1 00:00:08,883 --> 00:00:10,510 Oye, Roman, ¿estás durmiendo? 2 00:00:11,678 --> 00:00:12,762 Sí. 3 00:00:13,513 --> 00:00:15,056 Está bien, genial. 4 00:00:15,765 --> 00:00:16,850 ¿Oye, romano? 5 00:00:17,767 --> 00:00:20,228 - ¿Qué? - ¿Se ha ido el monstruo? 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,648 hemos hablado sobre esto, ¿vale? 7 00:00:23,773 --> 00:00:26,568 ¡No hay ningún monstruo! 8 00:00:28,653 --> 00:00:30,739 ¿Por qué gritaste? Me asustaste. 9 00:00:31,322 --> 00:00:35,075 ¿Te asusté? Mira, eso... eso es todo, ¿vale? 10 00:00:35,076 --> 00:00:37,787 Soy demasiado viejo para vivir con un niño que cree en los monstruos. 11 00:00:38,288 --> 00:00:40,290 Recuerda lo que Gladys en la tintorería dijo? 12 00:00:40,749 --> 00:00:42,207 Esa es la mayor cantidad de ketchup ella alguna vez ha limpiado 13 00:00:42,208 --> 00:00:43,334 de los pantalones de un joven? 14 00:00:44,335 --> 00:00:46,421 Exactamente. "Un hombre joven". 15 00:00:46,880 --> 00:00:48,506 Y un joven necesita su propia habitación. 16 00:00:48,840 --> 00:00:50,550 N... Estoy hablando con mamá y papá. 17 00:00:56,264 --> 00:00:57,432 Bueno, eso es nuevo. 18 00:01:01,436 --> 00:01:03,396 Oh, hola, chico. ¿Es esta la casa Russo? 19 00:01:03,813 --> 00:01:05,231 ¿Qué estás haciendo en mi espejo? 20 00:01:05,398 --> 00:01:07,484 Así conseguimos lugares. Soy un mago. 21 00:01:07,776 --> 00:01:09,194 ¿Dónde está tu bata? y sombrero puntiagudo? 22 00:01:09,652 --> 00:01:12,322 Déjame aclarar. Soy un mago con estilo. 23 00:01:18,328 --> 00:01:20,038 Billie, no podemos ir por ese camino. 24 00:01:21,331 --> 00:01:23,041 ¡Esperar! ¿Quién más está ahí? 25 00:01:23,958 --> 00:01:25,376 ¿Debería cambiar? en el baño? 26 00:01:26,920 --> 00:01:28,630 - Está bien, Milo. - Romano. 27 00:01:28,797 --> 00:01:29,923 hay algo Tengo que decírtelo. 28 00:01:30,090 --> 00:01:33,718 Yo primero, ¿vale? Tal vez perdí el control. 29 00:01:34,094 --> 00:01:35,428 No me voy a mudar. 30 00:01:35,595 --> 00:01:38,848 Pero prométeme, No más historias locas inventadas. 31 00:01:38,973 --> 00:01:43,228 - ¡Hay un mago en nuestro espejo! - ¡Papá, necesito mi propia habitación! 32 00:01:46,940 --> 00:01:49,858 {\an8}♪ No todo es lo que parece ♪ 33 00:01:49,859 --> 00:01:51,694 {\an8}♪ Cuando puedas ten lo que quieres ♪ 34 00:01:51,820 --> 00:01:53,488 {\an8}♪ Por el medio más simple ♪ 35 00:01:53,696 --> 00:01:56,574 {\an8}♪ Ten cuidado de no ensuciar con el equilibrio de las cosas ♪ 36 00:01:56,741 --> 00:02:01,286 {\an8}♪ Porque todo no es lo que parece ♪ 37 00:02:01,287 --> 00:02:03,413 ♪ Podrías tener problemas si te vas a los extremos ♪ 38 00:02:03,414 --> 00:02:06,292 ♪ Porque todo no es lo que parece ♪ 39 00:02:06,626 --> 00:02:08,086 ♪ Sí, por favor ♪ 40 00:02:10,088 --> 00:02:11,798 ♪ Lo que parece ♪ 41 00:02:18,221 --> 00:02:20,098 {\an8}¡Oh! Hola, guapa. 42 00:02:21,432 --> 00:02:22,475 {\an8}Por qué, sí. 43 00:02:22,642 --> 00:02:26,354 {\an8}Hoy es mi cumpleaños. Sí, 34. 44 00:02:29,607 --> 00:02:31,776 Oh, ¿crees que el J-Man ¿todavía lo tienes? 45 00:02:32,527 --> 00:02:35,904 {\an8}- Creo que todavía lo tienes. - Giada. 46 00:02:35,905 --> 00:02:38,241 Estás despierto. Eso es divertido. 47 00:02:39,784 --> 00:02:41,327 Feliz cumpleaños, J-Man. 48 00:02:42,078 --> 00:02:43,912 Te acordaste de mi cumpleaños. 49 00:02:43,913 --> 00:02:45,038 {\an8}¿Cómo podría olvidarlo? 50 00:02:45,039 --> 00:02:47,125 {\an8}Tú me enviaste cuatro invitaciones de calendario. 51 00:02:48,042 --> 00:02:50,044 {\an8}Bueno, ya lo sabes coordinar la logística familiar 52 00:02:50,170 --> 00:02:51,921 {\an8}es mi lenguaje de amor. 53 00:02:52,463 --> 00:02:54,966 ¡Bruto! ¡Consigue una habitación! 54 00:02:55,550 --> 00:02:56,718 Esta es nuestra habitación. 55 00:02:57,594 --> 00:03:00,221 ¡Hola, chicos! cualquier cosa ¿Quieres decirme hoy? 56 00:03:00,346 --> 00:03:03,308 Ah, gracias por preguntar. Necesito mi propia habitación. 57 00:03:03,808 --> 00:03:06,394 No, como cualquier cosa ¿Quieres... desearme? 58 00:03:06,769 --> 00:03:09,314 desearía que me dieras mi propia habitación. 59 00:03:11,274 --> 00:03:13,234 {\an8}Mira lo que me desperté hasta esta mañana. 60 00:03:13,526 --> 00:03:15,235 {\an8}Es así el monstruo en el armario pensará 61 00:03:15,236 --> 00:03:17,197 {\an8}Soy un monstruo y ve tras romano. 62 00:03:17,947 --> 00:03:19,782 Salvaje. Lo recibe de mi parte. 63 00:03:21,409 --> 00:03:24,077 {\an8}Mamá, no lo animes. deberías decirle 64 00:03:24,078 --> 00:03:25,747 {\an8}no existe tal cosa como monstruos. 65 00:03:25,997 --> 00:03:27,248 {\an8}Apóyame en esto, papá. 66 00:03:27,373 --> 00:03:28,624 {\an8}Por supuesto, amigo. 