1
00:00:04,087 --> 00:00:06,631
Billie, estaremos listos
para esta prueba de ciencias de la Tierra,

2
00:00:06,632 --> 00:00:07,799
Lo prometo.

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,384
simplemente pasemos
las flashcards nuevamente.

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,346
Primera pregunta,
¿Cómo se forma un tornado?

5
00:00:12,971 --> 00:00:15,014
Cuando un frente de aire frío
choca con un muro de fuego

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,307
accidentalmente conjurado
por un mago

7
00:00:16,308 --> 00:00:17,476
que no puede controlar sus poderes.

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,020
Incorrecto y también aterrador.

9
00:00:21,396 --> 00:00:23,315
Billie, ¿qué está pasando realmente?

10
00:00:24,233 --> 00:00:25,900
Lo siento. Es solo,

11
00:00:25,901 --> 00:00:29,237
¿Sabes cómo encontré este amuleto?
en esa cueva en mi cumpleaños?

12
00:00:29,238 --> 00:00:30,529
- Sí.
- Y me llevó a

13
00:00:30,530 --> 00:00:32,323
el mundo mágico
¿Dónde entré en el Archivo?

14
00:00:32,324 --> 00:00:33,783
- Sí.
- Y me mostró una profecía.

15
00:00:33,784 --> 00:00:35,284
que dice que haré
el fin del mundo?

16
00:00:35,285 --> 00:00:36,662
Lo siento, ¿y ahora qué?

17
00:00:37,496 --> 00:00:38,496
Pero está bien.

18
00:00:38,497 --> 00:00:40,248
se como conservarlo
que suceda.

19
00:00:40,249 --> 00:00:42,542
Si no hago magia,
Mi magia no puede acabar con el mundo.

20
00:00:42,543 --> 00:00:44,961
Justin siempre te lo dice
no hacer magia.

21
00:00:44,962 --> 00:00:46,837
Pero ahora que te lo estás diciendo
no hacer magia,

22
00:00:46,838 --> 00:00:48,714
tal vez realmente escuches.

23
00:00:48,715 --> 00:00:50,716
¡Ver! Todo va a estar bien.

24
00:00:50,717 --> 00:00:52,886
O no.

25
00:00:54,846 --> 00:00:56,722
¿Cómo llegaste a ser tan grande?

26
00:00:56,723 --> 00:00:59,059
¿Quién dijo mis nietos?
podría llegar a ser tan grande?

27
00:00:59,351 --> 00:01:01,018
¡Oh!

28
00:01:01,019 --> 00:01:02,561
<i>Abuelita,</i>
Realmente disfrutando este abrazo,

29
00:01:02,562 --> 00:01:04,523
pero también estoy perdiendo el sentimiento
en mi brazo izquierdo.

30
00:01:05,065 --> 00:01:06,692
No puedo respirar, pero me encanta.

31
00:01:07,192 --> 00:01:09,318
mamá, papá,
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

32
00:01:09,319 --> 00:01:11,821
vinimos a celebrarte
haciendo el Tribunal.

33
00:01:11,822 --> 00:01:13,823
Sí, estamos muy orgullosos de ti.

34
00:01:13,824 --> 00:01:15,449
Ay, estoy tan emocionado

35
00:01:15,450 --> 00:01:17,660
finalmente tener a alguien
para hablar de ello.

36
00:01:17,661 --> 00:01:19,704
Le he estado diciendo a todo el mundo
en el trabajo que fue elegido

37
00:01:19,705 --> 00:01:21,123
jefe de guardia de cruce.

38
00:01:22,249 --> 00:01:23,834
No tiene el mismo entusiasmo.

39
00:01:25,877 --> 00:01:28,879
¿Qué pasó? ¿Quién gritó?
¿Están todos bien?

40
00:01:28,880 --> 00:01:30,756
eso fue solo un grito
<i>Abuelita</i> hace

41
00:01:30,757 --> 00:01:32,175
cuando ve a sus nietos.

42
00:01:32,926 --> 00:01:35,928
O cuando gana bingo.
O cuando ve un lindo perro.

43
00:01:35,929 --> 00:01:38,515
O cuando hay una venta
sobre carne molida.

44
00:01:40,475 --> 00:01:42,060
Empezando a sentirme menos especial.

45
00:01:43,312 --> 00:01:45,313
Y tú debes ser Billie.

46
00:01:45,314 --> 00:01:48,399
Oh, Dios mío, he oído
mucho sobre ti. ¡Oh!

47
00:01:48,400 --> 00:01:50,986
¿Por qué? ¿Qué escuchaste?
Sea lo que sea, no lo hice.

48
00:01:52,070 --> 00:01:53,863
Te dije que ella era igual a Alex.

49
00:01:53,864 --> 00:01:54,990
No estabas bromeando.

50
00:01:59,161 --> 00:02:01,829
{\an8}<i>♪ No todo es
lo que parece ♪</i>

51
00:02:01,830 --> 00:02:03,831
{\an8}<i>♪ Cuando puedes tener
lo que quieras ♪</i>

52
00:02:03,832 --> 00:02:05,708
{\an8}<i>♪ Por el medio más simple ♪</i>

53
00:02:05,709 --> 00:02:08,627
{\an8}<i>♪ Ten cuidado de no ensuciar
con el equilibrio de las cosas ♪</i>

54
00:02:08,628 --> 00:02:13,257
{\an8}<i>♪ Porque todo
no es lo que parece ♪</i>

55
00:02:13,258 --> 00:02:16,010
<i>♪ Podrías tener problemas
si te vas a los extremos porque ♪</i>

56
00:02:16,011 --> 00:02:19,055
<i>♪ No todo es
lo que parece ♪</i>

57
00:02:19,056 --> 00:02:20,349
<i>♪ Sí, por favor ♪</i>

58
00:02:22,142 --> 00:02:23,685
<i>♪ Lo que parece ♪</i>

59
00:02:25,812 --> 00:02:27,938
{\an8}Jerry, Teresa,
es tan lindo verte.

60
00:02:27,939 --> 00:02:29,023
{\an8}¡Ay!

61
00:02:29,024 --> 00:02:30,524
¿Estás bromeando?
no nos perderíamos

62
00:02:30,525 --> 00:02:33,319
El primer día de Justin.
en el Tribunal para el mundo.

63
00:02:33,320 --> 00:02:35,404
Giada, lo recuerdo.
que locas se pusieron las cosas

64
00:02:35,405 --> 00:02:36,822
{\an8}cuando Jerry estaba enseñando
los niños

65
00:02:36,823 --> 00:02:38,574
{\an8}mientras corríamos
la subestación, entonces...

66
00:02:38,575 --> 00:02:40,327
solo quiero que sepas
si necesitas ayuda...

