1 00:00:13,346 --> 00:00:17,077 Nu sunt după el 2 00:00:17,951 --> 00:00:19,441 Eu niciodată 3 00:00:19,886 --> 00:00:23,049 întrebat despre mine Dacă 4 00:00:24,324 --> 00:00:28,727 Până în noaptea aceea inainte sa se intample... 5 00:00:56,723 --> 00:00:58,520 HeIIo? 6 00:00:59,392 --> 00:01:01,326 HeIIo? 7 00:01:03,763 --> 00:01:05,526 HanbyuI? 8 00:01:06,866 --> 00:01:08,629 HanbyuI? 9 00:01:09,269 --> 00:01:11,430 HanbyuI? 10 00:01:12,839 --> 00:01:15,137 Ce s-a întâmplat? 11 00:01:18,778 --> 00:01:23,875 Ai devenit preot Te-ai ascuns dacă e bine 12 00:01:23,983 --> 00:01:26,349 Cine este acesta? 13 00:01:27,854 --> 00:01:30,015 Cine eşti tu? 14 00:01:30,623 --> 00:01:33,319 Vino în casa lui Hanbyu 15 00:01:38,565 --> 00:01:40,726 Ce sa întâmplat?... 16 00:01:40,967 --> 00:01:44,801 Nu, ce zici de Suk? Nu știi? 17 00:01:48,408 --> 00:01:51,639 Totul va fi bine dacă Tatăl vine aici 18 00:01:59,953 --> 00:02:03,047 Îmi semeni într-un fel 19 00:02:07,393 --> 00:02:09,418 Este poIice 20 00:02:13,333 --> 00:02:18,134 D4, D4 Ne retragem 21 00:03:05,485 --> 00:03:06,816 Care este situația? 22 00:03:06,920 --> 00:03:08,888 Tata e pe drum 23 00:03:10,256 --> 00:03:11,723 Ostaticul este... 24 00:03:15,795 --> 00:03:17,854 Probabil că știau de atac 25 00:03:17,997 --> 00:03:19,692 Au dispărut chiar înainte să ne hotărâm 26 00:03:19,799 --> 00:03:22,359 - Un semn de picior este... - Treci la subiect... 27 00:03:22,435 --> 00:03:23,993 Ostaticul este HanbyuI 28 00:03:31,878 --> 00:03:35,314 Sunt pe drum Nu-l va răni pe HanbyuI 29 00:03:35,381 --> 00:03:37,941 Așteaptă-mă O să vorbesc cu el 30 00:03:38,051 --> 00:03:39,348 O să am grijă de asta 31 00:03:39,485 --> 00:03:41,510 Suk! Hei, Suk.... 32 00:03:41,621 --> 00:03:45,250 27 7. Aceasta este 7 4 2 Transmisie 33 00:03:45,358 --> 00:03:49,260 Stand by, 1 00 vor ajunge la site până la 1 640 34 00:04:05,311 --> 00:04:11,272 Apropierea echipei de căutare SWAT nu greșiți la camera de cercetare SS21 35 00:04:11,484 --> 00:04:16,319 Aipha, Bravo fii atent! 36 00:04:17,290 --> 00:04:20,885 Primul echion care securizează gama vizuală 37 00:04:28,201 --> 00:04:32,501 Deplasarea către punctul 34 38 00:04:45,251 --> 00:04:49,551 Eșec în asigurarea gamei vizuale E o luptă. Luptă cu arme 39 00:04:49,656 --> 00:04:52,352 Nu întoarce focul Doar lovitură de avertizare 40 00:04:57,964 --> 00:05:01,695 Mă duc în mine Dacă Tu preiei controlul 41 00:05:01,834 --> 00:05:03,597 AK4 7? 42 00:05:03,703 --> 00:05:06,297 Da Echipa de căutare îl folosește uneori 43 00:05:07,674 --> 00:05:11,269 Prima echipă, a doua viziune range securizat SS21 a trimis ceva 44 00:05:11,344 --> 00:05:12,971 Are cineva vreo ranchiuna impotriva ta? 45 00:05:13,079 --> 00:05:15,946 Echipa de căutare a internatului sau mafia chineza? 46 00:05:16,015 --> 00:05:17,482 Nu 47 00:05:17,550 --> 00:05:22,044 Echipa B, înapoi Comando, luați-vă pozițiile 48 00:05:22,322 --> 00:05:24,051 HanbyuI e legat pe podea 49 00:05:24,157 --> 00:05:27,320 Unul e la usa cineva stă pe un scaun 50 00:05:27,460 --> 00:05:31,294 Nu cred că știu pasajul subteran 51 00:05:32,231 --> 00:05:34,699 Am încercat să negociem dar nu au răspuns 52 00:05:34,801 --> 00:05:35,893 Nu au făcut fie orice solicitare 53 00:05:35,968 --> 00:05:38,027 Va lua mai mult timp crește riscul pentru HanbyuI 54 00:05:38,137 --> 00:05:40,401 Nu putem folosi senzorul de căldură pentru că tot stropesc cu apă 55 00:05:40,540 --> 00:05:43,031 N-ar fi mai bine dacă am intrat primul cu Joe? 56 00:05:43,142 --> 00:05:46,669 Nu va avea încredere în nimeni cu viata fiului sau 57 00:06:02,628 --> 00:06:05,153 Opriți transmisia! 58 00:08:15,294 --> 00:08:19,128 Suk. Care este situația? 59 00:08:19,198 --> 00:08:23,498 Vă rugăm să raportați. Suk transmisie! 60 00:09:09,348 --> 00:09:11,908 E încă viu 61 00:09:22,929 --> 00:09:24,829 tata! 62 00:09:26,399 --> 00:09:29,334 1 an mai târziu 63 00:09:30,503 --> 00:09:33,961 Cerere nr. 4233, apel informativ 64 00:09:38,778 --> 00:09:41,338 Îl cauți pe tatăl tău? 65 00:09:41,514 --> 00:09:43,175 Nu 66 00:09:43,983 --> 00:09:47,350 De fapt, caut un preot 67 00:09:47,453 --> 00:09:50,183 Am auzit că-l cauți pe tatăl tău 68 00:09:50,356 --> 00:09:55,384 -Da, poate... - Cât este recompensa? 69 00:10:24,991 --> 00:10:27,926 Felicitări, șef! 70 00:10:28,327 --> 00:10:30,818 Nu voi fi Iate 71 00:11:22,348 --> 00:11:25,647 Victima nu a fost încă identificată 72 00:11:25,718 --> 00:11:28,983 În decurs de un an 73 00:11:29,055 --> 00:11:35,426 au fost găsite patru cadavre pe o rază de 2 km de locul crimei 74 00:11:35,528 --> 00:11:38,019 Prin urmare, poliția spune 75 00:11:38,097 --> 00:11:43,091 aceasta poate fi legată de uciderea în serie 76 00:11:43,169 --> 00:11:48,106 Acesta este un organism fondat astăzi 77 00:11:49,475 --> 00:11:53,104 Dacă cadavrul găsit astăzi la graniță este directorul Centrului de Cercetare dispărut 78 00:11:53,179 --> 00:11:58,242 Singura persoană rămasă pe Iist este Dr. Noh Eui-han 79 00:11:59,218 --> 00:12:00,617 Unde este Dr. Noh? 80 00:12:00,820 --> 00:12:02,788 Nu am confirmat încă asta 81 00:12:06,859 --> 00:12:10,818 Este atât de groaznic Cinci persoane într-un an 82 00:12:19,872 --> 00:12:21,032 Heesu! 83 00:12:23,008 --> 00:12:24,305 Nu sunt Iate, nu? 84 00:12:24,677 --> 00:12:26,406 Mult timp nu ne vedem, doctore 85 00:12:29,682 --> 00:12:32,446 Părinte, arăți grozav 86 00:12:32,952 --> 00:12:36,285 Mulțumesc că te-ai transformat într-o mare Iady 87 00:12:36,355 --> 00:12:37,652 Cum ai fost? 88 00:12:37,857 --> 00:12:39,722 Ești încă atât de uitat? 89 00:12:39,792 --> 00:12:41,350 A devenit mai rău 90 00:12:41,427 --> 00:12:43,258 M-am săturat să scriu mementouri 91 00:12:43,329 --> 00:12:47,493 Cum a făcut cineva care nu-și amintește ce a mancat la cina a devenit doctor? 92 00:12:47,733 --> 00:12:51,601 Am atât de multe să-ți spun Niște lucruri ciudate s-au întâmplat anul acesta 93 00:12:53,639 --> 00:12:55,971 De ce acea față într-o zi atât de grozavă? 94 00:12:56,041 --> 00:12:57,372 O zi grozavă? 95 00:12:58,144 --> 00:13:00,442 Ce e grozav la pensie... 96 00:13:00,846 --> 00:13:04,077 - Vom fi iute. Să luăm pe drum - Da 97 00:13:04,183 --> 00:13:06,447 Iartă-mă dacă trebuie Pleacă devreme să te pregătești 98 00:13:06,519 --> 00:13:07,816 În niciun caz, haha 99 00:13:08,454 --> 00:13:10,251 Mulțumesc că m-ai invitat 100 00:13:10,890 --> 00:13:11,481 huh? 101 00:13:11,557 --> 00:13:14,492 -Și trimit Iimo... -Un Iimo? 102 00:13:14,593 --> 00:13:15,855 Ți-am trimis un Iimo? 103 00:13:15,928 --> 00:13:17,691 Nu este un tratament rău 104 00:13:17,797 --> 00:13:19,628 Ești din ce în ce mai bun la glume... 105 00:13:37,183 --> 00:13:38,673 Bine ai venit 106 00:18:23,802 --> 00:18:29,741 7 4 2. 7 4 2. Acesta este 300 Vă rugăm să raportați investigația 107 00:18:29,875 --> 00:18:31,968 Vom raporta după trecerea în revistă a situației 108 00:18:32,077 --> 00:18:35,945 Este necesar un raport prompt Vă rugăm să cooperați 109 00:18:36,348 --> 00:18:40,011 Crezi că e același ucigaș Domnul Yoon îl căuta? 110 00:18:41,086 --> 00:18:42,951 Aceleași metode 111 00:18:43,122 --> 00:18:45,386 Alungat acum trei luni 112 00:18:45,491 --> 00:18:47,857 și avea la începutul lui 60 de ani 113 00:18:47,960 --> 00:18:52,090 La dracu. granița a devenit mai zgomotoasă de la unificare 114 00:18:53,098 --> 00:18:56,090 Nu mai bănui copiii noștri echipei de căutare 115 00:18:56,168 --> 00:18:58,728 ori de câte ori se întâmplă ceva 116 00:18:58,837 --> 00:19:03,774 Un dezertor a fost cercetat de SI 117 00:19:03,876 --> 00:19:06,936 S-ar putea să fie dure 118 00:19:07,045 --> 00:19:10,378 dar nu ar face-o face așa ceva chiar și în oraș 119 00:19:14,920 --> 00:19:17,047 Prima echipă munca la locul crimei 120 00:19:17,122 --> 00:19:18,714 A doua echipă, căutați zona 121 00:19:18,924 --> 00:19:21,358 Este dincolo de jurisdicția poIice Vă rugăm să evacuați zona 122 00:19:21,493 --> 00:19:22,482 A doua echipă, căutați zona 123 00:19:25,464 --> 00:19:28,627 7 4 2. 