67 00:03:28,625 --> 00:03:30,667 {\an8}No existe tal cosa como monstruos. 68 00:03:30,668 --> 00:03:32,128 {\an8}Y debería saberlo, porque yo no estaba 69 00:03:32,253 --> 00:03:33,546 {\an8}un cazador de monstruos cuando yo tenía tu edad. 70 00:03:34,005 --> 00:03:35,131 {\an8}¿Eras un cazador de monstruos? 71 00:03:35,298 --> 00:03:38,300 {\an8}¡No! No, fui muy claro. cuando dije que no 72 00:03:38,301 --> 00:03:40,178 {\an8}un cazador de monstruos, ¿vale? No podría haber sido, 73 00:03:40,345 --> 00:03:41,346 porque no soy un mago. 74 00:03:41,554 --> 00:03:44,015 ¿De qué estamos hablando? 75 00:03:45,642 --> 00:03:49,312 ¿Papá está pasando por una crisis de la mediana edad? ¿Te vas a hacer un tatuaje? 76 00:03:49,604 --> 00:03:50,647 Oh, ¿lo eres? 77 00:03:51,564 --> 00:03:53,191 - No, y no soy de mediana edad-- - Está bien. 78 00:03:53,316 --> 00:03:54,859 Chicos, hoy cumplí 34 años. 79 00:03:55,109 --> 00:03:56,110 ¿Es tu cumpleaños? 80 00:03:56,569 --> 00:03:58,446 Sea honesto conmigo, ¿nadie? ¿Consultar el calendario familiar? 81 00:03:59,364 --> 00:04:02,157 A todos nos encanta el calendario, grandes fans del calendario. Bueno. 82 00:04:02,158 --> 00:04:05,119 Chicos, vayan a vestirse. Creo que tu papá necesita un momento. 83 00:04:05,745 --> 00:04:08,247 Escucha, no te asustes. 84 00:04:08,248 --> 00:04:09,874 pero te tengo una pequeña sorpresa para tu cumpleaños. 85 00:04:10,416 --> 00:04:11,751 Pero... no me gustan las sorpresas. 86 00:04:11,960 --> 00:04:13,127 Oh, te va a gustar este. 87 00:04:14,671 --> 00:04:16,588 Está bien, puedo manejar esto. Tal vez le gusten las sorpresas 88 00:04:16,589 --> 00:04:18,465 Será algo nuevo para mí. Sí, sí. 89 00:04:18,466 --> 00:04:20,468 ¿A quién engaño? ¡Giada! 90 00:04:25,306 --> 00:04:26,474 Sigamos de esta manera. 91 00:04:26,849 --> 00:04:28,726 No, Tenemos que usar la puerta principal. 92 00:04:29,018 --> 00:04:32,188 ¿Como un mortal? Oh, hombre, será mejor que nadie me vea. 93 00:04:35,942 --> 00:04:38,987 ¡Giada! Oye, um, uh, sí... 94 00:04:39,529 --> 00:04:42,072 Giada, ¿por qué... por qué no dime qué es, ¿vale? 95 00:04:42,073 --> 00:04:43,448 Y dirás: "¡Sorpresa!" 96 00:04:43,449 --> 00:04:46,076 Y luego seré como, "¡De ninguna manera!" 97 00:04:46,077 --> 00:04:48,079 Gia... ¿Eh? 98 00:04:51,207 --> 00:04:53,418 Mira quién está usando la puerta principal. como uno de ustedes. 99 00:04:55,545 --> 00:04:56,546 ¡Sorpresa! 100 00:05:02,176 --> 00:05:03,594 De ninguna manera. 101 00:05:04,137 --> 00:05:06,597 lo se, Me veo fantástico, ¿no? 102 00:05:07,849 --> 00:05:09,934 Alex, [tartamudea] ¿estás aquí para mi cumpleaños? 103 00:05:10,435 --> 00:05:13,771 Es tu... Es... uh... Es tu cumpleaños! Por eso... 104 00:05:13,938 --> 00:05:15,439 - Por eso vine, ¿sabes? - Ay. 105 00:05:15,440 --> 00:05:17,066 Por eso estamos aquí. Vinimos por tu cumpleaños. 106 00:05:19,360 --> 00:05:21,404 Me arrastraste aquí para el cumpleaños de tu hermano? 107 00:05:21,571 --> 00:05:22,863 No, te traje aquí. 108 00:05:22,864 --> 00:05:24,532 para que puedas conocer a tu nuevo maestro mago. 109 00:05:24,741 --> 00:05:27,243 No necesito un nuevo maestro. De todos modos, nunca creen en mí. 110 00:05:27,493 --> 00:05:30,413 Bueno, este lo hará. Es el mejor que he conocido. 111 00:05:30,538 --> 00:05:32,165 Molesto. Pero... 112 00:05:32,415 --> 00:05:33,915 solo tengo para encontrar una manera de preguntarle. 113 00:05:33,916 --> 00:05:35,418 Puede ser un poco nervioso. 114 00:05:35,626 --> 00:05:37,003 ¿Rastrearon esta suciedad? 115 00:05:40,131 --> 00:05:41,632 Vale, muy nervioso. 116 00:05:43,843 --> 00:05:46,220 Entonces, tú eres el dueño ¿Todas las tiendas de sándwiches? 117 00:05:46,387 --> 00:05:47,388 ¿El multimillonario? 118 00:05:47,638 --> 00:05:49,432 Eh, no. Ese sería Max. 119 00:05:49,557 --> 00:05:51,183 soy una escuela secundaria subdirector, que algunos 120 00:05:51,184 --> 00:05:53,311 diría que es mucho más genial que ser multimillonario. 121 00:05:53,478 --> 00:05:54,812 - Nadie dice eso. - Yo nunca diría eso. 122 00:05:56,814 --> 00:05:58,983 Uh, y Alex, ¿quién es? 123 00:05:59,275 --> 00:06:02,987 Oh, esta es Billie. Ella está... conmigo. 124 00:06:03,738 --> 00:06:05,573 Bueno, eso aclara todo. 125 00:06:07,200 --> 00:06:09,576 - ¡Tía Alex! - ¡Dios mío! ¡Hola chicos! 126 00:06:09,577 --> 00:06:12,621 ¿Cómo estás? Te compré regalos. 127 00:06:12,622 --> 00:06:14,082 Porque soy la tía más genial, como siempre. 128 00:06:14,248 --> 00:06:15,666 - ¡Oh! Camisas. - Entonces... 129 00:06:16,834 --> 00:06:18,544 - Directamente de WizTech. - Alex. 130 00:06:19,128 --> 00:06:20,546 ¿Puedo hablar contigo en privado? 