1
00:00:09,342 --> 00:00:11,928
♪ Decora los pasillos
con naranja y negro ♪
2
00:00:14,305 --> 00:00:16,474
♪ Halloween finalmente ha vuelto ♪
3
00:00:21,438 --> 00:00:23,064
Billie, son las cinco en punto.
por la mañana.
4
00:00:23,189 --> 00:00:25,608
Corrección, son las cinco.
en la mañana de Halloween.
5
00:00:25,775 --> 00:00:28,403
Mi día favorito del año.
Toma, abre tus regalos.
6
00:00:28,653 --> 00:00:30,738
¿Regalos de Halloween?
Eso no es nada.
7
00:00:30,739 --> 00:00:32,407
Ya es hora, Roman, sube a bordo.
8
00:00:37,746 --> 00:00:38,830
Es un grito en una caja.
9
00:00:39,080 --> 00:00:41,249
Bueno, eso es algo nuevo a lo que temer.
10
00:00:43,793 --> 00:00:45,253
Vamos, Roman, abre el tuyo.
11
00:00:45,837 --> 00:00:47,005
No quiero.
12
00:00:47,380 --> 00:00:49,632
Pero tienes que hacerlo.
Es tu regalo de Halloween.
13
00:00:49,841 --> 00:00:51,217
Ábrelo antes de que nazcan las arañas.
14
00:00:51,426 --> 00:00:52,927
¿Me diste una caja llena de arañas?
15
00:00:53,136 --> 00:00:54,846
No, te di una caja llena de huevos de araña.
16
00:00:55,013 --> 00:00:56,848
Si no los comes rápido,
Vas a tener que criarlos.
17
00:00:58,683 --> 00:00:59,893
¿Por qué sucede esto?
18
00:01:00,060 --> 00:01:03,104
Porque te estoy dando mortales
El mejor mago de Halloween de todos los tiempos.
19
00:01:03,229 --> 00:01:07,066
Vamos a construir ataúdes de pan de jengibre.
bob para las anguilas, decorar para Pumpkin Belly.
20
00:01:07,067 --> 00:01:08,776
- Vamos a--
- Ah, ya lo entiendo.
21
00:01:08,777 --> 00:01:10,611
Wizard Halloween es como la Navidad mortal.
22
00:01:10,612 --> 00:01:13,573
No, Navidad mortal
Es como el Mago Halloween.
23
00:01:13,698 --> 00:01:15,909
Ustedes incluso estafaron
todos nuestros mejores villancicos.
24
00:01:16,201 --> 00:01:18,703
♪ A través del piso
Arrastrarse, arrastrarse, arrastrarse ♪
25
00:01:18,828 --> 00:01:21,790
♪ Una bestia hecha
de pesadillas para verte dormir ♪
26
00:01:23,958 --> 00:01:25,168
Eso es horrible.
27
00:01:26,336 --> 00:01:27,504
Esa es sólo la versión de radio.
28
00:01:28,463 --> 00:01:30,006
Vamos, vámonos.
29
00:01:31,549 --> 00:01:32,842
No, voy a volver a dormir.
30
00:01:33,093 --> 00:01:34,260
¡No, no lo eres!
31
00:01:34,385 --> 00:01:35,845
¿Es esa su cabeza?
32
00:01:36,930 --> 00:01:38,263
¿Por qué gritas?
33
00:01:38,264 --> 00:01:40,517
Yo soy el que simplemente
rodó sobre los calcetines de Milo.
34
00:01:42,102 --> 00:01:44,687
Ahora levántate, el último de abajo.
Es un cadáver en descomposición.
35
00:01:49,859 --> 00:01:52,694
{\an8}♪ Todo
no es lo que parece ♪
36
00:01:52,695 --> 00:01:54,614
{\an8}♪ Cuando puedes tener
lo que quieras ♪
37
00:01:54,739 --> 00:01:56,490
{\an8}♪ Por el medio más simple ♪
38
00:01:56,491 --> 00:01:59,535
{\an8}♪ Ten cuidado de no ensuciar
con el equilibrio de las cosas ♪
39
00:01:59,536 --> 00:02:04,081
{\an8}♪ Porque todo
no es lo que parece ♪
40
00:02:04,082 --> 00:02:06,291
♪ Podrías tener problemas
si te vas a los extremos ♪
41
00:02:06,292 --> 00:02:09,878
♪ Porque todo
no es lo que parece ♪
42
00:02:09,879 --> 00:02:11,047
♪ Sí, por favor ♪
43
00:02:12,757 --> 00:02:14,384
♪ Lo que parece ♪
44
00:02:14,884 --> 00:02:17,469
Todavía no puedo creer que tengamos
ir a la escuela en Halloween.
45
00:02:17,470 --> 00:02:19,180
De vuelta a casa,
es un feriado nacional.
46
00:02:19,389 --> 00:02:20,515
Si te gusta tanto Halloween,
47
00:02:20,640 --> 00:02:21,891
¿Por qué no estás usando?
un disfraz?
48
00:02:22,016 --> 00:02:25,478
Soy. Esto es lo más aterrador
Podría pensar en. Mortal aburrido.
49
00:02:27,730 --> 00:02:28,898
- ¿Ese es mi suéter?
- Sí.
50
00:02:31,276 --> 00:02:33,570
{\an8}Milo, ¿podrás
sentarse en esta cosa?
51
00:02:33,820 --> 00:02:35,445
{\an8}No. Tampoco puedo orinar.
52
00:02:35,446 --> 00:02:37,991
Así que por favor recógeme
de la escuela justo a tiempo.
