1
00:00:26,378 --> 00:00:30,691
<i>الآلاف من التفسيرات
تم تقديمها على مر السنين</i>

2
00:00:30,692 --> 00:00:33,528
<ط>حول السلطة
من الوقوع في الحب.</i>

3
00:00:43,369 --> 00:00:46,614
<i>الإغريق القدماء
أدركت هذه القوة

4
00:00:46,915 --> 00:00:49,189
<i>وجعل الحب إلهًا.</i>

5
00:00:49,756 --> 00:00:51,756
<i>الله إيروس.</i>

6
00:00:52,480 --> 00:00:55,386
<ط>بسببه،
اندلعت الحروب.</i>

7
00:00:55,387 --> 00:01:00,243
<i>فقد العديد من الأرواح.
لقد تغيرت العوالم.</i>

8
00:01:00,798 --> 00:01:04,095
<i>كل ذلك لأنه لا أحد على الإطلاق
يمكنها تسخير قوتها.</i>

9
00:01:15,667 --> 00:01:18,578
<i>نحن نبدو مختلفين جدًا
في البداية،</i>

10
00:01:18,579 --> 00:01:22,643
<i>لكننا متشابهان جدًا
عندما نقع في الحب.</i>

11
00:01:24,278 --> 00:01:26,278
ايسسوبس
رهانك الأكبر على الترجمة!

12
00:01:27,025 --> 00:01:31,804
عوالم متعارضة

13
00:01:32,356 --> 00:01:34,856
تسمية توضيحية:
لوكاسفسريبيرو | gustavodhdh

14
00:01:34,857 --> 00:01:37,357
تسمية توضيحية:
بلوميث | com.alvaropm

15
00:01:37,358 --> 00:01:39,858
تسمية توضيحية:
ملكة جمال الخنزير | راهب

16
00:02:30,807 --> 00:02:34,018
تشغيل! تنقذ نفسك!

17
00:02:36,000 --> 00:02:37,400
يجري!

18
00:02:42,337 --> 00:02:45,665
بوميرانغ

19
00:03:49,618 --> 00:03:54,618
اخرج من هنا!
اذهب إلى الجحيم! حثالة!

20
00:04:05,684 --> 00:04:07,201
<i>كان لدي ثلاثة متاجر.</i>

21
00:04:07,687 --> 00:04:09,087
ثلاثة.

22
00:04:09,872 --> 00:04:13,855
كان لدي وظيفتي، وحياتي،
كرامتي.

23
00:04:14,323 --> 00:04:16,722
<ط> والآن،
أنا أقاتل من أجل البقاء.</i>

24
00:04:21,498 --> 00:04:26,498
كل من وثقت به،
لقد ثملوني.

25
00:04:27,647 --> 00:04:29,256
كلها عديمة الفائدة.

26
00:04:31,467 --> 00:04:34,909
أين حكومتي؟
ماذا عن الأشخاص الذين قمت بالتصويت لهم؟

27
00:04:36,198 --> 00:04:38,309
هل تعلم كم مرة...

28
00:04:39,353 --> 00:04:43,154
<i>تم تدمير هذه الخبث
متاجري في السنوات الأخيرة؟</i>

29
00:04:43,155 --> 00:04:44,585
<i>خمس مرات.</i>

30
00:04:44,586 --> 00:04:46,976
<ط> لا يوجد شركة تأمين
سوف يعوضني.</i>

31
00:04:46,977 --> 00:04:51,411
<ط> هل تعرف كم أنا مدين؟
عن الأضرار التي سببتها؟</i>

32
00:04:52,098 --> 00:04:54,700
<ط> منذ عام،
لقد أخذ البنك كل ما أملك.</i>

33
00:04:54,701 --> 00:04:57,697
<ط> ليس لدي أي شيء.
لا شيء.</i>

34
00:04:58,929 --> 00:05:02,532
<i>أين سأذهب،
أين أنظر...</i>

35
00:05:02,533 --> 00:05:05,461
الشوارع مزدحمة
تلك الخبث.

36
00:05:07,337 --> 00:05:09,001
كافٍ.

37
00:05:09,002 --> 00:05:11,899
أنا أرفض الانتظار
دع الأمور تعود إلى طبيعتها.

38
00:05:11,900 --> 00:05:13,931
أنا لا أقبل
الوضع في مدينتي.

39
00:05:13,932 --> 00:05:16,724
وأنا أرفض أن أفعل شيئًا
حوله.

40
00:05:19,682 --> 00:05:23,011
أريدهم أن يختفوا،
لا يهم كيف.

41
00:05:24,002 --> 00:05:26,861
أريدهم أن يخرجوا
من بلادنا.

42
00:05:27,421 --> 00:05:31,142
سأدعمهم
مهما قرروا.

43
00:06:19,806 --> 00:06:22,792
العنصرية تنمو
بسبب الضغوط الاجتماعية.

44
00:06:22,793 --> 00:06:24,665
ولذلك فهم لا يفكرون.

45
00:06:24,666 --> 00:06:28,094
أو أنهم لم يكونوا مؤدبين.

46
00:06:28,095 --> 00:06:31,748
- فأصبحت رفاهية؟
- نعم.

47
00:06:31,749 --> 00:06:34,795
عندما أكون في خطر، نعم،
أعتقد أنها ترف.

48
00:06:34,796 --> 00:06:37,897
وهذا ينطبق على الجميع هنا
لكنهم لا يريدون الاعتراف بذلك.

49
00:06:38,606 --> 00:06:40,592
انظر ماذا حدث
مع دافني!

50
00:06:42,782 --> 00:06:44,182
آسف.

51
00:06:44,852 --> 00:06:49,063
كان منقذي مهاجراً.
ليس يونانيًا.

52
00:08:08,902 --> 00:08:10,302
هل أنت بخير؟

53
00:08:28,661 --> 00:08:30,061
شكرًا.

54
00:08:30,655 --> 00:08:32,082
اسمي فارس.

55
00:08:35,357 --> 00:08:36,857
تذكرتك من فضلك.

56
00:08:57,479 --> 00:08:59,775
<i>العالم يستمر
تشهد الأزمة</i>

57
00:08:59,776 --> 00:09:02,332
<ط>في الشرق الأوسط،
أثناء الحرب الأهلية في سوريا</i>

58
00:09:02,333 --> 00:09:04,620
<ط>استمر
للعام الخامس على التوالي</i>

59
00:09:04,621 --> 00:09:08,080
<i>مع الآلاف من المواطنين
التخلي عن بلدك.</i>

60
00:09:08,481 --> 00:09:10,525
<ط>اليونان
وهي إحدى الدول الرئيسية</i>

61
00:09:10,526 --> 00:09:13,654
<i>الذين يتلقون عددًا كبيرًا
من المهاجرين غير الشرعيين.</i>

62
00:09:15,237 --> 00:09:16,737
<i>للأسف</i>

63
00:09:16,738 --> 00:09:19,491
<i>السياسيون الأوروبيون
لا تتعرف على المشكلة</i>

64
00:09:19,492 --> 00:09:23,854
<i>وبالتالي رفض الدعم
إلى دول مثل اليونان وإيطاليا،</i>

65
00:09:23,855 --> 00:09:27,468
<i>الذين يواجهون هائلة
أزمة الهجرة.</i>

66
00:09:29,163 --> 00:09:32,045
<ط>فقط في عام 2016،
موجة الهجرة</i>

67
00:09:32,046 --> 00:09:35,084
<i>يجب أن يرتفع
لـ 4 آلاف مهاجر</i>

68
00:09:35,085 --> 00:09:37,844
<i>الوصول كل يوم
إلى بلدان الدخول</i>

69
00:09:37,845 --> 00:09:40,112
<i>كحلهم الوحيد.</i>

70
00:09:40,413 --> 00:09:43,482
<ط> مع عدم وجود نهج
تنسيق الاتحاد الأوروبي</i>

71
00:09:43,483 --> 00:09:46,485
<i>الفاشية مستمرة
ينمو في جميع أنحاء أوروبا.</i>

72
00:09:46,486 --> 00:09:48,287
<i>الهجمات الفاشية على الأماكن</i>

73
00:09:48,288 --> 00:09:52,249
<i>حيث يتجمع المهاجرون
إنها واحدة من المشاكل العديدة</i>

74
00:09:52,250 --> 00:09:55,944
<i>وفي كثير من الحالات الوضع
تفقد السيطرة.</i>

75
00:10:57,062 --> 00:10:59,389
<ط> المهاجرين اليائسين
يحاولون الهروب،</i>

76
00:10:59,390 --> 00:11:03,595
<i>يخاطر بحياته بالاختباء
في مناطق متفرقة من المدينة.</i>

77
00:11:03,596 --> 00:11:05,609
<i>من منطقة حرب
إلى آخر،</i>

78
00:11:05,610 --> 00:11:08,034
<i>يحاول الكثيرون مغادرة اليونان</i>

79
00:11:08,035 --> 00:11:10,312
<ط>محاولة الوصول
إلى دول مثل كندا،</i>

80
00:11:10,313 --> 00:11:14,715
<i>حيث يتم تقديم طلبات اللجوء
ستتم الموافقة عليه بسهولة أكبر.</i>

81
00:11:21,777 --> 00:11:23,770
لا يبدو أنها مزيفة.

82
00:11:24,301 --> 00:11:26,793
الرجل الذي صنعها ساعد الكثير من الناس
للهروب.

83
00:11:27,442 --> 00:11:29,700
كيف نحن متأكدون
أننا لن يتم القبض علينا؟

84
00:11:29,701 --> 00:11:33,051
هناك رجل في القطار
والجمارك. انها في التخطيطي.

85
00:11:33,647 --> 00:11:35,162
كل شيء جيد.

86
00:11:37,256 --> 00:11:38,961
متى سنكون معهم؟

87
00:11:38,962 --> 00:11:41,292
يستغرق بعض الوقت.
عندما يكونون جاهزين، سأخبرك.

88
00:11:46,909 --> 00:11:49,200
- هل لدينا خيار آخر؟
- لا.

89
00:11:49,201 --> 00:11:51,707
لذلك لا تفكر في ذلك.
هكذا سيكون الأمر.

90
00:12:51,443 --> 00:12:52,972
<i>هل تتحدث اليونانية؟</i>

91
00:12:53,760 --> 00:12:55,908
<i>لا.</i>

92
00:12:56,309 --> 00:12:58,350
فقط القليل من اللغة الإنجليزية.

93
00:12:59,346 --> 00:13:00,847
من أين أنت؟

94
00:13:00,848 --> 00:13:04,064
سوريا.
أنا مسيحي.

95
00:13:04,556 --> 00:13:06,860
الأمور صعبة للغاية
بالنسبة لنا.

96
00:13:06,861 --> 00:13:08,287
أنا أعرف.

97
00:13:08,288 --> 00:13:13,125
في بلدي
الأمور صعبة أيضاً.

98
00:13:13,126 --> 00:13:16,829
لا.
بلدك أسهل بكثير.

99
00:13:16,830 --> 00:13:21,731
لا توجد حرب
بين قومه.

100
00:13:21,732 --> 00:13:24,370
- في نفس العائلة.
- حرب أهلية.

101
00:13:24,371 --> 00:13:26,406
نعم حرب أهلية.

102
00:13:27,406 --> 00:13:29,608
هل درست في سوريا؟

103
00:13:29,609 --> 00:13:34,480
نعم.
لقد درست الفن لمدة عام.

104
00:13:34,481 --> 00:13:35,949
أنا...

105
00:13:39,137 --> 00:13:41,409
- رسمت.
- رسمت! الذي - التي.

106
00:13:41,410 --> 00:13:43,158
رسمت.

107
00:13:44,059 --> 00:13:45,743
نعم. شكرًا لك.

108
00:13:50,143 --> 00:13:52,345
هل تدرس هنا؟

109
00:13:52,346 --> 00:13:55,534
نعم في الجامعة.
سياسة.

110
00:13:55,535 --> 00:13:58,537
السياسة ليست جيدة.
الكثير من الأكاذيب.

111
00:13:59,338 --> 00:14:00,738
أنا موافق.

112
00:14:00,739 --> 00:14:02,741
لقد تغيرت الأمور
في جميع أنحاء العالم.

113
00:14:02,742 --> 00:14:04,904
سياسة,
العديد من الناس غير سعداء.

114
00:14:05,819 --> 00:14:07,781
سياسة,
مات الكثير من الناس.

115
00:14:09,282 --> 00:14:10,783
نعم، هذا أيضا.

116
00:14:12,367 --> 00:14:15,968
السياسة تقسم الناس.

117
00:14:15,969 --> 00:14:17,368
هذا غبي جدا.

118
00:14:17,369 --> 00:14:18,669
وعائلتك؟

119
00:14:24,979 --> 00:14:26,279
يجب على  أن أذهب.

120
00:14:27,764 --> 00:14:29,266
أين تعيش؟

121
00:14:33,879 --> 00:14:35,681
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم،
دافني.

122
00:14:38,878 --> 00:14:42,681
أنت تأخذ نفس الحافلة
كل يوم؟

123
00:14:42,682 --> 00:14:44,383
نعم، حصلت عليه.

124
00:14:44,384 --> 00:14:45,684
ربما...

125
00:14:47,087 --> 00:14:50,589
- غدا إذا كنت هناك ...
- نعم نعم!

126
00:14:50,590 --> 00:14:54,481
- سأكون هناك.
- كل خير.

127
00:16:16,196 --> 00:16:18,876
- هل فعلت كل هذا؟
- نعم.

128
00:16:20,465 --> 00:16:23,098
عندما ارى شيئا يعجبني
أريد الحفظ.

129
00:16:23,893 --> 00:16:25,823
تجعلك أكثر جمالا
في ذهني.

130
00:16:26,942 --> 00:16:29,458
احتفظ بواحدة.
أي شخص يريد.

131
00:16:30,079 --> 00:16:32,680
هنا،
سأعطيك المفضلة لدي.

132
00:16:37,657 --> 00:16:40,164
- هذا.
- هذا هو الإله إيروس!

133
00:16:40,165 --> 00:16:42,081
نعم هذا! إيروس.

134
00:16:42,082 --> 00:16:44,520
الإله اليوناني القديم.

135
00:16:44,521 --> 00:16:46,926
أنت تعرف القصة
من إيروس والنفسية؟

136
00:16:46,927 --> 00:16:49,031
نعم قرأته في سوريا.

137
00:16:49,032 --> 00:16:50,532
أنا أحب هذه القصة.

