1
00:00:39,414 --> 00:00:41,583
Vale, creo que todos podemos estar de acuerdo.
La magia se usó hoy.
2
00:00:42,751 --> 00:00:45,252
Se suponía que debías hacer
un tiro libre para pasar la clase de gimnasia,
3
00:00:45,253 --> 00:00:46,670
pero había que lucirse,
¿no?
4
00:00:46,671 --> 00:00:49,340
Nadie acusa nunca
LeBron de lucirse.
5
00:00:49,799 --> 00:00:51,676
¿Te estás comparando?
¿A LeBron James?
6
00:00:52,927 --> 00:00:54,053
No lo soy, pero lo escuché.
7
00:00:54,054 --> 00:00:55,680
arrojado alrededor
el vestuario después de clase.
8
00:00:57,474 --> 00:00:59,433
Sabes lo que hiciste mal.
Sé lo que hiciste mal.
9
00:00:59,434 --> 00:01:01,018
Pasemos a la parte
donde te castigo.
10
00:01:01,019 --> 00:01:02,853
Eh, ya sabes,
ya que nos estamos saltando cosas,
11
00:01:02,854 --> 00:01:04,229
¿Qué tal si nos saltamos?
a la parte
12
00:01:04,230 --> 00:01:05,607
¿Dónde terminó el castigo?
13
00:01:06,191 --> 00:01:09,527
Te lo he dicho mil veces,
No uses la magia irresponsablemente.
14
00:01:09,694 --> 00:01:11,487
Ambos estáis castigados.
15
00:01:11,488 --> 00:01:13,447
Sin dispositivos, sin televisión, sin amigos.
16
00:01:13,448 --> 00:01:15,533
solo en tus habitaciones
todo el fin de semana.
17
00:01:16,451 --> 00:01:17,452
¿Fin de semana?
18
00:01:18,286 --> 00:01:19,370
Eso parece justo.
19
00:01:20,038 --> 00:01:21,581
Eso no es nada justo.
20
00:01:21,706 --> 00:01:23,540
Así que nunca has
¿Usaste magia irresponsablemente?
21
00:01:23,541 --> 00:01:24,958
No, nunca.
22
00:01:24,959 --> 00:01:26,752
Vamos, ¿lo dices en serio?
diciendo eso--
23
00:01:26,753 --> 00:01:28,670
Billie! El hombre nos ofrece
un fin de semana.
24
00:01:28,671 --> 00:01:30,422
Con buen comportamiento,
Saldremos el domingo al mediodía.
25
00:01:30,423 --> 00:01:31,965
Acepta el trato.
26
00:01:31,966 --> 00:01:33,550
- Pero es sólo...
- Gracias, papá.
27
00:01:33,551 --> 00:01:34,885
Vamos a ir a casa y reflexionar
28
00:01:34,886 --> 00:01:36,762
sobre las consecuencias
de nuestras acciones.
29
00:01:36,763 --> 00:01:38,972
Eso fue algo severo,
pero una paternidad justa.
30
00:01:38,973 --> 00:01:40,183
Bien hecho, hombre.
31
00:01:41,476 --> 00:01:43,228
Gracias, amigo. Todavía castigado.
32
00:01:45,021 --> 00:01:47,106
Roman, ¿por qué cediste?
33
00:01:47,107 --> 00:01:49,483
Él está encima de nosotros por algo.
Definitivamente él también ha terminado.
34
00:01:49,484 --> 00:01:50,567
Confía en mí,
35
00:01:50,568 --> 00:01:52,779
cada mago ha usado magia
irresponsablemente al menos una vez.
36
00:01:52,904 --> 00:01:54,905
Probablemente lo hizo,
pero no hay manera de demostrarlo.
37
00:01:54,906 --> 00:01:57,575
Él es el padre, nosotros somos los niños.
No puedes cambiar el sistema.
38
00:01:57,700 --> 00:01:59,035
Oh, romano, ¿sabes?
que pasa
39
00:01:59,160 --> 00:02:00,911
cuando me dices
No puedo hacer algo.
40
00:02:00,912 --> 00:02:03,498
Ahora tengo que cambiar el sistema.
Esto depende de ti.
41
00:02:08,169 --> 00:02:11,005
{\an8}♪ No todo es
lo que parece ♪
42
00:02:11,214 --> 00:02:12,799
{\an8}♪ Cuando puedes tener
lo que quieras ♪
43
00:02:12,966 --> 00:02:14,842
{\an8}♪ Por el medio más simple ♪
44
00:02:14,843 --> 00:02:17,762
{\an8}♪ Ten cuidado de no ensuciar
con el equilibrio de las cosas ♪
45
00:02:17,887 --> 00:02:22,099
{\an8}♪ Porque todo
no es lo que parece ♪
46
00:02:22,100 --> 00:02:24,686
♪ Podrías tener problemas
si te vas a los extremos ♪
47
00:02:24,811 --> 00:02:27,564
♪ Porque no todo es
lo que parece ♪
48
00:02:27,689 --> 00:02:29,274
♪ Sí, por favor ♪
49
00:02:30,942 --> 00:02:32,777
♪ Lo que parece ♪
50
00:02:36,406 --> 00:02:38,074
¡Eso es todo!
51
00:02:42,495 --> 00:02:43,705
{\an8}Oye, romano,
Tengo que decirte algo.
52
00:02:43,913 --> 00:02:45,038
¿Estás fuera de tu habitación?
53
00:02:45,039 --> 00:02:46,331
Se supone que no debemos ser
¡fuera de nuestras habitaciones!
54
00:02:46,332 --> 00:02:48,584
Pero no hay nadie aquí arriba.
Abrir la puerta.
55
00:02:48,585 --> 00:02:50,086
Deja de intentar obligarme
¡un accesorio!
56
00:02:52,338 --> 00:02:54,007
{\an8}Bien, estoy de vuelta en mi habitación.
57
00:02:54,174 --> 00:02:55,216
{\an8}Oye, Billie, ¿qué pasa?
58
00:02:56,301 --> 00:02:57,969
{\an8}Recuerda cómo dijiste
no habia manera
59
00:02:58,094 --> 00:03:00,096
{\an8}podríamos demostrar que tu papá
¿Fue irresponsable con la magia?
60
00:03:00,221 --> 00:03:02,681
{\an8}Bueno, pasé horas
estudiando textos antiguos,
61
00:03:02,682 --> 00:03:03,808
{\an8}y encontré una manera.