53
00:02:38,908 --> 00:02:40,952
Damas y caballeros,
damas y caballeros,
54
00:02:41,077 --> 00:02:45,415
{\an8}presentamos al director interino Russo.
Pero antes de rockear,
55
00:02:45,999 --> 00:02:47,000
{\an8}Tengo que rodar.
56
00:02:50,378 --> 00:02:51,671
Papá, ¿dónde está tu disfraz?
57
00:02:51,921 --> 00:02:53,297
siempre te vistes
para Halloween.
58
00:02:53,298 --> 00:02:55,382
{\an8}Bueno, los disfraces están bien.
para el subdirector, hijo,
59
00:02:55,383 --> 00:02:57,259
{\an8}pero desde que el director Finley
está fuera de la ciudad,
60
00:02:57,260 --> 00:02:59,970
{\an8}Soy el líder.
Y el director interino Russo
61
00:02:59,971 --> 00:03:02,348
{\an8}tiene que mantenerlo profesional.
Mira, incluso hice un Windsor doble.
62
00:03:02,891 --> 00:03:05,685
{\an8}Oh, muy bien hecho.
Oh.
63
00:03:08,271 --> 00:03:09,647
Bien, entonces recorté
un doble Windsor.
64
00:03:11,649 --> 00:03:13,860
{\an8}Papá, ¿puedes ayudarme?
poner mi bicicleta en el garaje?
65
00:03:13,985 --> 00:03:16,029
no quiero que se estropee
cuando la casa es incitada.
66
00:03:16,154 --> 00:03:17,238
¿Por qué iban a incitar a la casa?
67
00:03:17,363 --> 00:03:19,407
{\an8}La casa del director
Siempre lo incitan en Halloween.
68
00:03:19,532 --> 00:03:21,201
{\an8}Y ya que eres
el director en funciones...
69
00:03:21,326 --> 00:03:23,620
{\an8}Oh, Dios mío.
¿Cómo no pensé en esto?
70
00:03:25,038 --> 00:03:26,122
¿Qué fue eso?
71
00:03:26,414 --> 00:03:28,374
Soy un sándwich.
¿Qué sé sobre las mujeres?
72
00:03:31,878 --> 00:03:34,297
{\an8}Está bien, vamos, vamos,
Chicos, vayamos a la escuela.
73
00:03:34,547 --> 00:03:36,341
{\an8}Puedo estacionar
en el lugar del director hoy.
74
00:03:36,466 --> 00:03:38,383
{\an8}Así es, no más estacionamiento
en el banco
75
00:03:38,384 --> 00:03:41,804
{\ an8}al otro lado de la calle para mí,
entonces... Muy emocionante.
76
00:03:42,972 --> 00:03:44,389
{\an8}Sí, sigamos adelante.
77
00:03:44,390 --> 00:03:47,393
{\an8}Terminé mi jugo hace diez minutos,
así que el tiempo corre.
78
00:03:50,563 --> 00:03:52,272
{\an8}Oye, Roman, compruébalo.
79
00:03:52,273 --> 00:03:53,399
{\an8}Traje
una decoración de halloween
80
00:03:53,524 --> 00:03:55,985
{\an8}para colgar en la escuela.
Es un dedo cartílago.
81
00:03:56,569 --> 00:03:58,404
¿Eso es carne en una cuerda?
82
00:04:00,031 --> 00:04:01,866
No, es un dedo cartílago.
83
00:04:02,033 --> 00:04:03,952
Si quedas atrapado debajo de él,
tienes que maldecir.
84
00:04:04,953 --> 00:04:06,621
Nunca has oído hablar de maldecir
¿Debajo del dedo cartílago?
85
00:04:06,829 --> 00:04:08,831
he oído hablar de
"besos bajo el muérdago".
86
00:04:09,040 --> 00:04:10,541
Uf, ustedes los mortales son asquerosos.
87
00:04:18,091 --> 00:04:20,050
Sabes, pensé en ir
a la escuela en halloween
88
00:04:20,051 --> 00:04:21,886
sería lo peor. Y así fue.
89
00:04:23,221 --> 00:04:25,556
¡Lo sé! Nadie consiguió mi disfraz.
90
00:04:25,765 --> 00:04:28,351
Obviamente soy un unicornio.
monitor de pasillo.
91
00:04:28,476 --> 00:04:30,228
"Oye, no galopes
¡en los pasillos!"
92
00:04:32,063 --> 00:04:33,690
- Ah, ya lo veo.
- Gracias.
93
00:04:34,607 --> 00:04:36,984
Personalmente, pensé que la escuela
tenía la cantidad justa
94
00:04:36,985 --> 00:04:38,194
del espíritu de Halloween.
95
00:04:38,403 --> 00:04:39,903
Las serpentinas fueron un buen toque.
96
00:04:39,904 --> 00:04:42,156
y los bibliotecarios
repartió dulces.
97
00:04:42,407 --> 00:04:44,117
Los mentoides no son dulces.
son mentas.
98
00:04:44,325 --> 00:04:46,619
Eso no es
lo que dice mi dentista.
99
00:04:49,247 --> 00:04:51,958
romano, no hablamos
de dentistas en Halloween.
100
00:04:52,083 --> 00:04:53,668
Ese es el día más sagrado para los dulces.
101
00:04:55,586 --> 00:04:57,588
Bueno, oye, Halloween no ha terminado.
102
00:04:57,714 --> 00:04:58,964
¿Qué estarías haciendo?
103
00:04:58,965 --> 00:05:00,842
si fueras
en el mundo mágico ahora mismo?
104
00:05:01,301 --> 00:05:03,218
Bueno, yo estaría decorando.
para panza de calabaza,
105
00:05:03,219 --> 00:05:05,221
pero no puedo.