138
00:16:50,533 --> 00:16:51,833
أنا أيضاً.

139
00:16:56,171 --> 00:16:57,471
فارس...

140
00:16:59,359 --> 00:17:01,968
كم من الوقت سوف يبقى
في اليونان؟

141
00:17:04,250 --> 00:17:05,550
لا أعرف.

142
00:17:07,627 --> 00:17:10,700
أعني، أتمنى أن أبقى
إلى الأبد، ولكن...

143
00:17:12,480 --> 00:17:13,780
كما تعلمون،

144
00:17:14,278 --> 00:17:16,293
انها صعبة بعض الشيء
بالنسبة لي هنا.

145
00:17:25,148 --> 00:17:27,363
ولكن أنا سعيد
لأنني التقيت بك.

146
00:17:46,798 --> 00:17:49,915
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

147
00:17:49,916 --> 00:17:53,483
كنت أبحث عن بعض القديمة
أكياس النوم ووجدتها.

148
00:17:53,484 --> 00:17:55,426
لماذا تحتاجهم؟

149
00:17:55,427 --> 00:17:58,847
من أجل ليديا.
نريد الذهاب للتخييم.

150
00:18:02,357 --> 00:18:04,561
- دافني؟
- أنا متأخر.

151
00:18:04,562 --> 00:18:07,817
- هل يحدث شيء؟
- مثل ماذا؟

152
00:18:08,153 --> 00:18:10,608
أنت لست هنا أبداً،
متوترة دائما.

153
00:18:10,609 --> 00:18:11,909
مثلك تماما يا سيدي.

154
00:18:12,617 --> 00:18:15,575
- هل قابلت أحدا؟
- ليس لدي إذن؟

155
00:18:16,077 --> 00:18:17,608
أود أن أعرف.

156
00:18:17,945 --> 00:18:19,953
سأخبرك
عندما يحين الوقت المناسب.

157
00:20:26,019 --> 00:20:27,319
السباحة.

158
00:20:30,057 --> 00:20:31,357
طعام.

159
00:20:32,748 --> 00:20:34,048
سعيد.

160
00:20:34,479 --> 00:20:35,779
أريدك.

161
00:20:37,062 --> 00:20:38,362
مرحبًا.

162
00:20:40,689 --> 00:20:41,989
ما اسمك؟

163
00:20:44,351 --> 00:20:45,781
أنت جميل.

164
00:20:47,005 --> 00:20:49,143
لقد تعلمت 60 كلمة
باللغة اليونانية.

165
00:20:49,470 --> 00:20:51,234
انتظر، لدي المزيد.

166
00:20:52,957 --> 00:20:54,257
مصيبة.

167
00:20:55,155 --> 00:20:56,855
وقت.

168
00:20:57,852 --> 00:20:59,360
أنا في الحب.

169
00:21:00,686 --> 00:21:01,986
أنا خائف.

170
00:21:03,704 --> 00:21:05,004
أفتقدك.

171
00:21:07,913 --> 00:21:10,049
متى تعلمت كل هذا؟

172
00:21:10,050 --> 00:21:11,401
كان كل شيء بالنسبة لك.

173
00:21:21,212 --> 00:21:22,743
فارس...

174
00:21:28,184 --> 00:21:29,484
نعم.

175
00:21:32,568 --> 00:21:34,951
أنا أفتقدك أيضا،
طوال الوقت.

176
00:21:36,080 --> 00:21:37,807
أنا أيضا في الحب.

177
00:21:39,602 --> 00:21:41,079
أنا خائفة جداً.

178
00:21:48,850 --> 00:21:51,086
أردت حقا أن أسأل
حتى يكون معي..

179
00:21:51,960 --> 00:21:53,824
ولكن لا أستطيع
افعل هذا لك.

180
00:23:25,666 --> 00:23:28,971
<i>كل شيء ينهار.</i>

181
00:23:29,303 --> 00:23:32,053
كانوا يعرفون أنهم كذلك
العيش في المطار القديم؟

182
00:23:32,054 --> 00:23:33,909
كانوا يتاجرون
الأسلحة والمخدرات.

183
00:23:34,653 --> 00:23:36,551
تهريب الأسلحة والمخدرات.

184
00:23:36,552 --> 00:23:39,814
لدينا شكاوى
كل يوم.

185
00:23:41,204 --> 00:23:42,981
الناس يعانون!

186
00:23:47,686 --> 00:23:49,397
<ط> لماذا أنت؟
هل تنظر إلي بهذه الطريقة؟</i>

187
00:23:51,069 --> 00:23:52,591
أنت جاهل!

188
00:23:52,592 --> 00:23:54,566
مثل معظمكم!

189
00:23:54,567 --> 00:23:57,203
لا تفهم
أن هذه الطفيليات

190
00:23:57,204 --> 00:23:59,142
لم يتركونا بعد الآن
نعيش حياتنا!

191
00:24:00,917 --> 00:24:04,597
هل تصدق حقا
أن المشكلة هي الهجرة؟

192
00:24:05,421 --> 00:24:07,827
أو أن العالم كله
يتغير على حسابنا

193
00:24:07,828 --> 00:24:10,116
ونحن نركز
ما الذي يقدم لنا؟

194
00:24:11,008 --> 00:24:13,524
نعم الذي يصبح
الفاشي أحمق.

195
00:24:13,525 --> 00:24:14,957
هذا لا يؤدي إلى أي مكان

196
00:24:14,958 --> 00:24:17,784
ويمنعك من الملاحظة
ما يحدث في الواقع.

197
00:24:18,086 --> 00:24:21,297
ألقوا المواد الكيميائية
سوريا في البحر الأبيض المتوسط.

198
00:24:21,298 --> 00:24:24,401
<i>مع خطر التدمير
النظام البيئي بأكمله والسياحة.</i>

199
00:24:24,402 --> 00:24:27,530
ومع ذلك، يريدون إنشاء
القوانين التي تحظر الناس

200
00:24:27,531 --> 00:24:30,584
للزراعة في أراضيهم
والحصول على المياه.

201
00:24:30,585 --> 00:24:33,859
هذا لم يحدث من قبل
في تاريخنا.

202
00:24:47,974 --> 00:24:49,978
سوف يسيطرون
الغذاء والماء,

203
00:24:49,979 --> 00:24:52,702
ومن ثم الفطرة السليمة
سوف تنقرض.

204
00:24:59,748 --> 00:25:01,048
دافني؟

205
00:25:01,399 --> 00:25:02,799
هل أنت معنا؟

206
00:25:03,828 --> 00:25:06,057
- هل تريد إضافة شيء ما؟
- لا.

207
00:25:06,740 --> 00:25:08,040
<i>لماذا؟</i>

208
00:25:09,452 --> 00:25:10,752
<i>لأن...</i>

209
00:25:11,170 --> 00:25:13,498
<ط> الطريق
أن الأمور،</i>

210
00:25:14,657 --> 00:25:18,907
لا أعرف إذا كان الأمر أسوأ
للمهاجر أو اليوناني

211
00:25:18,908 --> 00:25:20,294
مسجونًا في اليونان.

212
00:25:29,447 --> 00:25:30,861
هذا هو المكان الذي هو عليه
عائلتك.

213
00:25:31,881 --> 00:25:33,181
أصدقائك.

214
00:25:34,000 --> 00:25:35,300
حياتك.

215
00:25:36,785 --> 00:25:38,085
لا يمكنك المغادرة.

216
00:25:53,762 --> 00:25:55,062
ماذا؟

217
00:25:59,403 --> 00:26:00,703
أحبك.

218
00:26:01,883 --> 00:26:03,627
أفتقدك.

219
00:26:05,719 --> 00:26:07,323
أنا في الحب.

220
00:26:09,163 --> 00:26:12,183
أريد أن أكون معك.

221
00:26:12,184 --> 00:26:13,778
أينما ذهبت.

222
00:26:14,665 --> 00:26:19,243
أينما نستطيع
نكون معا.

223
00:26:23,660 --> 00:26:25,981
لا يهمني
مع السياسة

224
00:26:26,928 --> 00:26:29,803
ولا يهمني إذا كان الجميع
أعتقد أنه خطأ.

225
00:26:30,895 --> 00:26:32,395
أحبك.

226
00:26:33,596 --> 00:26:35,742
أحبك أيضًا.

227
00:27:35,729 --> 00:27:37,129
دافني، بسرعة.

228
00:27:37,787 --> 00:27:40,502
الفاشيون يهاجمون.
نحن بحاجة للذهاب.

229
00:27:41,653 --> 00:27:43,805
دافني!
نحن بحاجة للذهاب، دافني!

230
00:27:43,806 --> 00:27:45,727
هيا، ارتدي هذا.

231
00:27:50,110 --> 00:27:51,669
أنا آخذ
الوثائق.

232
00:27:53,877 --> 00:27:55,177
دعنا نذهب.

233
00:29:15,554 --> 00:29:18,363
- بابي؟
- نعم.

234
00:29:18,364 --> 00:29:20,872
منزلنا يمر
بسبب الأزمة الاقتصادية؟

235
00:29:21,842 --> 00:29:23,705
بلدنا
في أزمة اقتصادية.

236
00:29:24,206 --> 00:29:26,648
وعندما دولة
يعيش أزمة اقتصادية،

237
00:29:26,649 --> 00:29:28,821
توقف الآباء
للنوم معا؟

238
00:29:30,136 --> 00:29:31,436
بالطبع لا.

239
00:29:31,737 --> 00:29:33,037
لماذا تعتقد ذلك؟

240
00:29:33,351 --> 00:29:35,951
فلماذا تنام؟
كل ليلة على الأريكة؟

241
00:29:36,358 --> 00:29:38,613
هذا ما يحدث
في كل بيت؟

242
00:29:43,189 --> 00:29:44,489
لا.

243
00:29:44,490 --> 00:29:46,494
فلماذا أنت
يحدث في بلدنا؟

244
00:29:54,410 --> 00:29:56,337
هل انفصلت عن أمي؟

245
00:29:57,517 --> 00:29:58,896
لا.

246
00:29:58,897 --> 00:30:00,197
العب!

247
00:30:02,348 --> 00:30:04,386
لأنك لم تعد تنام
معها،

248
00:30:04,387 --> 00:30:06,879
هل أستطيع النوم في مكانك؟
في سريرك؟

249
00:30:07,695 --> 00:30:10,333
لا، لديك غرفتك.
هيا العب الآن.

250
00:30:10,784 --> 00:30:12,895
وفقط عندما تكون كذلك
المطر والرعد؟

251
00:30:26,123 --> 00:30:28,926
علاج الاكتئاب،
متلازمة الهلع...

252
00:30:31,714 --> 00:30:34,598
قرض الائتمان
صنع منزلي. وقع هنا.

253
00:30:35,590 --> 00:30:37,987
<i>إرسال الإيجار
من والديك هنا.</i>

254
00:30:37,988 --> 00:30:39,658
<i>رقم التأمين على الحياة.</i>

255
00:30:39,659 --> 00:30:42,153
وقع هنا لزوجتك
وهنا لابنك.

256
00:30:42,154 --> 00:30:45,360
الغاز والكهرباء والضرائب كانت
أودعت. وقع هنا.

257
00:30:45,361 --> 00:30:48,569
لا يزال يتعين عليك دفع ثمن التأمين
لزوجتك وأبيك وبطاقتك.

258
00:30:48,570 --> 00:30:51,828
<i>- كم مرة يجب أن أتكلم؟
- لا أريد أن أدرس!</i>

259
00:30:51,829 --> 00:30:54,171
<ط> القرف!
لن أقول ذلك مرة أخرى!</i>

260
00:30:54,172 --> 00:30:56,277
<i>- لا أهتم!
- توقف عن لعب هذه اللعبة!</i>

261
00:30:56,278 --> 00:30:58,338
<i>- بابا!
- أنت لا تستمع أبدا!</i>

262
00:30:58,339 --> 00:31:00,092
<i>- بابا!
- تماما مثل والدك!</i>

263
00:31:00,093 --> 00:31:03,417
<i>جيورجوس، هل يمكنك سماعي؟
اخرجوا بحب الله!</i>

264
00:31:03,418 --> 00:31:06,891
<ط> أنا بحاجة إليك!
لا أستطيع أن أفعل كل شيء بمفردي!</i>

265
00:31:06,892 --> 00:31:09,682
<i>لا أستطيع أخذ هذا الطفل بعد الآن!
اخرج!</i>

266
00:31:09,683 --> 00:31:13,444
<i>جيورجوس، لا أستطيع
افعل كل شيء بمفردك!</i>

267
00:31:53,633 --> 00:31:55,007
<i>سيداتي وسادتي،</i>

268
00:31:55,008 --> 00:31:57,707
<i>نحن نصل إلى المطار
أثينا الدولية</i>

269
00:31:57,708 --> 00:31:59,768
<i>ونود أن نستمتع
الفرصة</i>

270
00:31:59,769 --> 00:32:01,907
<i>أتمنى لهم
إقامة ممتعة.</i>

271
00:32:01,908 --> 00:32:04,833
<ط> شكرا لك مرة أخرى
لاختيار طيران إيجه.</i>

272
00:32:04,834 --> 00:32:06,290
أسطورة إيروس والنفس

273
00:33:14,880 --> 00:33:16,180
عفوا.

274
00:33:17,371 --> 00:33:18,715
اعذرني.

275
00:33:20,081 --> 00:33:22,103
التدخين غير مسموح به
في هذا الشريط.

276
00:33:23,635 --> 00:33:24,935
نعم نعم.

277
00:33:25,665 --> 00:33:26,965
بالطبع لا.

278
00:33:27,283 --> 00:33:29,039
هناك قانون يمنع التدخين

279
00:33:29,040 --> 00:33:31,221
في المؤسسات
من الطعام والشراب.

280
00:33:31,622 --> 00:33:33,294
من فضلك
أطفئ سيجارتك.

281
00:33:35,647 --> 00:33:37,013
سبيروس؟

282
00:33:37,014 --> 00:33:38,827
سألتني
لإطفاء سيجارتي.

283
00:33:39,184 --> 00:33:40,613
احذف يا رجل

284
00:33:40,614 --> 00:33:42,380
لا نريد أي مشاكل.

285
00:33:43,728 --> 00:33:45,028
متشرد.

286
00:33:45,426 --> 00:33:46,726
شكرًا.

287
00:33:48,004 --> 00:33:49,304
على الرحب والسعة.

288
00:34:07,806 --> 00:34:09,106
القرف!