62
00:03:03,975 --> 00:03:06,518
{\an8}Así que te convertiste
en una fregona para evitar la tarea,
63
00:03:06,519 --> 00:03:08,730
{\an8}pero estudiarás el sábado
¿por despecho?
64
00:03:08,938 --> 00:03:10,398
Soy una mujer complicada, Roman.
65
00:03:11,649 --> 00:03:12,901
Vamos, ¿estás dentro o no?
66
00:03:13,276 --> 00:03:16,029
{\an8}No lo sé. quiero decir,
¿Qué pasa si mi papá se entera?
67
00:03:16,404 --> 00:03:19,282
Nos castigará el próximo fin de semana.
¿Tienes planes?
68
00:03:19,991 --> 00:03:21,826
Sabes que no lo hago. Hagamos esto.
69
00:03:24,746 --> 00:03:27,873
{\an8}Está bien, la camisa está planchada.
El desodorante está puesto.
70
00:03:27,874 --> 00:03:29,625
voy a aplastar
esta presentación de hoy.
71
00:03:29,626 --> 00:03:31,044
¿Hay algo en mis dientes?
72
00:03:31,502 --> 00:03:33,296
solo mucho
de espacios bien irrigados.
73
00:03:34,380 --> 00:03:36,591
{\an8}Me encanta mi irrigador dental.
Si esta casa se incendiara,
74
00:03:36,716 --> 00:03:38,426
{\an8}eso sería lo primero
Yo ahorro.
75
00:03:39,552 --> 00:03:40,553
Gracias.
76
00:03:40,929 --> 00:03:43,431
Oye, puedes salvarte tú mismo.
Flossie está indefensa.
77
00:03:45,433 --> 00:03:47,601
La junta escolar viene hoy,
y si no los sorprendo,
78
00:03:47,602 --> 00:03:49,520
{\an8}dejarán de financiar
nuestras optativas STEM.
79
00:03:49,646 --> 00:03:51,230
{\an8}A los estudiantes les encantan esas clases.
80
00:03:51,231 --> 00:03:52,564
{\an8}Sería terrible
si se cortaron.
81
00:03:52,565 --> 00:03:54,441
{\an8}Bueno, eso no va a suceder, ¿vale?
82
00:03:54,442 --> 00:03:56,903
{\an8}Porque eres encantador,
eres convincente,
83
00:03:57,028 --> 00:03:59,279
{\an8}y tienes un botín
que no entiendo,
84
00:03:59,280 --> 00:04:00,698
{\an8}pero no puedo decir que no.
85
00:04:01,741 --> 00:04:02,825
Gracias, nena.
86
00:04:03,701 --> 00:04:05,452
Entonces, eh,
¿Qué estás haciendo hoy?
87
00:04:05,453 --> 00:04:08,164
{\an8}Bueno, Milo está en una cita para jugar,
Roman y Billie están castigados.
88
00:04:08,289 --> 00:04:10,290
{\an8}y voy a hacer algo
he estado esperando para hacer
89
00:04:10,291 --> 00:04:11,501
{\an8}durante mucho tiempo.
90
00:04:11,793 --> 00:04:13,503
{\an8}Absolutamente nada.
91
00:04:16,047 --> 00:04:19,675
Oh. Es interesante.
Acabo de recibir un mensaje de texto de Alex.
92
00:04:19,676 --> 00:04:21,134
Supongo que el mago
quien me reemplazó
93
00:04:21,135 --> 00:04:22,720
después de que me despidieran de WizTech
94
00:04:22,845 --> 00:04:24,180
acaba de ser ascendido
al tribunal.
95
00:04:24,305 --> 00:04:26,099
Que genial.
96
00:04:26,349 --> 00:04:27,350
¿Estás bien?
97
00:04:27,558 --> 00:04:29,227
Por supuesto.
Estoy feliz por Alistair.
98
00:04:29,352 --> 00:04:31,479
Es un gran tipo.
y ambos estamos muy bien.
99
00:04:31,604 --> 00:04:34,315
Está en el tribunal.
Voy a trabajar un sábado.
100
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
¿Qué tan bueno es eso?
101
00:04:35,441 --> 00:04:37,777
Sabes, es simplemente genial,
genial, genial.
102
00:04:38,486 --> 00:04:40,113
Cariño, son demasiados geniales.
103
00:04:41,489 --> 00:04:43,532
Sinceramente, está bien.
Él es el mejor mago.
104
00:04:43,533 --> 00:04:46,286
Durante el incidente del unicornio,
Me atraganté y él no.
105
00:04:46,452 --> 00:04:48,704
Entonces...
se lo merece.
106
00:04:48,705 --> 00:04:51,206
Bueno, sólo trata de no pensar
sobre eso, ¿vale?
107
00:04:51,207 --> 00:04:52,917
baja a la escuela
y aplastarlo.
108
00:04:53,876 --> 00:04:57,046
Sí, absolutamente.
Está bien. Aplastarlo.
109
00:05:02,719 --> 00:05:05,263
Ah, okey. Aplastarlo.
110
00:05:07,348 --> 00:05:08,891
Vamos.
111
00:05:14,856 --> 00:05:16,816
Aplastándolo.
112
00:05:21,529 --> 00:05:23,113
Si vamos a probar
tu papá
113
00:05:23,114 --> 00:05:26,075
fue irresponsable con la magia,
Tengo que conseguir algunas cosas.
114
00:05:26,826 --> 00:05:30,038
Primero, la poción llama
por un trozo de cuerpo.
115
00:05:31,039 --> 00:05:33,415
Cortaste una parte
del cuerpo de mi padre?
116
00:05:33,416 --> 00:05:36,419
Relájate, solo eran las uñas de los pies.
117
00:05:39,464 --> 00:05:41,758
A continuación, un poco de tranquilidad.
118
00:05:42,550 --> 00:05:44,552
Eso significaba conseguir algo
que contenía
119
00:05:44,677 --> 00:05:48,306
todas sus esperanzas y sueños.
Sus memorias inéditas.
120
00:05:49,307 --> 00:05:51,016
Tú tomaste
¿Los principios del director?
121
00:05:51,017 --> 00:05:53,353
Eso es lo único
eso cura el insomnio de mi mamá.
122
00:05:54,103 --> 00:05:57,940
Y finalmente,
su posesión más preciada.