Giada ya lo hizo.
106
00:05:07,348 --> 00:05:08,433
Eh...
107
00:05:08,558 --> 00:05:10,852
¿Decoración para panza de calabaza?
108
00:05:12,312 --> 00:05:14,022
nunca has oído
de panza de calabaza?
109
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
panza de calabaza,
ya sabes, ¡vientre de calabaza!
110
00:05:17,608 --> 00:05:19,276
Está bien, mira, puedes decirlo.
diez veces más,
111
00:05:19,277 --> 00:05:20,945
todavía no lo sabré
de lo que estás hablando.
112
00:05:21,863 --> 00:05:25,574
Es un monstruo malvado gigante que acecha.
las calles en la noche de Halloween,
113
00:05:25,575 --> 00:05:27,201
comer comida chatarra y niños.
114
00:05:27,577 --> 00:05:30,329
Nunca he comido niños
pero si como comida chatarra después de las siete,
115
00:05:30,330 --> 00:05:31,622
Voy a eructar mi retenedor.
116
00:05:40,423 --> 00:05:41,631
Eso es panza de calabaza.
117
00:05:41,632 --> 00:05:43,633
Visita la casa de cada joven mago.
en Halloween,
118
00:05:43,634 --> 00:05:45,178
y si tus decoraciones
no dan suficiente miedo,
119
00:05:45,303 --> 00:05:46,304
él te come.
120
00:05:47,680 --> 00:05:49,265
¿Y quieres que venga?
121
00:05:49,432 --> 00:05:52,017
No, tu decoras
para mantenerlo alejado.
122
00:05:52,018 --> 00:05:54,103
Algunas personas empiezan en julio.
sólo para estar seguro.
123
00:05:56,606 --> 00:05:59,566
Uh, sí, está bien, lo siento
para decepcionarte,
124
00:05:59,567 --> 00:06:01,778
pero el de panza de calabaza
nada aquí.
125
00:06:01,944 --> 00:06:03,403
No podemos tener un mago en Halloween
126
00:06:03,404 --> 00:06:05,239
si nadie cree
en panza de calabaza.
127
00:06:06,824 --> 00:06:08,785
Q... Bueno, creo en él.
128
00:06:09,077 --> 00:06:11,037
Creo mucho
129
00:06:11,329 --> 00:06:13,497
que en realidad soy
voy a ir a casa ahora mismo
130
00:06:13,498 --> 00:06:15,040
y poner algunas decoraciones
131
00:06:15,041 --> 00:06:17,460
para asegurarse de que Pumpkin Belly
no viene.
132
00:06:17,794 --> 00:06:19,920
Quiero decir, ¿te imaginas?
si eso sucediera?
133
00:06:19,921 --> 00:06:23,174
Ese sería un verdadero mago de Halloween.
para ti, ¿tengo razón?
134
00:06:24,133 --> 00:06:25,718
¿Si viniera Pumpkin Belly?
135
00:06:25,927 --> 00:06:28,471
Así que debemos asegurarnos
eso no sucede.
136
00:06:29,472 --> 00:06:30,765
Nos vemos.
137
00:06:33,935 --> 00:06:37,188
Muy bien, ¿y qué si no lo hacemos?
¿Tienes Pumpkin Belly en el mundo de los mortales?
138
00:06:37,355 --> 00:06:38,940
Todavía podemos pasar un Halloween divertido.
139
00:06:39,148 --> 00:06:40,942
Podemos ver una película apropiada para la edad.
140
00:06:41,109 --> 00:06:44,237
y comer pasas
y cuadrados de algas.
141
00:06:45,822 --> 00:06:47,156
¿Cómo suena eso?
142
00:06:48,282 --> 00:06:49,867
Como si estuviera saliendo con tu papá.
143
00:06:50,910 --> 00:06:52,286
Sí, es divertido, ¿no?
144
00:07:01,421 --> 00:07:02,546
¿Qué fue eso?
145
00:07:02,547 --> 00:07:04,507
Parecía como si arrestaran a una vaca.
146
00:07:05,716 --> 00:07:07,884
Estoy probando mi equipo de seguridad.
Para los bromistas esta noche.
147
00:07:07,885 --> 00:07:09,762
Ahora sube y cámbiate.
148
00:07:09,929 --> 00:07:12,098
Se fomenta el camuflaje,
pero no es obligatorio.
149
00:07:13,516 --> 00:07:15,810
Amor, ¿realmente estás tan preocupada?
¿Acaso nos hicieron una broma?
150
00:07:15,977 --> 00:07:17,478
No, no estoy preocupado.
151
00:07:17,603 --> 00:07:20,565
Compré un alcance láser
Por un cañón de agua porque tengo frío.
152
00:07:22,233 --> 00:07:24,569
Cariño, yo... yo sólo soy
el director en funciones, ¿vale?
153
00:07:24,735 --> 00:07:26,154
No soy el director real.
154
00:07:26,612 --> 00:07:27,779
Será como cualquier otro Halloween.
155
00:07:27,780 --> 00:07:29,365
Voy a hornear mi famoso pan de calabaza.
156
00:07:29,532 --> 00:07:30,908
Milo irá a pedir dulces.
157
00:07:31,033 --> 00:07:32,451
Robarás todo
de sus tazas de mantequilla de maní.
158
00:07:32,452 --> 00:07:33,911
Te los robaré.
159
00:07:34,787 --> 00:07:36,247
Hacemos este baile todos los años.
160
00:07:37,874 --> 00:07:41,084
Justin, confía en mí. Estos niños son despiadados.
161
00:07:41,085 --> 00:07:43,045
Saben caminar sin hacer ruido.
