1
00:01:31,720 --> 00:01:37,320
{an8}JJWXC उपन्यास पर आधारित
जब नियति दानव को लाती है फू हुआ द्वारा
2
00:01:37,880 --> 00:01:38,920
एपिसोड 3
3
00:01:39,000 --> 00:01:40,440
पागलपन को समझने की कोशिश मत करो.
शांत रहो और एक और दिन जियो।
4
00:01:48,960 --> 00:01:50,040
आप मृतकों में से वापस आये?
5
00:01:50,680 --> 00:01:51,960
आप अभी भी जीवित हैं?
6
00:01:52,040 --> 00:01:53,240
मिस...
7
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
मेरा मतलब है,
8
00:01:56,280 --> 00:01:57,200
आख़िर तुम मरे नहीं.
9
00:01:58,720 --> 00:01:59,840
बिल्कुल नहीं।
10
00:02:00,600 --> 00:02:02,240
मेरा इरादा ग्रैंडमास्टर को ठेस पहुंचाने का कभी नहीं था।
11
00:02:02,320 --> 00:02:04,040
वह बस मुझे दे रहा था
एक सबक और एक चेतावनी.
12
00:02:04,720 --> 00:02:05,920
मैं इसे अच्छे से याद रखूंगा.
13
00:02:06,000 --> 00:02:07,440
मैं अधिक विवेकशील बनूँगा।
14
00:02:10,440 --> 00:02:13,360
आज ग्रैंडमास्टर कैसा है?
15
00:02:14,200 --> 00:02:15,160
उसे?
16
00:02:16,960 --> 00:02:18,000
बिल्कुल नहीं.
17
00:02:24,200 --> 00:02:25,920
मैं बॉस के बारे में गपशप नहीं फैला सकता।
18
00:02:27,160 --> 00:02:29,760
आंटी-मास्टर को रिपोर्ट करना,
ग्रैंडमास्टर बिल्कुल ठीक हैं।
19
00:02:35,080 --> 00:02:37,000
ग्रैंडमास्टर की सेवा करना एक विशेषाधिकार है।
20
00:02:37,640 --> 00:02:38,480
इससे ज्यादा से ज्यादा फायदा उठाओ।
21
00:02:45,440 --> 00:02:46,880
इसलिए जब उसने कहा कि वह मुझे मार डालेगा,
22
00:02:46,960 --> 00:02:48,200
वह केवल मुझे डराने की कोशिश कर रहा था।
23
00:02:50,240 --> 00:02:53,480
अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं,
ग्रैंडमास्टर बिल्कुल भी उनकी तरह व्यवहार नहीं करते।
24
00:02:53,560 --> 00:02:54,760
वह एक स्कूली बच्चे की तरह व्यवहार करता है।
25
00:02:56,600 --> 00:02:59,640
शायद होने से अलग
दिमाग थोड़ा धीमा,
26
00:02:59,720 --> 00:03:02,880
वह किसी को मारने वालों में से नहीं है
हर छोटी चीज़ पर.
27
00:03:02,960 --> 00:03:05,320
चमकदार अनुग्रह का दरबार
28
00:03:16,240 --> 00:03:19,880
वह बढ़त ले सकती है
मेरी आत्मा की अग्नि के कारण होने वाली जलन।
29
00:03:21,240 --> 00:03:23,040
यदि सचमुच उसे मेरे प्रति कोई लालच नहीं है,
30
00:03:24,000 --> 00:03:25,880
वह हो सकती है
खेल में एक बहुत ही उपयोगी टुकड़ा.
31
00:03:32,240 --> 00:03:33,880
टावर के बाहर लगे बैरियर को हटा दें।
32
00:03:34,480 --> 00:03:36,080
मान लीजिए कि यह एक दानव क्षेत्र के जासूस को पकड़ना है।
33
00:03:36,800 --> 00:03:37,840
गेट खोलने।
34
00:03:38,560 --> 00:03:40,120
चूहा अंतराल का पालन करेगा
35
00:03:41,480 --> 00:03:42,720
और अंदर सरक जाओ.
36
00:04:14,320 --> 00:04:16,519
कम से कम मेरे पास नहीं होगा
काम के लिए समय पर आना।
37
00:04:16,600 --> 00:04:19,959
मैं बहुत अच्छी नींद ले सकता हूँ!
38
00:04:34,040 --> 00:04:35,280
पानी नहीं बचा?
39
00:04:39,400 --> 00:04:41,360
यह शिष्य लगता है
ग्रैंडमास्टर का पक्षधर होना।
40
00:04:41,440 --> 00:04:42,960
वह सेंट्रल टॉवर से आती-जाती है।
41
00:04:43,720 --> 00:04:46,320
हां. मुझे आश्चर्यहै
उसमें ऐसा क्या खास है।
42
00:04:46,840 --> 00:04:49,600
शायद केवल कम खेती वाले लोग
ग्रैंडमास्टर के करीब पहुंच सकते हैं?
43
00:04:49,680 --> 00:04:50,520
कौन जानता है.
44
00:04:51,800 --> 00:04:53,320
आप अभी भी जीवित कैसे हैं?
45
00:04:58,520 --> 00:05:01,040
मैं शर्मिंदा हूं. मैं कम-कुंजी प्रकार का हूँ।
46
00:05:01,120 --> 00:05:02,720
मैं अभी तक किसी खतरे में नहीं आया हूं.