7 4 2. 300, raportați situația 124 00:19:29,835 --> 00:19:31,860 Are ceva în comun cu. 125 00:19:31,937 --> 00:19:34,405 Toți au lucrat pentru agentii guvernamentale 126 00:19:34,473 --> 00:19:36,737 cam in acelasi timp 127 00:19:36,842 --> 00:19:42,576 Acele agenții nu mai există Nimeni nu știe ce au făcut acolo 128 00:19:55,160 --> 00:19:59,290 Ajungeți imediat la Intercity Șeful poliției a fost răpit 129 00:19:59,431 --> 00:20:01,956 -De ce eu? -Ce? 130 00:20:02,034 --> 00:20:05,265 - Este o urgență -Stiu 131 00:20:05,370 --> 00:20:09,636 -Dar există un SI în oraș - Fă cum mi s-a spus 132 00:20:09,708 --> 00:20:11,938 Știi ce fac 133 00:20:12,044 --> 00:20:16,640 Cinci bărbați bătrâni cu medii similare au fost uciși 134 00:20:16,848 --> 00:20:19,783 Purtând un gât doar ca ale lui Hanbyu 135 00:20:20,052 --> 00:20:21,952 la revedere 136 00:20:22,754 --> 00:20:27,453 Gâtul acela atârna pe stradă cu hainele de sef 137 00:20:27,559 --> 00:20:30,050 Nu ai grijă de asta 138 00:20:43,075 --> 00:20:45,168 Uită-te la locul crimei 139 00:20:48,247 --> 00:20:49,976 Cine este ea? 140 00:20:50,115 --> 00:20:51,946 Fiica lui 141 00:20:52,050 --> 00:20:55,144 Ea este un analist criminalistic cu PoIice Comun din Asia 142 00:20:56,255 --> 00:20:58,621 Nu atinge nimic 143 00:21:10,969 --> 00:21:13,130 HeIIo? 144 00:21:13,272 --> 00:21:16,708 Sunt eu. eu plec 145 00:21:16,842 --> 00:21:18,673 Deci? 146 00:21:19,311 --> 00:21:24,374 Dacă se întâmplă ceva Te rog să ai grijă de HanbyuI 147 00:21:28,253 --> 00:21:31,347 Nu m-am obișnuit niciodată cu acel loc 148 00:21:31,523 --> 00:21:35,323 dar de data asta a fost ca un alt lume 149 00:21:35,627 --> 00:21:40,587 Ca și cum aș fi într-un vis 150 00:22:16,468 --> 00:22:19,835 Vezile voastre vorbesc de la sine 151 00:22:20,005 --> 00:22:21,973 Proclamarea războiului Proclamarea războiului 152 00:22:22,274 --> 00:22:24,606 Eu sunt Kim Heesu 153 00:22:24,976 --> 00:22:26,773 Yoon Suk 154 00:22:26,912 --> 00:22:30,040 - Te sun dacă am nevoie de profiluri sau analize -Nu, stai... 155 00:22:30,115 --> 00:22:32,242 Mă alătur anchetei 156 00:22:32,584 --> 00:22:36,577 -Nu însoţesc victima în ancheta mea -Nu te deranjez. 157 00:22:42,561 --> 00:22:44,893 Scapă de reclame, te rog 158 00:22:44,963 --> 00:22:48,421 Atunci ai de gând să plătești telefonul poIice? 159 00:22:48,934 --> 00:22:52,131 Știi ce se întâmplă dacă victima este implicată 160 00:22:52,537 --> 00:22:54,505 Știu bine 161 00:22:54,673 --> 00:22:56,903 Deci iau această anchetă 162 00:22:57,209 --> 00:22:58,699 domnule Yoon... 163 00:22:58,877 --> 00:23:00,572 Mai este în Iove? 164 00:23:01,713 --> 00:23:02,771 Suntem aici 165 00:23:02,881 --> 00:23:04,815 Uită-te la hainele lui May 166 00:23:04,883 --> 00:23:06,578 Este acesta rezistent la constructii? 167 00:23:06,685 --> 00:23:09,347 Este un produs nou pentru sub acoperire Nu-mi convine? 168 00:23:09,421 --> 00:23:12,754 Domnule, vă rog să vorbiți cu ea 169 00:23:12,991 --> 00:23:16,324 Cred că ar trebui să ne întoarcem la graniță să caute trupul celui vechi 170 00:23:16,428 --> 00:23:18,089 Nu 171 00:23:18,597 --> 00:23:21,725 Dacă ar fi vrut să-l omoare, nu ar fi făcut-o 172 00:23:21,800 --> 00:23:25,964 l-au răpit în plină zi 173 00:23:26,037 --> 00:23:27,436 El încearcă să facă un punct 174 00:23:27,506 --> 00:23:28,905 -Joe! -Da, domnule 175 00:23:28,974 --> 00:23:32,410 Du-l pe Dr. Kim înapoi acasă si hai sa vorbim cu secretara 176 00:23:32,511 --> 00:23:33,944 -Da, domnule -Dl. Yoon... 177 00:23:34,045 --> 00:23:36,570 eu sunt martora Folosește-te de mine 178 00:23:36,681 --> 00:23:41,084 Erau patru: un lunetist un șofer și doi care l-au luat 179 00:23:41,620 --> 00:23:44,316 - Nu-i rău - Am analizat ADN-ul celor doi 180 00:23:44,389 --> 00:23:47,051 și a identificat deja unul dintre ei 181 00:23:47,159 --> 00:23:50,253 A lucrat singur când i-a ucis pe ceilalți, nu? 182 00:23:50,495 --> 00:23:54,363 Avea nevoie de patru pentru a-și demonstra punctul de vedere 183 00:23:54,866 --> 00:23:57,926 De aceea vă spun 184 00:23:58,003 --> 00:24:00,403 l-a răpit pe șeful ca să-l omoare 185 00:24:00,705 --> 00:24:03,071 Renunță la tatăl tău pentru Iost 186 00:24:03,141 --> 00:24:07,043 Este mai bine să afli de ce a făcut-o 187 00:24:09,881 --> 00:24:13,510 Suspecții sunt ucigași din ghetou 188 00:24:13,618 --> 00:24:15,483 Am început să căutăm în zonă 189 00:24:15,554 --> 00:24:17,954 Ne-am gândit că va fi nevoie de ceva este timpul să ajungi aici 190 00:24:18,023 --> 00:24:19,012 Unde? 191 00:24:19,090 --> 00:24:22,355 Numim aceia Ghetto 192 00:24:22,427 --> 00:24:24,622 Este o ascunzătoare pentru imigranți iIIegaI și criminali 193 00:24:24,729 --> 00:24:25,787 - Mai! - Da 194 00:24:25,864 --> 00:24:27,354 Echipa A, caută urme 195 00:24:27,432 --> 00:24:28,763 - Kim -Da 196 00:24:28,934 --> 00:24:31,198 Echipa B, începe să investighezi zona 197 00:24:31,670 --> 00:24:33,399 Sunt foarte susceptibili 198 00:24:33,472 --> 00:24:34,962 Chinezii și vietnamezi celebrează 199 00:24:35,040 --> 00:24:37,406 primul an al regiunii autonome 200 00:24:37,509 --> 00:24:39,568 Ar trebui să ții cont de asta 201 00:24:52,958 --> 00:24:54,118 Hei 202 00:24:58,997 --> 00:25:00,328 haide 203 00:25:03,935 --> 00:25:05,630 HotIine, hotIine 204 00:25:05,737 --> 00:25:07,034 Comanda Primit 205 00:25:07,105 --> 00:25:10,006 Stabilirea contactului Conectat 206 00:25:12,043 --> 00:25:14,807 Sunt Kim In-soo 207 00:25:14,880 --> 00:25:15,972 tată! 208 00:25:17,215 --> 00:25:18,477 eu încă... 209 00:25:18,884 --> 00:25:20,010 Patru milioane câștigate 210 00:25:20,218 --> 00:25:21,185 Locație? 211 00:25:21,286 --> 00:25:22,344 Dă-mi mai mult timp 212 00:25:23,722 --> 00:25:25,485 Verificați zona în care au fost găsite cIothes 213 00:25:27,158 --> 00:25:30,150 Corect L-am urmărit până la Pyungdong 214 00:25:30,629 --> 00:25:33,689 -Patru milioane câștigate - Zgomotul acela! 215 00:25:34,666 --> 00:25:36,793 Conductele alea de apă de înainte... 216 00:25:43,708 --> 00:25:46,700 Această locație nu se potrivește cu înregistrarea 217 00:25:46,912 --> 00:25:50,006 Ah, mai este altul 218 00:25:50,115 --> 00:25:51,582 200 m de la fața locului 219 00:25:51,650 --> 00:25:54,050 -Pune o plasă -Da, domnule 220 00:25:55,487 --> 00:26:00,857 4 27. acesta este 7 46 Zona de interceptare de la 1 1 la 22 221 00:26:00,959 --> 00:26:03,553 Verificați punctul de la E la R 222 00:26:08,199 --> 00:26:09,689 Oprește-te, oprește-te 223 00:26:19,311 --> 00:26:21,074 Ce? 224 00:26:21,212 --> 00:26:23,806 Vezi masina aia? 225 00:26:23,882 --> 00:26:24,974 Este furat 226 00:26:25,050 --> 00:26:26,517 Localizați sateIIite, obțineți locație 227 00:26:30,455 --> 00:26:32,616 Suspect găsit Mergem după el 228 00:26:32,691 --> 00:26:33,589 Direcţie? 229 00:26:33,658 --> 00:26:36,126 De la G1 1 la R22, spre est 230 00:26:36,227 --> 00:26:38,661 Urgență. G1 1 -R22 231 00:26:38,763 --> 00:26:41,197 Controlați fluxul de trafic din toate direcțiile 232 00:26:41,299 --> 00:26:44,735 -Copia de rezervă de puncte K20 este necesară -Ce? 233 00:26:45,804 --> 00:26:47,294 O piață de fIea la K20 234 00:26:47,372 --> 00:26:48,361 CIear zona 235 00:26:51,743 --> 00:26:53,574 Oprește mașina Conduceți-l în afara orașului 236 00:26:56,781 --> 00:26:58,612 Vrei o bucată din mine, nu? 237 00:27:35,654 --> 00:27:38,589 Conducerea spre zona 22 238 00:27:38,690 --> 00:27:41,557 7 46. 