289
00:34:10,648 --> 00:34:11,948
اعذرني.

290
00:34:11,949 --> 00:34:15,035
بأي فرصة هل لديك أي
شاحن ايباد؟

291
00:34:15,590 --> 00:34:17,043
لا.

292
00:34:17,044 --> 00:34:18,344
آسف.

293
00:34:33,448 --> 00:34:34,748
شكرًا.

294
00:35:40,198 --> 00:35:41,498
أهلاً.

295
00:35:42,125 --> 00:35:43,425
أهلاً.

296
00:35:43,426 --> 00:35:44,726
آسف.

297
00:35:45,207 --> 00:35:46,507
لقد حذفته.

298
00:35:46,956 --> 00:35:49,162
أعتقد أن الوقت قد حان
منك أن تذهب.

299
00:35:51,297 --> 00:35:52,597
حسنا الآن؟

300
00:35:53,323 --> 00:35:56,581
نعم. أنا لا أحب النوم
مع الغرباء.

301
00:35:58,845 --> 00:36:00,145
هل أنت متأكد؟

302
00:36:01,291 --> 00:36:02,715
مطلق.

303
00:36:03,323 --> 00:36:05,441
لا تفهموني خطأ،
كان عظيما.

304
00:36:05,816 --> 00:36:08,011
أنا أفضّل فقط
النوم وحده.

305
00:36:10,116 --> 00:36:11,416
كل شيء جيد.

306
00:36:17,220 --> 00:36:19,130
- من أين أنت؟
- السويد.

307
00:36:19,760 --> 00:36:21,164
لهذا السبب.

308
00:36:21,165 --> 00:36:22,705
- إنه الطقس.
- ماذا؟

309
00:36:22,706 --> 00:36:24,614
المناخ.
أنت تعرف.

310
00:36:24,615 --> 00:36:27,738
أنت من شمال أوروبا،
أنا من الجنوب.

311
00:36:27,739 --> 00:36:29,684
أنت بارد،
نحن دافئون.

312
00:36:29,685 --> 00:36:31,789
لديك المطر
في كل وقت ونحن الشمس.

313
00:36:31,790 --> 00:36:34,168
نحن أكثر ترحيبا.
نحن لا نطرد أحدا.

314
00:36:34,169 --> 00:36:36,250
- هل أنت في حالة سكر؟
- كيف؟

315
00:36:36,251 --> 00:36:39,090
- هل أنت في حالة سكر؟
- قليلا، نعم.

316
00:36:40,674 --> 00:36:43,518
لا أعتقد أن المناخ
له علاقة به.

317
00:36:44,080 --> 00:36:45,651
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

318
00:36:45,652 --> 00:36:47,634
أنا لا أعرفك،
أنت لا تعرفني.

319
00:36:47,635 --> 00:36:49,638
لقد كانت ليلة واحدة فقط، هذا كل شيء.

320
00:36:50,414 --> 00:36:51,969
هل أنت في اليونان للعمل؟

321
00:36:53,603 --> 00:36:54,903
نعم.

322
00:36:55,318 --> 00:36:56,754
هل ستبقى لفترة طويلة؟

323
00:36:58,206 --> 00:37:01,282
- بضعة أشهر.
- بضعة أشهر؟ عظيم.

324
00:37:03,681 --> 00:37:05,306
ألا تريد أن تعرف اسمي؟

325
00:37:06,929 --> 00:37:08,856
أهلاً.
اسمي جيورجوس.

326
00:37:11,406 --> 00:37:13,176
- إليز.
- إليز؟

327
00:37:13,177 --> 00:37:14,477
سرور.

328
00:37:15,098 --> 00:37:17,583
إليز، لقد استمتعت كثيرًا.

329
00:37:17,584 --> 00:37:20,213
وإذا أردت،
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى يوما ما.

330
00:37:21,249 --> 00:37:23,590
- ربما.
- كل خير.

331
00:37:24,886 --> 00:37:28,303
هل تريد مني أن أعطيك رقمي؟
ويمكنك أن تعطيني لك.

332
00:37:28,304 --> 00:37:30,872
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك. حسنًا، حسنًا.

333
00:37:33,618 --> 00:37:36,197
وأنا لا أريدك أن تنزعج
لأنني سأغادر،

334
00:37:36,198 --> 00:37:38,799
- وسوف تكون وحيدا.
- سأحاول.

335
00:37:38,800 --> 00:37:41,663
روح الدعابة.
هذا شيء جيد جدا.

336
00:37:41,664 --> 00:37:44,137
أدرك،
لدينا بالفعل شيء مشترك.

337
00:37:44,138 --> 00:37:45,611
- ماذا عن...
- ليلة سعيدة.

338
00:37:45,612 --> 00:37:47,499
حسنًا، ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة ..

339
00:37:49,029 --> 00:37:51,884
من أجل محبة الله.
لا يصدق.

340
00:37:51,885 --> 00:37:54,355
أنت تطردني.
الكلبة اللعينة...

341
00:37:54,356 --> 00:37:55,656
ليلة سعيدة.

342
00:39:25,876 --> 00:39:27,713
لا، لا، لا،
أنت لا تفهم.

343
00:39:27,714 --> 00:39:30,172
إنها شقة جيدة جدًا،
ولكن هناك الكثير من الضوضاء.

344
00:39:30,687 --> 00:39:32,927
أود أن يتم استيعابي
في مكان آخر.

345
00:39:40,126 --> 00:39:42,134
- آل ؟
<i>- آل .</i>

346
00:39:42,827 --> 00:39:46,084
- من هو؟
<ط>- مرحبا! إنه جيورجوس.</i>

347
00:39:46,085 --> 00:39:48,781
<i>الرجل الذي معه
كانت له علاقة غرامية بالأمس</i>

348
00:39:48,782 --> 00:39:50,878
<i>ثم تم رفضه
في منتصف الليل.</i>

349
00:39:51,746 --> 00:39:53,491
<i>هل حدث أن وجدته</i>

350
00:39:53,492 --> 00:39:55,731
<ط>صندوق صغير
من أقراص Loseft؟</i>

351
00:39:55,732 --> 00:39:57,644
- أنت تمزح.
<i>- لا، لا، لا.</i>

352
00:39:57,645 --> 00:39:59,515
<i>إذا رميتها بعيدًا،
لا تقلق.</i>

353
00:39:59,516 --> 00:40:01,288
<ط> لقد كان عذرا عظيما
للمجيء إلى هنا</i>

354
00:40:01,289 --> 00:40:02,921
<i>واطلب منها أن تشرب.</i>

355
00:40:42,003 --> 00:40:43,303
ماذا كان الآن؟

356
00:40:44,308 --> 00:40:46,082
<i>هل ستأتي وتشرب؟</i>

357
00:41:07,808 --> 00:41:10,200
- مضادات الاكتئاب؟
- نعم.

358
00:41:10,814 --> 00:41:13,386
كل ليلة
بالضبط الساعة 11 مساءا

359
00:41:14,182 --> 00:41:15,968
لا يبدو أنك بحاجة إليها.

360
00:41:15,969 --> 00:41:17,652
وهذا يعني أنهم كذلك
العمل.

361
00:41:20,599 --> 00:41:21,995
هل سبق لك أن اتخذت ذلك؟

362
00:41:22,521 --> 00:41:25,346
لا، لم أفهم قط
لماذا بعض الناس

363
00:41:25,347 --> 00:41:26,947
تناول هذا النوع من الأدوية.

364
00:41:27,852 --> 00:41:30,341
ربما لأنه في بعض الأحيان
الحياة ليست بهذه السهولة.

365
00:41:31,495 --> 00:41:33,191
ربما هذا هو
عذر جيد.

366
00:41:35,139 --> 00:41:36,439
هل تنام جيدا في الليل؟

367
00:41:36,928 --> 00:41:38,228
عادة، نعم.

368
00:41:39,300 --> 00:41:40,600
يمين.

369
00:41:41,664 --> 00:41:44,157
تخيل نفسك في منتصف الليل،

370
00:41:44,158 --> 00:41:46,102
النوم وحده وآمن
في غرفتك،

371
00:41:46,103 --> 00:41:48,921
عندما يغزو شخص ما
ويمسك بك.

372
00:41:48,922 --> 00:41:51,577
يقرعها
ويبدأ في ركلها

373
00:41:51,578 --> 00:41:53,774
بينما يصرخ
أن واقعك

374
00:41:53,775 --> 00:41:55,328
لم يعد موجودا،

375
00:41:55,329 --> 00:41:58,279
كل ما عملت من أجله
في حياتك رحلت

376
00:41:58,280 --> 00:41:59,580
أنه خطأك،

377
00:41:59,978 --> 00:42:02,215
والآن تحتاج
ابدأ من الصفر.

378
00:42:03,310 --> 00:42:06,437
إنها الحقيقة التي أواجهها
كل يوم في بلدي.

379
00:42:07,098 --> 00:42:08,398
هل يمكنك التعامل معها؟

380
00:42:10,926 --> 00:42:12,287
هذا المحتل...

381
00:42:13,823 --> 00:42:16,230
كيف دخل
في منزلي؟

382
00:42:16,231 --> 00:42:18,425
هل نسيت قفل الباب؟

383
00:42:18,902 --> 00:42:22,011
أو مجرد تركها مفتوحة
لماذا لم تهتم؟

384
00:42:22,498 --> 00:42:24,821
أنا لست، بطريقة ما،
مسؤول؟

385
00:42:27,292 --> 00:42:29,141
نحن نعيش في عالم حر.

386
00:42:29,142 --> 00:42:31,297
الجميع مسؤول
لمصيرك.

387
00:42:32,134 --> 00:42:34,734
هل تصدق حقا
أننا نعيش في عالم حر؟

388
00:42:34,735 --> 00:42:36,035
نعم، أعتقد.

389
00:42:37,927 --> 00:42:39,776
انها مريحة
أقول ذلك،

390
00:42:40,239 --> 00:42:42,024
مع العلم أن اثنين سيكون لهما
من الكوكب

391
00:42:42,025 --> 00:42:43,612
يعانون
في هذه اللحظة.

392
00:42:45,792 --> 00:42:47,891
أنا سعيد لأنك تأخذ ذلك
الحبوب.

393
00:42:49,068 --> 00:42:50,368
أنا أعرف.

394
00:43:00,098 --> 00:43:01,398
جيورجوس.

395
00:43:04,049 --> 00:43:06,732
جيورجوس،
حان الوقت لتذهب.

396
00:43:52,473 --> 00:43:54,395
عملي هنا
 � اترك شركتك

397
00:43:54,396 --> 00:43:56,142
أكثر إنتاجية
وأكثر كفاءة

398
00:43:56,143 --> 00:43:57,586
<i>من أجل الوصول إلى هذه النقطة</i>

399
00:43:57,587 --> 00:43:59,614
<i>أين سيكون مفيدًا
لشركائي</i>

400
00:43:59,615 --> 00:44:01,478
<ط>شراء الأسهم
تريد البيع.</i>

401
00:44:02,395 --> 00:44:04,956
<i>لا توجد أموال دولية
الاستثمار في المخاطر</i>

402
00:44:04,957 --> 00:44:07,254
<i>في الشركات المفلسة
مثلك.</i>

403
00:44:07,856 --> 00:44:09,770
<i>هناك عدد كبير جدًا من الموظفين.</i>

404
00:44:09,771 --> 00:44:11,199
هناك حاجة إلى التخفيف.

405
00:44:11,731 --> 00:44:14,369
أنا بحاجة إلى التعاون
من مدير كل قسم

406
00:44:14,370 --> 00:44:16,857
<ط>للبدء
تقييم الموظفين.</i>

407
00:44:17,264 --> 00:44:19,547
<ط> كل مدير يعرف أفضل
موظفيك</i>

408
00:44:19,548 --> 00:44:21,617
<i>ومدى إنتاجيتها
وهي فعالة.</i>

409
00:44:22,194 --> 00:44:24,061
<ط> أنا أؤمن تماما
بالتعاون،</i>

410
00:44:24,062 --> 00:44:27,645
<ط>ليس عند المصالح الشخصية
أو أن العلاقات تعيق الطريق.</i>

411
00:44:28,205 --> 00:44:30,933
<i>أنا لا أفعل معروفًا،
أنا لا أظهر التعاطف،</i>

412
00:44:30,934 --> 00:44:33,803
<i>وأنا لا أعمل لصالح
من أي شخص أو أي شيء</i>

413
00:44:33,804 --> 00:44:36,174
<i>ما وراء المصالح
من شركتي.</i>

414
00:46:21,799 --> 00:46:24,837
- مشاكل في المنزل؟
- لا.

415
00:46:24,838 --> 00:46:27,289
كل شيء على ما يرام في المنزل.
ماذا كان؟

416
00:46:27,290 --> 00:46:29,561
- هل لديك دقيقة؟
- نعم بالطبع.

417
00:46:34,104 --> 00:46:37,760
أردت أن أقول لك شيئا.
أريد أن أطلب معروفا.

418
00:46:38,258 --> 00:46:41,834
أنا لا أسأل كزميل،
ولكن كصديق.

419
00:46:41,835 --> 00:46:43,140
أي نوع من الإحسان؟

420
00:46:45,916 --> 00:46:47,874
هل يمكنك تغيير لي
لقسمك؟

421
00:46:48,807 --> 00:46:50,107
لماذا؟

422
00:46:50,413 --> 00:46:52,266
لأنني خائفة
من طرده.

423
00:46:53,538 --> 00:46:56,586
أطلقوا ثمانية
الاسبوع الماضي و...

424
00:46:57,356 --> 00:47:00,386
حسناً، في قسمي
الضرر لا رجعة فيه.

425
00:47:00,387 --> 00:47:03,137
لا أحد سوف يحميني.
هناك العديد من الخيانات.

426
00:47:03,138 --> 00:47:05,522
- أولا، تهدئة.
- لا أستطبع.

427
00:47:06,508 --> 00:47:08,208
لا أستطيع أن أطرد.

428
00:47:09,535 --> 00:47:11,040
لا أعرف ماذا أفعل.

429
00:47:12,396 --> 00:47:14,228
لن يتحرك أحد
في قطاعك.

430
00:47:14,229 --> 00:47:17,449
لقد عملت هنا لمدة 15 عاما.
إنهم يثقون بك.

431
00:47:18,059 --> 00:47:20,546
اذا طلبت نقلي
سوف يمنحون.

