1
00:00:05,338 --> 00:00:07,716
Una rueda para practicar
mi hechizo.
2
00:00:08,341 --> 00:00:10,051
¿Acabo de hacer que estudiar sea divertido?
3
00:00:10,760 --> 00:00:12,053
Creo que lo hice.
4
00:00:16,099 --> 00:00:18,393
Hechizo que comienza con caballo.
¡Eh, fácil!
5
00:00:19,019 --> 00:00:20,728
"Caballo que tira
un carro de cuatro ruedas,
6
00:00:20,729 --> 00:00:22,439
"Llámame el huevo de un dragón".
7
00:00:24,149 --> 00:00:26,859
Y tu nueva Batalla de Bastos
el campeón es...
8
00:00:26,860 --> 00:00:28,194
-¡Billie!
- Exactamente.
9
00:00:29,487 --> 00:00:30,530
Hola, Justin.
10
00:00:31,239 --> 00:00:33,366
¿Estás practicando hechizos?
un sabado?
11
00:00:33,575 --> 00:00:37,704
¡Estoy impresionado!
Y sospechoso. ¿Qué está pasando?
12
00:00:38,246 --> 00:00:40,998
Está bien, mira,
esta noche es la batalla de bastos,
13
00:00:40,999 --> 00:00:42,458
y lo sé
lo que vas a decir.
14
00:00:42,459 --> 00:00:45,044
"Batalla de varitas
No es más que un metro,
15
00:00:45,045 --> 00:00:48,673
"reunión no regulada e insegura
de hooligans mágicos."
16
00:00:50,216 --> 00:00:52,676
billie,
eres mi responsabilidad.
17
00:00:52,677 --> 00:00:54,470
tu no vas
a Batalla de Bastos.
18
00:00:54,471 --> 00:00:55,846
- Pero...
- Si lo haces,
19
00:00:55,847 --> 00:00:57,307
perderás tu teléfono
durante dos semanas.
20
00:00:58,975 --> 00:01:00,726
Y deshazte de ese huevo de dragón.
antes de que eclosione.
21
00:01:00,727 --> 00:01:02,812
Nuestra alarma de humo se activa
cuando quemamos palomitas de maíz.
22
00:01:05,732 --> 00:01:08,651
esto es lo que obtengo
por decir la verdad.
23
00:01:08,985 --> 00:01:10,612
Bueno,
Nunca volveré a hacer eso.
24
00:01:17,202 --> 00:01:19,913
{\an8}♪ No todo es
lo que parece ♪
25
00:01:20,038 --> 00:01:21,705
{\an8}♪ Cuando puedes tener
lo que quieras ♪
26
00:01:21,706 --> 00:01:23,875
{\an8}♪ Por el medio más simple ♪
27
00:01:24,000 --> 00:01:26,753
{\an8}♪ Ten cuidado de no ensuciar
con el equilibrio de las cosas ♪
28
00:01:26,878 --> 00:01:31,298
{\an8}♪ Porque todo
no es lo que parece ♪
29
00:01:31,299 --> 00:01:33,634
♪ Podrías tener problemas
si te vas a los extremos ♪
30
00:01:33,635 --> 00:01:36,429
♪ Porque todo
no es lo que parece ♪
31
00:01:37,097 --> 00:01:38,181
♪ Sí, por favor ♪
32
00:01:40,058 --> 00:01:41,518
♪ Lo que parece ♪
33
00:01:44,354 --> 00:01:46,606
Déjame aclarar esto.
El señor Russo dijo
34
00:01:46,773 --> 00:01:49,192
no puedes ir a un lugar peligroso
¿Batalla mágica subterránea?
35
00:01:49,317 --> 00:01:50,318
Loco, ¿verdad?
36
00:01:50,443 --> 00:01:52,320
{\an8}Es una locura que hayas pensado
¡Él te dejaría!
37
00:01:52,445 --> 00:01:53,613
{\an8}Él es el Sr. Russo.
38
00:01:53,738 --> 00:01:55,490
{\an8}Él hace sus compras
usar cinturones de seguridad.
39
00:01:56,407 --> 00:01:58,535
pero tengo que irme
a Batalla de Bastos.
40
00:01:58,660 --> 00:02:01,704
Si gano ese trofeo,
Se lo mostraré a todos en casa.
41
00:02:01,830 --> 00:02:03,956
que no soy solo un desastre
que no pudo lograrlo en WizTech.
42
00:02:03,957 --> 00:02:05,415
- Entonces deberías irte.
- Pero si voy,
43
00:02:05,416 --> 00:02:06,960
Justin se enojará mucho.
44
00:02:07,085 --> 00:02:08,752
- Entonces no deberías ir.
- Pero si no lo hago,
45
00:02:08,753 --> 00:02:10,546
Entonces todos pensarán
Soy un desastre.
46
00:02:10,547 --> 00:02:12,257
- Entonces deberías irte.
- Pero si voy--
47
00:02:12,423 --> 00:02:14,175
Billie, ambos sabemos
esto está sucediendo.
48
00:02:15,677 --> 00:02:17,095
Déjame coger mi bolso de viaje.
49
00:02:17,387 --> 00:02:19,180
Espera,
¿Tienes una bolsa de viaje en mi habitación?
