැහැදිලි කරමු, මොකද මම හිතන්නේ නෑ තාම එතනට එනවා කියලා. 338 00:31:35,348 --> 00:31:37,508 - මාව අල්ලන්න එපා! - මොකද මොකද? 339 00:31:39,468 --> 00:31:41,388 - මොකද මම... - හොඳයි? 340 00:31:41,748 --> 00:31:43,868 ඉතින් කුමක් ද? කුමක් සිදුවේද? 341 00:31:44,348 --> 00:31:46,468 මට ඇහෙන්නේ නැහැ. කුමක් ද? 342 00:31:46,868 --> 00:31:49,108 මක්නිසාද යත් මගේ පෙම්වතා ඔබ සියල්ලන්ම පුපුරවා හරිනු ඇත! 343 00:31:52,148 --> 00:31:54,068 පිරිමි ළමයා? 344 00:31:56,668 --> 00:31:58,588 ගැහැණු ළමයි, ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී! 345 00:32:00,068 --> 00:32:03,868 නමුත් දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් වීමි. 346 00:32:04,268 --> 00:32:06,188 සහ මේ කවුද? 347 00:32:07,108 --> 00:32:09,028 ඔහුගේ නම මොකද්ද? 348 00:32:09,908 --> 00:32:11,828 සමහරවිට Chris Szczursworth? 349 00:32:16,348 --> 00:32:18,548 කවුද බන් උබ 350 00:32:19,868 --> 00:32:23,148 ඔබ එතරම් සූදානම් නැති අවශ්යද? 351 00:32:25,228 --> 00:32:27,588 සමාවෙන්න, මීයා. මගේ දණහිස් මත. 352 00:32:27,668 --> 00:32:30,988 සහ මගේ සපත්තු ලෙවකන්න. එතකොට සමහරවිට මම සමාව පිළිගන්නවා. 353 00:32:31,908 --> 00:32:34,228 කුමක් ද? මට ඇහෙන්නේ නැහැ. 354 00:32:34,468 --> 00:32:36,708 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඝෝෂාකාරී. 355 00:32:36,788 --> 00:32:39,308 අපායට යන්න, මලිනා! ඔබට අවශ්‍ය දේ ලෙවකන්න: 356 00:32:39,548 --> 00:32:43,188 සපත්තු, පොළොව හෝ කකුල් ඔබේ දුගඳ හමන ව්ලසොව්! 357 00:32:46,108 --> 00:32:48,028 ඔයා මොන බැල්ලියෙක්ද. 358 00:32:52,508 --> 00:32:54,428 ගැහැණු ළමයි, එය ඔබගේ ය. 359 00:32:58,188 --> 00:33:00,108 ඔයාට තියෙනවා! 360 00:33:01,628 --> 00:33:03,548 මීයා! 361 00:33:03,988 --> 00:33:05,908 ඇති! 362 00:33:10,148 --> 00:33:14,988 මීයෙක් පාර දිගේ ඇවිදිමින් පුවක් ලෙවකමින් සිටියේය. 363 00:33:15,668 --> 00:33:17,588 හැමෝම ඇයගෙන් මගුල ඉවත් කරන්න! 364 00:33:18,988 --> 00:33:22,068 බාර්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 365 00:33:23,748 --> 00:33:26,348 ලේන්සුවක්. දැනටමත්! 366 00:33:35,748 --> 00:33:38,188 - දුරකථන. - බාර්, කරුණාකර ... 367 00:33:39,708 --> 00:33:41,628 දුරකථන. වහාම. 368 00:33:44,188 --> 00:33:46,868 මම නැවත බලන්නම් ඔබ ඇය අසල - මම මරනවා. 369 00:33:49,868 --> 00:33:52,028 දැන් ඇයගෙන් සියල්ලටම සමාව ඉල්ලන්න. 370 00:33:54,948 --> 00:33:57,908 මට සමාවෙන්න, පොලිනා. ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 371 00:34:01,068 --> 00:34:03,308 - සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න. 372 00:34:07,148 --> 00:34:09,068 රාස්බෙරි. 373 00:34:10,668 --> 00:34:12,588 මට සමාවෙන්න තුමනෝවා. 374 00:34:13,828 --> 00:34:16,188 නැත. නැවත වරක්. 375 00:34:20,148 --> 00:34:22,068 මට සමාවෙන්න තුමනෝවා. 376 00:34:23,508 --> 00:34:25,948 නැත. ඔබේ දණින්. 377 00:34:27,508 --> 00:34:29,428 බාර්... 378 00:34:30,548 --> 00:34:33,148 ඇයි ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එසේ රැඳී සිටින්නේ? 379 00:34:33,268 --> 00:34:35,668 - ඇය මගේ පෙම්වතිය නිසා. - කුමක් ද? 380 00:34:35,748 --> 00:34:37,948 මා ළඟ ඔබට ශ්‍රවණාධාරයක් තිබේ ඔබේ උපන් දිනය සඳහා මිලදී ගන්න? 381 00:34:38,428 --> 00:34:40,468 - ඔබේ දණින්. දැනටමත්. - අවශ්ය නැහැ! 382 00:34:41,908 --> 00:34:43,828 මම ඇගේ මට්ටමට නොයමි. 383 00:34:48,348 --> 00:34:50,268 හරි, ඒක ඉවරයි, අපි යමු. 384 00:35:02,628 --> 00:35:04,548 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත. 385 00:35:04,628 --> 00:35:06,828 මට සීතල නැහැ. මට අවශ්‍ය වන්නේ සිසිල් වීමට පමණි. 386 00:35:07,708 --> 00:35:10,228 - එන්න, අපි ඔබව නිවැරදි කරන්නම්. - ඒ කුමක් සඳහාද? 387 00:35:11,108 --> 00:35:13,028 හොඳයි, කාබ්යුරේටරය සඳහා නොවේ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 388 00:35:13,588 --> 00:35:15,508 අවශ්‍ය නැත, මට එය තනිවම කළ හැකිය. 389 00:35:26,668 --> 00:35:29,068 - ඔයාට තියෙනවා. - එය කුමක් ද? 390 00:35:29,788 --> 00:35:32,268 මම හිතන්නේ ඔබට ශක්තිය නැති වෙනවා. ඔබට බොහෝ විට රුධිරය අහිමි විය හැකිය. 391 00:35:32,708 --> 00:35:34,628 කන්න. ඔබ යකඩ නැවත පුරවනු ඇත. 392 00:35:39,428 --> 00:35:41,428 - ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. - කුමක් සඳහා ද? 393 00:35:41,588 --> 00:35:43,508 මම කියන දේ කරන්න. 394 00:35:48,548 --> 00:35:50,468 වසන්න. 395 00:35:50,988 --> 00:35:52,908 චලනය නොවන්න! 396 00:35:52,988 --> 00:35:54,948 චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න! 397 00:35:56,268 --> 00:35:58,188 එහි රැඳී සිටින්න. 398 00:36:00,468 --> 00:36:02,388 එහි රැඳී සිටින්න. 399 00:36:37,148 --> 00:36:39,068 හොරෙන් බලන්න එපා. 400 00:36:47,388 --> 00:36:49,308 සූදානම්. ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත. 401 00:36:49,748 --> 00:36:51,788 - ඔයාට ස්තූතියි. - මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. 402 00:36:52,988 --> 00:36:54,908 ඒ අයගෙන් මාව බේරගත්තට. 403 00:36:55,828 --> 00:36:58,868 - මේ සඳහා ඔබ මට අනුග්‍රහයක් ලබා දෙනු ඇත. - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 404 00:37:01,948 --> 00:37:03,868 තුමනෝව, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 405 00:37:04,628 --> 00:37:06,828 ඔබ මෙය වසරක් පුරා කරනු ඇත මම ඔබට කියන සියල්ල. 406 00:37:08,388 --> 00:37:10,308 මගේ වහලෙක් වගේ. 407 00:37:10,388 --> 00:37:12,308 - WHO? - වහල් දැරිය. 408 00:37:13,388 --> 00:37:15,308 සහ එසේ නොවේ නම්? 409 00:37:15,388 --> 00:37:17,588 එතකොට හැමෝම දැනගන්නවා ඔයා දැන් මගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි කියලා. 410 00:37:19,988 --> 00:37:23,068 - ඉන්න! මම එකඟයි, නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත ... - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 411 00:37:23,748 --> 00:37:26,708 - කොන්දේසි පනවන්නේ මමයි. - ඔබ දිලාරා ආරක්ෂා කරනවා නම්! 412 00:37:30,148 --> 00:37:32,068 එච්චරද? 413 00:37:33,148 --> 00:37:35,068 අනික මම ඔයා එක්ක නිදාගන්නෙත් නෑ. දීප්තිමත්? 414 00:37:36,428 --> 00:37:40,348 නමුත් ඔබ වේගවත් විය. හෙට අපි එකට ඉස්කෝලේ යනවා. 415 00:37:41,188 --> 00:37:43,108 - කුමක් ද? - ඔබ අසා ඇත. 416 00:37:43,188 --> 00:37:45,108 ඔබ පහත මා එනතුරු බලා සිටී අවහිර කරන්න සහ ඔබ කොහේවත් යන්න එපා. 417 00:37:45,988 --> 00:37:48,308 - ඔයා හැමදේම කිව්වද? - උදේ අටට. බොහෝ. 418 00:38:16,468 --> 00:38:20,828 ඔබට මගේ මනසට ඇතුල් විය හැක, නමුත් මම ඔබට සමීප වීමට ඉඩ නොදෙමි 419 00:38:20,908 --> 00:38:25,908 යන ගමන දුෂ්කර වූ විට, ඉන්පසු තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න 420 00:38:25,988 --> 00:38:29,188 සමහරවිට මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කරන්නම් 421 00:38:29,428 --> 00:38:33,468 මොහොතක්, මොහොතක්, මම හැමතැනම ඉන්නම් 422 00:38:33,548 --> 00:38:36,748 මොහොතක්, මොහොතක් සහ අපි දුවන්නෙමු 423 00:38:36,828 --> 00:38:40,468 පොඩ්ඩක් ඉන්න විනාඩියක් ඉන්න 424 00:38:43,388 --> 00:38:46,708 මම නොමැත, මාව අල්ලන්න එපා, නමුත් මාව බේරගන්න 425 00:38:46,788 --> 00:38:49,748 SOS, අවවාදයයි, මට ටිකෙන් ටික මගේ මනස නැති වෙනවා 426 00:38:50,108 --> 00:38:52,868 මෙම හැඟීම් පහව යනු ඇත සහ මම ඔවුන් සමඟ 427 00:38:53,308 --> 00:38:56,108 ඒවායින් ගොඩක් තියෙනවා බොහෝ ඇතඔවුන්ගෙන් 428 00:38:56,548 --> 00:38:59,868 මම නොමැත, මාව අල්ලන්න එපා, නමුත් මාව බේරගන්න 429 00:38:59,948 --> 00:39:02,908 SOS, අවවාදයයි, මට ටිකෙන් ටික මගේ මනස නැති වෙනවා 430 00:39:05,240 --> 00:39:07,000 නින්දට යන්න 431 00:39:17,200 --> 00:39:18,640 කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා 432 00:39:18,908 --> 00:39:21,868 SOS, අවවාදයයි, මට ටිකෙන් ටික මගේ මනස නැති වෙනවා 433 00:39:22,268 --> 00:39:25,068 මෙම හැඟීම් පහව යනු ඇත සහ මම ඔවුන් සමඟ 434 00:39:28,160 --> 00:39:31,960 හෙට 8:00 ට, නිදාගන්න එපා 435 00:39:35,148 --> 00:39:37,908 මෙම හැඟීම් පහව යනු ඇත සහ මම ඔවුන් සමඟ 436 00:39:38,428 --> 00:39:41,228 ඒවායින් ගොඩක් තියෙනවා බොහෝ ඇතඔවුන්ගෙන් 437 00:39:42,268 --> 00:39:44,388 ඒවායින් ගොඩක් තියෙනවා බොහෝ ඇතඔවුන්ගෙන් 438 00:39:44,868 --> 00:39:47,748 ඒවායින් ගොඩක් තියෙනවා බොහෝ ඇතඔවුන්ගෙන් 439 00:39:49,708 --> 00:39:51,628 ඔබටත් සුභ රාත්‍රියක්. 440 00:40:03,588 --> 00:40:06,028 සියල්ලට පසු, විනාඩි පහළොවක් ඔබ කලින් පාසලට ගියා. 441 00:40:06,868 --> 00:40:08,788 ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද? 442 00:40:20,828 --> 00:40:23,108 - මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා. - ඔබ දිගු කලක් සැරසී ඇත. 443 00:40:23,188 --> 00:40:25,108 ඔයා නිසා මට පරක්කු වෙන්න තිබ්බා. 444 00:40:27,268 --> 00:40:29,188 නවත්වන්න. 445 00:40:30,108 --> 00:40:32,708 - නවත්වන්න. - පාඩම දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. 446 00:40:32,788 --> 00:40:34,708 නවතින්න තුමනෝව. 447 00:40:35,588 --> 00:40:37,508 මම කිව්වා: නවත්වන්න. 448 00:40:38,188 --> 00:40:42,068 ඉතින් ඔව්. දැන්, මුළු පන්තියම ඉදිරිපිට, ඔබ මා සිපගන්නෙහිය. 449 00:40:42,588 --> 00:40:44,508 මම හිතන්නේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා. 450 00:40:52,108 --> 00:40:54,188 තුමනෝවා, ඔබට යමක් වැරදී තිබේද? 451 00:40:54,908 --> 00:40:57,628 ඔයා මෙතනට ආවේ ඔයාගේ හුත්තත් එක්ක මම වහාම කීකරු වේ යැයි ඔබ සිතුවාද? 452 00:40:59,308 --> 00:41:01,228 මම ඔයාට බය නැහැ. 453 00:41:03,628 --> 00:41:05,548 තුමනෝවා, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. 454 00:42:23,628 --> 00:42:26,268 ඒ බාර්ස් ද? මී සමග?! 455 00:42:26,348 --> 00:42:28,268 එය පෙනෙන්නේ එයයි. 456 00:42:31,588 --> 00:42:33,508 ඔබ මගේ පළමු හාදුව සොරකම් කළා. 457 00:42:37,868 --> 00:42:40,028 ඩීමා, ඔයා හරිම නරක කෙනෙක්! 458 00:42:42,348 --> 00:42:44,268 ඒ වගේම අනිත් එකත්. 459 00:42:52,228 --> 00:42:54,148 ඇය ඇත්තටම මී සමගද? 460 00:42:54,228 --> 00:42:56,748 මම කිව්වේ, ඔවුන් ඒ යටතේ ... 461 00:42:58,028 --> 00:42:59,948 ඔවුහු පඩිපෙළ අසල සිප ගත්හ. 462 00:43:00,148 --> 00:43:03,788 නමුත් ඇය පහසු පැටියෙකි. ඊයේ ඇය මා සමඟ, අද ඔහු සමඟ ගැවසුණා. 463 00:43:03,908 --> 00:43:05,828 හොඳයි, බලන්න. 464 00:43:06,428 --> 00:43:08,668 - ඔහ්, පලා යන්න. - කුමක් ද? කොහෙද? 465 00:43:11,868 --> 00:43:13,788 අහන්න, බාර්ස් ... 466 00:43:14,508 --> 00:43:16,668 බාර්, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, මම ... 467 00:43:17,188 --> 00:43:19,588 බාර්, හොඳයි... ඒක විහිළුවක්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 468 00:43:19,628 --> 00:43:21,548 ඔබ රසකැවිලි වලට කැමතිද? 469 00:43:25,428 --> 00:43:28,908 - බාර්, ඉන්න! බාර්! - පිරිමි ළමයින් කතා කරන විට මැදිහත් නොවන්න. 470 00:43:31,068 --> 00:43:33,588 ඔබ මෙය සංවාදයක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 471 00:43:33,828 --> 00:43:36,628 බාර්, සමාවෙන්න! බාර්, ඉන්න! 472 00:43:37,068 --> 00:43:38,988 බාර්! 473 00:43:39,428 --> 00:43:41,948 - එය හොඳ රසයක් තිබේද? ඔබට තවත් අවශ්‍යද? - බාර්! 474 00:43:42,988 --> 00:43:45,388 - ඔබ ජීවතුන් අතරද? - ඔබ සාමාන්යද? 475 00:43:45,468 --> 00:43:47,388 - ඔබ දෙදෙනාම විදුහල්පති වෙත! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 476 00:43:48,508 --> 00:43:50,628 - අරගල කරන්න එපා. - මට යන්න දෙන්න, හැමදේම හරි. 477 00:43:51,148 --> 00:43:53,948 හොඳයි, ඒක ලස්සනයි. දැන් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම බාර් එළියට දමනු ඇත. 478 00:44:00,468 --> 00:44:03,348 මගේ පුතා ඇත්තටම හොඳ ළමයෙක්. 479 00:44:04,068 --> 00:44:06,428 ඔහු නිතරම මට සහ අන් අයට උපකාර කරයි. 