47
00:05:06,960 --> 00:05:09,760
आप मुख्य हॉल से भाग निकले।
48
00:05:09,840 --> 00:05:11,040
आप भाग्यशाली है।
49
00:05:11,120 --> 00:05:14,000
आपके पास न होता तो बेहतर होता
ग्रैंडमास्टर के प्रति कोई भी घृणित विचार।
50
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
अन्यथा,
51
00:05:15,680 --> 00:05:17,120
तुम अंततः मर जाओगे.
52
00:05:19,760 --> 00:05:20,600
क्या?
53
00:05:24,440 --> 00:05:27,800
चिंता है कि वह तुम्हें पीट देगी
और ग्रैंडमास्टर का पक्ष जीतें?
54
00:05:29,800 --> 00:05:30,880
उसकी? वास्तव में?
55
00:05:30,960 --> 00:05:33,640
कुछ निम्न श्रेणी की आध्यात्मिक जड़
वह कहीं से भी आया?
56
00:05:33,720 --> 00:05:35,080
वह इसके लायक नहीं है, है ना?
57
00:05:36,320 --> 00:05:37,280
तो क्या हुआ अगर यह निम्न श्रेणी का है?
58
00:05:38,560 --> 00:05:40,280
खेती करता है और कुलीन पृष्ठभूमि वाला है
59
00:05:40,360 --> 00:05:42,080
किसी को स्वाभाविक रूप से श्रेष्ठ बनाना?
60
00:05:43,760 --> 00:05:44,600
निःसंदेह ऐसा होता है।
61
00:05:44,680 --> 00:05:46,400
यह क्या है, हे शासक?
62
00:05:46,480 --> 00:05:49,640
सिर्फ इसलिए कि आप नीच पैदा हुए थे,
क्या आप उससे जुड़ाव महसूस करते हैं?
63
00:05:52,040 --> 00:05:55,040
सलाह का एक शब्द.
आपको कोई दूसरा साथी ढूंढना चाहिए.
64
00:05:55,120 --> 00:05:59,400
उसकी स्थिति और भी कम है
आपकी निम्न-श्रेणी की आध्यात्मिक जड़ की तुलना में।
65
00:06:00,720 --> 00:06:01,760
मिस.
66
00:06:04,120 --> 00:06:05,240
मौसी-मालिक.
67
00:06:05,320 --> 00:06:07,000
अगर तुम मुझे बेकार समझते हो तो कोई बात नहीं.
68
00:06:07,080 --> 00:06:08,800
लेकिन व्यक्तिगत हमलों का सहारा क्यों लिया जाए?
69
00:06:08,880 --> 00:06:11,920
आप अपनी उच्च साधना पर भरोसा करते हैं
अपने से कमज़ोर लोगों को धमकाना।
70
00:06:12,520 --> 00:06:13,880
क्या यह क्षुद्रता नहीं है?
71
00:06:14,640 --> 00:06:15,840
एकदम बकवास.
72
00:06:17,400 --> 00:06:18,720
वास्तव में एक पंख वाले पक्षी।
73
00:06:26,480 --> 00:06:28,840
उन्होंने आपका अपमान किया.
74
00:06:28,920 --> 00:06:30,360
आपने कभी प्रतिकार नहीं किया.
75
00:06:30,880 --> 00:06:33,920
आप क्यों इच्छुक हैं?
आज मेरे लिए बोलने के लिए?
76
00:06:35,520 --> 00:06:37,520
पीछे रहने के कारण वे मुझे हेय दृष्टि से देखते हैं।
77
00:06:37,600 --> 00:06:38,680
मुझे यह मंजूर है।
78
00:06:38,760 --> 00:06:40,240
लेकिन मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता जब वे
79
00:06:40,320 --> 00:06:42,440
पृष्ठभूमि को बहाने के रूप में उपयोग करें.
यह तो बहुत ज़्यादा है.
80
00:06:44,880 --> 00:06:47,040
मैं शायद पूरी तरह से नहीं समझ पाऊंगा
आप क्या कह रहे हैं,
81
00:06:47,640 --> 00:06:49,760
लेकिन मैं बता सकता हूं
82
00:06:50,280 --> 00:06:51,320
तुम मुझे नीचा नहीं देख रहे हो.
83
00:06:51,400 --> 00:06:54,160
तुम बहुत सुंदर और सक्षम हो.
84
00:06:54,240 --> 00:06:55,360
मैं केवल आपकी प्रशंसा कर सकता हूं.
85
00:06:59,960 --> 00:07:00,880
यह मेरा धन्यवाद उपहार है.
86
00:07:01,760 --> 00:07:02,800
बहुत मीठा है। इसे अजमाएं।
87
00:07:03,800 --> 00:07:04,680
धन्यवाद।
88
00:07:10,040 --> 00:07:11,400
मैं वास्तव में इसे यहां और अधिक पसंद करता हूं।
89
00:07:12,240 --> 00:07:13,360
काम के लिए कोई समय सीमा नहीं,
90
00:07:13,440 --> 00:07:14,760
और मुझे अच्छे सहकर्मी मिले।
91
00:07:15,920 --> 00:07:19,440
हालाँकि वहाँ भी हैं
जो कार्यालय की राजनीति से ग्रस्त हैं,
92
00:07:20,240 --> 00:07:22,280
जब तक मैं इससे बाहर रहूँगा, सुरक्षित रहूँगा।
93
00:07:23,000 --> 00:07:24,640
घड़ी में? कार्यालय की राजनीति?
