1
00:00:05,840 --> 00:00:08,480
Као у борби
против нацистичке Немачке,

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,640
Америчка стратегија у
рат против Јапана

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,320
укључује покретање масовног бомбардовања
напади на фабрике,

4
00:00:14,480 --> 00:00:18,200
војни објекти,
и градова.

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,160
Али мапа
азијско-пацифичког рата

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,160
покрива огромне удаљености.

7
00:00:22,320 --> 00:00:25,640
Нови, моћнији
потребан је бомбардер,

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
Б-29 Суперфортресс.

9
00:00:28,360 --> 00:00:31,040
Обезбеђивање ваздушних база
за ове супер-тврђаве

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,680
постаје примарни циљ
за председника Рузвелта

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,880
и америчких војних вођа.

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
Сви ратови су променили свет,

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,040
али нико од њих
променио свет

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,920
као и други светски рат.

15
00:00:44,080 --> 00:00:48,320
Јапан је у маршу,
Немачка је у маршу.

16
00:00:48,480 --> 00:00:51,560
Нико не може замислити ноћну мору
они ће се ослободити,

17
00:00:51,720 --> 00:00:53,800
најразорнији рат
у људској историји.

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,000
Одједном свет
је окренут наопако

19
00:00:57,160 --> 00:01:00,360
и сав пакао је пуштен.

20
00:01:00,520 --> 00:01:04,160
Запад је запањен
брзина напредовања.

21
00:01:04,880 --> 00:01:08,240
Добијате савезнике
коју води велика тројка:

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,280
Рузвелт, Черчил, Стаљин.

23
00:01:10,440 --> 00:01:14,920
Мушкарци који имају посла са
неизмерно компликована питања.

24
00:01:15,080 --> 00:01:19,320
То је највећа војска
операција људске историје.

25
00:01:19,480 --> 00:01:21,200
Савезници морају
доћи заједно

26
00:01:21,360 --> 00:01:23,600
не само војно
али индустријских размера.

27
00:01:23,760 --> 00:01:25,720
То је глобална перспектива.

28
00:01:25,880 --> 00:01:27,480
Морају да се боре
у свакој клими

29
00:01:27,640 --> 00:01:30,480
са Арктика
у џунгле Пацифика

30
00:01:30,640 --> 00:01:35,280
у пустиње Африке
и дубине океана.

31
00:01:37,080 --> 00:01:39,600
Али било је
нема сигурности у победу.

32
00:01:39,760 --> 00:01:42,920
Требало је да буде
стравично крвопролиће.

33
00:01:43,080 --> 00:01:44,840
Видимо људе
у њиховом апсолутном најгорем случају,

34
00:01:45,000 --> 00:01:46,960
како се опходе према другима
људска бића.

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
И ми их видимо
у свом апсолутном најбољем издању,

36
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
спремни да дају своје животе
да би други живели.

37
00:01:51,040 --> 00:01:54,400
Други светски рат је био борба
у којој би могло бити

38
00:01:54,560 --> 00:01:58,320
један победник и један побеђен.

39
00:02:20,040 --> 00:02:21,360
Више од две године,

40
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
САД су биле
изградња бомбардера Б-29,

41
00:02:25,560 --> 00:02:27,000
супертврђава.

42
00:02:27,160 --> 00:02:29,480
Када буде спремно за ваљање
са производне траке,

43
00:02:29,640 --> 00:02:32,800
Б-29 ће бити један од
најмоћније оружје

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,720
у америчком арсеналу.

45
00:02:34,880 --> 00:02:36,320
Б-29 Суперфортресс

46
00:02:36,480 --> 00:02:40,600
је најскупљи програм
у Другом светском рату,

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,600
3 милијарде долара за наставак
и направи авион.

48
00:02:43,760 --> 00:02:47,680
Б-29 је запањујући
скок у технологији авиона.

49
00:02:49,400 --> 00:02:53,000
Б-29 ће укључити
кабина под притиском,

50
00:02:53,160 --> 00:02:55,120
ваздушни радар.

51
00:02:55,280 --> 00:02:58,320
Има 10 миља ожичења.

52
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
Имао је куполе на даљинско управљање.

53
00:03:00,120 --> 00:03:02,520
Имао је најмоћније моторе
у историји света.

54
00:03:02,680 --> 00:03:06,200
Али критична ствар
о Б-29 је био домет.

55
00:03:06,360 --> 00:03:09,520
Могао је да носи бомбе
даље, више, брже

56
00:03:09,680 --> 00:03:12,200
него било шта друго што
био, не само изграђен,

57
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
али икада замишљен.

58
00:03:14,120 --> 00:03:16,720
Сложеност
свог дизајна, међутим,

59
00:03:16,880 --> 00:03:19,480
одлаже његову производњу.

60
00:03:19,640 --> 00:03:21,520
Било је
прожет проблемима.

61
00:03:21,680 --> 00:03:23,720
Завршава са закашњењем.

62
00:03:26,320 --> 00:03:28,080
Бомбардовање
Јапанска матична острва

63
00:03:28,240 --> 00:03:30,760
је кључни део
америчка стратегија

64
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
у азијско-пацифичком рату.

65
00:03:32,800 --> 00:03:34,160
команданти савезничког ваздухопловства
ванна лаунцх

66
00:03:34,320 --> 00:03:36,800
исте врсте
ваздушна офанзива на Јапан

67
00:03:36,960 --> 00:03:39,520
које су спроводили
против Немачке.

68
00:03:39,680 --> 00:03:43,840
Они желе да униште фабрике,
бродоградилишта, инфраструктура,

69
00:03:44,000 --> 00:03:47,720
донети јапанску ратну економију
на колена.

70
00:03:47,880 --> 00:03:51,360
Поред тога
стратешка разматрања,

71
00:03:51,520 --> 00:03:54,560
Председник Рузвелт разуме
да амерички народ

72
00:03:54,720 --> 00:03:59,000
очекујте одмазду
против Јапанаца.

73
00:04:00,160 --> 00:04:03,840
Да сте урадили јавно
истраживање мишљења Американаца,

74
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
постојао је опипљив осећај

75
00:04:05,360 --> 00:04:07,920
од жеље да добијем ове
људи се враћају за Перл Харбор.

76
00:04:08,080 --> 00:04:10,480
До 1943, време је за враћање.

77
00:04:10,640 --> 00:04:12,960
И тако Б-29
ће постати

78
00:04:13,120 --> 00:04:14,840
први систем оружја

79
00:04:15,000 --> 00:04:18,040
који заиста могу да нападну
јапанска домовина

80
00:04:18,200 --> 00:04:19,760
и војни циљеви.

81
00:04:19,920 --> 00:04:22,640
Проблем је где
да ли ће ваши аеродроми бити?

82
00:04:22,800 --> 00:04:26,880
Морају бити у домету
јапанских матичних острва.

83
00:04:27,040 --> 00:04:28,800
амерички маринци
борили су се на свом путу

84
00:04:28,960 --> 00:04:31,560
преко Пацифика,
али то ће трајати месецима

85
00:04:31,720 --> 00:04:34,280
пре него што могу да обезбеде
погодно подручје

86
00:04:34,440 --> 00:04:36,720
за лансирање Б-29.

87
00:04:36,880 --> 00:04:39,680
Б-29 има
борбени домет од 1.600 миља.

88
00:04:39,840 --> 00:04:41,920
Дакле, Рузвелт тражи
на неколико опција

89
00:04:42,080 --> 00:04:43,480
где да се базирају ове ствари.

90
00:04:43,640 --> 00:04:46,160
Они немају
острво довољно близу,

91
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
али имају савезника

92
00:04:47,960 --> 00:04:50,680
у домету од
Јапанска матична острва.

93
00:04:50,840 --> 00:04:53,800
А тај савезник јесте
Чанг Кај Шек и Кина.

94
00:04:54,720 --> 00:04:56,960
Чанг Кај Шек
појавио се као вођа

95
00:04:57,120 --> 00:05:00,560
од Кинеза
Националистичка партија 1928.

96
00:05:00,720 --> 00:05:02,600
Од тада влада Кином.

97
00:05:02,760 --> 00:05:05,680
Он је
Генералисимус Кине.

98
00:05:05,840 --> 00:05:08,680
Он је генерал,
али он је и диктатор.