480 00:44:06,748 --> 00:44:10,588 ඔහු හොඳ සංවේදී දරුවෙකි. ඔහු තම මුළු ජීවිත කාලය තුළම මැස්සෙකුට රිදවන්නේ නැත. 481 00:44:10,668 --> 00:44:12,828 තවද, ඔහු එවැනි පීඩා විඳදරාගත යුතුද? 482 00:44:13,228 --> 00:44:15,388 පාසල නිශ්ශබ්දයි, පාසලෙන් වැඩක් නැහැ නේද? 483 00:44:20,188 --> 00:44:22,668 තව කොච්චර කාලයක් යයිද මට තේරෙන්නේ නැහැ අපි ඔහුගේ මව බලා සිටිය යුතුද? 484 00:44:22,868 --> 00:44:25,148 - සදාකාලිකත්වය. - නෑ, ඔයාට පේනවද එයා කොහොමද කියලා... 485 00:44:25,228 --> 00:44:28,188 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මගේ දරුවා නම්... 486 00:44:28,388 --> 00:44:31,948 ඔබ මගේ දරුවාගේ නාසය කැඩුවා නම්, එවිට ඔබ අපරාධ නඩුවකට මුහුණ දෙනු ඇත. 487 00:44:32,148 --> 00:44:34,068 මම ඔබට එය සහතික කරමි. 488 00:44:42,028 --> 00:44:43,948 ඔහු පැමිණියා. 489 00:44:54,028 --> 00:44:55,948 ඒ ඔහුගේ පියාද? 490 00:44:56,428 --> 00:44:58,348 ස්පෙරන්ස්කි? 491 00:45:00,628 --> 00:45:03,268 නියමයි. එය කෙසේ හෝ කිසිවක් වෙනස් නොකරයි. 492 00:45:23,428 --> 00:45:25,348 කරුණාකර Vladimir Sergeevich. 493 00:45:26,268 --> 00:45:31,628 තේ වර්ග? කෝපි? අපිට කෙන්යාව තියෙනවා. ඉතා ඇරෝමැටික. 494 00:45:31,828 --> 00:45:34,468 මට විනාඩි දහයක් තියෙනවා. ඔහු කළේ කුමක්ද? 495 00:45:37,028 --> 00:45:39,388 ඩීමා පන්තියේ මිතුරෙකු සමඟ රණ්ඩු විය. 496 00:45:39,468 --> 00:45:42,028 - ඔහු සටන් කළාද? ඔහු ඔහුට පහර දුන්නේය. - ඔවුන් දරුවන් පමණයි. 497 00:45:42,468 --> 00:45:44,388 ඔවුන් දුෂ්කර කාලයක් පසු කරමින් සිටිති. 498 00:45:44,468 --> 00:45:46,428 ඒ වගේම අපි ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි 499 00:45:46,508 --> 00:45:49,108 ගැටුම් නිරාකරණය කරන්නේ කෙසේද ශිෂ්ට සම්පන්න ආකාරයෙන්. 500 00:45:49,348 --> 00:45:52,388 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 501 00:45:54,708 --> 00:45:58,348 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි එය මුදල් වලින් විසඳා ගන්නද? 502 00:45:58,548 --> 00:46:00,468 මේ ලෝකයේ ඇති සෑම දෙයක්ම එයට මිලක් තිබේද? 503 00:46:00,708 --> 00:46:02,628 අපොයි නැද්ද? 504 00:46:03,468 --> 00:46:05,628 - හොඳයි, දැන් සියල්ල පැහැදිලිය. - ඉරා! 505 00:46:05,708 --> 00:46:08,308 මොකක්ද "ඉරා"? ඔයා දන්නවා ද? 506 00:46:08,828 --> 00:46:12,388 ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය, සහ ඔවුන්ගේ මිල අධික ඔරලෝසු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 507 00:46:12,668 --> 00:46:16,028 ඒත් දවසක ඔයා වයසට යනවා එවිට ඔබේ පුත්‍රයා ඔබව මරා දමනු ඇත. 508 00:46:16,428 --> 00:46:19,148 ඔබ ඔහුට ආදරය කිරීමට ඉගැන්වූයේ නැති නිසා, 509 00:46:19,348 --> 00:46:21,268 මිනිසුන් අගය කිරීම සහ ගරු කිරීම. 510 00:46:21,708 --> 00:46:24,788 කැඩිච්ච එකට කීයක් ඕනද? ඔබේ පුතාගේ නාසය? 511 00:46:26,228 --> 00:46:28,148 කරුණාකර සවන් දෙන්න, මට අවශ්‍යයි ... 512 00:46:28,628 --> 00:46:31,268 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නිතරම අවශ්ය විය ඔබ වැනි අය සඳහා 513 00:46:31,348 --> 00:46:33,308 ඔවුන් නීතියට වගකිව යුතු විය. 514 00:46:33,388 --> 00:46:36,308 ඒකයි අපි දැන් මරණ පරීක්ෂණයට යන්නේ. 515 00:46:36,468 --> 00:46:39,988 දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කළේ ඔහුට නාසය කැඩී තිබීමයි. දෙයියනේ එයාට කම්පනයක් තියෙනවා 516 00:46:40,068 --> 00:46:41,988 හෝ අපගමනය වූ නාසික ප්රාචීරය. 517 00:46:42,068 --> 00:46:45,508 මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, මම එය භාවිතා කරමි සියලු සම්බන්ධතා, 518 00:46:45,588 --> 00:46:48,348 මම සියලු ආයතන නැවත ඔවුන්ගේ දෙපයින් තබමි, ඔහුට දඬුවමක් ලබා ගැනීමට. 519 00:46:48,588 --> 00:46:50,948 පොඩි උනත් ලොකු උනත් එල්ලී ඇත, මොන තීන්දුවක්ද! 520 00:46:51,908 --> 00:46:54,948 - එන්න පුතා. - ඔබේ පුතාව අගුලු දැමිය යුතුයි. 521 00:46:55,788 --> 00:46:57,908 -ඌ කව් ද? - මේ Polina Tumanowa, 522 00:46:57,988 --> 00:46:59,908 ඩීමා සහ යෙගෝර්ගේ නව පන්තියේ මිතුරිය. 523 00:46:59,988 --> 00:47:02,748 ව්ලසොව් යෙගෝර්! එයා මුල් දවසෙ ඉඳන් මට වද දෙනවා. 524 00:47:03,908 --> 00:47:06,828 බාර්සොව් පමණක් විය මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටි. 525 00:47:07,548 --> 00:47:10,268 මොන විකාරද? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 526 00:47:10,868 --> 00:47:12,788 හරියටම සිදුවෙමින් තිබුණේ එයයි. 527 00:47:13,188 --> 00:47:16,068 ඔයා හරිම නරකයි ඔබ නිතරම බඩගිනි නිසාද? 528 00:47:16,828 --> 00:47:18,748 එවිට අපි ඔබට පෝෂණය කරන්නෙමු. 529 00:47:27,788 --> 00:47:31,788 සමහර විට එය නියමිත වේලාවට එය වටිනවා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එකඟ වේ. 530 00:47:36,628 --> 00:47:38,788 අම්මේ, අම්මේ, ඒක මෝඩ විහිළුවක් විතරයි! 531 00:47:41,068 --> 00:47:42,988 හොඳයි, අපි එකඟතාවයකට ආවා. 532 00:47:44,348 --> 00:47:47,028 - මට මගේ පුතාට කතා කරන්න ඕනේ. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 533 00:47:49,868 --> 00:47:53,468 හැමෝම එළියේ. දැනටමත්! ඉක්මන්, ඉක්මන්, අපි යනවා! 534 00:47:54,268 --> 00:47:56,188 ආයුබෝවන්. 535 00:48:18,628 --> 00:48:21,908 පාසල ඔබට මෙය ඉගැන්වූයේ නැත්නම්, එවිට මම ඔබට උගන්වමි. 536 00:48:22,548 --> 00:48:24,468 නැගිටින්න. 537 00:48:24,628 --> 00:48:26,548 නැඟිටින්න, නැඟිටින්න. 538 00:48:29,908 --> 00:48:32,068 එය ඔබම විසඳා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න ඔබේ ගැටළු. 539 00:48:32,308 --> 00:48:35,548 ඔබේ පියා සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරයි කියා ඔබ සිතනවාද? 540 00:48:35,868 --> 00:48:38,788 තවත් ගැහැණු ළමයෙක් ඔබව ආරක්ෂා කරයි. ලැජ්ජ නැද්ද? 541 00:48:40,588 --> 00:48:43,388 ඔබ ඔබේ පුතාගේ මුහුණට පහර දුන්නා ඔබ වහාම වසරේ පියාද? 542 00:48:47,388 --> 00:48:50,068 - ඔයා මට බයද? - ඉතා. 543 00:48:52,428 --> 00:48:54,348 සමහරවිට ඔබ ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කරයිද? 544 00:48:57,748 --> 00:49:00,908 ඔයාට තියෙනවා. ඔබ විසින්ම අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගනු ඇත. 545 00:49:04,148 --> 00:49:06,068 මෙන්න අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගන්න. 546 00:49:06,468 --> 00:49:08,588 ඔබට එය අවශ්ය වූවාක් මෙන් වැඩි මුදලක්, මට දන්වන්න. 547 00:49:15,268 --> 00:49:19,708 ඒ මුදල් අතහරින්න! මම මගේම ආහාර සහ ඇඳුම් මිලදී ගන්නවා! 548 00:49:20,228 --> 00:49:22,148 ඔබේ නාසය පිස දමන්න, පැටියෝ. 549 00:49:23,148 --> 00:49:25,908 ඔවුන් මට නැවත පාසලට කතා කරයි ඔබ තුන්වන පාඩමට කැමති නොවනු ඇත. 550 00:49:29,228 --> 00:49:32,148 ව්ලැඩිමීර් සර්ජිවිච්, ප්රතිසංස්කරණය සම්බන්ධයෙන්. මතකද... 551 00:49:36,268 --> 00:49:38,388 මතකද අපි කතා කළා 552 00:49:38,468 --> 00:49:41,268 ජනවාරි මාසේ ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා පාසල් ශ්‍රවණාගාරය ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න. 553 00:49:49,908 --> 00:49:51,828 අම්මේ, මම ගෙදර! 554 00:49:54,868 --> 00:49:56,788 අම්මේ! 555 00:49:58,228 --> 00:50:00,148 අම්මේ! 556 00:50:04,028 --> 00:50:05,948 අම්මේ! 557 00:50:06,428 --> 00:50:09,388 අම්මේ! අම්මේ! 558 00:50:10,228 --> 00:50:12,468 අම්මේ! අම්මේ, අරින්න! 559 00:50:26,868 --> 00:50:28,788 ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ? 560 00:50:30,228 --> 00:50:33,388 කවුද ඔබෙන් මැදිහත් වෙන්න කිව්වේ? මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකි විය. 561 00:50:34,708 --> 00:50:36,868 - මෙතන සල්ලි ටිකක් තියෙනවා. - අල්ලන්න එපා! 562 00:50:37,188 --> 00:50:41,188 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි පියාණෙනි, නමුත් එය මා වෙත ගෙන නොයන්න. 563 00:50:43,468 --> 00:50:45,388 ඔබ සිතන්නේ බාර්ස් පාසලෙන් නෙරපා හරිනු ඇතැයි කියාද? 564 00:50:45,588 --> 00:50:50,068 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එය විසි කරයි. ඔවුන් ඉක්මනින් මාව එළියට දමනු ඇත මම රසායන විද්‍යාව අසමත් නම්. 565 00:50:53,188 --> 00:50:56,188 අයිඩරොව්, සවන් දෙන්න, ඔබේ දෙමාපියන් වෛද්‍යවරු 566 00:50:56,268 --> 00:50:58,468 එබැවින් ඔබට රසායන විද්‍යාව නිසැකවම වැටහේ. 567 00:50:58,988 --> 00:51:01,268 මට ලියන්න උදව් කරන්න ඒ වාර්තාව නේද? 568 00:51:02,508 --> 00:51:04,548 - මම දන්නේ නැහැ. - හියර් යූ ගෝ. 569 00:51:05,028 --> 00:51:07,308 මම ඔබව විනෝද උද්‍යානයට රැගෙන යන්නෙමි. 570 00:51:08,148 --> 00:51:10,828 rollercoaster හෝ carousel මත. 571 00:51:12,228 --> 00:51:15,068 ඉතින් කොහොමද දේවල් වෙන්නේ, ලව්බර්ඩ්? ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කෙලෙව්වද? 572 00:51:15,548 --> 00:51:18,868 - ඇත්තටම මම එයාව බේරගත්තා. - මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය. 573 00:51:19,188 --> 00:51:21,268 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! - ඔට්ටු අල්ලන්න. 574 00:51:21,668 --> 00:51:23,988 ඔයා කියනකම් මම ඇතුලට එන්නෙ නෑ අපි කොහෙද යන්නේ. 575 00:51:24,988 --> 00:51:27,188 මම කරුණාකර කියන්නම් නමුත් මම ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 576 00:51:32,988 --> 00:51:34,908 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 577 00:51:49,908 --> 00:51:52,348 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. මෙහේ එන්න. 578 00:52:04,188 --> 00:52:06,108 ඉඳ ගන්න. 579 00:52:10,068 --> 00:52:11,988 සමාවෙන්න. 580 00:52:36,668 --> 00:52:39,708 හොඳයි, හෙට හමුවෙමු. 581 00:52:40,228 --> 00:52:42,228 - ලියෝස්කා! - කුමක් ද? 582 00:52:42,308 --> 00:52:45,148 - ඔබට එය විවෘත කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද? - පහසු පීසි ලෙමන් මිරිකා. 583 00:52:52,948 --> 00:52:54,988 ස්තූතියි, ඔබ ඇත්තටම මාව බේරුවා. 584 00:52:55,268 --> 00:52:57,828 - ඒක දෙවෙනි වතාව. - එහෙනම් මට ළං වෙන්න. 585 00:52:58,668 --> 00:53:00,588 ස්තුතියි. 586 00:53:01,668 --> 00:53:04,788 - හරි, හලෝ එහෙනම්. - සමහර විට මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නද? 587 00:53:05,588 --> 00:53:07,508 මඟදී කෑමට කටක් අල්ලා ගත හැකිය. 588 00:53:09,308 --> 00:53:11,228 දීප්තිමත්. 589 00:53:18,028 --> 00:53:21,188 - ඔබටම දැක ගත හැකිය. - මම දකින්නේ කුමක්ද? 590 00:53:21,268 --> 00:53:23,188 ලජ්ම්, මා කුමක් කළ යුතුද? 591 00:53:23,268 --> 00:53:26,348 මම මේ සඳහා ඔබට ගෙවනවා ඒකිට කෙලවෙයි කියලා. 592 00:53:27,268 --> 00:53:30,268 මට තේරෙනවා, නමුත් ඔහු ආරක්ෂාව යටතේ. බාර් ඇයව ආරක්ෂා කරයි. 593 00:53:31,428 --> 00:53:33,748 - මම නැවත රෝහලට යන්නේ නැහැ. - පලයන් එළියට! 594 00:53:36,868 --> 00:53:39,108 - සහ මුදල්? - මගුලක්! 595 00:54:03,228 --> 00:54:06,268 හොඳයි, අපි ආවා. මාර්ගයේ අවසානය. 596 00:54:26,948 --> 00:54:30,228 මෙතන ලස්සනයි. අනික අපි මොකටද ආවේ? 597 00:54:32,828 --> 00:54:34,748 ඒ වගේ. 598 00:54:35,948 --> 00:54:37,868 මෙය ඔබගේ බලයේ ස්ථානයද? 599 00:54:40,068 --> 00:54:41,988 සමහරවිට ඔබ තවමත් කේන්දර විශ්වාස කරනවාද? 600 00:54:42,748 --> 00:54:44,668 ඉතින් ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ? 601 00:54:44,748 --> 00:54:47,468 තුමනෝවා, ප්‍රශ්න වැඩියි. 602 00:54:48,388 --> 00:54:51,348 සමාවන්න, බාර්සොව්. මම විතරයි රසවත්. අද එවැනි අවදානමක් ගන්නේ ඇයි? 603 00:54:51,908 --> 00:54:54,348 ඔබ නිතරම මේ ආක්‍රමණශීලීද? අනික ඇයි මාව සිපගත්තේ? 604 00:54:57,548 --> 00:54:59,468 එය නොමැතිව පවා ඔවුන්ට එය තේරුම් ගත හැකි විය. 605 00:55:00,068 --> 00:55:02,308 ඔයා මේ හාදුවට ගොඩක් කැමති උනා ඔබට ඔහුව අමතක කළ නොහැකි බව? 606 00:55:15,228 --> 00:55:17,148 සහ ඔබේ පියා කවුද? 607 00:55:17,628 --> 00:55:19,788 හැමෝම මේ වගේ ප්‍රතිචාර දැක්වූවා හරියට ඔහු එක්තරා ආකාරයක සුපිරි වීරයෙක් වගේ. 