94
00:07:25,360 --> 00:07:27,960
वे क्या हैं? मुझे बिलकुल समझ नहीं आया.
95
00:07:28,920 --> 00:07:31,400
बस उनके बारे में सोचो
हमारी सेरेन वेले बोली।
96
00:07:32,880 --> 00:07:33,760
अच्छा ऐसा है।
97
00:07:36,080 --> 00:07:38,040
तुम सच में करना
ग्रैंडमास्टर से कुछ नहीं चाहिए?
98
00:07:40,240 --> 00:07:43,800
मैं कोई हूं
थोड़ी जिज्ञासा या महत्वाकांक्षा के साथ.
99
00:07:43,880 --> 00:07:45,480
मैं बस आराम से रहना चाहता हूं.
100
00:07:46,440 --> 00:07:47,680
रहना?
101
00:07:47,760 --> 00:07:49,720
जैसे, बस सांस लेते रहें।
102
00:07:50,520 --> 00:07:53,080
मैं तब तक सोता हूँ जब तक मैं हर दिन स्वाभाविक रूप से जाग नहीं जाता,
अच्छा खाओ, अच्छी नींद लो।
103
00:07:53,880 --> 00:07:54,920
वास्तव में?
104
00:07:56,960 --> 00:08:01,160
वे अमर संप्रदाय दावा करते हैं कि वे खेती करते हैं
दुनिया को बचाने के लिए.
105
00:08:01,240 --> 00:08:04,400
सच तो यह है कि वे सभी गंदी इच्छाएँ रखते हैं।
106
00:08:04,480 --> 00:08:05,680
आप दूसरे लोगों से अलग हैं।
107
00:08:05,760 --> 00:08:07,800
भले ही आपको धमकाया गया हो,
108
00:08:07,880 --> 00:08:11,080
तुम्हें अभी भी अपना आराम मिल रहा है,
और अपने प्रति सच्चे रहें.
109
00:08:11,880 --> 00:08:14,600
मुझे संदेह है कि कोई दूसरा भी है
इन पहाड़ों में शिष्य
110
00:08:15,280 --> 00:08:16,800
जो आपकी तरह आज़ादी से जी सके।
111
00:08:16,880 --> 00:08:19,000
क्या आप मेरे बारे में बात कर रहे हैं?
112
00:08:19,840 --> 00:08:22,440
मैंने बोलने की कला सीख ली है.
113
00:08:23,160 --> 00:08:25,960
लेकिन क्या आप नहीं हैं?
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस भी?
114
00:08:26,480 --> 00:08:28,880
तुम क्यों बात करते हो
मानो आप उनमें से एक नहीं हैं?
115
00:08:29,800 --> 00:08:30,840
उन्हीं में से एक है?
116
00:08:33,919 --> 00:08:35,159
मैं यहाँ सिर्फ एक अजनबी हूँ.
117
00:08:48,880 --> 00:08:50,360
अब से हम दोस्त हैं.
118
00:08:53,120 --> 00:08:54,240
ठीक है।
119
00:09:02,360 --> 00:09:04,760
मैं वास्तव में बिना खटखटाये अन्दर आ गया।
120
00:09:08,680 --> 00:09:10,080
एक और कठिन चढ़ाई.
121
00:09:11,360 --> 00:09:12,680
क्या हम कृपया इस भाग को छोड़ सकते हैं?
122
00:09:13,640 --> 00:09:15,160
यदि तुम जीना चाहते हो तो मेरे पीछे आओ।
123
00:09:37,160 --> 00:09:39,840
काम की राह बहुत थका देने वाली है।
124
00:09:40,560 --> 00:09:42,760
कोई लाभ नहीं और कोई वेतन नहीं।
125
00:09:42,840 --> 00:09:44,800
वह एक पूंजीपति से भी बदतर है।
126
00:10:05,720 --> 00:10:09,000
मेरे सीमित ज्ञान के साथ
काल्पनिक दुनिया का,
127
00:10:09,080 --> 00:10:10,920
यह मूल्यवान होना चाहिए।
128
00:10:16,000 --> 00:10:16,880
बॉस.
129
00:10:17,400 --> 00:10:19,240
क्या आपने किसी बच्चे को रोते हुए सुना है?
130
00:10:19,320 --> 00:10:22,240
प्रतिदिन यहां आएं और इसे जल दें।
131
00:10:23,240 --> 00:10:24,520
जब यह पनपता है,
132
00:10:25,080 --> 00:10:26,240
मैं बेचैन हो जाता हूँ.
133
00:10:27,080 --> 00:10:27,920
मैं कातिलाना हो जाता हूँ.
134
00:10:29,000 --> 00:10:30,080
क्या आप गंभीर हैं?
135
00:10:31,760 --> 00:10:34,760
क्या इसमें पानी डालने से आग नहीं बुझेगी
फूल पर?