162
00:07:43,212 --> 00:07:45,255
ellos saben desaparecer
hacia las sombras.
163
00:07:45,256 --> 00:07:47,717
ellos saben encajar
tres cartones de huevos en una mochila
164
00:07:47,842 --> 00:07:49,343
acolchándolos con un paño de cocina.
165
00:07:50,636 --> 00:07:52,305
Ese fue un ejemplo extrañamente específico.
166
00:07:53,222 --> 00:07:55,850
Sí, bueno, no lo eres
en Waverly Place, Russo, ¿vale?
167
00:07:55,975 --> 00:07:58,686
Esta es la Isla de los Estados.
Vendemos huevos a granel aquí.
168
00:08:00,062 --> 00:08:01,731
Ya escuchaste a tu madre, Milo.
¡Mueve tus bollos!
169
00:08:02,482 --> 00:08:03,983
Me muero por decir eso todo el día.
170
00:08:14,118 --> 00:08:15,203
Billie, ¿estás bien?
171
00:08:15,536 --> 00:08:16,996
Apenas has tocado tus pasas.
172
00:08:18,498 --> 00:08:19,540
¿Los quieres?
173
00:08:20,500 --> 00:08:23,628
Normalmente sólo me permito una caja al día,
pero es Halloween.
174
00:08:25,087 --> 00:08:26,797
Oh, Roman, ¿qué diría tu dentista?
175
00:08:29,926 --> 00:08:32,762
Y puede que sea el 31 de octubre,
pero no es Halloween.
176
00:08:36,516 --> 00:08:38,142
Oh, dulce, un mago.
177
00:08:38,392 --> 00:08:41,102
Aquí tienes unos tontos dulces mortales.
Pero no te emociones demasiado.
178
00:08:41,103 --> 00:08:42,980
Nada de eso grita cuando lo muerdes.
179
00:08:46,567 --> 00:08:48,528
Oh, oh. Roman, tienes que ver esto.
180
00:08:53,449 --> 00:08:55,034
Alguien robó todas nuestras decoraciones.
181
00:08:55,159 --> 00:08:57,286
Ahora no hay nada que nos proteja
de panza de calabaza.
182
00:08:57,453 --> 00:09:00,498
¿Seguimos hablando de esto?
Pumpkin Belly no es real.
183
00:09:00,623 --> 00:09:04,252
Estoy bastante seguro de que pensaste en los magos.
no eran reales hasta hace aproximadamente una semana, así que...
184
00:09:05,461 --> 00:09:08,630
Oh, bueno, si Pumpkin Belly se muda
y empieza a acaparar toda el agua caliente,
185
00:09:08,631 --> 00:09:10,174
Yo también empezaré a creer en él.
186
00:09:11,676 --> 00:09:13,802
no te reirás
cuando aparece y te come.
187
00:09:13,803 --> 00:09:15,012
Tengo que arreglar esto.
188
00:09:15,846 --> 00:09:17,557
Muy bien, decoratus terrifyus.
189
00:09:19,976 --> 00:09:21,394
Esto es tan tonto.
190
00:09:21,519 --> 00:09:24,230
Tu gran monstruo malo de Halloween
se va a asustar
191
00:09:24,355 --> 00:09:26,107
por un espantapájaros de plástico?
192
00:09:31,237 --> 00:09:33,197
No, no, eso funcionará.
Eso definitivamente funcionará.
193
00:09:35,908 --> 00:09:37,702
Oh, no. Esos son perros de pesadilla.
194
00:09:37,868 --> 00:09:39,328
El primer signo de Pumpkin Belly.
195
00:09:39,620 --> 00:09:40,746
¿Qué señales?
196
00:09:40,997 --> 00:09:43,207
Hay cuatro señales
que viene Pumpkin Belly.
197
00:09:43,374 --> 00:09:45,084
Primero, escuchas a los perros de pesadilla.
198
00:09:45,293 --> 00:09:47,085
Entonces hueles a calabaza asada.
199
00:09:47,086 --> 00:09:49,087
Luego viene el grito de una banshee.
200
00:09:49,088 --> 00:09:52,717
Y por fin, tres golpes a tu puerta.
te dice que Pumpkin Belly está cerca.
201
00:09:54,010 --> 00:09:55,136
¿Cerca?
202
00:09:56,721 --> 00:09:57,847
Significa "cerca".
203
00:09:57,972 --> 00:09:59,180
Sí, sé lo que significa.
204
00:09:59,181 --> 00:10:01,267
Es algo realmente extraño de decir.
205
00:10:02,560 --> 00:10:04,520
Llegamos demasiado tarde.
206
00:10:04,645 --> 00:10:06,939
Las decoraciones no
mantenlo alejado. Casi es ahora.
207
00:10:07,064 --> 00:10:09,317
- Deja de intentar hacer casi nada.
- ¡Ni cerca, romano!
208
00:10:16,115 --> 00:10:18,992
Estos candados nunca detendrán a Pumpkin Belly.
Simplemente derribará la puerta de una patada.
209
00:10:18,993 --> 00:10:20,243
Pensé que tocaba tres veces.
210
00:10:20,244 --> 00:10:22,371
Sí, para hacerte saber que está a punto
para derribar la puerta.
211
00:10:23,748 --> 00:10:26,000
Está bien, podríamos mover el sofá.
frente a él.
212
00:10:26,375 --> 00:10:29,045
Ah, ¿de qué estoy hablando?
No creo en Pumpkin Belly.
213
00:10:29,795 --> 00:10:30,838
¿Qué es ese olor?
214
00:10:32,256 --> 00:10:34,634
Es calabaza asada.
Ésa es la segunda señal.