99
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
Проблем који он има је
од раних 1930-их,

100
00:05:11,560 --> 00:05:15,040
долази до успона комунизма
под Мао Цедунгом.

101
00:05:15,200 --> 00:05:16,640
Он је ефикасан
добио грађански рат.

102
00:05:16,800 --> 00:05:19,280
Поред тога
до унутрашњег сукоба,

103
00:05:19,440 --> 00:05:22,160
Кина се суочава са спољном претњом.

104
00:05:27,080 --> 00:05:30,360
Јапан је напао Кину 1937

105
00:05:30,520 --> 00:05:33,640
и заузео Цхиангову престоницу,
Нанкинг,

106
00:05:33,800 --> 00:05:37,120
као и сви главни
кинески приморски градови.

107
00:05:37,280 --> 00:05:41,440
Јапанци контролишу
95% кинеске индустрије,

108
00:05:41,600 --> 00:05:45,560
90% кинеских железница,
половина становништва Кине.

109
00:05:45,720 --> 00:05:48,240
Они контролишу четвртину до трећине
кинеске копнене масе.

110
00:05:48,400 --> 00:05:50,800
И затворили су се
све кинеске луке.

111
00:05:52,280 --> 00:05:54,520
Одвојен од
кинески лучки градови,

112
00:05:54,680 --> 00:05:58,040
Цхианг установљен
нова престоница Чунгкинг,

113
00:05:58,200 --> 00:06:00,240
и конструисао руту
који је повезивао Кину

114
00:06:00,400 --> 00:06:05,480
до луке Рангун у
британска колонија Бурма.

115
00:06:05,640 --> 00:06:08,800
Пресеци више од 700 миља
планинског терена џунгле,

116
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
пут Бурме био је кинески

117
00:06:11,120 --> 00:06:13,000
главни пут за пријем залиха,

118
00:06:13,160 --> 00:06:16,320
првенствено из Сједињених Држава.

119
00:06:17,400 --> 00:06:21,120
Све док Јапан није заузео и Бурму.

120
00:06:25,480 --> 00:06:28,080
Последњи комад од
ова јапанска царска слагалица

121
00:06:28,240 --> 00:06:31,000
било освајање
Бурме 1942.

122
00:06:31,160 --> 00:06:33,200
Јапанци су запленили
пут Бурме

123
00:06:33,360 --> 00:06:35,920
и учинити немогућим
за савезнике

124
00:06:36,080 --> 00:06:38,760
за снабдевање кинеске војске.

125
00:06:38,920 --> 00:06:41,240
Кинези имају
изгубили пупчане,

126
00:06:41,400 --> 00:06:43,720
изгубили су артерију,
све њихове залихе притичу.

127
00:06:43,880 --> 00:06:46,720
Чанг Кај Шек
има можда четири милиона људи

128
00:06:46,880 --> 00:06:50,880
на располагању за служење војног рока,
али само милион пушака.

129
00:06:51,040 --> 00:06:54,840
Дакле, он је очајан за вестерном
материјал да употпуни своју војску

130
00:06:55,000 --> 00:06:58,640
и представљају неку врсту озбиљног
препрека Јапанцима.

131
00:07:05,080 --> 00:07:06,400
У новембру 1943.

132
00:07:06,560 --> 00:07:08,840
председник Рузвелт
саветује се са Чангом

133
00:07:09,000 --> 00:07:12,720
и британски премијер
Винстона Черчила у Каиру.

134
00:07:14,440 --> 00:07:15,680
На врху дневног реда,

135
00:07:15,840 --> 00:07:19,000
како задржати
Кинези у борби.

136
00:07:19,160 --> 00:07:22,120
Френклин Рузвелт је забринут
да ако је Кина без ресурса,

137
00:07:22,280 --> 00:07:24,320
Чанг Кај Шек би могао да направи
сепаратни мир са Јапаном,

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,800
што би било огромно
проблематично за Американце.

139
00:07:26,960 --> 00:07:29,880
Кина је тамо где је огромно
већину јапанске војске

140
00:07:30,040 --> 00:07:32,160
тренутно се везује.

141
00:07:32,320 --> 00:07:33,760
И да не заборавимо
тај Рузвелт

142
00:07:33,920 --> 00:07:36,760
има ово велико ново оружје, Б-29.

143
00:07:36,920 --> 00:07:39,400
Он жели да их базира
у јужној Кини.

144
00:07:39,560 --> 00:07:43,560
Дакле, држање Кине у рату јесте
апсолутно неопходно за ФДР.

145
00:07:43,720 --> 00:07:46,960
Чанг одлази у
Каиро са великом листом за куповину.

146
00:07:47,120 --> 00:07:50,760
Треба му авион,
гориво, гранате, оружје.

147
00:07:50,920 --> 00:07:53,600
Он ће узети било шта
да ће му савезници дати.

148
00:07:53,760 --> 00:07:55,840
Прилично је очајан.

149
00:07:56,000 --> 00:07:58,520
Винстон Черчил...
За њега је све ово помало алармантно.

150
00:07:58,680 --> 00:08:01,880
Он једноставно не верује Чангу
Каи-схек у његовим костима.

151
00:08:02,040 --> 00:08:05,600
Чанг Кај Шек има
репутација корумпираних,

152
00:08:05,760 --> 00:08:07,160
није нарочито поуздан.

153
00:08:07,320 --> 00:08:11,120
Постоје оправдане забринутости да
уместо да користи залихе

154
00:08:11,280 --> 00:08:14,080
да ФДР обећава
Чанг Кај Шек

155
00:08:14,240 --> 00:08:16,560
за сврхе
борбе против Јапана,

156
00:08:16,720 --> 00:08:18,360
он би могао уместо тога
сакупити те залихе

157
00:08:18,520 --> 00:08:20,560
а затим их искористити
да се бори против комуниста.

158
00:08:20,720 --> 00:08:24,200
ФДР је знао да није
вођење извиђачких трупа,

159
00:08:24,360 --> 00:08:26,400
па није претерано прегледао

160
00:08:26,560 --> 00:08:29,800
морал оних
који је делио његове интересе.

161
00:08:29,960 --> 00:08:33,320
Ти ниси тако
могао водити глобални рат.

162
00:08:33,480 --> 00:08:37,200
У Каиру, ФДР-у и Чангу
слажу се да Кинези

163
00:08:37,360 --> 00:08:39,440
изградиће писту за Б-29

164
00:08:39,600 --> 00:08:44,280
и да ће САД послати
још више снабдевања Кини.

165
00:08:45,160 --> 00:08:47,840
То захтева запањујуће
скале логистике.

166
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
Да би добио један метак
на једну кинеску пушку,

167
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
мора да долази из фабрике,
рецимо на Средњем западу.

168
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
Па ти га пошаљи
скроз преко Пацифика.

169
00:08:57,240 --> 00:08:58,680
Британци и даље држе Индију,

170
00:08:59,800 --> 00:09:03,760
па би онда
ући у Калкуту,

171
00:09:03,920 --> 00:09:05,400
онда се укрцај у воз,

172
00:09:05,560 --> 00:09:07,920
затим послат у североисточну Индију,

173
00:09:08,080 --> 00:09:11,720
а затим их лети
преко Хималаја

174
00:09:11,880 --> 00:09:14,320
националистима у Кини.

175
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
Флиинг тхе
Трајект Индија-Кина

176
00:09:19,160 --> 00:09:21,520
преко највишег планинског венца
у свету

177
00:09:21,680 --> 00:09:24,240
је изузетно опасан.

178
00:09:24,400 --> 00:09:27,960
Људи су наредили да се то уради
назови га Грба.

179
00:09:28,120 --> 00:09:30,360
Летење залиха у Кину

180
00:09:30,520 --> 00:09:33,560
је нешто што никада није
покушано у овој скали.

181
00:09:33,720 --> 00:09:36,200
Ово су били само
транспортни авион,

182
00:09:36,360 --> 00:09:40,520
али мисије су биле једнако изазовне
као бомбашки напади на Немачку.

183
00:09:42,960 --> 00:09:45,920
Ови авиони полећу
са невероватно великим тежинама

184
00:09:46,080 --> 00:09:49,120
јер покушавамо да добијемо
што више залиха у колико можемо.