136
00:10:39,400 --> 00:10:40,800
यदि आप इसे बाहर निकालने में कामयाब रहे,
137
00:10:41,440 --> 00:10:42,480
यह एक बड़ी उपलब्धि होगी.
138
00:10:43,840 --> 00:10:44,680
मेरे साथ आइए।
139
00:11:01,280 --> 00:11:04,600
मैंने खेती की दुनिया के बारे में सोचा
ओवरटाइम नहीं था।
140
00:11:05,440 --> 00:11:08,520
मैंने कभी नहीं सोचा
यह मेरी वास्तविकता से भी बदतर होगा।
141
00:11:09,480 --> 00:11:12,360
मैं कहां से आया हूं,
ओवरटाइम न करने का मतलब सिर्फ अपनी नौकरी खोना है।
142
00:11:12,440 --> 00:11:13,720
लेकिन यहां थ्री सेंट्स माउंटेन पर,
143
00:11:14,600 --> 00:11:17,040
काम न करने का मतलब है अपना सिर खोना।
144
00:11:19,840 --> 00:11:22,880
इसके लायक बनने के लिए मैंने क्या किया?
145
00:11:23,400 --> 00:11:26,480
मुझे इस राक्षस से कब छुटकारा मिलेगा?
146
00:11:30,920 --> 00:11:31,960
आप क्या सोच रहे हैं?
147
00:11:34,000 --> 00:11:35,240
मालिक।
148
00:11:35,320 --> 00:11:37,560
मैं सोच रहा हूँ
आप कुछ और करने जा सकते हैं।
149
00:11:37,640 --> 00:11:38,480
मैं ढिलाई नहीं बरतूंगा.
150
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
आप "बॉस" कहते रहते हैं।
151
00:11:42,960 --> 00:11:44,240
बॉस वास्तव में क्या है?
152
00:11:44,320 --> 00:11:47,120
बॉस वह है जिसके लिए मैं काम करता रहता हूँ,
153
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
और जो मुझे पुरस्कृत करता रहता है।
154
00:11:48,920 --> 00:11:50,600
यह मवेशी पालने से किस प्रकार भिन्न है?
155
00:11:52,360 --> 00:11:55,440
यह एक दिलचस्प दृश्य है.
मेरे घर के लोग भी यही बात कहते हैं.
156
00:12:04,480 --> 00:12:05,920
आप काम करने के लिए मंत्रों का प्रयोग क्यों नहीं करते?
157
00:12:07,320 --> 00:12:10,000
आपकी खेती पहले से ही कम है.
आप मुश्किल से क्यूई फोर्ज चरण में हैं।
158
00:12:10,760 --> 00:12:13,040
उसके ऊपर फाउंडेशन राइज, कोरफॉर्म,
159
00:12:13,120 --> 00:12:14,240
नवजात आत्मा और सोलशिफ्ट।
160
00:12:14,320 --> 00:12:15,840
फिर, वॉयड फोर्ज और यूनिटी मर्ज।
फिर, भव्य आरोहण और क्लेश विराम।
161
00:12:15,920 --> 00:12:18,600
आप सबसे निचले पायदान पर हैं.
162
00:12:19,920 --> 00:12:22,680
शायद वह अमर अधिकारी जिसने तुम्हें चुना था
गलती हो गयी.
163
00:12:22,760 --> 00:12:24,920
इसीलिए तो तुम्हें ऐसा अवसर मिला है.
164
00:12:26,880 --> 00:12:28,680
मुझे लगता है मेरी खेती कम है.
165
00:12:28,760 --> 00:12:29,920
मैं इससे अच्छा नहीं हूं।
166
00:12:31,040 --> 00:12:32,880
पहले मेरे सिर में चोट लगी थी.
167
00:12:32,960 --> 00:12:34,160
मैं बहुत सी बातें भूल गया।
168
00:12:36,000 --> 00:12:37,240
तुमने मेरा खून पी लिया.
169
00:12:38,160 --> 00:12:40,120
अब आपको चाहिए
कम से कम फाउंडेशन राइज पर रहें।
170
00:12:41,000 --> 00:12:42,440
तो मैं पहले से ही फाउंडेशन राइज हूं?
171
00:13:02,440 --> 00:13:03,840
मैं अब जादू कर सकता हूं.
172
00:13:10,360 --> 00:13:12,320
आखिरकार उसने दिखाया
आपकी दानव क्षेत्र की पहचान।
173
00:13:13,920 --> 00:13:15,720
कम से कम वह अब अधिक ईमानदार है।
174
00:13:15,800 --> 00:13:16,960
यहाँ आओ.
175
00:13:20,160 --> 00:13:22,840
मैं अब भी क्यों नहीं जी सकता
इस दुनिया में एक आसान जीवन?
176
00:13:23,360 --> 00:13:25,240
अन्य नायक नियति नायिका हैं।
177
00:13:25,320 --> 00:13:27,280
मैं सिर्फ एक अत्यधिक काम करने वाला कॉर्पोरेट ग्रंट हूं।
178
00:13:27,360 --> 00:13:30,120
कोई पैसा नहीं, कोई छुट्टी का दिन नहीं,
और मुझे बॉस को खुश करना है।
179
00:13:30,200 --> 00:13:33,200
मैं हर दिन कीबोर्ड पर टाइप करता हूं।
अब मैं कपड़े से पोंछता हूं!