215
00:10:36,052 --> 00:10:38,386
Bien, si esa fuera la segunda señal,
216
00:10:38,387 --> 00:10:39,512
lo cual no digo que fuera,
217
00:10:39,513 --> 00:10:41,973
y yo creí
que Pumpkin Belly era real,
218
00:10:41,974 --> 00:10:43,726
lo cual no digo que haga,
219
00:10:45,353 --> 00:10:47,438
¿Qué haríamos para protegernos?
220
00:10:48,564 --> 00:10:51,317
No sé. nunca he estado
Lo suficientemente tonto como para no decorar.
221
00:10:52,818 --> 00:10:53,819
Está bien...
222
00:10:54,654 --> 00:10:57,490
Aquí dice, panza de calabaza.
solo termina su alboroto
223
00:10:57,698 --> 00:10:58,782
cuando se le revuelve el estomago
224
00:10:58,783 --> 00:11:00,701
por comer demasiados niños y dulces.
225
00:11:00,868 --> 00:11:02,787
Hm, ¿se le puede revolver el estómago?
por comer sólo dulces?
226
00:11:02,912 --> 00:11:04,747
Porque esa sería mi preferencia.
227
00:11:06,457 --> 00:11:09,042
Eso es todo. solo tenemos
para llenarlo tanto de dulces
228
00:11:09,043 --> 00:11:10,795
que vomita y se va a casa.
229
00:11:11,587 --> 00:11:13,255
Pero no podemos acercarnos demasiado a él.
230
00:11:13,381 --> 00:11:15,215
Mi papá tiene un lanzador de camisetas.
en el ático.
231
00:11:15,216 --> 00:11:17,301
Tal vez podamos disparar
algunos dulces de eso.
232
00:11:18,219 --> 00:11:20,637
ustedes tienen una maquina
que lanza camisetas,
233
00:11:20,638 --> 00:11:23,224
pero todavía tengo que moverme
¿La manija del inodoro para hacerlo funcionar?
234
00:11:27,770 --> 00:11:30,398
Bien, estamos listos para los bromistas.
235
00:11:30,773 --> 00:11:33,484
Las cámaras están instaladas,
el perímetro está asegurado,
236
00:11:33,609 --> 00:11:35,444
y el camino de entrada está recubierto
en aceite de cocina.
237
00:11:36,112 --> 00:11:37,738
¿Es eso lo que pasó con todo el petróleo?
238
00:11:37,905 --> 00:11:39,907
Si se me pega el pan de calabaza
a la sartén, depende de ti.
239
00:11:40,616 --> 00:11:43,953
Uh, Giada, cariño, ¿estás segura?
¿No te estás excediendo aquí?
240
00:11:44,078 --> 00:11:45,663
¿Qué te hace decir eso?
241
00:11:48,666 --> 00:11:50,209
¿Ese es nuestro lanzador de camisetas?
242
00:11:50,334 --> 00:11:52,503
Sí, pero lo giré
en mi lanzador de red.
243
00:11:52,920 --> 00:11:54,754
Giada, no podemos atrapar a los niños.
244
00:11:54,755 --> 00:11:56,632
No los estoy atrapando,
es atrapar y soltar.
245
00:11:58,467 --> 00:12:00,761
Esa es la alarma perimetral.
¡Estamos bajo ataque!
246
00:12:01,303 --> 00:12:03,805
Te lo dije, papá,
el director siempre es incitado.
247
00:12:03,806 --> 00:12:05,181
¿Te das cuenta de lo que esto significa?
248
00:12:05,182 --> 00:12:06,892
Finalmente puedes usar
¿Tu lavadora a presión?
249
00:12:07,518 --> 00:12:10,895
Sí. Pero también los estudiantes
no solo me ven
250
00:12:10,896 --> 00:12:14,150
como su director en funciones,
Me ven como su director real.
251
00:12:14,567 --> 00:12:16,193
Director Ruso.
252
00:12:16,360 --> 00:12:17,695
Me gusta cómo suena eso.
253
00:12:19,447 --> 00:12:21,030
¿Qué pasó, mamá?
¿Los conseguiste?
254
00:12:21,031 --> 00:12:23,367
Sí, lo embolsé como a un salmón real.
255
00:12:23,701 --> 00:12:26,119
Entonces me di cuenta de que era sólo
los gemelos Deever buscando a su gato,
256
00:12:26,120 --> 00:12:28,873
y no quedaron contentos.
Debo ir a recargar.
257
00:12:29,248 --> 00:12:30,332
Mantente helado.
258
00:12:35,713 --> 00:12:36,963
¿Encontraste el lanzador de camisetas?
259
00:12:36,964 --> 00:12:39,215
No. ¿Puedes simplemente conjurar un arma?
260
00:12:39,216 --> 00:12:41,886
Si fueras tu papá, ¿me enseñarías?
¿Cómo conjurar un arma?
261
00:12:42,011 --> 00:12:43,053
Seguiré buscando.
262
00:12:45,473 --> 00:12:47,433
Grito de alma en pena,
esa es la tercera señal.
263
00:12:47,641 --> 00:12:50,436
Espera, espera, ¿qué fue eso?
¿Se acerca Pumpkin Belly?
264
00:12:50,686 --> 00:12:54,565
¿Billie? ¿Billie? ¿Está cerca?
265
00:12:56,901 --> 00:12:59,445
Mantente alejado de las puertas,
Acabo de escuchar el grito de una banshee.
266
00:12:59,570 --> 00:13:01,905
En realidad, escuchaste el grito.
de un hombre que se quemó la mano
267
00:13:01,906 --> 00:13:03,115
en un molde para pan de calabaza.