131 00:06:24,258 --> 00:06:26,219 Esa es la chica maga de nuestro espejo. 132 00:06:26,594 --> 00:06:27,720 Amigo, vas a extrañarla. 133 00:06:27,970 --> 00:06:29,597 Oye, ¿qué tipo de kilometraje? ¿Se pone esto? 134 00:06:32,350 --> 00:06:34,060 Está bien, tal vez ella nos va a extrañar. 135 00:06:36,437 --> 00:06:37,647 ¿Qué son estos? 136 00:06:37,980 --> 00:06:39,857 Uh, camisetas divertidas y novedosas. 137 00:06:41,192 --> 00:06:42,235 Sobre magos. 138 00:06:42,402 --> 00:06:45,862 Bueno, somos magos. 139 00:06:45,863 --> 00:06:47,907 Está bien, estamos hablando por aquí ahora. 140 00:06:49,492 --> 00:06:51,327 recuerda como la última vez que hablamos, 141 00:06:51,494 --> 00:06:53,496 me preguntaste cuando iba para decirle a Giada y a los niños 142 00:06:53,621 --> 00:06:55,081 que yo era de ¿una familia de magos? 143 00:06:55,456 --> 00:06:58,376 - Sí. - Bueno, más o menos no lo he hecho. 144 00:06:58,918 --> 00:07:01,379 todavía estás mintiendo ¿A tu familia, Justin? Yo soy... 145 00:07:02,255 --> 00:07:03,381 Estoy muy orgulloso de ti. 146 00:07:05,133 --> 00:07:07,427 No estoy mintiendo, Alex. Técnicamente, no soy un mago. 147 00:07:07,593 --> 00:07:09,719 ¿Bueno? Ya no. no he cogido una varita 148 00:07:09,720 --> 00:07:10,972 desde que me despidieron de WizTech. 149 00:07:11,389 --> 00:07:13,306 Oh sí. El incidente del unicornio. 150 00:07:13,307 --> 00:07:15,142 - Eso fue muy gracioso... Horrible. - ¡Horrible! 151 00:07:15,143 --> 00:07:17,687 Fue tan horrible. Eso es lo que estaba tratando de decir. 152 00:07:18,020 --> 00:07:22,150 Ah, ¿pero no te lo pierdes? Ya sabes, ¿enseñar a los magos? 153 00:07:22,900 --> 00:07:25,862 No, ni siquiera Piénsalo todos los días. 154 00:07:27,989 --> 00:07:29,782 - Acabas de decir todos los días. - Sí, no lo hice. 155 00:07:32,493 --> 00:07:34,454 Mira, ¿vale? Mientras estás aquí, 156 00:07:34,871 --> 00:07:37,582 no hablar de magia y nada de charlas mágicas, ¿vale? 157 00:07:37,707 --> 00:07:41,461 Bien. ¿Qué significa exactamente tu ¿Qué piensa mi familia que hago para ganarme la vida? 158 00:07:41,794 --> 00:07:42,837 Paseador de perros profesional. 159 00:07:45,590 --> 00:07:48,217 Quiero ofenderme, pero lo hago. Amo a los perros, así que... 160 00:07:49,051 --> 00:07:50,636 Está bien, está bien. No revelaré tu tapadera. 161 00:07:50,970 --> 00:07:53,347 Gracias. y que ¿Sobre Billie? ¿Es ella genial? 162 00:07:53,473 --> 00:07:54,514 Prometo. 163 00:07:54,515 --> 00:07:57,477 Billie definitivamente no lo dirá. nada sobre ser un mago. 164 00:07:57,768 --> 00:07:58,811 ¡Soy un mago! 165 00:08:01,230 --> 00:08:03,941 - Te dije. - Milo, ella no es una maga. 166 00:08:04,233 --> 00:08:05,485 Sé que no acabas de decir eso. 167 00:08:06,527 --> 00:08:07,570 no hay cosas como los magos. 168 00:08:07,862 --> 00:08:09,238 y lo sé no acabas de decir eso. 169 00:08:10,323 --> 00:08:12,073 No es personal. el no me cree 170 00:08:12,074 --> 00:08:13,825 sobre el monstruo en nuestro armario tampoco. 171 00:08:13,826 --> 00:08:15,495 Eh-- Porque los monstruos no son reales 172 00:08:15,870 --> 00:08:17,246 Al igual que los magos no son reales. 173 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 Está bien, chico inteligente. Muéstrame tu armario entonces. 174 00:08:19,832 --> 00:08:22,417 Bien, pero todo eso es Lo que voy a probar es que tengo 175 00:08:22,418 --> 00:08:23,711 Gran gusto en cardigans. 176 00:08:27,298 --> 00:08:29,592 Ahí está. Ahí está el armario. 177 00:08:29,759 --> 00:08:30,843 Ábrelo. 178 00:08:30,968 --> 00:08:33,304 Esta es tu tontería. Lo abres. 179 00:08:33,429 --> 00:08:36,224 No lo voy a abrir. Me gusta estar vivo. 180 00:08:37,016 --> 00:08:39,185 Bueno, supongo que sois ambos. demasiado asustado para abrirlo. 181 00:08:39,435 --> 00:08:41,437 Soy. Pensé que lo tenía claro. 182 00:08:42,605 --> 00:08:43,940 Oye, está bien, lo abriré. 183 00:08:45,942 --> 00:08:47,318 desde el lugar donde habitan las bestias oscuras, 184 00:08:47,777 --> 00:08:49,529 invoco a un floogie con este hechizo. 185 00:08:50,696 --> 00:08:53,157 Prepárate para no ver... 186 00:08:58,371 --> 00:08:59,497 ¡¿Por qué te ríes?! 187 00:08:59,622 --> 00:09:02,542 porque, dijiste que los monstruos no son reales, 188 00:09:02,792 --> 00:09:05,795 así que conjuré uno, Porque soy un mago, ahwandra. 189 00:09:09,882 --> 00:09:12,385 Por favor dime que hay un hechizo para que desaparezca. 190 00:09:13,052 --> 00:09:14,929 Lo hay, simplemente no lo sé. 191 00:09:17,014 --> 00:09:18,891 no lo sabes ¿Cómo devolverlo? 192 00:09:19,141 --> 00:09:20,560 Entonces ¿por qué lo conjuraste? 