67
00:02:40,452 --> 00:02:41,952
Ah, gracias,
pero está todo bien.

68
00:02:41,953 --> 00:02:43,579
{\an8}Quiero decir, estoy feliz
para asumir un poco más

69
00:02:43,580 --> 00:02:46,791
{\an8}si eso significa que Justin puede hacer
el trabajo de sus sueños.

70
00:02:46,792 --> 00:02:48,877
Ojalá hubiera sabido
ustedes venían de visita.

71
00:02:49,544 --> 00:02:52,214
{\an8}¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
Jerry le dijo a Justin.

72
00:02:52,589 --> 00:02:56,051
Um, sí, le dije.

73
00:02:56,468 --> 00:02:57,719
{\an8}¿Un poco de ayuda, hijo?

74
00:02:58,303 --> 00:03:00,388
{\an8}Eh, sí. Sí. Me dijo.

75
00:03:00,389 --> 00:03:01,765
¿Y no me lo dijiste?

76
00:03:03,350 --> 00:03:05,268
Lo siento, papá, estás solo.

77
00:03:08,897 --> 00:03:11,732
{\an8}- Milo, ¿qué estás haciendo?
- Bella Bianchi viene

78
00:03:11,733 --> 00:03:13,567
para que puedan trabajar en
su proyecto volcánico.

79
00:03:13,568 --> 00:03:15,653
Y ella siempre lo sorprende.

80
00:03:15,654 --> 00:03:18,031
{\an8}Pero no esta vez.
Esta vez estoy listo para ella.

81
00:03:18,490 --> 00:03:19,533
{\an8}Hola, Milo.

82
00:03:21,910 --> 00:03:23,327
Odio cuando me acechas sigilosamente.

83
00:03:23,328 --> 00:03:25,372
No, claro.
¿Por qué crees que lo hago?

84
00:03:25,789 --> 00:03:26,832
¿Porque eres el peor?

85
00:03:26,957 --> 00:03:28,667
No puedo ser el peor.
Porque lo eres.

86
00:03:30,293 --> 00:03:32,378
{\an8}¿Cómo se emparejaron ustedes dos?
¿en primer lugar?

87
00:03:32,379 --> 00:03:33,629
{\an8}Todo lo que haces es luchar.

88
00:03:33,630 --> 00:03:35,966
{\an8}Estábamos peleando mientras
todos estaban eligiendo socios.

89
00:03:36,425 --> 00:03:37,759
{\an8}Éramos los únicos dos que quedaban.

90
00:03:40,512 --> 00:03:42,888
{\an8}Estoy muy estresado
sobre ya sabes qué.

91
00:03:42,889 --> 00:03:44,932
{\an8}Nunca estaré listo
para esta prueba.

92
00:03:44,933 --> 00:03:46,434
Ojalá tuviera otro día
para estudiar.

93
00:03:46,435 --> 00:03:47,852
¡Como un día de nieve!

94
00:03:47,853 --> 00:03:49,186
¡Sí! ¡Un día de nieve!

95
00:03:49,187 --> 00:03:51,355
Tendríamos un día completamente diferente
para no encender nuestro volcán.

96
00:03:51,356 --> 00:03:53,984
Y tendría otro día completo
para no mirarte a la cara.

97
00:03:55,569 --> 00:03:57,403
Chicos, no vamos a tener
un día de nieve.

98
00:03:57,404 --> 00:03:59,655
Lo entendemos.
Ya conoces las ciencias de la Tierra.

99
00:03:59,656 --> 00:04:02,200
No, es mayo. Conozco las estaciones.

100
00:04:03,452 --> 00:04:06,454
quiero decir,
Podríamos tener un día de nieve.

101
00:04:06,455 --> 00:04:08,248
Guiño. Guiño.

102
00:04:09,499 --> 00:04:11,667
Esos guiños fueron una pista
para que uses tu magia

103
00:04:11,668 --> 00:04:13,335
para darnos un día de nieve.

104
00:04:13,336 --> 00:04:15,421
Invierno, te lo dije
No estoy usando magia.

105
00:04:15,422 --> 00:04:18,633
Ah, claro. Todo el tu-podrías-
cosa de causar el apocalipsis.

106
00:04:19,593 --> 00:04:21,427
Chicos, ¿podemos simplemente
volver a estudiar?

107
00:04:21,428 --> 00:04:23,888
No puedo creer que estés tan tranquilo
sobre el apocalipsis.

108
00:04:23,889 --> 00:04:25,473
{\an8}No, estoy aterrorizado
del apocalipsis.

109
00:04:25,474 --> 00:04:28,226
{\an8}Pero si voy a salir,
Salgo con un 4.0.

110
00:04:36,276 --> 00:04:38,612
{\an8}Guau,
Los ronquidos de papá han empeorado.

111
00:04:40,322 --> 00:04:41,823
¡Ey! Buenos días, Justino.

112
00:04:42,365 --> 00:04:44,993
¿Papá? Espera, ¿esa es mamá?

113
00:04:46,077 --> 00:04:47,077
{\an8}¿Qué es eso?

114
00:04:47,078 --> 00:04:49,289
{\an8}No puedo oírte
sobre los ronquidos de tu madre.

115
00:04:50,457 --> 00:04:53,126
Primer día en el Tribunal.
¿Estás nervioso?

116
00:04:53,752 --> 00:04:55,211
Bueno, son las 5:30 de la mañana.

117
00:04:55,212 --> 00:04:57,171
y he estado despierto y duchado
desde las 3:00.

118
00:04:57,172 --> 00:04:59,299
Así que sí, estoy nervioso.

119
00:04:59,925 --> 00:05:02,844
Estoy muy orgulloso de ti.
Este es tu momento. Finalmente.

120
00:05:03,178 --> 00:05:04,637
Quiero decir, pensé
tu momento fue cuando

121
00:05:04,638 --> 00:05:06,597
ibas a ganar
el concurso del Mago de la Familia.

122
00:05:06,598 --> 00:05:08,642
Sí. No es mi momento.

123
00:05:09,351 --> 00:05:11,602
Y entonces pensé en tu momento
fue cuando te convertiste en director

124
00:05:11,603 --> 00:05:13,771
en WizTech, pero eso también fue
no es tu momento.

125
00:05:13,772 --> 00:05:15,273
No, no lo fue.

126
00:05:15,816 --> 00:05:16,941
Y luego llegó ese momento...

127
00:05:16,942 --> 00:05:18,192
Está bien, lo entiendo.

128
00:05:18,193 --> 00:05:20,570
Ha habido muchos momentos
Ese no ha sido mi momento.