50
00:02:20,265 --> 00:02:22,975
{\an8}Por supuesto. A menos que nos quedemos.
Entonces es una bolsa de estancia.
51
00:02:22,976 --> 00:02:24,686
{\an8}También tiene mi pijama.
52
00:02:26,020 --> 00:02:27,564
Vale, entonces sí, lo haremos.
53
00:02:27,689 --> 00:02:29,524
{\an8}pero solo necesitamos
Alguien que nos cubra.
54
00:02:29,649 --> 00:02:31,859
{\an8}Alguien que no tiene
Cualquier plan para un sábado por la noche.
55
00:02:31,860 --> 00:02:32,944
Hola, chicos.
56
00:02:34,279 --> 00:02:35,697
Romano.
57
00:02:35,822 --> 00:02:38,116
{\an8}Invierno y necesito irme
a una batalla mágica subterránea,
58
00:02:38,241 --> 00:02:39,534
{\an8}pero tu papá dijo que no puedo ir,
59
00:02:39,659 --> 00:02:41,493
{\an8}así que necesito que lo hagas lucir
como si todavía estuviéramos aquí.
60
00:02:41,494 --> 00:02:43,580
{\an8}Batalla de magos subterránea, ¿eh?
61
00:02:43,705 --> 00:02:45,664
{\an8}¿Son solo magos?
o todo tipo
62
00:02:45,665 --> 00:02:47,458
{\an8}de seres mágicos
estar en este evento?
63
00:02:47,625 --> 00:02:50,587
{\an8}¿Qué te importa? no lo sabes
cualquiera en el mundo mágico.
64
00:02:50,712 --> 00:02:51,796
{\an8}Excepto...
65
00:02:52,672 --> 00:02:57,302
{\an8}Oh, ¿quieres ver a Iggy?
Esa chica duendecillo de mi fiesta.
66
00:02:57,510 --> 00:02:59,679
- ¡Oh!
- ¡Oh!
67
00:03:00,805 --> 00:03:02,431
{\an8}No, no lo hago. quiero decir,
68
00:03:02,432 --> 00:03:04,474
{\an8}a menos que ella vaya a estar allí.
Probablemente ella no estará allí.
69
00:03:04,475 --> 00:03:06,019
¿Crees que
ella va a estar allí?
70
00:03:06,644 --> 00:03:09,022
{\an8}- Probablemente.
- Entonces a mí también me gustaría estar allí.
71
00:03:09,731 --> 00:03:12,567
{\an8}- para animarte.
- Ay.
72
00:03:13,234 --> 00:03:15,695
{\an8}Bueno, si Roman no va a
cubrirnos, ¿quién lo hará?
73
00:03:15,945 --> 00:03:17,113
Claro, te cubriré.
74
00:03:18,114 --> 00:03:20,909
- Vaya, gracias, Milo.
- Pero te va a costar.
75
00:03:21,910 --> 00:03:23,953
{\an8}Prepararnos sólo para derribarnos.
76
00:03:24,078 --> 00:03:26,289
{\an8}Estaría orgulloso si no lo estuvieras
usándolo contra nosotros.
77
00:03:27,165 --> 00:03:28,875
Muy bien, Milo,
¿Qué quieres?
78
00:03:29,000 --> 00:03:31,628
{\an8}- Una paleta helada.
- ¿Eso es todo?
79
00:03:31,794 --> 00:03:33,880
{\an8}Tú sí lo sabes
Soy un mago, ¿verdad?
80
00:03:34,005 --> 00:03:35,089
Puedo conjurar cualquier cosa.
81
00:03:35,215 --> 00:03:37,634
Luego uno azul
no debería ser un problema.
82
00:03:47,268 --> 00:03:48,602
¿Por qué lloras?
83
00:03:48,603 --> 00:03:50,687
ese hombre vino
todo el camino desde el futuro
84
00:03:50,688 --> 00:03:52,064
{\an8}solo para encontrar a esa mujer,
85
00:03:52,065 --> 00:03:55,235
{\an8}y ella no quiere nada
que ver con él.
86
00:03:55,526 --> 00:03:58,154
el es un robot
enviado para despedirla.
87
00:03:58,279 --> 00:04:01,114
Oh, realmente tengo que parar
mirando mi teléfono
88
00:04:01,115 --> 00:04:02,366
cuando vemos películas.
89
00:04:02,367 --> 00:04:03,826
¡Oh!
90
00:04:07,664 --> 00:04:09,706
Batalla de varitas
comienza en menos de una hora.
91
00:04:09,707 --> 00:04:12,000
Si no llego a tiempo,
Se ocuparán todos los lugares.
92
00:04:12,001 --> 00:04:13,586
No te preocupes, tengo esto.
93
00:04:16,214 --> 00:04:18,465
¡Vaya! ¡Ese robot está secuestrado!
94
00:04:18,466 --> 00:04:20,718
Papá, ¿por qué no tienes?
músculos así?
95
00:04:22,387 --> 00:04:25,265
Milo, esta película
es inapropiado para ti.
96
00:04:25,473 --> 00:04:26,641
¿Adónde vas?
97
00:04:27,433 --> 00:04:28,559
Al baño.