180
00:13:34,440 --> 00:13:37,000
बिना ढिलाई के जीवन
क्या आधा मज़ा ख़त्म हो गया है।
181
00:13:37,080 --> 00:13:40,560
मानो वह पर्याप्त नहीं है,
मुझे अभी भी क्रोधी बच्चों से निपटना पड़ता है।
182
00:13:45,000 --> 00:13:48,160
तुम लड़के! कि चोट लगी! मैं तुम्हें जला दूँगा!
183
00:13:48,240 --> 00:13:49,520
आप बात कर सकते हैं?
184
00:13:49,600 --> 00:13:51,160
क्या यहां कुछ और बात हो रही है?
185
00:13:51,760 --> 00:13:53,000
शांत हो जाएं।
186
00:13:53,080 --> 00:13:56,080
खेती की दुनिया में,
बातचीत की लपटें सामान्य हैं.
187
00:13:56,800 --> 00:13:58,080
छोटी लौ.
188
00:13:58,760 --> 00:14:00,800
मैं बस बॉस के आदेश का पालन कर रहा हूं.
189
00:14:00,880 --> 00:14:03,440
कृपया इसे व्यक्तिगत रूप से न लें।
190
00:14:04,280 --> 00:14:05,360
छोटी लौ?
191
00:14:05,880 --> 00:14:07,160
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
192
00:14:07,240 --> 00:14:09,040
मै क्यूँ ध्यान दूँ?
193
00:14:09,120 --> 00:14:10,480
मुझे बॉस के आदेश का पालन करना होगा.
194
00:14:12,880 --> 00:14:15,400
क्षमा करें, हमारा संप्रदाय खेती में माहिर है।
195
00:14:15,480 --> 00:14:16,520
धैर्य रखने के लिए अनुरोध। मेरे द्वारा यह जल्दी हो जाएगा।
196
00:14:20,960 --> 00:14:22,160
मैं ग्रैंडमास्टर को नहीं हरा सकता,
197
00:14:22,240 --> 00:14:24,360
लेकिन मैं तुम्हारे जैसे छोटे लड़के को संभाल सकता हूं।
198
00:14:25,800 --> 00:14:28,360
ऐसा महसूस होता है जैसे मेरा शरीर थक रहा है।
199
00:14:28,880 --> 00:14:31,840
बच्चे इस दुनिया में क्यों हैं
इतनी ऊर्जा से भरपूर?
200
00:14:32,800 --> 00:14:35,480
इन पर चढ़ना
सीढ़ियाँ हर दिन मुझे मार रही हैं।
201
00:14:36,280 --> 00:14:37,320
मैं बैल से भी ज्यादा मेहनत कर रहा हूं
202
00:14:37,400 --> 00:14:40,000
लेकिन कोई वेतन नहीं, कोई अनुबंध नहीं।
यह शुद्ध शोषण है।
203
00:14:40,080 --> 00:14:41,720
कम से कम बॉस कभी-कभार ही आसपास रहते हैं।
204
00:14:41,800 --> 00:14:43,400
और काला नाग
साथ रहना आसान है।
205
00:14:43,920 --> 00:14:46,200
कार्य लक्ष्य आग उगलता है।
206
00:14:46,280 --> 00:14:47,560
- लेकिन यह प्रबंधनीय है।
- दर्द होता है!
207
00:14:47,640 --> 00:14:48,760
मेरी लौ खाओ!
208
00:14:51,520 --> 00:14:53,760
बच्चों की देखभाल करना कोई आसान काम नहीं है।
209
00:14:55,920 --> 00:14:59,800
कृपया, मुझे पानी देना बंद करो।
210
00:14:59,880 --> 00:15:01,880
मैं बहुत बुरा लगता है।
211
00:15:02,880 --> 00:15:04,760
आप एक चिंगारी भी नहीं उगल सकते.
212
00:15:05,640 --> 00:15:06,800
यह काफी होना चाहिए.
213
00:15:15,120 --> 00:15:17,880
सिमा जिओ ने कहा कि आप भी हैं
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस से।
214
00:15:17,960 --> 00:15:19,640
तो फिर मुझे पानी मत देना.
215
00:15:19,720 --> 00:15:21,400
यदि मैं तुम्हें पानी न दूँ,
216
00:15:22,680 --> 00:15:24,240
मैं इसे अपने बॉस को कैसे समझाऊं?
217
00:15:25,040 --> 00:15:26,520
क्या तुम उसकी स्त्री नहीं हो?
218
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
आपको उससे निपटने की आवश्यकता क्यों होगी?
219
00:15:29,400 --> 00:15:33,160
और आपको वह उज्ज्वल विचार कहां से मिला?
220
00:15:34,240 --> 00:15:36,960
वह जिसे भी यहां ले आता है
जाहिर तौर पर उसका व्यक्ति है.
221
00:15:37,640 --> 00:15:39,120
तुम एक महिला हो,
222
00:15:39,200 --> 00:15:40,840
इसलिए तुम्हें उसकी स्त्री बनना होगा।
223
00:15:40,920 --> 00:15:41,880
तर्कसंगत लगता है.
224
00:15:43,680 --> 00:15:45,600
वह तर्क कुछ और है.