129
00:05:22,489 --> 00:05:26,450
Pero esto es. Esto es todo.
Este es realmente tu momento.

130
00:05:26,451 --> 00:05:27,744
Espero que tengas razón.

131
00:05:28,078 --> 00:05:30,664
Sé que lo soy. Tienes esto, hijo.

132
00:05:31,706 --> 00:05:32,707
Gracias, papá.

133
00:05:36,628 --> 00:05:37,629
¡Billie, despierta!

134
00:05:38,338 --> 00:05:39,339
- ¡Guau!
- ¡Ay!

135
00:05:40,757 --> 00:05:43,593
Olvidé que usabas eso.
No es nada sorprendente.

136
00:05:44,928 --> 00:05:46,428
¿Qué son ustedes?
haciendo en mi habitación?

137
00:05:46,429 --> 00:05:48,347
- ¡No puedo creer que lo hayas hecho!
- ¿Hizo qué?

138
00:05:48,348 --> 00:05:51,392
Vamos, admítelo.
Ayer hablabas de

139
00:05:51,393 --> 00:05:53,102
como necesitabas
más tiempo para estudiar,

140
00:05:53,103 --> 00:05:55,397
Entonces conjuraste una tormenta de nieve.
Cancelaron la escuela.

141
00:05:55,772 --> 00:05:56,940
¿Qué?

142
00:05:59,985 --> 00:06:01,861
- Yo no hice esto.
- Sí, claro.

143
00:06:01,862 --> 00:06:04,655
No, en serio,
No usé magia.

144
00:06:04,656 --> 00:06:07,074
Bueno, entonces supongo que es solo
Un sistema aberrante de baja presión.

145
00:06:07,075 --> 00:06:09,286
levantando aire húmedo
a la atmósfera.

146
00:06:09,828 --> 00:06:11,746
Hombre, estaba tan listo
para esa prueba.

147
00:06:19,838 --> 00:06:22,423
¡Oh, hombre, la sala del Tribunal!

148
00:06:22,424 --> 00:06:24,842
¡Y estoy en el Tribunal!

149
00:06:24,843 --> 00:06:27,053
Ooh, tengo que recordar este momento.

150
00:06:27,679 --> 00:06:29,014
Sí, justo ahí.

151
00:06:37,981 --> 00:06:39,107
¿Hay alguien ahí?

152
00:06:40,358 --> 00:06:42,443
Ministro McFigglehorn.

153
00:06:42,444 --> 00:06:45,654
Soy yo, Justin Russo,
presentarse al servicio, o...

154
00:06:45,655 --> 00:06:47,531
o trabajo, o un turno.

155
00:06:47,532 --> 00:06:48,949
Es mi primer día.

156
00:06:48,950 --> 00:06:50,201
No lo dices.

157
00:06:50,910 --> 00:06:53,788
Escucha, ¿puedo preguntarte?
una pregunta personal?

158
00:06:54,247 --> 00:06:56,582
¿Cómo fue crecer?
¿Con Álex Russo?

159
00:06:56,583 --> 00:06:59,169
¿Fue tan divertido?
como me imaginaba que seria?

160
00:07:00,170 --> 00:07:02,921
Oh sí. Algunos incluso podrían decir
demasiada diversión.

161
00:07:02,922 --> 00:07:07,301
¡Oh! Lo sabía.
Vamos a instalarte.

162
00:07:07,302 --> 00:07:10,846
Esta es la cámara.
La sala de descanso está ahí.

163
00:07:10,847 --> 00:07:14,016
Y ese es el globo
que rastrea brotes de magia

164
00:07:14,017 --> 00:07:15,268
alrededor del mundo.

165
00:07:16,311 --> 00:07:18,228
Oh, parece que hay

166
00:07:18,229 --> 00:07:20,397
un mágico sospechoso
evento meteorológico.

167
00:07:20,398 --> 00:07:22,524
Alguien conjuró
una tormenta de nieve en...

168
00:07:22,525 --> 00:07:23,651
Isla de los Estados.

169
00:07:23,652 --> 00:07:25,319
¿No es ahí donde vives?

170
00:07:25,320 --> 00:07:28,781
¿Con ese poderoso mago?
¿El que estás entrenando?

171
00:07:28,782 --> 00:07:30,574
Sí, pero billie
no usaría magia

172
00:07:30,575 --> 00:07:32,493
para conjurar una tormenta de nieve en mayo

173
00:07:32,494 --> 00:07:34,996
el mismo dia
ella está programada para tomar una prueba.

174
00:07:36,164 --> 00:07:37,165
Oh, no.

175
00:07:38,083 --> 00:07:41,377
Por supuesto que no.
Nunca dejarías que eso sucediera,

176
00:07:41,378 --> 00:07:45,297
especialmente en tu primer día
en el Tribunal.

177
00:07:45,298 --> 00:07:49,386
¿Te imaginas?
¿Qué tan mal te parecería eso?

178
00:07:55,392 --> 00:07:57,727
¡Vaya! Tengo una idea.

179
00:07:58,645 --> 00:08:00,437
¿Por qué no me pongo la cremallera en la espalda?
a la isla de estados

180
00:08:00,438 --> 00:08:02,272
y llegar a la billie
de este evento climático?

181
00:08:02,273 --> 00:08:03,942
quiero decir,
parte inferior de este evento de Billie.

182
00:08:04,359 --> 00:08:06,861
Quiero decir... tengo que irme.

183
00:08:10,699 --> 00:08:13,450
Niños, me llamaron al trabajo.
para informar sobre esta tormenta de nieve.

184
00:08:13,451 --> 00:08:15,869
Lo siento mucho. no tuve
en cualquier momento para ir a la tienda

185
00:08:15,870 --> 00:08:17,622
para conseguir comida para el desayuno.

186
00:08:20,166 --> 00:08:21,750
¿De dónde vino esto?

187
00:08:21,751 --> 00:08:22,835
Buenos días, Giada.

188
00:08:22,836 --> 00:08:25,295
Oh. Teresa,
¿Cómo hiciste esto?

189
00:08:25,296 --> 00:08:26,547
¿Fuiste a la tienda?

190
00:08:26,548 --> 00:08:29,216
No, solo preparé algunas cosas.
de lo que tenías en la despensa.

191
00:08:29,217 --> 00:08:31,009
Mamá, tienes que probar esto.

192
00:08:31,010 --> 00:08:32,678
En serio, es asombroso.

193
00:08:32,679 --> 00:08:34,179
<i>Abuelita,</i> ¿cómo se llama?

194
00:08:34,180 --> 00:08:35,306
Huevos.

195
00:08:36,433 --> 00:08:37,474
Está bien, cálmate.

196
00:08:37,475 --> 00:08:39,184
te he hecho huevos
toneladas de veces.