98
00:04:28,726 --> 00:04:32,939
Pero no puedes hasta que te lo muestre
Este nuevo movimiento de baile lo inventé.
99
00:04:37,360 --> 00:04:38,903
¿Qué está pasando ahora mismo?
100
00:04:39,779 --> 00:04:41,321
esto es tu culpa
por decirle
101
00:04:41,322 --> 00:04:43,199
él podría hacer cualquier cosa
se propone.
102
00:04:43,700 --> 00:04:46,995
- ¡No, no te vayas!
- ¿Por qué? ¿Qué ocurre?
103
00:04:47,745 --> 00:04:51,207
acabo de recordar
que todos eventualmente mueren.
104
00:04:51,374 --> 00:04:56,087
Ay, muchacho.
105
00:04:57,380 --> 00:04:58,715
Bueno, me siento mejor.
106
00:05:00,008 --> 00:05:01,717
Si me necesitas,
Estaré en mi habitación.
107
00:05:01,718 --> 00:05:03,803
También lo harán Billie y Roman.
Todo en nuestras habitaciones.
108
00:05:05,805 --> 00:05:07,389
¿Deberíamos preocuparnos por él?
109
00:05:07,390 --> 00:05:09,142
creo que seria raro
si no lo fuéramos.
110
00:05:19,736 --> 00:05:22,322
¡Bienvenidos a la Batalla de Bastos!
111
00:05:22,447 --> 00:05:25,073
¿Por qué estaba tan preocupado el señor Russo?
¿Por qué vienes aquí?
112
00:05:25,074 --> 00:05:26,200
¡Pato!
113
00:05:27,660 --> 00:05:29,495
Vale, empiezo a verlo.
114
00:05:30,747 --> 00:05:32,372
Si me disculpan...
115
00:05:32,373 --> 00:05:35,376
...tengo que ir a buscar a Iggy
y decirle que me gusta.
116
00:05:39,088 --> 00:05:40,506
Todavía estás parado aquí.
117
00:05:41,424 --> 00:05:43,801
Sí, se me acaba de ocurrir
que tal vez no le agrado a ella también.
118
00:05:44,260 --> 00:05:46,136
Sólo hay una manera
para descubrirlo.
119
00:05:46,137 --> 00:05:48,931
- Sólo ve a hablar con ella.
- Bien.
120
00:05:50,683 --> 00:05:53,436
- ¿Vas a ir?
- No me parece.
121
00:05:55,188 --> 00:05:58,358
- ¿Necesitas que nos quedemos?
- Preferiría que no lo hicieras.
122
00:06:00,651 --> 00:06:02,362
hola estoy aqui
para inscribirse en la batalla.
123
00:06:03,863 --> 00:06:07,283
¿No quedan plazas?
¿Qué hago ahora?
124
00:06:07,533 --> 00:06:08,910
Bueno, bueno, bueno.
125
00:06:09,035 --> 00:06:11,828
Si no es el error
que no pudo lograrlo en WizTech.
126
00:06:11,829 --> 00:06:14,916
- Oye, eso no es agradable.
- Por eso lo dije.
127
00:06:15,958 --> 00:06:18,543
- ¿Qué quieres, Xander?
- No es lo que quiero.
128
00:06:18,544 --> 00:06:19,921
Es lo que voy a hacer.
129
00:06:20,088 --> 00:06:21,922
voy a ganar
la batalla de las varitas,
130
00:06:21,923 --> 00:06:24,341
¡Y será fantástico!
131
00:06:24,342 --> 00:06:26,343
esta chica sabe
de lo que estoy hablando.
132
00:06:26,344 --> 00:06:27,470
No.
133
00:06:28,721 --> 00:06:32,100
- "Xantástico" ni siquiera es una palabra.
- Es cuando lo digo.
134
00:06:32,600 --> 00:06:34,435
Diviértete
mirándome tomar el trofeo.
135
00:06:36,020 --> 00:06:39,357
La broma es tuya. Definitivamente nosotros
No me divertiré haciendo eso.
136
00:06:40,691 --> 00:06:42,610
Tengo que encontrar una manera
en la competencia.
137
00:06:42,777 --> 00:06:45,029
Y luego tenemos que trabajar
en tus regresos.
138
00:06:51,327 --> 00:06:53,703
Debe haber una manera de conseguir
en la Batalla de Bastos.
139
00:06:53,704 --> 00:06:56,540
Pero ya no hay lugares.
Quizás deberíamos irnos.
140
00:06:56,541 --> 00:06:59,126
No. Toda la razón
vine aquí es para demostrar
141
00:06:59,127 --> 00:07:02,045
que no soy solo el desastre
que no pudo lograrlo en WizTech.
142
00:07:02,046 --> 00:07:04,089
mira si me voy
sin ganar,
143
00:07:04,090 --> 00:07:06,842
- eso es todo lo que seré.
- Entonces te cubro la espalda.
144
00:07:06,843 --> 00:07:08,051
Pero eso es todo lo que puedo ofrecer,
145
00:07:08,052 --> 00:07:09,804
porque no lo sé
cómo funcionan las cosas aquí.
146
00:07:11,013 --> 00:07:13,266
Hay MC.
Quizás él ayude.
147
00:07:14,475 --> 00:07:15,976
¿Disculpe?