185
00:09:50,640 --> 00:09:52,680
Рута је само
око 500 миља,

186
00:09:52,840 --> 00:09:57,760
али потешкоћа је висина.

187
00:09:57,920 --> 00:10:01,040
Ови пилоти лете
у авионима без притиска

188
00:10:01,200 --> 00:10:04,040
преко врхова
који су високи 16.000 стопа,

189
00:10:04,200 --> 00:10:07,520
а затим поново доле
у своје кинеске базе.

190
00:10:09,560 --> 00:10:11,160
Имам овај врео, влажан ваздух

191
00:10:11,320 --> 00:10:14,200
избија из Индијског океана,

192
00:10:14,360 --> 00:10:18,560
сусрет са овим сибирским ваздухом
дува са Тибета,

193
00:10:20,360 --> 00:10:23,280
узрокујући неке од највише
тешки временски услови

194
00:10:23,440 --> 00:10:24,920
на планети.

195
00:10:26,880 --> 00:10:30,000
Добијате ове невероватне
промене ваздушног притиска.

196
00:10:31,760 --> 00:10:33,280
Пилоти који су летели на Хумпу кажу

197
00:10:33,440 --> 00:10:34,840
авион би се нагињао 100 стопа
у ваздуху,

198
00:10:35,000 --> 00:10:37,320
а затим спусти 200 стопа,
и гурните се назад 100 стопа.

199
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
Тешко је замислити
за пилоте који то раде.

200
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
Авион је доказан
али не у овим условима.

201
00:10:45,880 --> 00:10:48,400
Тако да сваки пут када иду горе,
они уче.

202
00:10:48,560 --> 00:10:52,200
Али учење овога кошта
реалном времену.

203
00:10:52,360 --> 00:10:55,480
Изгубљена су 594 авиона
и 1.500 чланова посаде.

204
00:11:06,320 --> 00:11:09,120
Проблем си ти
морају да испоруче 18 тона горива,

205
00:11:09,280 --> 00:11:12,480
и других залиха, да добијемо једну тону
ствари кинеској војсци.

206
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
Било је то цурење
онога што је било потребно.

207
00:11:14,760 --> 00:11:18,800
Али Кина остаје приоритет
за председника Рузвелта.

208
00:11:18,960 --> 00:11:20,240
Постоји још једна опција.

209
00:11:20,400 --> 00:11:22,760
Савезници морају
поново отворити Бурмански пут.

210
00:11:37,080 --> 00:11:40,280
До краја 1943, Кина
је био у рату са Јапаном

211
00:11:40,440 --> 00:11:44,720
шест година ангажовање на
већину јапанске војске.

212
00:11:47,240 --> 00:11:50,160
председник Рузвелт
и његове војсковође

213
00:11:50,320 --> 00:11:51,960
одлучни да бране Кину,

214
00:11:52,120 --> 00:11:57,440
укључујући коришћење Б-29 за удар
јапанска матична острва.

215
00:11:57,600 --> 00:12:01,160
САД планирају да изграде четири
ваздушне базе око Ченгдуа

216
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
који ће примити Б-29.

217
00:12:04,200 --> 00:12:08,640
Б-29
Суперфортресс је тешки бомбардер.

218
00:12:08,800 --> 00:12:11,200
А то значи да му је потребна писта

219
00:12:11,360 --> 00:12:13,880
који је довољно јак да слети на њега.

220
00:12:14,040 --> 00:12:17,840
Али проблем је у томе
нема начина да унесем булдожер,

221
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
или камион, или тежак
опреме у Кину.

222
00:12:21,160 --> 00:12:23,760
Једноставно неће
стане у авион

223
00:12:23,920 --> 00:12:25,320
који лете преко Грбавице.

224
00:12:25,480 --> 00:12:28,480
Али предност за трчање а
бомбашки поход из Кине

225
00:12:28,640 --> 00:12:31,120
то Американци знају
да ће имати приступ

226
00:12:31,280 --> 00:12:34,680
на сав кинески рад
могли су тражити.

227
00:12:40,720 --> 00:12:42,880
На стотине
хиљада људи

228
00:12:43,040 --> 00:12:46,160
брушење писте ручно.

229
00:12:46,320 --> 00:12:48,960
Нема булдожера или
доступне компликоване машине.

230
00:12:49,120 --> 00:12:51,080
Само радна снага и напоран рад.

231
00:12:51,240 --> 00:12:55,040
Само чисто
обим људског рада,

232
00:12:55,200 --> 00:12:58,280
изгледа као давна историја.

233
00:12:58,440 --> 00:13:01,920
Мушкарци, жене, деца,
повлачење ваљака,

234
00:13:02,080 --> 00:13:06,040
радећи раме уз раме.
Њихова земља у опасности,

235
00:13:06,200 --> 00:13:08,800
Кинески цивили бране
против Јапанаца

236
00:13:08,960 --> 00:13:11,320
како год могу,
изградња путева,

237
00:13:11,480 --> 00:13:15,280
изградња аеродрома,
утовар залиха.

238
00:13:15,440 --> 00:13:17,840
Кина је аграрна економија

239
00:13:18,000 --> 00:13:21,280
у временском периоду у коме је индустријска
ратовање је завладало.

240
00:13:21,440 --> 00:13:24,320
Па како све производе
ово оружје које вам треба?

241
00:13:24,480 --> 00:13:26,040
На пример, како да
производите тенкове?

242
00:13:26,200 --> 00:13:29,720
Дакле, део проблема је овде за
Чанг је да му треба све.

243
00:13:29,880 --> 00:13:33,760
Једини начин да се донесе
тенкове и артиљерију

244
00:13:33,920 --> 00:13:35,680
који је Чангу потребан у Кину

245
00:13:35,840 --> 00:13:38,760
је поновно отварање Бурманског пута.

246
00:13:38,920 --> 00:13:41,720
Савезници имају више од
четврт милиона војника

247
00:13:41,880 --> 00:13:46,240
са седиштем у источној Индији,
од Калкуте до Леда у Асаму.

248
00:13:46,400 --> 00:13:48,360
Они планирају
двосмерна офанзива.

249
00:13:48,520 --> 00:13:51,960
Британска 14. армија
гурнуће се у централну Бурму

250
00:13:52,120 --> 00:13:53,640
да протерају Јапанце.

251
00:13:53,800 --> 00:13:56,800
Снаге предвођене Американцима ће
прелазе у северну Бурму

252
00:13:56,960 --> 00:14:02,440
и пробијају се до
поново успоставити Бурмански пут.

253
00:14:02,600 --> 00:14:06,720
генерал Џозеф Стилвел
командује америчким снагама.

254
00:14:06,880 --> 00:14:10,280
Његов лични и професионални
везу са Кином

255
00:14:10,440 --> 00:14:12,160
обухвата три деценије.

256
00:14:12,320 --> 00:14:15,400
Џозеф Стилвел,
добро познат као сирће Џо,

257
00:14:15,560 --> 00:14:18,840
он је мрзовољан и оштар,
и саркастичан.

258
00:14:19,000 --> 00:14:21,160
Али Стилвелл
говори и чита мандарински.

259
00:14:21,320 --> 00:14:22,680
Он је велики љубитељ Кине

260
00:14:22,840 --> 00:14:26,080
и он нема ништа осим доброг
ствари које треба рећи о Кинезима.

261
00:14:30,000 --> 00:14:31,320
Поштовани командант,

262
00:14:31,480 --> 00:14:35,240
Стилвелл је тренирао хиљаде
војника у својој дугој каријери.

263
00:14:35,400 --> 00:14:38,960
Стилвеллов задатак је да узме
шачица кинеских дивизија,

264
00:14:39,120 --> 00:14:42,280
30.000 војника Чанг Кај Шека,

265
00:14:42,440 --> 00:14:45,080
и обучити их да
западни стандарди.

266
00:14:48,040 --> 00:14:51,200
Он преузима старог
Британски логор за ратне заробљенике у Индији

267
00:14:51,360 --> 00:14:55,440
и он је у стању да их да
обука, наоружање,

268
00:14:57,320 --> 00:15:02,240
тако да се сами окрећу
у релативно чврсте целине.

269
00:15:03,880 --> 00:15:08,000
генерал Вилијам Слим,
Ујка Бил својим трупама,

270
00:15:08,160 --> 00:15:11,560
предводи британску 14. армију,
мултинационална сила

271
00:15:11,720 --> 00:15:15,680
састављена од јединица из
Британија, Индија и Африка.