123
00:05:58,441 --> 00:06:00,318
- ¿Su irrigador dental?
- Su irrigador dental.
124
00:06:01,903 --> 00:06:03,779
Ahora, todo lo que tenemos que hacer
es mezclar esto juntos
125
00:06:03,780 --> 00:06:05,281
y la poción
estará completo.
126
00:06:18,878 --> 00:06:19,879
Eh.
127
00:06:22,799 --> 00:06:24,550
Artículos adentro, allá vamos.
128
00:06:24,717 --> 00:06:26,469
Muéstranos la mente
del que conocemos.
129
00:06:29,806 --> 00:06:31,474
Entonces, ¿cómo funciona esto?
130
00:06:31,849 --> 00:06:33,558
Uh, haz sus recuerdos
aparecer en el humo?
131
00:06:33,559 --> 00:06:34,726
¿Flotan como un holograma?
132
00:06:34,727 --> 00:06:36,144
por favor dime
no lo vamos a beber.
133
00:06:36,145 --> 00:06:38,189
- No vamos a beberlo.
- Bueno. Bien.
134
00:06:38,314 --> 00:06:39,524
- Vamos a saltar en él.
- Espera, ¿qué?
135
00:06:48,658 --> 00:06:49,742
¿Dónde estamos?
136
00:06:49,909 --> 00:06:51,743
Estamos dentro de la mente de tu papá.
137
00:06:51,744 --> 00:06:52,870
De ninguna manera.
138
00:06:53,287 --> 00:06:56,498
{\an8}Un sándwich de la subestación Waverly,
una figura de acción de Calico Woman,
139
00:06:56,499 --> 00:06:57,833
{\an8}una paleta de doce bolas.
140
00:06:57,834 --> 00:07:00,753
¿Y quién más habría
¿Un salón de la fama de las aspiradoras?
141
00:07:02,255 --> 00:07:04,465
Bien, estamos en la mente de mi papá.
142
00:07:08,094 --> 00:07:09,220
no hay nada mejor
143
00:07:09,345 --> 00:07:11,681
que ver panaderos aficionados
tontos celebridades
144
00:07:11,806 --> 00:07:14,016
con pasteles que parecen
objetos del mundo real.
145
00:07:14,851 --> 00:07:17,645
Vamos, JoJo Siwa.
Obviamente es pastel.
146
00:07:19,230 --> 00:07:20,564
Hola, señora Russo.
147
00:07:20,565 --> 00:07:23,066
Invierno, pensé
esa puerta estaba cerrada.
148
00:07:23,067 --> 00:07:24,568
Fue. Usé mi llave.
149
00:07:24,569 --> 00:07:27,737
¿Te refieres a la clave que escondemos?
¿En la roca falsa afuera?
150
00:07:27,738 --> 00:07:29,031
Sí, mi llave.
151
00:07:30,074 --> 00:07:33,076
Uh, lo siento, pero Billie y Roman
están conectados a tierra, entonces...
152
00:07:33,077 --> 00:07:35,120
¿Te importaría cerrar la puerta?
a tu salida?
153
00:07:35,121 --> 00:07:36,663
Oh, no puedo ir a casa.
154
00:07:36,664 --> 00:07:39,083
A mi papá lo llamaron a trabajar.
y mi mamá estaba súper emocionada
155
00:07:39,208 --> 00:07:40,459
tener el día para ella sola.
156
00:07:40,460 --> 00:07:43,004
Bueno, espero que lo esté disfrutando.
157
00:07:43,629 --> 00:07:45,798
Ooh, El bateador lo hace bien.
¡Me encanta este espectáculo!
158
00:07:47,091 --> 00:07:48,800
Billie y Roman nunca quieren
para verlo conmigo.
159
00:07:48,801 --> 00:07:50,302
Lo mismo con Justino.
160
00:07:50,303 --> 00:07:52,512
Intentó rebajar
nuestra suscripción de cable
161
00:07:52,513 --> 00:07:54,182
entonces no obtendríamos el canal.
162
00:07:55,641 --> 00:07:58,144
Vamos, JoJo Siwa.
¡Obviamente es pastel!
163
00:07:59,479 --> 00:08:00,646
Puedes quedarte.
164
00:08:05,067 --> 00:08:07,110
Vale, la junta escolar
Estará aquí pronto.
165
00:08:07,111 --> 00:08:09,404
Hoy tiene que salir perfecto.
si queremos salvar nuestras optativas STEM.
166
00:08:09,405 --> 00:08:10,697
Oh, conozco lo que está en juego, señor.
167
00:08:10,698 --> 00:08:13,117
Cancelé dos citas con el médico.
estar aquí.
168
00:08:13,576 --> 00:08:15,327
¿Dos? ¿Estás bien?
169
00:08:15,328 --> 00:08:17,038
No sé.
Cancelé las citas.
170
00:08:17,538 --> 00:08:18,915
Ahora cuéntame tu visión.
171
00:08:19,123 --> 00:08:20,665
Bien, empezaré con el recorrido.
172
00:08:20,666 --> 00:08:23,044
entonces les dejaré boquiabiertos
con una demostración científica.
173
00:08:23,169 --> 00:08:24,961
Ahora, ¿dónde están esos botones?
¿Te pedí que hicieras?
174
00:08:24,962 --> 00:08:26,087
Justo aquí.
175
00:08:26,088 --> 00:08:28,382
Imprimieron todo lo que dijiste.
ahí, palabra por palabra.
176
00:08:28,508 --> 00:08:29,967
Marco.
177
00:08:31,636 --> 00:08:32,719
"Oye, Marcus, en los botones,
178
00:08:32,720 --> 00:08:34,054
Quiero que diga: 'Me encanta STEM'.
179
00:08:34,055 --> 00:08:35,388
¿Entendido? estas escribiendo
esto abajo?
180
00:08:35,389 --> 00:08:37,767
todo lo que dije
en los botones. Gracias."
181
00:08:40,019 --> 00:08:41,353
estaba preocupado
no todo encajaría,
182
00:08:41,354 --> 00:08:43,523
pero le pagué al tipo el doble.
183
00:08:43,648 --> 00:08:46,025
Está bien,
así que no hay botones.
184
00:08:46,901 --> 00:08:48,193
Pero bueno, tenemos esto.
185
00:08:48,194 --> 00:08:49,362
¡Oh!
186
00:08:49,654 --> 00:08:51,239
Sí, señor, tenemos esto.