148
00:07:15,977 --> 00:07:19,313
¡Vaya! Perdón, quería decir...
¡Ay!
149
00:07:20,481 --> 00:07:21,481
¿Qué deseas?
150
00:07:21,482 --> 00:07:23,483
La batalla esta comenzando
en diez minutos.
151
00:07:23,484 --> 00:07:26,027
Escucha,
No conseguí un lugar a tiempo.
152
00:07:26,028 --> 00:07:28,613
- ¿Alguna posibilidad de que puedas hacerme entrar?
- Habla con la mano.
153
00:07:28,614 --> 00:07:30,740
Eso es grosero y anticuado.
154
00:07:30,741 --> 00:07:34,454
No, la mano.
Él dirige esto.
155
00:07:36,038 --> 00:07:38,958
Si consigues su firma,
Te pondré en la lista.
156
00:07:41,711 --> 00:07:45,756
Hombre, para un tipo sin pies,
Esa mano es rápida.
157
00:07:46,090 --> 00:07:47,508
Bien, tenemos que encontrarlo.
158
00:07:47,758 --> 00:07:49,385
- Tengo una idea.
- ¿Eh?
159
00:07:50,928 --> 00:07:53,181
- ¿Qué estás haciendo?
- Es una mano.
160
00:07:53,306 --> 00:07:56,058
Las manos no pueden resistirse a chocar los cinco.
Todo el mundo lo sabe.
161
00:07:56,893 --> 00:07:58,436
Voy a ir a buscarlo.
162
00:08:03,524 --> 00:08:05,443
Tienes razón.
Creo que eso podría funcionar.
163
00:08:10,364 --> 00:08:12,366
Hola Milo,
¿Has visto Billie y Roman?
164
00:08:12,533 --> 00:08:15,578
Eh, sí.
Los he estado viendo todo el día.
165
00:08:15,745 --> 00:08:18,080
Por eso estoy aquí abajo.
Conseguir los bocadillos.
166
00:08:18,831 --> 00:08:19,957
¿Un solo palito de queso?
167
00:08:20,416 --> 00:08:23,460
Sí. Estamos jugando este juego
donde todos nos despegamos una tira
168
00:08:23,461 --> 00:08:25,170
y ver quién consigue
el más largo.
169
00:08:25,171 --> 00:08:26,839
Es divertido y delicioso.
170
00:08:28,132 --> 00:08:30,301
Son muchas manos
en una barra de queso.
171
00:08:31,552 --> 00:08:34,305
Bueno, buena charla, papá.
172
00:08:34,972 --> 00:08:35,973
Espera un minuto.
173
00:08:37,975 --> 00:08:39,643
No puedes simplemente comer queso
para cenar.
174
00:08:39,644 --> 00:08:40,936
¿Por qué no salimos todos?
175
00:08:40,937 --> 00:08:43,563
¡Oh, es una gran idea!
Nos conseguiré una mesa para cinco.
176
00:08:43,564 --> 00:08:44,649
¿Cinco?
177
00:08:45,441 --> 00:08:46,441
No sé.
178
00:08:46,442 --> 00:08:48,443
Es un poco difícil de conseguir
una tabla para un número impar.
179
00:08:48,444 --> 00:08:49,654
¿Qué tal solo nosotros tres?
180
00:08:51,030 --> 00:08:53,198
no nos vamos
Billie y Roman detrás.
181
00:08:53,199 --> 00:08:56,410
- Iré a buscarlos.
- No, no. No. Lo haré.
182
00:08:56,744 --> 00:08:59,205
Obtienes la reserva.
Reuniré a los niños.
183
00:09:01,415 --> 00:09:03,250
Hombre, es difícil tener padres.
184
00:09:03,251 --> 00:09:05,253
que quiere pasar tiempo
con sus hijos.
185
00:09:08,673 --> 00:09:11,174
Uh, discúlpeme, yo... yo soy...
Estoy buscando a alguien.
186
00:09:11,175 --> 00:09:14,886
Su nombre es Iggy. Ella está muy drogada
cabello rubio, ojos grandes y hermosos
187
00:09:14,887 --> 00:09:16,846
ese brillo cuando sonríe.
No es que me haya dado cuenta.
188
00:09:16,847 --> 00:09:18,057
No soy raro.
189
00:09:20,017 --> 00:09:22,978
Toma, mano. Toma, muchacho.
190
00:09:22,979 --> 00:09:25,022
Hombre, ¿dónde está?
He buscado por todas partes.
191
00:09:25,147 --> 00:09:28,359
Oh. Bueno, no busques más.
Lo encontraste.
192
00:09:28,776 --> 00:09:31,027
- ¿Quién eres?
- Hola,
193
00:09:31,028 --> 00:09:35,031
Nigel Dragonberry,
Maestro de hechizos definitivo, 2007.
194
00:09:35,032 --> 00:09:36,324
He ganado la batalla de bastos
195
00:09:36,325 --> 00:09:38,536
más veces
que cualquier mago en la historia.
196
00:09:38,661 --> 00:09:41,121
- Vaya, eso es fantástico.
- Sí, lo es.
197
00:09:41,122 --> 00:09:43,666
La gente todavía está
hablando de mi.