197
00:08:39,185 --> 00:08:41,104
No sé lo que hiciste,
pero no fueron huevos.

198
00:08:42,397 --> 00:08:44,399
No puede ser tan diferente.

199
00:08:46,526 --> 00:08:48,652
Guau. ¿Qué he estado haciendo?

200
00:08:48,653 --> 00:08:50,362
Oh, estoy feliz de poder ayudar.

201
00:08:50,363 --> 00:08:52,156
sé que tienes
mucho en tu plato.

202
00:08:52,157 --> 00:08:54,325
Me gustaría tener más huevos en mi plato.

203
00:08:55,493 --> 00:08:57,454
Lo entendemos. Te gustan los huevos.

204
00:08:57,871 --> 00:08:59,997
¡Ah! Será mejor que me vaya.

205
00:08:59,998 --> 00:09:02,082
tengo que llevar el auto
para un cambio de aceite.

206
00:09:02,083 --> 00:09:04,251
Justin iba a hacerlo.
pero tuvo que irse temprano

207
00:09:04,252 --> 00:09:06,086
para el Tribunal,
así que dije que lo haría.

208
00:09:06,087 --> 00:09:07,713
Oh, puedo llevártelo.

209
00:09:07,714 --> 00:09:09,590
Oh, no, de verdad.
Está bien. Lo tengo.

210
00:09:09,591 --> 00:09:11,675
Sólo ajustando
al nuevo horario,

211
00:09:11,676 --> 00:09:13,303
pero todo está bien.

212
00:09:13,970 --> 00:09:15,680
Billie, ¿dónde estás?

213
00:09:16,264 --> 00:09:18,432
esa es su felicidad
y voz emocionada, ¿verdad?

214
00:09:18,433 --> 00:09:19,517
No.

215
00:09:23,313 --> 00:09:24,605
Billie, ¿puedes explicarme?

216
00:09:24,606 --> 00:09:26,815
por qué hay una tormenta de nieve
en Isla de los Estados?

217
00:09:26,816 --> 00:09:28,734
Ah, espera, conozco este.

218
00:09:28,735 --> 00:09:31,071
Es aire y humedad y...

219
00:09:31,863 --> 00:09:33,198
¿Ya dije aire?

220
00:09:34,199 --> 00:09:36,283
Bien, volveré arriba.
y estudiar.

221
00:09:36,284 --> 00:09:37,367
No, no, no, no, no.

222
00:09:37,368 --> 00:09:39,745
hay una tormenta de nieve
porque lo conjuraste.

223
00:09:39,746 --> 00:09:43,124
¡No, no lo hice! es bastante claro
No tengo ni idea de cómo se hacen.

224
00:09:44,084 --> 00:09:45,834
lo vi en
El globo mágico del Tribunal.

225
00:09:45,835 --> 00:09:47,628
Sé que estabas abusando de la magia.

226
00:09:47,629 --> 00:09:50,756
No fui yo.
No he usado ninguna magia hoy.

227
00:09:50,757 --> 00:09:53,592
Sólo... por favor no me entiendas.
abrió el tribunal

228
00:09:53,593 --> 00:09:54,803
en mi primer día.

229
00:09:57,972 --> 00:09:59,641
O en mi segundo.

230
00:10:01,434 --> 00:10:02,602
O simplemente nada.

231
00:10:09,526 --> 00:10:11,568
Hola, Billie. Pensé
Escuché a Justin aquí afuera.

232
00:10:11,569 --> 00:10:12,946
Él simplemente se fue.

233
00:10:13,238 --> 00:10:14,988
Y él está todo enojado
porque el piensa

234
00:10:14,989 --> 00:10:17,157
Conjuré la tormenta de nieve,
pero no lo hice.

235
00:10:17,158 --> 00:10:18,283
Entonces ¿cómo sucedió?

236
00:10:18,284 --> 00:10:20,120
no lo sé,
pero lo voy a descubrir.

237
00:10:20,578 --> 00:10:22,079
¡Oh! ¿Puedo ayudar?

238
00:10:22,080 --> 00:10:25,040
Estoy de vacaciones y estoy jubilado.
así que no tengo nada que hacer.

239
00:10:25,041 --> 00:10:26,208
Claro, vámonos.

240
00:10:26,209 --> 00:10:29,712
¡Sí! ¡Algo que hacer!

241
00:10:36,845 --> 00:10:38,804
Tiene que haber algo
aquí para ayudarme a descubrir

242
00:10:38,805 --> 00:10:40,305
quién está usando magia.

243
00:10:40,306 --> 00:10:42,057
¡Oh, ya lo tengo!

244
00:10:42,058 --> 00:10:44,936
Los viejos "ellos que lo deletrearon"
"lo repartí".

245
00:10:45,979 --> 00:10:47,271
No puedo usar un hechizo.

246
00:10:47,272 --> 00:10:49,481
Bueno. Oh, ¿qué tal un amuleto?

247
00:10:49,482 --> 00:10:53,820
Podríamos ejecutar el viejo "ellos que
"Emitido, arruinado", encanto.

248
00:10:55,071 --> 00:10:56,446
- Sin amuletos.
- Bueno.

249
00:10:56,447 --> 00:10:58,866
Eh, ¿qué tal un...?
¿Qué tal una poción entonces?

250
00:10:58,867 --> 00:11:00,576
Sí, prepararemos un lote de

251
00:11:00,577 --> 00:11:02,787
"ellos que lo exprimieron
lo produjo."

252
00:11:03,872 --> 00:11:06,082
Sin pociones. No estoy haciendo magia.

253
00:11:06,457 --> 00:11:09,501
Oye, soy todo para ti, no
haciendo magia en el mundo,

254
00:11:09,502 --> 00:11:12,212
pero esta es la guarida.
Está bien hacer magia aquí.

255
00:11:12,213 --> 00:11:15,382
Pero...
¿Qué pasa si mi magia sale mal?

256
00:11:15,383 --> 00:11:17,176
¿Realmente mal?

257
00:11:17,177 --> 00:11:20,095
Billie, si Alex no destruyera
este lugar,

258
00:11:20,096 --> 00:11:21,681
Creo que estás bien.

259
00:11:22,849 --> 00:11:25,726
Además, todavía estás aprendiendo
y los hechizos saldrán mal.

260
00:11:25,727 --> 00:11:27,604
No es el fin del mundo.

261
00:11:28,104 --> 00:11:29,230
Podría serlo.

262
00:11:30,648 --> 00:11:33,066
¿Y cómo se supone que debo
probarle a justin

263
00:11:33,067 --> 00:11:36,320
que no estoy usando magia
si uso magia?