225
00:15:49,480 --> 00:15:52,400
सिमा जिओ, मुझे इस तरह मत देखो।
226
00:15:52,920 --> 00:15:55,240
फेंगशान स्पिरिट फायर को खिलाना
अपने खून से
227
00:15:55,320 --> 00:15:57,000
सिमा कबीले का भाग्य है।
228
00:15:57,080 --> 00:15:59,520
यह मत सोचो कि यह मेरे अवतार को परिष्कृत कर रहा है
इसका मतलब है कि तुम मुझसे बच सकते हो.
229
00:16:09,320 --> 00:16:11,120
हम साथ जीते और मरते हैं.
230
00:16:11,200 --> 00:16:14,680
यह भाग्य सदैव आपका पीछा करेगा।
231
00:16:29,480 --> 00:16:32,160
इसे इस तरह से देखते हुए,
तीन संत पर्वत
232
00:16:32,240 --> 00:16:33,560
इतना बुरा कार्यस्थल नहीं है.
233
00:16:34,360 --> 00:16:37,840
एकमात्र नकारात्मक पक्ष यह है
कि यहाँ कोई खाता-पीता नहीं।
234
00:16:37,920 --> 00:16:38,840
मैं टेकआउट का आदेश नहीं दे सकता.
235
00:16:39,440 --> 00:16:41,400
जिंदगी ने बहुत कुछ खोया है
उसकी वजह से मज़ा।
236
00:17:08,079 --> 00:17:09,319
फिर?
237
00:17:26,560 --> 00:17:27,400
बॉस.
238
00:17:28,359 --> 00:17:30,920
मालिक। होना चाहिये
रैंकों के बीच कुछ दूरी.
239
00:17:31,000 --> 00:17:31,840
बकवास।
240
00:17:34,360 --> 00:17:36,040
क्या आप इसी तरह लोगों की सेवा करते हैं?
241
00:17:37,920 --> 00:17:39,360
मैं पहले से ही अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं।
242
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
जिसके बारे में बोलते हुए,
243
00:17:42,120 --> 00:17:44,800
हमने कभी बात नहीं की
एक रोजगार अनुबंध.
244
00:17:45,800 --> 00:17:47,320
यहां कोई श्रम कानून नहीं हो सकता,
245
00:17:47,400 --> 00:17:50,440
लेकिन उचित लाभ
अभी भी एक चीज़ होनी चाहिए.
246
00:17:52,280 --> 00:17:53,120
जारी रखें।
247
00:17:53,720 --> 00:17:54,760
आप क्या चाहते हैं?
248
00:17:57,600 --> 00:18:00,320
मुझे लगता है कि वेतन मांगना असंभव है।
249
00:18:01,720 --> 00:18:03,840
कम से कम मुझे सप्ताहांत की छुट्टी तो दे दो।
250
00:18:10,160 --> 00:18:11,240
तो इतना सब होने के बाद,
251
00:18:12,680 --> 00:18:13,640
तुम यही चाहते हो.
252
00:18:16,800 --> 00:18:19,160
कोई सप्ताहांत नहीं? ठीक है।
253
00:18:20,160 --> 00:18:21,040
फिर सप्ताह में एक दिन की छुट्टी.
254
00:18:24,080 --> 00:18:26,320
पानी देते रहें. कोई ढिलाई नहीं.
255
00:18:27,000 --> 00:18:29,360
मैंने सुना है आप 500 वर्षों से यहाँ हैं।
256
00:18:29,440 --> 00:18:31,000
क्या एक ही स्थान पर बहुत देर तक रहना
257
00:18:31,080 --> 00:18:34,000
लोगों को या आग की लपटों को बीमार बनाओ?
258
00:18:34,080 --> 00:18:35,800
यह सब सिमा जिओ की गलती है।
259
00:18:36,520 --> 00:18:37,680
हृदयहीन बदमाश.
260
00:18:38,480 --> 00:18:39,520
हमेशा मेरा मज़ाक उड़ाते रहते हो.
261
00:18:40,120 --> 00:18:41,240
सिमा जिओ?
262
00:18:42,560 --> 00:18:43,520
क्या?
263
00:18:44,760 --> 00:18:46,480
"जिओ," मतलब नाजुक?
264
00:18:48,640 --> 00:18:51,280
ग्रैंडमास्टर से बहुत अलग.
265
00:18:51,360 --> 00:18:52,360
मूर्ख!
266
00:18:52,440 --> 00:18:54,800
यह जला हुआ जैसा "जिओ" है।
267
00:18:58,080 --> 00:18:59,480
अब यह समझ में आता है.
268
00:19:01,640 --> 00:19:03,480
तुम इतने चिड़चिड़े क्यों हो?
269
00:19:04,000 --> 00:19:06,600
कोई आश्चर्य नहीं कि बॉस कहते हैं
जब आप बढ़ें तो वह मारना चाहता है।
270
00:19:07,480 --> 00:19:09,040
यह झूठ है।
271
00:19:09,560 --> 00:19:10,880
हम भावनाएं साझा नहीं करते.
272
00:19:11,400 --> 00:19:14,640
तुम मुझे सींचते हो और मुझे कष्ट देते हो
उसे बेहतर महसूस नहीं होगा.