198
00:09:43,833 --> 00:09:45,709
No tanto
en los últimos 15 años,
199
00:09:45,710 --> 00:09:48,212
pero en 2007, yo era el hombre.
200
00:09:49,547 --> 00:09:51,506
Mira, esto es lo que
Le estaba diciendo a Winter.
201
00:09:51,507 --> 00:09:53,133
Si gano la Batalla de Bastos,
202
00:09:53,134 --> 00:09:54,968
cambiará la forma
todos piensan en mí.
203
00:09:54,969 --> 00:09:57,680
Sí, lo será. Recibo respeto.
204
00:09:58,097 --> 00:09:59,848
No tanto
en los últimos 15 años,
205
00:09:59,849 --> 00:10:02,226
pero en 2007, ¡yo era el hombre!
206
00:10:03,811 --> 00:10:06,062
Entonces, ¿qué pasó?
los últimos 15 años?
207
00:10:06,063 --> 00:10:07,231
No mucho.
208
00:10:07,773 --> 00:10:10,526
- Pero allá por el 2007...
- Lo sé, tú eras el hombre.
209
00:10:11,736 --> 00:10:13,654
¡Sí, lo estaba!
210
00:10:14,030 --> 00:10:15,864
Por cierto, estoy contando
esta pequeña charla
211
00:10:15,865 --> 00:10:17,617
como un encuentro para conocer y saludar.
Serán cinco dólares.
212
00:10:17,742 --> 00:10:19,618
¿Me estás cobrando cinco dólares?
213
00:10:19,619 --> 00:10:22,246
A menos que quieras una foto.
Eso te costará diez.
214
00:10:23,372 --> 00:10:26,417
Sonrisa. estas en una foto
con Nigel Dragonberry.
215
00:10:31,505 --> 00:10:33,006
Vamos, niños. Es hora de irse.
216
00:10:33,007 --> 00:10:35,259
vamos a llegar tarde
para nuestra reserva.
217
00:10:35,635 --> 00:10:37,052
Un momento.
218
00:10:37,053 --> 00:10:38,929
Estoy terminando mi maquillaje de niña.
219
00:10:40,348 --> 00:10:41,348
¿Maquillaje de niña?
220
00:10:41,349 --> 00:10:43,726
Todo lo que tiene ahí arriba
es protector solar y bálsamo labial.
221
00:10:44,644 --> 00:10:47,897
¿Por qué tarda tanto Roman?
Oye, ¿Roman?
222
00:10:50,149 --> 00:10:51,900
Oh,
Este es Román Russo.
223
00:10:51,901 --> 00:10:53,235
¿Le puedo ayudar en algo?
224
00:10:54,195 --> 00:10:56,405
¿Estás bien? Suenas extraño.
225
00:10:56,530 --> 00:10:57,906
Sí. solo tengo un poco...
226
00:10:57,907 --> 00:10:59,533
...la pubertad continúa.
227
00:11:04,121 --> 00:11:06,039
Eso no suena a romano.
228
00:11:06,040 --> 00:11:09,210
Sí, normalmente llama pubertad.
"el gran cambio."
229
00:11:14,423 --> 00:11:15,591
¿Chicos?
230
00:11:16,133 --> 00:11:17,802
¡Tiempo de la funcion!
231
00:11:19,595 --> 00:11:21,680
¿Por qué está tardando tanto?
232
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
¿Es esa Billie?
233
00:11:24,642 --> 00:11:25,851
Pues sí, lo es.
234
00:11:25,976 --> 00:11:27,353
Y me alegro que pienses eso.
235
00:11:31,023 --> 00:11:34,485
- ¿Por qué está dormida?
- Esa es una buena pregunta.
236
00:11:35,152 --> 00:11:37,488
- ¿Dónde está Romano?
- ¡Oh, ese lo sé!
237
00:11:38,280 --> 00:11:40,116
el se esta vistiendo
en el armario.
238
00:11:40,282 --> 00:11:42,076
¿Cómo te va ahí dentro, Roman?
239
00:11:46,330 --> 00:11:49,457
Bueno, esto tiene mucho sentido.
240
00:11:49,458 --> 00:11:52,043
Yo, um... supongo que solo estamos
voy a tener que ir
241
00:11:52,044 --> 00:11:54,546
al Palacio de la Pasta
sin los niños.
242
00:11:54,547 --> 00:11:57,257
Espera, nunca dijiste nada.
¡Sobre el Palacio de la Pasta!
243
00:11:57,258 --> 00:11:58,426
¡Yo quiero ir!
244
00:12:04,014 --> 00:12:06,851
Para ser honesto, duró más.
de lo que pensé que sería.
245
00:12:11,480 --> 00:12:13,607
Billie! ¡Échale un vistazo!
246
00:12:13,733 --> 00:12:16,444
- ¡Tengo la firma de la mano!
- Gracias, invierno.
247
00:12:16,569 --> 00:12:18,988
Sí, Operación Choca esos Cinco
dio sus frutos.
248
00:12:19,321 --> 00:12:21,699
Ahora es el momento
para la Operación Desinfectante de Manos.
249
00:12:22,992 --> 00:12:24,869
Vamos a buscarte en la batalla.
250
00:12:24,994 --> 00:12:28,372
- Correcto, la batalla.
- ¿No es eso lo que querías?