264
00:11:36,321 --> 00:11:38,280
¡Oh! Tengo justo lo que necesitas.

265
00:11:38,281 --> 00:11:40,658
tengo un rastreador de hechizos
por aquí en alguna parte.

266
00:11:41,034 --> 00:11:42,660
Ahora, ¿dónde lo puse?

267
00:11:43,119 --> 00:11:45,329
Tipo de deseo que tuve
un rastreador de hechizos.

268
00:11:45,330 --> 00:11:47,956
¿Sabes lo que estoy diciendo?

269
00:11:47,957 --> 00:11:49,500
Seguiré buscando.

270
00:11:52,837 --> 00:11:55,881
- Isla.
- Mesa.

271
00:11:55,882 --> 00:11:59,343
¿Están discutiendo sobre
¿Dónde construir su proyecto?

272
00:11:59,344 --> 00:12:00,802
¿Cómo logran hacer algo?

273
00:12:00,803 --> 00:12:02,096
- No lo hacen.
- No lo hacen.

274
00:12:02,931 --> 00:12:05,183
Deseo este estúpido proyecto.
ya estaba hecho.

275
00:12:05,767 --> 00:12:08,185
Desear. ¡Desear!
¿Por qué no pensé en eso?

276
00:12:08,186 --> 00:12:10,438
Sí, ¿por qué no lo hiciste?
piensa en eso?

277
00:12:11,272 --> 00:12:12,774
Espera, ¿piensas en qué?

278
00:12:22,158 --> 00:12:23,326
Oh, ya era hora.

279
00:12:23,868 --> 00:12:25,620
Tengo un terrible dolor en el cuello.

280
00:12:26,329 --> 00:12:29,539
¡Vaya! Eso es mejor.

281
00:12:29,540 --> 00:12:31,708
Oye, ¿es este el lugar?

282
00:12:31,709 --> 00:12:33,502
querías que llenara
con cucarachas?

283
00:12:33,503 --> 00:12:35,922
- Nunca dije eso.
- Pero sería genial si lo hicieras.

284
00:12:36,673 --> 00:12:38,090
Sólo deséalo.

285
00:12:38,091 --> 00:12:39,424
Deséelo.

286
00:12:39,425 --> 00:12:41,718
Deséalo, deséalo,
deséalo, deséalo.

287
00:12:41,719 --> 00:12:44,554
¡Vamos, vamos!
¡Soy un squonk de los deseos!

288
00:12:44,555 --> 00:12:45,890
¡Vamos a ponernos raros!

289
00:12:47,141 --> 00:12:48,141
Quizás más tarde.

290
00:12:48,142 --> 00:12:50,394
Ahora mismo desearía haberlo hecho
un modelo de volcán.

291
00:12:50,395 --> 00:12:51,604
¿Tarea?

292
00:12:51,896 --> 00:12:54,148
Pensé que deseabas
una tormenta de nieve para salir de eso.

293
00:12:54,440 --> 00:12:56,401
¿Es este todo el día?
sobre la tarea?

294
00:12:56,651 --> 00:12:58,736
¡Buuu, silbido!
Así es, siseé.

295
00:12:59,779 --> 00:13:03,408
Ojalá tuviera un modelo
de un volcán.

296
00:13:04,617 --> 00:13:06,411
Tu squonk es mi orden.

297
00:13:08,955 --> 00:13:10,748
¡Esto va a dejar boquiabierto a Milo!

298
00:13:11,332 --> 00:13:14,252
Sí, sí, sí.

299
00:13:15,962 --> 00:13:17,629
Te dije que tenía un rastreador de hechizos.

300
00:13:17,630 --> 00:13:19,756
Ahora sólo necesito encontrar
algunas pilas.

301
00:13:19,757 --> 00:13:21,508
Ah, está funcionando.

302
00:13:21,509 --> 00:13:22,969
Hola, papá.

303
00:13:23,386 --> 00:13:24,803
¡Squonk! Billie, tenemos que...

304
00:13:24,804 --> 00:13:27,307
¡No lo creo!

305
00:13:29,892 --> 00:13:31,810
¡Vaya!

306
00:13:31,811 --> 00:13:34,105
¡El squonk está fuera de juego!

307
00:13:35,148 --> 00:13:36,733
¡Es hora de ponerse raro!

308
00:13:38,234 --> 00:13:40,902
¡Vuelve aquí!
¡Voy a por ti!

309
00:13:40,903 --> 00:13:42,071
¡Aquí voy!

310
00:13:43,364 --> 00:13:45,742
¿Sabes que?
Te alcanzaré cuando regreses.

311
00:13:49,454 --> 00:13:50,954
Bueno, lo manejé.

312
00:13:50,955 --> 00:13:52,998
Sí, eso es correcto.
Primer día en el Tribunal,

313
00:13:52,999 --> 00:13:54,916
y me ocupé de
un evento mágico sospechoso.

314
00:13:54,917 --> 00:13:56,334
¿Te deshiciste de la tormenta de nieve?

315
00:13:56,335 --> 00:13:58,504
No, pero lo di
una conversación muy severa.

316
00:13:59,088 --> 00:14:00,922
- No entiendo.
- Todo lo que necesitas saber

317
00:14:00,923 --> 00:14:03,134
es que no habrá más magia
en Isla de los Estados.

318
00:14:04,927 --> 00:14:07,805
Ah, mira.
Más magia en Staten Island.

319
00:14:09,640 --> 00:14:12,726
Dios mío. la gente esta siendo
convertidos en tortugas.

320
00:14:12,727 --> 00:14:14,561
¿Alguien conjuró un volcán?

321
00:14:14,562 --> 00:14:17,898
¿Un volcán? Bueno, no te preocupes.
Yo me encargo de ello, ¿vale?

322
00:14:17,899 --> 00:14:19,691
- Ya vuelvo.
- Asegúrate de hacerlo.

323
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
O no te molestes en volver.

324
00:14:22,236 --> 00:14:24,155
- ¿Es eso una amenaza?
- No, es una amenaza.

325
00:14:24,989 --> 00:14:26,865
- Eso es lo que dije.
- Ah, lo siento.

326
00:14:26,866 --> 00:14:28,826
No te escuché.
Sí, es una amenaza.

327
00:14:30,578 --> 00:14:31,662
Es bueno saberlo.

328
00:14:36,501 --> 00:14:37,794
Rastreador de maldiciones.

329
00:14:39,295 --> 00:14:40,671
Rastreador de veneno.

330
00:14:41,839 --> 00:14:43,174
Rastreador de verdades.

331
00:14:44,967 --> 00:14:47,136
Y una tarjeta perforada
para el almacén de rastreadores.

332
00:14:47,678 --> 00:14:49,846
Hombre, tengo que dar esto
Volvamos a Jerry.