272
00:15:15,840 --> 00:15:18,040
Многи су били
борећи се са Јапанцима

273
00:15:18,200 --> 00:15:20,920
од инвазије на Бурму.

274
00:15:21,640 --> 00:15:24,560
Слим каже, види,
добили смо батине у Бурми

275
00:15:24,720 --> 00:15:27,960
јер нисмо могли да се боримо у
џунгла као што могу Јапанци.

276
00:15:28,120 --> 00:15:30,120
Они нису надљуди.
Морамо научити како то учинити.

277
00:15:30,280 --> 00:15:33,400
Јапанци су сматрани
да буду ови невероватни борци из џунгле.

278
00:15:33,560 --> 00:15:36,680
Али треба да запамтимо,
Јапан није земља џунгле.

279
00:15:36,840 --> 00:15:39,400
Они нису велики борци из џунгле
јер су у њему одрасли.

280
00:15:39,560 --> 00:15:41,320
Овде се ради о обуци.

281
00:15:41,480 --> 00:15:43,640
Потребно је потпуно преиспитивање.

282
00:15:43,800 --> 00:15:47,880
Слим почиње да тренира све,
не само фронтовске пешадије.

283
00:15:48,040 --> 00:15:50,960
Свако треба да буде у стању да се носи
себе са својим оружјем,

284
00:15:51,120 --> 00:15:54,400
перачи флаша и кувари
и возачи камиона.

285
00:15:54,560 --> 00:15:56,360
И сви требају
знају да су Јапанци

286
00:15:56,520 --> 00:15:58,240
нису ови суперљуди.
Они нису баук људи.

287
00:15:58,400 --> 00:16:01,360
У ствари, јесу
потпуно поразно.

288
00:16:07,560 --> 00:16:10,280
Тако да мислим да до овог тренутка,
рат иде веома лоше по Јапан.

289
00:16:10,440 --> 00:16:14,080
Имали сте битку на Мидвеју
1942. године,

290
00:16:15,160 --> 00:16:18,320
коју је Јапан изгубио.

291
00:16:18,480 --> 00:16:19,800
Сада, као резултат,
Јапанска испорука

292
00:16:19,960 --> 00:16:21,320
се бори да прође.

293
00:16:21,480 --> 00:16:25,080
Дакле, имате рационирање
затезање у Јапану.

294
00:16:25,240 --> 00:16:29,320
А онда сте се вратили у Европу
немачки губитак код Стаљинграда.

295
00:16:29,480 --> 00:16:32,080
Имали сте
свргавање Мусолинија.

296
00:16:32,240 --> 00:16:34,680
Тако да мислим у овом тренутку,
Јапан не очекује

297
00:16:34,840 --> 00:16:37,400
добиће било какву помоћ,
заиста, од сила Осовине.

298
00:16:38,520 --> 00:16:42,960
Хидеки Тојо, који има
био премијер од 1941.

299
00:16:43,120 --> 00:16:47,560
је доминантна сила у
јапанска влада и војска.

300
00:16:47,720 --> 00:16:51,160
До почетка 1944.
постоји осећај за Тојо

301
00:16:51,320 --> 00:16:52,840
и за друге
у врховној команди

302
00:16:53,000 --> 00:16:54,760
нешто се може учинити
другде у рату

303
00:16:54,920 --> 00:16:56,640
да покуша да понуди Јапану
мало напретка.

304
00:16:56,800 --> 00:16:59,440
И нека врста драматичног
успех за Јапанце

305
00:16:59,600 --> 00:17:02,840
може натерати Американце да
доћи за преговарачки сто.

306
00:17:03,000 --> 00:17:05,200
Једна идеја је ставити неке
притисак на савезнике

307
00:17:05,360 --> 00:17:09,960
у североисточној Индији и даље
Чанг Кај Шек у Кини.

308
00:17:10,880 --> 00:17:15,120
премијер Тојо
одобрава операцију У-Го,

309
00:17:15,280 --> 00:17:17,200
инвазија на Индију.

310
00:17:17,360 --> 00:17:19,440
Његови генерали се припремају за напад

311
00:17:19,600 --> 00:17:21,800
британске базе 14. армије

312
00:17:21,960 --> 00:17:26,040
и да ухвати
Амерички аеродроми Хумп.

313
00:17:26,200 --> 00:17:29,040
Тојо разуме
да у овом тренутку,

314
00:17:29,200 --> 00:17:30,680
ови летови преко Грбе

315
00:17:30,840 --> 00:17:33,840
су последњи преостали
тачка везе са Западом

316
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
да Кинези
национална влада има.

317
00:17:36,160 --> 00:17:39,120
И ако можете да исечете
те ваздушне базе уклоњене,

318
00:17:39,280 --> 00:17:42,280
то ће онда бити слама
то ломи леђа националистима.

319
00:17:44,040 --> 00:17:48,240
За савезнике је ово распрострањено
са предзнаком катастрофе.

320
00:18:05,160 --> 00:18:09,880
марта 1944,
Почиње операција У-Го.

321
00:18:10,040 --> 00:18:14,160
Јапанске трупе прелазе
бурманска џунгла у Индију,

322
00:18:14,320 --> 00:18:19,000
према британским базама и
америчких аеродрома.

323
00:18:19,160 --> 00:18:22,840
Јапански командант је
Генерал Рења Мутагучи.

324
00:18:23,000 --> 00:18:25,920
Мутагучи мисли
он је створење судбине.

325
00:18:26,080 --> 00:18:29,280
И он има план.
Он верује да управо тамо,

326
00:18:29,440 --> 00:18:33,120
на самом, веома западном
граница Јапанског царства,

327
00:18:33,280 --> 00:18:37,320
могао је задати ударац који
могао спасити рат за Јапан.

328
00:18:37,480 --> 00:18:38,920
Мутагуцхи
нада се његовој инвазији

329
00:18:39,080 --> 00:18:43,160
инспирисаће Индијанце
да збаци Британце

330
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
и придружи се Јапану у рату.

331
00:18:45,080 --> 00:18:48,040
Јапанци се баве банкарством
на брзину и изненађење,

332
00:18:48,200 --> 00:18:49,640
да ће они
помери три дивизије

333
00:18:49,800 --> 00:18:52,560
преко ових 8.000 стопа високих
планине

334
00:18:52,720 --> 00:18:54,080
у размаку од само неколико дана.

335
00:18:54,240 --> 00:18:59,360
Као такав, он смањује оброке
за све његове нападне војнике

336
00:18:59,520 --> 00:19:03,600
на само 20 дана хране.
- Јапански војници

337
00:19:03,760 --> 00:19:08,760
носе веома малу количину
снабдевање храном, попут сушеног пиринча.

338
00:19:08,920 --> 00:19:13,000
И не носе
много тешког наоружања.

339
00:19:13,160 --> 00:19:15,640
Дакле, Јапанци
не може се закључати

340
00:19:15,800 --> 00:19:18,280
на исцрпљујућу битку.
Јер они путују лагано,

341
00:19:18,440 --> 00:19:21,200
на њих ће морати да се ослоне
хватање британских депонија снабдевања

342
00:19:21,360 --> 00:19:23,400
како иду даље. То је коцкање.

343
00:19:25,800 --> 00:19:27,560
Да дођем до ваздушних база
у Индији,

344
00:19:27,720 --> 00:19:31,280
Мутагуцхи ће морати
прећи низију Импал,

345
00:19:31,440 --> 00:19:34,560
сајт великог
Британска предња база.

346
00:19:34,720 --> 00:19:38,600
Импхал равница, то је
постао као велика речна долина,

347
00:19:38,760 --> 00:19:41,160
окружен планинским
џунгли терен.

348
00:19:41,320 --> 00:19:43,680
Британци су ово искористили
као корпа за хлеб.

349
00:19:43,840 --> 00:19:46,840
Тамо имају аеродроме,
имају депоније залиха, храну,

350
00:19:47,000 --> 00:19:49,920
све што је Јапанцима потребно.

351
00:19:50,080 --> 00:19:53,600
Са седиштем у Импхалу
три британско-индијске дивизије

352
00:19:53,760 --> 00:19:56,640
из 14. армије генерала Слима.