251
00:12:28,831 --> 00:12:31,833
Uh, sí, eso es lo que quería.
252
00:12:31,834 --> 00:12:33,001
¡Chicos, chicos!
253
00:12:33,002 --> 00:12:36,004
Acabo de conocer a un mago que me llevó
al multiverso donde vi
254
00:12:36,005 --> 00:12:38,506
cada resultado posible
de mí encontrándome con Iggy.
255
00:12:38,507 --> 00:12:40,885
En uno de ellos,
Estornudé en su cara.
256
00:12:41,761 --> 00:12:45,055
- Oh, eso es malo.
- No, no. Ese fue el mejor.
257
00:12:47,141 --> 00:12:48,350
¡Ahí estás!
258
00:12:48,976 --> 00:12:51,353
Además, en cada línea de tiempo,
Papá nos arrestó.
259
00:12:52,772 --> 00:12:54,231
La próxima vez, comienza con eso.
260
00:12:59,403 --> 00:13:02,155
No puedo creer que todos ustedes se hayan escabullido
al mundo mágico.
261
00:13:02,156 --> 00:13:04,073
justin,
no es su culpa.
262
00:13:04,074 --> 00:13:05,659
Ellos... ellos vinieron a ayudarme.
263
00:13:06,035 --> 00:13:08,870
Si soy completamente honesto,
Papá, eh, de hecho vine aquí.
264
00:13:08,871 --> 00:13:10,288
para saber si el duendecillo
265
00:13:10,289 --> 00:13:12,458
Me conocí en la casa de Billie.
Le gusto al partido.
266
00:13:13,000 --> 00:13:15,544
- ¿Tuviste una fiesta en casa?
- Roman, amigo, deja de hablar.
267
00:13:16,629 --> 00:13:19,089
- Estáis todos en un gran problema.
- ¿Yo también?
268
00:13:19,256 --> 00:13:20,507
Bueno, no, tú no.
269
00:13:20,508 --> 00:13:22,300
porque si tus padres
descubrí que te escapaste
270
00:13:22,301 --> 00:13:24,261
al mundo mágico,
entonces estaría en un gran problema.
271
00:13:24,929 --> 00:13:26,263
Te conozco.
272
00:13:26,931 --> 00:13:28,724
Eres el hermano de Alex Russo.
273
00:13:29,892 --> 00:13:33,436
- Mi nombre es Justin.
- Sí, lo sé.
274
00:13:33,437 --> 00:13:35,688
Pero es más divertido llamarte
El hermano de Álex Russo.
275
00:13:35,689 --> 00:13:37,441
Te enojas todo.
276
00:13:39,068 --> 00:13:41,319
- ¿Conoces a Nigel Dragonberry?
- Sí.
277
00:13:41,320 --> 00:13:44,239
Alex solía competir contra él.
en La batalla de bastos.
278
00:13:44,240 --> 00:13:46,867
¿Por qué estás hablando?
¿A estos perdedores, papá?
279
00:13:48,160 --> 00:13:50,453
¿Nigel es tu papá?
Bueno, eso tiene sentido.
280
00:13:50,454 --> 00:13:52,790
Tienes al Mago Nepo
escrito sobre ti.
281
00:13:54,166 --> 00:13:55,166
solo estas celoso
282
00:13:55,167 --> 00:13:57,086
porque soy fantástico
y no lo eres.
283
00:13:57,670 --> 00:13:59,170
¿"Xantástico"?
284
00:13:59,171 --> 00:14:01,298
el sigue intentándolo
para convertirlo en una cosa.
285
00:14:02,800 --> 00:14:06,594
- Vamos, niños. Vámonos.
- Oh, probablemente sea lo mejor.
286
00:14:06,595 --> 00:14:08,763
Si el hermano de Alex Russo
te entrenó,
287
00:14:08,764 --> 00:14:11,141
no te aguantarías
una oportunidad contra mi hijo.
288
00:14:12,518 --> 00:14:15,646
Hola, hermano de Alex Russo.
es un gran maestro.
289
00:14:16,355 --> 00:14:17,523
¡Es Justino!
290
00:14:19,024 --> 00:14:20,025
Y gracias.
291
00:14:21,151 --> 00:14:24,195
Así es, Billie. Alejarse.
Todo lo que alguna vez serás
292
00:14:24,196 --> 00:14:26,615
es el error
que no pudo lograrlo en WizTech.
293
00:14:29,034 --> 00:14:32,329
- Oye, simplemente ignóralos.
- ¿Por qué? Xander tiene razón.
294
00:14:33,581 --> 00:14:34,832
¿Es eso lo que piensas?
295
00:14:35,082 --> 00:14:37,001
porque tienes
¿Expulsado de WizTech?
296
00:14:37,710 --> 00:14:39,085
Sólo porque la cagaste,
297
00:14:39,086 --> 00:14:41,046
eso no te hace
un error.
298
00:14:41,297 --> 00:14:43,214
Y sólo porque Nigel
ganó una competencia,
299
00:14:43,215 --> 00:14:45,050
eso no lo convierte en un ganador.
300
00:14:45,801 --> 00:14:48,345
Quién eres depende de ti.
301
00:14:49,430 --> 00:14:50,431
¿Entender?