268
00:13:03,824 --> 00:13:04,909
¿Escuchaste eso?
269
00:13:05,034 --> 00:13:07,912
Creo que hay una niña de seis años.
atrapado en una de mis trampas explosivas.
270
00:13:09,288 --> 00:13:10,371
Ese era yo...
271
00:13:10,372 --> 00:13:13,291
quemándome la mano tratando de conseguir
mi pan de calabaza fuera de la sartén,
272
00:13:13,292 --> 00:13:15,586
porque alguien usó
todo el aceite de cocina en el camino de entrada.
273
00:13:15,711 --> 00:13:19,298
Está bien, fue un buen plan.
y lo mantengo.
274
00:13:21,258 --> 00:13:23,177
Espera, ¿entonces ese era el olor a calabaza?
275
00:13:23,511 --> 00:13:24,804
Pensé que vendría Pumpkin Belly.
276
00:13:25,221 --> 00:13:26,430
¿Vientre de calabaza?
277
00:13:26,722 --> 00:13:28,682
Oh, vamos, todavía no lo haces.
Crees en esas cosas, ¿verdad?
278
00:13:29,016 --> 00:13:30,059
¿Quién es Panza de Calabaza?
279
00:13:30,226 --> 00:13:32,560
Él es sólo una leyenda del mago,
como un halloween--
280
00:13:32,561 --> 00:13:34,355
No es una leyenda,
Escuché a los perros de pesadilla.
281
00:13:34,522 --> 00:13:35,940
Oh, espera, ¿te refieres a estos perros?
282
00:13:40,694 --> 00:13:45,032
Entonces, el grito, la calabaza, los perros,
¿Ninguna de esas señales era real?
283
00:13:45,324 --> 00:13:48,285
No. No, no hay nada de qué preocuparse.
284
00:13:49,328 --> 00:13:51,037
Excepto por la cantidad de dulces.
que Milo ha tenido.
285
00:13:51,038 --> 00:13:52,456
El niño no ha parpadeado en tres horas.
286
00:13:56,544 --> 00:13:58,671
Probablemente debería ir a ver cómo está.
287
00:13:58,879 --> 00:14:01,131
No quiero que se quede estancado así.
288
00:14:04,552 --> 00:14:05,678
¿Estás bien, cariño?
289
00:14:06,011 --> 00:14:08,096
Sí. Es simplemente extraño.
290
00:14:08,097 --> 00:14:10,306
debería sentirme aliviado
que Pumpkin Belly no viene,
291
00:14:10,307 --> 00:14:13,060
pero no lo sé. Un poco desanimado.
292
00:14:14,436 --> 00:14:17,731
No es raro. quiero decir,
estás viviendo aquí ahora.
293
00:14:18,065 --> 00:14:19,483
Muchas cosas son diferentes.
294
00:14:20,025 --> 00:14:22,111
Probablemente se sintió bien
tener algo de casa.
295
00:14:22,945 --> 00:14:24,363
Incluso si fuera un monstruo.
296
00:14:25,531 --> 00:14:28,117
Supongo que simplemente no me di cuenta
Qué nostalgia sentía.
297
00:14:29,910 --> 00:14:31,036
Ey.
298
00:14:31,412 --> 00:14:33,122
Esta es una gran transición.
299
00:14:33,497 --> 00:14:35,832
Pero te prometo que lo haremos
todo lo que podamos
300
00:14:35,833 --> 00:14:37,251
para que se sienta como en casa.
301
00:14:37,835 --> 00:14:38,878
Gracias, Giada.
302
00:14:39,044 --> 00:14:40,254
Por supuesto.
303
00:14:41,338 --> 00:14:43,172
Aunque no creo
alguna vez vamos a coincidir
304
00:14:43,173 --> 00:14:45,384
un mago de Halloween. Ustedes se esfuerzan.
305
00:14:47,177 --> 00:14:48,804
No tienes idea.
306
00:14:53,309 --> 00:14:55,519
Vale, encontré una máscara de receptor.
y un hierro nueve.
307
00:14:55,644 --> 00:14:57,563
Estoy pensando que corremos como
un poco de ataque-defensa.
308
00:14:57,688 --> 00:15:00,482
Te balanceas sobre sus rodillas
y usaré la máscara y me esconderé.
309
00:15:02,568 --> 00:15:04,320
- No importa.
- ¿Qué?
310
00:15:04,445 --> 00:15:06,113
No, no... ¿Qué pasa con las señales?
311
00:15:06,363 --> 00:15:07,489
No eran señales.
312
00:15:07,615 --> 00:15:11,035
Resulta que Pumpkin Belly no es real.
no importa cuánto quisiera que él fuera.
313
00:15:11,368 --> 00:15:12,411
¿Qué, entonces...?
314
00:15:12,536 --> 00:15:14,496
¿Eso es todo? ¿Se acabó todo?
315
00:15:14,747 --> 00:15:16,707
Supongo que voy a tener
un aburrido y viejo mortal de Halloween
316
00:15:16,832 --> 00:15:18,334
como un viejo mortal aburrido.
317
00:15:21,253 --> 00:15:23,713
Oye, podríamos saltar
y asustar a estos niños que piden dulces.
318
00:15:23,714 --> 00:15:25,215
Si son lo suficientemente jóvenes, podrían llorar.
319
00:15:25,341 --> 00:15:26,467
¿Eso te haría sentir mejor?
320
00:15:27,551 --> 00:15:29,386
¿Sabes, romano? Realmente lo sería.
321
00:15:33,557 --> 00:15:34,683
- ¡Abucheo!
- ¡Abucheo!
322
00:15:51,116 --> 00:15:52,158
¿Estás bien?