333
00:14:49,847 --> 00:14:52,308
Está a un golpe de distancia
de un rastreador gratuito.

334
00:14:57,271 --> 00:14:59,648
Billie, ahora hay un volcán
en la isla de estados

335
00:14:59,649 --> 00:15:01,316
y la gente esta
convirtiéndose en tortugas.

336
00:15:01,317 --> 00:15:03,276
me lo prometiste
No usarías magia.

337
00:15:03,277 --> 00:15:04,778
- No lo hice.
- Deja de mentir.

338
00:15:04,779 --> 00:15:05,947
No lo soy.

339
00:15:06,447 --> 00:15:07,657
Y puedo demostrarlo.

340
00:15:08,574 --> 00:15:10,159
No he usado magia hoy.

341
00:15:11,577 --> 00:15:13,496
- ¿Entonces quién es?
- No sé.

342
00:15:14,497 --> 00:15:15,957
A menos que lo esté haciendo.

343
00:15:16,415 --> 00:15:18,291
¿Qué pasa si estoy perdiendo el control?
de mis poderes?

344
00:15:18,292 --> 00:15:20,544
No, estoy seguro de que no es eso.

345
00:15:20,545 --> 00:15:22,003
Esto no es bueno.

346
00:15:22,004 --> 00:15:24,172
Como,
"Fin del mundo" no es bueno.

347
00:15:24,173 --> 00:15:26,926
¿Fin del mundo? Tú--
¿Te refieres a la profecía?

348
00:15:27,468 --> 00:15:30,846
- ¿Conoces la profecía?
- ¿Qué? ¡No!

349
00:15:30,847 --> 00:15:32,848
Está bien, está bien.

350
00:15:32,849 --> 00:15:34,683
Alex me dijo,
pero ¿cómo lo sabes?

351
00:15:34,684 --> 00:15:37,728
¿Importa? has estado
ocultándome esto.

352
00:15:38,396 --> 00:15:40,021
No quería asustarte, ¿vale?

353
00:15:40,022 --> 00:15:41,691
yo haria cualquier cosa
para protegerte.

354
00:15:43,484 --> 00:15:45,778
Todas estas cosas raras
eso está pasando.

355
00:15:46,487 --> 00:15:49,072
- Es la profecía, ¿no?
- Absolutamente no.

356
00:15:49,073 --> 00:15:51,659
¡Bajarías esa cosa!

357
00:15:53,327 --> 00:15:55,203
Vale, mira, voy a volver.
al tribunal

358
00:15:55,204 --> 00:15:56,538
y veré qué puedo descubrir.

359
00:15:56,539 --> 00:15:58,999
Pero bueno,
todo va a estar bien.

360
00:15:59,000 --> 00:16:00,959
Lo sé.

361
00:16:00,960 --> 00:16:02,253
¡Maldita sea!

362
00:16:08,176 --> 00:16:10,093
Lo siento, estuve fuera tanto tiempo.

363
00:16:10,094 --> 00:16:12,679
espero que los niños
no fueron demasiado.

364
00:16:12,680 --> 00:16:14,264
Oh, en realidad,
han sido geniales.

365
00:16:14,265 --> 00:16:15,765
Oh.

366
00:16:15,766 --> 00:16:18,102
Por favor, Teresa, somos familia.
No tienes que mentirme.

367
00:16:18,978 --> 00:16:20,979
No, no, desde entonces
terminaron su proyecto,

368
00:16:20,980 --> 00:16:23,274
se quedaron sin cosas
para pelear. Mirar.

369
00:16:23,858 --> 00:16:25,483
Bella, por favor, haz estallar.

370
00:16:25,484 --> 00:16:28,070
No, Milo, lo haces estallar.
Insisto.

371
00:16:28,779 --> 00:16:30,030
¡Hagamos estallar ambos!

372
00:16:30,031 --> 00:16:32,115
¡Ja! ¡Gafe!
¡Doble maldición! ¡Triple maldición!

373
00:16:32,116 --> 00:16:34,368
¿Por qué no podemos ambos dejar de hablar?
al mismo tiempo?

374
00:16:36,621 --> 00:16:38,205
Ya sabes,
No voy a cuestionarlo.

375
00:16:38,206 --> 00:16:39,748
Simplemente voy a disfrutarlo.

376
00:16:39,749 --> 00:16:41,458
Entonces, ¿cómo estuvo tu día?

377
00:16:41,459 --> 00:16:44,044
Bien. Excelente.
Todo está bien.

378
00:16:44,045 --> 00:16:46,588
Uh, cambié el aceite.
hice mi informe,

379
00:16:46,589 --> 00:16:48,632
dejó la tintorería,
recogió una receta,

380
00:16:48,633 --> 00:16:51,009
y se detuvo en la tienda
para leche y pasta de dientes.

381
00:16:51,010 --> 00:16:53,136
Entonces...
Olvidé la pasta de dientes.

382
00:16:53,137 --> 00:16:54,221
Oh, Giada, está bien.

383
00:16:54,222 --> 00:16:55,889
¿Bueno? todos sus dientes
se van a caer.

384
00:16:55,890 --> 00:16:58,016
No van a tener dientes.
ellos van a ir a la escuela

385
00:16:58,017 --> 00:16:59,517
sin dientes
y todos van a decir,

386
00:16:59,518 --> 00:17:00,936
"Mira esos
Niños rusos desdentados.

387
00:17:00,937 --> 00:17:02,312
Todo lo que pueden comer
es pudín y sopa

388
00:17:02,313 --> 00:17:04,314
porque su mamá no puede recordar
comprar pasta de dientes."

389
00:17:04,315 --> 00:17:05,775
¡Vuelvo enseguida!

390
00:17:09,362 --> 00:17:10,612
Este volcán es bastante dulce,

391
00:17:10,613 --> 00:17:12,113
pero sabes lo que haría
hacerlo más dulce?

392
00:17:12,114 --> 00:17:13,406
Lava de chocolate.

393
00:17:13,407 --> 00:17:14,658
Milo, ¡eso es genial!

394
00:17:14,659 --> 00:17:16,494
¡Ey! Ah, gracias.

395
00:17:17,912 --> 00:17:20,206
Me iré de nuevo.
No leas nada.

396
00:17:22,625 --> 00:17:24,251
Oh, oh. Salió.

397
00:17:24,252 --> 00:17:26,169
¿Quiero saber quién es "él"?

398
00:17:26,170 --> 00:17:27,630
- No.
- Está bien.

399
00:17:31,509 --> 00:17:33,009
Es un poco extraño pensar

400
00:17:33,010 --> 00:17:35,720
que nuestro mejor amigo podría
provocar el fin del mundo.