432
00:47:21,191 --> 00:47:23,946
ولكن إذا سألت
نقلك،

433
00:47:23,947 --> 00:47:26,565
سأحتاج إلى الاستقالة
أحد الموظفين لدي.

434
00:47:27,824 --> 00:47:29,710
لا أستطيع أن أفعل هذا،
أوديسا.

435
00:47:33,692 --> 00:47:35,422
يمكن على الأقل
قل شيئا؟

436
00:47:36,528 --> 00:47:38,028
لتلك الفتاة؟

437
00:47:38,512 --> 00:47:40,860
أنت مدير.
سوف تستمع إليك.

438
00:47:40,861 --> 00:47:42,993
ليس لديها أي فكرة
عما يحدث هنا.

439
00:47:42,994 --> 00:47:45,658
- هي تتبع الأوامر فقط.
- أوديسا...

440
00:47:46,317 --> 00:47:49,372
- نحن جميعا في نفس القارب.
- نعم.

441
00:47:50,214 --> 00:47:53,141
حتى لو طلبت شيئا من هذا القبيل،
سوف يرفضون.

442
00:47:54,989 --> 00:47:56,389
ديسبينا حامل.

443
00:48:00,261 --> 00:48:01,861
هذا جيد.

444
00:48:04,567 --> 00:48:06,576
هل هذا هو الشيء الذي أردته،
أليس كذلك؟

445
00:48:07,481 --> 00:48:09,197
غدا سآخذها
للإجهاض.

446
00:48:12,896 --> 00:48:16,451
عندما يكون لديك الكثير
عدادات مستهلكة,

447
00:48:16,452 --> 00:48:18,475
<ط> عليك التخلص من
نصفهم.</i>

448
00:48:20,152 --> 00:48:23,140
انظر، أنا لا أهتم
إذا صادروا منزلي.

449
00:48:23,616 --> 00:48:26,251
لا ينبغي لي أن وجدت ذلك
أن أتمكن من شراء منزل.

450
00:48:26,252 --> 00:48:30,278
كل شكوكي...
إذا تركتني زوجتي...

451
00:48:39,973 --> 00:48:42,562
كيف حالك؟
هل عائلتك بخير؟

452
00:48:43,794 --> 00:48:46,717
لقد فقدنا الاتصال.
يجب أن نخرج في وقت ما.

453
00:48:50,286 --> 00:48:52,186
من فضلك
اذا كنت تستطيع مساعدتي...

454
00:49:16,942 --> 00:49:18,242
مرحبًا.

455
00:49:30,601 --> 00:49:33,273
سيكون غير أخلاقي
إذا طلبت منك معروفا

456
00:49:33,274 --> 00:49:35,679
- لصديق لي؟
- نعم سيكون كذلك.

457
00:49:37,200 --> 00:49:38,800
اسمه أوديسياس.

458
00:49:40,012 --> 00:49:41,445
انه من المحاسبة.

459
00:49:42,434 --> 00:49:44,215
وهو صديق مقرب جدا.

460
00:50:57,754 --> 00:51:00,177
<ط> الشيء الوحيد الممكن
هو التخفيف.</i>

461
00:51:00,178 --> 00:51:02,102
<ط> بعض الإدارات
بحاجة إلى المجموعة،</i>

462
00:51:02,103 --> 00:51:04,572
<ط>وغيرها
بحاجة إلى أن تنطفئ.</i>

463
00:51:04,573 --> 00:51:07,664
- وأنا أتفق تماما.
<i>- فلماذا كل هذا الوقت؟</i>

464
00:51:07,965 --> 00:51:11,870
لأن الأمر ليس بهذه السهولة
كيف كنا نظن أنه سيكون.

465
00:51:11,871 --> 00:51:14,538
تمكنت من الحد
الموظفون بنسبة 14%..

466
00:51:14,539 --> 00:51:17,243
<i>هدفنا هو 35%.</i>

467
00:51:17,244 --> 00:51:19,767
وسوف نحقق هذا.
أنا أضمن ذلك.

468
00:51:19,768 --> 00:51:22,385
<ط> الرجاء العودة
مع نتائج أفضل قريبًا.</i>

469
00:51:22,386 --> 00:51:23,693
<i>شكرًا لك، إليز.</i>

470
00:51:33,454 --> 00:51:36,970
جيورجوس أجيلو
مدير التسويق التنفيذي

471
00:51:43,111 --> 00:51:46,072
اسم الموظفين:
جيورجوس أجيلو

472
00:52:15,493 --> 00:52:16,993
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

473
00:52:19,028 --> 00:52:21,815
لماذا لا تسأل من أي وقت مضى
عن زوجتي وطفلي؟

474
00:52:22,301 --> 00:52:25,161
لماذا يجب أن أهتم؟
بشيء لا أفهمه؟

475
00:52:26,071 --> 00:52:30,207
ترتدي خاتمًا في المكتب،
التظاهر بأنه متزوج بسعادة.

476
00:52:30,208 --> 00:52:33,381
كذبت على ابنك
والديك، والجميع.

477
00:52:34,051 --> 00:52:36,759
أنا أهتم فقط بالأشياء
أستطيع أن أفهم.

478
00:52:38,566 --> 00:52:41,049
لا تصدق ذلك الناس
هل يمكن أن يكون لديهم نقاط ضعف؟

479
00:52:41,050 --> 00:52:42,417
بالطبع أعتقد.

480
00:52:42,856 --> 00:52:45,225
أنا فقط لا أحظى بالاحترام
من قبل الناس الضعفاء.

481
00:52:45,226 --> 00:52:46,526
أنا لست ضعيفا.

482
00:52:48,233 --> 00:52:49,548
هل تعتقد أنني ضعيف؟

483
00:52:51,395 --> 00:52:53,647
هل تأخذ الراحة في الوجود
مثل الآخرين

484
00:52:53,648 --> 00:52:57,269
ومن الأسهل تناول الحبوب
من التعامل معها.

485
00:52:57,270 --> 00:52:59,470
إذا لم يكن هذا ضعفا
فما هو؟

486
00:53:01,119 --> 00:53:03,111
لذلك أنت لا تصدق
الوقوع في الحب

487
00:53:03,112 --> 00:53:05,247
- هل يمكن أن يغير كل شيء؟
- لا.

488
00:53:07,591 --> 00:53:08,891
يا له من عار.

489
00:53:09,599 --> 00:53:12,576
لأنني أردت أن أقول أنني كذلك
الوقوع في الحب معك.

490
00:53:14,442 --> 00:53:17,379
قلت للتو شيئا باللغة اليونانية
هل هذا فقط لأنني لا أفهم؟

491
00:53:17,380 --> 00:53:19,715
- نعم.
- وأنت لن تترجم؟

492
00:53:19,716 --> 00:53:21,016
لا.

493
00:53:21,366 --> 00:53:23,232
- ضعيف.
- لا، لست كذلك.

494
00:53:23,233 --> 00:53:24,834
- ضعيف.
- أنا لست ضعيفا.

495
00:53:24,835 --> 00:53:26,975
- نعم أنت على حق. جبان.
- لست كذلك.

496
00:53:26,976 --> 00:53:28,376
- جبان.
- لست كذلك.

497
00:53:28,377 --> 00:53:30,726
جبان.
ماريكا.

498
00:53:30,727 --> 00:53:33,881
لا! لا! لا!

499
00:53:34,760 --> 00:53:38,745
- يعتذر.
- لا، تحدث باللغة الإنجليزية.

500
00:53:38,746 --> 00:53:41,293
- يعتذر.
- لا.

501
00:53:41,294 --> 00:53:44,778
لا، سيكون لديك الشيكات الخاصة بك
الشهر المقبل. أعدك.

502
00:53:44,779 --> 00:53:46,318
لا يوجد شيء للخوف.

503
00:53:46,319 --> 00:53:48,876
كل هذا هو الأفضل
للشركة.

504
00:54:02,251 --> 00:54:03,648
أوديسا؟

505
00:54:10,542 --> 00:54:11,942
أوديسا!

506
00:55:40,143 --> 00:55:43,819
اسم الموظفين:
جيورجوس أجيلو

507
00:57:33,777 --> 00:57:36,007
كان والدي دائما بعيدا.

508
00:57:37,237 --> 00:57:40,066
ربما عشنا
في نفس المنزل ولكن...

509
00:57:40,666 --> 00:57:42,768
كان كما لو كان
لم يكن هناك أبدا.

510
00:57:44,081 --> 00:57:46,444
كنت أعرف دائما
أن هناك شيئا مفقودا.

511
00:57:49,784 --> 00:57:51,702
لا أريد نفس الشيء
لابني.

512
00:57:53,637 --> 00:57:55,039
كيف سأفعل هذا؟

513
00:57:55,345 --> 00:57:57,430
قول الحقيقة.

514
00:57:59,846 --> 00:58:01,548
هل الأمر بهذه الصعوبة؟

515
00:58:02,203 --> 00:58:04,712
نعم نعم.

516
00:58:10,557 --> 00:58:13,156
هل تفعل
نفس الشيء الذي فعله والدك لك.

517
00:58:13,157 --> 00:58:14,757
ألا تفهم؟

518
00:58:17,416 --> 00:58:18,976
أنت لا تهتم
مع أي شخص.

519
00:58:18,977 --> 00:58:20,788
أنت تهتم فقط
مع نفسك.

520
00:58:22,686 --> 00:58:24,935
طفلك
إنه مجرد عذر.

521
00:58:34,452 --> 00:58:36,723
يا لها من فوضى كبيرة، أليس كذلك؟

522
00:58:37,488 --> 00:58:40,378
يجري الإدارات
اندمجت.

523
00:58:40,379 --> 00:58:41,779
وسيتم طرد عشرة آخرين.

524
00:58:41,780 --> 00:58:44,346
بالطبع،
لم نتأثر بعد.

525
00:58:44,347 --> 00:58:45,805
ولكن حتى متى؟

526
00:58:46,348 --> 00:58:50,531
آسف، هذا لا يعنيك
ليس قليلا؟

527
00:58:51,347 --> 00:58:55,117
إلياس، أنا مشغول
وليس لدي الصبر.

528
00:59:00,246 --> 00:59:02,038
نعم سمعت.

529
00:59:03,577 --> 00:59:06,838
لا يهمني ما سمعت.
قلت لك، لا بد لي من العمل.

530
00:59:08,561 --> 00:59:09,983
ماذا سمعت؟

531
00:59:10,690 --> 00:59:12,549
هذه علاقات الحب...

532
00:59:14,502 --> 00:59:17,454
هي الأكثر تعقيدا..

533
00:59:17,455 --> 00:59:20,475
إذا كان أي شخص يستطيع
التمييز بين العاطفة والحب.

534
00:59:20,875 --> 00:59:24,494
لا أحد يريد...
الجميع القيل والقال.

535
00:59:24,495 --> 00:59:27,711
ثم يأتي الذنب
من أجل حب الشخص الخطأ،

536
00:59:27,712 --> 00:59:29,921
وتحاول إيجاد طريقة
لتغيير كل شيء.

537
00:59:30,237 --> 00:59:33,817
لذلك من الأفضل التظاهر
وتجاهل.

538
00:59:35,401 --> 00:59:39,047
أنت تعاني، وتفتقدها،
مخفي.

539
00:59:39,048 --> 00:59:41,858
أنت تستمع إلى الموسيقى،
يريد الهروب مع حبيبته

540
00:59:41,859 --> 00:59:46,007
واستمر في التفكير "لا يمكن أن يكون،
نشعر بنفس الشيء."

541
00:59:46,659 --> 00:59:49,301
وبالطبع،
نستمر في تجاهل الأشياء،

542
00:59:50,126 --> 00:59:54,667
الاعتقاد بأن يكون
ومهما حدث فسوف يحققونه.

543
00:59:57,875 --> 01:00:00,125
ثم يأتي اليوم
عندما سمعنا...

544
01:00:00,126 --> 01:00:02,704
أن صديقنا،
الذي طُرد قتل نفسه.

545
01:00:03,626 --> 01:00:07,804
وأن الأحمق كان ضعيفا جدا
للتعامل معها.

546
01:00:10,120 --> 01:00:11,820
مستهلكة.

547
01:00:12,267 --> 01:00:14,299
إنه ليس الأول
ولا الأخير.

548
01:00:14,300 --> 01:00:17,923
وثم؟
لماذا طلب مساعدتك؟

549
01:00:20,986 --> 01:00:23,191
"الحب لا يقهر
في المعارك".

550
01:00:33,276 --> 01:00:35,406
زوجة أوديسياس
اتصل للتو.

551
01:00:37,729 --> 01:00:40,860
لقد عثروا عليه هذا الصباح.
لقد شنق نفسه.

552
01:00:42,945 --> 01:00:44,528
الجنازة غدا.

553
01:00:45,603 --> 01:00:47,855
لكنها لا تريد أن ترى
وجهك.

554
01:00:53,511 --> 01:00:55,627
هذا غير عادل، وأنا أعلم.

555
01:00:56,900 --> 01:00:58,336
لكنها الحقيقة.

556
01:01:09,777 --> 01:01:12,215
<i>المعارضة بخصوص
السياسة الاقتصادية</i>

557
01:01:12,216 --> 01:01:14,270
<ط>خادمة
من قبل الاتحاد الأوروبي</i>

558
01:01:14,271 --> 01:01:17,173
<i>ضد دول الجنوب
في أوروبا زادت.</i>

559
01:01:17,174 --> 01:01:20,209
<ط> ومن الأمثلة على ذلك اليونان التي،
للكثيرين،</i>

560
01:01:20,210 --> 01:01:23,176
<i>يتصرف مثل خنزير غينيا
للسياسة المالية القاسية</i>

561
01:01:23,177 --> 01:01:26,715
<i>والتي بدأت في التوسع
إلى بقية أوروبا.</i>

562
01:01:26,716 --> 01:01:30,453
<ط> الانتحار، ظاهرة
والتي لم تكن موجودة في اليونان</i>

563
01:01:30,454 --> 01:01:32,989
<i>يصل الآن
مستويات عالية جدًا.</i>

564
01:01:32,990 --> 01:01:36,617
<i>الخوف والضغط
شلت حركة الأمة بأكملها</i>

565
01:01:36,618 --> 01:01:39,662
<i>بسبب غير إنساني
تدابير التقشف.</i>

566
01:01:39,663 --> 01:01:43,287
<i>هذه هي الديمقراطية
إلى ماذا تهدف الأمة؟</i>

567
01:01:43,288 --> 01:01:46,169
<ط> الاتحاد الأوروبي
هل يسقط على الأرض؟</i>

568
01:01:46,170 --> 01:01:49,005
<i>ما هي العولمة؟</i>

569
01:01:49,006 --> 01:01:51,372
<i>ومن الممكن أن الأمور
ليست بالضبط</i>

570
01:01:51,373 --> 01:01:52,942
<i>كيف كنا نعتقد أنها ستكون؟</i>

571
01:01:53,343 --> 01:01:56,013
<i>الأزمة تؤثر الآن،
شيئًا فشيئًا،</i>

572
01:01:56,014 --> 01:01:57,770
<i>حتى الدول المتقدمة</i>

573
01:01:57,771 --> 01:02:00,497
<i>خطة سياسية
الانتقام من الأقوياء</i>

574
01:02:00,498 --> 01:02:02,818
<i>الذين أصبحوا غير قادرين الآن
للتعامل معها.</i>

575
01:02:02,819 --> 01:02:05,099
<ط> كيف يمكن للناس أن يتعاملوا معها
مع هذا الوضع؟</i>

576
01:02:05,100 --> 01:02:08,139
<i>هذا الواقع العالمي الجديد
التأثير والتعريف</i>

577
01:02:08,140 --> 01:02:11,996
<i>قراراتنا
والعلاقات الإنسانية؟</i>

578
01:02:45,767 --> 01:02:47,167
لقد انتهى الأمر.