187
00:08:53,491 --> 00:08:54,783
- ¿Por qué hiciste eso?
- Porque lo hiciste.
188
00:08:54,784 --> 00:08:56,076
- Pero no fue mi intención.
- ¿Entonces por qué lo hiciste?
189
00:08:56,077 --> 00:08:57,203
No sé.
190
00:09:03,084 --> 00:09:04,834
D-- No-- No--
No presiones eso.
191
00:09:04,835 --> 00:09:06,628
no lo sabemos
lo que cualquiera de ellos hace.
192
00:09:06,629 --> 00:09:09,215
Sí, pero uno de estos botones
Debe reproducir sus recuerdos.
193
00:09:09,340 --> 00:09:10,675
Además, es divertido.
194
00:09:12,677 --> 00:09:15,972
que esta pasando
a mi?
195
00:09:17,640 --> 00:09:18,890
¿Quieres que llame a un médico?
196
00:09:18,891 --> 00:09:21,519
Conozco dos que acaban de tener
Cancelaciones de última hora.
197
00:09:28,901 --> 00:09:30,652
No puedo creer que estemos dentro
la mente de mi papá.
198
00:09:30,653 --> 00:09:32,363
Quiero decir, ¿deberíamos despegar?
nuestros zapatos?
199
00:09:32,822 --> 00:09:35,365
Hombre, sólo ayúdame a descubrirlo.
donde guarda sus recuerdos.
200
00:09:35,366 --> 00:09:36,533
No sé.
201
00:09:36,534 --> 00:09:38,743
Billie, esto es una gran invasión.
de la privacidad de mi papá.
202
00:09:38,744 --> 00:09:40,287
Bueno, míralo de esta manera.
203
00:09:40,288 --> 00:09:42,747
Si tu papá no hizo mal uso de la magia
cuando tenía nuestra edad,
204
00:09:42,748 --> 00:09:45,333
Merecemos estar castigados.
Pero si lo hiciera...
205
00:09:45,334 --> 00:09:47,211
¡Entonces nos han hecho daño!
206
00:09:47,920 --> 00:09:48,921
Así es.
207
00:09:49,338 --> 00:09:51,381
Y a veces, la única manera
para demostrar que tienes razón
208
00:09:51,382 --> 00:09:53,384
es hacer algo mal. ¿Bien?
209
00:09:54,427 --> 00:09:55,844
no lo sé
lo que más me asusta,
210
00:09:55,845 --> 00:09:57,555
quedar atrapado
o estar de acuerdo contigo.
211
00:09:59,015 --> 00:10:00,974
Señor, ¿se encuentra bien?
212
00:10:00,975 --> 00:10:02,727
¿Parece que estoy bien?
213
00:10:03,603 --> 00:10:05,396
es como alguien mas
¡Tiene el control de mi cuerpo!
214
00:10:10,484 --> 00:10:12,111
Sí, estos botones
no hagas nada.
215
00:10:15,281 --> 00:10:17,116
Tal vez nadie se dé cuenta
Estoy actuando raro.
216
00:10:19,118 --> 00:10:20,368
Muy por delante de usted, señor.
217
00:10:20,369 --> 00:10:23,539
solo les diré
están al revés.
218
00:10:25,374 --> 00:10:28,543
no entiendo
por qué sucede esto.
219
00:10:28,544 --> 00:10:31,463
Estaba tan lista para hoy.
Planché. Me puse desodorante.
220
00:10:31,464 --> 00:10:33,798
Descubrí que el chico
que consiguió mi trabajo después de que me despidieron
221
00:10:33,799 --> 00:10:34,883
consiguió una gran promoción.
222
00:10:34,884 --> 00:10:36,302
- Usé hilo dental, yo--
- Eso es todo.
223
00:10:37,470 --> 00:10:38,512
Crees que fue el hilo dental.
224
00:10:40,097 --> 00:10:42,725
Tal vez estés pensando
sobre cómo te despidieron.
225
00:10:42,892 --> 00:10:44,310
Sé que siempre lo hago.
226
00:10:44,935 --> 00:10:46,394
cuantas veces
¿te han despedido?
227
00:10:46,395 --> 00:10:47,897
- Ah, eh...
- No respondas eso.
228
00:10:49,649 --> 00:10:51,067
Escucha, yo... ¡Vaya!
229
00:10:52,360 --> 00:10:53,402
¿Por qué sucede esto?
230
00:10:53,611 --> 00:10:55,529
no puedo dar
la presentación así.
231
00:10:56,739 --> 00:10:59,325
Vas a tener que hacerlo porque
La junta escolar está aquí.
232
00:10:59,659 --> 00:11:01,369
No te preocupes,
Lo haré menos raro.
233
00:11:06,499 --> 00:11:08,167
Dime otra vez como
¿Esto es menos raro?
234
00:11:12,421 --> 00:11:14,464
¡Oh! Vamos, Omar,
235
00:11:14,465 --> 00:11:16,383
no se puede engañar a la jueza judy
con un mazo
236
00:11:16,384 --> 00:11:17,467
hecho de crema de mantequilla.
237
00:11:17,468 --> 00:11:20,011
Eres culpable de ser
un panadero terrible.
238
00:11:20,012 --> 00:11:23,099
podríamos hacerlo mejor
que estos panaderos.
239
00:11:23,516 --> 00:11:25,767
deberíamos hacerlo mejor
que estos panaderos.
240
00:11:25,768 --> 00:11:27,268
¿Estás pensando?
¿Qué estoy pensando?
241
00:11:27,269 --> 00:11:29,437
Oh sí.
Saltamos los ojos rojos a París,
242
00:11:29,438 --> 00:11:31,899
nos inscribimos en el mundo
academia de repostería más prestigiosa,
243
00:11:32,024 --> 00:11:33,900
luego pasa los próximos años
cortándonos los dientes
244
00:11:33,901 --> 00:11:35,653
en la línea de pastelería del Ritz.
245
00:11:36,445 --> 00:11:38,781
Sí, no, no estábamos pensando
lo mismo en absoluto.
246
00:11:39,907 --> 00:11:41,908
Iba a decir que deberíamos intentarlo
para hacer nuestro propio pastel.
247
00:11:41,909 --> 00:11:43,577
Me gusta más tu idea.
248
00:11:43,703 --> 00:11:45,705
De todos modos no puedo ir a París.
Tengo que estar en casa a las cuatro.