302
00:14:53,183 --> 00:14:55,019
Sí. Creo que sí.
303
00:14:56,020 --> 00:14:58,396
Pero, derrotando a esos idiotas
304
00:14:58,397 --> 00:15:00,733
me haría sentir
mucho mejor.
305
00:15:02,276 --> 00:15:05,195
Entonces derribemos
esos idiotas. Está bien.
306
00:15:06,030 --> 00:15:08,699
Russos contra Dragonberrys.
307
00:15:08,824 --> 00:15:10,074
Hola.
308
00:15:10,075 --> 00:15:12,827
Para que quede claro, rusos.
no me incluye a mi no?
309
00:15:12,828 --> 00:15:15,247
- No.
- ¡No te metas!
310
00:15:17,625 --> 00:15:20,126
Mis compañeros seres mágicos,
311
00:15:20,127 --> 00:15:22,462
tenemos un regalo especial
para ti esta noche.
312
00:15:22,463 --> 00:15:25,758
¡Una batalla real de varitas!
313
00:15:31,931 --> 00:15:35,225
tenemos
un maestro de hechizos definitivo,
314
00:15:35,351 --> 00:15:39,563
dos jóvenes magos,
y el hermano de Alex Russo.
315
00:15:41,357 --> 00:15:43,484
- ¿Todos me llaman así?
- Sí.
316
00:15:44,985 --> 00:15:47,987
Conoces las reglas.
Cada lanzamiento de hechizo tiene que comenzar
317
00:15:47,988 --> 00:15:50,615
con la ultima palabra
del hechizo de tu oponente.
318
00:15:50,616 --> 00:15:56,246
¡Que comience la batalla!
319
00:15:58,040 --> 00:15:59,707
Hagamos esto.
320
00:15:59,708 --> 00:16:03,044
Día a día no me cansaré,
¡Invoca ahora una bola de fuego!
321
00:16:03,045 --> 00:16:05,673
¡Oh!
322
00:16:06,674 --> 00:16:10,928
El fuego aquí ya no brilla,
¡De una nube de lluvia fluye agua!
323
00:16:16,976 --> 00:16:19,687
¡Auge! ¡Xantástico!
324
00:16:21,146 --> 00:16:23,523
No hay presión, pero estos tipos
están jugando para ganar.
325
00:16:23,524 --> 00:16:24,858
Esa es toda la presión.
326
00:16:27,361 --> 00:16:30,656
¡Martillo!
327
00:16:30,906 --> 00:16:32,449
- ¡Serpiente!
- ¡Bala de cañón!
328
00:16:32,700 --> 00:16:34,118
¡Explosión de relámpagos!
329
00:16:36,620 --> 00:16:38,497
¡Oh!
330
00:17:01,270 --> 00:17:04,523
- Ve, papá.
- Ve, Billie.
331
00:17:04,940 --> 00:17:06,274
Me alegro que te estés divirtiendo,
332
00:17:06,275 --> 00:17:07,901
incluso si no te encontraste
con Iggy.
333
00:17:08,152 --> 00:17:11,988
Sí. Quizás el universo no
Quiero que la encuentre, ¿sabes?
334
00:17:11,989 --> 00:17:14,950
Si así fuera, ella estaría
parado justo a mi lado.
335
00:17:16,368 --> 00:17:17,369
Eres tú.
336
00:17:18,537 --> 00:17:19,538
Eres tú.
337
00:17:19,955 --> 00:17:21,832
Otra vez la tercera rueda.
338
00:17:23,751 --> 00:17:25,044
¡Haz sándwiches!
339
00:17:26,128 --> 00:17:29,715
- Oh.
- La palabra es hacer, fácil.
340
00:17:29,840 --> 00:17:32,885
hice un hechizo
allá por el '04, y en el '05...
341
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
...y definitivamente en el 2007.
342
00:17:37,014 --> 00:17:39,348
romano,
te escapaste de tu casa
343
00:17:39,349 --> 00:17:41,893
- sólo para encontrar a esta chica.
- Ah, ¿lo hiciste?
344
00:17:41,894 --> 00:17:42,978
Ajá.
345
00:17:44,396 --> 00:17:46,648
Y has estado buscando
para ella toda la noche?
346
00:17:46,815 --> 00:17:49,109
- Ah, ¿lo has hecho?
- Ajá.
347
00:17:50,778 --> 00:17:53,614
Entonces, ¿hay algo
quieres decirle?
348
00:17:54,490 --> 00:17:55,491
Uh-uh.
349
00:17:56,575 --> 00:17:59,536
Ay. Bueno, yo también te digo "uh-uh".
350
00:18:00,662 --> 00:18:02,206
Mi trabajo aquí está hecho.
351
00:18:02,498 --> 00:18:04,374
voy a ir a ver
la mesa de mercadería.
352
00:18:05,417 --> 00:18:07,877
Yo no... no lo sé
cómo funciona en...
353
00:18:07,878 --> 00:18:10,546
en el... en el mundo mágico,
pero nosotros... nosotros los mortales, nosotros...
354
00:18:10,547 --> 00:18:12,340
tenemos estos dispositivos
que podemos utilizar para...
355
00:18:12,341 --> 00:18:13,424
para mantenerse en contacto.