579
01:03:06,912 --> 01:03:10,635
<i>أتفهم ذلك، وأنا آسف لخسارتك
للموظف،</i>

580
01:03:10,636 --> 01:03:12,706
<i>ولكن لا علاقة له به
مع برنامجنا،</i>

581
01:03:12,707 --> 01:03:14,682
<ط>التي تحتاج إلى الاستمرار
كما هو مخطط له.</i>

582
01:03:14,683 --> 01:03:16,901
<i>لا تزال الإنتاجية
منخفضة جدًا.</i>

583
01:03:16,902 --> 01:03:20,510
<i>لا تزال الرواتب
أكبر من الميزانية الأولية.</i>

584
01:03:20,511 --> 01:03:24,534
<ط> لماذا لم يغلق
عن أي قسم نتحدث؟</i>

585
01:03:24,535 --> 01:03:27,831
<ط> لماذا يستغرق وقتا طويلا
للوصول إلى الأرقام النهائية؟</i>

586
01:03:27,832 --> 01:03:29,885
<i>لقد تلقينا للتو
قائمة جديدة للموارد البشرية،</i>

587
01:03:29,886 --> 01:03:32,807
<i>حيث لا تزال تحتوي على أسماء
لا ينبغي أن يكون هناك.</i>

588
01:03:32,808 --> 01:03:35,682
<ط> إليز، يجب عليك بالفعل
لقد طردت هؤلاء الأشخاص.</i>

589
01:03:35,683 --> 01:03:39,416
<i>لقد أعطينا السلطة والوقت
للقيام بهذا العمل.</i>

590
01:03:39,972 --> 01:03:42,487
<i>لماذا لم يتغير شيء حتى الآن؟</i>

591
01:03:42,488 --> 01:03:45,522
<ط> إليز، أنت لا تزال قادرة
للقيام بهذا العمل؟</i>

592
01:03:45,523 --> 01:03:47,523
الفرصة الثانية

593
01:03:52,996 --> 01:03:54,396
عفوا.

594
01:03:55,668 --> 01:03:58,702
اعذرني.
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

595
01:04:00,050 --> 01:04:02,439
هل تتكلم بالإنجليزية؟

596
01:04:02,793 --> 01:04:05,995
أنا أفهم،
لكنني لا أتكلم جيدا.

597
01:04:05,996 --> 01:04:09,129
لدي مشكلة
على الظهر.

598
01:04:09,130 --> 01:04:10,784
في ماذا؟

599
01:04:10,785 --> 01:04:12,504
بلدي ...
عودة سيئة.

600
01:04:12,505 --> 01:04:14,148
- عودة سيئة.
- سيء.

601
01:04:14,149 --> 01:04:15,650
- الذي - التي.
- يمين.

602
01:04:16,681 --> 01:04:18,253
هل أنت ألماني؟

603
01:04:18,254 --> 01:04:20,023
نعم. الألمانية.
مرحبًا.

604
01:04:20,551 --> 01:04:22,487
مرحبًا.
على أي حال.

605
01:04:23,887 --> 01:04:26,925
صلصة الخل، <i>البروسسيوتو</i>،

606
01:04:28,074 --> 01:04:29,763
جبنة البارميزان...

607
01:04:29,764 --> 01:04:32,690
تناول الطعام بشكل جيد، ليس لدينا المال
لشراء جبنة الفيتا.

608
01:04:32,691 --> 01:04:34,644
- وهو يعلم؟
- شكرًا.

609
01:04:34,645 --> 01:04:35,945
على الرحب والسعة.

610
01:04:35,946 --> 01:04:40,225
ليس لدينا المال
ولا للطماطم الكرز.

611
01:04:40,926 --> 01:04:43,448
أنت مجنون.

612
01:04:43,449 --> 01:04:47,300
- تبدو غاضبة.
- نعم أنا غاضب.

613
01:04:47,301 --> 01:04:50,331
غاضب جدا.
طوال اليوم هنا، وهذا كل شيء.

614
01:04:50,332 --> 01:04:51,933
رأى؟
هذا كل شيء.

615
01:04:51,934 --> 01:04:53,334
- أرى.
- لا شئ.

616
01:04:53,335 --> 01:04:56,003
الناس هنا يبكون
يبكون، حزينون جدا.

617
01:04:56,004 --> 01:04:58,734
آسف.
أنت على حق تماما.

618
01:04:58,735 --> 01:05:00,309
أنا على حق، وأنا أعلم.

619
01:05:00,310 --> 01:05:02,610
هذا ليس خطأك.
إنه أنا.

620
01:05:04,619 --> 01:05:09,324
لا أفهم كلمة واحدة،
لكني أحب تعبيراتك.

621
01:05:10,865 --> 01:05:13,234
- يمين.
-سيباستيان.

622
01:05:14,181 --> 01:05:15,776
ماريا.

623
01:05:15,777 --> 01:05:17,318
- ماريا.
- ماريا.

624
01:05:18,212 --> 01:05:21,047
ماريا، قهوة؟

625
01:05:21,048 --> 01:05:23,464
لا، شكرا لك.
لدي قهوة في المنزل.

626
01:05:23,465 --> 01:05:27,324
لا.
هل تريد تناول القهوة معي؟

627
01:05:27,824 --> 01:05:30,477
أنت، أنا،
الجلوس في الداخل والتحدث.

628
01:05:30,478 --> 01:05:33,696
ًلا شكرا.
انا بحاجه للذهاب.

629
01:05:33,697 --> 01:05:35,532
يذهب. انا بحاجه للذهاب.
يمين.

630
01:05:35,533 --> 01:05:36,933
وقت آخر؟

631
01:05:38,535 --> 01:05:39,925
تعال هنا مرة أخرى؟

632
01:05:39,926 --> 01:05:42,816
نعم، آتي إلى هنا كل أسبوع.

633
01:05:42,817 --> 01:05:45,206
بالعادة.
أنا لا أشتري أي شيء.

634
01:05:45,207 --> 01:05:46,507
لقد جئت،
أنا لا أشتريه.

635
01:05:46,508 --> 01:05:48,690
لقد جئت.
يمين.

636
01:05:48,691 --> 01:05:51,349
الأسبوع المقبل؟
نفس اليوم من الأسبوع؟

637
01:05:52,217 --> 01:05:53,617
نفس الوقت؟

638
01:05:54,670 --> 01:05:56,070
تعال من فضلك.

639
01:05:56,426 --> 01:05:58,128
أحب أن أراها مرة أخرى.

640
01:06:03,375 --> 01:06:04,937
حافلتي.

641
01:06:04,938 --> 01:06:09,178
إنها حافلتي.
انا بحاجه للذهاب.

642
01:06:09,179 --> 01:06:11,801
شكرًا.
مع السلامة.

643
01:06:36,193 --> 01:06:38,137
عادة ما تأتي إلى اليونان
كل عام

644
01:06:38,138 --> 01:06:42,410
في إجازة منذ عام 1980،
حتى هذا العام.

645
01:06:42,411 --> 01:06:44,996
قررت الانتقال هنا
دائمًا.

646
01:06:44,997 --> 01:06:46,670
أنا أحب هذه المدينة كثيرا.

647
01:06:47,052 --> 01:06:50,863
وما زلت لم أتعلم التحدث
اليونانية الحديثة,

648
01:06:50,864 --> 01:06:53,377
ولكنني بدأت.

649
01:06:53,977 --> 01:06:55,652
هل تفهم؟

650
01:06:55,653 --> 01:06:58,315
لا.
نعم قليلا.

651
01:06:59,255 --> 01:07:03,786
قمت بالتدريس في الجامعة
ميونيخ لسنوات عديدة.

652
01:07:03,787 --> 01:07:05,289
لقد تقاعدت هذا العام.

653
01:07:05,290 --> 01:07:09,025
قلت:
"سيباستيان، اترك كل شيء."

654
01:07:09,026 --> 01:07:10,694
الذهاب للعيش في اليونان.

655
01:07:11,966 --> 01:07:14,644
أنا مؤرخ.

656
01:07:14,645 --> 01:07:16,045
<i>هيستوريكوس.</i>

657
01:07:17,145 --> 01:07:21,000
الآن مستشار
في قسم البحوث

658
01:07:21,001 --> 01:07:22,536
في المكتبة الوطنية.

659
01:07:22,537 --> 01:07:24,037
مؤرخ!

660
01:07:24,038 --> 01:07:26,673
إذن أنت تعلم.
ألن تعيد ما تدين به لنا؟

661
01:07:27,575 --> 01:07:29,999
- وأنت؟
- أنت. ليس أنا.

662
01:07:30,000 --> 01:07:31,755
ليس أنا.
أنت.

663
01:07:31,756 --> 01:07:34,778
لقد بدأت حربين.
لقد دمروا الدول.

664
01:07:34,779 --> 01:07:36,355
هل نسيت كل ذلك؟

665
01:07:36,356 --> 01:07:40,022
لا، أنا أسأل
ماذا تفعل.

666
01:07:40,023 --> 01:07:42,996
- ماذا أفعل؟
- �.

667
01:07:42,997 --> 01:07:45,227
أنا ربة منزل.

668
01:07:45,228 --> 01:07:47,198
ربة منزل حزينة جدا.

669
01:07:48,198 --> 01:07:49,766
- عائلة.
- نعم العائلة.

670
01:07:50,528 --> 01:07:54,938
- متزوج؟
- متزوج وله أطفال، نعم.

671
01:07:56,540 --> 01:08:00,307
عظيم. عائلة يونانية
إنه شيء قوي جدًا.

672
01:08:00,308 --> 01:08:02,279
لقد كان.
اليوم مختلف جدا.

673
01:08:02,280 --> 01:08:04,015
بسبب الأزمة؟

674
01:08:04,016 --> 01:08:05,748
كيف يمكنني أن أقول؟

675
01:08:05,749 --> 01:08:07,451
أنا غير سعيد.

676
01:08:07,854 --> 01:08:09,254
لماذا؟

677
01:08:10,479 --> 01:08:12,656
بلدي ...

678
01:08:12,657 --> 01:08:14,534
حياتي سيئة.

679
01:08:14,535 --> 01:08:17,027
إذا كنت لا تحب ذلك،
لماذا لا تتغير؟

680
01:08:17,862 --> 01:08:20,064
- هل أنت متزوج؟
- لا، أنا أعزب.

681
01:08:20,065 --> 01:08:21,565
ولهذا السبب قال ذلك.

682
01:08:22,699 --> 01:08:24,270
أنا تقريبا...

683
01:08:25,096 --> 01:08:26,596
لقد تزوجت مرة واحدة.

684
01:08:26,597 --> 01:08:30,424
عندما كنت صغيرا،
كان في حالة حب.

685
01:08:30,425 --> 01:08:31,825
لكن...

686
01:08:32,526 --> 01:08:35,347
كنت خائفا جدا.

687
01:08:37,339 --> 01:08:40,484
أحب أن نقول ما نشعر به
في لغاتنا.

688
01:08:41,144 --> 01:08:45,737
وحتى لو لم نفهم
الكلمات، حسنا.

689
01:08:45,738 --> 01:08:47,691
نحن نعرف هذا الشعور.

690
01:08:49,798 --> 01:08:52,435
- يجب على  أن أذهب.
- يمين.

691
01:08:54,152 --> 01:08:55,752
لقد نسيت تقريبا.

692
01:08:56,129 --> 01:08:59,532
إنه ملصق لظهرك.
لظهرك.

693
01:08:59,533 --> 01:09:01,779
هذا ما يجلبه ركوب الدراجة
في عمرك.

694
01:09:01,780 --> 01:09:03,180
شكرًا.

695
01:09:05,102 --> 01:09:06,402
يمين.

696
01:09:08,232 --> 01:09:10,769
القليل من الطماطم لك.

697
01:09:14,587 --> 01:09:18,133
لم يكن لدي ما أشتريه،
ولكنني جئت لشرائه لك.

698
01:09:18,134 --> 01:09:21,040
كنت
متحمس جدا ل...

699
01:09:21,041 --> 01:09:23,944
أنت لا تفهمني الآن،
لكنني لا أهتم.

700
01:09:25,529 --> 01:09:28,164
- شكرًا.
- شكرًا.

701
01:09:28,165 --> 01:09:29,969
- انا بحاجه للذهاب.
- الأسبوع المقبل؟

702
01:09:29,970 --> 01:09:33,036
- الاسبوع القادم، نفس اليوم؟
- نعم.

703
01:09:33,798 --> 01:09:36,152
يمين.
انا ذاهب. مع السلامة.

704
01:09:36,153 --> 01:09:37,453
مع السلامة.

705
01:09:48,294 --> 01:09:49,913
أنا دائما أحب
للتجول.

706
01:09:49,914 --> 01:09:52,014
انظر ولاحظ
الناس.

707
01:09:52,554 --> 01:09:55,890
حاول معرفة ما إذا كانوا كذلك
سعيدة أو حزينة.

708
01:09:55,891 --> 01:09:58,191
إذا شعروا بالوحدة،
مثلي تمامًا.

709
01:09:58,616 --> 01:10:00,890
لم تتح لي الفرصة
ليفعل ما يريد.