193 00:09:20,685 --> 00:09:22,853 - Porque dijiste que no podía. - No se puede discutir la lógica. 194 00:09:27,942 --> 00:09:29,026 No escucho nada. 195 00:09:31,654 --> 00:09:34,407 ¿Ver? Uh, tal vez el monstruo ¿Se fue solo? 196 00:09:34,782 --> 00:09:37,034 Sí, eso definitivamente sucede. Ve a verlo. 197 00:09:43,249 --> 00:09:45,960 ¿Lo comprobaste? ¿Qué te pasa? 198 00:09:46,085 --> 00:09:48,087 ¿A mí? No teníamos un monstruo 199 00:09:48,212 --> 00:09:50,046 en el armario ¡Hasta que llegaste tú! 200 00:09:50,047 --> 00:09:52,174 - En realidad-- - ¡Ahora no, Milo! 201 00:09:56,721 --> 00:09:57,847 mi papa no se entera 202 00:09:57,972 --> 00:09:59,181 hay un monstruo corriendo por la casa. 203 00:09:59,390 --> 00:10:00,600 - Será-- - Arruina su cumpleaños. 204 00:10:00,933 --> 00:10:04,729 ¿Su cumpleaños? Si Justin Russo descubre que los magos son reales, 205 00:10:05,021 --> 00:10:07,064 - ¡Su cabeza va a explotar! - Fresco. 206 00:10:08,065 --> 00:10:09,775 ¿Por qué trajiste? eso... eso... 207 00:10:10,026 --> 00:10:11,402 - Floogie. - ...esa zorra de aquí, 208 00:10:11,527 --> 00:10:12,569 si no pudieras deshacerte de él? 209 00:10:12,570 --> 00:10:14,155 Porque no lo sabía no pude deshacerme de eso 210 00:10:14,280 --> 00:10:15,364 hasta que lo traje aquí. 211 00:10:16,657 --> 00:10:18,951 Tienes que volver a... escuela de magos. 212 00:10:19,368 --> 00:10:20,786 Bueno, no puedo, Porque me echaron. 213 00:10:22,371 --> 00:10:24,582 no es mi culpa Mis profesores no creen en mí. 214 00:10:24,832 --> 00:10:26,834 Pero no los necesito. No necesito a nadie. 215 00:10:27,043 --> 00:10:28,502 Definitivamente necesitamos a alguien. 216 00:10:31,339 --> 00:10:33,549 No, no lo hacemos. Puedo arreglar esto. 217 00:10:33,716 --> 00:10:35,259 me desharé del floogie yo mismo. 218 00:10:36,260 --> 00:10:37,261 Por favor. 219 00:10:37,720 --> 00:10:39,554 Está bien, está bien. Pero si esa cosa 220 00:10:39,555 --> 00:10:40,848 caca en la casa, lo estás limpiando. 221 00:10:41,307 --> 00:10:43,601 Oh, no hacen caca. Ellos flaquean. Es mucho peor. 222 00:10:47,355 --> 00:10:50,232 Entonces, hipotéticamente, sí, uso palabras como hipotéticamente ahora, 223 00:10:51,484 --> 00:10:53,401 ¿Qué dirías? si alguien te preguntara 224 00:10:53,402 --> 00:10:54,612 ¿Volver a enseñar magia? 225 00:10:54,945 --> 00:10:56,530 Alex, ¿de qué se trata todo esto? 226 00:10:57,073 --> 00:11:00,533 ¡Oh! Perdón por tardar tanto. Sr. Kopecky, de al lado. 227 00:11:00,534 --> 00:11:02,828 me obligó a mirar fotos de su nieto. 228 00:11:03,037 --> 00:11:05,373 Ahora, nunca diría que un bebe es feo, 229 00:11:05,498 --> 00:11:07,333 pero este bebe, parece un pie. 230 00:11:09,210 --> 00:11:10,920 - ¡Alex! - Hola, Giada. 231 00:11:11,045 --> 00:11:12,171 ¿Qué estás haciendo aquí? 232 00:11:12,380 --> 00:11:15,466 Giada, vamos. lo se Alex es mi sorpresa de cumpleaños. 233 00:11:15,591 --> 00:11:16,883 Vaya, nena, Yo nunca te tendería una emboscada 234 00:11:16,884 --> 00:11:18,177 con la familia y llámalo regalo. 235 00:11:18,761 --> 00:11:20,388 Alex, ¿cómo va el trabajo? 236 00:11:20,638 --> 00:11:22,807 Eh, el trabajo es genial. Estoy en el Tribunal ahora. 237 00:11:23,224 --> 00:11:26,769 - ¿Estás en el Tribunal? - ¿Hay un tribunal para pasear perros? 238 00:11:27,937 --> 00:11:29,438 Sí. Sí, eran como, 239 00:11:29,939 --> 00:11:33,942 "Alex, hay algunas cosas bastante malas. perros por ahí, y... 240 00:11:33,943 --> 00:11:36,278 y tu eres el unico eso puede ayudar." 241 00:11:37,113 --> 00:11:39,365 Oh, tu eres el único, ¿eh? ¿Tú? 242 00:11:40,616 --> 00:11:42,409 Sí. ¿Por qué es tan difícil de creer? 243 00:11:42,410 --> 00:11:43,786 Quiero decir, yo soy la familia... 244 00:11:44,620 --> 00:11:45,705 paseador de perros. 245 00:11:46,872 --> 00:11:49,041 Pero prácticamente te enseñé cómo pasear a esos perros. 246 00:11:49,500 --> 00:11:51,627 Si alguien debería haber sido en el Tribunal, ambos sabemos 247 00:11:51,752 --> 00:11:53,045 que debería haber sido moi. 248 00:11:53,254 --> 00:11:56,464 Está bien. Bueno, si quisieras hacer que el Tribunal esté tan mal, 249 00:11:56,465 --> 00:11:57,967 tal vez no deberías haberlo hecho colgó la correa. 250 00:11:58,300 --> 00:11:59,926 Está bien, ya sabes, bueno, esto se está poniendo incómodo. 251 00:11:59,927 --> 00:12:02,221 ¿Alguien tiene sed? no lo soy, pero me iré de todos modos. 252 00:12:04,140 --> 00:12:05,474 Amigo, ¿cuál es tu problema? 253 00:12:05,599 --> 00:12:07,810 Pensé que eras feliz Dejaste atrás la magia. 