323
00:15:52,159 --> 00:15:55,496
¡No! Tal vez. Bueno,
Nos acaba de comer un monstruo.
324
00:15:55,621 --> 00:15:56,914
¡así que voy a decir que no!
325
00:15:58,248 --> 00:16:00,459
¡Panza de calabaza es real! ¡Lo sabía!
326
00:16:00,584 --> 00:16:01,793
¿Qué tan bueno es esto?
327
00:16:01,794 --> 00:16:05,047
¡No! ¡De nada!
¡Por favor sácanos de aquí!
328
00:16:05,297 --> 00:16:07,508
Bien, tengo esto. Retroceder.
329
00:16:13,138 --> 00:16:14,723
Bueno, esa fue mi idea.
¿Qué tienes?
330
00:16:17,142 --> 00:16:18,519
Espera, ¿qué... qué es... qué es eso?
331
00:16:18,727 --> 00:16:20,770
¿Hay un monstruo en el monstruo?
332
00:16:20,771 --> 00:16:22,606
¿Cómo debería saberlo? ¡Yo también acabo de llegar!
333
00:16:28,237 --> 00:16:29,405
¿Ves algo?
334
00:16:29,655 --> 00:16:30,822
Sólo los Bianchi,
335
00:16:30,823 --> 00:16:33,158
tener una fiesta de halloween
a lo que no fuimos invitados.
336
00:16:34,868 --> 00:16:36,077
No lo entiendo.
337
00:16:36,078 --> 00:16:38,789
Siempre incitamos
la casa del director en Halloween.
338
00:16:38,956 --> 00:16:40,082
Espera un momento, ¿"nosotros"?
339
00:16:42,001 --> 00:16:44,837
Quiero decir, nosotros, el nosotros real.
340
00:16:46,088 --> 00:16:48,465
Ellos, los niños malos.
341
00:16:49,883 --> 00:16:50,884
Giada...
342
00:16:51,385 --> 00:16:52,928
¿Eran ustedes los niños malos?
343
00:16:54,013 --> 00:16:55,848
Bien.
344
00:16:56,640 --> 00:16:59,101
Sí, cuando estaba
En la escuela secundaria, hice una broma.
345
00:16:59,601 --> 00:17:02,854
Lo abandoné. rompí el toque de queda,
corazones y cada ventana
346
00:17:02,855 --> 00:17:06,191
en la casa abandonada de la Quinta.
No estoy orgulloso de ello, ¿vale?
347
00:17:06,775 --> 00:17:07,860
¿Puedo romper ventanas?
348
00:17:07,985 --> 00:17:08,985
- ¡No!
- ¡No!
349
00:17:08,986 --> 00:17:10,446
Bien, corazones, lo es.
350
00:17:12,489 --> 00:17:14,115
Giada, yo... yo sólo... yo...
351
00:17:14,116 --> 00:17:15,908
No puedo creer que te quedes con esto
un secreto para mí.
352
00:17:15,909 --> 00:17:19,038
¿En realidad? quieres hablar
¿Sobre guardar secretos?
353
00:17:19,329 --> 00:17:21,832
- Yo no.
- Sí.
354
00:17:21,999 --> 00:17:24,251
No. Bueno, yo, eh...
355
00:17:25,252 --> 00:17:26,462
Supongo que deberíamos empacarlo, ¿verdad?
356
00:17:26,712 --> 00:17:27,963
Parece que no viene nadie.
357
00:17:31,300 --> 00:17:32,676
Justin, ¿estás decepcionado?
358
00:17:33,677 --> 00:17:35,512
Ah, ya sabes,
359
00:17:36,096 --> 00:17:38,097
sí, tal vez un poquito.
Yo... me emocioné un poco.
360
00:17:38,098 --> 00:17:41,351
que los niños iban a
Trátame como su verdadero director, pero...
361
00:17:41,977 --> 00:17:43,896
Sabes, supongo
No me respetan así.
362
00:17:45,481 --> 00:17:48,358
Tal vez no te estén bromeando
porque les gustas, papá.
363
00:17:48,567 --> 00:17:50,527
Eres agradable. Escúchalos.
364
00:17:50,694 --> 00:17:53,280
Tocas esos pequeños tambores
por megafonía para cumpleaños.
365
00:17:54,114 --> 00:17:55,783
todo el mundo ama
los bongós de cumpleaños.
366
00:17:57,159 --> 00:17:59,661
vas a ser
un director increíble algún día.
367
00:18:00,245 --> 00:18:01,246
¿Crees?
368
00:18:01,538 --> 00:18:02,539
Lo sé.
369
00:18:07,503 --> 00:18:09,379
¡Me respetan!
370
00:18:11,507 --> 00:18:13,634
Ese, ese me entró en la oreja.
371
00:18:13,759 --> 00:18:17,221
Ese lo hizo. ¡Pero me respetan!
372
00:18:23,685 --> 00:18:26,230
- ¡Se está acercando!
- ¡Monstruo!
373
00:18:26,396 --> 00:18:27,564
¿Hay un monstruo? ¿Dónde?
374
00:18:28,816 --> 00:18:30,567
- ¿Invierno?
- Hola chicos.
375
00:18:32,319 --> 00:18:33,695
¿Panza de calabaza también te comió?
376
00:18:33,904 --> 00:18:36,365
Sí, es mucho más rápido de lo que pensaba.
377
00:18:36,615 --> 00:18:38,408
Y soy mucho más lento de lo que pensaba.
378
00:18:39,034 --> 00:18:41,120
Probablemente debería haber planeado
Esa parte un poco mejor.
379
00:18:41,870 --> 00:18:43,789
Esperar. Espera, ¿qué quieres decir con "planificado"?