353
00:19:56,800 --> 00:19:58,760
Спремају се да гурају
на непријатељску територију

354
00:19:58,920 --> 00:20:03,040
када добију извештаје да
Мутагучијеве јапанске трупе

355
00:20:03,200 --> 00:20:05,040
крећу се ка њима.

356
00:20:07,760 --> 00:20:11,120
Нови план Била Слима
је да се мало повучем,

357
00:20:11,280 --> 00:20:12,960
створити зону убијања,

358
00:20:13,120 --> 00:20:16,800
нека Јапанци нападну
кроз овај тежак терен,

359
00:20:16,960 --> 00:20:20,440
и лупајте их
са артиљеријом и авионима.

360
00:20:20,600 --> 00:20:23,000
Он ће
напустити тло,

361
00:20:23,160 --> 00:20:25,240
али све време
он ће да се поквари,

362
00:20:25,400 --> 00:20:27,840
самљети Јапанце.

363
00:20:28,000 --> 00:20:30,280
Ово је стратегија високог ризика

364
00:20:30,440 --> 00:20:33,680
а то можете учинити само ако
изузетно си самоуверен

365
00:20:33,840 --> 00:20:35,720
да су ваши људи
довољно обучени.

366
00:20:37,360 --> 00:20:40,720
Али Мутагуцхијев
сила брзо стиже

367
00:20:40,880 --> 00:20:44,480
и далеко је већа од
Слим је очекивао.

368
00:20:45,360 --> 00:20:47,400
Па кад ови
јапанске дивизије

369
00:20:47,560 --> 00:20:50,680
почети да се материјализује
из џунгле,

370
00:20:50,840 --> 00:20:52,920
то је прави набор
тренутак за Британце.

371
00:21:04,880 --> 00:21:10,720
Јапанци окружују Импхал
и пресекао му путеве за снабдевање.

372
00:21:10,880 --> 00:21:13,000
Постоји само брутална битка.

373
00:21:13,160 --> 00:21:16,040
Борба је
невероватно блиска четврт.

374
00:21:19,800 --> 00:21:22,880
И јесте апсолутно
додирни и иди.

375
00:21:27,960 --> 00:21:32,120
Али Мутагуцхи
заглибљен је у менталне моделе

376
00:21:32,280 --> 00:21:33,640
који су били применљиви 1942

377
00:21:33,800 --> 00:21:36,720
али више нису
применљиво у '44.

378
00:21:36,880 --> 00:21:39,800
Тада, ако погодиш
индијска дивизија

379
00:21:39,960 --> 00:21:41,600
у лице са
фронтални напад,

380
00:21:41,760 --> 00:21:43,600
много времена се распадало.

381
00:21:43,760 --> 00:21:47,280
Али Слимова војска је боља
обучен, отпорнији је,

382
00:21:47,440 --> 00:21:51,560
и са становишта морала,
верују у себе.

383
00:21:51,720 --> 00:21:54,680
Они мисле да могу
борити се са јапанским прстима.

384
00:21:56,240 --> 00:21:59,160
Борба је
немилосрдни око Импхала,

385
00:21:59,320 --> 00:22:00,680
али генерал Слим има план

386
00:22:00,840 --> 00:22:02,960
да доведе појачање
и залихе.

387
00:22:05,200 --> 00:22:09,360
Све ово време, Импхал
сама је потпуно одсечена.

388
00:22:09,520 --> 00:22:11,000
А ако јеси
заузет ћу став,

389
00:22:11,160 --> 00:22:12,920
требаће ти залихе.

390
00:22:13,080 --> 00:22:16,200
По чему се Слим препознаје
његове америчке колеге

391
00:22:16,360 --> 00:22:18,200
је да је ваздушна снага
кључ за целу ствар.

392
00:22:20,280 --> 00:22:23,120
Постоји само један начин да
опскрби овај савезнички џеп,

393
00:22:23,280 --> 00:22:25,120
и то ваздушним путем.

394
00:22:25,280 --> 00:22:26,960
Американци
већ су добили

395
00:22:27,120 --> 00:22:30,960
веома ефикасан, добро обучен
транспортно ваздухопловство

396
00:22:31,120 --> 00:22:33,640
на северу Индије, Хумп.

397
00:22:33,800 --> 00:22:36,960
И они то окрећу
ваздушни лифт за 90 степени у страну

398
00:22:37,120 --> 00:22:43,040
и усмери га према Импхалу
и тамошње британске трупе.

399
00:22:44,520 --> 00:22:47,240
Када сте
лети ниско и споро,

400
00:22:47,400 --> 00:22:50,000
ти си једна велика дебела мета.

401
00:22:50,160 --> 00:22:53,240
Ови теретни авиони имају
нема одбрамбеног наоружања,

402
00:22:53,400 --> 00:22:55,280
немају оружје.

403
00:22:55,440 --> 00:22:58,200
А ако гурнеш терет
касни четири секунде,

404
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
завршиће се
у јапанским рукама.

405
00:23:01,520 --> 00:23:04,000
Али запањујуће ради.

406
00:23:06,360 --> 00:23:08,440
Ови транспорти
испуштање и слетање

407
00:23:08,600 --> 00:23:12,280
око 14 милиона фунти
хране, муниције,

408
00:23:12,440 --> 00:23:15,480
тешку опрему, и
хиљаде свежих војника.

409
00:23:15,640 --> 00:23:19,760
А то значи да Слим може
задржати своје снаге у борби.

410
00:23:22,040 --> 00:23:25,800
Мутагучи се надао
узми Импхал у року од неколико дана,

411
00:23:25,960 --> 00:23:28,680
одмах са марша. уместо тога,
оно што добије је млин за месо.

412
00:23:34,760 --> 00:23:38,080
Недељама, поделе
14. армије генерала Слима

413
00:23:38,240 --> 00:23:41,840
су примали
снабдевање ваздушним путем.

414
00:23:42,000 --> 00:23:47,080
Они су прва линија отпора
Инвазија Јапана на Индију.

415
00:23:53,760 --> 00:23:56,560
Али Мутагуцхијеви људи
истиче време.

416
00:23:56,720 --> 00:23:58,880
Јапанци
прешли у офанзиву

417
00:23:59,040 --> 00:24:00,360
без много опреме.

418
00:24:00,520 --> 00:24:02,280
Они немају
успостављена линија снабдевања.

419
00:24:02,440 --> 00:24:05,520
Тако сваки дан да они
не постићи успех,

420
00:24:05,680 --> 00:24:07,360
постаје више
и очајнији.

421
00:24:07,520 --> 00:24:10,040
Наравно,
велики проблем са којим се суочавају су оброци.

422
00:24:10,200 --> 00:24:13,280
Почињу да понестају, гладују
почиње да постаје велики проблем.

423
00:24:13,440 --> 00:24:16,720
Они скупљају змије,
покушавају да једу мајмуне.

424
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
Они буквално гладују.

425
00:24:20,400 --> 00:24:25,560
Генерал Тојо
славно издата упутства

426
00:24:25,720 --> 00:24:28,560
за војнике на бојном пољу

427
00:24:28,720 --> 00:24:33,360
које треба да заузме непријатељ
као ратни заробљеник

428
00:24:33,520 --> 00:24:35,760
је неприхватљиво.

429
00:24:35,920 --> 00:24:41,760
Суочени са поразом, требало би
поднети коначну самоубилачку оптужбу

430
00:24:41,920 --> 00:24:45,600
и умрети, или извршити самоубиство.

431
00:24:47,680 --> 00:24:51,480
Преживјели
принуђени су на повлачење.

432
00:24:51,640 --> 00:24:55,080
Јапански војници су
пада мртав дуж руте.

433
00:24:55,240 --> 00:24:57,840
Повлачење
постаје паклено.

434
00:24:58,000 --> 00:25:01,560
Јапанске речи су биле
преведено као пут од костију.

435
00:25:01,720 --> 00:25:04,920
Рачуни преживелих
су масовних самоубистава

436
00:25:05,080 --> 00:25:06,880
на целом путу.

437
00:25:07,040 --> 00:25:10,160
Постоје приче о Јапанцима
другари се окупљају

438
00:25:10,320 --> 00:25:11,800
и грлећи се

439
00:25:11,960 --> 00:25:15,240
а затим детонирао гранату
између њих двојице.