254 00:12:08,060 --> 00:12:11,856 Lo soy, ¿vale? Me gusta mi tranquilidad Predecible, sin sorpresas en la vida. 255 00:12:12,231 --> 00:12:14,900 Entonces ¿por qué estás actuando? ¿Tienes talento por cerebro? 256 00:12:15,568 --> 00:12:18,028 Primero, no usamos ese tipo del lenguaje en esta casa. 257 00:12:20,030 --> 00:12:22,533 Y segundo, si no lo eres mi sorpresa de cumpleaños, 258 00:12:22,867 --> 00:12:24,076 ¿Qué haces aquí Alex? 259 00:12:24,660 --> 00:12:29,164 Está bien, está bien. Um, Billie es una de los magos más extraordinarios 260 00:12:29,165 --> 00:12:30,916 que alguna vez conocí. Pero ella necesita... 261 00:12:32,209 --> 00:12:33,210 ¿Qué fue eso? 262 00:12:35,421 --> 00:12:37,006 ¡Giada! 263 00:12:43,220 --> 00:12:44,513 esto parece un congelamiento floogie. 264 00:12:45,014 --> 00:12:47,557 Oh, mírate recordando tus monstruos de clase tres. 265 00:12:47,558 --> 00:12:48,558 Como en los viejos tiempos. 266 00:12:48,559 --> 00:12:49,852 - Cuando éramos pequeños, solía-- - Ah, no. 267 00:12:49,977 --> 00:12:52,772 No, no, no, no, no. No. Dijiste que no harías magia. 268 00:12:53,022 --> 00:12:54,523 Yo no hice esto. Es... 269 00:12:55,191 --> 00:12:57,151 - Billie... - Este es el clásico Alex. 270 00:12:57,568 --> 00:12:59,445 Estás aquí por cinco minutos. y tengo una infestación de floogie, 271 00:12:59,570 --> 00:13:01,030 y solo mira a mi bella esposa! 272 00:13:03,574 --> 00:13:07,119 Yo me encargaré de esto. Después de todo, Soy el paseador de perros de la familia. 273 00:13:09,163 --> 00:13:12,041 La única manera de descongelarla es desterrarla. el floogie de regreso al lugar de donde vino. 274 00:13:12,166 --> 00:13:16,128 Lo sé, pero gracias por repaso porque... lo olvidé. 275 00:13:18,964 --> 00:13:21,424 Hagas lo que hagas, no mires el floogie 276 00:13:21,425 --> 00:13:23,093 justo en el ojo, o te congelará. 277 00:13:23,344 --> 00:13:25,971 ¿Cuál? ¡El 90 por ciento de la cosa son ojos! 278 00:13:26,222 --> 00:13:28,891 ¡Está por ahí! 279 00:13:32,978 --> 00:13:34,230 ¡Se está comiendo el sofá! 280 00:13:34,438 --> 00:13:36,065 Papá ni siquiera nos deja ¡come en el sofá! 281 00:13:39,610 --> 00:13:42,571 ¡Romano, cuidado! 282 00:13:44,323 --> 00:13:47,451 - ¡Milón! - Él te salvó. 283 00:13:48,077 --> 00:13:50,788 Bueno, somos rusos. rusos siempre nos apoyamos unos a otros. 284 00:13:51,872 --> 00:13:53,666 Entonces, lo hubieras hecho ¿lo mismo para él? 285 00:13:54,667 --> 00:13:57,294 yo hubiera... lo consideró fuertemente. 286 00:13:58,379 --> 00:14:00,923 deberíamos esconderlo hasta que pueda desterrar al floogie. 287 00:14:01,173 --> 00:14:03,008 Creo que si tus padres vio a su hijo congelado, 288 00:14:03,133 --> 00:14:04,176 Sería bastante perturbador. 289 00:14:04,468 --> 00:14:05,970 ¿Tú? ¿Crees eso? 290 00:14:07,221 --> 00:14:08,430 ¿Qué vamos a hacer? sobre el sofá? 291 00:14:10,808 --> 00:14:12,351 - Oh, es bueno. - Vamos. 292 00:14:16,772 --> 00:14:19,066 ¿Dónde escondemos al niño? 293 00:14:19,275 --> 00:14:21,401 ¿Un bolsillo infinito? ¿Bolsa sin fondo? 294 00:14:21,402 --> 00:14:23,487 Sabes, puedo abrir un portal. a la Zona de Ninguna Parte. 295 00:14:23,904 --> 00:14:25,196 no estoy enviando mi hermano pequeño 296 00:14:25,197 --> 00:14:27,199 a la Zona de Ninguna Parte. Tiene una excursión mañana. 297 00:14:28,450 --> 00:14:29,702 Ayúdame a subirlo a la bicicleta. 298 00:14:39,336 --> 00:14:41,755 - ¿Un casco? ¿En realidad? - ¡Es la ley! 299 00:14:45,509 --> 00:14:48,304 Muy bien, Giada, ya casi llegamos. 300 00:14:48,762 --> 00:14:52,098 Ahí vamos. Bueno. Lo siento. 301 00:14:52,099 --> 00:14:56,562 eso es... ¡Ah! Hola, chicos. 302 00:14:57,313 --> 00:14:59,398 No sabía que eras... ...aquí afuera. 303 00:14:59,607 --> 00:15:04,445 Oh, sí, sólo estaba mostrando Billie el calentador de agua. 304 00:15:04,570 --> 00:15:06,572 - Sí. - Y yo solo... 305 00:15:06,822 --> 00:15:09,617 yo solo estaba llevando Lo que sea que haya debajo de esta manta. 306 00:15:09,867 --> 00:15:13,495 Bueno, eso es algo muy 307 00:15:13,621 --> 00:15:16,582 comportamiento normal de nosotros dos. 308 00:15:16,749 --> 00:15:18,709 Ta-ta. 309 00:15:20,461 --> 00:15:22,880 Roman, muy rápido, amigo. 310 00:15:23,422 --> 00:15:25,590 No has visto nada como si estuviera pasando algo raro 311 00:15:25,591 --> 00:15:26,967 por aquí hoy, ¿verdad? 312 00:15:27,635 --> 00:15:32,348 Eh... No, no, no, no, nada raro. 313 00:15:32,514 --> 00:15:34,767 Sólo el viejo normal Rusos aburridos. 314 00:15:35,225 --> 00:15:37,269 No hay razón para ti Para ponerte nervioso, papá. 315 00:15:37,811 --> 00:15:39,772 Espera, espera, espera, estás diciendo ¿Estamos aburridos? ¿Crees que somos aburridos? 316 00:15:40,022 --> 00:15:41,941 Oh, sí, totalmente, Totalmente aburrido. 