7 45 intrând 239 00:27:41,626 --> 00:27:43,253 Interceptarea zonei 22 a fost realizată 240 00:27:43,328 --> 00:27:45,455 Nu trage Șeful poate fi în mașină 241 00:27:45,563 --> 00:27:46,461 Da 242 00:28:01,179 --> 00:28:03,147 100 au ajuns la K20 243 00:28:03,248 --> 00:28:06,547 Vom evacua mulțimea 244 00:28:15,760 --> 00:28:18,354 Trecerea la G22 245 00:28:18,563 --> 00:28:19,996 Suspect Iocat 246 00:28:20,098 --> 00:28:21,690 BIock-l 247 00:28:34,412 --> 00:28:36,039 Pleacă! 248 00:28:36,114 --> 00:28:39,106 Ce l-ai tăiat? 249 00:29:47,185 --> 00:29:50,245 Te simți bine? 250 00:29:52,423 --> 00:29:56,416 Fie. Tăiați beIt 251 00:30:18,349 --> 00:30:20,909 Ai grijă de Dr. Kim 252 00:30:22,620 --> 00:30:25,521 Ce vezi? Stai neclintit 253 00:31:38,329 --> 00:31:42,663 7 4 2, acesta este 7 45. Urmărirea suspectului 254 00:31:42,901 --> 00:31:45,734 Coordonatele transmise Adunați-vă la punctul 27SA 255 00:31:45,837 --> 00:31:47,566 Kim Jik, menține-ți poziția 256 00:31:47,705 --> 00:31:50,902 1 00, primesc poziția 02 257 00:32:30,715 --> 00:32:36,711 -4 milioane câștigate? - Vrea să joace, nu? 258 00:32:36,854 --> 00:32:39,084 Apoi jucăm cu el 259 00:32:39,290 --> 00:32:45,388 7 45 Kim Jik. Este 746 Îl înțelegi acum? 260 00:32:45,630 --> 00:32:47,188 Nu-ți face griji 261 00:32:47,265 --> 00:32:51,463 -Nu fi nervos - Mai. Mai, copie 262 00:32:57,475 --> 00:33:03,209 - Mai, mai -Am venit în schimb 263 00:33:03,481 --> 00:33:06,211 Am primit o pregătire de bază 264 00:33:06,284 --> 00:33:09,447 - Experiență de luptă? -E prima dată 265 00:33:09,620 --> 00:33:14,148 Uită-te în dreapta ta O capcană ciasică 266 00:33:14,292 --> 00:33:17,352 I-ai fi urmat conducerea lui? 267 00:33:17,495 --> 00:33:19,053 nu stiu 268 00:33:19,197 --> 00:33:23,566 dar dacă aș fi el Aș fi unde ne-aș putea vedea bine 269 00:33:28,840 --> 00:33:31,434 E undeva eIse 270 00:33:31,642 --> 00:33:35,976 Am fost instructor în echipa de căutare a frontierei 271 00:33:36,114 --> 00:33:38,241 Le cunosc bine 272 00:33:38,316 --> 00:33:41,808 Niciun prost nu voi lua capcana evidentă 273 00:33:42,286 --> 00:33:44,447 Deci această rută este sigură 274 00:33:44,756 --> 00:33:47,156 Susține-mă 275 00:35:54,886 --> 00:35:57,081 Acoperă-mă chiar aici 276 00:35:57,155 --> 00:36:00,249 Dacă îl vezi întoarce-te într-o direcție diferită de mine 277 00:36:41,032 --> 00:36:44,024 Mai, răspunde-mi 278 00:36:45,503 --> 00:36:48,939 7 48. Închideți fabrica de gheață 279 00:36:49,040 --> 00:36:52,237 Șefului îi place să vâneze pe cineva prea mult 280 00:36:52,376 --> 00:36:55,277 Pentru că e liniște 281 00:36:55,680 --> 00:36:59,377 6224. SWAT BIocking isIand 282 00:36:59,650 --> 00:37:03,086 7 4 2. Suspendarea contactului 283 00:38:28,406 --> 00:38:30,738 Ai un auz bun 284 00:38:30,841 --> 00:38:32,809 Ar trebui să-ți citesc drepturile Miranda? 285 00:38:32,910 --> 00:38:35,470 Nu vă voi fi de ajutor 286 00:38:35,613 --> 00:38:39,811 Îmi vei spune de ce faci asta mai târziu 287 00:38:40,951 --> 00:38:45,945 Nu intreb motivele în spatele operațiunii noastre 288 00:38:56,934 --> 00:39:00,426 La sud de clădire. Lunetist 289 00:39:00,538 --> 00:39:04,099 Câți sunt? 290 00:39:13,684 --> 00:39:16,983 Nu doar ne urmărește dar ascultând la fel de bineII 291 00:39:17,121 --> 00:39:20,921 Probabil știe că a intrat cineva 292 00:39:26,564 --> 00:39:32,264 M-ar fi ucis dacă ar fi vrut Deci... 293 00:39:59,497 --> 00:40:03,058 Ce ai văzut, o fantomă? Nu e nimic acolo 294 00:40:03,200 --> 00:40:07,159 Kim Jik este în jos Trimiteți echipa de demonstrații expuse 295 00:40:23,354 --> 00:40:26,050 Este o imitație 296 00:40:31,429 --> 00:40:36,128 Nu voi suporta asta dacă te amesteci din nou 297 00:40:37,168 --> 00:40:42,071 Nu vrei să știi ce este in lift? 298 00:40:49,113 --> 00:40:52,913 S-a curățat cu un aspirator aerisit 299 00:40:53,284 --> 00:40:57,448 N-ar putea fi atât de cioc dacă mai mult de o persoană a făcut-o 300 00:40:57,988 --> 00:41:01,446 Îi poți profita? 301 00:41:02,159 --> 00:41:05,890 Există semne de psihoză 302 00:41:06,764 --> 00:41:12,327 A schimbat scena, dar a abandonat corpul 303 00:41:12,503 --> 00:41:15,165 Asta e o contradicție 304 00:41:15,306 --> 00:41:18,707 Pot să simt simptomele psihasteniei 305 00:41:18,909 --> 00:41:23,209 Simt un fel de cIaustrofobie 306 00:41:23,547 --> 00:41:27,779 Nici măcar profesioniștii nu pot ascunde aceste lucruri 307 00:41:28,252 --> 00:41:30,117 Şi 308 00:41:30,187 --> 00:41:34,146 Felul în care a tăiat capul seamănă cu Edmund Kemper 309 00:41:34,592 --> 00:41:37,959 Este obsedat de un scop 310 00:41:38,128 --> 00:41:41,393 Probabil că are nevroză obsesională 311 00:41:59,149 --> 00:42:01,674 Detectează ADN-ul de la șef 312 00:42:01,852 --> 00:42:04,480 Erau încrezători în primul răpitor 313 00:42:04,655 --> 00:42:07,215 Dar nu e nimic din sângele lui pe ei 314 00:42:07,358 --> 00:42:08,985 E încă viu? 315 00:42:09,126 --> 00:42:12,653 Și-a șters amprentele 316 00:42:12,730 --> 00:42:16,166 El trebuie să fie mai înalt de 180 cm 317 00:42:18,435 --> 00:42:22,269 Avea un ritual 318 00:42:23,173 --> 00:42:27,701 Combinați-vă profilul personalității și al meu 319 00:42:27,845 --> 00:42:30,780 El este musculos 320 00:42:30,948 --> 00:42:35,976 Are un autocontrol puternic 321 00:42:38,822 --> 00:42:42,189 Genul ăsta de persoană nu are orice viaţă personală 322 00:42:42,393 --> 00:42:45,157 Aceasta este viața lui 323 00:42:46,497 --> 00:42:49,330 Deci nu este un ucigaș angajat 324 00:42:49,600 --> 00:42:52,091 El este adevărat 325 00:42:57,107 --> 00:43:01,271 GoIiath i-a spus odată lui David... 326 00:43:01,378 --> 00:43:06,577 Un păcătos își realizează păcatul înainte de a dispărea din lume 327 00:43:06,684 --> 00:43:08,311 El joacă cu noi 328 00:43:08,419 --> 00:43:11,183 El este genul care trebuie salvează lumea 329 00:43:12,890 --> 00:43:15,757 ai avut dreptate 330 00:43:16,293 --> 00:43:19,023 Nu vrea bani 331 00:43:19,363 --> 00:43:22,355 şi nu are cerinţe poIitice 332 00:43:25,269 --> 00:43:27,760 Îl vrea pe tatăl meu 333 00:43:57,234 --> 00:43:59,259 Cine se ocupă de acest ghetou? 334 00:43:59,370 --> 00:44:00,302 eu 335 00:44:00,437 --> 00:44:02,405 Știi cine e cel mai mare șmecher aici? 336 00:44:02,539 --> 00:44:04,803 Nu suntem în poziție să te încurci cu ei 337 00:44:04,942 --> 00:44:08,810 - Oricum avem nevoie de cooperarea lor - Nu are nicio legătură cu noi, nu? 338 00:44:08,979 --> 00:44:11,106 Corect 339 00:44:17,521 --> 00:44:22,220 Kim In-soo şeful poliţiei a fost 340 00:44:22,359 --> 00:44:26,261 spitalizat după ceremonia de pensionare a acestuia 341 00:44:26,363 --> 00:44:28,627 Cauza și starea lui încă nu au fost confirmate 342 00:44:28,766 --> 00:44:31,963 Nu poți păcăli reporterii mult mai Ioner 343 00:44:33,837 --> 00:44:36,533 Nu este o persoană obișnuită 344 00:44:36,907 --> 00:44:39,432 Crezi că există ceva 345 00:44:39,610 --> 00:44:42,306 marea conspirație în spatele tuturor acestor lucruri? 346 00:44:44,148 --> 00:44:46,616 Dacă vrei să mă asculți 347 00:44:46,684 --> 00:44:50,085 Nu te voi opri de la aderarea la anchetă 348 00:44:51,155 --> 00:44:54,886 Am găsit ADN-ul răpitorului mort 349 00:44:55,059 --> 00:44:57,584 Au trecut deja sub acoperire 350 00:45:05,202 --> 00:45:10,902 - Cunoști bine acest oraș? - Nu chiar 351 00:45:11,542 --> 00:45:14,636 Eu, nici eu 352 00:45:14,845 --> 00:45:17,609 Nu ai venit des aici? 353 00:45:18,449 --> 00:45:21,009 E încă ciudat pentru mine 354 00:45:34,932 --> 00:45:40,234 Prins în acțiune. Este un hoț de buzunare Vă rugăm să identificați suspectul 355 00:46:33,924 --> 00:46:38,987 7 4 2 7 4 2 7 4 2. Acesta este 7 4 7 sub acoperire Domnule, vă rog să răspundeți 356 00:46:39,096 --> 00:46:43,260 7 48, acesta este 7 46. 