356
00:18:13,425 --> 00:18:14,927
quieres que ponga mi numero
en tu teléfono?
357
00:18:15,052 --> 00:18:16,178
Sí, por favor.
358
00:18:17,221 --> 00:18:19,223
Hacer aparecer con vista y sonido.
359
00:18:19,348 --> 00:18:21,558
un instrumento
eso es grande y redondo.
360
00:18:24,978 --> 00:18:26,563
Necesitamos descubrir
una forma de desconcertarlos.
361
00:18:27,356 --> 00:18:29,441
Lo tengo. Bueno.
362
00:18:30,109 --> 00:18:31,901
Rodéame una muñeca de plástico.
363
00:18:31,902 --> 00:18:35,447
con vestido de fiesta y pelo, fantástico.
364
00:18:38,742 --> 00:18:39,952
Prepárate para perder.
365
00:18:40,786 --> 00:18:43,830
Rugido fantástico
y garras al miedo,
366
00:18:43,831 --> 00:18:45,833
haz que aparezca un león ahora.
367
00:18:49,461 --> 00:18:50,753
¿Por qué no funcionó el hechizo?
368
00:18:50,754 --> 00:18:53,214
Porque dijiste "Xantástico"
en lugar de "fantástico".
369
00:18:53,215 --> 00:18:54,842
Te dije que eso no es una palabra.
370
00:18:56,093 --> 00:18:58,177
No fue mi intención.
Es mi eslogan.
371
00:18:58,178 --> 00:19:00,179
Bueno, los eslóganes son tontos,
y sabrías que
372
00:19:00,180 --> 00:19:02,432
si fueras... el hombre.
373
00:19:03,725 --> 00:19:06,436
¡Y Billie y Justin ganan!
374
00:19:10,858 --> 00:19:12,609
¿Escuchaste eso?
375
00:19:12,734 --> 00:19:15,237
- ¡Sí, ganamos!
- ¡No, me llamó Justin!
376
00:19:24,288 --> 00:19:26,789
Xander, eso fue patético.
377
00:19:26,790 --> 00:19:29,835
eres una desgracia
al nombre Dragonberry.
378
00:19:35,465 --> 00:19:36,592
Toma, Xander.
379
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
Parece que necesitas esto
más que yo.
380
00:19:39,761 --> 00:19:43,432
¿En realidad? Guau. Gracias, Billie.
381
00:19:46,185 --> 00:19:47,768
¡Papá! ¡Échale un vistazo!
382
00:19:47,769 --> 00:19:50,981
No importa cómo lo conseguí,
¡pero nos vamos con un trofeo!
383
00:19:51,565 --> 00:19:52,858
Te amo, hijo.
384
00:19:57,654 --> 00:19:59,531
Eso fue lindo,
lo que hiciste allí.
385
00:19:59,823 --> 00:20:01,950
Eh, un trofeo
no va a cambiar nada.
386
00:20:02,701 --> 00:20:04,620
Además, no pensé
él realmente lo aceptaría.
387
00:20:10,709 --> 00:20:13,586
{\an8}No puedo esperar para usar este genial
"Sobreviví al mundo mágico
388
00:20:13,587 --> 00:20:15,631
{\an8}"y todo lo que tengo
era esta camiseta", camiseta.
389
00:20:16,256 --> 00:20:18,341
Sí, realmente no puedes
úsalo con los mortales
390
00:20:18,342 --> 00:20:20,385
o sino todos lo sabrán
sobre magos.
391
00:20:20,510 --> 00:20:22,678
Tienes razón.
Lo usaré al revés.
392
00:20:22,679 --> 00:20:24,264
Sabré lo que dice.
393
00:20:25,140 --> 00:20:27,434
Bueno, gracias por el día divertido.
No tengo permitido hablar de.
394
00:20:31,521 --> 00:20:33,357
ya sabes
lo que voy a decir a continuación.
395
00:20:33,482 --> 00:20:34,650
Lo sé.
396
00:20:34,816 --> 00:20:37,778
Sólo porque me equivoqué
No me convierte en un desastre.
397
00:20:39,029 --> 00:20:40,197
Inténtalo de nuevo.
398
00:20:41,281 --> 00:20:43,492
Estás tomando nuestros teléfonos
durante dos semanas.
399
00:20:43,909 --> 00:20:44,952
Creí haber dicho una semana.
400
00:20:45,118 --> 00:20:48,497
- No, definitivamente dijiste dos.
- Billie, amigo, deja de hablar.
401
00:20:51,875 --> 00:20:54,461
Ah, tienes un mensaje de texto
de alguien llamado Iggy.
402
00:20:54,586 --> 00:20:56,295
¿En realidad? ¿Qué dice?
403
00:20:56,296 --> 00:20:58,799
Aquí te lo mostraré.
En dos semanas.
404
00:21:01,051 --> 00:21:02,094
Estoy tan lleno
405
00:21:02,219 --> 00:21:04,304
voy a estar eructando
fideos de mantequilla durante un mes.
406
00:21:04,805 --> 00:21:07,098
ustedes fueron
¿Al Pasta Palace sin mí?
407
00:21:07,099 --> 00:21:08,349
También conseguimos helado.
408
00:21:08,350 --> 00:21:10,852
Milo, amigo, deja de hablar.