317 00:15:42,816 --> 00:15:44,777 Tal vez podría soportar usar un poco de emoción en la vida. 318 00:15:44,902 --> 00:15:47,528 Bueno, bueno, no lo vas a encontrar aquí, 319 00:15:47,529 --> 00:15:50,699 porque nuestra casa Es un centro aburrido. 320 00:15:51,742 --> 00:15:54,912 Mira, me estoy aburriendo solo hablando de eso. 321 00:15:55,663 --> 00:15:57,373 Nos vemos. 322 00:16:01,168 --> 00:16:04,463 Allí no. Allí no. 323 00:16:06,423 --> 00:16:09,802 Allí no. Ahí estás. 324 00:16:12,763 --> 00:16:15,015 Supongo que podría empezar a buscar para el floogie ahora. 325 00:16:19,603 --> 00:16:22,147 - Hola, Alex. Adiós, Álex. - No, no. 326 00:16:23,190 --> 00:16:26,610 Lo sabía. tu tenias algo que ver con el floogie. 327 00:16:26,777 --> 00:16:28,277 Esto es como cuando pones una maldición 328 00:16:28,278 --> 00:16:29,863 en profesor El cepillo de dientes de Dinklebot. 329 00:16:30,864 --> 00:16:33,993 el se estaba afeitando su lengua durante un mes. 330 00:16:34,118 --> 00:16:35,618 - Eso fue muy gracioso. - ¡Lo sé! 331 00:16:35,619 --> 00:16:38,664 ¡Pero no! Esto no es motivo de risa. 332 00:16:39,164 --> 00:16:41,709 Oh, me hiciste suena como mi madre. billie, 333 00:16:42,501 --> 00:16:45,087 Justin no te va a enseñar si Él piensa que eres un problema. 334 00:16:45,754 --> 00:16:48,298 - A mí me parece una situación en la que todos ganan. - No lo entiendes. 335 00:16:49,299 --> 00:16:50,843 Esta es tu última oportunidad. 336 00:16:51,635 --> 00:16:53,386 El Tribunal piensa que eres peligroso 337 00:16:53,387 --> 00:16:54,637 y quieren quitarte la varita. 338 00:16:54,638 --> 00:16:56,765 Pero eso no es justo. Soy un gran mago. 339 00:16:56,890 --> 00:16:59,601 Eres un mago poderoso. Hay una diferencia. 340 00:17:00,310 --> 00:17:02,730 No soy peligroso y lo haré. demuéstralo. Puedo arreglar esto. 341 00:17:02,896 --> 00:17:06,525 Sólo mantente fuera del camino. tu has Ya he hecho bastante, jovencita. 342 00:17:07,192 --> 00:17:08,861 ¿Quién soy yo ahora? 343 00:17:12,364 --> 00:17:13,866 Oye, ¿a dónde vas? 344 00:17:13,991 --> 00:17:15,909 voy arriba para encontrar a ese floogie. 345 00:17:17,161 --> 00:17:18,245 ¿Qué crees que estás haciendo? 346 00:17:18,537 --> 00:17:21,123 Yendo contigo. ¡Lo arruinas todo! 347 00:17:21,415 --> 00:17:23,792 - ¡Claramente necesitas ayuda! - ¡No, no lo hago! 348 00:17:24,376 --> 00:17:27,254 Con magia lanzada solo por mí, Te envío a la Zona de Ninguna Parte. 349 00:17:31,133 --> 00:17:32,718 ¡Aquí, floogie, floogie! 350 00:17:37,765 --> 00:17:43,228 Levitatus sofitus. Vaya, está limpio aquí abajo. 351 00:17:43,353 --> 00:17:45,354 ¿De qué estoy hablando? Estamos en la casa de Justin. 352 00:17:45,355 --> 00:17:47,107 Por supuesto aspira debajo del sofá. 353 00:17:49,693 --> 00:17:51,820 ¡No estaba usando magia! 354 00:17:53,155 --> 00:17:57,451 Escucha, Álex. lo siento que te grité, ¿vale? 355 00:17:57,576 --> 00:18:00,078 Es solo que estabas hablando sobre todas las cosas geniales 356 00:18:00,079 --> 00:18:02,498 estás haciendo, y me puse celoso. 357 00:18:03,165 --> 00:18:04,333 ¿En realidad? ¿De mí? 358 00:18:04,792 --> 00:18:08,629 Sí. Ya sabes, tal vez extraño ser un mago. 359 00:18:10,214 --> 00:18:12,132 estoy tan feliz oírte decir eso. 360 00:18:13,258 --> 00:18:16,929 - ¿Por qué? - Está bien, Billie es increíblemente 361 00:18:17,054 --> 00:18:19,556 mago poderoso, pero ella es rebelde, 362 00:18:19,723 --> 00:18:23,143 y terco y sarcástico. Ella no tiene disciplina. 363 00:18:23,352 --> 00:18:24,645 Suena como alguien más que conozco. 364 00:18:24,812 --> 00:18:26,188 Como yo, lo entiendo. 365 00:18:26,605 --> 00:18:29,023 Pero yo tenía a papá. 366 00:18:29,024 --> 00:18:32,486 y te tuve a ti. Billie no tiene a nadie. 367 00:18:32,820 --> 00:18:35,405 Todos los maestros que ha tenido se ha rendido con ella. 368 00:18:36,615 --> 00:18:40,244 - Es por eso que estoy aquí. Yo soy-- - No, Álex. No. 369 00:18:40,494 --> 00:18:43,580 Quiero decir, yo... yo... yo... Ya no enseño a magos. 370 00:18:43,956 --> 00:18:46,125 justin, tu estabas el director más joven 371 00:18:46,250 --> 00:18:47,793 de WizTech en la historia. 372 00:18:48,127 --> 00:18:49,628 Sí, y luego me despidieron. 373 00:18:49,962 --> 00:18:52,505 ¿Así que lo que? Sólo te escondes aquí 374 00:18:52,506 --> 00:18:54,758 en la isla de estados y negar quien eres? 375 00:18:55,634 --> 00:18:58,554 no quiero a mi familia saber algo sobre mi pasado. 376 00:19:00,139 --> 00:19:02,099 entonces estas avergonzado de ser un mago? 377 00:19:02,724 --> 00:19:05,769 No. Un fracaso. 378 00:19:13,902 --> 00:19:16,113 tu solo fallas Si te rindes, Justin. 