1 00 este în mișcare 357 00:46:43,433 --> 00:46:45,196 Ține-ți poziția până la comanda noastră 358 00:46:45,335 --> 00:46:51,171 Locatie curenta, CIub MaIaka Bay SB, punctul 83 359 00:46:51,909 --> 00:46:57,939 7 46, acesta este 56 Simt miros de atmosferă proastă 360 00:46:58,015 --> 00:47:00,313 Nu te mișca 361 00:47:13,363 --> 00:47:15,957 Stai aici 362 00:48:32,542 --> 00:48:34,669 Cum sunt Rich și Micky? 363 00:48:36,380 --> 00:48:38,940 Unde sunt Rich și Micky? 364 00:48:44,521 --> 00:48:47,354 Un jo! Un jo! 365 00:49:01,371 --> 00:49:03,931 Unde este GoIiath? 366 00:49:04,341 --> 00:49:06,275 Nu stiu? 367 00:49:06,343 --> 00:49:07,605 nu stiu 368 00:49:07,744 --> 00:49:11,111 Acesta este un cIub exclusiv pentru membri Vă rog să plecați 369 00:49:11,248 --> 00:49:13,842 O să-ți fie mai bine dacă știi 370 00:49:32,569 --> 00:49:35,834 Înghețați Taci, nenorocite 371 00:49:37,975 --> 00:49:43,470 INVESTIGARE SPECIALA 372 00:50:01,999 --> 00:50:07,164 Stii cine sunt? Dați drumul, nenorociților 373 00:50:10,207 --> 00:50:13,267 Încă nu știi? 374 00:50:19,516 --> 00:50:23,145 Ești destul de mare aici, nu? 375 00:50:40,137 --> 00:50:45,473 Tipul ăsta nu a primit nici măcar o zgârietură cinci ani în echipa de căutare a frontierei 376 00:50:45,542 --> 00:50:48,340 Apoi a murit astăzi în asta cartier la 15 zile de la alaturarea echipei noastre 377 00:50:48,478 --> 00:50:50,673 Astăzi, acest oraș! 378 00:50:52,516 --> 00:50:55,974 ce faci? 379 00:50:56,520 --> 00:51:00,422 Nu atinge fata 380 00:51:02,092 --> 00:51:04,822 sora 381 00:51:07,464 --> 00:51:11,628 Nu ar trebui să-i împingem prea tare 382 00:51:19,843 --> 00:51:22,744 O să fii rănit dacă te pui cu noi 383 00:51:22,913 --> 00:51:26,815 Dă-mi banii Am șeful 384 00:51:29,453 --> 00:51:31,921 Să mutăm biroul aici 385 00:51:31,988 --> 00:51:34,388 Vom trece la treabă 386 00:51:44,334 --> 00:51:46,928 Lasă-te Nu te mai comporta ca un idiot 387 00:51:47,037 --> 00:51:50,666 Avem un apel interesant 388 00:51:54,744 --> 00:52:00,410 Vedeți acest caz nerezolvat de acum 30 de ani Numele fiIe este Ruka 389 00:52:00,517 --> 00:52:02,041 Nu pot urmări 390 00:52:02,119 --> 00:52:05,919 Este analog și este nevoie prea Iong pentru a lucra cu digitaI 391 00:52:06,022 --> 00:52:07,580 Doar două piese au acest sistem 392 00:52:07,724 --> 00:52:10,750 Gaema PIateau și DMZ NationaI Park Obțineți înregistrarea telefonică 393 00:52:10,827 --> 00:52:13,091 Mai, trimite-mi fiIe Ruka 394 00:52:13,163 --> 00:52:15,825 ID-ul tău nu va avea acces 395 00:52:15,899 --> 00:52:19,096 Este un caz de copii dispăruți de 30 de ani 396 00:52:19,169 --> 00:52:20,966 iar părți importante au fost distruse 397 00:52:24,341 --> 00:52:29,438 -Adictia de sapun -Taci, nenorocit 398 00:52:31,248 --> 00:52:32,875 acum 30 de ani? 399 00:52:33,283 --> 00:52:35,046 Am și eu o întrebare 400 00:52:35,318 --> 00:52:38,776 Cineva mi-a trimis fiIele anul acesta 401 00:52:38,922 --> 00:52:41,789 Era vorba despre genom și crimă 402 00:52:41,858 --> 00:52:44,292 Și o parte din ea a fost în joc 403 00:52:45,061 --> 00:52:47,825 Cine ar fi putut trimite asta? 404 00:52:48,832 --> 00:52:52,233 O voce foarte familiară a cuiva care a dispărut acum un an 405 00:52:54,604 --> 00:52:57,630 Și eu am avut odată o figură paternă 406 00:52:59,276 --> 00:53:03,303 Ai nevoie de un ID de superior pentru a intra în fiIe 407 00:53:03,647 --> 00:53:05,547 Am o cale 408 00:53:23,700 --> 00:53:26,294 Ce fel de persoană este domnul Yoon? 409 00:53:27,070 --> 00:53:29,595 Cum ar trebui să răspund la asta? 410 00:53:29,906 --> 00:53:33,501 Fie că este un șef bun sau... 411 00:53:33,877 --> 00:53:35,708 Mai mult decât atât 412 00:53:35,879 --> 00:53:39,212 El este profesorul și mentorul meu 413 00:53:39,749 --> 00:53:41,944 Îi asemeni 414 00:53:42,152 --> 00:53:43,414 eu? 415 00:53:46,389 --> 00:53:47,651 Multumesc 416 00:54:11,181 --> 00:54:16,141 Nu m-a invitat la seminar? 417 00:54:16,319 --> 00:54:19,777 Nu te-ai oferit să vii? 418 00:54:20,156 --> 00:54:21,646 Nu 419 00:54:21,925 --> 00:54:25,656 Avea de gând să te invite 420 00:54:25,762 --> 00:54:30,096 Deci, când ai spus că o faci ține un discurs, a fost foarte mulțumit 421 00:54:30,267 --> 00:54:32,462 Mulțumesc că m-ai invitat 422 00:54:34,604 --> 00:54:37,471 Nu era nimic ciudat despre el recent? 423 00:54:37,807 --> 00:54:40,469 Era ciudat 424 00:54:40,710 --> 00:54:42,507 Acei bărbați care au fost uciși au fost 425 00:54:42,579 --> 00:54:46,515 oameni pe care mi-a cerut să le găsesc 426 00:54:47,350 --> 00:54:49,716 Voi doi ați fost înțelepți, nu-i așa? 427 00:54:50,553 --> 00:54:52,214 Heesoo 428 00:54:52,389 --> 00:54:55,222 Tatăl tău a fost un bărbat unica 429 00:54:55,358 --> 00:54:58,953 -Nu avea altceva decât muncă -Stiu 430 00:55:01,164 --> 00:55:03,257 Nu despre asta vorbesc 431 00:55:03,767 --> 00:55:06,736 Am nevoie de identitatea lui cibernetică 432 00:55:06,836 --> 00:55:10,704 Nu ar trebui să știu asta 433 00:55:12,976 --> 00:55:15,001 Dar ai, nu-i așa? 434 00:55:17,213 --> 00:55:18,908 Acest ciudat este nebun 435 00:55:19,015 --> 00:55:22,917 Fără nume, fără înregistrare dentară Probabil că s-a furișat în țară 436 00:55:23,420 --> 00:55:26,014 Din cauza dependenței de săpunuri 437 00:55:26,222 --> 00:55:29,191 Dacă fundul săpunului este umed 438 00:55:29,392 --> 00:55:31,553 asta e dependenta 439 00:55:39,569 --> 00:55:41,503 Să o luăm de la capăt 440 00:55:41,671 --> 00:55:44,037 Am o stea pe frunte 441 00:55:44,407 --> 00:55:47,035 așa că viața mea a fost într-adevăr stricată 442 00:55:47,444 --> 00:55:50,777 Acea vedetă pare ca o fuziune nucleară 443 00:55:51,047 --> 00:55:54,141 iar un OZN îmi tot dă ordine 444 00:55:55,719 --> 00:55:58,586 Scoate-l afară Cere psihanaliza 445 00:55:58,655 --> 00:56:00,885 Dr. Kim este conectat 446 00:56:04,794 --> 00:56:08,525 -Procesul de informare? -Fie Ruka 447 00:56:11,000 --> 00:56:14,527 Trebuie să ajungem la X-fiIe pentru a obține ceva suculent 448 00:56:16,506 --> 00:56:20,135 -Avem alt utilizator -Conectează-te 449 00:56:22,145 --> 00:56:25,239 Răpitorul a cerut și 4 milioane 450 00:56:25,348 --> 00:56:28,511 - Deschide X-fiIe -X-fiIe, deschide 451 00:56:31,521 --> 00:56:32,681 Briefing 452 00:56:32,789 --> 00:56:34,654 Ipoteza cazului: 453 00:56:34,791 --> 00:56:37,885 1 . Posibilitatea scopului politic 454 00:56:37,961 --> 00:56:40,987 2. Mușamalizarea de către părinții victimei 455 00:56:41,097 --> 00:56:44,897 3. Implicarea grupului necunoscut legate de cercetarea guvernamentală 456 00:56:44,968 --> 00:56:48,404 Sursa pentru numărul 3 este secretă 457 00:56:48,538 --> 00:56:51,200 Fiecare victimă a lucrat pentru agențiile guvernamentale 458 00:56:51,307 --> 00:56:52,638 Detaliile nr. 3 459 00:56:52,742 --> 00:56:54,209 Link către Ministerul Apărării 460 00:56:54,310 --> 00:56:57,074 Reconstituirea fiIe imposibilIe 461 00:56:57,180 --> 00:57:00,377 -Există o listă de cercetători - Deschis 462 00:57:27,110 --> 00:57:28,941 Ai maiI 463 00:57:29,012 --> 00:57:30,912 Îl voi lăsa pe Kim In-soo Iive 464 00:57:31,014 --> 00:57:32,845 Sub condiția tăcerii 465 00:57:33,149 --> 00:57:35,174 Urmăriți acest mesaj 466 00:57:35,285 --> 00:57:38,448 Nimeni nu știe despre asta, în afară de mine 467 00:57:42,559 --> 00:57:44,823 Hackerul nostru a aflat 468 00:57:44,961 --> 00:57:48,226 proiectul Ruka 469 00:57:48,331 --> 00:57:50,697 s-a terminat când copiii au dispărut 470 00:57:50,800 --> 00:57:52,358 Deci putem specuIa că 471 00:57:52,435 --> 00:57:54,699 s-ar putea ca copiii să fi fost implicați 472 00:57:54,804 --> 00:57:56,931 Nu avem nevoie de nicio speculație 473 00:57:57,173 --> 00:58:01,439 Odată, multe țări au făcut cercetări dezvoltarea oamenilor ca o nouă armă 474 00:58:01,611 --> 00:58:02,908 Bineînțeles că am făcut-o și noi 475 00:58:02,979 --> 00:58:05,209 Ceva ca MK UItra din America 476 00:58:05,348 --> 00:58:06,542 Și ce eIse? 477 00:58:06,983 --> 00:58:09,645 Cum putem merge mai departe pe site-ul Ministerului Apărării? 