608 00:55:21,148 --> 00:55:23,068 දේශීය සුපිරි වීරයා. 609 00:55:26,748 --> 00:55:30,108 මොකද වෙන්නේ කියලා මම නිතරම කල්පනා කළා මම නිකම්ම බිමට පැන්නා නම්. 610 00:55:30,268 --> 00:55:32,188 එයා එහෙම පැන්නා විතරයි. 611 00:55:33,148 --> 00:55:35,068 හොඳයි, අවම වශයෙන් යමෙකු කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත. 612 00:55:38,748 --> 00:55:40,668 කිසිවෙකු කලබල නොවනු ඇත. 613 00:55:42,788 --> 00:55:44,708 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 614 00:55:47,148 --> 00:55:49,068 අම්මේ! 615 00:55:50,228 --> 00:55:52,228 ඔයාට පිස්සු ද?! නවත්වන්න! 616 00:55:56,988 --> 00:55:58,908 කරුණාකර නවත්වන්න! 617 00:56:04,228 --> 00:56:06,148 අම්මේ, දොර අරින්න! 618 00:56:06,348 --> 00:56:08,268 ඩීමා! 619 00:56:10,908 --> 00:56:12,828 ඩීමා! 620 00:56:13,308 --> 00:56:15,228 අම්මේ! 621 00:56:25,348 --> 00:56:28,708 ඩීමා! එය නවත්වන්න ඔබ අගාධයට වැටෙනු ඇත! 622 00:56:30,828 --> 00:56:32,748 කරුණාකර නවත්වන්න! 623 00:56:46,828 --> 00:56:48,748 ඔබ එතරම් නිර්භීත පුද්ගලයෙකි. 624 00:56:55,628 --> 00:56:57,548 ප්රවේසම් වන්න! 625 00:57:04,788 --> 00:57:06,908 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මුලින්ම ඔබ දෙස බලන්න. 626 00:57:12,468 --> 00:57:14,948 කමක් නැහැ. පා ගමනේ අවසානය. 627 00:57:15,148 --> 00:57:17,068 ඔබ නම්, මමත්. 628 00:57:24,988 --> 00:57:26,908 කමක් නැහැ. මට තේරුණා. 629 00:57:29,148 --> 00:57:31,468 මට මේ අවුරුද්දේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි. 630 00:57:32,468 --> 00:57:35,108 ගිවිසුම, ගිවිසුම. ඔබ දිගටම ඒ ගැන කතා කරන්න! 631 00:57:36,428 --> 00:57:38,348 මම බැරෑරුම්. 632 00:57:48,868 --> 00:57:50,788 සමාවෙන්න. 633 00:58:01,148 --> 00:58:03,068 මම ගුවන් යානා වලට කැමති ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද? 634 00:58:04,908 --> 00:58:07,908 - ඇයි? - ඔවුන් සුළඟට එරෙහිව ගමන් කරන නිසා. 635 00:58:21,468 --> 00:58:23,388 කාචය දෙස බලන්න. 636 00:58:28,948 --> 00:58:30,868 අල්ලන්න. 637 00:58:31,908 --> 00:58:33,828 එය පෙනෙන පරිදි ඔබ එය පළ කරනු ඇත අපි ජෝඩුවක් කියලා. 638 00:58:42,348 --> 00:58:44,948 අම්මව මෙහාට ගෙනාවේ ගිලන් රථයෙන්. මම ඉස්කෝලෙන් කෙලින්ම ආවා. 639 00:58:46,028 --> 00:58:48,388 - වෛද්යවරුන් පවසන්නේ කුමක්ද? - අපි තාත්තාට කතා කරන්න ඕනේ. 640 00:58:54,468 --> 00:58:57,828 - සාෂා, ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? - ඕනෑම දෙයක්. උදව්. ඔහු මා අසල සිටීම සඳහා. 641 00:58:57,908 --> 00:59:00,268 ඔහු දැන් තවත් දියණියක් සමඟ සිටී සහ තවත් බිරිඳක්. 642 00:59:00,348 --> 00:59:03,228 - ඔහු අපි ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ. - තාත්තා උදව් කරයි, ඔහු වෛද්යවරුන් සමඟ එකඟතාවයකට එනු ඇත. 643 00:59:03,308 --> 00:59:07,228 සාෂා, අවසානයේ වැඩෙන්න. මෙම දොර පිටුපස කිසිවෙකු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. 644 00:59:08,268 --> 00:59:10,268 - මම ඔහුටම කතා කරන්නම්. - සාෂා, සාෂා... 645 00:59:10,348 --> 00:59:13,188 - මම ඔහුටම කතා කරන්නම්! - හෂ්, සාෂා, සන්සුන් වෙන්න. ඔබට ඇහෙනවාද? 646 00:59:13,268 --> 00:59:15,348 මම හැමදේම බලාගන්නම් මට උදව් කරන්න, හරිද? 647 00:59:15,508 --> 00:59:18,788 මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න. අපි එකට ඉන්නවා. මට උපකාර කරන්න. 648 00:59:20,068 --> 00:59:22,828 මම ඔබට ඔහුව ඇමතීම තහනම් කරමි. අහන්න, සාෂා, මේ විදිහ හොඳයි. 649 00:59:22,908 --> 00:59:25,228 සාෂා, නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර සවන් දෙන්න. 650 00:59:26,708 --> 00:59:28,868 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත මම කළමනාකරණය කරන්නම්, මම හැම දෙයක්ම බලාගන්නම්. 651 00:59:32,108 --> 00:59:35,108 දැන් එන්න. මා දෙස බලන්න. 652 00:59:39,228 --> 00:59:41,148 ඔබ ලස්සනයි. 653 00:59:41,268 --> 00:59:43,188 ඔයා අද මොකුත් කෑවද? 654 00:59:43,628 --> 00:59:45,828 ඔබ කෑවේ නැත, එය ඔබේ ඇස්වලින් පෙනේ. 655 00:59:49,948 --> 00:59:52,028 ඔයාම ගිහින් මොනවා හරි ගන්න ඉක්මනින් කන්න, හරිද? 656 00:59:52,788 --> 00:59:54,708 ඇති? 657 00:59:57,228 --> 00:59:59,228 මම මෙතන ඉන්නම්. කමක් නැහැ? 658 00:59:59,308 --> 01:00:01,508 - යමක් සිදු වුවහොත් වහාම ලියන්න. - කමක් නැහැ. 659 01:00:01,588 --> 01:00:03,508 එන්න, යන්න, යන්න. 660 01:00:29,268 --> 01:00:31,188 දිලා, හලෝ. 661 01:00:31,548 --> 01:00:35,268 පොලිනා, එය රහසක් නම්, එතකොට ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මට කියන්න ඕනේ නැහැ. 662 01:00:35,348 --> 01:00:38,068 මම තේරුම් ගන්නම්. මට කණගාටුයි නමුත් මම තේරුම් ගන්නෙමි. 663 01:00:39,148 --> 01:00:41,628 - දිලා, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? - ඔබ සහ බාර් අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද? 664 01:00:42,228 --> 01:00:44,148 ඒ සියල්ල ප්‍රදර්ශනය සඳහා ය. 665 01:00:45,068 --> 01:00:47,428 ඔහු අපව මලිනාගෙන් ආරක්ෂා කරයි, 666 01:00:47,748 --> 01:00:49,668 මම ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි. 667 01:00:50,548 --> 01:00:52,468 අපි සම්බන්ධ වන්නේ අවශ්‍යතා මත පමණි. 668 01:00:52,628 --> 01:00:55,588 එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය ලියෝෂා මට කිව්ව නිසා 669 01:00:55,948 --> 01:00:58,228 බාර්ස් කෙනෙකුව නම් කළ පළමු අවස්ථාව එයයි ඔහුගේ පෙම්වතිය. 670 01:00:59,228 --> 01:01:02,908 ලියෝෂා? අනික ඔයා කවද ඉඳන්ද යාළු උනේ? 671 01:01:04,868 --> 01:01:07,428 එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා පාඩම් අතරතුර සහ එපමණයි. 672 01:01:08,068 --> 01:01:11,748 - ඔහු නිකමට ඇහුවා? - ඔව්, අපි සම්බන්ධ වන්නේ අවශ්යතා වලින් පමණි. 673 01:01:11,948 --> 01:01:14,668 - ෂුවර්, ෂුවර්. - මාතෘකාව වෙනස් නොකරන්න. 674 01:01:15,068 --> 01:01:16,988 ඔයා ඇවිදින්න ගියා එතකොට? 675 01:01:17,948 --> 01:01:20,228 එතකොට මොකුත් නෑ. එයා මාව එලෙව්වා විතරයි මම ගෙදර සහ එපමණයි. 676 01:01:20,708 --> 01:01:23,228 ඔහු කොහේ හරි ගියා. හා එපමණයි. 677 01:01:23,668 --> 01:01:25,588 අපි එය ඉක්මනින් සොයා ගනිමු. 678 01:01:26,348 --> 01:01:28,268 හ්ම්... 679 01:01:30,548 --> 01:01:33,148 දිලා මොකද වෙන්නේ? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 680 01:01:35,108 --> 01:01:37,228 ඔව්... මම කියන්නේ නැහැ. 681 01:01:38,428 --> 01:01:40,348 දිලා, මට පෙන්වන්න. 682 01:01:40,428 --> 01:01:42,348 අහන්න, ඒක ඇත්තටම... 683 01:01:42,668 --> 01:01:44,588 දිලා එයා මගේ විතරයි ව්යාපාරික සහකරු. 684 01:01:49,428 --> 01:01:51,348 කමක් නැහැ. 685 01:01:57,548 --> 01:01:59,668 අහන්න, මට විශ්වාසයි ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නෑ කියලා. 686 01:02:00,188 --> 01:02:03,508 - සමහරවිට ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය පමණයි. - ම්හ්ම්. 687 01:02:06,188 --> 01:02:09,908 දෙවන ඇලෙක්සැන්ඩර් බව මතක තබා ගත යුතුය ඔහු ඉතා දුෂ්කර කාලවලදී පාලනය කළේය. 688 01:02:10,948 --> 01:02:15,988 ඔහුගේ පාලනය අරමුණක් සඳහා විය ශේෂය සොයා ගැනීම 689 01:02:16,068 --> 01:02:19,548 පැරණි අනුපිළිවෙල අතර 690 01:02:19,628 --> 01:02:21,548 සහ නව කාලය, ඉතා ඉක්මනින් පැමිණෙමින් සිටි. 691 01:02:22,748 --> 01:02:24,668 ඔහු ඒකාධිපතියෙක් නොවීය 692 01:02:25,108 --> 01:02:27,628 නමුත් ඒ සමගම ඔහු දුර්වල රජෙකු ද නොවීය. 693 01:02:27,708 --> 01:02:29,628 සමහරු කියන විදියට. 694 01:02:30,188 --> 01:02:32,228 ඔහු මිනිසෙක් ... 695 01:02:32,308 --> 01:02:35,668 එකතැන පල්වීම හඳුනා නොගත්, නමුත් හදිසි වෙනස්කම් වලට ඔහු බිය විය. 696 01:02:35,748 --> 01:02:37,668 නිල් ඇස්! 697 01:02:38,788 --> 01:02:41,148 - ඔහුගේ ඛේදජනක මරණය ... - මොකක්ද, ඔබ බිහිරි වෙලාද? 698 01:02:41,228 --> 01:02:43,148 බාර්සෝ, මම ගුරුවරයාට සවන් දීමට උත්සාහ කරමි. 699 01:02:43,228 --> 01:02:45,148 - ඒ වගේම මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා. - තුමනෝව! 700 01:02:46,428 --> 01:02:48,348 බාර්සොව්! 701 01:02:49,108 --> 01:02:51,028 මණ්ඩලයට එන්න. 702 01:03:00,708 --> 01:03:04,108 Barsov - pluses, Tumanova - minuses වහල්භාවය අහෝසි කිරීම. 703 01:03:05,748 --> 01:03:07,668 ප්රතිසංස්කරණය අසම්පූර්ණ විය. 704 01:03:08,068 --> 01:03:11,028 පෙනෙන විදිහට අධිරාජ්‍යයා තව තවත් කල්පනා කරමින් සිටියා ඇගේ පිරිමි ළමයින්ට වඩා ඇගේ පෙම්වතුන් ගැන. 705 01:03:12,348 --> 01:03:14,268 මම දකියි. 706 01:03:15,428 --> 01:03:17,348 මම දකියි. ඔහු ඔවුන්ව නිදහස් කළේය. 707 01:03:17,828 --> 01:03:19,748 ඔහුට ස්තූති කරනවා වෙනුවට, ඔව්හු ඔහු මැරූහ. 708 01:03:19,908 --> 01:03:22,868 නිදහස් කළාද? ඔවුන් තවමත් වහලුන් විය වෙනත් නමකින් පමණි. 709 01:03:25,268 --> 01:03:27,948 සමස්තයක් වශයෙන්, හරි. නමුත් උසස් පෙළ සමත් වෙන්නේ නැහැ. 710 01:03:28,628 --> 01:03:31,028 දැන් මට පෙන්වන්න ඔබේ ගෙදර වැඩ. 711 01:03:42,708 --> 01:03:44,628 බාර්සොව්? 712 01:03:49,508 --> 01:03:51,428 මට නැහැ. 713 01:03:51,868 --> 01:03:53,788 ඔබ නැවතත් පිටුපසින්ද? 714 01:03:56,508 --> 01:03:58,428 ඉඳ ගන්න. 715 01:04:01,988 --> 01:04:03,908 අපි අපේ ගෙදර වැඩ ලියන්නෙමු. 716 01:04:06,348 --> 01:04:09,468 අද මම පන්ති ඉවර වෙලා ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. ඔබ හිඟ මුදල් පියවනු ඇත. 717 01:04:10,588 --> 01:04:12,588 මට බැහැ. අද මට ටියුෂන් තියෙනවා. 718 01:04:12,988 --> 01:04:14,908 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඒ සියල්ල ඇයි? ඔබ අද පිම්බිලාද? 719 01:04:17,948 --> 01:04:19,948 රුසියාවේ සිටින්නේ සගයන් දෙදෙනෙකු පමණි: 720 01:04:21,548 --> 01:04:24,948 හමුදාව සහ බලඇණිය. 721 01:04:24,988 --> 01:04:26,908 වෙන්නේ කුමක් ද? 722 01:04:28,628 --> 01:04:30,548 යහපත් ක්රියාවක් නැත දඬුවම් නොලබන්නේ නැත. 723 01:04:32,948 --> 01:04:35,148 - මටත් එක පාරක් තිබුණා. - ඔව්? සහ එය ඉටු කළේ කෙසේද? 724 01:04:36,148 --> 01:04:38,068 ඔහු වේගවත් විය. 725 01:04:40,988 --> 01:04:42,908 ඔයාට මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද මාමේ? 726 01:04:43,308 --> 01:04:45,228 මොන කටකාරයෙක්ද මන්දා. 727 01:04:47,028 --> 01:04:48,948 බයික් එකෙන් බහින්න. 728 01:04:55,028 --> 01:04:57,388 ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස කතා කරනවා. අපි ආවේ යහපතට. 729 01:04:58,148 --> 01:05:00,788 ඔබ Matwiej ගේ මෝටර් රථයට හානි කළා. ඒකට ගෙවන්න වෙනවා. 730 01:05:02,628 --> 01:05:05,588 - මකබෑවිලා පලයන්. - තරුණයා, මම හිතන්නේ ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 731 01:05:06,468 --> 01:05:10,748 දැනට අපි ආවේ යහපතට. ඔබ සෙනසුරාදා වන විට අපට 320,000 ණයයි. දීප්තිමත්? 732 01:05:15,428 --> 01:05:17,348 මට පිළිතුරක් ඇසෙන්නේ නැත. 733 01:05:19,228 --> 01:05:21,908 යා යුතු මාර්ගය. ඔබට ලස්සන යතුරුපැදියක් තිබේ. 734 01:05:27,268 --> 01:05:29,388 මට තාම ඔලුව කැරකෙනවා. 735 01:05:31,868 --> 01:05:33,788 ඔහ්, දැන්. 736 01:05:35,548 --> 01:05:37,468 ඔහ්, ඔවුන් රසායන විද්‍යා පත්‍රය පරීක්ෂා කළා. 737 01:05:42,028 --> 01:05:43,948 Ajdarowa - දෙකක්. 738 01:05:45,068 --> 01:05:47,748 ලියෝෂා, මට සමාවෙන්න, 739 01:05:47,868 --> 01:05:50,788 මට රසායන විද්‍යාව කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ. 740 01:05:53,788 --> 01:05:56,868 - ඇයි ඔයා මට එකපාරටම කිව්වේ නැත්තේ? - මට ඕන වුනේ... 741 01:05:57,308 --> 01:05:59,268 ඔයා එහෙම හිනා උනා මම... 742 01:05:59,508 --> 01:06:01,628 අවම වශයෙන් මම සෑම විටම එසේ කරමි මම මගේ තුන එළියට ගත්තා. 743 01:06:01,948 --> 01:06:04,148 - ඉතින් කුමක් ද? - සමාවෙන්න. 744 01:06:08,428 --> 01:06:12,068 ඒ උනාට මට බොරු කියන්න එපා. කෙල්ලො බොරු කියනවට මම කැමති නෑ. 745 01:06:16,908 --> 01:06:19,508 - හරි අපි යමු මොනවා හරි කන්න. - ගැහැණු ළමයින් කන්නේ නැහැ. 