379 00:19:18,282 --> 00:19:20,659 billie necesita un maestro quien cree en ella. 380 00:19:21,952 --> 00:19:25,372 Ella te necesita, como si te necesitara. 381 00:19:28,083 --> 00:19:30,961 no lo sé si lo tengo en mí para volver a intentarlo. 382 00:19:38,260 --> 00:19:40,012 Este sofá se siente dos pulgadas más a la izquierda. 383 00:19:42,598 --> 00:19:44,141 Billie! 384 00:19:51,523 --> 00:19:54,109 Alex, hay una floogie gigantesca. en la habitación de mi hijo! 385 00:19:54,359 --> 00:19:58,405 ¿En realidad? ¿Dónde? Billie, ¿qué hiciste? 386 00:19:58,780 --> 00:20:01,408 Intenté desterrarlo, pero solo lo hizo más grande. ¡Álex, por favor! 387 00:20:02,534 --> 00:20:05,120 Pensé que podría hacerlo, pero no puedo. Me equivoqué. 388 00:20:06,538 --> 00:20:08,081 Álex, ¿¡qué estás haciendo!? ¡Destierralo por ella! 389 00:20:15,339 --> 00:20:17,132 - ¡Alex! - ¡No! ¡Ven aquí! 390 00:20:23,555 --> 00:20:26,225 ¿Qué vamos a hacer? Alex es el único mago. 391 00:20:26,350 --> 00:20:28,476 lo suficientemente fuerte para desterrar esa cosa. Hazlo tú. 392 00:20:28,477 --> 00:20:29,770 Yo... no puedo hacerlo. 393 00:20:30,145 --> 00:20:32,231 Pero Alex dijo que eras el mejor. ella alguna vez ha conocido. 394 00:20:32,564 --> 00:20:33,857 hubiera sido bueno escuchar eso de ella. 395 00:20:36,235 --> 00:20:39,321 Escúchame. tienes para hacer esto, ¿vale? Sólo tú puedes. 396 00:20:39,446 --> 00:20:41,156 Ya lo intenté, pero fallé. 397 00:20:43,408 --> 00:20:46,078 Un mago sabio me dijo una vez: Sólo fracasas si te rindes. 398 00:20:46,578 --> 00:20:48,746 Ahora, ¿en qué estabas pensando? cuando lo convocaste? 399 00:20:48,747 --> 00:20:50,498 Supongo que solo pensé del floogie, del armario, 400 00:20:50,499 --> 00:20:52,209 y luego dije el hechizo, y estaba allí. 401 00:20:54,836 --> 00:20:56,838 Sólo concéntrate, ¿vale? Despeja tu mente. 402 00:20:56,964 --> 00:20:58,715 Te lo dije, no puedo. 403 00:20:59,591 --> 00:21:01,718 Mis profesores tenían razón no creer en mí. 404 00:21:03,512 --> 00:21:07,099 No, no, no, no. Simplemente tenías los profesores equivocados. 405 00:21:07,224 --> 00:21:10,227 ¿Bueno? Oye, Tienes esto, ¿de acuerdo? 406 00:21:10,936 --> 00:21:12,521 Creo en ti, ¿vale? 407 00:21:13,605 --> 00:21:15,023 Piensa en el lugar quieres enviar el floogie. 408 00:21:15,357 --> 00:21:17,901 Y repite después de mí. 409 00:21:18,902 --> 00:21:20,779 Con magia fuerte y palabras de poder. 410 00:21:20,904 --> 00:21:22,406 Con magia fuerte y palabras de poder. 411 00:21:27,661 --> 00:21:29,162 Te desterramos, floogie, a esta hora. 412 00:21:30,414 --> 00:21:31,957 Te desterramos, floogie, a esta hora. 413 00:21:35,127 --> 00:21:37,045 Ahora, juntos. 414 00:21:37,421 --> 00:21:38,921 De vuelta al camino de donde viniste, 415 00:21:38,922 --> 00:21:40,299 y nunca más permanecerán. 416 00:21:50,559 --> 00:21:52,144 ¡Lo logramos! 417 00:21:54,271 --> 00:21:57,357 - Lo hiciste. - Y sabía que podías. 418 00:21:59,359 --> 00:22:00,360 Justin me enseñó. 419 00:22:00,736 --> 00:22:02,571 Oh, pensé que no enseñar más. 420 00:22:03,530 --> 00:22:05,323 Espera, ¿te permitiste congelarse a propósito 421 00:22:05,324 --> 00:22:06,782 así que tendría que intervenir e instruirla, 422 00:22:06,783 --> 00:22:08,243 redescubriendo así mi amor por la enseñanza? 423 00:22:09,369 --> 00:22:11,537 eso hubiera sido Un plan realmente inteligente. 424 00:22:11,538 --> 00:22:13,289 Bueno, y no lo sé. si lo hiciste o no. 425 00:22:13,290 --> 00:22:15,083 Así es como lo quiero. 426 00:22:19,629 --> 00:22:21,339 yo estaba colgando en mi bicicleta para siempre. 427 00:22:21,340 --> 00:22:23,967 voy a tener que poner loción en mis partes tiernas. 428 00:22:25,093 --> 00:22:26,970 ella me atrapó en la Zona de Ninguna Parte. 429 00:22:27,429 --> 00:22:28,972 Vi cosas que no puedo olvidar. 430 00:22:29,514 --> 00:22:31,933 no tienen locion Para tu cerebro, Milo. 431 00:22:32,851 --> 00:22:33,935 En realidad, lo hacen. 432 00:22:34,311 --> 00:22:35,811 pero el gusano eso hace que tenga que arrastrarse 433 00:22:35,812 --> 00:22:36,980 a través de tu oreja. 434 00:22:38,648 --> 00:22:41,109 Pero de verdad, gracias por intentar ayudarme. 435 00:22:41,693 --> 00:22:43,320 Gracias por salvar a mi familia. 436 00:22:44,321 --> 00:22:45,989 Quiero decir, tu eres el indicado que los puso en peligro, 437 00:22:46,114 --> 00:22:48,075 pero... gracias. 438 00:22:49,368 --> 00:22:51,328 Fue tan extraño. Yo... estoy en la cocina, 439 00:22:51,536 --> 00:22:52,536 y lo siguiente que sé, 440 00:22:52,537 --> 00:22:54,456 estoy en el garaje con una manta sobre mi cabeza. 