249
00:11:49,542 --> 00:11:52,002
Miembros de la junta escolar,
gracias por tomarse el tiempo
250
00:11:52,128 --> 00:11:53,546
para escuchar mi presentación.
251
00:11:53,713 --> 00:11:56,090
Tu apoyo
es el cohete que se lanzará...
252
00:11:56,298 --> 00:11:59,552
... Escuela Intermedia Greenwald
¡Programa STEM a las estrellas!
253
00:12:00,886 --> 00:12:03,013
Esto parece una perilla de volumen,
¿pero para qué?
254
00:12:06,851 --> 00:12:08,102
No sé por qué...
255
00:12:08,227 --> 00:12:10,020
...Estoy gritando ahora mismo.
256
00:12:10,980 --> 00:12:12,689
Marcos, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo?
257
00:12:12,690 --> 00:12:13,857
No quiero a esta gente
pensar...
258
00:12:13,858 --> 00:12:15,693
... ¡Estoy perdiendo la cabeza!
259
00:12:17,319 --> 00:12:19,822
No lo entiendo.
Nada aquí funciona.
260
00:12:20,197 --> 00:12:21,322
¿Dónde están los recuerdos?
261
00:12:21,323 --> 00:12:23,241
este es mi papa
estamos hablando.
262
00:12:23,242 --> 00:12:24,451
el nunca se iria
sus recuerdos
263
00:12:24,452 --> 00:12:26,327
simplemente sentado en algún lugar
fácil de encontrar.
264
00:12:26,328 --> 00:12:28,580
Él los escondería
en lo más profundo,
265
00:12:28,581 --> 00:12:29,831
Los rincones más oscuros de su...
266
00:12:29,832 --> 00:12:30,916
¡Lo encontré!
267
00:12:34,754 --> 00:12:37,465
Por supuesto tu papá
guarda sus recuerdos en DVD.
268
00:12:38,632 --> 00:12:40,008
"Un momento mágico".
269
00:12:40,009 --> 00:12:41,218
Tiene que ser eso.
270
00:12:51,437 --> 00:12:52,438
Oh, no.
271
00:12:53,230 --> 00:12:55,316
Apágalo.
¡Apágalo!
272
00:12:56,025 --> 00:12:57,359
¡Mis ojos!
273
00:13:02,656 --> 00:13:04,324
Si hiciéramos esto bien,
274
00:13:04,325 --> 00:13:06,659
y creo que lo hicimos,
nuestro pastel se verá así
275
00:13:06,660 --> 00:13:09,079
- un portátil recién salido del horno.
- ¡Oh!
276
00:13:10,289 --> 00:13:12,458
¡Oh!
277
00:13:16,086 --> 00:13:17,796
Oh.
278
00:13:17,797 --> 00:13:20,048
En el lado positivo,
eso es lo que es una laptop
279
00:13:20,049 --> 00:13:21,675
parecería recién salido
del horno.
280
00:13:22,426 --> 00:13:24,886
Es mucho más fácil
cuando estoy sentado en mi sofá
281
00:13:24,887 --> 00:13:26,430
Juzgar a la gente en la televisión.
282
00:13:27,181 --> 00:13:29,766
No nos rendiremos.
Necesitamos hacer algo grande o volver a casa.
283
00:13:29,767 --> 00:13:30,851
Estoy en casa.
284
00:13:30,976 --> 00:13:32,394
Entonces sólo hay una opción.
285
00:13:46,617 --> 00:13:49,620
Guau. Eso... fue...
vergonzoso.
286
00:13:50,621 --> 00:13:52,706
Bueno, al menos
él no lo estaba besando.
287
00:13:54,500 --> 00:13:56,251
Hombre, hemos visto un montón
de estos
288
00:13:56,252 --> 00:13:57,335
y todavía no he encontrado uno
289
00:13:57,336 --> 00:13:59,254
de tu papa
usando la magia irresponsablemente.
290
00:13:59,255 --> 00:14:01,047
Quizás nos dijo la verdad.
291
00:14:01,048 --> 00:14:04,426
De ninguna manera. Nos quedamos aquí
hasta que le demostremos que está equivocado.
292
00:14:09,598 --> 00:14:12,309
Kinesis de Tomunan.
293
00:14:15,604 --> 00:14:17,731
¡Tercer golpe!
¡Estás fuera!
294
00:14:19,817 --> 00:14:22,444
Lo sabía. yo conocia a justin
magia mal usada
295
00:14:22,570 --> 00:14:24,863
cuando tenía nuestra edad.
Estamos a punto de quedarnos sin conexión.
296
00:14:24,864 --> 00:14:25,948
Vámonos de aquí.
297
00:14:26,407 --> 00:14:28,032
¿Qué? No, no podemos irnos.
298
00:14:28,033 --> 00:14:29,702
Mi papá dijo que nunca
magia mal utilizada,
299
00:14:29,827 --> 00:14:32,872
y obviamente lo hizo.
¿Qué más no me está diciendo?
300
00:14:34,081 --> 00:14:35,916
"Incidente del unicornio,
No mires."
301
00:14:36,041 --> 00:14:37,710
Oh, bueno, definitivamente estamos
viendo eso.
302
00:14:38,586 --> 00:14:39,919
¿Qué tan malo es un recuerdo?
tiene que ser
303
00:14:39,920 --> 00:14:41,547
para decirte a ti mismo
¿no verlo?
304
00:14:42,131 --> 00:14:43,381
Claramente,
nunca has entrado
305
00:14:43,382 --> 00:14:44,675
sobre tu abuela en la ducha.
306
00:14:50,306 --> 00:14:52,432
Marcus, ¿hay alguna posibilidad?
todo esto esta en mi cabeza
307
00:14:52,433 --> 00:14:53,892
y mi presentacion
va genial?
308
00:14:53,893 --> 00:14:56,227
Después de mi entrevista de trabajo,
309
00:14:56,228 --> 00:14:59,064
Me prometí a mí mismo que no lo haría
mentirte... más.
310
00:15:00,149 --> 00:15:01,274
¿Mentiste en tu entrevista?
311
00:15:01,275 --> 00:15:02,985
Bueno, no lo hice
pero mi currículum sí.
312
00:15:03,986 --> 00:15:06,154
Este es el incidente del unicornio.
todo de nuevo.
313
00:15:06,155 --> 00:15:08,741
- ¿El qué?
- Eh, eh...