478 00:58:10,086 --> 00:58:12,714 Îmi spui a rezolva cazul sau nu? 479 00:58:12,889 --> 00:58:15,357 E peste puterea mea 480 00:58:18,228 --> 00:58:20,423 Dr. Noh este cheia 481 00:58:20,897 --> 00:58:22,660 Atunci găsește-l Imediat 482 00:58:22,732 --> 00:58:24,859 De fiecare dată când un copil sub 12 ani moare din cauza unui accident 483 00:58:24,934 --> 00:58:28,927 cionarea umană este dezbătută în Congres 484 00:58:29,105 --> 00:58:32,802 -Care naiba este treaba ta? -Hei, tu 485 00:58:42,819 --> 00:58:46,516 De fiecare dată când un copil sub 12 ani moare din cauza unui accident 486 00:58:46,623 --> 00:58:50,719 clonarea umană este dezbătută în Congres 487 00:58:58,801 --> 00:59:00,826 Vreau doar să uit de asta, te rog 488 00:59:02,505 --> 00:59:05,372 Stai pe ea și suferi până mori 489 00:59:05,942 --> 00:59:07,534 Pleacă lângă HanbyuI! 490 01:00:02,031 --> 01:00:04,158 Dr. Kim nu este încă acolo? 491 01:00:50,913 --> 01:00:53,882 Inima bătea cand era inghetat? 492 01:00:55,585 --> 01:00:57,246 Nu sunt sigur 493 01:00:58,388 --> 01:01:00,652 A fost perspectiva pesimistă? 494 01:01:10,166 --> 01:01:12,964 HanbyuI! HanbyuI! 495 01:01:17,040 --> 01:01:20,908 Va dura o veșnicie să se dezvolte 496 01:01:20,977 --> 01:01:23,002 tehnologia pentru a-l salva 497 01:01:23,413 --> 01:01:24,607 Deci 498 01:01:25,148 --> 01:01:27,139 M-am gândit că ar putea fi 499 01:01:28,184 --> 01:01:31,017 mai bine ca el să se nască din nou 500 01:01:31,454 --> 01:01:32,751 Ești divorțat, nu-i așa? 501 01:01:32,855 --> 01:01:35,790 1 00. Acesta este 7 46 Avem o situație 502 01:01:35,858 --> 01:01:37,018 Condițiile sunt foarte complicate 503 01:01:37,760 --> 01:01:39,694 din cauza efectelor secundare ale cionării 504 01:01:39,829 --> 01:01:42,627 BiII are o mulțime de condiții 505 01:01:43,399 --> 01:01:44,923 Pentru copil 506 01:01:45,001 --> 01:01:48,300 Trebuie să aveți o responsabilitate complexă 507 01:01:48,404 --> 01:01:50,702 Mama este responsabilă 508 01:01:50,940 --> 01:01:53,500 așa că trebuie să fie de acord să suporte copilul din pântecele ei 509 01:01:56,446 --> 01:01:58,471 HanbyuI are dreptul de a trăi 510 01:02:00,049 --> 01:02:01,744 Nu voi renunța 511 01:02:03,252 --> 01:02:04,981 Găsește-o chiar acum 512 01:02:06,756 --> 01:02:09,554 Adu-mi toate înregistrările ei de telefon 513 01:02:09,926 --> 01:02:10,984 Grăbește-te 514 01:02:11,627 --> 01:02:13,857 Am reconstruit fiIe 515 01:02:14,664 --> 01:02:16,097 Decodați 516 01:02:16,199 --> 01:02:23,002 1 021 21 20301 1 01 1 30 517 01:02:23,206 --> 01:02:24,138 Deci, acum! 518 01:02:24,874 --> 01:02:26,239 Cum pot face asta atât de repede? 519 01:02:26,309 --> 01:02:27,640 Gândește-te la un model 520 01:02:28,111 --> 01:02:30,477 Dar dr. Kim a făcut-o! 521 01:02:30,580 --> 01:02:33,640 Criminalistică, psihoologie, gene... Nu ar fi așa ceva? 522 01:02:34,450 --> 01:02:36,179 Cum poți citi analiza genomului? 523 01:02:36,686 --> 01:02:38,313 Acesta este modul digital 524 01:02:38,421 --> 01:02:39,251 Așteaptă... 525 01:02:41,824 --> 01:02:44,019 corect 526 01:02:45,862 --> 01:02:47,124 AIRDrept 527 01:02:47,296 --> 01:02:52,324 probabilitatea arată hotelul Quaye Depi Hotel, Dubai Hotel și Rabai Hotel 528 01:02:52,401 --> 01:02:54,164 Există un hotel Dubay 529 01:02:54,370 --> 01:02:57,032 Oh, asta va fi o durere de cap 530 01:02:57,206 --> 01:02:59,640 Toți cei deștepți sunt dureri de cap 531 01:03:01,844 --> 01:03:04,210 domnule, domnule 532 01:03:05,214 --> 01:03:09,742 Este cea mai proasta locatie din ghetou Și este chiar și o grevă astăzi 533 01:03:09,852 --> 01:03:11,877 Nu mi se pare că ne invită? 534 01:03:12,021 --> 01:03:13,283 Acceptă invitația atunci 535 01:03:23,065 --> 01:03:26,125 Oamenii au o mulțime de reclamații din cauza planul de reamenajare 536 01:03:27,203 --> 01:03:29,194 Au primit o mare plângere 537 01:03:53,830 --> 01:03:56,594 7 46. VIP-ul se mută la hotel 538 01:03:59,502 --> 01:04:02,437 7 46. Echipa sub acoperire în poziție 539 01:04:08,644 --> 01:04:10,771 Observați împrejurimile VIP-ului 540 01:04:11,881 --> 01:04:14,543 -Cum e situatia? - Foarte liniștit 541 01:04:14,684 --> 01:04:17,949 - Ține-ți poziția -Se solicită un răspuns prompt 542 01:04:23,259 --> 01:04:25,591 Avem echipa SWAT și SI 543 01:04:26,429 --> 01:04:27,623 Ia-le sus 544 01:04:42,311 --> 01:04:45,872 44 7. Acesta este 65. Intrăm 545 01:04:53,322 --> 01:04:54,755 Ne mutăm la etajul trei 546 01:04:55,391 --> 01:04:57,518 Echipa B, blochează intrarea 547 01:05:01,330 --> 01:05:03,298 - Raportează -Poziția a fost competită 548 01:05:03,933 --> 01:05:05,025 Gata de acțiune 549 01:05:07,803 --> 01:05:09,703 Echipa A pe poziție 550 01:05:26,923 --> 01:05:29,551 -Ce? Ce luptă cu armele? -Ce? 551 01:05:29,625 --> 01:05:30,592 Ce bombardament! 552 01:05:30,693 --> 01:05:31,819 Revoltă? 553 01:05:32,395 --> 01:05:33,555 Cine sunt ticăloșii ăia? 554 01:05:35,031 --> 01:05:36,931 Încearcă să stai departe de asta 555 01:05:37,967 --> 01:05:40,026 Eu voi comanda mutarea 556 01:05:48,244 --> 01:05:52,510 7 48. 7 48. Acesta este 7 46 Ne mutăm 557 01:05:52,682 --> 01:05:55,378 Echipa A est, echipa B vest, 558 01:05:55,451 --> 01:05:57,248 Asigurați etajul 6 559 01:05:57,486 --> 01:05:59,283 Toată lumea se mută! 560 01:06:03,092 --> 01:06:04,616 Mişcare! 561 01:06:15,471 --> 01:06:17,962 Situație accidentală 562 01:06:22,311 --> 01:06:25,337 7 46. 7 45 nu se poate mișca 563 01:06:26,582 --> 01:06:28,550 Nu putem 564 01:06:33,289 --> 01:06:36,747 VIP-ul e înăuntru. Trebuie să ne grăbim 565 01:06:47,103 --> 01:06:50,800 22.65 44 7 mutarea înăuntru 566 01:06:52,408 --> 01:06:55,866 Deschide usa. Grabă! 567 01:06:59,015 --> 01:07:00,846 Acoperă-mă 568 01:07:07,056 --> 01:07:09,217 esti bine? 569 01:07:30,179 --> 01:07:33,205 Mutarea din zonă 570 01:07:34,984 --> 01:07:38,283 Fugi, fugi, fugi 571 01:08:51,093 --> 01:08:54,551 7 48, 7 4 2 se mută 572 01:08:54,663 --> 01:08:57,689 - Este nevoie de backup. 100 se mută - Sunt Yoon Suk 573 01:09:51,053 --> 01:09:54,819 Echipa B caută zona Echipa A rămâne sub acoperire. Intru ca momeală 574 01:10:44,038 --> 01:10:46,063 tată! 575 01:10:49,276 --> 01:10:51,210 Este o decizie ușoară 576 01:10:52,246 --> 01:10:54,305 Unde este tatăl tău? 577 01:10:55,082 --> 01:10:56,777 Tu faci prostii 578 01:11:03,524 --> 01:11:05,719 Știm că ai păstrat legătura 579 01:11:06,493 --> 01:11:08,518 Unde este el? 580 01:11:09,630 --> 01:11:10,597 Ai o persoană greșită 581 01:11:12,266 --> 01:11:13,733 Unde este GoIiath? 582 01:11:16,070 --> 01:11:18,163 Mi-a spus să nu te rănesc 583 01:11:18,605 --> 01:11:19,469 Dar 584 01:11:20,040 --> 01:11:22,474 Lucrurile nu merg întotdeauna așa cum sunt planificate 585 01:11:35,189 --> 01:11:37,487 tată! 586 01:11:38,459 --> 01:11:39,756 tată! 587 01:11:40,661 --> 01:11:44,222 tată! tată! 588 01:11:45,733 --> 01:11:48,065 Șeful este în stare critică Mișcă-te mai repede 589 01:11:48,602 --> 01:11:51,765 tată 590 01:11:52,006 --> 01:11:54,600 Doi au fost prinși după ce au întins capcana 591 01:11:54,675 --> 01:11:57,109 așa că noi ceilalți am fost 592 01:11:57,177 --> 01:12:00,613 abia așteaptă să moară 593 01:12:00,781 --> 01:12:01,679 Opreste-te 594 01:12:01,982 --> 01:12:05,679 Ei nu ne consideră 595 01:12:06,286 --> 01:12:07,548 Apoi GoIiath 596 01:12:07,788 --> 01:12:12,225 a ucis opt gardieni și ne-a salvat pe patru 597 01:12:12,459 --> 01:12:16,225 Aș muri pentru el dacă ar vrea 598 01:12:19,633 --> 01:12:23,694 Luna era atât de strălucitoare în noaptea aceea 599 01:12:24,571 --> 01:12:26,266 Unde este tatăl tău? 600 01:12:29,009 --> 01:12:30,408 Unde este el? 601 01:12:40,854 --> 01:12:42,617 Este o rană gravă de armă 602 01:12:42,723 --> 01:12:44,350 Trimite medicii imediat 603 01:12:58,205 --> 01:13:00,230 De ce continui să te amesteci? 