441 00:22:54,623 --> 00:22:56,917 Eso es raro. 442 00:22:58,335 --> 00:22:59,460 Sabes, probablemente sea mejor 443 00:22:59,461 --> 00:23:01,004 simplemente olvidarlo y seguir adelante. 444 00:23:03,423 --> 00:23:05,592 Sabes, podría golpearla con un poco de erasus del cerebelo 445 00:23:05,717 --> 00:23:06,760 y borrar su memoria. 446 00:23:06,885 --> 00:23:08,178 Mantén tu varita fuera de la cabeza de mi esposa. 447 00:23:11,181 --> 00:23:13,058 Entonces, Milo, he estado pensando. 448 00:23:13,517 --> 00:23:15,476 Um, ahora que lo sabemos que los magos son reales, 449 00:23:15,477 --> 00:23:16,602 y los monstruos son reales... 450 00:23:16,603 --> 00:23:18,480 eso ya lo sabia, pero continúa. 451 00:23:20,857 --> 00:23:22,984 He, eh, he decidido quedarse en nuestra habitación. 452 00:23:23,360 --> 00:23:25,237 Ya sabes, para cuando tengas miedo. 453 00:23:25,529 --> 00:23:27,114 cuando se asusta o cuando te asustas? 454 00:23:28,073 --> 00:23:31,451 ¿Cuándo te vas? Oye, papá, ¿cuándo se va? 455 00:23:31,827 --> 00:23:34,537 En realidad, estaba pensando Ella podría quedarse con nosotros. 456 00:23:34,538 --> 00:23:35,622 por un rato. 457 00:23:36,706 --> 00:23:38,667 - ¿Está seguro? - Sí, papá, ¿estás seguro? 458 00:23:40,544 --> 00:23:41,586 ¿Qué opinas? 459 00:23:42,462 --> 00:23:46,299 creo que Podría aprender mucho aquí. 460 00:23:47,634 --> 00:23:49,010 ¿Y a Giada le parece bien esto? 461 00:23:49,177 --> 00:23:50,470 - Totalmente. - No le preguntaste. 462 00:23:50,679 --> 00:23:52,097 No lo hice. 463 00:23:53,348 --> 00:23:55,225 No puedo creer que te quedes. 464 00:23:56,852 --> 00:23:58,227 Ya sabes, Pensé en la cara que pusiste 465 00:23:58,228 --> 00:24:00,105 cuando viste al floogie fue mi favorito. 466 00:24:00,522 --> 00:24:01,898 Pero ahora es éste. 467 00:24:02,065 --> 00:24:03,942 Éste es definitivamente mi favorito. 468 00:24:05,527 --> 00:24:07,154 Feliz cumpleaños, J-Man. 469 00:24:07,279 --> 00:24:08,572 - Ay. - ¡Feliz cumpleaños! 470 00:24:08,780 --> 00:24:10,657 Ah, claro, es tu cumpleaños. 471 00:24:15,036 --> 00:24:17,288 Si voy a entrenarte, no puede estar aquí. 472 00:24:17,289 --> 00:24:18,372 ¿Por qué no? 473 00:24:18,373 --> 00:24:20,208 su familia No sabe nada de magos. 474 00:24:21,168 --> 00:24:24,171 ¡Bien! [risas] Sí, no saben de magos, 475 00:24:24,296 --> 00:24:26,464 Porque no les dije. Entonces, a menos que les hayas dicho... 476 00:24:26,465 --> 00:24:28,467 Ya sabes, Es un cárdigan muy bonito. 477 00:24:30,469 --> 00:24:31,595 Gracias. 478 00:24:32,762 --> 00:24:35,307 Alex, ¿harás los honores? 479 00:24:35,557 --> 00:24:37,476 Mmmm. 480 00:24:46,359 --> 00:24:48,820 La vieja guarida, esto me hace retroceder. 481 00:24:48,987 --> 00:24:50,822 ¡Oh! 482 00:25:00,749 --> 00:25:03,877 Hola Wandy. Mi viejo amigo. 483 00:25:08,006 --> 00:25:09,798 Sabes, pensé solo me estabas trayendo 484 00:25:09,799 --> 00:25:11,092 a otro maestro a quien no le importa. 485 00:25:11,635 --> 00:25:14,638 Pero me equivoqué. Gracias por creer en mí. 486 00:25:14,846 --> 00:25:17,681 Por supuesto. Nosotros los rebeldes Tenemos que mantenernos unidos. 487 00:25:17,682 --> 00:25:19,433 mira tengo que volver 488 00:25:19,434 --> 00:25:20,810 al Tribunal. ¿Estás bien? 489 00:25:21,144 --> 00:25:22,812 No te preocupes. Estaré bien aquí. 490 00:25:23,188 --> 00:25:25,232 Zippo zap, zippo zee, zippo zeria! 491 00:25:27,359 --> 00:25:29,903 Todavía lo tengo. 492 00:25:31,238 --> 00:25:34,032 Vale, bien, bien, porque hay una cosa que yo, um, 493 00:25:34,157 --> 00:25:35,950 tipo de tipo de Olvidé mencionar. 494 00:25:35,951 --> 00:25:38,161 Nada grande, sólo este pequeñito, 495 00:25:38,286 --> 00:25:40,538 pero profecía muy real sobre el fin del mundo, 496 00:25:40,539 --> 00:25:42,290 y billie siendo el único que puede salvarnos. 497 00:25:43,625 --> 00:25:45,126 El destino del mundo está en sus manos? 498 00:25:46,711 --> 00:25:48,255 Bueno, técnicamente, está en tus manos. 499 00:25:49,923 --> 00:25:51,173 Asegúrate de que esté lista. 500 00:25:51,174 --> 00:25:53,552 y lo descubriré para qué necesita estar preparada. 501 00:25:54,344 --> 00:25:55,554 Gracias. 502 00:25:57,055 --> 00:25:58,056 Por todo. 503 00:25:59,015 --> 00:26:00,725 rusos siempre apoyarse mutuamente. 504 00:26:01,309 --> 00:26:03,311 Bueno, no lo arruines, J-Man. 505 00:26:08,650 --> 00:26:10,485 Me perdí esto. 506 00:26:16,074 --> 00:26:18,285 "No lo arruines, J-Man". ¿Qué quiso decir con eso? 507 00:26:19,327 --> 00:26:20,745 Uh, bueno, yo, uh... 508 00:26:21,705 --> 00:26:23,081 Creo que deberíamos empezar. 509 00:26:23,748 --> 00:26:28,044 ♪ No todo es lo que parece ♪