314
00:15:08,908 --> 00:15:11,326
Es sólo un apodo para
Un día realmente malo el que tuve.
315
00:15:11,327 --> 00:15:13,120
¿Has tenido uno peor que este?
316
00:15:14,121 --> 00:15:16,122
tal vez escuchando
que Alistair hizo el tribunal
317
00:15:16,123 --> 00:15:17,374
Me molestó más de lo que pensaba.
318
00:15:17,750 --> 00:15:20,210
Sé qué hacer.
¿Confías en mí?
319
00:15:20,669 --> 00:15:22,171
Después de lo del currículum,
Realmente no.
320
00:15:22,713 --> 00:15:25,506
Te garantizo este ejercicio
aclarará tu mente.
321
00:15:25,507 --> 00:15:28,259
Todo lo que tienes que hacer
es darse la vuelta y caer.
322
00:15:28,260 --> 00:15:29,762
Te atraparé.
323
00:15:36,226 --> 00:15:37,645
¡Ay!
324
00:15:37,770 --> 00:15:39,562
dijiste que eras
¡Me atraparás!
325
00:15:39,563 --> 00:15:41,649
Ahora todo lo que puedo pensar
es lo mucho que me duele el trasero.
326
00:15:43,192 --> 00:15:45,152
Todo lo que puedo pensar es
¡Cuánto me duele el trasero!
327
00:15:46,320 --> 00:15:48,030
Entonces mi trabajo aquí estará hecho.
328
00:15:48,447 --> 00:15:51,283
¡No, no, no, espera! todavía tenemos
¡mucho trabajo por hacer! ¡Vamos!
329
00:15:56,622 --> 00:15:58,289
Terminé
toda la preparación para la graduación,
330
00:15:58,290 --> 00:15:59,500
Director Russo.
331
00:16:04,588 --> 00:16:05,588
¿Quién es ese tipo?
332
00:16:05,589 --> 00:16:06,715
Ese es Alistair Goodspeed.
333
00:16:06,840 --> 00:16:08,592
Es el director de WizTech.
334
00:16:09,218 --> 00:16:11,679
Sí, él se hizo cargo
después de que despidieran a tu padre.
335
00:16:12,763 --> 00:16:15,139
Sé que fui un poco grande
este año, pero los estudiantes,
336
00:16:15,140 --> 00:16:16,642
Han estado trabajando muy duro.
337
00:16:16,934 --> 00:16:18,518
quiero que esto sea
una ceremonia de graduación
338
00:16:18,519 --> 00:16:19,687
que nunca olvidarán.
339
00:16:19,937 --> 00:16:22,314
Sin duda será memorable.
340
00:16:22,439 --> 00:16:24,066
después de que veas
lo que tengo planeado.
341
00:16:24,191 --> 00:16:25,567
- ¿Qué es eso?
- No dije nada.
342
00:16:32,783 --> 00:16:33,993
¿Por qué empiezan los fuegos artificiales?
343
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
Alguien debe tener
hacerlos partir temprano.
344
00:16:38,455 --> 00:16:40,289
Oh no, la banda de música.
Creen que esa es su señal.
345
00:16:40,290 --> 00:16:41,416
van a asustar
el...
346
00:16:41,417 --> 00:16:43,043
...unicornios!
347
00:16:43,168 --> 00:16:44,752
Están en estampida
hacia los estudiantes!
348
00:16:44,753 --> 00:16:46,170
Tengo que protegerlos.
349
00:16:46,171 --> 00:16:47,463
Dame mi varita.
350
00:16:47,464 --> 00:16:48,841
Lanzaré un hechizo de protección.
351
00:16:50,551 --> 00:16:52,511
Tienes esto
Director Ruso.
352
00:16:54,179 --> 00:16:55,597
Proyecta, protege.
353
00:16:57,057 --> 00:16:59,601
¿Qué pasó?
Proyecta, protege.
354
00:17:00,060 --> 00:17:01,185
No está funcionando.
355
00:17:01,186 --> 00:17:02,312
Permítame.
356
00:17:03,772 --> 00:17:06,150
Proyecto, protejo.
357
00:17:09,445 --> 00:17:10,779
no entiendo
lo que pasó.
358
00:17:10,904 --> 00:17:12,363
¿Cómo pude equivocarme tanto?
359
00:17:12,364 --> 00:17:14,073
Fue un error honesto.
360
00:17:14,074 --> 00:17:16,452
No te pueden despedir
por un error honesto.
361
00:17:17,578 --> 00:17:20,205
No puedo creer que te despidieran
por un error honesto.
362
00:17:21,623 --> 00:17:24,501
Puedo. Los unicornios pisoteados
la banda.
363
00:17:24,626 --> 00:17:26,753
El baterista casi pierde un ojo.
364
00:17:26,754 --> 00:17:29,548
y él es un cíclope, entonces,
Ya sabes, sólo tiene uno.
365
00:17:32,092 --> 00:17:33,843
Era mi deber mantener
esos estudiantes a salvo,
366
00:17:33,844 --> 00:17:35,553
y fallé.
Si no hubieras intervenido
367
00:17:35,554 --> 00:17:36,637
y salvó el día,
368
00:17:36,638 --> 00:17:37,930
no se que
hubiera sucedido.
369
00:17:37,931 --> 00:17:40,184
Me siento mal por aceptar tu trabajo.
370
00:17:41,018 --> 00:17:43,562
No. Si tiene que haber
un nuevo director,
371
00:17:44,104 --> 00:17:45,355
Estoy feliz de que seas tú, Alistair.
372
00:17:45,981 --> 00:17:47,232
Debería haber sucedido hace años.
373
00:17:47,357 --> 00:17:48,524
- ¿Qué es eso?
- No dije nada.
374
00:17:48,525 --> 00:17:50,110
Realmente suena como
estás diciendo algo.
375
00:17:54,698 --> 00:17:56,408
Eso fue brutal.
376
00:17:57,284 --> 00:17:59,953
Hombre, tu papá lo haría
Nunca estropees un hechizo como ese.
377
00:18:00,412 --> 00:18:01,455
Algo no está bien.
378
00:18:02,456 --> 00:18:05,292
Pásame mi varita.
Lanzaré un hechizo de protección.
379
00:18:06,502 --> 00:18:07,668
Ahí. ¿Ver?
380
00:18:07,669 --> 00:18:09,712
Alistair está junto a la mesa,
y luego, de repente
381
00:18:09,713 --> 00:18:11,172
¿Está al lado de Justin?