710
01:10:00,891 --> 01:10:04,608
كنت أرغب في الدراسة،
لكني تزوجت وأنجبت أطفالاً.

711
01:10:05,034 --> 01:10:06,634
مر الوقت بسرعة.

712
01:10:07,460 --> 01:10:10,022
أنا أتحدث،
لكنك لا تفهم أي شيء، أليس كذلك؟

713
01:10:10,023 --> 01:10:13,155
لكن من يدري
ربما تشعر بي.

714
01:10:16,577 --> 01:10:18,848
رقم هذا.

715
01:10:19,249 --> 01:10:21,584
هذا.
المنتج اليوناني.

716
01:10:21,585 --> 01:10:23,788
- صابون. شكرًا.
- يمين.

717
01:10:24,694 --> 01:10:26,094
- اثنين.
- اثنين.

718
01:10:27,632 --> 01:10:31,195
وكان من الممكن أن تحصل اليونان على المزيد
إنتاج منتجات قوية.

719
01:10:31,811 --> 01:10:34,231
هل تعلم أن اليونان لديها
التربة الأكثر خصوبة؟

720
01:10:35,148 --> 01:10:37,724
, منفردا...
جيهاي؟

721
01:10:37,725 --> 01:10:40,307
- جي.
- "جي"، هذا كل شيء.

722
01:10:40,308 --> 01:10:44,089
يستخدمه الناس في جميع أنحاء العالم
كلمات مشتقة من اليونانية.

723
01:10:44,784 --> 01:10:48,392
الجغرافيا. الهندسة.

724
01:10:48,393 --> 01:10:50,111
الجيومغناطيسية.
الجيوفيزياء.

725
01:10:50,112 --> 01:10:51,995
- "ز". <i>ز.</i>
- نعم.

726
01:10:51,996 --> 01:10:56,088
يا له من تأثير كبير كان لبلدك
في بقية العالم.

727
01:10:56,089 --> 01:10:58,747
ماري,
هل سبق لك أن زرت المكتبة الوطنية؟

728
01:10:58,748 --> 01:11:00,382
أنا؟ لا.

729
01:11:02,511 --> 01:11:03,961
حصلت على هذا بالنسبة لك.

730
01:11:04,485 --> 01:11:06,940
لي؟
شكرًا.

731
01:11:06,941 --> 01:11:09,041
"تعويض."

732
01:11:10,015 --> 01:11:12,935
إذا كنت ترغب في ذلك، في المرة القادمة
سأحضر لك آخر.

733
01:11:12,936 --> 01:11:15,037
هل أنت متأكد
ما هي الألمانية؟

734
01:11:15,038 --> 01:11:18,624
ماريا، لا تخلط بين الناس
مع السياسة الألمانية.

735
01:11:18,625 --> 01:11:21,194
الى جانب ذلك، أنا أحب العيش
حيث أشعر بالسعادة

736
01:11:21,195 --> 01:11:23,212
ليس حيث قيل لي.

737
01:11:23,843 --> 01:11:27,067
ماريا، أريدك أن تأتي معي
في المكتبة الوطنية.

738
01:11:27,068 --> 01:11:29,871
هناك سوف تجد
تاريخ بلدك.

739
01:11:31,133 --> 01:11:32,811
لديك مثل هذه العيون الجميلة.

740
01:11:32,812 --> 01:11:35,233
هناك الكثير الذي أريده
أشارككم.

741
01:11:35,234 --> 01:11:38,241
وعندما كنت هناك،
يكتسب المعرفة.

742
01:11:38,242 --> 01:11:40,570
المعرفة، فهم؟
<i>النشأة.</i>

743
01:11:41,086 --> 01:11:43,867
ليس أنا.
إيمان.

744
01:11:44,921 --> 01:11:47,006
- الإيمان، الحق.
- <i>بيستيس.</i>

745
01:11:47,007 --> 01:11:50,139
مهم جدا.
وأعطتني الإيمان.

746
01:11:50,140 --> 01:11:52,303
ومتى ايضا
لدينا المعرفة،

747
01:11:52,304 --> 01:11:54,710
يمكننا أن نفهم العالم
من حولنا، هل تعلم؟

748
01:11:54,711 --> 01:11:57,614
نحن نعلم
ما يجعلنا سعداء.

749
01:11:58,078 --> 01:12:01,178
سقراط، أفلاطون،
بارمونيدس، هرقليطس،

750
01:12:01,179 --> 01:12:02,608
كل الفلاسفة القدماء.

751
01:12:02,609 --> 01:12:05,717
تاريخ الثقافة
والتوازن

752
01:12:05,718 --> 01:12:08,225
لقد كتبت من قبلكم أيها اليونانيون.

753
01:12:09,531 --> 01:12:11,491
أحب قصص الحب.

754
01:12:11,492 --> 01:12:13,499
أحب قصص الحب.

755
01:12:13,500 --> 01:12:16,232
حقًا؟
رائع.

756
01:12:16,233 --> 01:12:18,033
العدس، لقد نسيت تقريبا.

757
01:12:18,034 --> 01:12:20,003
هناك، من فضلك.
هناك.

758
01:12:38,207 --> 01:12:41,911
كل أعظم المشاعر الإنسانية
موجودة في هذه الكتب.

759
01:12:42,439 --> 01:12:46,325
يا إلاهي! من السياسة
للمآسي اليونانية.

760
01:12:46,947 --> 01:12:51,368
خذها. تعرف على التاريخ
من إيروس والنفسية؟

761
01:12:51,369 --> 01:12:52,669
لا.

762
01:12:52,670 --> 01:12:54,759
إنها واحدة من الأساطير المفضلة لدي.

763
01:12:54,760 --> 01:12:57,799
إنها ليست معروفة جيدًا،
ولكن لها معاني كثيرة.

764
01:12:57,800 --> 01:13:00,327
هل تعرف ماذا يعني إيروس؟
لليونانيين القدماء؟

765
01:13:02,134 --> 01:13:04,234
<i>"نيكوس"</i> و<i>"فيلوتيتا"</i>.

766
01:13:04,235 --> 01:13:08,235
<i>"نيكوس"</i> في اليونانية القديمة
 � الصراع والنزاع.

767
01:13:08,236 --> 01:13:12,136
<i>"فيلوتيتا"</i> هي الصداقة،
الاتحاد,

768
01:13:12,137 --> 01:13:15,337
شيء مقدس
شيء جيد.

769
01:13:15,338 --> 01:13:17,438
كان لدى إيروس كلا الأمرين.

770
01:13:17,439 --> 01:13:19,939
لهذا السبب اليونانيون القدماء
جعلته إلهاً

771
01:13:19,940 --> 01:13:22,440
إله الجميع.

772
01:13:22,441 --> 01:13:24,541
الله إيروس.

773
01:13:25,204 --> 01:13:29,504
وفقا للأسطورة ،
كانت النفس مميتة.

774
01:13:29,505 --> 01:13:33,005
لكنها كانت جميلة جدا
أن الجميع أحبها.

775
01:13:33,006 --> 01:13:35,606
والزهرة،
كونها آلهة الجمال

776
01:13:35,607 --> 01:13:37,407
أصبح غيورًا من النفس.

777
01:13:37,408 --> 01:13:39,708
أمرت
ابنها إيروس...

778
01:13:46,232 --> 01:13:49,432
<i>لقد فعل الله إيروس ما فعله
بأمر من والدته.</i>

779
01:13:49,433 --> 01:13:51,633
<i>ولكن بمجرد أن رأى سايكي،</i>

780
01:13:51,634 --> 01:13:53,934
<ط>كان يهيمن عليه ذلك
لجمالها</i>

781
01:13:53,935 --> 01:13:56,735
<i>أنه عن طريق الخطأ
ضرب نفسه بسهمه</i>

782
01:13:56,736 --> 01:13:58,736
<i>ووقع في حبها.</i>

783
01:14:04,488 --> 01:14:06,988
<i>أخذ إيروس النفس
معه في قصره،</i>

784
01:14:06,989 --> 01:14:09,489
<i>قضاء الليالي السحرية معًا
تحت الشرط</i>

785
01:14:09,490 --> 01:14:11,890
<ط>أنها لن تنظر أبدا
إلى وجهه.</i>

786
01:14:13,926 --> 01:14:17,026
<i>النفسية، ومع ذلك،
لم تحافظ على كلمتها،</i>

787
01:14:17,027 --> 01:14:19,927
<i>وليلة واحدة
تحت ضوء المصباح،</i>

788
01:14:19,928 --> 01:14:22,928
<ط>ألقيت نظرة خاطفة على وجهه
أثناء نومه.</i>

789
01:14:24,028 --> 01:14:26,228
<ط> رأت النفس الوجه
للإله إيروس</i>

790
01:14:26,229 --> 01:14:30,429
<ط>وكان أكثر جمالا
مما تخيلت أنه سيكون.</i>

791
01:14:30,430 --> 01:14:33,030
<i>لقد تأثرت كثيرًا،
التي انسكبت عن طريق الخطأ</i>

792
01:14:33,031 --> 01:14:35,231
<ط>القليل من زيت المصباح
على كتفه،</i>

793
01:14:35,232 --> 01:14:37,132
<i>حرق بشرتك.</i>

794
01:14:37,133 --> 01:14:39,433
<i>استيقظ إيروس على الفور.</i>

795
01:14:39,434 --> 01:14:41,134
<i>ومع الكثير من الألم</i>

796
01:14:41,135 --> 01:14:43,535
<i>قال لها
أنها خدعته</i>

797
01:14:43,536 --> 01:14:46,036
<i>وأنهم لم يعد بإمكانهم ذلك
ابقوا معًا.</i>

798
01:14:51,256 --> 01:14:53,556
<i>الله إيروس، مؤلم،</i>

799
01:14:53,992 --> 01:14:55,692
<i>تخلى عنها.</i>

800
01:14:56,093 --> 01:14:59,493
<i>والنفسية، مقفرة،
أصبح هدف حياتها</i>

801
01:14:59,494 --> 01:15:02,394
<i>اعثر على سعادتك مرة أخرى
ضاع مع الإله إيروس،</i>

802
01:15:02,395 --> 01:15:04,595
<i>للحصول على فرصة ثانية
معه.</i>

803
01:15:06,514 --> 01:15:08,114
<i>لسنوات عديدة،</i>

804
01:15:08,115 --> 01:15:12,215
<i>سافرت النفس في جميع أنحاء الأرض
بحثًا عن الإله إيروس</i>

805
01:15:12,216 --> 01:15:14,416
وتحمل الكثير من المصاعب،

806
01:15:14,417 --> 01:15:18,017
حتى لقاء هاديس
بحثاً عن حبه الضائع.

807
01:15:21,524 --> 01:15:24,924
وكان الإله إيروس ساكنًا
في حب Psyche أيضًا.

808
01:15:25,595 --> 01:15:28,095
لذلك طلب المساعدة من زيوس.

809
01:15:33,002 --> 01:15:36,302
لقد تأثر زيوس
لقصة حبهم

810
01:15:36,303 --> 01:15:39,003
وقررت منحهم
فرصة ثانية.

811
01:15:40,283 --> 01:15:42,383
بعد
بكل الصعوبات التي تواجهها

812
01:15:42,384 --> 01:15:47,084
أثبتت النفس أن حبها
والله كان إيروس صحيحا.

813
01:15:48,719 --> 01:15:51,119
جعل زيوس النفس خالدة.

814
01:15:51,520 --> 01:15:53,220
وتزوجا.

815
01:15:53,626 --> 01:15:55,626
معًا، أخيرًا.

816
01:15:57,507 --> 01:16:01,007
شعار الزوجين السعيدين
أنجبت فتاة صغيرة.

817
01:16:01,681 --> 01:16:03,981
أطلقوا عليها اسم هيدون.

818
01:16:09,338 --> 01:16:13,138
ماريا، أود أن نلتقي
خارج السوبر ماركت؟

819
01:16:13,913 --> 01:16:16,213
أنت وأنا، خارجا.

820
01:16:16,598 --> 01:16:18,398
- للخروج؟
- نعم.

821
01:16:18,399 --> 01:16:20,999
أنت وأنا؟ من هنا؟

822
01:16:21,000 --> 01:16:24,700
نعم نعم. أود أن أرى
أنت خارج هنا.

823
01:16:24,701 --> 01:16:28,201
أنا أيضاً. لو كنت تعلم
كم أتطلع لرؤيتك كل أسبوع.

824
01:16:31,070 --> 01:16:35,270
عمري 65 سنة.

825
01:16:37,621 --> 01:16:39,021
هل لي أن أسأل؟

826
01:16:39,684 --> 01:16:42,084
أنا...60.

827
01:16:42,085 --> 01:16:43,685
55 سنة.

828
01:16:45,202 --> 01:16:48,312
وهل هذا يكفي بالنسبة لك؟

829
01:16:48,925 --> 01:16:53,425
سيباستيان، أنا...
أخشى الخروج.

830
01:16:53,426 --> 01:16:55,126
أنت وأنا، خارجا.

831
01:16:55,127 --> 01:16:58,627
أنا أفهم، ولكن لا تفوت
أن تفعل شيئا مجنونا؟

832
01:16:58,628 --> 01:17:00,328
مجنون.
أنا مجنون.

833
01:17:00,329 --> 01:17:01,929
نعم، أعرف، أنا مجنون.

834
01:17:01,930 --> 01:17:04,930
لا، لا، لا.
أنت لست مجنونا.

835
01:17:04,931 --> 01:17:06,831
لفعل شيء مجنون.
هل يعرف؟

836
01:17:06,832 --> 01:17:09,932
شيء لن أفعله
في ظل الظروف العادية.

837
01:17:09,933 --> 01:17:13,633
قل لي ما هو الجنون الأكبر؟
ماذا تريد أن تفعل؟

838
01:17:22,949 --> 01:17:25,449
- هيا، هيا.
- دعنا نذهب إلى السجن.

839
01:17:25,450 --> 01:17:28,950
دعونا نعود.
لقد كان ذلك خطأً.

840
01:17:28,951 --> 01:17:32,251
- ماريا، تعالي.
- ماذا نفعل في عمرنا؟

841
01:17:32,252 --> 01:17:34,152
لا تقلق.
لا تشدد.

842
01:17:34,153 --> 01:17:37,153
ماريا، لدينا كل الليل.
لقد دفعت للحارس.

843
01:17:37,154 --> 01:17:40,054
أنت جيد جدًا في الرشوة
ومن ثم تحكم علينا!