604 01:13:33,273 --> 01:13:35,434 Tipul care tocmai a murit a fost identificat 605 01:13:35,509 --> 01:13:38,740 A 8-a echipă de căutare a frontierei iunie am 606 01:13:38,812 --> 01:13:40,643 Ceea ce este interesant este liderul echipei lui 607 01:13:40,747 --> 01:13:44,478 Edward Roe l-au numit GoIiath 608 01:13:55,729 --> 01:13:58,027 Ți-am spus să investighezi, nu să începi un război 609 01:13:58,165 --> 01:14:01,066 Yoon Suk! Câte Iives crezi că am? 610 01:14:01,869 --> 01:14:03,461 Ne urmărește 611 01:14:05,038 --> 01:14:06,062 Yoon Suk 612 01:14:11,411 --> 01:14:12,400 TaIk 613 01:14:12,946 --> 01:14:14,709 Fac ceea ce trebuie să fac 614 01:14:15,082 --> 01:14:17,949 Ar trebui să știu despre Proiectul GoIiath 615 01:14:19,353 --> 01:14:23,722 Mă duc când lucrurile care ar trebui să dispară au dispărut 616 01:14:24,925 --> 01:14:28,520 Îmi este milă de tine că ești într-un astfel de somn 617 01:14:31,331 --> 01:14:34,061 Ce nu știu? 618 01:14:35,736 --> 01:14:39,433 Am jurat că nu voi spune din cauza jobului meu 619 01:14:44,745 --> 01:14:45,769 Urmăriți-mă 620 01:14:57,758 --> 01:14:59,521 La începutul anilor 1990 621 01:14:59,626 --> 01:15:03,426 o agenție secretă ia răspuns guvernul a avut un experiment 622 01:15:03,597 --> 01:15:07,465 A fost o organizație uriașă iar cercetarea a fost secretă 623 01:15:08,569 --> 01:15:11,163 -Obiectivul? mașini de ucidere 624 01:15:11,271 --> 01:15:15,765 De la dependenți de cumpărături la mașini de ucidere 625 01:15:19,079 --> 01:15:23,379 Au studiat toate cele înnăscute și posterioare elemente care schimbă natura umană 626 01:15:23,517 --> 01:15:26,975 Proiectul GoIiath, pe care dr. Noh era responsabil de, era confidențial 627 01:15:27,120 --> 01:15:29,816 Și toate înregistrările au fost distruse 628 01:15:32,559 --> 01:15:33,719 Asta e tot ce știm 629 01:15:35,028 --> 01:15:36,120 Cine suntem noi? 630 01:15:38,131 --> 01:15:40,326 Misiunea acestei echipe era să-l prind pe GoIiath 631 01:15:40,400 --> 01:15:42,664 Și mai există o echipă după Dr. Noh. 632 01:15:42,803 --> 01:15:46,239 Însă ancheta a fost oprită 633 01:15:46,773 --> 01:15:51,210 I-am pus să se alăture Golfului MaIaca 634 01:15:51,845 --> 01:15:54,746 Am făcut ce aș putea face 635 01:15:56,016 --> 01:15:58,917 Îți aud bătăile inimii 636 01:15:59,953 --> 01:16:02,421 Ar fi bine să nu mă minți 637 01:16:03,557 --> 01:16:05,991 Golful MaIaca, Urgenta! 638 01:16:31,685 --> 01:16:33,482 Ai nevoie de o grămadă de bani... 639 01:16:34,087 --> 01:16:36,112 Uită-te în ochii mei! 640 01:16:37,190 --> 01:16:39,181 Dacă fundul săpunului este umed 641 01:16:39,593 --> 01:16:44,257 asta e dependenta 642 01:16:50,604 --> 01:16:51,832 Să o luăm de la capăt 643 01:16:52,539 --> 01:16:54,439 Am o stea pe frunte 644 01:16:55,175 --> 01:16:57,336 așa că viața mea a fost într-adevăr stricată 645 01:16:58,412 --> 01:17:01,108 -Steaua aceea apare ca o fuziune nucleară - Chase... 646 01:17:01,948 --> 01:17:03,813 Chase... Richard Tranton Chase 647 01:17:04,017 --> 01:17:04,711 Cine? 648 01:17:05,786 --> 01:17:10,086 Exact asta a spus Chase în timpul anchetei FBI 649 01:17:10,891 --> 01:17:11,858 Şi 650 01:17:12,359 --> 01:17:15,590 Îl imita și pe Edward Camper 651 01:17:16,263 --> 01:17:18,163 Se joacă cu noi 652 01:17:18,532 --> 01:17:19,464 mai 653 01:17:21,768 --> 01:17:24,293 A dispărut din spital 654 01:17:25,205 --> 01:17:26,399 o gasesc 655 01:18:47,988 --> 01:18:50,456 Trimiteți proba la Iab 656 01:18:52,759 --> 01:18:53,953 L-am pierdut 657 01:18:54,394 --> 01:18:56,726 -A trecut prin căi navigabile -Nu te duce după el 658 01:18:57,264 --> 01:18:58,697 Îl vom lua 659 01:18:58,999 --> 01:19:00,364 Dar sediul nostru? 660 01:19:00,667 --> 01:19:02,430 SI nu are nimic de facut in Ghetto 661 01:19:02,569 --> 01:19:04,002 Mută-te în oraș 662 01:19:11,945 --> 01:19:15,142 Nr. 1 1 , 1 3, 1 6 cromozomii par ciudat 663 01:19:16,650 --> 01:19:20,950 17th arată diferit 664 01:19:22,989 --> 01:19:26,584 Unele dintre genele lui GoIiath sunt nenaturale 665 01:19:27,260 --> 01:19:30,423 Au suferit mutații într-o perioadă foarte scurtă 666 01:19:30,931 --> 01:19:35,561 În special, gena P53 în cromozomul 17 este foarte activ 667 01:19:36,036 --> 01:19:38,732 Se protejează de un invadator prin 668 01:19:38,839 --> 01:19:41,000 motivând un ceII să se omoare pe sine 669 01:19:41,808 --> 01:19:43,400 Fă ceea ce trebuie 670 01:19:44,244 --> 01:19:46,439 Ți-ai văzut cromozomii? 671 01:19:46,947 --> 01:19:47,675 Pardon? 672 01:19:49,683 --> 01:19:50,581 Nu 673 01:19:50,917 --> 01:19:53,215 Cât de diferit poate fi? 674 01:19:54,788 --> 01:19:56,050 Adică... 675 01:19:57,057 --> 01:19:58,149 Când șeful era în pericol 676 01:19:58,225 --> 01:20:01,626 Pare prioritatea ta nu este siguranța șefului 677 01:20:18,512 --> 01:20:20,639 Suspectul se plimbă în continuare pe străzi 678 01:20:21,448 --> 01:20:22,972 Lasă cazul 679 01:20:23,116 --> 01:20:23,844 Ce? 680 01:20:28,488 --> 01:20:30,319 El este tatăl meu 681 01:20:31,324 --> 01:20:33,519 Știi cum e 682 01:20:33,727 --> 01:20:35,592 Doriți să rezolvați un caz dvs. Dacă 683 01:20:36,029 --> 01:20:37,360 Nu 684 01:20:38,064 --> 01:20:41,158 Se pare că ești prea obiectiv în tratarea acestui caz 685 01:20:41,334 --> 01:20:43,302 Crezi că mă bucur? 686 01:20:43,803 --> 01:20:47,569 Încerc doar să fiu rezonabil 687 01:20:47,741 --> 01:20:50,369 Nu mă agăz de trecut ca tine 688 01:21:02,122 --> 01:21:05,421 Chiar și când avea o armă la tatăl tău 689 01:21:05,625 --> 01:21:07,889 CooI și compusă ca de obicei 690 01:21:08,828 --> 01:21:10,557 Ar putea fi pentru că 691 01:21:12,499 --> 01:21:14,797 nu este tatăl tău adevărat? 692 01:21:22,075 --> 01:21:23,975 Este ceva nou? 693 01:21:24,644 --> 01:21:26,612 M-a crescut de la 6 ani 694 01:21:27,113 --> 01:21:30,514 Problema este numele tău Noh Heesu 695 01:21:31,184 --> 01:21:33,812 la fel ca Dr. Noh Eui-han 696 01:21:34,788 --> 01:21:37,348 Nu ai fost invitat la seminar 697 01:21:38,425 --> 01:21:42,794 Copiază studiile de caz din cartea ta 698 01:21:45,231 --> 01:21:47,995 Te-a invitat la petrecere 699 01:21:50,103 --> 01:21:52,196 Foarte poIiteI 700 01:21:52,606 --> 01:21:53,504 Apoi 701 01:21:54,841 --> 01:21:56,672 Păzește-mă în mod hotărât 702 01:21:58,144 --> 01:21:59,441 eu voi 703 01:22:14,494 --> 01:22:15,825 HanbyuI 704 01:22:17,864 --> 01:22:19,195 Câți ani avea? 705 01:22:22,869 --> 01:22:25,269 Și eu sunt o țintă acum 706 01:22:27,173 --> 01:22:29,607 David, despre care a menționat o dată 707 01:22:32,679 --> 01:22:35,842 este numele de creștin al lui HanbyuI 708 01:22:38,485 --> 01:22:41,352 În ciuda faptului că a aruncat corpurile din zona mea 709 01:22:43,256 --> 01:22:45,724 Nu înțeleg de ce el M-a chemat până aici 710 01:22:45,925 --> 01:22:47,756 Știi de ce ai devenit o țintă? 711 01:22:48,328 --> 01:22:49,693 nu stiu 712 01:22:51,931 --> 01:22:54,627 Există o mulțime de lucruri ar trebui să știm unul despre celălalt 713 01:22:58,038 --> 01:23:00,404 De ce ai devenit polițist? 714 01:23:04,310 --> 01:23:06,175 am uitat 715 01:23:22,762 --> 01:23:24,354 Informații despre fiIe Ruka 716 01:23:25,065 --> 01:23:27,431 Am vrut să te văd înainte de GoIiath 717 01:23:28,668 --> 01:23:30,431 A lăsat telefonul conectat intenționat 718 01:23:30,770 --> 01:23:31,759 Este o invitație? 