273
00:19:15,440 --> 00:19:17,360
फिर, मैं बिना कुछ लिए काम कर रहा हूं।
274
00:19:19,000 --> 00:19:20,360
इतने अच्छे अवसर के साथ,
275
00:19:20,880 --> 00:19:24,080
ब्लडसील ब्लूम क्यों नहीं चुराया जाए?
276
00:19:25,880 --> 00:19:28,920
अरे, तुम दुष्ट, दुष्ट औरत।
277
00:19:29,000 --> 00:19:30,960
आप सच जानते हैं और फिर भी मुझे पानी पिलाते हैं?
278
00:19:31,040 --> 00:19:33,000
- क्षमा मांगना।
- पानी देना बंद करो.
279
00:19:33,080 --> 00:19:36,560
उसके और आपकी छोटी सी दुष्ट शक्ति के बीच
जो चिंगारी उगलता है,
280
00:19:36,640 --> 00:19:39,400
बेशक मैं झुकूंगा
बॉस की सबसे बड़ी बुराई के लिए.
281
00:19:39,480 --> 00:19:42,200
कार्यालय की राजनीति इसी तरह काम करती है।
282
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
एक दिन जब मैं ठीक हो जाऊँगा,
283
00:19:46,120 --> 00:19:47,880
मैं तुम्हें जलाकर राख कर दूंगा
284
00:19:47,960 --> 00:19:50,560
और उन्हें तितर-बितर कर दो
उस शापित सिमा जिओ के सामने।
285
00:20:07,560 --> 00:20:08,680
मेरा फूल!
286
00:20:08,760 --> 00:20:10,880
सिमा जिओ!
मैंने यह फूल तुम्हारे खून से उगाया है।
287
00:20:10,960 --> 00:20:13,520
क्या तुम्हें महसूस नहीं होता
अपने खून के लिए ज़रा सा भी खेद?
288
00:20:14,320 --> 00:20:15,360
इसे उठाएं।
289
00:20:24,520 --> 00:20:25,720
क्या आपको पता है कि यह क्या है?
290
00:20:26,320 --> 00:20:28,520
यह एक फूल है।
291
00:20:29,880 --> 00:20:30,920
पंखुड़ियाँ?
292
00:20:32,360 --> 00:20:33,200
क्या आप उन्हें चाहते हैं?
293
00:20:35,480 --> 00:20:37,880
तुमने फूल को तोड़ डाला।
294
00:20:38,800 --> 00:20:40,400
मैं उन्हें किस लिए चाहूँगा?
295
00:20:49,880 --> 00:20:51,240
ऐसा लगता है जैसे आपको कोई जानकारी नहीं है.
296
00:20:52,160 --> 00:20:53,640
और उन्होंने फिर भी तुम्हें अंदर जाने दिया।
297
00:20:55,400 --> 00:20:58,440
हाँ. मुझे किसी ने कुछ नहीं बताया.
298
00:20:59,920 --> 00:21:03,080
मैं उतना करीब नहीं हूं
अपने गुरु या वरिष्ठों के साथ।
299
00:21:03,160 --> 00:21:05,040
वे कोई रहस्य भी नहीं जानते।
300
00:21:05,640 --> 00:21:09,120
इसके अलावा, जितना अधिक आप जानते हैं,
आप उतनी ही तेजी से मरेंगे।
301
00:21:18,280 --> 00:21:19,400
पंखुड़ियाँ तुम्हारी हैं.
302
00:21:22,760 --> 00:21:24,640
वह हर किसी के प्रति इतना उदार नहीं है.
303
00:21:26,280 --> 00:21:27,320
उदार?
304
00:21:28,400 --> 00:21:29,920
पंखुड़ियाँ सुंदर हैं.
305
00:21:30,000 --> 00:21:31,720
लेकिन मैं उनका कर भी क्या सकता हूँ?
306
00:21:32,320 --> 00:21:33,680
तुम्हें सचमुच कोई अंदाज़ा नहीं है?
307
00:21:33,760 --> 00:21:36,040
यह एक फेंगशान ब्लडसील ब्लूम है।
308
00:21:36,120 --> 00:21:39,200
एक पंखुड़ी रखती है
1,000 वर्ष की खेती।
309
00:21:39,280 --> 00:21:42,520
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस में हर कोई
इसे पाने के लिए बेताब है.
310
00:21:45,680 --> 00:21:47,480
इसे मजदूरी के रूप में गिना जाना चाहिए।
311
00:21:48,120 --> 00:21:50,640
मेरी मदद करो, और मैं तुम्हें और पंखुड़ियाँ दूँगा।
312
00:21:50,720 --> 00:21:52,120
जी नहीं, धन्यवाद।
313
00:21:52,200 --> 00:21:54,400
मुझे रहने दो. लालच आपकी जान ले सकता है.
314
00:21:55,000 --> 00:21:58,560
मैं इस तरह की वस्तु का उपयोग करने का साहस नहीं करूंगा।
315
00:21:58,640 --> 00:22:00,680
अगर मैं इसे संभाल नहीं सका और मर जाऊं तो क्या होगा?
316
00:22:01,240 --> 00:22:02,760
उपन्यासों में यह एक आम बात है।
317
00:22:03,600 --> 00:22:06,440
आज के लिए मेरा काम पूरा हो गया.