380
00:18:43,956 --> 00:18:45,790
Trajiste panza de calabaza
aquí a propósito?
381
00:18:45,791 --> 00:18:49,293
Sí. Primero, los engañé
en pensar que iba a ir a casa
382
00:18:49,294 --> 00:18:50,378
para decorar mi casa.
383
00:18:50,379 --> 00:18:52,756
Segundo, no fui a casa
para decorar mi casa.
384
00:18:54,216 --> 00:18:56,927
Tercero, robé tus decoraciones.
para que viniera Pumpkin Belly.
385
00:18:57,094 --> 00:18:58,595
Y finalmente me comieron.
386
00:18:59,012 --> 00:19:01,431
Lo cual, nuevamente, no era parte del plan.
387
00:19:02,933 --> 00:19:04,059
¿Por qué harías eso?
388
00:19:04,184 --> 00:19:06,519
Parecías tan triste
que no estuviste en casa para Halloween.
389
00:19:06,520 --> 00:19:08,021
Quería hacerte sentir mejor.
390
00:19:08,647 --> 00:19:10,899
Así que atrajiste a un monstruo y te comieron.
391
00:19:11,024 --> 00:19:13,110
¿Solo para hacerme sentir menos nostálgico?
392
00:19:13,277 --> 00:19:14,361
¿Para qué sirven los amigos?
393
00:19:14,736 --> 00:19:16,488
¡Definitivamente esto no!
394
00:19:18,115 --> 00:19:19,116
Gracias, invierno.
395
00:19:19,283 --> 00:19:21,993
¿Qué, le estás agradeciendo?
¡Todos vamos a morir aquí!
396
00:19:21,994 --> 00:19:23,328
No vamos a morir.
397
00:19:24,204 --> 00:19:26,289
El libro decía lo único
eso detiene el vientre de calabaza
398
00:19:26,290 --> 00:19:29,125
es un malestar estomacal.
Ojalá tuviéramos algunos Fizzlers.
399
00:19:29,126 --> 00:19:30,961
Podríamos tirarlos
en algo de dieta Dr. Whiz,
400
00:19:31,086 --> 00:19:32,421
y las burbujas le harán vomitar.
401
00:19:32,921 --> 00:19:35,716
Espera, espera. ¿Fizzers?
¿Se parecen en algo a los mentoides?
402
00:19:36,508 --> 00:19:39,177
Los fizzlers son dulces.
Los mentoides son mentas.
403
00:19:39,178 --> 00:19:40,846
No voy a tener esta conversación contigo.
404
00:19:41,346 --> 00:19:43,432
No, no, no.
Cuando... Cuando lanzas Mentoids
405
00:19:43,557 --> 00:19:45,099
en refresco dietético, explota.
406
00:19:45,100 --> 00:19:46,476
Este lugar está lleno de refrescos dietéticos.
407
00:19:46,602 --> 00:19:49,229
Créeme, he estado
nadando por aquí durante una hora.
408
00:19:50,439 --> 00:19:51,481
Hagamos esto.
409
00:19:58,155 --> 00:19:59,198
Aférrate.
410
00:20:11,251 --> 00:20:13,003
- ¡Funcionó!
- ¡Estamos vivos!
411
00:20:13,337 --> 00:20:16,173
Oh, hombre, dejé mi teléfono
ahí dentro. Vuelvo enseguida.
412
00:20:16,298 --> 00:20:18,717
Invierno, déjalo ir.
413
00:20:19,551 --> 00:20:23,554
Hemos sido devorados por un monstruo
¿Vomitado y cubierto de tripas de calabaza?
414
00:20:23,555 --> 00:20:25,807
Hombre, este es el mejor Halloween.
alguna vez lo he tenido.
415
00:20:26,934 --> 00:20:28,310
Me alegro que haya terminado.
416
00:20:32,314 --> 00:20:34,149
Oye, el porche está cubierto de aceite.
417
00:20:35,317 --> 00:20:37,569
Nunca entenderé tus tradiciones.
418
00:20:42,532 --> 00:20:43,992
Lo encontré.
419
00:20:46,828 --> 00:20:48,246
Gracias por volver conmigo.
420
00:20:48,247 --> 00:20:51,416
mi mamá me mataría
Si se entera, perdí mi teléfono otra vez.
421
00:20:51,541 --> 00:20:54,168
Y no hay manera de que le diga
Se lo comió un monstruo de Halloween.
422
00:20:54,169 --> 00:20:55,754
Usé esa excusa el año pasado.
423
00:20:56,880 --> 00:20:59,007
Ningún problema.
Muy bien, salgamos de aquí.
424
00:20:59,132 --> 00:21:00,259
Traje el refresco dietético.
425
00:21:00,634 --> 00:21:01,927
Traje el refresco dietético.
426
00:21:02,177 --> 00:21:03,845
Se suponía que debías traer a los Mentoides.
427
00:21:04,012 --> 00:21:06,056
¡Se suponía que debías traer a los Mentoides!
428
00:21:06,473 --> 00:21:07,599
Espera, sé qué hacer.
429
00:21:14,898 --> 00:21:17,359
No puedo creer que me hayas hablado
a hacer esto de nuevo.
430
00:21:18,068 --> 00:21:20,070
Soy un buen amigo.
431
00:21:20,821 --> 00:21:21,905
Eso es cierto.
432
00:21:22,406 --> 00:21:25,284
También eres la única persona
Sabemos que menores de 60 años son portadores de mentoides.
433
00:21:26,660 --> 00:21:27,703
Eso también es cierto.
434
00:21:29,621 --> 00:21:30,789
Ahora, espera.