382
00:18:11,173 --> 00:18:12,758
es como si hubiera
falta una pieza.
383
00:18:13,759 --> 00:18:15,677
¡Ocultar, revelar!
384
00:18:16,595 --> 00:18:19,556
Dame mi varita.
Lanzaré un hechizo de protección.
385
00:18:20,849 --> 00:18:23,519
Alistair, ¿estás hechizando mi varita?
386
00:18:24,269 --> 00:18:26,271
realmente deseo
no habías visto eso.
387
00:18:27,064 --> 00:18:29,066
Ahora tengo que asegurarme
nunca lo recuerdas.
388
00:18:29,441 --> 00:18:31,652
¡Cerebelo Eraso!
389
00:18:35,114 --> 00:18:37,032
Tienes esto
Director Ruso.
390
00:18:38,242 --> 00:18:39,992
Por eso el hechizo de Justin
no funcionó.
391
00:18:39,993 --> 00:18:41,411
Su varita estaba hechizada.
392
00:18:41,537 --> 00:18:42,830
Fue incriminado.
393
00:18:46,834 --> 00:18:49,586
realmente deseo
no habías visto eso.
394
00:18:54,299 --> 00:18:55,551
¿Director Goodspeed?
395
00:18:55,676 --> 00:18:57,636
¿Qué estás haciendo?
en la mente de Justin?
396
00:18:57,761 --> 00:18:59,971
¿Qué estás haciendo?
en la mente de Justin?
397
00:18:59,972 --> 00:19:01,765
Te preguntamos primero.
398
00:19:03,183 --> 00:19:06,185
Cuando restauraste ese recuerdo,
activaste una alerta.
399
00:19:06,186 --> 00:19:09,272
Estoy aquí para asegurarme de que Justin
nunca aprende la verdad.
400
00:19:09,273 --> 00:19:10,731
¿Por qué incriminaste a mi papá?
401
00:19:10,732 --> 00:19:13,234
Debería haber sido director
no él.
402
00:19:13,235 --> 00:19:14,570
Él no era el mago de la familia.
403
00:19:14,695 --> 00:19:16,530
Ni siquiera se suponía
tener poderes.
404
00:19:16,655 --> 00:19:19,991
Acabo de exponerlo
por el fraude que era.
405
00:19:19,992 --> 00:19:22,119
No es un fraude.
406
00:19:23,579 --> 00:19:25,706
- Bueno, mintió.
- ¡Ahora no, Billie!
407
00:19:27,249 --> 00:19:29,585
no te dejaré
salirse con la suya.
408
00:19:29,960 --> 00:19:32,212
¿Qué vas a hacer al respecto?
409
00:19:34,047 --> 00:19:36,800
billie no te deja
salirse con la suya.
410
00:19:38,051 --> 00:19:40,511
Sin su financiación continua,
los estudiantes se perderán
411
00:19:40,512 --> 00:19:43,056
en la vanguardia
experimentos científicos como este.
412
00:19:43,640 --> 00:19:45,600
Marco, pásame
el fosfato de trilitio
413
00:19:45,601 --> 00:19:47,060
y el carbonato de selenio
414
00:19:49,521 --> 00:19:50,647
El rojo y el azul.
415
00:19:52,691 --> 00:19:55,068
voy a volver a enterrar
ese recuerdo.
416
00:19:55,194 --> 00:19:57,237
justin nunca lo sabrá
la verdad.
417
00:19:57,529 --> 00:20:00,324
Pero primero voy
para destruirte.
418
00:20:00,908 --> 00:20:02,826
Todos pueden oírte.
419
00:20:04,161 --> 00:20:06,412
Ahora, el diccionario no es
el único lugar
420
00:20:06,413 --> 00:20:08,540
que la seguridad viene
antes que la ciencia.
421
00:20:12,878 --> 00:20:16,339
Por eso voy a mezclar
estos químicos muy lentamente,
422
00:20:16,340 --> 00:20:18,508
con mucho cuidado. ¿Bueno?
423
00:20:22,346 --> 00:20:23,429
¡Oye, cúbreme!
424
00:20:23,430 --> 00:20:25,140
- ¿Con qué?
- Uh... ¡Sé creativo!
425
00:20:29,645 --> 00:20:31,020
¡Toma eso!
426
00:20:31,021 --> 00:20:32,814
¡Ay! ¡Eso duele mucho!
427
00:20:35,484 --> 00:20:37,486
¿Billie?
¿Qué estás esperando?
428
00:20:37,986 --> 00:20:38,987
¡Ah!
429
00:20:41,490 --> 00:20:44,660
Señor, me encantan las pausas dramáticas.
pero los estás perdiendo.
430
00:20:46,828 --> 00:20:49,289
Ya terminé de jugar.
431
00:20:50,791 --> 00:20:52,376
Roman, abre un caso.
432
00:20:53,335 --> 00:20:55,921
Realmente espero que esto funcione
en algo más que pelotas de béisbol.
433
00:20:56,255 --> 00:20:57,756
¡Tomunan Kinesis!
434
00:21:01,718 --> 00:21:02,844
¿Lo atrapaste?
435
00:21:03,303 --> 00:21:04,471
Sí, creo que lo tengo.
436
00:21:06,306 --> 00:21:08,724
Toma, le enviaré esto a Alex.
Ella sabrá qué hacer con él.
437
00:21:08,725 --> 00:21:10,142
¿Qué va a pasar ahora?
438
00:21:10,143 --> 00:21:11,979
¿Mi papá simplemente va a
recuerdas todo?
439
00:21:13,563 --> 00:21:14,815
¡Me incriminaron!
440
00:21:17,442 --> 00:21:18,568
Oh, oh.
441
00:21:22,739 --> 00:21:26,284
¿Ver? Te dije que podíamos hacerlo.
La clave fue nunca darse por vencido.
442
00:21:26,285 --> 00:21:29,121
Incluso después de que el departamento de bomberos
nos lo pidió. Dos veces.
443
00:21:30,038 --> 00:21:31,414
Y ahora es la prueba final.
444
00:21:31,415 --> 00:21:34,292
Ponlo en algún lugar y mira
Si alguien se da cuenta, es pastel.
445
00:21:34,293 --> 00:21:36,585
Iré a buscar el carrito de los Bianchi.
para que podamos ponerlo en su lugar.