401
00:17:35,721 --> 00:17:38,265
Quiero decir, por un lado,
Amo a Billie.

402
00:17:38,266 --> 00:17:41,727
Pero por otro lado,
Yo también amo el mundo.

403
00:17:43,104 --> 00:17:44,479
Esa profecía tiene que estar equivocada.

404
00:17:44,480 --> 00:17:46,983
Sí, Billie lo haría
Nunca lastimes a nadie.

405
00:17:47,400 --> 00:17:50,278
¿Qué... y si
¿No puede controlar su magia?

406
00:17:52,572 --> 00:17:53,990
¿Y si tienen razón?

407
00:17:58,661 --> 00:17:59,704
¿Era Billie?

408
00:18:00,079 --> 00:18:01,664
Oh, no. No.

409
00:18:04,792 --> 00:18:07,085
Billie, yo... no lo sé.
lo que escuchaste,

410
00:18:07,086 --> 00:18:09,046
pero por favor déjame explicarte.

411
00:18:13,884 --> 00:18:15,219
¡Billie, espera!

412
00:18:18,389 --> 00:18:20,558
¿Romano? ¿Billie?

413
00:18:23,060 --> 00:18:24,227
¿Quién eres?

414
00:18:24,228 --> 00:18:27,773
Bueno, soy un squonk
mirando una tortuga.

415
00:18:28,816 --> 00:18:30,860
- No sé qué significa eso.
- Mmm.

416
00:18:37,408 --> 00:18:39,577
Bueno, ahora entiendo la parte de la tortuga.

417
00:18:46,167 --> 00:18:49,127
Billie, analicé toda la magia.
eso ha estado sucediendo,

418
00:18:49,128 --> 00:18:51,630
y no fuiste tú.
Era magia de criatura.

419
00:18:51,631 --> 00:18:53,007
Podría haberte dicho eso.

420
00:18:54,550 --> 00:18:57,927
¿Papá? ¿Lo que le pasó?

421
00:18:57,928 --> 00:18:59,347
Me jodieron.

422
00:18:59,680 --> 00:19:03,516
¿Un squonk? Esa es la criatura.
¡Tenemos que detenerlo!

423
00:19:03,517 --> 00:19:06,896
- ¿Justin?
- ¡Bien! Bien, bien, bien.

424
00:19:07,980 --> 00:19:10,149
Dadus sin tortuga.

425
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
¡Sí!

426
00:19:15,196 --> 00:19:16,488
Vaya, gracias.

427
00:19:16,489 --> 00:19:18,532
He estado corriendo hacia
ese espejo durante una hora.

428
00:19:19,742 --> 00:19:21,744
- Vamos a buscar un squonk.
- Sí.

429
00:19:25,748 --> 00:19:27,832
La tienda se quedó sin pasta de dientes,

430
00:19:27,833 --> 00:19:30,085
pero esta todo bien
porque compré manzanas,

431
00:19:30,086 --> 00:19:32,170
y ellos son
El cepillo de dientes de la naturaleza, ¿verdad?

432
00:19:32,171 --> 00:19:33,714
Bueno.

433
00:19:35,174 --> 00:19:36,925
No todo está del todo bien.

434
00:19:36,926 --> 00:19:38,427
No, tengo las manzanas.

435
00:19:39,720 --> 00:19:40,930
Giada, siéntate.

436
00:19:41,639 --> 00:19:45,600
Escuchar. tu y justin
eran padres trabajadores

437
00:19:45,601 --> 00:19:47,268
criando a dos niños.

438
00:19:47,269 --> 00:19:49,354
Y luego vino Billie
para vivir contigo.

439
00:19:49,355 --> 00:19:50,438
Y la amamos.

440
00:19:50,439 --> 00:19:52,357
Ah, lo sé. Sé que lo haces.

441
00:19:52,358 --> 00:19:55,820
Pero ella es una niña más.
Y ella es una maga.

442
00:19:56,278 --> 00:19:58,405
Y tu marido es un mago.

443
00:19:58,406 --> 00:20:00,282
Y ni siquiera lo sabías
había magos.

444
00:20:01,283 --> 00:20:02,451
No hice.

445
00:20:03,452 --> 00:20:05,578
Y ahora el de Justin
en el Tribunal.

446
00:20:05,579 --> 00:20:07,331
es otra cosa
No lo sabía.

447
00:20:08,290 --> 00:20:11,752
Exactamente.
Tu vida se volvió aún más loca.

448
00:20:12,128 --> 00:20:15,005
Y no tienes que hacer
todo perfectamente.

449
00:20:15,965 --> 00:20:16,966
Pero lo hiciste.

450
00:20:17,800 --> 00:20:19,135
¿Estás bromeando?

451
00:20:19,844 --> 00:20:21,762
quiero decir,
Simplemente hice lo mejor que pude.

452
00:20:22,388 --> 00:20:25,015
Yo también grité contra una almohada.
de vez en cuando.

453
00:20:27,351 --> 00:20:29,437
Ah, se siente bien
para hablar de esto.

454
00:20:30,062 --> 00:20:31,439
¿Por qué crees que vine aquí?

455
00:20:31,814 --> 00:20:33,022
Para celebrar a Justin.

456
00:20:33,023 --> 00:20:35,276
Sí. Y para ti.

457
00:20:36,318 --> 00:20:39,530
Somos mortales que nos casamos.
en familias de magos.

458
00:20:40,156 --> 00:20:41,365
se que
estás pasando.

459
00:20:42,575 --> 00:20:44,534
Y puedes hablar conmigo en cualquier momento.

460
00:20:44,535 --> 00:20:46,746
Gracias.

461
00:20:50,791 --> 00:20:52,710
estoy muy contento
viniste de visita.

462
00:20:53,252 --> 00:20:54,336
Yo también, <i>mija.</i>

463
00:20:59,133 --> 00:21:01,259
Recuerda,
si alguna vez necesitas algo,

464
00:21:01,260 --> 00:21:03,094
Estoy a sólo una llamada de distancia.

465
00:21:03,095 --> 00:21:04,388
Oh, oh.

466
00:21:07,266 --> 00:21:09,476
Hola, soy Giada. Hay un...

467
00:21:09,477 --> 00:21:11,020
Sí, lo veo.

468
00:21:12,271 --> 00:21:13,813
¿Qué estás buscando?

469
00:21:13,814 --> 00:21:15,315
- Eso.
- Oh, oh.

470
00:21:15,316 --> 00:21:17,400
¡Mirar! ¡Mirar! Ahí está.

471
00:21:17,401 --> 00:21:21,613
Está bien. Todos mantengan su
squonks donde pueda verlos.