440
00:25:17,240 --> 00:25:19,440
До овог тренутка у рату,

441
00:25:19,600 --> 00:25:22,200
ово је највећи пораз
јапанске војске

442
00:25:22,360 --> 00:25:26,280
је икада патио на земљи,
око 60.000 жртава.

443
00:25:26,440 --> 00:25:28,840
Мутагуцхи је имао
визију ове операције

444
00:25:29,000 --> 00:25:32,160
да уништи савезничке напоре
у североисточној Индији

445
00:25:32,320 --> 00:25:34,400
и подстаћи устанак.

446
00:25:34,560 --> 00:25:38,640
Сви ти снови су
разбијен на крају овога.

447
00:25:43,520 --> 00:25:44,920
У пролеће 1944. год.

448
00:25:45,080 --> 00:25:48,200
Председник Рузвелт је
фокусиран на операцију Оверлорд,

449
00:25:48,360 --> 00:25:50,600
предстојећи
инвазија на Нормандију.

450
00:25:50,760 --> 00:25:54,760
Али он је фрустриран
кашњења у источној Азији

451
00:25:54,920 --> 00:25:58,960
и чињеница да су Б-29
још увек нису у акцији.

452
00:25:59,120 --> 00:26:02,480
Америка је у Бурми
и у овом позоришту

453
00:26:02,640 --> 00:26:04,360
да снабдева Кину оружјем

454
00:26:04,520 --> 00:26:07,560
и да снабдевају свој Б-29
базе у јужној Кини.

455
00:26:07,720 --> 00:26:12,080
Рузвелту је речено време
а опет од његових војних људи

456
00:26:12,240 --> 00:26:13,920
којима се посвећују
драгоцени ресурси

457
00:26:14,080 --> 00:26:17,520
на напор који изгледа
све јаловође.

458
00:26:19,240 --> 00:26:23,480
А ипак Рузвелт једноставно не
види другог коња уз леђа.

459
00:26:23,640 --> 00:26:27,400
У мају 1944.
нема алтернативног места

460
00:26:27,560 --> 00:26:30,600
из којих бомбардери Б-29
може да ради.

461
00:26:32,840 --> 00:26:36,480
У северној Бурми,
Генерал Сирће Јое Стилвелл

462
00:26:36,640 --> 00:26:40,560
припрема трупе да
гурнути до Бурманског пута.

463
00:26:41,360 --> 00:26:44,000
Ако Американци
могу поново отворити тај пут,

464
00:26:44,160 --> 00:26:45,640
потпуно ће се трансформисати

465
00:26:45,800 --> 00:26:48,520
не само копнени поход
у Кини за Чанг

466
00:26:48,680 --> 00:26:52,480
али и ваздушни поход
за америчке Б-29

467
00:26:52,640 --> 00:26:54,200
који ће бити базиран у Кини,

468
00:26:54,360 --> 00:26:57,160
јер ће моћи
возити преко тешке опреме

469
00:26:57,320 --> 00:26:59,120
да не могу да лете
преко грбе,

470
00:26:59,280 --> 00:27:00,920
као парне лопате
и парни ваљци.

471
00:27:01,080 --> 00:27:03,760
И тако ће ово трансформисати
базе у врсту база

472
00:27:03,920 --> 00:27:05,600
које Американци воле да граде,

473
00:27:05,760 --> 00:27:09,240
велики, раширен, и
пуна магацина.

474
00:27:11,560 --> 00:27:15,600
Стилвеллов план је да
крећу преко северне Бурме,

475
00:27:15,760 --> 00:27:18,960
напали Јапанце
војна база у Мииткиини,

476
00:27:19,120 --> 00:27:24,600
затим гурните напред да бисте створили а
нова рута до Бурманског пута.

477
00:27:27,400 --> 00:27:30,800
Послао је 7.000 људи,
укључујући кинеске трупе,

478
00:27:30,960 --> 00:27:34,040
и ветеран Американац
сила дубоког продора

479
00:27:34,200 --> 00:27:35,720
под надимком Меррилл'с Мараудерс,

480
00:27:35,880 --> 00:27:40,080
на тронедељном маршу кроз
џунгла према Мииткиини.

481
00:27:40,920 --> 00:27:43,000
Одређене борбе
окружења те убијају

482
00:27:43,160 --> 00:27:46,440
све сами. Не треба ти
меци, не требају ти чауре.

483
00:27:46,600 --> 00:27:48,240
Убија те џунгла.

484
00:27:48,400 --> 00:27:50,880
Уништава војске из дана у дан.

485
00:27:51,040 --> 00:27:53,800
Американац и
тамо убачене кинеске трупе,

486
00:27:53,960 --> 00:27:56,160
они су једноставно апсолутно
опустошен болешћу.

487
00:27:56,320 --> 00:28:00,160
Сви имају амебну дизентерију,
тешка дијареја.

488
00:28:00,320 --> 00:28:04,120
Сви они имају, знате,
денга и друге тропске грознице.

489
00:28:04,280 --> 00:28:06,840
Није било где да се одмори,
није било где да се опорави,

490
00:28:07,000 --> 00:28:09,680
а нигде да стигне
средства за рат.

491
00:28:16,560 --> 00:28:18,520
17. маја,
Стилвеллове трупе

492
00:28:18,680 --> 00:28:20,400
покренуо напад
на Мииткиина.

493
00:28:26,520 --> 00:28:27,760
То је тешко вођена битка.

494
00:28:27,920 --> 00:28:29,400
Има још Јапанаца
него што се очекивало.

495
00:28:29,560 --> 00:28:31,680
И Јапанци
упорно се борити за то.

496
00:28:32,800 --> 00:28:34,880
Американци
позвати ваздушну подршку

497
00:28:35,040 --> 00:28:37,280
из својих база у Индији.

498
00:28:45,280 --> 00:28:47,920
И узмите аеродром Мииткиина.

499
00:28:51,160 --> 00:28:53,200
америчке једрилице слећу,

500
00:28:55,640 --> 00:28:57,680
доводи појачање...

501
00:29:03,200 --> 00:29:06,160
...и генерал Стилвел.

502
00:29:07,640 --> 00:29:09,640
Дакле, са падом Мииткиине,

503
00:29:09,800 --> 00:29:13,400
то сада омогућава Американцима
да играју њихову јаку страну,

504
00:29:13,560 --> 00:29:15,040
што је грађевинарство.

505
00:29:18,560 --> 00:29:21,160
Војни инжењери
и локални радници

506
00:29:21,320 --> 00:29:25,400
почети да гради нову руту
од Индије до Бурманског пута.

507
00:29:25,560 --> 00:29:27,760
Стотине је
дугачак миља,

508
00:29:27,920 --> 00:29:29,280
истругао из џунгле,

509
00:29:29,440 --> 00:29:32,680
и то је мајор
програм изградње.

510
00:29:32,840 --> 00:29:34,600
То ће трајати месецима.

511
00:29:38,920 --> 00:29:41,000
Од Британаца
и амерички став,

512
00:29:41,160 --> 00:29:43,320
све изгледа добро.

513
00:29:43,480 --> 00:29:46,040
То ће потрајати
да обновим тај пут,

514
00:29:46,200 --> 00:29:48,200
али сада можемо да га обновимо.

515
00:29:48,360 --> 00:29:52,160
И чини се да је
листови чаја су сада повољни

516
00:29:52,320 --> 00:29:55,920
за офанзиву Б-29
из Кине.

517
00:29:56,080 --> 00:29:58,400
Проблем је у томе
савезници не знају

518
00:29:58,560 --> 00:29:59,920
које имају Јапанци

519
00:30:00,080 --> 00:30:02,560
још већа копнена операција
у рукаву.

520
00:30:16,040 --> 00:30:18,160
Генерал Стилвелл'с
победа код Мјиткине

521
00:30:18,320 --> 00:30:22,600
омогућиће Американцима да
поново се повежите на Бурмански пут.

522
00:30:22,760 --> 00:30:25,240
Али то је споро
и напоран процес

523
00:30:25,400 --> 00:30:27,600
а пута неће бити
оперативан месецима.

524
00:30:35,040 --> 00:30:36,760
У јуну 1944.

525
00:30:36,920 --> 00:30:41,800
Б-29 почињу да стижу
на аеродромима у Кини.