446
00:21:36,586 --> 00:21:38,129
Los Bianchi están fuera de la ciudad.
447
00:21:38,130 --> 00:21:39,298
Usaré mi llave.
448
00:21:41,842 --> 00:21:43,385
¿Cómo te fue?
449
00:21:43,510 --> 00:21:45,220
Ah, supongo que no bien.
450
00:21:46,430 --> 00:21:48,473
- En realidad, fue increíble.
- ¿En realidad?
451
00:21:48,598 --> 00:21:51,100
Sí. No estoy seguro si fue
la caída o la explosión,
452
00:21:51,101 --> 00:21:52,560
pero lo más sorprendente
sucedió.
453
00:21:52,561 --> 00:21:54,562
¿Qué...? ¿Estabas en una explosión?
454
00:21:54,563 --> 00:21:56,272
Por eso la junta escolar
decidido
455
00:21:56,273 --> 00:21:57,481
para mantener el programa STEM.
456
00:21:57,482 --> 00:21:59,817
Dijeron que yo era la prueba
que más educación científica
457
00:21:59,818 --> 00:22:01,403
era necesario en las escuelas.
458
00:22:02,738 --> 00:22:04,405
Bueno, me alegro de que estés bien.
459
00:22:04,406 --> 00:22:05,906
Estoy mejor que bien.
460
00:22:05,907 --> 00:22:07,199
tu recuerdas
¿El incidente del unicornio?
461
00:22:07,200 --> 00:22:10,370
Sí, la razón por la que tienes
Primero, suelte WizTech.
462
00:22:11,580 --> 00:22:12,956
Ese es el indicado.
463
00:22:13,457 --> 00:22:15,416
De la nada,
¡Me acordé de algo!
464
00:22:15,417 --> 00:22:17,918
No fue mi culpa.
Alistair Goodspeed me incriminó.
465
00:22:17,919 --> 00:22:20,713
Cariño, estás bromeando.
Esto es enorme.
466
00:22:20,714 --> 00:22:23,800
Sí. Pasé los últimos 15 años
pensando que me equivoqué.
467
00:22:23,967 --> 00:22:26,553
Que cuando la gente me necesitaba,
Los decepcioné.
468
00:22:26,845 --> 00:22:29,056
dejé de ser
un mago por eso.
469
00:22:29,723 --> 00:22:32,099
Y ahora, ahora es como
este enorme peso
470
00:22:32,100 --> 00:22:34,185
acaba de ser despegado
de mis hombros.
471
00:22:34,186 --> 00:22:36,228
Así que nunca deberías
han sido despedidos de WizTech.
472
00:22:36,229 --> 00:22:37,939
¡Sí, exactamente!
473
00:22:40,025 --> 00:22:42,778
Pero si no te hubieran despedido,
nunca nos hubiésemos conocido.
474
00:22:44,154 --> 00:22:46,572
Sí. Exactamente.
475
00:22:46,573 --> 00:22:48,366
no tendríamos
esta vida maravillosa
476
00:22:48,367 --> 00:22:49,701
con Roman, Milo y Billie.
477
00:22:53,205 --> 00:22:54,956
- ¿Quieres escuchar algo loco?
- ¿Mmm?
478
00:22:55,957 --> 00:22:58,585
Creo que me despedirán
de WizTech
479
00:22:58,960 --> 00:23:00,754
fue lo mejor
eso alguna vez me pasó a mí.
480
00:23:02,130 --> 00:23:04,048
Bueno, sé que fue
lo mejor
481
00:23:04,049 --> 00:23:06,259
que alguna vez me pase a mí.
482
00:23:07,177 --> 00:23:08,386
te amo,
483
00:23:08,387 --> 00:23:10,555
pero podemos salvar el abrazo
¿Para después de ducharte?
484
00:23:11,890 --> 00:23:12,891
Es una buena decisión.
485
00:23:14,226 --> 00:23:16,143
tengo que advertirle a alex
sobre Alistair.
486
00:23:16,144 --> 00:23:18,188
No debería estar en ningún lado
cerca de ese tribunal.
487
00:23:19,981 --> 00:23:20,981
Bueno.
488
00:23:20,982 --> 00:23:22,818
Sólo tenemos que conseguir
Vuelve arriba antes que nadie...
489
00:23:22,943 --> 00:23:24,986
- ¿Qué hacen ustedes dos fuera de su habitación?
- ...nos atrapa.
490
00:23:26,530 --> 00:23:28,239
Se supone que estás castigado.
491
00:23:28,240 --> 00:23:29,865
Sí.
492
00:23:29,866 --> 00:23:31,826
- Sobre eso...
- Lo siento, Justin.
493
00:23:31,827 --> 00:23:33,202
Volvemos arriba.
494
00:23:33,203 --> 00:23:35,539
- ¿Por qué volvemos arriba?
- Te lo diré arriba.
495
00:23:39,126 --> 00:23:40,919
¿Por qué no le dijiste?
sobre el juego de béisbol?
496
00:23:41,044 --> 00:23:42,838
Esa fue toda la razón
entramos en su cabeza.
497
00:23:43,088 --> 00:23:44,964
Bueno, sólo porque
hizo mal uso de la magia
498
00:23:44,965 --> 00:23:46,341
no significa que esté bien
que hicimos.
499
00:23:47,217 --> 00:23:49,469
Además, desbloqueamos
ese recuerdo.
500
00:23:49,719 --> 00:23:51,430
ahora el sabe
el mayor error de su vida
501
00:23:51,555 --> 00:23:53,807
no fue su culpa.
Déjale tener esto.
502
00:23:54,975 --> 00:23:57,476
Entonces, ¿me estás diciendo?
¿Terminaste de hacer mal uso de la magia?
503
00:23:57,477 --> 00:23:58,562
No.
504
00:23:58,770 --> 00:24:00,063
Acabo de terminar de que me atrapen.
505
00:24:04,985 --> 00:24:07,194
Winter me dijo que ella
y Giada hizo un pastel.
506
00:24:07,195 --> 00:24:09,489
Si yo fuera ese pastel,
¿dónde estaría?
507
00:24:13,410 --> 00:24:15,287
Ahí está.
508
00:24:16,913 --> 00:24:19,499
Sí, sé que eres ensalada de frutas.
pero voy a fingir que eres un pastel.
509
00:24:26,715 --> 00:24:27,883
Eh, encontré el pastel.