746 01:06:19,588 --> 01:06:22,628 හරි මම කන්නම්.. එවිට ඔබ ඔබේ කෑම කන්නෙහි ය. 747 01:06:36,348 --> 01:06:38,268 හෙලෝ, ග්‍රෙම්ලින්. මොකක් ද වෙන්නේ? 748 01:06:38,988 --> 01:06:41,708 - මම උකුස්සෙකු මෙන් පියාසර කරමි. - අපි කතා කරන්න ඕනේ. 749 01:06:42,548 --> 01:06:44,468 හොඳයි, අපි කතා කරමු. 750 01:06:52,348 --> 01:06:54,268 ඉතින් මොකද, බාර්? 751 01:07:01,228 --> 01:07:04,308 මචෝ මම පින්කම් කරන්නේ නැහැ. 752 01:07:06,508 --> 01:07:08,868 - නමුත් ඔබේ නඩුවේ ... - ඔයා දන්නවා මම දිනනවා කියලා. 753 01:07:10,668 --> 01:07:12,588 ඔබ සහකරුවෙකු සොයා ගන්න. 754 01:07:12,908 --> 01:07:16,428 බාර්, ඔයා මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ? මට ඔයාව දැණුනා. 755 01:07:17,868 --> 01:07:20,148 - මම දැනටමත් එය සොයාගෙන ඇත. - ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 756 01:07:20,748 --> 01:07:23,828 - ඔබ වාරයේ අවසානය දක්වා මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත. - වාර අවසාන? 757 01:07:25,508 --> 01:07:27,428 ඔව්! 758 01:07:31,788 --> 01:07:34,628 අපි පුහුණු කළ යුතුයි. අපි ඔබේ ස්ථානයට යනවාද? 759 01:07:40,908 --> 01:07:42,828 අවශ්ය නැත. 760 01:07:52,200 --> 01:07:58,280 පොලිනා තුමනෝවා වෙත: ඔබ අද රාත්‍රියේ නොඑන්නේ නම්, ගිවිසුම අවලංගුයි! 761 01:08:01,828 --> 01:08:03,748 හලෝ, ඇතුලට එන්න. 762 01:08:05,868 --> 01:08:07,788 ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ? 763 01:08:10,028 --> 01:08:12,788 ඔයා මට බයද? ඒ වගේම හරි. 764 01:08:14,548 --> 01:08:16,468 කුකුල් මස්! 765 01:08:30,228 --> 01:08:33,548 ඔබ අගුල් කපන්නෙක් සහ කෝකියෙක්ද? මෑන් වාද්‍ය වෘන්දය සාමාන්‍යයෙන්. 766 01:08:35,708 --> 01:08:37,828 අගුල් කපන්නෙක් නොව කාර්මිකයෙක් පමණි. 767 01:08:37,948 --> 01:08:39,868 හරි තුමනෝවා අපි වැඩේට බහිමු. 768 01:08:42,908 --> 01:08:44,828 ඔහ්, බබා, බබා! 769 01:08:45,308 --> 01:08:47,228 මොකක්ද, ඔවුන් ඔබට මෙහි කරදර කරනවාද? 770 01:08:47,468 --> 01:08:49,388 ඔවුන් දුප්පත් මිනිසාට විහිළු කරයි. 771 01:08:53,548 --> 01:08:56,188 ඔබ වෙතින් පෙළ පරිවර්තනය කළ යුතුය ඉංග්රීසි. තවත් ගණිතය. 772 01:08:56,508 --> 01:08:58,788 ජීව විද්‍යාවෙන් යමක්. කෙටියෙන් කිවහොත්, අල්ලා ගන්න. 773 01:08:58,868 --> 01:09:01,428 මෙය වසර 10 ක් සඳහා! සමහර විට තවමත් මම ඔබේ අභ්‍යාස පොත සම්පූර්ණ කළ යුතුද? 774 01:09:03,148 --> 01:09:06,348 වහලුන් නියෝග සමඟ තර්ක නොකරයි. අපි වැඩේට බහිමු. 775 01:09:07,428 --> 01:09:10,548 - හේයි! එයාට මාව එපා උනා විතරයි. - දීප්තිමත්. 776 01:09:10,868 --> 01:09:12,868 ඔහුට කන්න ඕන, ඒ නිසා ඔහු සෑම කෙනෙකුටම වඩා ආදරය කරයි. 777 01:09:12,948 --> 01:09:16,388 ඔබ තවමත් හැමෝම බඩගින්නේ සිටිනවාද? සාමාන්‍යයෙන් වහල් හිමියෙක්. 778 01:09:16,708 --> 01:09:19,068 ඒ වගේම මම ඔයාට පෝෂණය කළා, මතකද? කැන්ඩි බාර් එකක්. 779 01:09:19,388 --> 01:09:22,428 ඔබ මසුරු පුද්ගලයෙක්, ඔබ බෙදා ගත්තේවත් නැත. ඔබ සියල්ල ඔබම කෑවා. 780 01:09:34,588 --> 01:09:36,948 ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න. හොඳ වැඩක්. 781 01:09:38,188 --> 01:09:40,948 හරි, බාර්සොව්, ගෙදර වැඩ ඉවරයි. මම අදට නිදහස්. 782 01:09:41,508 --> 01:09:43,988 නවත්වන්න! ඔයා වගේ ඉක්මනට ඔබ මෙම සියලු කාර්යයන් සම්පූර්ණ කළාද? 783 01:09:44,388 --> 01:09:46,308 මම මට හැකි පමණින් කළා. 784 01:09:48,908 --> 01:09:51,228 “මම, දිමිත්‍රි බාර්සොව්, බැඳී සිටිමි ගිවිසුම්ගත දඩය ගෙවීමට 785 01:09:51,308 --> 01:09:53,868 දින දෙකක නිවාඩු කාලය තුළ පොලිනා තුමනෝවා වෙනුවෙන්.” 786 01:09:55,068 --> 01:09:56,988 මේ මොන විකාරයක්ද? 787 01:10:01,268 --> 01:10:03,588 හොඳයි, ඔබ මුළු පුදුමයම විනාශ කළා. 788 01:10:04,148 --> 01:10:06,908 සහ ගිවිසුම් දඬුවම, Barsow, එය කොන්ත්රාත්තුව කඩ කිරීම සඳහා වූ සම්බාධකයකි. 789 01:10:12,108 --> 01:10:14,028 ගිවිසුම්ගත දඬුවම යනු කුමක්ද? 790 01:10:14,588 --> 01:10:17,108 බාර්සොව්, අපට ගිවිසුමක් තිබේ. 791 01:10:18,268 --> 01:10:20,468 - ඔව්? - සහ ඔබ ඔබේ විකා සමඟ. 792 01:10:21,428 --> 01:10:23,348 Wika ගැන කුමක් කිව හැකිද? 793 01:10:24,428 --> 01:10:26,348 එන්න තුමනෝව. 794 01:10:26,988 --> 01:10:29,348 හොඳයි... ඔබ හුරතල් කරන්න, ඔබ වැළඳගන්න, ඔබ සිපගන්න. 795 01:10:32,068 --> 01:10:33,988 කුමක් ද? 796 01:10:48,748 --> 01:10:50,668 ඔයා විහිලුවක්, තුමනෝවා. 797 01:11:12,428 --> 01:11:14,348 ඔබට මා අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද, බාර්? 798 01:11:15,628 --> 01:11:17,548 මම ඔබට විහිළුවක්ද? 799 01:11:20,708 --> 01:11:22,628 ඔබ මා ගැන යමෙකු සමඟ ඔට්ටුවක් ඇල්ලුවාද? 800 01:11:26,188 --> 01:11:29,908 මට ඇත්තටම වැඩක් නැහැ. නමුත් ඔවුන්ට ඔබව දැක ගත හැකි විය. 801 01:11:31,948 --> 01:11:33,868 ඔයා පට්ට ෂර්ලොක් කෙනෙක්. 802 01:11:34,388 --> 01:11:36,308 ඇයි? 803 01:11:39,348 --> 01:11:41,268 ඇයි? 804 01:11:46,108 --> 01:11:48,028 මට ෆෝන් එක දෙන්න. 805 01:11:56,068 --> 01:11:57,988 බලාගෙන හිටියා නම් මා මත පමණක් නොව, 806 01:11:58,068 --> 01:11:59,988 එවිට ඔබට එය පැරණි ඡායාරූපයක් බව පෙනේවි. 807 01:12:01,028 --> 01:12:02,948 බලන්න, ලියෝෂාට තවමත් දිගු කෙස් තිබේ. 808 01:12:16,348 --> 01:12:18,268 "ඔයා බලාගෙන හිටියා නම් මා මත පමණක් නොවේ!" 809 01:12:18,588 --> 01:12:20,908 ඔබට බඩගිනි වූ සෑම විටම ඔයා මේ වගේ විකාර කතා කියන්නේ. 810 01:12:21,548 --> 01:12:23,468 එන්න කන්න, එය සූදානම්. 811 01:12:30,908 --> 01:12:34,028 - පොලින්! - මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද? 812 01:12:35,188 --> 01:12:37,108 ඔබේ යතුරු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 813 01:12:37,428 --> 01:12:39,348 හායි, තාත්තා. 814 01:12:42,468 --> 01:12:45,988 සාෂා මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මෙතනට එන්න එපා. 815 01:12:46,828 --> 01:12:48,748 අම්මා රෝහලේ. 816 01:12:50,828 --> 01:12:53,788 වෛද්‍යවරු පවසන්නේ රුධිර වහනය අධික බවයි වණ නැවත පැමිණියේය. 817 01:12:54,668 --> 01:12:56,588 තාත්තේ, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 818 01:12:58,708 --> 01:13:02,028 සාෂා, අම්මා සනීප වෙයි. 819 01:13:04,868 --> 01:13:07,068 - ඔබට මුදල් අවශ්යද? - නැහැ. 820 01:13:08,028 --> 01:13:09,948 කමක් නැහැ. ඔබ කැමති නම් අවශ්ය, අමතන්න. 821 01:13:12,868 --> 01:13:15,308 අහන්න, මට සමාවෙන්න, ඒත් මට තවම වැඩ කරන්න තියෙනවා. 822 01:13:16,708 --> 01:13:18,628 සමහර විට මම ඔබට කුලී රථයක් ඇණවුම් කළ හැකිද? 823 01:13:18,708 --> 01:13:20,628 ඕන නෑ රුසික් මං ගාවට එයි. 824 01:13:22,468 --> 01:13:24,828 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 825 01:13:27,908 --> 01:13:30,188 ආයුබෝවන්. ඔයා සාෂාද? 826 01:13:30,708 --> 01:13:33,068 ඔබ පඩිපෙළ මත සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි? තේ බොන්න එන්න. 827 01:13:33,148 --> 01:13:35,468 සාෂා ඔයා බොන්නේ මොන වගේ බීමද? කළු, කොළ? 828 01:13:35,548 --> 01:13:39,028 සාෂාට දැන් යන්න වෙනවා. ඇගේ සහෝදරයා ඇය එනතුරු බලා සිටී. 829 01:13:41,828 --> 01:13:44,908 ඇන්ඩ්රේ, ඉක්මනින් හෝ පසුව අපි කෙසේ හෝ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට සිදු වනු ඇත. 830 01:13:44,988 --> 01:13:47,948 ඒක මගේද කියලා මටත් විශ්වාස නෑ දුව. මම ඔයාට කිව්වා. 831 01:13:48,188 --> 01:13:50,188 මගේ හිටපු කෙනා මාව රැවැට්ටුවා. 832 01:13:50,828 --> 01:13:52,748 හොඳයි, ශුද්ධ විකාර ... 833 01:13:58,388 --> 01:14:00,308 ඔබ පළමු හැන්දක් උත්සාහ කළේ නැත. 834 01:14:00,428 --> 01:14:02,788 ඇය තරමක් හොඳ විය. හොඳයි, එය ටිකක් උඩින් පිච්චුණා. 835 01:14:02,868 --> 01:14:04,788 සහ දෙවන හැන්දෙන් යමක් වෙනස් වී තිබේද? 836 01:14:05,548 --> 01:14:07,468 අපොයි! 837 01:14:09,908 --> 01:14:13,388 වහන්ස, මම සිතමි එය හොඳම රස විය. 838 01:14:13,468 --> 01:14:15,388 ඔයා ගෙදර යනවද? 839 01:14:25,148 --> 01:14:27,068 ස්වාමීනි, සන්සුන් වන්න. 840 01:14:28,348 --> 01:14:30,268 ඉඳ ගන්න. 841 01:14:49,708 --> 01:14:52,188 මම එකඟයි. 842 01:14:55,868 --> 01:14:57,788 මේ මොන වගේ කොල්ලෙක්ද? 843 01:14:59,468 --> 01:15:01,628 ඉස්කෝලේ ගිය කෙනෙක් විතරයි. 844 01:15:05,308 --> 01:15:07,828 ඒක අහක දාන්න අදහසක් නෑ ගුරුවරුන් සඳහා ඔබේ මුදල්, 845 01:15:09,068 --> 01:15:10,988 ඔබේ මනසේ පක්ෂ පමණක් ඇති තාක් කල්. 846 01:15:12,108 --> 01:15:14,188 ඔබට ගැටළු අවශ්ය නොවේ නම්, ඔබ ගැන බලාගන්න. 847 01:15:15,508 --> 01:15:18,868 එය ඔබේ මුදල් නොවේ. ඒක මගේ තාත්තගේ සල්ලි. 848 01:15:28,148 --> 01:15:30,428 මම ඒකට කැමති නැහැ ඔබ මට කතා කරන්නේ කෙසේද? 849 01:15:31,268 --> 01:15:33,188 ගෞරවයක් නැහැ. 850 01:15:33,268 --> 01:15:36,828 මම හිතන්නේ ඩැනා ඔයාව හැදුවේ වැරදියට ඒ වගේම මට ඒක බලාගන්න වෙලාව හරි. 851 01:15:37,508 --> 01:15:39,868 ඔබට ඔබේම දරුවන් සිටී, ඔවුන්ව ඇති දැඩි කරන්න. 852 01:15:43,588 --> 01:15:46,828 ආයෙ කවදාවත් කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා මගේ දරුවන් ගැන! 853 01:15:46,908 --> 01:15:49,068 මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, මෝඩ! 854 01:15:49,348 --> 01:15:51,468 සහ මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 855 01:15:52,228 --> 01:15:54,148 කෘතඥතාව වෙනුවට? 856 01:15:58,628 --> 01:16:00,548 අම්මා ඉක්මනින්ම බලන්න බලන්න ඔයා මොන වගේද කියලා. 857 01:16:00,868 --> 01:16:02,788 ඔබ ඇයට කිව්වොත් මම ඔය දෙන්නව ගෙදරින් එලියට දානවා. 858 01:16:03,348 --> 01:16:05,268 හා අම්මා මොකටද? 859 01:16:05,348 --> 01:16:09,948 මෙතැන් සිට මගේ නිවසේ සෑම දෙයක්ම මගේ මාර්ගය වනු ඇත. 860 01:16:10,748 --> 01:16:12,708 දීප්තිමත්? 861 01:16:15,588 --> 01:16:18,108 - දීප්තිමත්? - දීප්තිමත්. 862 01:16:34,828 --> 01:16:36,748 ඔබ පැයකින් නිවසට පැමිණිය යුතුයි. 863 01:16:37,228 --> 01:16:39,308 දෙකකින් හොඳයි. පෙර නොවේ. 864 01:16:40,868 --> 01:16:42,788 සිසිල් කරන්න. 865 01:16:49,388 --> 01:16:52,708 - රුස්, මට කෑගැසීම නවත්වන්න! - මම ඔයාට කිව්වා එයා ළඟට යන්න එපා කියලා! 866 01:16:52,788 --> 01:16:55,108 මෙහි තේරුම්ගත නොහැකි දේ කුමක්ද? ඔහු නිසා මගේ අම්මා රෝහලට ගියා! 867 01:16:55,188 --> 01:16:57,508 ඔබ නැවත ඔහු වෙතට යනු ඇත, එහෙනම් මම ඔයාව ගෙදරට කොටු කරන්නම්! 868 01:16:57,988 --> 01:17:00,748 - ඇතුළට එන්න! - මම නැවත එන්නම්! 869 01:17:21,628 --> 01:17:23,548 හෙලෝ, තාත්තා. 870 01:17:23,868 --> 01:17:25,988 - තාත්තා. - හේයි! නවත්වන්න! 871 01:17:26,308 --> 01:17:28,308 - ආයුබෝවන්. - නවත්වන්න! 872 01:17:34,868 --> 01:17:36,788 හැමදේම හරිද? 873 01:17:37,348 --> 01:17:39,348 මම එසේ සිතනවා. ස්තුතියි. 874 01:17:49,508 --> 01:17:51,428 මොකක්ද, එය කඩා වැටුණාද? 875 01:17:53,228 --> 01:17:55,268 සමහර විට මම ඔබට කුලී රථයක් ඇණවුම් කළ හැකිද? 876 01:17:57,388 --> 01:18:01,028 නෑ මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ. මම කෙනෙක් එක්ක ආරවුලක් ඇති කරගත්තා. 877 01:18:03,028 --> 01:18:06,268 මටත් එහෙම හිතෙනවා. මමත් කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වුණා. 878 01:18:09,148 --> 01:18:12,988 එන්න. මම හොඳ තැනක් දන්නවා වාතාශ්රය කිරීමට. 879 01:18:18,188 --> 01:18:20,108 අපි යමු. 880 01:18:22,748 --> 01:18:24,828 මම ආවේ මගේ සහෝදරියට. ඇය මට කතා කළා. 881 01:18:32,108 --> 01:18:34,748 - මම ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද? - දකුණු ක්ලික් කරන්න. 882 01:18:35,828 --> 01:18:37,748 කමක් නැහැ. 883 01:18:38,428 --> 01:18:40,548 - එය දැනට ක්රියා කරයි. - වම්, වම්! 884 01:18:44,668 --> 01:18:46,788 - ඔවුන්ට පහර දෙන්න! - මම ගහනවා! 885 01:18:51,628 --> 01:18:53,548 ඇයි ඔයා ඇයව බය කරන්නේ? 886 01:18:56,068 --> 01:18:57,988 පොලිනා, මේ රුස්ලාන්, මගේ සහෝදරයා. 887 01:18:59,268 --> 01:19:02,708 - රුස්ලාන්, මේ පොලිනා, මගේ ගැලවුම්කරුවා. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 888 01:19:02,788 --> 01:19:05,268 අද කොහොමද ගියේ? මම කාර් එකක හැප්පුනා. 889 01:19:05,348 --> 01:19:07,268 ඇය මාව බේරගත්තා. 890 01:19:08,348 --> 01:19:10,268 රුස් 891 01:19:14,068 --> 01:19:15,988 මම කල්පනාවේ අතරමං වුණා. 892 01:19:18,628 --> 01:19:20,588 - මට ඔබේ අංකය දෙන්න. - කුමක් සඳහා ද? 893 01:19:20,868 --> 01:19:22,788 මම ණය ගන්න කැමති නැහැ. 894 01:19:23,068 --> 01:19:25,868 අයියෝ කරන්න ඕන නෑ. 895 01:19:26,988 --> 01:19:29,108 ඔව්, අවංකවම, මට දැන් යන්න වෙනවා. 896 01:19:30,028 --> 01:19:32,028 සමහරවිට අපි ඔබට අවම වශයෙන් කුලී රථයක් ඇණවුම් කළ හැකිද? 897 01:19:33,468 --> 01:19:35,508 - මම එසේ සිතනවා. - නියමයි. 898 01:19:35,588 --> 01:19:38,028 ඔබ මෙහි ගෙවන්න අපි එළියේ ඉන්නම්. 899 01:19:54,268 --> 01:19:56,748 Polinka, මම සහ Andrei මම නගරයෙන් පිටතට ගියෙමි. 900 01:19:56,828 --> 01:19:58,908 අපි පරක්කු වෙලා ආපහු එනවා. විනෝද වන්න. 901 01:20:18,668 --> 01:20:20,588 ඔබ තවමත් නිදිද? 902 01:20:20,668 --> 01:20:22,948 ඔයාට පිස්සු ද? නම් මොකද සුළු පියා නිවසේ සිටියාද? 903 01:20:23,388 --> 01:20:25,948 හොඳයි, ඔහු එහි නැත. ඒ වගේම තමයි කොහොමත් මම තවම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ. 904 01:20:27,348 --> 01:20:29,268 මෙතන ඉන්න, මම වෙනස් කරන්නම්. 905 01:20:29,588 --> 01:20:31,508 අනික මට කොහොමත් ගැලපෙනවා. 906 01:20:31,948 --> 01:20:35,068 ඔබ එතරම් හුරුබුහුටි පුද්ගලයෙකි මෙම පිජාමා තුළ. 907 01:20:41,908 --> 01:20:44,348 - ඉතින්, සූදානම්ද? - මම නිරුවතින් සිටියා නම්? 908 01:20:44,828 --> 01:20:46,948 ඉතින් කුමක් ද? ඔබට වලිගයක් තිබේද? 909 01:20:51,188 --> 01:20:55,028 ඉතින් මෙන්න ඔබ වාඩි වී මා ගැන සිහින දකින්න. 910 01:20:56,068 --> 01:20:57,988 මම ඔබ ගැන කිසිසේත් සිහින දකින්නේ නැත. 911 01:20:58,348 --> 01:21:01,268 කොහොම හරි මෙතනින් යන්න. එන්න, එන්න, ඉවත් වන්න. 912 01:21:01,948 --> 01:21:03,868 ආරම්භ කිරීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත. 913 01:21:03,988 --> 01:21:06,068 එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න කියලා. 914 01:21:06,988 --> 01:21:09,308 ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා මගේ ඡායාරූප මුද්‍රණය කරයි කියලා. 915 01:21:09,548 --> 01:21:12,148 - ඔබ ඔවුන් සමඟ මුළු කාමරයම ආවරණය කරයි. - නමුත් ඔබට මමත්වයක් ඇත. 916 01:21:12,748 --> 01:21:15,868 - හොඳයි, ඔයා මගේ පින්තූර ගත්තා. - ඉතින් කුමක් ද? 917 01:21:18,588 --> 01:21:21,508 ඉතින් කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු. 918 01:21:23,188 --> 01:21:25,548 එහෙම නැත්තම් ඔයා මාත් එක්ක ආසාවෙන් ඉන්න කෙනෙක්ද? 919 01:21:41,668 --> 01:21:43,588 නැත්නම් සමහරවිට ඔබ? 920 01:21:53,068 --> 01:21:55,868 මොකද මාව මෝඩයෙක් වගේ කරන්න එපා! 921 01:21:55,948 --> 01:21:58,388 ඔයා හිතන්නේ මට පේන්නේ නැහැ කියලා ඔහු ඔබ දෙස බලන්නේ කෙසේද? 922 01:21:59,308 --> 01:22:01,948 - දෙමාපියන්. - ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කිසිවක් නොතිබූ බව ද? 923 01:22:02,308 --> 01:22:05,188 - මෙතන? - ඔයාට පිස්සු හැදිලද? අල්මාරිය තුලට. 924 01:22:05,388 --> 01:22:07,308 ඔහු ආචාරශීලී මිනිසෙක් පමණි. 925 01:22:07,668 --> 01:22:09,748 - එන්න, එන්න. - ඔබේ සපත්තු ගන්න. 926 01:22:09,828 --> 01:22:11,748 හරි, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්. 927 01:22:11,828 --> 01:22:14,148 විනීත මනුස්සයෙක් ඔහු ඔබේ බූරුවා දෙස බලා සිටියාද? 928 01:22:14,228 --> 01:22:16,148 එයා මගේ පස්ස දිහා බැලුවේ නෑ. 929 01:22:16,228 --> 01:22:19,108 ඒ වගේම මම කියන්න හිටියේ: "මොනතරම් අපූරු, කරුණාවන්ත මිනිසෙක්ද!"? 930 01:22:19,188 --> 01:22:22,428 - කරුණාකර කෑගසන්න එපා. - සමහර විට මම තවමත් ඔහුගේ අත සෙලවිය යුතුද? 931 01:22:22,588 --> 01:22:24,588 - එය වඩා හොඳ වනු ඇත! - ඇත්තෙන්ම, එය වඩා හොඳ වනු ඇත! 932 01:22:24,668 --> 01:22:27,668 ඔබ එයට වඩා කැමති වනු ඇත. ඔබ පවා එයට කැමති වූ බවක් මට දැනේ. 933 01:22:27,748 --> 01:22:30,148 - මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. - ඔබට සන්සුන් විය හැකිද? 934 01:22:30,228 --> 01:22:33,788 - ඇයි ඔබ මාව සන්සුන් කරන්නේ? - ඔබ නුසුදුසු ලෙස හැසිරෙනවා. 935 01:22:33,868 --> 01:22:36,148 - මම සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙනවා. - ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. 936 01:22:36,228 --> 01:22:38,548 - මම පිරිමියෙක් වගේ හැසිරෙනවා. - කරුණාකර කෑගසන්න එපා. 937 01:22:38,628 --> 01:22:40,988 පිරිමියෙක් වගේ තම කාන්තාවට ආදරය කරන. 938 01:22:41,348 --> 01:22:44,988 ඒ වගේම කවුරුහරි එහෙම කරයි නම් ඔහු මගේ කාන්තාව දෙස බලා සිටියේය, මමත් එසේ ප්‍රතික්‍රියා කරමි! 939 01:22:45,188 --> 01:22:48,028 - මොකද මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්. - ඔයා නෙමෙයි. 940 01:22:48,108 --> 01:22:51,348 - සහ මිනිසෙකු හැසිරිය යුත්තේ කෙසේද? - ඔබ ඔබේ ආදරය පෙන්වන්නේ කෙසේද? 941 01:22:51,428 --> 01:22:53,708 සහ මම මගේ ආදරය පෙන්වන්නේ කෙසේද? 942 01:22:53,988 --> 01:22:55,908 මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි, ඔබ මගේ කාන්තාවයි. 943 01:22:55,948 --> 01:22:58,468 අපි දැන් මේ මිනිස්සුන්ට කරන විදියට අපි එකිනෙකාගේ ඇස් දෙස බලමුද? 944 01:22:58,548 --> 01:23:00,468 එහෙම ප්‍රතිචාර දක්වන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි! 945 01:23:00,548 --> 01:23:03,348 ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නම්, මම ඔහුට පහර දෙන්නේ නැහැ. 946 01:23:03,428 --> 01:23:05,348 ඔබ සිතන්නේ මා ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද? 947 01:23:09,148 --> 01:23:11,068 කරුණාකර එය පහතින් තබා ගන්න. 948 01:23:12,628 --> 01:23:15,268 - සහ කුමක් සිදුවේද? - සමහර විට ඔබට කිසිවක් නැත, නමුත් අම්මා ... 949 01:23:15,348 --> 01:23:17,508 කරුණාකර ඔහුව තවත් අවුස්සන්න එපා. 950 01:23:18,308 --> 01:23:20,228 අපි මේ විහිළුව නවත්තමු. 951 01:23:27,508 --> 01:23:29,748 දනා මම ඔයාට කතා කරලා ඉවර නෑ. 952 01:23:30,508 --> 01:23:33,868 Andrei, අපි පසුව කතා කරමු. මේක දරුවෙක් ඉස්සරහා කරන සංවාදයක් නෙවෙයි. 953 01:23:34,588 --> 01:23:36,548 බබා? ඔයාට විශ්වාස ද? 954 01:23:37,148 --> 01:23:40,308 ඇය ගැවසෙනවා වෙනුවට පිරිමි ළමයින් සමඟ ගැවසෙනවා උගන්වනවා. ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද? 955 01:23:40,388 --> 01:23:43,268 මට මගේ දුවව විශ්වාසයි. සහ ඔබ, සුපුරුදු පරිදි, ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත. 956 01:23:43,348 --> 01:23:45,788 - කුමන්ත්රණයට සමානයි. - ඔව්, මාව මෝඩයෙක් වගේ කරන්න එපා. 957 01:23:48,148 --> 01:23:50,068 ඔව්. 958 01:23:51,228 --> 01:23:53,148 ඇත්ත වශයෙන්. 959 01:23:54,108 --> 01:23:56,588 මම කාර්‍යාලයට යන්නම්. මගේ සැලසුම් වෙනස් වුණා විතරයි. 960 01:24:17,788 --> 01:24:19,908 හොඳයි, අපි එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගනිමු, රෝමියෝ. 961 01:24:21,308 --> 01:24:24,148 සුභ උදෑසනක්. ඩීමා. 962 01:24:26,508 --> 01:24:29,628 මාර්ගය වන විට, ඩීමා, ඇය අපව රැවටුවාය නාන කාමරයේ විදුලි බුබුල. 963 01:24:29,828 --> 01:24:31,748 - මම දකියි. - පෝලා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 964 01:24:31,828 --> 01:24:34,428 ඉතින් කුමක් ද? Andrei සහ ඔව් එයා ඔයාට ගෙදර කිසිම දේකට උදව් කරන්නේ නෑ. 965 01:24:34,828 --> 01:24:39,428 පෝල්, ඔයා දන්නවා ඒ ඇන්ඩ්‍රේ කියලා මම සති අන්තවල පවා නොකඩවා වැඩ කරනවා. 966 01:24:39,868 --> 01:24:41,788 මම දකියි. 967 01:24:42,348 --> 01:24:44,268 තවමත් වැඩිහිටියන් විනිශ්චය නොකරන්න ඔබ දරුවන් ය. 968 01:24:44,748 --> 01:24:46,668 ඊට අමතරව, වර්ධනය වන ජීවීන් ලෙස 969 01:24:46,748 --> 01:24:49,228 ඔබ නිතර නිතර ඇසුරු කළ යුතුය හිරු හා වැසිකිලි තුළ සැඟවී නොසිටින්න. 970 01:24:49,388 --> 01:24:51,308 ඔයාට මාව ඇහෙනවද රෝමියෝ? 971 01:24:51,388 --> 01:24:54,028 ඔයා කොහේ හරි ඇවිදින්න යනවා නම් හොඳයි කාලගුණය යහපත් වන අතර සති අන්තය. 972 01:24:54,268 --> 01:24:56,468 අනික මට ඕන උනේ ප්ලොට් එකට යන්න විතරයි. 973 01:24:58,228 --> 01:25:00,148 - කොහෙද? - කොහෙද? 974 01:25:03,788 --> 01:25:08,828 එතන ලස්සනයි. ඩිලර් සහ ලියෝස් ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ සාප්පු සවාරි කර ඇත. 975 01:25:09,468 --> 01:25:11,388 ඔවුන් දැනටමත් එහි අප එනතුරු බලා සිටී. 976 01:25:16,828 --> 01:25:18,748 ඇත්තටම මම මේ අදහසට කැමතියි. 977 01:25:19,428 --> 01:25:22,388 නමුත් සවස් වරුවේ කුමරියකට ඇය ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාය. 978 01:25:22,628 --> 01:25:25,028 - ඔයාට මාව තේරුණාද? - ඔව් සර්. 979 01:25:25,508 --> 01:25:27,428 විවේකය, පෞද්ගලික. 980 01:25:36,348 --> 01:25:38,268 අම්මේ! 981 01:26:29,788 --> 01:26:32,588 - හොඳයි, අවසානයේ! - ලියෝෂා, සහෝදරයා! 982 01:26:32,708 --> 01:26:34,908 - හායි! - නමුත් ඔබට මෙහි රාජකීය වතු තිබේ. 983 01:26:34,988 --> 01:26:37,228 විහිළුවලින් නවතින්න. මම මේක ගත්තේ මගේ ආච්චිගෙන්. 984 01:26:37,308 --> 01:26:39,588 ආයුබෝවන්. ලස්සන කුමන්ත්රණයක්. බලන්න අස්වැන්න මොන වගේද කියලා. 985 01:26:40,388 --> 01:26:42,468 - අපි ලී ටිකක් ගන්න යන්න ඕනේ. - හායි. 986 01:26:43,308 --> 01:26:45,228 - මේ අපියි. - ඉදිරියට එන්න. 987 01:26:45,348 --> 01:26:48,588 ලී. අපි ගින්නක් දල්වන්නෙමු. මම සොසේජස් ගත්තා. 988 01:26:48,748 --> 01:26:51,388 - ඔහ්, නියමයි. - කාට හරි විරුද්ධත්වයක් තියෙනවද? එහි නැත. 989 01:26:52,948 --> 01:26:56,028 අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි යමු. ගෑණු ළමයි ඔය විදියට කැලේට යන්න. 990 01:26:56,508 --> 01:26:58,428 බාර්සික්, මාත් එක්ක එන්න. 991 01:26:58,908 --> 01:27:02,548 ඉතින් ඔබ සහ බාර් ඔබ තවමත් මිතුරන් පමණක්ද? 992 01:27:05,188 --> 01:27:07,988 - ඔබ සහ ලියෝෂා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම දන්නේ නැහැ. 993 01:27:08,948 --> 01:27:11,668 මම ඔහු වටේ ඉන්න හැම වෙලාවකම මේ විදියට හැසිරෙනවා මෝඩයා. මම පැකිලුණොත් මම පැටලෙනවා. 994 01:27:12,588 --> 01:27:14,708 ඊයේ එයා මගේ අතින් අල්ලන්න හැදුවා. 995 01:27:15,228 --> 01:27:17,308 මම හොඳටම බය වුණා මගේ අත්ල දාඩිය දාලා කියලා. 996 01:27:17,388 --> 01:27:19,308 මට බය හිතුනා අපි කෙලවෙයි කියලා. 997 01:27:21,268 --> 01:27:23,188 හොඳයි, ඔබේ දෑතින්. 998 01:27:24,588 --> 01:27:26,508 ඔව් ඕ. 999 01:27:26,588 --> 01:27:28,508 ඩිලූ, මම ඔයාට ආදරෙයි. 1000 01:27:28,588 --> 01:27:31,628 මාර්ගය වන විට, ඔබ බරපතලද? 1001 01:27:33,108 --> 01:27:35,028 හොඳයි, ඒක ලස්සනයි. 1002 01:27:35,068 --> 01:27:38,468 ඔහු කුස්සියේ කරාමය අලුත්වැඩියා කළේය, විදුලි බුබුලේ ඉස්කුරුප්පු කර ඇත. 1003 01:27:38,548 --> 01:27:40,788 - පොලින්. - මම දන්නේ නැහැ. 1004 01:27:45,348 --> 01:27:47,268 ඔබ දන්නවා 1005 01:27:49,468 --> 01:27:51,628 ඔබ මිනිසෙකු විශ්වාස කරයි, 1006 01:27:52,508 --> 01:27:54,748 එවිට ඔහු ඔබේ හදවත බිඳ දමනු ඇත. 1007 01:27:55,908 --> 01:27:57,828 එසේ නොවේ නම්? 1008 01:28:14,828 --> 01:28:16,788 - ඔබට අවශ්යද? - නැහැ. 1009 01:28:17,988 --> 01:28:19,988 - ඉතින්, ඔබ උණුසුම් වී තිබේද? - ම්හ්ම්. 1010 01:28:22,188 --> 01:28:24,828 කොහොමත් මට ඉරිසියාවයි. 1011 01:28:25,668 --> 01:28:29,028 ඒ නිසා අනිත් අයට ඇස් වෙඩි තියන්න එපා. හොඳයි, මා හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1012 01:28:29,268 --> 01:28:33,268 අපි බලමු ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා ඔහු තබා ගත්තේය. මටත් ඉරිසියාවයි 1013 01:28:33,348 --> 01:28:36,628 ඉතින් මම ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම දුටුවහොත් අනෙක් ගැහැණු ළමයින් සමඟ, ඔබ ඉවරයි. 1014 01:28:37,748 --> 01:28:39,708 ගනුදෙනුව ස්ථාවරයි. 1015 01:28:51,468 --> 01:28:53,388 එය උත්සාහ කරන්න. 1016 01:28:54,588 --> 01:28:56,508 ඔහ්, උණුසුම්! 