844
01:17:40,055 --> 01:17:41,655
<i>سيدتي.</i>

845
01:17:41,656 --> 01:17:44,156
خيالك المجنون

846
01:19:21,541 --> 01:19:23,441
انتهيت.

847
01:19:23,442 --> 01:19:25,242
- يمين. أنا أيضاً.
- أولا أنا.

848
01:19:25,243 --> 01:19:28,143
نعم. اذهب أولا.
خمس كلمات.

849
01:19:28,444 --> 01:19:30,944
- خمس كلمات.
- لقد تركت الأفضل للأخير.

850
01:19:30,945 --> 01:19:32,445
يمين.

851
01:19:34,196 --> 01:19:35,696
عمر.

852
01:19:37,029 --> 01:19:38,729
حماس.

853
01:19:38,730 --> 01:19:42,431
- حماس.
- حماس.

854
01:19:42,432 --> 01:19:43,832
جيد جدًا.

855
01:19:45,650 --> 01:19:47,150
روتين.

856
01:19:49,105 --> 01:19:50,805
الخيال.

857
01:19:54,182 --> 01:19:55,782
لوم.

858
01:19:58,367 --> 01:19:59,967
قوة.

859
01:20:00,445 --> 01:20:02,045
قوة.

860
01:20:04,562 --> 01:20:06,362
عادة.

861
01:20:06,363 --> 01:20:08,363
- عادة.
- عادة.

862
01:20:10,505 --> 01:20:12,205
تكلفة.

863
01:20:15,477 --> 01:20:17,477
إنكار.

864
01:20:21,421 --> 01:20:23,521
- الجنس.
- لا، لا، لا.

865
01:20:23,522 --> 01:20:26,922
هذا لا يحسب.
لا، سأتوقف عن اللعب.

866
01:20:26,923 --> 01:20:29,423
إنها كلمة عالمية
أن الجميع يعرف.

867
01:20:29,424 --> 01:20:32,124
- لا يزال يهم. الجنس.
- لا، لا، لا.

868
01:20:32,125 --> 01:20:35,025
- إنها كلمة جميلة.
- جميلة، نعم.

869
01:20:36,390 --> 01:20:38,090
أنا بلا ذاكرة.

870
01:20:42,110 --> 01:20:43,810
لا تفوت؟

871
01:20:45,527 --> 01:20:46,927
كثيرا جدا.

872
01:20:47,613 --> 01:20:49,013
نعم.

873
01:20:54,949 --> 01:20:56,349
ماري...

874
01:20:58,810 --> 01:21:00,310
هل يمكنني تقبيلك؟

875
01:21:26,132 --> 01:21:28,232
ماذا لو فات الأوان؟

876
01:21:29,118 --> 01:21:30,718
لم يفت الأوان بعد.

877
01:21:51,075 --> 01:21:52,475
لك.

878
01:21:52,476 --> 01:21:55,076
ما هذا؟ باللغة الإنجليزية؟

879
01:21:55,077 --> 01:21:56,677
أنا لا أعرف كيفية قراءة اللغة الإنجليزية.

880
01:21:56,678 --> 01:21:58,680
أنا أعلم،
لكن لم تتم ترجمته بعد

881
01:21:58,681 --> 01:22:01,981
وأريدك أن تحافظ عليه.
إنها قصة حب جميلة.

882
01:22:02,714 --> 01:22:06,014
- "الفرصة الثانية."
- نعم.

883
01:22:06,015 --> 01:22:08,315
"الفرصة الثانية؟"

884
01:22:08,316 --> 01:22:10,816
بالضبط.
وهذا ما تدور حوله القصة،

885
01:22:10,817 --> 01:22:12,417
فرصة ثانية.

886
01:22:12,418 --> 01:22:15,818
نعم، ولكن كبيرة،
كبير، كبير.

887
01:22:15,819 --> 01:22:19,619
- عامين لي أن أقرأ.
- لا بأس. سوف أساعد.

888
01:22:19,620 --> 01:22:21,120
القصة بسيطة.

889
01:22:21,121 --> 01:22:24,321
إنها قصة حب
عن شخصين...

890
01:22:24,322 --> 01:22:25,922
مثلنا تمامًا.

891
01:22:27,769 --> 01:22:30,969
سنفعل ذلك معًا، حسنًا؟
معاً.

892
01:22:32,087 --> 01:22:33,587
معاً.

893
01:22:34,433 --> 01:22:38,533
نعتقد أننا سنكون معا
لفترة طويلة؟

894
01:22:39,864 --> 01:22:41,964
هذا ما أود.

895
01:22:42,934 --> 01:22:44,334
أتمنى.

896
01:22:47,349 --> 01:22:48,749
ماري...

897
01:22:49,895 --> 01:22:52,995
أعلم أن الأمر قد يبدو سخيفًا
بالنسبة لك ولكن...

898
01:22:55,004 --> 01:22:56,904
أنا أحبك.

899
01:22:58,177 --> 01:23:01,177
ولم يعد لدي الوقت
التي كان لي مرة واحدة.

900
01:23:03,334 --> 01:23:05,734
أعلم أن الأمر صعب عليك،
لكن...

901
01:23:06,777 --> 01:23:09,677
أريد أن أجدك
خارج السوبر ماركت.

902
01:23:10,248 --> 01:23:13,548
طوال الأسبوع
اشتقت لك.

903
01:23:14,618 --> 01:23:17,518
أفتقدك.
جداً.

904
01:23:24,253 --> 01:23:26,053
أفتقدك أيضًا.

905
01:23:28,101 --> 01:23:29,701
<i>طوال الوقت.</i>

906
01:23:55,547 --> 01:23:57,447
ماذا تعني "الأذن"؟

907
01:23:57,448 --> 01:24:00,448
أذن. ربيع.

908
01:24:00,449 --> 01:24:01,949
ربيع.

909
01:24:02,406 --> 01:24:04,006
ربيع.

910
01:24:04,992 --> 01:24:06,792
الأذن مثل إيروس؟

911
01:24:09,477 --> 01:24:11,377
هذين
يجب أن تكون ذات صلة.

912
01:24:15,515 --> 01:24:18,015
يوم الأحد
إنه عيد ميلاد حفيدي.

913
01:24:18,411 --> 01:24:20,411
دعونا نجتمع معا في المنزل.

914
01:24:20,412 --> 01:24:22,912
سأقوم بطهي لحم الضأن المشوي.

915
01:24:23,660 --> 01:24:26,060
سنجلس على الطاولة،
كما هو الحال دائما.

916
01:24:26,061 --> 01:24:28,961
وسوف أكون سعيدا جدا
لوجود عائلتي.

917
01:24:29,581 --> 01:24:32,081
أطفالي، حفيدي،
صحتي.

918
01:24:32,639 --> 01:24:34,139
هذا هو الحال.

919
01:24:35,777 --> 01:24:38,477
ثم يغادرون.
سأقوم بتنظيف الطاولة،

920
01:24:39,481 --> 01:24:42,681
سوف أغسل الأطباق بينما
زوجي يشاهد التلفاز.

921
01:24:44,869 --> 01:24:48,969
وأنا في الحوض... أسأل نفسي
سواء كنت سعيدا أم لا.

922
01:24:51,394 --> 01:24:54,794
عندما أغسل الأطباق فهذه هي المرة الوحيدة
أنني أتساءل عن كل شيء.

923
01:24:56,803 --> 01:24:58,703
هذا ما أريد
لحياتي؟

924
01:25:01,863 --> 01:25:04,663
لقد ارتكبت أخطاء فظيعة،
سيباستيان. إنه خطأي.

925
01:25:05,190 --> 01:25:07,490
لقد رفعتهم مثل هذا.
كل هذا خطأي.

926
01:25:10,149 --> 01:25:12,149
كيف يمكنني تغيير كل شيء الآن؟

927
01:25:12,906 --> 01:25:15,406
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

928
01:25:16,295 --> 01:25:19,595
لكننا جميعا نستحق ذلك
فرصة ثانية.

929
01:25:20,651 --> 01:25:22,351
ماريا أنا أؤمن...

930
01:25:22,352 --> 01:25:25,752
أن يبدأ كل شيء
للوقوع في الحب.

931
01:25:27,064 --> 01:25:29,464
لا يهم كم عمر
لدينا.

932
01:25:33,338 --> 01:25:36,838
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

933
01:25:37,912 --> 01:25:39,612
فقط بعض الوقت.

934
01:25:58,652 --> 01:26:00,552
لا بأس.

935
01:26:58,218 --> 01:27:01,118
- والدك لا يستطيع معرفة ذلك!
- لا أهتم!

936
01:27:01,119 --> 01:27:03,719
لا يهمني إذا اكتشف الجميع!
أنا لا أخجل!

937
01:27:03,720 --> 01:27:05,820
- أرجوك!
- ماذا سيفعل بي؟

938
01:27:05,821 --> 01:27:09,622
<ط> أنت شاب. لا يمكن تدمير
حياتك من أجل العاطفة!</i>

939
01:27:09,623 --> 01:27:12,523
أنتم جميعا
حفنة من المنافقين.

940
01:27:12,524 --> 01:27:15,624
كل ما أريد
هو البقاء معه.

941
01:27:15,625 --> 01:27:17,825
أمي، أنا في حالة حب.

942
01:27:18,860 --> 01:27:20,860
من أي وقت مضى
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

943
01:27:25,599 --> 01:27:27,199
عيد ميلاد سعيد!

944
01:27:30,691 --> 01:27:32,791
<i>لقد انفصلنا أنا وأبي
منذ 6 أشهر.</i>

945
01:27:32,792 --> 01:27:34,792
<ط> هل تعتقد
التي لا أعرفها بالفعل؟</i>

946
01:27:34,793 --> 01:27:37,493
<i>هل تعتقد أنني أحمق؟
فقط لأنني ألتزم الصمت؟</i>

947
01:27:37,494 --> 01:27:38,894
<i>لا أريد أن أكون مع آنا.</i>

948
01:27:38,895 --> 01:27:40,995
<i>الشيء الطبيعي هو أن يكون
مع زوجته وابنه.</i>

949
01:27:40,996 --> 01:27:42,596
<i>عمرك 40 عامًا.</i>

950
01:27:42,597 --> 01:27:45,197
<i>إلى متى، كما تعتقد،
إلى متى ستستمر هذه المغامرة؟</i>

951
01:27:45,604 --> 01:27:47,604
افعل ما تريد القيام به
معها...

952
01:27:47,605 --> 01:27:51,405
وعندما تنتهي،
تخلص منها.

953
01:27:51,406 --> 01:27:53,406
استمتع إذا كنت بحاجة إلى ذلك،

954
01:27:53,407 --> 01:27:56,907
لكن احتفظ
عائلتك أيضا.

955
01:27:56,908 --> 01:27:58,408
هل تستمع لي؟

956
01:27:58,409 --> 01:28:02,809
ولا تجرؤ على قول أي من ذلك
والدتك.

957
01:28:02,810 --> 01:28:05,809
<ط> إنها متوترة بالفعل بما فيه الكفاية
مع مواردنا المالية.</i>

958
01:28:05,810 --> 01:28:08,610
<i>لذلك ستأتي يوم الأحد،</i>

959
01:28:08,611 --> 01:28:11,611
<i>وسوف نقضي وقتًا ممتعًا
مع العائلة، كما هو الحال دائمًا.</i>

960
01:28:15,460 --> 01:28:18,360
هذه هي الطريقة التي أحتفظ بها
عائلتي معا.

961
01:28:47,657 --> 01:28:49,856
<ط> حتى الآن،
لقد قمت بعملي بإيمان</i>

962
01:28:49,857 --> 01:28:52,857
<i>هذا شيء جيد
سيتم تحقيقه.</i>

963
01:28:53,481 --> 01:28:56,281
الأمور لم تسر كما ينبغي
الذي اعتقدت أنه سيخرج.

964
01:28:57,325 --> 01:29:01,125
لقد تحدثت إلى شركائي وسألت
لإرسال بديل لي.

965
01:29:01,464 --> 01:29:04,164
هذا لا ينبغي أن يؤثر
اتفاقنا الأولي.

966
01:29:04,565 --> 01:29:07,365
ما نتفق عليه
يجب أن يتم،

967
01:29:07,871 --> 01:29:09,171
ولكن ليس بالنسبة لي.

968
01:29:09,797 --> 01:29:11,197
<i>ننتهي هنا.</i>

969
01:29:12,962 --> 01:29:16,262
<i>السيدات والسادة،
الاستعداد للمغادرة،</i>

970
01:29:16,263 --> 01:29:18,063
<i>نود أن نرحب بكم
على متن الطائرة</i>

971
01:29:18,064 --> 01:29:20,064
<ط> رحلة الخطوط الجوية ايجه
إلى ستوكهولم.</i>

972
01:29:20,065 --> 01:29:22,165
<ط> ونأمل أن يكون لديهم
استمتعت باليونان</i>

973
01:29:22,166 --> 01:29:24,566
<ط> ونحن نتطلع
للترحيب بكم مرة أخرى</i>

974
01:29:24,567 --> 01:29:26,667
<ط>في واحد
رحلاتنا القادمة.</i>

975
01:29:56,148 --> 01:29:58,048
<i>في بعض الأحيان، نحن الآباء...</i>

976
01:29:58,049 --> 01:30:01,349
نحن نرتكب الأخطاء
يمكن أن يربكك.

977
01:30:02,732 --> 01:30:04,132
لماذا؟

978
01:30:04,906 --> 01:30:06,606
لأننا خائفون.

979
01:30:07,646 --> 01:30:09,246
خائف من ماذا؟

980
01:30:10,831 --> 01:30:14,131
- الحقيقة.
- وما هي الحقيقة؟

981
01:30:21,451 --> 01:30:22,951
الحقيقة هي...

982
01:30:24,459 --> 01:30:27,659
أن والدتك وأنا
نحن نحبك كثيرا.

983
01:30:29,425 --> 01:30:32,825
لكننا سنكون أكثر سعادة
من الآن فصاعدا...

984
01:30:34,614 --> 01:30:36,614
إذا كنا نعيش بشكل منفصل.

985
01:30:52,773 --> 01:30:54,573
هل سيكون لديك منزلك الخاص؟

986
01:30:55,284 --> 01:30:56,584
أنا سوف.

987
01:30:56,885 --> 01:30:59,085
وسيكون لديك
غرفتك الخاصة هناك.