526
00:30:44,800 --> 00:30:46,880
Војно ваздухопловство
су чекали

527
00:30:47,040 --> 00:30:49,520
године за Б-29.

528
00:30:49,680 --> 00:30:51,400
Коначно, ево их,

529
00:30:51,560 --> 00:30:54,960
спремни да први полете
мисије ван Кине.

530
00:30:58,280 --> 00:30:59,920
Идеја је да се постави

531
00:31:00,080 --> 00:31:03,480
непрекидно бомбардовање
кампања над Јапаном.

532
00:31:03,640 --> 00:31:06,600
А кључ је бити
способан да лети на мисијама

533
00:31:06,760 --> 00:31:09,400
изнова и изнова и изнова.

534
00:31:09,560 --> 00:31:12,480
Проблем је логистика.

535
00:31:12,640 --> 00:31:15,880
Б-29 је
огромна свиња за гориво.

536
00:31:16,040 --> 00:31:20,880
Ради на око 9.000 галона
бензина по налету.

537
00:31:21,040 --> 00:31:23,720
Они такође
треба много бомби.

538
00:31:23,880 --> 00:31:25,160
Једини начин
добићеш бомбе

539
00:31:25,320 --> 00:31:27,680
и гориво до тих аеродрома
да ли морају да лете преко Хумп,

540
00:31:27,840 --> 00:31:30,800
док се не отворе
нови пут Бурме.

541
00:31:32,360 --> 00:31:34,440
Потребно је
осам мисија ваздушног транспорта

542
00:31:34,600 --> 00:31:37,560
летећи преко Грбавице
за сваку борбену мисију Б-29

543
00:31:37,720 --> 00:31:40,960
само да унесем бомбе
и гориво.

544
00:31:49,880 --> 00:31:54,000
Средином јуна, први
Борбена мисија Б-29 у Јапану

545
00:31:54,160 --> 00:31:56,840
креће из Ченгдуа.

546
00:31:57,000 --> 00:31:58,400
68 Суперфортрессес

547
00:31:58,560 --> 00:32:01,600
напали царску
железаре и челичане

548
00:32:01,760 --> 00:32:03,840
у Јавати у јужном Јапану.

549
00:32:09,280 --> 00:32:12,080
Али зато што они
немају довољно залиха

550
00:32:12,240 --> 00:32:17,080
долазе у Кину, само су
летећи по неколико мисија у исто време.

551
00:32:18,240 --> 00:32:20,520
Једноставно се неће сабрати

552
00:32:20,680 --> 00:32:26,120
до непрекидног ударања
кампању коју Рузвелт жели.

553
00:32:28,920 --> 00:32:30,680
у међувремену,
премијер Тојо

554
00:32:30,840 --> 00:32:34,080
је покренуо ан
офанзива у Кини.

555
00:32:34,960 --> 00:32:36,680
То је
под називом Операција Ицхи-Го,

556
00:32:36,840 --> 00:32:39,360
што значи
Операција број један.

557
00:32:39,520 --> 00:32:40,880
А ово је
највећа операција

558
00:32:41,040 --> 00:32:43,000
да Јапанци
предузети током рата.

559
00:32:44,600 --> 00:32:47,120
Офанзива има два циља,

560
00:32:47,280 --> 00:32:49,880
сигуран приступ земљишту
Јапански окупирани поседи

561
00:32:50,040 --> 00:32:52,720
у југоисточној Азији

562
00:32:52,880 --> 00:32:56,280
и ухватити
америчке ваздушне базе у Кини.

563
00:32:59,920 --> 00:33:02,080
Јапански напад

564
00:33:02,240 --> 00:33:04,040
са око пола милиона војника,

565
00:33:04,200 --> 00:33:05,880
неколико хиљада артиљеријских оруђа,

566
00:33:06,040 --> 00:33:09,640
стотине тенкова,
такође много авиона.

567
00:33:12,520 --> 00:33:13,800
Велики
изненађење ове кампање

568
00:33:13,960 --> 00:33:16,880
како је сиромашан
Чанг Кај Шекове снаге су.

569
00:33:17,040 --> 00:33:19,240
У овом тренутку, неки
од њих умиру од глади.

570
00:33:19,400 --> 00:33:21,440
Било је много
дезертери из своје војске.

571
00:33:21,600 --> 00:33:23,040
И са тим нивоом морала,

572
00:33:23,200 --> 00:33:25,760
неке од ових сила,
под притиском Јапана,

573
00:33:25,920 --> 00:33:28,920
једноставно истопити.

574
00:33:29,080 --> 00:33:30,920
Јапанци гурају на југ,

575
00:33:31,080 --> 00:33:33,440
надјачавајући кинеске снаге.

576
00:33:33,600 --> 00:33:36,560
Милиони Кинеза
покушај бекства,

577
00:33:36,720 --> 00:33:39,080
ухваћен између страног освајача

578
00:33:39,240 --> 00:33:41,960
и сопствене корумпиране вође.

579
00:33:43,080 --> 00:33:47,440
САД су принуђене да одустану
базе и аеродроми.

580
00:33:47,600 --> 00:33:49,360
То је велика срамота
за Чанг Кај Шека,

581
00:33:49,520 --> 00:33:52,000
посебно
у лице својих савезника.

582
00:33:52,160 --> 00:33:55,480
Све ово време је покушавао
причати шта је способан

583
00:33:55,640 --> 00:33:58,240
ако само Американци
дај му шта му треба.

584
00:33:58,400 --> 00:34:00,480
А ипак у лице
операције Ицхи-Го,

585
00:34:00,640 --> 00:34:03,560
његове снаге као да се само распадају.

586
00:34:03,720 --> 00:34:06,680
За Американце
гледајући олупину

587
00:34:06,840 --> 00:34:08,880
о последицама Ицхи-Гоа,

588
00:34:09,040 --> 00:34:13,000
признају да Кинези
не могу бранити америчке базе

589
00:34:13,160 --> 00:34:14,480
без обзира где се налазе.

590
00:34:14,640 --> 00:34:18,160
Поврх тога, повећање
логистичке главобоље

591
00:34:18,320 --> 00:34:19,920
од покушаја да се добије
залихе преко Грбе

592
00:34:20,080 --> 00:34:25,120
значи да они одлучују
да само смање своје губитке.

593
00:34:25,280 --> 00:34:27,280
И спакују те Б-29.

594
00:34:28,320 --> 00:34:30,440
Војно ваздухопловство
ставио све

595
00:34:30,600 --> 00:34:33,160
у израду ових
кинеске базе раде,

596
00:34:33,320 --> 00:34:35,360
али су готови са Кином.

597
00:34:35,520 --> 00:34:38,480
И Американци
сада може имати нову опцију

598
00:34:38,640 --> 00:34:42,560
за базирање Б-29,
што је боља опција.

599
00:34:44,920 --> 00:34:46,880
Од 1943. год.

600
00:34:47,040 --> 00:34:48,960
Америчке снаге имају
борили се на свом путу

601
00:34:49,120 --> 00:34:51,440
преко централног Пацифика.

602
00:34:51,600 --> 00:34:53,680
Сада комбиновано
Снаге маринаца и војске

603
00:34:53,840 --> 00:34:58,120
је на ивици инвазије
Маријанска острва,

604
00:34:58,280 --> 00:35:03,720
Тиниан, Гуам и Саипан,
само 1600 миља од Јапана.

605
00:35:05,320 --> 00:35:07,560
Па ако Американци
може заузети Маријане,

606
00:35:07,720 --> 00:35:10,800
бомбардер Б-29 ће
сада буди у домету

607
00:35:10,960 --> 00:35:12,480
скоро целог Јапана.

608
00:35:12,640 --> 00:35:16,160
Очекивање за
Американци су да би то требало да буде

609
00:35:16,320 --> 00:35:19,840
релативно лака операција,

610
00:35:20,000 --> 00:35:22,680
али стварност ће бити
сасвим другачије.

611
00:35:28,760 --> 00:35:32,560
Одмах после Дана Д,
инвазија савезника на Европу,

612
00:35:32,720 --> 00:35:38,080
Америчке снаге напале Сајпан
усред Пацифика.