1017 01:29:07,548 --> 01:29:10,388 - ඇයි ඔයා මාව සිපගත්තේ? - ඒ නිසා පිළිස්සීම පහව යයි. 1018 01:29:12,188 --> 01:29:14,108 උදව් කළේ නැද්ද? 1019 01:29:15,428 --> 01:29:17,348 මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ. 1020 01:29:53,148 --> 01:29:55,068 ගිවිසුමේ එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 1021 01:29:55,188 --> 01:29:57,828 මම මේ ගිවිසුම සකස් කළේ මේ ආකාරයටයි, ඔබ මා සමඟ සිටීම සඳහා. 1022 01:29:59,868 --> 01:30:01,788 සහ ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1023 01:30:08,228 --> 01:30:10,748 ඒක මට තියෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක් ඔබේ මුඛයේ එවැනි අමුතු හැඟීමක්? 1024 01:30:10,908 --> 01:30:12,828 අපි ඒවා දිනපතා පුහුණු කරන්නෙමු. 1025 01:30:53,588 --> 01:30:55,828 ඇයි මට පයින් ගහන්නේ? පයින් ගහන්න එපා. එහි වකුගඩු තිබේ. 1026 01:31:01,148 --> 01:31:03,108 හොඳයි, දැන් එය සදහටම අපි මෙහෙම ඇවිදිමුද? 1027 01:31:03,188 --> 01:31:06,228 ෂුවර්. මම තැනක් වෙන් කර ගත්තා. 1028 01:31:08,508 --> 01:31:10,428 පාර්සලය භාර දෙන ලදී. 1029 01:31:22,268 --> 01:31:24,188 බලන්න ලස්සනයි. 1030 01:31:26,628 --> 01:31:30,548 - මම සියලු මුදල් Matwiej වෙත ලබා දුන්නා. - එය මෝටර් රථයක් සඳහා විය. සහ අප වෙනුවෙන්? 1031 01:31:32,628 --> 01:31:35,068 අපි කළේ මගුලක් අපි ශාරීරිකව වෙහෙසට පත් වුණා. 1032 01:31:35,508 --> 01:31:37,468 - චිත්තවේගීයව. - කෙසේ හෝ, 1033 01:31:37,828 --> 01:31:40,108 හිසකට 50 ක් සහ අපි සමානයි. 1034 01:31:41,228 --> 01:31:43,428 - අහන්න... - මම ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ කතා කළ යුතුද? 1035 01:31:43,708 --> 01:31:45,628 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1036 01:31:46,108 --> 01:31:48,188 දින කිහිපයකින් ඔබට එය කළ හැකිද? 1037 01:31:54,828 --> 01:31:57,748 ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඔයාට මේ තරම් මුදලක් අවශ්‍ය ඇයි කියලා. 1038 01:31:57,948 --> 01:31:59,948 මම ඔයාට හැම සතයක්ම දෙන්නම්. 1039 01:32:00,588 --> 01:32:03,228 - මම යතුරුපැදිය සඳහා ගැණුම්කරුවෙකු සොයා ගන්නෙමි. - මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ. 1040 01:32:03,908 --> 01:32:05,908 ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්ද? 1041 01:32:07,028 --> 01:32:09,068 ඔට්ටු ඇල්ලීම, මත්ද්රව්ය, මත්පැන්? 1042 01:32:11,348 --> 01:32:14,828 මට සල්ලි ඕන. 1043 01:32:15,588 --> 01:32:18,668 මම ඉන්නකම් සල්ලි දෙන්නෙ නෑ ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතිකයි. 1044 01:32:19,188 --> 01:32:21,108 ආරක්ෂිතද? 1045 01:32:23,108 --> 01:32:26,348 මට පොඩි කාලේ තාත්තා කෙනෙක් ඕන වුණා. 1046 01:32:28,828 --> 01:32:31,068 අම්මගෙ බේබද්දෝ මට ගැහුවම. 1047 01:32:32,668 --> 01:32:35,788 ඒ අයට බොන්න දෙයක් නොදීම නිසා. 1048 01:32:36,268 --> 01:32:38,348 - කට වහපන්. - වොලොඩියා. 1049 01:32:40,548 --> 01:32:42,468 අහකට යන්න. 1050 01:32:43,108 --> 01:32:45,628 නැත්නම් පාහේ මම මහල් නිවාසයට ගිනි තැබුවෙමි 1051 01:32:46,148 --> 01:32:48,068 මම පැස්ටා උයමින් සිටි නිසා. 1052 01:32:48,508 --> 01:32:50,428 තුන්වෙනි දවසේ මම ගෙදර තනියම. 1053 01:32:53,868 --> 01:32:57,908 අසල්වැසියන් තෝරා ගන්නා විට මට පාසැලට දේවල් අනුකම්පාවෙන්, 1054 01:32:57,988 --> 01:32:59,908 මක්නිසාද යත් මට ඇය වෙත යාමට කිසිවක් නොතිබූ බැවිනි. 1055 01:33:01,708 --> 01:33:03,868 මට ඔබව ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ විට ඔබ දන්නවාද? 1056 01:33:07,148 --> 01:33:09,068 මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනකොට... 1057 01:33:09,228 --> 01:33:11,148 අම්මේ, මම ගෙදර! 1058 01:33:12,068 --> 01:33:14,188 ... සහ ඇය ... - කට වහගන්න. 1059 01:33:14,708 --> 01:33:17,228 - අම්මා! - අම්මා, දොර අරින්න! 1060 01:33:21,188 --> 01:33:23,228 ඔබ ඇයව මිලදී ගත් ඇඳුමේ. 1061 01:33:25,748 --> 01:33:27,668 එවිට මම කෑගැසුවෙමි. 1062 01:33:28,948 --> 01:33:30,868 මම කෑ ගැහුවා. 1063 01:33:31,108 --> 01:33:33,028 මුළු කූඩුවටම එය ඇසුණි. 1064 01:33:35,108 --> 01:33:37,028 හැමෝටම ඒක ඇහුණා. 1065 01:33:40,788 --> 01:33:42,708 ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ. 1066 01:33:47,588 --> 01:33:49,508 ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ. 1067 01:33:57,548 --> 01:34:01,028 - ඇය මට ලිව්වා. - ඇත්තටම? පණිවිඩ 13 ක් පමණි. 1068 01:34:01,108 --> 01:34:03,028 - පණිවිඩ 13 ක් පමණි. - හොඳයි, ඔව්. 1069 01:34:03,108 --> 01:34:05,228 ඇය නිකමට ඇසුවාය 1070 01:34:05,268 --> 01:34:07,628 මට මොකද වෙන්නේ? මට නැවත යමක් ලියන්නට සිදු විය. 1071 01:34:08,148 --> 01:34:10,228 - ඇයි ඇය ඔබේ ස්ථානයේ සිටින්නේ ... - සවන් දෙන්න. 1072 01:34:10,308 --> 01:34:12,748 ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා. 1073 01:34:12,868 --> 01:34:14,988 ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා! 1074 01:34:15,148 --> 01:34:17,828 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා ඔබට සුභ උපන්දිනයක් වේවා. 1075 01:34:18,028 --> 01:34:20,508 දැන් ඔයා රෑට ඇහැරෙයි මේ කඩවසම් කොල්ලන්ව බදාගන්න. 1076 01:34:20,788 --> 01:34:22,868 - ස්තූතියි. - ස්තූතියි. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 1077 01:34:23,948 --> 01:34:25,868 එතකොට ඔයා එහෙම කියන්නේ? 1078 01:34:27,628 --> 01:34:30,188 මගේ හිටපු ඔහුට කෙටි පණිවිඩ එවනවා, ඔහු මා කෙරෙහි කෝපයට පත් වෙයි. 1079 01:34:31,308 --> 01:34:35,388 එන්න, මේකප් කරන්න. ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට පරිපූර්ණයි. 1080 01:34:39,068 --> 01:34:40,988 අපි යමු. 1081 01:34:44,108 --> 01:34:46,028 පොලින්. 1082 01:34:47,388 --> 01:34:49,668 ලියෝෂා මගෙන් ඇහුවා මුකුත් කියන්න එපා කියලා, ඒත්... 1083 01:34:50,708 --> 01:34:53,908 - මොකක්ද? - බාර් වල යම් යම් ගැටළු ඇත. 1084 01:34:54,308 --> 01:34:57,428 ඔහු මැරයන්ට ණයයි. මෙය තාරකා විද්‍යාත්මක ප්‍රමාණයකි. 1085 01:34:57,988 --> 01:35:00,188 අනික අද මෙයා යන්නේ විකාර රේස් වලට. 1086 01:35:00,668 --> 01:35:02,588 වාරයේ අවසානය. 1087 01:35:03,668 --> 01:35:06,108 - හරි, අපි යමු. - මට විනාඩියක් දෙන්න. 1088 01:35:11,348 --> 01:35:13,588 මොකක්ද, ඔබ ලියෝෂා සමඟ රණ්ඩු වුණාද? 1089 01:35:21,588 --> 01:35:23,828 මට දැන් කතා කරන්න බැහැ, මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්. 1090 01:35:32,068 --> 01:35:33,988 මගුලක්. 1091 01:35:59,468 --> 01:36:01,748 ස්වාමීනි, ඒ මමයි. ඩීමා! 1092 01:36:06,628 --> 01:36:09,748 හෙලෝ, සාෂා, හලෝ. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ සම්බන්ධ විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි. 1093 01:36:09,828 --> 01:36:11,748 ඩීමා කොහේ හරි අතුරුදහන් විය. 1094 01:36:23,868 --> 01:36:25,788 පොලිනා, ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. 1095 01:36:26,348 --> 01:36:28,268 රුස් අනිවාර්යයෙන්ම යමක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත. 1096 01:36:28,348 --> 01:36:30,268 ඔහුට කලින් පැන යාමට නොහැකි විය. 1097 01:36:30,428 --> 01:36:32,348 මම ඉක්මනින් සියල්ල ආපසු ලබා දීමට උත්සාහ කරමි. 1098 01:36:33,588 --> 01:36:35,508 රුස්! 1099 01:36:35,628 --> 01:36:37,548 මට පුටුවක් ගත හැකිද? 1100 01:36:37,908 --> 01:36:40,028 - හායි. - හායි. 1101 01:36:40,308 --> 01:36:42,508 - හායි. - රුස්, ඔබට තවමත් පොලිනා මතකද? 1102 01:36:42,868 --> 01:36:45,428 මම කිව්වා වගේ එයාගේ යාළුවා අමාරුවේ වැටිලා. 1103 01:36:46,028 --> 01:36:48,748 මම දන්නවා සල්ලි ඉල්ලන එක දුර්වලයි කියලා නමුත් මම සියල්ල දෙන්නෙමි. 1104 01:36:49,108 --> 01:36:51,028 ෂුවර්, මම උදව් කරන්නම්. 1105 01:36:51,828 --> 01:36:53,748 සියල්ලට පසු, අපි පවුලකි. 1106 01:36:57,988 --> 01:36:59,908 ඔහ්, මම හිතන්නේ මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 1107 01:37:01,708 --> 01:37:03,788 පොලිනා අපේ තාත්තගේ දුව. 1108 01:37:06,188 --> 01:37:08,308 - කුමක් ද? - ඇන්ඩ්රේ, ඔව්. 1109 01:37:09,428 --> 01:37:11,948 ඉතින්, පොලින්කා, ඔයාට දැන් සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක් ඉන්නවා. 1110 01:37:14,548 --> 01:37:17,028 මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. එහෙම කොහොම ද? ඔබ කිස්ලිට්සින්ගේ දරුවන්ද? 1111 01:37:18,108 --> 01:37:20,868 ඔව්, සහ මාර්ගය වන විට බාර්ස් අපගේ ද නොවේ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්, හරි, සාෂා? 1112 01:37:21,028 --> 01:37:22,948 කුමක් ද? 1113 01:37:23,468 --> 01:37:26,828 Polin, ඇයි ඔයා ඔයාගේ යාළුවට කිව්වේ නැත්තේ, ඔබේ පෙම්වතා කවුද? 1114 01:37:28,388 --> 01:37:32,308 සෂුල්, එයාගේ පෙම්වතා ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක්. 1115 01:37:33,748 --> 01:37:35,668 නියම අංකය, හාහ්? 1116 01:37:38,108 --> 01:37:40,868 සාෂා, ඉන්න! ඉන්න. 1117 01:37:41,468 --> 01:37:43,388 - සාෂා! - ස්තූතියි, පොලිනා. 1118 01:37:44,148 --> 01:37:46,068 සහ ඔබ දිගු කලක් එකට සිටියාද? 1119 01:37:46,148 --> 01:37:48,068 - එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? - එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? 1120 01:37:48,228 --> 01:37:50,788 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද? 1121 01:37:52,908 --> 01:37:55,428 ඇත්තටම මම බාර් ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1122 01:37:55,668 --> 01:37:57,588 ඇත්තටම එයා මං ගැන මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද? 1123 01:38:00,588 --> 01:38:02,508 සමාවෙන්න. 1124 01:38:08,828 --> 01:38:13,028 සාෂා, ඔබ අද ඔහුට උදව් කරන්නේ නම්, 1125 01:38:16,868 --> 01:38:18,788 එවිට මම ඔහුගෙන් වෙන් වෙමි. 1126 01:38:19,108 --> 01:38:21,028 මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. 1127 01:38:23,628 --> 01:38:26,308 නෑ ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. 1128 01:38:26,388 --> 01:38:30,108 මම දැන් ඒක ඉවරයි මම මේ සඳහා මුළු අවුරුද්දම නාස්ති කළා. 1129 01:38:36,748 --> 01:38:39,428 අනික ඔයා මාව බේරගත්තා ඉතින් දැන් මගේ වාරයයි. 1130 01:38:39,508 --> 01:38:42,148 හරි කෙල්ලෝ දැන් ඒක ඉවරයි ඔබ එය කාරණයට පැහැදිලි කළාද? 1131 01:38:42,508 --> 01:38:45,748 පොලිනා, ඔබ දැන් මා සමඟ එනවද, මට කාඩ් එකෙන් සල්ලි ගන්න ඕන. 1132 01:38:46,148 --> 01:38:49,308 මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් කුලී රථයක් ඇණවුම් කර ඇත. අපි අඩවියේදී හමුවෙමු. 1133 01:38:49,548 --> 01:38:51,468 දැන්, දැන්, දැන්. 1134 01:38:59,388 --> 01:39:01,828 - එය ඔබේ පිටුපස ඔතා. - කුමක් සඳහා ද? 1135 01:39:02,868 --> 01:39:05,708 අපි ඉක්මන් වෙනවා. මම කැමති නෑ ඔයාට මුකුත් වෙනවට. 1136 01:39:16,468 --> 01:39:19,308 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි! 1137 01:39:21,068 --> 01:39:24,068 වාරයේ අවසන් තරඟය! 1138 01:39:25,628 --> 01:39:30,668 අපි රාත්‍රිය රොක් කරමු! 1139 01:39:35,028 --> 01:39:37,348 එන්න, අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද? 1140 01:39:37,508 --> 01:39:39,428 කොටස් වැඩි වෙනවා. 1141 01:39:39,508 --> 01:39:43,388 අපි මේසයට අඳුරු අශ්වයෙකු එකතු කරමු! 1142 01:39:44,548 --> 01:39:46,468 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි! 1143 01:39:57,068 --> 01:39:59,108 හරි, මම... 1144 01:40:01,148 --> 01:40:03,268 වාඩි වෙන්න! 1145 01:40:04,428 --> 01:40:06,548 ඔබේ පෙම්වතා දෙස බලන්න. 1146 01:40:08,148 --> 01:40:10,068 එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා වගේ? 1147 01:40:13,308 --> 01:40:15,468 ඔහු උනන්දු වන්නේ මුදල් සහ පැටවුන් ගැන පමණි. 1148 01:40:19,868 --> 01:40:21,788 ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළා ඔහු දුක් විඳින බව? 1149 01:40:24,628 --> 01:40:26,668 එතනින් යන්න! ඉක්මන්! 