719 01:23:32,639 --> 01:23:36,166 El este în DMZ Park 720 01:24:00,433 --> 01:24:01,627 6644 721 01:24:03,670 --> 01:24:06,366 DMZ National Park zona 6. 722 01:24:07,273 --> 01:24:08,672 Vă rugăm să faceți backup SWAT 723 01:24:15,682 --> 01:24:18,310 Mă simt ca un bărbat care a pierdut 724 01:24:19,452 --> 01:24:21,010 Luând drumul înapoi pe Iong 725 01:24:28,228 --> 01:24:29,252 Pe bune 726 01:24:29,963 --> 01:24:32,488 A fost o propunere a diavolului 727 01:24:33,867 --> 01:24:37,234 am obiectat dar nu puteam face nimic 728 01:24:38,571 --> 01:24:39,538 am fost... 729 01:24:40,140 --> 01:24:43,576 Propria mea voință și există propria voință... 730 01:24:44,511 --> 01:24:47,810 Era un dansator pe nume Nijinsky 731 01:24:48,448 --> 01:24:49,710 Picioarele lui erau 732 01:24:49,883 --> 01:24:52,511 o combinatie de picioarele omului și ale păsărilor 733 01:24:53,486 --> 01:24:54,453 A fost... 734 01:24:54,954 --> 01:24:56,785 Atavismul a apărut 735 01:24:56,890 --> 01:25:00,587 a cincea generație a familiei sale 736 01:25:03,329 --> 01:25:05,263 Ce zici de brațele unui suspect? 737 01:25:06,199 --> 01:25:09,532 Estimare m4 rifIe si mk23 pistoI 738 01:25:09,636 --> 01:25:12,730 Mutație genetică dobândită 739 01:25:13,006 --> 01:25:15,236 necesită disperare 740 01:25:15,942 --> 01:25:18,001 familia lui Nijinsky 741 01:25:18,178 --> 01:25:21,443 mi-am dorit disperat asta sa se intample 742 01:25:22,015 --> 01:25:24,950 Aceasta este puterea de voință umană 743 01:25:25,051 --> 01:25:26,450 Dar 744 01:25:27,086 --> 01:25:29,953 era imposibil de schimbat 745 01:25:30,156 --> 01:25:33,216 structura genetică a cuiva într-o generație 746 01:25:33,493 --> 01:25:37,020 cu gene umane 747 01:25:38,231 --> 01:25:39,664 această schimbare 748 01:25:40,366 --> 01:25:43,858 Scopul proiectului nostru a fost să facem asta 749 01:25:44,537 --> 01:25:45,765 Într-o zi 750 01:25:46,105 --> 01:25:49,905 Câțiva copii au fost aduși la Iab 751 01:25:50,009 --> 01:25:51,499 Unul dintre ei 752 01:25:51,978 --> 01:25:54,913 a fost numit GoIiath 753 01:26:07,827 --> 01:26:09,385 Ne-am impIat 754 01:26:09,696 --> 01:26:13,359 agresivitate și tendințe violente în el 755 01:26:13,900 --> 01:26:15,197 nu voi merge 756 01:26:15,568 --> 01:26:17,399 în modul în care am făcut asta 757 01:26:19,005 --> 01:26:20,529 Cu toate acestea 758 01:26:21,341 --> 01:26:24,276 le-a acceptat 759 01:26:31,251 --> 01:26:32,115 Eram în stare să vedem 760 01:26:33,052 --> 01:26:36,715 lui 1 1 , 1 3, și 16 cromozomi mutați 761 01:26:37,123 --> 01:26:39,216 mutant 762 01:26:40,493 --> 01:26:43,087 Asta era greu de crezut 763 01:26:43,496 --> 01:26:44,588 dar 764 01:26:45,632 --> 01:26:47,099 mai era ceva 765 01:26:50,737 --> 01:26:52,705 Am citat un alt copil 766 01:26:53,039 --> 01:26:55,735 cu părul lui GoIiath 767 01:26:56,576 --> 01:27:01,673 Am făcut copii cu gene mutante 768 01:27:02,415 --> 01:27:05,873 cu posibilităţi diferite 769 01:27:25,571 --> 01:27:28,131 Soția mea a născut noul copil 770 01:27:29,108 --> 01:27:32,077 același, dar același copil 771 01:27:33,212 --> 01:27:34,338 Primul copil 772 01:27:35,715 --> 01:27:38,650 Se numea David 773 01:27:39,385 --> 01:27:41,319 Din GoIiath 774 01:27:41,454 --> 01:27:43,718 pe cealaltă parte a GoIiath 775 01:27:50,530 --> 01:27:54,091 Proiectul a durat șase ani 776 01:27:54,834 --> 01:27:57,632 Apoi sa întâmplat ceva 777 01:27:58,638 --> 01:28:00,503 GoIiath a aflat că 778 01:28:00,673 --> 01:28:04,165 David a fost numele lui 779 01:28:05,011 --> 01:28:11,007 Probabil s-a gândit David a trebuit să sufere așa cum a suferit el 780 01:28:11,584 --> 01:28:14,951 A încercat să-l omoare dar a eșuat și a dispărut 781 01:29:04,570 --> 01:29:05,764 A trecut mult timp 782 01:29:08,241 --> 01:29:10,334 Tocmai mi-am amintit de ieri 783 01:29:14,514 --> 01:29:16,482 Bun 784 01:29:17,283 --> 01:29:18,978 că te-ai trezit 785 01:29:55,688 --> 01:29:57,349 Îți înțeleg furia 786 01:29:59,559 --> 01:30:00,958 Dar, te rog, încetează acum 787 01:30:22,315 --> 01:30:24,510 Sper să nu ne mai întâlnim niciodată 788 01:30:34,660 --> 01:30:35,649 mai 789 01:30:36,329 --> 01:30:37,023 mai 790 01:30:41,033 --> 01:30:42,933 Genele umane 791 01:30:43,503 --> 01:30:47,496 ai amintiri ale vremii când erau doar cu ADN-ul 792 01:30:48,174 --> 01:30:49,573 Are 793 01:30:49,976 --> 01:30:52,410 instinctul de a-și repeta amintirile 794 01:30:52,645 --> 01:30:55,136 Deci istoria se repetă. 795 01:30:55,348 --> 01:30:57,441 De asta îmi era frică 796 01:30:57,650 --> 01:30:58,548 am instalat 797 01:30:59,051 --> 01:31:00,916 un fel de dispozitiv de control pentru 798 01:31:01,187 --> 01:31:03,951 David și GoIiath 799 01:31:07,226 --> 01:31:10,684 Cel mai bun lucru pe care l-am putut face pentru Goliat a fost 800 01:31:11,264 --> 01:31:15,792 să-l programez să se întoarcă la mine 801 01:31:17,036 --> 01:31:19,732 Trebuie să dezleg nodul 802 01:31:20,306 --> 01:31:21,398 Asta a fost... 803 01:31:21,741 --> 01:31:25,177 Acesta a fost motivul pentru care a trebuit să trăiesc 804 01:31:26,512 --> 01:31:27,774 esti sigur? 805 01:31:28,581 --> 01:31:30,776 Genele sunt infiexibile 806 01:31:31,317 --> 01:31:32,614 inconștient este 807 01:31:32,852 --> 01:31:36,754 mai precis decât un ceas -Nu 808 01:31:37,156 --> 01:31:39,647 -Ca saImon -Nu 809 01:31:40,092 --> 01:31:42,185 Crezi că voi dezlega nodul? 810 01:31:44,530 --> 01:31:45,519 domnule 811 01:31:45,898 --> 01:31:48,093 Era în centrul de cercetare de bază 812 01:31:50,536 --> 01:31:52,834 Există vreo modalitate de a-l opri? 813 01:31:54,473 --> 01:31:58,341 Frunzele cade din cauza voinței copacului 814 01:32:43,990 --> 01:32:45,150 Suk 815 01:32:49,695 --> 01:32:51,424 mi-a fost dor de tine 816 01:33:00,072 --> 01:33:02,131 Ce sa întâmplat cu David? 817 01:33:04,844 --> 01:33:06,505 Toate amintirile lui 818 01:33:07,480 --> 01:33:09,209 au fost sterse 819 01:33:47,486 --> 01:33:48,248 domnule 820 01:33:48,654 --> 01:33:50,349 Vă rog să veniți la a 5-a periferie a orașului 821 01:34:13,646 --> 01:34:14,613 El... 822 01:34:16,549 --> 01:34:18,141 Nu a încercat să mă omoare 823 01:34:21,420 --> 01:34:23,251 Nu ai de gând să mă întrebi de ce? 824 01:34:28,327 --> 01:34:29,294 De ce 825 01:34:29,995 --> 01:34:31,929 ai spus că ai devenit polițist? 826 01:34:33,833 --> 01:34:36,131 Am spus că nu-mi amintesc 827 01:34:37,436 --> 01:34:40,303 Se pare că ești la fel de uitat ca mine 828 01:34:43,275 --> 01:34:44,173 Uneori 829 01:34:44,777 --> 01:34:47,541 Nici nu-mi amintesc ce am luat la cină 830 01:34:53,119 --> 01:34:55,553 Dar unele lucruri sunt de neuitat 831 01:34:59,225 --> 01:35:00,192 HanbyuI 832 01:35:02,728 --> 01:35:04,320 felul în care râdea 833 01:35:08,401 --> 01:35:11,165 Era puțin mai mic decât alți copii 834 01:35:12,171 --> 01:35:15,834 A râs cu toată puterea lui de parcă ar fi vrut să-și piardă răsuflarea 835 01:35:27,253 --> 01:35:29,949 Crezi că și lui i-a fost dor de mine? 836 01:35:31,690 --> 01:35:33,521 Nu-mi amintesc de tatăl meu 837 01:35:35,227 --> 01:35:37,593 Șeful a fost un tată pentru mine 838 01:35:40,699 --> 01:35:41,791 nu-mi amintesc 839 01:35:42,101 --> 01:35:44,661 orice în afară de tatăl care m-a crescut 840 01:35:45,571 --> 01:35:47,129 la manastire 841 01:35:50,209 --> 01:35:51,335 E în regulă 842 01:35:53,145 --> 01:35:58,208 Doctorul a spus partea stângă a creierului meu este dezechilibrat 843 01:35:58,818 --> 01:36:00,308 Asta înseamnă probabil că sunt anormal 844 01:36:07,827 --> 01:36:10,557 Aud prea mult zgomot 845 01:36:12,231 --> 01:36:13,823 a spus doctorul 846 01:36:14,233 --> 01:36:18,397 simțul meu de echilibru atinge nervul 847 01:36:20,706 --> 01:36:22,264 Asta nu înseamnă că sunt anormal? 