988
01:31:01,085 --> 01:31:02,685
متى سأزور؟

989
01:31:03,420 --> 01:31:06,563
كل أسبوع.
سوف نقوم بعمل جدول زمني.

990
01:31:06,564 --> 01:31:10,364
لذلك سيكون لديك منزلين
وغرفتي نوم.

991
01:31:11,248 --> 01:31:15,948
وأعدك أنك لن تخسر
لا شيء ولا أحد.

992
01:31:33,340 --> 01:31:35,040
هل هذه هي الحقيقة؟

993
01:31:35,663 --> 01:31:38,363
- �.
- لم يعجبني.

994
01:31:38,798 --> 01:31:40,998
 �، يحدث هذا
مع الحقيقة في بعض الأحيان.

995
01:31:40,999 --> 01:31:42,599
نحن لا نحب ذلك دائما.

996
01:31:43,746 --> 01:31:46,546
لكن... أنتونيس؟

997
01:31:48,936 --> 01:31:50,736
أحبك كثيرا.

998
01:31:50,737 --> 01:31:53,237
ومن الآن فصاعدا،
سأقول لك الحقيقة دائما.

999
01:31:53,238 --> 01:31:55,238
بحيث لا شيء
يربكك أكثر.

1000
01:31:58,575 --> 01:32:00,375
هذا ليس سهلا.

1001
01:32:01,537 --> 01:32:02,937
لا، ليس كذلك.

1002
01:32:09,034 --> 01:32:12,134
في ذلك البيت الآخر...

1003
01:32:12,680 --> 01:32:15,480
سيتم التصريح
النوم في سريرك...

1004
01:32:16,012 --> 01:32:18,512
عندما يهطل المطر والرعد؟

1005
01:32:22,043 --> 01:32:24,543
عندما تمطر
والرعد. بالطبع.

1006
01:32:25,373 --> 01:32:26,773
يمين.

1007
01:32:29,311 --> 01:32:30,711
يمين.

1008
01:33:28,753 --> 01:33:30,953
- ما هذا؟
- للحماية.

1009
01:33:31,877 --> 01:33:34,777
نحن لا نعرف أبدا ما قد
يحدث. لدينا جميعا واحدة.

1010
01:33:35,126 --> 01:33:37,526
أنا لا أحتاج إليها.
لدي طريقتي الخاصة.

1011
01:33:37,527 --> 01:33:40,027
أنتوني،
خرجت الأمور عن السيطرة.

1012
01:33:40,028 --> 01:33:42,428
- قلت لا أريد.
- هل أنت خائف؟

1013
01:33:42,904 --> 01:33:44,704
ليس هناك سبب للخوف.

1014
01:33:44,705 --> 01:33:47,205
نحن دائما نبحث عن بعضنا البعض.

1015
01:33:47,706 --> 01:33:50,106
لن نتركك أبدا
غير محمي.

1016
01:33:50,107 --> 01:33:51,607
لديك كلمتي.

1017
01:34:06,143 --> 01:34:08,143
<ط> ماري،
لماذا الباب مغلق؟</i>

1018
01:34:12,189 --> 01:34:13,889
لماذا قفلته؟

1019
01:34:13,890 --> 01:34:16,790
- بالخطأ.
- ماذا تقصد؟

1020
01:34:16,791 --> 01:34:18,491
عن طريق الخطأ.
ما هو أكثر من ذلك؟

1021
01:34:23,100 --> 01:34:24,600
ابنتنا لم تعد بعد.

1022
01:34:24,601 --> 01:34:26,351
ويجب أن لا تعود اليوم أيضًا.

1023
01:34:26,352 --> 01:34:28,852
أواصل الاتصال
ويتم إيقاف تشغيل الهاتف.

1024
01:34:29,656 --> 01:34:31,556
- أين كنت؟
- الخارج.

1025
01:34:33,926 --> 01:34:36,326
أنا لا أحب
نرجو أن تختفي هكذا.

1026
01:34:36,327 --> 01:34:38,627
أعلم أنها التقت بشخص ما.

1027
01:34:38,628 --> 01:34:42,628
حاولت أن أجعلها تتحدث معي
لكنها لا تتكلم.

1028
01:34:42,629 --> 01:34:44,429
هل قالت لك شيئا؟

1029
01:34:49,317 --> 01:34:50,717
لا.

1030
01:34:51,964 --> 01:34:53,764
أنا أغسله بنفسي.

1031
01:35:00,288 --> 01:35:02,288
هذه الحالة
خارج نطاق السيطرة.

1032
01:35:02,289 --> 01:35:03,889
كل شيء ينهار.

1033
01:35:03,890 --> 01:35:07,090
سمعت عن المتجر
من المشروبات في نهاية الشارع؟

1034
01:35:07,091 --> 01:35:09,991
تلك الخبث لعنة
لقد سرقوا كل شيء.

1035
01:35:09,992 --> 01:35:11,792
لقد فقدناهم هذه المرة.

1036
01:35:12,627 --> 01:35:15,927
إنهم يعششون
في كل مبنى فارغ

1037
01:35:15,928 --> 01:35:18,828
وهذه الحكومة اللعينة
لا تفعل شيئا حيال ذلك!

1038
01:35:18,829 --> 01:35:21,629
كانوا يعرفون أنهم كذلك
العيش في المطار القديم؟

1039
01:35:21,630 --> 01:35:25,430
كانوا يتاجرون
الأسلحة والمخدرات.

1040
01:35:25,431 --> 01:35:28,831
لدينا شكاوى
كل يوم.

1041
01:35:28,832 --> 01:35:30,832
الناس يعانون.

1042
01:35:32,246 --> 01:35:33,946
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1043
01:35:36,946 --> 01:35:38,746
أنت جاهل!

1044
01:35:38,747 --> 01:35:40,547
مثل معظمكم.

1045
01:35:40,548 --> 01:35:42,648
لا تفهم
أن هذه الطفيليات...

1046
01:35:42,649 --> 01:35:45,049
لن يسمحوا لنا بالعيش بعد الآن
حياتنا!

1047
01:35:45,050 --> 01:35:46,950
إذا لم نفعل أي شيء،
إذن من سيذهب؟

1048
01:35:50,378 --> 01:35:52,378
لماذا تعتقد
ماذا أفعل كل هذا؟

1049
01:35:55,954 --> 01:35:58,154
لماذا فشلت
في كل شيء آخر.

1050
01:36:03,827 --> 01:36:05,327
ماذا قلت؟

1051
01:36:08,125 --> 01:36:09,825
ماريا ماذا قلت؟

1052
01:36:32,619 --> 01:36:35,119
<ط> هل تعتقد أنك لا تملك ذلك؟
لا مسؤولية؟</i>

1053
01:36:35,720 --> 01:36:37,420
<i>هل تستمع؟</i>

1054
01:36:39,079 --> 01:36:41,079
أنت فشلي!

1055
01:36:41,914 --> 01:36:43,814
<i>أنت لم تفهمني أبدًا!</i>

1056
01:36:43,815 --> 01:36:46,015
<ط> أين كان؟
متى كنت في أشد الحاجة إليك؟</i>

1057
01:36:46,921 --> 01:36:50,421
<i>أين كنت عندما كان كل شيء
انهارت من حولي؟</i>

1058
01:36:50,422 --> 01:36:53,622
<ط> كل ما أفعله، أفعله
من أجل بلدي وأولادي!</i>

1059
01:36:53,623 --> 01:36:57,523
<ط> ماذا فعلت؟
أنت لم تفعل أي شيء! لا شيء!</i>

1060
01:37:07,191 --> 01:37:09,991
منذ كنت فخورا جدا
على كل الأشياء التي فعلتها...

1061
01:37:11,306 --> 01:37:14,706
لماذا لا تخبروا أطفالكم
ماذا تفعل عندما تخرج من المنزل؟

1062
01:37:15,535 --> 01:37:17,235
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

1063
01:37:18,693 --> 01:37:21,393
منذ كنت مخلصا جدا
إلى معتقداتك،

1064
01:37:21,394 --> 01:37:23,794
فلماذا لا تعترف بذلك
للجميع؟

1065
01:37:24,582 --> 01:37:26,182
سأخبرك لماذا.

1066
01:37:27,003 --> 01:37:30,003
لأنك محرج.

1067
01:37:30,433 --> 01:37:35,133
لأنك تعرف في أعماقك
إنه ليس سوى أحمق.

1068
01:37:35,943 --> 01:37:38,643
أحمق أقل من المتوسط،
بدون تعليم،

1069
01:37:38,644 --> 01:37:41,144
الذي يحاول تأكيد نفسه
باستخدام العنف.

1070
01:37:42,385 --> 01:37:44,185
أنت فاشي.

1071
01:37:45,311 --> 01:37:47,011
لا تفعل ذلك من أجل بلدك،

1072
01:37:47,012 --> 01:37:49,012
أو أطفالك،
ليس من قبل أي شخص.

1073
01:37:49,511 --> 01:37:52,411
ماذا تريد؟
حياتك من قبل؟

1074
01:37:53,339 --> 01:37:55,639
لن تستعيده
لأنك لا تستحق ذلك.

1075
01:37:56,515 --> 01:37:59,615
لا أعرف كيف أحب
أو الرد بالمثل.

1076
01:38:00,647 --> 01:38:02,847
الشيء الوحيد الذي تعرفه
هو التسبب في ضرر.

1077
01:38:03,886 --> 01:38:05,686
لماذا يجب أن أشعر
أشفق عليك؟

1078
01:38:06,866 --> 01:38:10,366
لماذا يجب أن تكون الضحية؟
وليس من أذى ودمر؟

1079
01:38:12,085 --> 01:38:15,685
وتريد ميدالية
لكل هذا؟

1080
01:38:19,206 --> 01:38:21,206
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

1081
01:38:22,339 --> 01:38:24,239
أنا سعيد
أنني فشلك.

1082
01:38:24,931 --> 01:38:27,431
وأنا آسف
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لأدركه.

1083
01:38:28,186 --> 01:38:32,686
ولكن لا تجرؤ على استخدامه مرة أخرى
أطفالنا...

1084
01:38:32,687 --> 01:38:35,287
كذريعة
لما أصبحت عليه.

1085
01:38:46,823 --> 01:38:50,623
هل تعتقد أن الأمر مختلف
من السياسيين الذين تلعنهم؟

1086
01:38:50,624 --> 01:38:52,624
<ط> لقد أصبحت
مثلهم تمامًا!</i>

1087
01:38:53,365 --> 01:38:55,065
مثلهم تماما!

1088
01:39:12,962 --> 01:39:14,362
آل.

1089
01:39:16,262 --> 01:39:17,662
متى؟

1090
01:39:23,293 --> 01:39:25,093
<i>حسنًا، سأكون هناك.</i>

1091
01:41:36,682 --> 01:41:38,082
آل ؟

1092
01:41:40,740 --> 01:41:42,140
نعم...

1093
01:41:45,654 --> 01:41:47,054
نعم.

1094
01:43:09,766 --> 01:43:12,695
<i>انتظرتها
كل يوم...</i>

1095
01:43:13,547 --> 01:43:15,010
<i>لمدة عام.</i>

1096
01:43:15,011 --> 01:43:16,632
بعد عام واحد

1097
01:43:16,633 --> 01:43:18,368
<i>لم تأت قط.</i>

1098
01:43:42,407 --> 01:43:44,108
مرحبا بكم في كندا.

1099
01:44:11,388 --> 01:44:13,288
مغادرة ABFLOG

1100
01:44:49,909 --> 01:44:51,785
<i>يرجى الانتباه.</i>

1101
01:44:51,786 --> 01:44:54,546
<i>من فضلك لا تدخن
في مبنى المطار.</i>

1102
01:45:19,352 --> 01:45:21,388
الفرصة الثانية

1103
01:45:21,389 --> 01:45:24,289
للسيدة اليونانية الحقيقية
هذا يستحق فرصة ثانية.

1104
01:45:24,290 --> 01:45:26,090
سأنتظر الوقت
كل ما هو مطلوب.

1105
01:45:26,091 --> 01:45:27,491
سيباستيان زيمر.

1106
01:45:30,427 --> 01:45:33,527
<i>حبنا الأول
يصبح خالدا.</i>

1107
01:45:34,028 --> 01:45:37,628
<i>يحددنا
ونحتفظ بها معنا دائمًا.</i>

1108
01:45:40,806 --> 01:45:44,306
<ط> في بعض الأحيان يمكن أن يولد الخوف
إلى حب اللحظة،</i>

1109
01:45:44,307 --> 01:45:48,107
<i>وهو ليس موجودًا ليدوم،
ولكن لإحداث التغيير.</i>

1110
01:45:48,508 --> 01:45:51,308
<i>حب التحول.</i>

1111
01:45:53,493 --> 01:45:57,393
<ط> وبعد ذلك هناك الحب
فرصة ثانية.</i>

1112
01:46:08,430 --> 01:46:11,430
<ط>بسببه،
اندلعت الحروب.</i>

1113
01:46:11,431 --> 01:46:13,831
<i>فقدت العديد من الأرواح.</i>

1114
01:46:13,832 --> 01:46:16,432
<i>لقد تغيرت العوالم.</i>

1115
01:46:17,399 --> 01:46:20,799
<ط>كل ذلك لأنه لا أحد
يمكنه التغلب على قوته.</i>

1116
01:48:15,125 --> 01:48:17,425
<ط> يمكننا أن نكون كذلك
من العوالم المتعارضة،</i>

1117
01:48:17,426 --> 01:48:20,326
<i>ولكن هذا مستحيل
ينهار</i>

1118
01:48:20,327 --> 01:48:22,627
<i>قبل الوقوع في الحب معًا.</i>

1119
01:48:23,452 --> 01:48:27,701
<ط> قبل التعرف على شيء ما
مألوفين في بعضهم البعض،</i>

1120
01:48:27,702 --> 01:48:29,936
<i>حب عالمي.</i>

1121
01:48:29,937 --> 01:48:33,037
<i>الإغريق القدماء
أدركت هذه القوة

1122
01:48:33,923 --> 01:48:36,723
<i>وجعل الحب إلهًا.</i>

1123
01:48:37,244 --> 01:48:39,080
<i>الله إيروس.</i>

1124
01:48:39,081 --> 01:48:42,081
تعال الترجمة على الآس!
acesubslegendas@gmail.com

1125
01:48:42,082 --> 01:48:45,082
مثل آيس على الفيسبوك:
facebook.com/AceSubs

1126
01:48:45,083 --> 01:48:48,083
اتبع على تويتر:
@AceSubsLegendas