1150 01:40:32,468 --> 01:40:34,388 ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද? 1151 01:40:37,148 --> 01:40:39,708 ඔව්! 1152 01:40:48,708 --> 01:40:50,628 තුනක්! 1153 01:40:52,068 --> 01:40:53,988 දෙකක්! 1154 01:40:55,188 --> 01:40:58,428 Iiiii... 1155 01:41:04,668 --> 01:41:06,588 යන්න! 1156 01:41:12,588 --> 01:41:14,508 පදින්න! 1157 01:41:16,148 --> 01:41:18,068 ඉදිරියට එන්න. 1158 01:41:19,348 --> 01:41:21,908 එන්න, එන්න! ඔවුන් සමඟ අල්ලා ගන්න! 1159 01:41:24,748 --> 01:41:28,588 මේ අතර, Lajm වහාම ඉහළට පැමිණේ! 1160 01:41:32,388 --> 01:41:35,868 බාර්ස් ඔහුගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරයි ඔබේ ප්‍රතිවාදීන් සමඟ අල්ලා ගන්න. 1161 01:41:41,988 --> 01:41:45,868 අනේ මොන ජරා සෙල්ලමක්ද. මම එයට කැමතියි! 1162 01:41:54,868 --> 01:41:56,788 ඒ වගේම අපිට ධාවන පථයේ සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා! 1163 01:41:56,868 --> 01:41:59,868 සහ මේ මොහොතේම බාර් තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගනී. 1164 01:42:01,148 --> 01:42:04,228 එන්න, එන්න, එන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1165 01:42:04,308 --> 01:42:06,948 කරුණාකර නවත්වන්න නවත්වන්න! 1166 01:42:07,828 --> 01:42:10,788 - ඔහුට වඩා ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට එන්න! - තිරිංග, මම කිව්වා! 1167 01:42:10,988 --> 01:42:12,948 අත ඇරලා! ඔබම තිරිංග ගන්න! 1168 01:42:13,028 --> 01:42:14,948 - ගෑස් ගහන්න, මෝඩයා! - මගුලක්! 1169 01:42:15,108 --> 01:42:17,028 නවත්වන්න! 1170 01:42:23,708 --> 01:42:25,628 තිරිංග නැත්නම් මම ඇයට යන්න දෙන්නම්! 1171 01:42:31,388 --> 01:42:34,908 බාර්! ඇයි නැවැත්තුවේ? ඇයි නැවැත්තුවේ? 1172 01:42:34,988 --> 01:42:37,748 යන්න! යන්න, බාර්! 1173 01:42:43,028 --> 01:42:44,948 මෝඩයා. 1174 01:42:46,628 --> 01:42:50,348 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි! 1175 01:42:50,628 --> 01:42:55,868 අද තරඟයේ ජයග්‍රාහකයා අපේ අඳුරු අශ්වයා ඉතිරි වේ! 1176 01:43:10,028 --> 01:43:11,948 ඔව්! 1177 01:43:15,308 --> 01:43:17,228 අනික Tor එච්චර වාසනාවන්ත වුනේ නෑ. 1178 01:43:18,628 --> 01:43:21,108 මොනතරම් වීර කාව්‍ය වාරයේ අවසානයක්ද! 1179 01:43:21,188 --> 01:43:24,628 මන්දබුද්ධිකයා. මේ පුංචි කෙල්ල නිසා සල්ලි නැති වුණා කියලා. 1180 01:43:24,708 --> 01:43:27,348 බලන්නන්ට දැන් පුළුවන් සහභාගිවන්නන්ගේ අත්සන ලබා ගන්න. 1181 01:43:27,508 --> 01:43:31,828 එය වාසනාවක් බව මම ඔබට මතක් කරමි ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුට හැරිය හැක. 1182 01:43:32,188 --> 01:43:34,108 මොලුස්ක්! 1183 01:43:46,388 --> 01:43:48,668 - පොලිසිය! - අවධානය, මේ පොලිසිය. 1184 01:43:49,548 --> 01:43:51,468 සෑම කෙනෙකුම තම ආසනවල රැඳී සිටිය යුතුය. 1185 01:43:51,708 --> 01:43:53,628 ඔබේ හිස්වැස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න. 1186 01:43:55,348 --> 01:43:57,268 ඇතුළට එන්න! ඉක්මන්! 1187 01:44:28,308 --> 01:44:30,788 ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ ඔබ කරදරයක සිටින බව? 1188 01:44:31,908 --> 01:44:34,788 ඔයා ඒ මෝඩයා එක්ක පැදගෙන ගියා දැන් ඔබ මට නින්දා කරනවා. 1189 01:44:36,468 --> 01:44:38,508 මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි ගියෙමි. 1190 01:44:38,868 --> 01:44:41,188 - සහ රුස්ලාන් ... - ඔහ්, රුස්ලාන්? 1191 01:44:44,308 --> 01:44:46,228 අනික ඔයා එයා එක්ක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් යතුරුපැදියක් පැදගෙන එනවද? 1192 01:44:48,668 --> 01:44:50,708 ඉතින් ඔයා මං ගැන හිතන්නේ එහෙමයි. 1193 01:44:55,148 --> 01:44:58,388 එය වඩා හොඳ වනු ඇත මම ඔයා ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතුවේ නැත්නම්. 1194 01:45:26,388 --> 01:45:28,468 - ආයුබෝවන්, ඩීමා. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආයුබෝවන්? 1195 01:45:30,228 --> 01:45:32,148 එච්චරද? 1196 01:45:42,428 --> 01:45:44,348 සමහර විට ඔබට එය කුමක්දැයි මට පැහැදිලි කළ හැකිද? 1197 01:45:49,108 --> 01:45:51,028 සහ ඇයි? 1198 01:45:52,628 --> 01:45:54,548 එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත. 1199 01:45:56,508 --> 01:45:58,428 ඔබ සිසිල් කළ යුතුයි! 1200 01:46:11,988 --> 01:46:14,188 මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ? 1201 01:46:14,268 --> 01:46:16,708 ඔයා හිතන්නේ මට කරාමයක් හදන්න බෑ කියලද? 1202 01:46:16,828 --> 01:46:20,468 ඔබට බැහැ! ඔබට වම් දෙකක් තිබේ කරාමය සවි කිරීමට අත්! 1203 01:46:20,668 --> 01:46:22,948 ඒ ස්වරයෙන් මට කතා කරන්න එපා! 1204 01:46:23,028 --> 01:46:25,548 කුමන ස්වරයද? මම සාමාන්‍ය විදියට කතා කරනවා! 1205 01:46:25,628 --> 01:46:28,028 - මුලින්ම මේ පුද්ගලයා ඔබේ බූරුවා දෙස බලයි! - ඔබ විකාර කතා කරනවා! 1206 01:46:28,108 --> 01:46:30,268 - මම කතා කරන්නේ විකාරද?! - ඔබ සාමාන්‍යද, ඇන්ඩ්‍රේ? 1207 01:46:30,348 --> 01:46:32,268 - මම ඔබට වංචා කළේ නැහැ! - ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 1208 01:46:32,348 --> 01:46:36,428 ඔයා හිතන්නේ මම විශ්වාස කරයි කියලා ඔබම ටැප් එක අලුත්වැඩියා කළා කියලා? 1209 01:46:36,508 --> 01:46:38,428 අන්ද්‍රේ! 1210 01:46:43,868 --> 01:46:46,788 ඔව්. ඔබ හරි. මෙතන මනුස්සයෙක් හිටියා. 1211 01:46:47,188 --> 01:46:49,228 ඉන් පසු පළමු වතාවට අපි මෙහි ජීවත් වන විට. 1212 01:46:49,428 --> 01:46:53,108 ඒ වගේම ඔහු මා ළඟට ආවා! ඔහු ඔබට කළ නොහැකි දේ නිවැරදි කළේය! 1213 01:46:53,388 --> 01:46:55,308 පොලිනා. 1214 01:46:55,388 --> 01:46:57,868 මම එය කුඩා කාලයේ දකිමි කවුරුවත් ඔයාට බෙල්ට් එකකින් ගැහුවේ නෑ නේද? 1215 01:46:59,228 --> 01:47:01,508 - ඔහු වත් කළේ නැද්ද? - ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න! 1216 01:47:01,588 --> 01:47:04,948 නැහැ, ඔහු වත් කළේ නැහැ. මම කරපු නිසා ලෝකයේ හොඳම තාත්තා! 1217 01:47:05,028 --> 01:47:07,588 - මෙහේ එන්න! - ඇන්ඩ්රේ, කරුණාකර, කරුණාකර! 1218 01:47:07,668 --> 01:47:10,948 සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. අපි නිකන් කතා කරමු. 1219 01:47:11,028 --> 01:47:13,308 - නැහැ, ඇන්ඩ්රේ! - අපි කතා කරමු. 1220 01:47:19,228 --> 01:47:21,548 එය නැවත සඳහන් කරන්න ඔබේ පියා ගැන! 1221 01:47:22,068 --> 01:47:24,068 දුව වගේ, තාත්තා වගේ - උඩඟු ඌරන්. 1222 01:47:24,148 --> 01:47:26,068 ඔයා මගේ තාත්තා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා! 1223 01:47:28,148 --> 01:47:31,548 ඔයා ආයෙ කවදාවත් එඩිතර වෙන්න එපා මට එහෙම කතා කරන්න! 1224 01:47:31,908 --> 01:47:34,148 දීප්තිමත්? දීප්තිමත්? 1225 01:47:34,268 --> 01:47:36,188 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 1226 01:47:45,548 --> 01:47:48,948 ඔබ ඇයව නැවත ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න! 1227 01:47:49,428 --> 01:47:51,348 තේරුණා, කුණු කූඩය? 1228 01:47:52,308 --> 01:47:54,908 ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න නැත්නම් මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්. 1229 01:47:54,988 --> 01:47:57,108 ඩීමා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1230 01:47:58,548 --> 01:48:00,508 දෙවියනේ. මගේ දෙයියනේ. 1231 01:48:01,988 --> 01:48:06,268 ඩීමා, ඔබේ ආක්‍රමණශීලීත්වය පාලනය කිරීමට ඔබට හැකියාවක් නැත. 1232 01:48:06,828 --> 01:48:09,988 - ඔබ පොලිනාට භයානකයි. - ඔයා කීවේ කුමක් ද? මොන මගුලක් ගැනද ඔබ කතා කරන්නේ, කුණු කූඩය?! 1233 01:48:10,068 --> 01:48:11,988 ඩීමා, කරුණාකර මගේ සැමියාට අත නොතබන්න. 1234 01:48:12,068 --> 01:48:13,988 ඇන්ඩ්රේ. 1235 01:48:14,068 --> 01:48:17,948 මම ඔහුට පොලිනා හමුවීම තහනම් කළා, ඔහු මට පහර දුන්නා. 1236 01:48:18,508 --> 01:48:20,428 අම්මා, අම්මා, ඇන්ඩ්රි බොරු කියනවා. 1237 01:48:20,588 --> 01:48:22,508 එයා මට ගහන්න හැදුවා සහ ඩීමා මාව ආරක්ෂා කළා. 1238 01:48:22,628 --> 01:48:25,508 - පොලිනා. - ඇය ඔහුව ආවරණය කරයි. 1239 01:48:26,188 --> 01:48:28,148 - අම්මා, නෑ. - මා දෙස බලන්න. 1240 01:48:28,228 --> 01:48:30,348 අම්මේ නෑ එයා කලින් කරලා තියෙනවා ඔහු මට අත එසවීය. 1241 01:48:31,188 --> 01:48:33,108 කුමක් ද? 1242 01:48:33,428 --> 01:48:35,748 කුමක් ද? කුමක් ද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 1243 01:48:36,588 --> 01:48:38,508 මා සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1244 01:48:39,348 --> 01:48:41,268 අපේ දුවව බේරගන්න මැණික. 1245 01:48:41,348 --> 01:48:44,428 - ගොනා! මම ඔයාව බේරගන්නම්! - මට සවන් දෙන්න! 1246 01:48:45,028 --> 01:48:47,108 මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ අපේ ගෙදර! 1247 01:48:47,188 --> 01:48:49,788 අම්මේ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? එයා මගේ ගෙල මිරිකන්න හැදුවා. 1248 01:48:49,868 --> 01:48:52,068 පොලිනා, අපි ගෙදර කතා කරමු. 1249 01:48:54,388 --> 01:48:56,308 සන්සුන් වන්න. එන්න. ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද? 1250 01:48:56,388 --> 01:48:59,068 - මම දන්නේ නැහැ. - අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි. නපුරු සිහිනය. 1251 01:49:00,068 --> 01:49:04,308 මා දෙස බලන්න. බලන්න. ඇන්ඩ්රියස්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 1252 01:49:05,028 --> 01:49:06,948 අපි යමු. 1253 01:49:09,988 --> 01:49:12,148 පොලිනා! පොලිනා, ආපසු එන්න! 1254 01:49:29,428 --> 01:49:31,348 අපි කොහේ හරි යමු. 1255 01:49:33,708 --> 01:49:35,628 අපි අනිවාර්යයෙන්ම යනවා, නිල් ඇස්. 1256 01:49:37,588 --> 01:49:39,508 බාර්සික්. 1257 01:49:44,760 --> 01:49:47,680 SPERENSKI 1258 01:49:51,348 --> 01:49:53,268 ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? 1259 01:49:55,908 --> 01:49:59,668 වසරේ තවත් පියෙක් ඔබේ සැලකිල්ල සමඟ. 1260 01:50:05,588 --> 01:50:07,508 යමක් සිදු වූවා නම්? 1261 01:50:09,068 --> 01:50:11,428 සිදුවූයේ ඔහුට පුතෙක් සිටීමයි. ගැටළු සහගත අවජාතකයා. 1262 01:50:13,828 --> 01:50:16,068 එයා මට කතා කරන්නේ ඒ ගැන කියන්න ඔබට නැවත මතක් කරන්න. 1263 01:50:19,268 --> 01:50:22,468 ඉදිරියට එන්න. නිදාගන්න. 1264 01:50:35,148 --> 01:50:37,068 ඔව්, ව්ලැඩිමීර් සර්ජිවිච්, පොලිනා පවසයි. 1265 01:50:37,268 --> 01:50:40,148 මට ඔයා දැනගන්න ඕන එයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා. 1266 01:50:40,388 --> 01:50:42,308 මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි: 1267 01:50:42,388 --> 01:50:44,588 ඩීමා හොඳම මිනිසා, මම දන්නවා කියලා. 1268 01:50:44,668 --> 01:50:46,628 මම ඔහුට ආදරෙයි. නමුත් ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 1269 01:50:46,708 --> 01:50:48,788 ඔබ සහ ඔබ කැමති අය නිසා ඔව්හු ඔහුට කීහ 1270 01:50:48,868 --> 01:50:50,788 එයා අනිත් අයට වඩා නරකයි කියලා. ආයුබෝවන්. 1271 01:50:53,388 --> 01:50:55,308 දැන් අපිට නිදාගන්න පුළුවන්. 1272 01:51:16,720 --> 01:51:20,400 ස්පෙරන්ස්කි: මගේ මිනිසා ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. අපි බැරෑරුම් ලෙස කතා කළ යුතුයි. 1273 01:51:44,588 --> 01:51:47,908 අහන්න පුතා මට තර්ජනය කරනවා. මට ප්‍රශ්න තියෙනවා. 1274 01:51:48,068 --> 01:51:49,988 අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යා යුතුයි. 1275 01:51:50,068 --> 01:51:51,988 - මම එයට කුමක් කළ යුතුද? - ඔයා අපිත් එක්ක එනවා. 1276 01:51:52,268 --> 01:51:54,188 සකස් කිරීම පහත පරිදි වේ: 1277 01:51:54,548 --> 01:51:56,468 මම යනවා ඔයා ඉන්න... 1278 01:51:57,388 --> 01:51:59,508 ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනී ඔවුන් මට ලියන්නේ ඔවුන් ඔබව මරා දමන බවයි. 1279 01:52:00,668 --> 01:52:02,588 මම ආපහු එනවා. 