613
00:35:45,520 --> 00:35:48,280
Ово је стварно
приказ без преседана

614
00:35:48,440 --> 00:35:49,960
америчке пројекције моћи,

615
00:35:51,040 --> 00:35:52,720
да су Американци
су у стању да покрену

616
00:35:52,880 --> 00:35:55,120
ове две велике операције,

617
00:35:55,280 --> 00:35:59,400
Оверлорд први у Европи
а затим Сајпан.

618
00:35:59,560 --> 00:36:01,320
Они су раздвојени
за пола планете.

619
00:36:01,480 --> 00:36:03,400
Они су хиљаде
удаљених миља.

620
00:36:07,840 --> 00:36:10,280
Очекивање је то
ово ће трајати три дана

621
00:36:10,440 --> 00:36:13,520
за две дивизије маринаца
и дивизија армије

622
00:36:13,680 --> 00:36:15,880
да би могао да освоји Сајпан.

623
00:36:19,200 --> 00:36:21,200
Али
Јапанци су га утврдили

624
00:36:21,360 --> 00:36:23,200
и изграђен у стилу Д-дана
утврђења,

625
00:36:23,360 --> 00:36:25,000
не само бункери и сандуке,

626
00:36:25,160 --> 00:36:27,280
али су имали лутку
бункери и сандуке

627
00:36:27,440 --> 00:36:29,480
да би могли да троше
нека од поморских бомбардовања

628
00:36:29,640 --> 00:36:31,960
на лажне мете.

629
00:36:33,240 --> 00:36:36,560
У ствари, постоји
32.000 Јапанаца тамо.

630
00:36:38,760 --> 00:36:40,600
Саипан је део
јапанску одбрану

631
00:36:40,760 --> 00:36:42,880
да би сматрали
да буде унутрашњи прстен

632
00:36:43,040 --> 00:36:44,400
то се мора бранити,

633
00:36:44,560 --> 00:36:47,760
да ће они
жртвовати највише за.

634
00:36:50,160 --> 00:36:53,640
Јер ако изгубе Сајпан,
онда је Токио у опасности,

635
00:36:53,800 --> 00:36:55,760
и ту је Цар.

636
00:36:55,920 --> 00:37:00,400
Отпор је жесток.

637
00:37:00,560 --> 00:37:02,400
Американци
успешно добити

638
00:37:02,560 --> 00:37:04,360
вреди пуна подела
трупа тамо

639
00:37:04,520 --> 00:37:07,000
унутар простора од
само неколико сати.

640
00:37:07,160 --> 00:37:11,360
У почетној
напад, 8.000 маринаца слете.

641
00:37:11,520 --> 00:37:14,480
Преко 2.000 њих
постају жртве.

642
00:37:14,640 --> 00:37:19,040
Ово је пуштање крви даље
шта је неко очекивао.

643
00:37:19,200 --> 00:37:21,640
Било када
јапанска формација

644
00:37:21,800 --> 00:37:23,960
покушаји да се у
контранапад,

645
00:37:24,120 --> 00:37:25,520
одмах се сусрећу

646
00:37:25,680 --> 00:37:28,120
са неуобичајеним износима
поморске пуцњаве

647
00:37:28,280 --> 00:37:30,000
то их је само сломило.

648
00:37:33,280 --> 00:37:36,280
Јапанци се повлаче
у брда у унутрашњости,

649
00:37:36,440 --> 00:37:39,040
заједно са неколико хиљада
јапански досељеници

650
00:37:39,200 --> 00:37:41,920
живи у Сајпану. И натерали су
маринаца и војних трупа

651
00:37:42,080 --> 00:37:44,320
да их искорени из пећина
у овим брдима.

652
00:37:54,360 --> 00:37:58,640
Битка за Сајпан
траје скоро месец дана.

653
00:37:58,800 --> 00:38:04,600
Хиљаде цивила гине,
ухваћен у унакрсној ватри.

654
00:38:08,560 --> 00:38:13,160
Коначни врхунац ове битке
се дешава на низу литица

655
00:38:13,320 --> 00:38:15,920
на северном
део острва.

656
00:38:16,720 --> 00:38:19,520
На Марпи Поинту,
напредовање америчких трупа

657
00:38:19,680 --> 00:38:21,560
замку цивила и
јапански војници

658
00:38:21,720 --> 00:38:25,800
између линије фронта
и море.

659
00:38:25,960 --> 00:38:27,480
Јапанска пропаганда

660
00:38:27,640 --> 00:38:29,480
то је храњено овим људима

661
00:38:29,640 --> 00:38:32,960
каже им да су Американци
побиће све мушкарце,

662
00:38:33,120 --> 00:38:36,160
силуј све жене, и то је
делотворан. Они се не предају.

663
00:38:40,440 --> 00:38:43,680
И онда
док се маринци приближавају,

664
00:38:43,840 --> 00:38:45,080
неки од њих скачу
до њихове смрти,

665
00:38:45,240 --> 00:38:46,840
неки од њих се хватају
њихова деца.

666
00:38:51,760 --> 00:38:56,600
Маринци и војници
суочити са незамисливим.

667
00:38:57,600 --> 00:39:02,280
За Јапан, губитак Сајпана
је катастрофа.

668
00:39:03,840 --> 00:39:05,040
Имали су срце

669
00:39:05,200 --> 00:39:08,280
истргнут из њихових
одбрамбена линија.

670
00:39:08,440 --> 00:39:11,520
И они то знају
Американци сада

671
00:39:11,680 --> 00:39:14,120
имаће савршено
услови рада

672
00:39:14,280 --> 00:39:18,160
да лансира овај бомбардер
офанзива на сам Јапан.

673
00:39:23,040 --> 00:39:26,560
Жртве
су високе, за обе стране.

674
00:39:26,720 --> 00:39:29,120
Али ужасан губитак живота

675
00:39:29,280 --> 00:39:30,600
коначно даје Б-29

676
00:39:30,760 --> 00:39:34,040
ваздухопловне базе које су им потребне
бомбардовати Јапан.

677
00:39:34,200 --> 00:39:37,400
Уместо да има
ручно направљене писте у Кини

678
00:39:37,560 --> 00:39:40,240
који захтевају ваздушни транспорт
само да унесем гас,

679
00:39:40,400 --> 00:39:44,640
сада на Маријанским острвима,
имате огромне писте

680
00:39:44,800 --> 00:39:49,080
које су изградиле Сеабеес
користећи бриљантне беле корале,

681
00:39:49,240 --> 00:39:51,840
као тврда и издржљива
како хоћеш.

682
00:39:52,000 --> 00:39:53,600
На ова три острва,

683
00:39:53,760 --> 00:39:55,440
Саипан, Тиниан и Гуам,

684
00:39:55,600 --> 00:39:58,680
Американци граде пет
комплекси дуге писте,

685
00:39:58,840 --> 00:40:03,640
сваки да буде подржан од а
бомбардерска група од 180 Б-29.

686
00:40:03,800 --> 00:40:05,560
И одједном
тхе Марианас

687
00:40:05,720 --> 00:40:07,840
су светске
највећа ваздушна база.

688
00:40:15,000 --> 00:40:17,040
ФДР-ов циљ, Б-29,

689
00:40:17,200 --> 00:40:20,440
коначно добија своју оптималну прилику
да оствари мисију

690
00:40:20,600 --> 00:40:23,960
за који је развијен
на првом месту.

691
00:40:24,840 --> 00:40:27,680
новембра 1944.

692
00:40:27,840 --> 00:40:31,200
Б-29 Суперфортрессес

693
00:40:31,360 --> 00:40:34,080
полети за
прва од многих мисија

694
00:40:34,240 --> 00:40:36,960
да бомбардују матична острва Јапана.

695
00:40:43,560 --> 00:40:45,760
Са хватањем на
ланац маријанских острва,

696
00:40:45,920 --> 00:40:50,120
САД су способне
редовног удара на Јапан,

697
00:40:50,280 --> 00:40:52,560
као што је било
у стању да погоди Немачку

698
00:40:52,720 --> 00:40:54,360
за протекле две године.

699
00:40:54,520 --> 00:40:57,920
Како се плима окреће за
ови партнери Осовине,

700
00:40:58,080 --> 00:41:00,320
свака земља стеже свој стисак
на свој народ.

701
00:41:00,480 --> 00:41:02,080
Титлови од Ски Аццесс Сервицес