472
00:21:21,614 --> 00:21:23,699
nadie se mueve,

473
00:21:24,533 --> 00:21:26,869
nadie se deja engañar.

474
00:21:27,995 --> 00:21:29,329
¿Qué significa eso?

475
00:21:29,330 --> 00:21:30,748
creo que lo entiendes
del texto squonk.

476
00:21:32,291 --> 00:21:34,125
Bella, ¿de dónde sacaste?
¿una pelota squonk?

477
00:21:34,126 --> 00:21:36,544
Lo encontré en mi bolsillo cuando
Me fui de aquí hace unas semanas.

478
00:21:36,545 --> 00:21:38,505
No sé cómo llegó ahí,
pero cuando lo froté,

479
00:21:38,506 --> 00:21:40,715
ese squonk salió
y empezó a concederme deseos.

480
00:21:40,716 --> 00:21:43,259
Por eso eres
dos pulgadas más alto que yo.

481
00:21:43,260 --> 00:21:45,887
No, Milón. Eres bajito.

482
00:21:45,888 --> 00:21:47,889
Bueno--
¿Podemos volver a ponerlo en la pelota?

483
00:21:47,890 --> 00:21:50,308
Olvídalo. Nunca volveré.

484
00:21:50,309 --> 00:21:51,727
Ya veremos sobre eso.

485
00:21:53,521 --> 00:21:55,064
¡Squonked varita!

486
00:21:55,815 --> 00:21:59,526
Tienes toda la razón, lo hice.
Y recién estoy comenzando.

487
00:21:59,527 --> 00:22:00,860
te voy a squonk,

488
00:22:00,861 --> 00:22:03,321
voy a hacer squonk
el resto del barrio,

489
00:22:03,322 --> 00:22:07,201
y luego voy a
¡Squonker el mundo!

490
00:22:08,786 --> 00:22:10,286
Bella, tienes que detenerlo.

491
00:22:10,287 --> 00:22:11,538
No sé cómo.

492
00:22:11,539 --> 00:22:13,706
Ojalá pudiera olvidar
todo sobre el estúpido squonk.

493
00:22:13,707 --> 00:22:15,875
Oh, hombre.

494
00:22:15,876 --> 00:22:17,418
Acabas de decir: "Ojalá".

495
00:22:17,419 --> 00:22:20,589
Bien. Volveré a la pelota
y te olvidarás de todo.

496
00:22:21,006 --> 00:22:23,133
¿No es eso una patada en el squonk?

497
00:22:26,929 --> 00:22:28,931
- ¿Qué es esta cosa?
- Yo me quedo con eso.

498
00:22:30,516 --> 00:22:33,017
Está bien, Milo, supongo que deberíamos
Iníciate en nuestro volcán.

499
00:22:33,018 --> 00:22:38,356
Ah, ya está. Porque lo hice,
todo, yo solo.

500
00:22:38,357 --> 00:22:39,733
Me debes una.

501
00:22:41,360 --> 00:22:43,862
Oye, lo reconozco
esa bola squonk.

502
00:22:43,863 --> 00:22:46,448
Te salió gratis con la compra
en el almacén Sniffer.

503
00:22:47,324 --> 00:22:49,451
Solía tener una tarjeta perforada
para ese lugar.

504
00:22:50,995 --> 00:22:53,080
E-- Espera,
Entonces esa bola de squonk es tuya.

505
00:22:53,414 --> 00:22:56,040
Entonces todo esto fue tu culpa.

506
00:22:56,041 --> 00:22:58,001
Es-- Ahí--

507
00:22:58,002 --> 00:22:59,211
¿Sabes qué?

508
00:23:00,337 --> 00:23:01,963
Creo que he ayudado
Aquí basta.

509
00:23:01,964 --> 00:23:03,883
Deberíamos regresar a casa,
Teresa.

510
00:23:04,425 --> 00:23:05,551
¿Qué pasa con tu equipaje?

511
00:23:05,676 --> 00:23:08,428
Desearemos más cosas.
¡Vamos, Teresa!

512
00:23:08,429 --> 00:23:10,055
Besa a los niños por nosotros.

513
00:23:12,558 --> 00:23:15,185
¡Qué día!

514
00:23:15,769 --> 00:23:17,854
al menos cosas
finalmente han vuelto a la normalidad.

515
00:23:17,855 --> 00:23:20,524
¡Vaya!
Llegué a las escaleras.

516
00:23:20,774 --> 00:23:23,067
Ahora sólo tengo que conseguir
bajando las escaleras.

517
00:23:23,068 --> 00:23:24,235
Oh, oh.

518
00:23:24,236 --> 00:23:27,031
¡Ay! ¡Oh!

519
00:23:28,157 --> 00:23:29,324
¿Un poco de ayuda aquí?

520
00:23:29,325 --> 00:23:30,534
Bueno.

521
00:23:30,868 --> 00:23:32,494
Oh. Eh...

522
00:23:33,245 --> 00:23:35,456
Un-tortuga Winterus.

523
00:23:37,583 --> 00:23:40,376
¡Ah! Oye, todavía funcionó.

524
00:23:40,377 --> 00:23:42,337
- Gracias, señor Russo.
- Por supuesto.

525
00:23:42,338 --> 00:23:44,380
Tengo que ir a hablar con Billie.
tengo que decirle

526
00:23:44,381 --> 00:23:46,299
que toda esa magia
Fue culpa del squonk.

527
00:23:46,300 --> 00:23:48,176
La última vez que la vi,
ella estaba en su habitación.

528
00:23:48,177 --> 00:23:50,054
Pero eso fue antes
Yo era una tortuga.

529
00:23:50,846 --> 00:23:52,097
Entiendo.

530
00:23:54,475 --> 00:23:56,517
Y de alguna manera,
Milo y Bella se llevan bien

531
00:23:56,518 --> 00:23:58,687
sigue siendo la cosa más rara
eso sucedió hoy.

532
00:24:03,442 --> 00:24:06,320
Billie! Billie, ¿estás ahí?

533
00:24:08,072 --> 00:24:10,324
¿Has visto a Romano?
No puedo encontrarlo.

534
00:24:11,241 --> 00:24:12,493
¿Dónde podrían estar?

535
00:24:14,370 --> 00:24:15,871
Reprodúcenos el día-nosotros.

536
00:24:16,956 --> 00:24:19,166
mi magia esta poniendo
todos en peligro.

537
00:24:19,833 --> 00:24:21,377
necesito irme lejos
desde aquí.

538
00:24:24,380 --> 00:24:25,589
¡Billie, espera!

539
00:24:26,966 --> 00:24:28,258
¿Adónde fueron?

540
00:24:28,968 --> 00:24:30,135
{\an8}No lo sé.