1280 01:52:02,668 --> 01:52:05,188 තවද මෙය අවසාන දිනය වනු ඇත අපේ ජීවිත. 1281 01:52:05,708 --> 01:52:09,188 බලන්න, මම බොහෝ විට එසේ නොවේ හොඳම පියා. 1282 01:52:09,268 --> 01:52:11,188 සහ නිසැකවම වසරේ පියා නොවේ. 1283 01:52:11,668 --> 01:52:15,148 ඒත් ඔයාට මොනවා හරි උනොත් මම ආපහු එන්නම්. 1284 01:52:18,668 --> 01:52:21,828 කමක් නැහැ. ඔබේ පෙම්වතිය ගැන සිතන්න. පොලිනා, හරිද? 1285 01:52:22,988 --> 01:52:25,788 ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණියහොත්, ඔබ ඇයවද අනතුරේ හෙළයි. 1286 01:52:26,468 --> 01:52:28,388 තවද ඔවුන් නිසැකවම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 1287 01:52:29,388 --> 01:52:31,308 ඔබම තීරණය කරන්න. 1288 01:52:51,428 --> 01:52:53,348 අඳුරු, ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි. 1289 01:53:06,628 --> 01:53:09,228 නිල් ඇස්, බල්ලා ඇවිදින්න. 1290 01:53:09,308 --> 01:53:11,228 මම නාකියා ළඟට යනවා, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 1291 01:53:16,508 --> 01:53:18,948 මොනවා හරි කන්න. ශීතකරණයේ සෑම දෙයක්ම තිබේ. 1292 01:53:20,788 --> 01:53:23,188 හොඳයි, අපි සාමාන්‍ය ආහාර සොයා යමු. 1293 01:53:51,348 --> 01:53:54,188 පොලිනා! බාර් නිවසේ තිබේද? 1294 01:53:55,268 --> 01:53:57,188 ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය ඇයි? 1295 01:53:57,588 --> 01:54:00,548 - ඉතින් ඒක ඇත්තද? - මොකක්ද ඇත්ත? 1296 01:54:03,748 --> 01:54:05,748 අද උදේ ප්‍රවෘත්තිවල ඒක පෙන්නුවා. 1297 01:54:06,708 --> 01:54:09,308 - එය ඇත්ත? - ඔවුන් ප්‍රවෘත්තිවල පෙන්වූයේ කුමක්ද? 1298 01:54:10,748 --> 01:54:12,668 සාෂා? 1299 01:54:20,988 --> 01:54:23,708 අද රෑ පෞද්ගලික ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණා 1300 01:54:23,788 --> 01:54:26,348 ව්‍යාපාරිකයෙකුට අයත්ය ව්ලැඩිමීර් ස්පෙරන්ස්කි. 1301 01:54:26,428 --> 01:54:28,508 ගුවන් යානය පියාසර කරයි එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය 1302 01:54:28,588 --> 01:54:31,748 සුක්කානම නැති වී කඩා වැටුණි ගුවන්ගත වීමෙන් විනාඩි පහකට පසුව. 1303 01:54:31,828 --> 01:54:34,108 ඛේදවාචකය සිදුවූ ස්ථානයේ විශේෂඥයින් දැනටමත් වැඩ කරයි. 1304 01:54:34,188 --> 01:54:36,708 නිල නොවන මූලාශ්‍ර වලින් තොරතුරු දර්ශනය වී ඇත 1305 01:54:36,788 --> 01:54:38,708 ස්පෙරන්ස්කි විශාල ව්‍යාපෘතියකට නායකත්වය දෙන බව. 1306 01:54:38,788 --> 01:54:42,148 ඒ අතර මළ සිරුරු පහක් හඳුනාගෙන ඇත Speranski තමා සහ ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන්: 1307 01:54:42,228 --> 01:54:45,028 බිරිඳ, ඔවුන්ගේ බාල දියණිය සහ වැඩිමහල් තැනැත්තා ව්‍යාපාරිකයෙකුගේ පුතෙක්, දිමිත්‍රි 1308 01:54:45,108 --> 01:54:47,028 විපතට හේතුව කුමක්ද... 1309 01:54:52,028 --> 01:54:56,788 උමග අවසානයේ, එය පැහැදිලිය අන්ධ තාරකාවක ආලෝකය 1310 01:54:58,388 --> 01:55:03,548 වියළි පැටව් මත යටි පතුල් ඔවුන් හෝඩුවාවන්තියනු ඇත 1311 01:55:04,308 --> 01:55:09,548 ස්පන්දනය තවමත් සමට යටින් ස්පන්දනය වේ සහ ඔබ ජීවත් විය යුතුයි 1312 01:55:10,668 --> 01:55:12,868 සමහරවිට මම කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නෑ 1313 01:55:13,028 --> 01:55:16,668 සමහරවිට මම ඔබ සමඟ ඉන්නම් 1314 01:55:16,748 --> 01:55:19,628 මම මගේ තොල් මත අළුව පවතිනු ඇත 1315 01:55:19,868 --> 01:55:22,828 මම ඔබේ ඇස්වල දැල්ලක් වන්නෙමි 1316 01:55:22,948 --> 01:55:26,028 සුළඟේ හුස්ම ඔබේ අතේ 1317 01:55:26,148 --> 01:55:28,988 ඇයි නිල් ඇස් ඇති ඔබ නිදා නොගන්නේ? ඔයාට මාව එපාද? 1318 01:55:29,068 --> 01:55:31,268 මම රාත්‍රී ආහාරය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1319 01:55:31,388 --> 01:55:33,308 ඔහු රාත්‍රී ආහාරය නොගෙන සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1320 01:55:33,388 --> 01:55:35,908 ඔහු ඔබ ගැන කරදර වන්නේ නැත. 1321 01:55:35,988 --> 01:55:38,588 - බලන්න. - මගේ පූස් පැටවුන්. 1322 01:55:39,868 --> 01:55:42,548 ඇයි නිල් ඇස් ඇති ඔබ නිදා නොගන්නේ? ඔයාට මාව එපාද? 1323 01:55:42,628 --> 01:55:44,548 මම රාත්‍රී ආහාරය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1324 01:55:44,628 --> 01:55:46,548 ඔහු රාත්‍රී ආහාරය නොගෙන සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1325 01:55:46,868 --> 01:55:49,348 ඔහු ඔබ ගැන කරදර වන්නේ නැත. 1326 01:55:49,428 --> 01:55:52,228 - බලන්න. - මගේ පූස් පැටවුන්. 1327 01:56:02,828 --> 01:56:07,188 උමග කෙළවරේ දීප්තිමත් ආලෝකයක් ඇති අතර මම යන්නෙමි 1328 01:56:08,908 --> 01:56:13,548 මම පිච්චුණු තණකොළ මත ඇවිදිමි, තුනී අයිස්මත 1329 01:56:15,188 --> 01:56:19,588 අඬන්න එපා, මම වේදනාවට බය නැහැ, ඔහු එහි නැත 1330 01:56:21,268 --> 01:56:26,708 සමහරවිට මම නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත, නැත්නම් සමහර විට මම ඔබ සමඟ ඉන්නම් 1331 01:56:27,468 --> 01:56:30,188 මම මගේ තොල් මත අළුව පවතිනු ඇත 1332 01:56:30,508 --> 01:56:33,348 මම ඔබේ ඇස්වල දැල්ලක් වන්නෙමි 1333 01:56:33,508 --> 01:56:37,068 සුළඟේ හුස්ම ඔබේ අතේ 1334 01:56:39,588 --> 01:56:42,548 මම මගේ කම්මුල මත හිම පවතිනු ඇත 1335 01:56:42,708 --> 01:56:45,748 මම දුරින් ආලෝකයක් වන්නෙමි 1336 01:56:45,948 --> 01:56:50,788 මම ඔබට ආලෝකයක් වන්නෙමි 1337 01:56:51,908 --> 01:56:53,828 ආලෝකය 1338 01:57:00,548 --> 01:57:03,068 ආලෝකය 1339 01:57:14,800 --> 01:57:18,160 රාස්ප්බෙරි 1340 01:57:18,508 --> 01:57:20,428 බලන්න, තුමනෝවා, ඔබේ මිතුරා. 1341 01:57:22,148 --> 01:57:25,388 හොඳයි, එන්න. අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා. මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්. 1342 01:57:25,868 --> 01:57:27,788 අපි ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1343 01:57:45,588 --> 01:57:47,508 ගැන! ඔන්න ඔහේ යනවා. 1344 01:57:48,228 --> 01:57:51,948 ගෑණු ළමයි, අපි පස්සෙන් එන්නේ කවුද කියලා බලන්න ඔහුගේ පැමිණීම ගෞරවයට පාත්‍ර විය. මීයා තමා. 1345 01:57:52,668 --> 01:57:54,588 නැහැ, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තුමනෝවා. 1346 01:58:00,628 --> 01:58:02,548 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1347 01:58:05,748 --> 01:58:07,668 තුමනෝවා, ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද? 1348 01:58:08,828 --> 01:58:11,868 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. කොල්ලෙක්ට නේද? 1349 01:58:13,428 --> 01:58:15,708 ඔහ්. සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා. 1350 01:58:16,668 --> 01:58:18,588 සියල්ලට පසු, ඔහු මිය ගියේය. 1351 01:58:19,428 --> 01:58:21,348 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1352 01:58:23,828 --> 01:58:25,748 ගැහැණු ළමයි, ඔහු මට අවශ්ය කුමක්දැයි අසයි. 1353 01:58:28,348 --> 01:58:30,988 ඔබ දන්නවා, තුමනෝවා, විශේෂ දෙයක් නැත. 1354 01:58:32,708 --> 01:58:36,668 නැත්නම් වහාම ඔබ මා ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න 1355 01:58:37,268 --> 01:58:40,068 ඔබ මගෙන් සමාව අයදිනු ඇත, 1356 01:58:40,948 --> 01:58:44,628 හෝ ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා 1357 01:58:46,708 --> 01:58:49,028 ඔබ රැවටෙනු ඇත. 1358 01:58:53,708 --> 01:58:57,468 අපි උත්සාහ කරන්නම්, මීයා. අයියෝ බැගෑපත්ව. 1359 01:58:58,988 --> 01:59:01,388 මුලින්ම දිලාරාව අතහරින්න. එහෙනම් අපි කතා කරමු. 1360 01:59:03,148 --> 01:59:06,908 කුමක් කරන්න ද? දිලාරා අතහරින්නද? දැන්, දැන්, දැන්. 1361 01:59:09,948 --> 01:59:12,108 මීයා, ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? 1362 01:59:13,068 --> 01:59:14,988 කොහොමද ඔච්චර කට වැදුනේ? 1363 01:59:28,908 --> 01:59:30,828 පැත්තකට වෙන්න! 1364 01:59:32,148 --> 01:59:34,068 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1365 01:59:43,988 --> 01:59:46,628 Liosha ඔයාට සමාවෙන්න කිව්වා, එයා එන්නේ නෑ කියලා. 1366 01:59:46,708 --> 01:59:48,628 ස්වාමීන් වහන්සේ තවමත් පුරුදු වෙනවා. 1367 01:59:49,988 --> 01:59:53,068 - ඔයා හැදුවද? - හොඳයි, අපි නැවතත් හොඳයි. 1368 01:59:53,988 --> 01:59:55,908 මම දකියි. 1369 01:59:55,988 --> 01:59:58,428 ඒ වගේම මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මා ඔයාව තනියම දාලා ගියාම. 1370 01:59:58,868 --> 02:00:01,028 සුපුරුදු පරිදි අන්ද්‍රේ ඇයට කතා කළේය. 1371 02:00:02,028 --> 02:00:03,948 මම මගේ ආච්චි ළඟ ඉන්නම්. 1372 02:00:04,828 --> 02:00:06,748 අනික මම තනියම නෙවෙයි. 1373 02:00:08,028 --> 02:00:09,948 හරි, මගේ හොඳ මිතුරා? 1374 02:00:10,228 --> 02:00:12,948 හරි, ඔබියඩ්කු? මගේ පුංචි බෝලය. 1375 02:00:13,868 --> 02:00:15,788 ඔහු වැඩී ඇත. 1376 02:00:16,748 --> 02:00:18,668 ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1377 02:00:20,868 --> 02:00:22,788 ඔබටත්. 1378 02:00:24,588 --> 02:00:27,028 - මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. - මටත්. 1379 02:00:30,948 --> 02:00:33,068 - නමුත් මට ලියන්න. - අනිවාර්යයෙන්ම. 1380 02:00:33,788 --> 02:00:35,828 - දිගු ගමනක් යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1381 02:00:43,028 --> 02:00:46,988 ආදරය කරන්න මම ගොඩක් බය වුණා 1382 02:00:47,828 --> 02:00:51,428 එබැවින් ඔබ යන විට එය රිදෙන්නේ නැත 1383 02:00:54,388 --> 02:00:56,628 දැන් මම දන්නවා 1384 02:00:58,148 --> 02:01:02,348 ඔබේ හදවත බිඳී ගියත්, එය තවමත් වටිනවා 1385 02:01:15,600 --> 02:01:22,000 ඒවා චිත්‍රපටයේ ඉදිරිපත් කළා වැනි ඉතා දුෂ්කර මාතෘකා: 1386 02:01:22,001 --> 02:01:29,000 ගෘහස්ථ ප්‍රචණ්ඩත්වය, පවුල් ප්‍රශ්න, දරුවන් නොසලකා හැරීම, විෂ සහිත සබඳතා, සම වයසේ ප්‍රචණ්ඩත්වය. 1387 02:01:29,001 --> 02:01:36,000 ඔබ හෝ ඔබේ මිතුරෙකු නම් මේවාට සමාන තත්වයන් අත්දකියි 1388 02:01:36,001 --> 02:01:43,000 චිත්‍රපටයේ චරිත අරගල කරන බව, වැඩිහිටියන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීමට බිය නොවන්න 1389 02:01:43,001 --> 02:01:50,000 හෝ පෝලන්තයේ 116 111 හි ළමුන් සහ තරුණයින් සඳහා ජාතික නොමිලේ උපකාරක සේවාව භාවිතා කරන්න 1390 02:01:51,108 --> 02:01:57,188 කවුළුවේ සිට සිවිලිම දක්වා සුළඟ, තිරය රුවල්ක් මෙන් ඉහළ යයි 1391 02:01:58,108 --> 02:02:04,268 සීනුවක් නැති දොරක්, ඔබ නොමැතිව මම පඩිපෙළෙන් ඉහළ මහලට 1392 02:02:05,428 --> 02:02:09,068 සහ කොහේ හරි මා එනතුරු බලා සිටී 1393 02:02:09,268 --> 02:02:11,828 Planet Earth Escape සැලැස්ම 1394 02:02:12,388 --> 02:02:15,588 කුරුල්ලන් දකුණට පියාසර කරයි, කණගාටුදායක ලෙස ගායනා කරයි 1395 02:02:15,908 --> 02:02:18,908 ඔවුන්ට සියල්ල අත්හැරීමට සිදු වූ බව 1396 02:02:19,068 --> 02:02:22,548 අපි අත් නොමැතිව එකිනෙකා වැළඳ ගනිමින් රවුමට යමු 1397 02:02:22,748 --> 02:02:25,948 මට සිතාගත හැක්කේ පමණි 1398 02:02:27,028 --> 02:02:30,468 නමුත් ඇය මා එනතුරු කොහේ හෝ බලා සිටී 1399 02:02:30,788 --> 02:02:33,308 Planet Earth Escape සැලැස්ම 1400 02:02:37,588 --> 02:02:43,908 ඔබ මා හමුවූ විට මට පොරොන්දු වන්න 1401 02:02:44,748 --> 02:02:46,868 ඔබ මට තේ සඳහා ආරාධනා කරනවාද 1402 02:02:46,948 --> 02:02:50,708 ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනීම කණගාටුවකි 1403 02:02:51,828 --> 02:02:58,148 ඔබ මා හමුවූ විට මට පොරොන්දු වන්න 1404 02:02:58,948 --> 02:03:01,068 මට තේ සඳහා ආරාධනා කරන්න 1405 02:03:01,148 --> 02:03:04,708 ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනීම කණගාටුවකි 1406 02:03:34,268 --> 02:03:40,628 ඔබ මා හමුවූ විට මට පොරොන්දු වන්න 1407 02:03:41,428 --> 02:03:43,508 ඔබ මට තේ සඳහා ආරාධනා කරනවාද 1408 02:03:43,588 --> 02:03:47,508 ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනීම කණගාටුවකි 1409 02:03:48,468 --> 02:03:54,788 ඔබ මා හමුවූ විට මට පොරොන්දු වන්න 1410 02:03:55,588 --> 02:03:57,708 ඔබ මට තේ සඳහා ආරාධනා කරනවාද 1411 02:03:57,788 --> 02:04:01,668 ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනීම කණගාටුවකි