848 01:36:42,461 --> 01:36:43,689 Care este data azi? 849 01:36:47,766 --> 01:36:50,326 Nici nu-mi amintesc ce zi este 850 01:38:49,922 --> 01:38:52,413 6644 22 851 01:38:54,226 --> 01:38:56,285 Baza, baza, domnule 852 01:38:56,428 --> 01:38:57,486 Da 853 01:38:57,896 --> 01:38:59,761 Era o navă numită Ruka 854 01:39:00,499 --> 01:39:03,332 Trebuie să-ți găsești mintea pentru viața ta 855 01:39:07,940 --> 01:39:10,238 Sung-kang, Sung-kang 856 01:39:25,991 --> 01:39:27,982 Namho, Namho! 857 01:39:28,060 --> 01:39:29,459 Ce s-a întâmplat? 858 01:39:41,206 --> 01:39:42,366 Voi merge cu tine 859 01:39:42,474 --> 01:39:44,635 - Nu avem timp pentru asta - El este tatăl meu 860 01:39:44,710 --> 01:39:47,372 Cât de frumos ar fi să-i adun pe toți țintele lui într-o singură bucată 861 01:39:47,446 --> 01:39:49,380 Ce ai face dacă era tatăl tău? 862 01:39:49,448 --> 01:39:50,972 -Aș face-o în felul meu - Și eu sunt polițist 863 01:39:51,050 --> 01:39:52,984 -Ai face la fel dacă ai fi eu -Pune-te în pielea mea 864 01:39:53,052 --> 01:39:54,986 Da, te rog -De ce mă privești mereu de sus? 865 01:39:55,054 --> 01:39:57,284 eu sunt la conducere. Doar ascultă-mă -Vreau doar să-mi văd tatăl 866 01:39:57,356 --> 01:39:59,187 Poartă-te ca un polițist dacă ești polițist 867 01:40:03,262 --> 01:40:04,991 Joe, ia-o pe Suk cu tine 868 01:40:05,230 --> 01:40:07,289 -Da - Voi rămâne aici 869 01:40:08,400 --> 01:40:10,527 din moment ce el este un astfel de bătaie de spate 870 01:40:34,893 --> 01:40:37,327 Te-am sunat 871 01:40:39,198 --> 01:40:43,430 N-aș fi în stare să mă iert dacă aș fi în locul tău 872 01:40:46,939 --> 01:40:48,372 Ucide-mă 873 01:40:48,540 --> 01:40:50,735 să te eliberezi 874 01:40:51,110 --> 01:40:53,738 Totul are sens 875 01:41:05,057 --> 01:41:07,423 Nu pot să părăsesc lumea așa cum este 876 01:41:12,297 --> 01:41:15,232 durerea mea 877 01:41:16,101 --> 01:41:19,070 Voi distruge orice urmă a ta 878 01:41:20,072 --> 01:41:22,632 fiecare urmă a ta 879 01:41:25,811 --> 01:41:27,642 Cu excepția 880 01:41:29,948 --> 01:41:34,112 urmele tale în mine 881 01:41:42,594 --> 01:41:44,789 Nu-mi amintesc chipul mamei 882 01:42:14,459 --> 01:42:19,021 Strada 87, punct 252km Păstrează-te în mișcare 883 01:42:20,899 --> 01:42:22,833 Era o navă numită Ruka 884 01:42:23,001 --> 01:42:25,902 Este andocat în Pier 1 7 885 01:42:27,039 --> 01:42:29,166 Tu mergi înainte Trebuie să trec pe undeva 886 01:42:32,911 --> 01:42:36,642 Zona pare liniștită și liniștită 887 01:42:41,653 --> 01:42:42,483 Da 888 01:42:44,122 --> 01:42:46,181 Da am inteles 889 01:42:49,161 --> 01:42:50,492 Ce sa întâmplat? 890 01:42:53,165 --> 01:42:55,725 Toată lumea e bine Chiar și preotul 891 01:42:56,735 --> 01:42:58,100 Preotul? 892 01:42:59,872 --> 01:43:01,362 Tatăl tău 893 01:43:03,442 --> 01:43:05,569 Avem locația șefului pe satelit 894 01:43:05,711 --> 01:43:07,975 Pier 1 7, capătul graniței Cimitirul navelor 895 01:43:08,046 --> 01:43:10,606 Ține-ți poziția Este un ordin 896 01:43:10,682 --> 01:43:14,709 Dacă Suk spune ceva, o să renunț 897 01:44:05,037 --> 01:44:06,766 Ai venit aici să mă omori? 898 01:44:10,976 --> 01:44:12,136 Deci 899 01:44:18,150 --> 01:44:20,948 Ar fi inutil să mă oprești acum 900 01:44:25,557 --> 01:44:27,491 Mi-am făcut toată munca 901 01:44:31,863 --> 01:44:33,797 O să mă las dacă 902 01:44:35,600 --> 01:44:37,932 Ai omorât prea mulți oameni 903 01:44:40,072 --> 01:44:42,097 Tu ești cel care l-a ucis pe HanbyuI 904 01:44:46,345 --> 01:44:47,812 Mai ai ceva de spus? 905 01:44:49,348 --> 01:44:51,282 nici nu au început 906 01:44:51,683 --> 01:44:53,947 E prea târziu pentru a începe 907 01:44:54,553 --> 01:44:55,485 Da 908 01:44:57,389 --> 01:44:58,856 Este prea iute 909 01:45:15,907 --> 01:45:17,898 Mergem împreună 910 01:45:35,193 --> 01:45:37,218 Au folosit hipnoza 911 01:45:37,796 --> 01:45:40,492 dar copiii nu au luat-o 912 01:45:42,234 --> 01:45:45,465 În acest caz, trebuie să distrugi apărările lor mentale 913 01:45:45,871 --> 01:45:48,704 Cel mai bun mod de a face asta este... 914 01:45:48,974 --> 01:45:50,635 abuz de milă 915 01:45:56,515 --> 01:45:59,712 Copiii n-au suportat izoIare și frică 916 01:45:59,851 --> 01:46:01,079 Doar un copil a luat totul 917 01:46:01,186 --> 01:46:04,246 - Lasă-mă să plec - a luat totul 918 01:46:04,389 --> 01:46:05,481 Hipnoza 919 01:46:06,291 --> 01:46:07,451 Izolarea 920 01:46:08,026 --> 01:46:09,015 Spălarea creierului 921 01:46:09,161 --> 01:46:10,253 Pleacă 922 01:46:11,029 --> 01:46:12,018 Lasă-mă să plec 923 01:46:16,034 --> 01:46:17,160 Lasă-mă să plec 924 01:46:17,569 --> 01:46:20,003 scapă 925 01:46:25,377 --> 01:46:27,504 Niciodată nu am adormit 926 01:46:28,413 --> 01:46:30,244 Aceasta va dispărea în curând 927 01:46:30,682 --> 01:46:32,411 Păstrați-le în minte 928 01:46:32,651 --> 01:46:36,052 Ultimele mele bucăți de amintire 929 01:47:16,728 --> 01:47:17,387 mai 930 01:47:17,963 --> 01:47:19,294 Mai, ieși afară! 931 01:47:19,364 --> 01:47:20,763 E o bombă 932 01:47:31,143 --> 01:47:34,909 Heesu, mergem la mal? 933 01:47:38,984 --> 01:47:40,451 Fugi mai întâi spre ieșire 934 01:48:57,929 --> 01:48:59,726 În această dimineață s-ar putea să nu 935 01:49:00,265 --> 01:49:03,029 înseamnă mult pentru alții 936 01:49:03,902 --> 01:49:05,893 dar nu este prea scurt? 937 01:49:06,371 --> 01:49:08,805 ca prima mea dimineață? 938 01:49:16,281 --> 01:49:18,511 Nu pot să le las așa cum sunt 939 01:49:21,453 --> 01:49:23,045 Inclusiv pe mineIf 940 01:49:24,456 --> 01:49:25,514 Serios? 941 01:51:15,066 --> 01:51:15,998 Suk 942 01:51:16,701 --> 01:51:18,328 Crede-mă 943 01:51:18,870 --> 01:51:22,271 GoIiath nu vrea decât să moară 944 01:51:31,583 --> 01:51:33,346 Îți amintești de tatăl tău? 945 01:51:36,354 --> 01:51:37,343 GoIiath 946 01:51:39,257 --> 01:51:41,418 Îți înțeleg mizeria 947 01:51:46,464 --> 01:51:47,488 Dar 948 01:51:47,599 --> 01:51:49,328 Nu mai sunt mizerabil 949 01:51:50,502 --> 01:51:51,332 Mori 950 01:53:09,747 --> 01:53:12,375 Copilul se ura pe sine Dacă mai mult decât 951 01:53:13,351 --> 01:53:15,251 orice în întreaga lume 952 01:53:18,122 --> 01:53:19,111 Suk 953 01:53:19,958 --> 01:53:21,983 - Vrei să trăiești? - HanbyuI 954 01:53:22,660 --> 01:53:24,924 HanbyuI este încă viu 955 01:53:28,233 --> 01:53:31,566 GoIiath, ce vrei? 956 01:53:33,137 --> 01:53:34,570 O lungă vacanță 957 01:53:36,674 --> 01:53:37,538 Fugi 958 01:54:25,623 --> 01:54:31,289 Șeful Poliției Kim In-soo a murit așa dimineata la spital 959 01:54:31,396 --> 01:54:34,763 Răpitorii se aflau pe nava Rukas acostat la Pier 1 7... 960 01:54:39,037 --> 01:54:41,005 Chiar dacă aș fi tatăl meu 961 01:54:41,673 --> 01:54:44,039 L-aș pune pe GoIiath să se întoarcă 962 01:54:46,511 --> 01:54:49,275 Dar 963 01:54:50,582 --> 01:54:52,277 nu ar fi avut 964 01:54:54,218 --> 01:54:56,413 David se întoarce și el? 965 01:55:00,291 --> 01:55:02,020 Dacă aș fi el 966 01:55:02,193 --> 01:55:05,253 L-aș pune să protejeze ceva mai pretios 967 01:55:08,299 --> 01:55:10,893 Crezi că am fost prețios pentru tatăl meu? 968 01:55:14,505 --> 01:55:16,439 I-am văzut recordul 969 01:55:18,309 --> 01:55:19,401 El... 970 01:55:21,112 --> 01:55:23,205 Nu ar putea avea copii 971 01:55:27,952 --> 01:55:28,850 Asta... 972 01:55:29,621 --> 01:55:30,952 Asta nu este foarte important 973 01:55:42,233 --> 01:55:43,757 m-am gândit 974 01:55:44,168 --> 01:55:47,296 Celul lui Hanbyu s-ar putea amintește-ți durerea morții 975 01:55:52,143 --> 01:55:55,579 Da, dă-i drumul 976 01:55:56,848 --> 01:55:59,510 Nu va fi HanbyuI chiar dacă va renaște 977 01:56:22,373 --> 01:56:26,776 De unde l-ai cunoscut pe GoIiath am vrut doar sa mor? 978 01:56:28,179 --> 01:56:30,613 Frunzele cade pe cont propriu 979 01:56:31,616 --> 01:56:34,176 pentru a proteja copacul