मैं अब जा रहा हूँ. अलविदा।
318
00:22:07,520 --> 00:22:10,280
मत जाओ! रुको और मुझसे बात करो!
319
00:22:22,480 --> 00:22:23,360
आप पहले ही जा रहे हैं?
320
00:22:24,520 --> 00:22:27,480
मैंने अपना सारा काम ख़त्म कर लिया. क्या मैं नहीं जा सकता?
321
00:22:28,320 --> 00:22:29,200
किसने कहा कि तुम्हारा काम हो गया?
322
00:22:30,280 --> 00:22:34,040
अपना मुंह क्यों खोलें
और अपने आप को और अधिक काम दें?
323
00:22:35,280 --> 00:22:36,360
यदि तुम जीना चाहते हो तो मेरे पीछे आओ।
324
00:22:44,960 --> 00:22:47,080
आज आपके लिए कोई और काम नहीं है।
325
00:22:47,160 --> 00:22:48,800
आपको बस सीखने की जरूरत है
326
00:22:49,560 --> 00:22:50,840
एक हत्या मंत्र.
327
00:22:52,400 --> 00:22:53,880
एक हत्या मंत्र?
328
00:22:53,960 --> 00:22:55,480
क्या मैं कृपया इसे नहीं सीख सकता?
329
00:23:00,720 --> 00:23:01,880
मना करो, और मैं तुम्हें मार डालूँगा।
330
00:23:07,760 --> 00:23:08,560
इसे उठाएं।
331
00:23:10,640 --> 00:23:11,480
इसे बाहर निकालें.
332
00:23:38,280 --> 00:23:41,520
दिव्य महल की कलाकृतियाँ
आध्यात्मिक शक्ति से युक्त होना चाहिए
333
00:23:42,960 --> 00:23:43,920
उपयोग किया जाना है.
334
00:23:45,920 --> 00:23:47,280
लेकिन मेरे पास आध्यात्मिक शक्ति नहीं है.
335
00:24:00,480 --> 00:24:02,120
मुझे हत्या करना क्यों सीखना होगा?
336
00:24:02,200 --> 00:24:04,120
यह भविष्य में काम आएगा.
337
00:24:16,040 --> 00:24:17,400
ग्रैंडमास्टर.
338
00:24:17,480 --> 00:24:19,720
मैं आपसे कुछ पुष्टि करना चाहता हूं।
339
00:24:20,640 --> 00:24:23,720
ताकि हम भविष्य में गलत कदम न उठाएं।
340
00:24:24,720 --> 00:24:26,480
- बोलना।
- अच्छा...
341
00:24:27,680 --> 00:24:31,080
तुमने मुझे अपना खून खिलाया,
342
00:24:31,920 --> 00:24:33,800
मुझे अपने पास रखा,
343
00:24:33,880 --> 00:24:36,200
और व्यक्तिगत रूप से मुझे मंत्र सिखा रहे हैं।
344
00:24:36,280 --> 00:24:38,840
इस पर्वत पर बहुत सारे लोग हैं,
345
00:24:38,920 --> 00:24:41,760
फिर भी आप मुझ पर इतना ध्यान दे रहे हैं।
346
00:24:43,920 --> 00:24:45,160
क्या ऐसा हो सकता है...
347
00:24:47,880 --> 00:24:49,560
कि तुम मुझे पसंद करते हो?
348
00:24:50,640 --> 00:24:52,800
आप, मात्र फाउंडेशन राइज की नवेली,
349
00:24:53,840 --> 00:24:54,880
मेरे स्नेह के बारे में बात कर रहे हो?
350
00:24:56,720 --> 00:24:57,840
कितना हास्यास्पद है.
351
00:25:00,200 --> 00:25:02,680
मैं अभी काफी सभ्य दिखता हूं।
352
00:25:03,320 --> 00:25:05,720
कम से कम मैं हँसने योग्य नहीं हूँ।
353
00:25:06,720 --> 00:25:09,080
और पसंद करने से क्या होता है
साधना चरणों से क्या लेना-देना?
354
00:25:15,080 --> 00:25:15,920
नश्वर रोमांस
355
00:25:16,520 --> 00:25:17,840
मेरे नीचे है.
356
00:25:18,360 --> 00:25:19,640
नेवर से नेवर।
357
00:25:19,720 --> 00:25:21,880
किसी पुराने घर में अचानक आग लग सकती है।
358
00:25:22,840 --> 00:25:23,920
बकवास।
359
00:25:24,600 --> 00:25:26,080
यदि आपके संविधान के लिए नहीं
360
00:25:26,160 --> 00:25:29,200
जो आत्मा की आग को शांत करता है
मेरे भीतर उन्मत्त ऊर्जा,
361
00:25:29,280 --> 00:25:31,360
क्या आपको लगता है कि आप अभी भी जीवित होंगे?
362
00:25:36,800 --> 00:25:38,920
तो मैं मूल रूप से हूँ
एक चलता फिरता एयर कंडीशनर.
363
00:25:39,840 --> 00:25:41,640
लगता है मैं ज़्यादा सोच रहा था।
364
00:25:41,720 --> 00:25:43,200
सिमा जिओ वास्तव में भावनाहीन है।
365
00:25:45,240 --> 00:25:46,440
महान।
366
00:25:46,520 --> 00:25:47,360
अलविदा।
367
00:25:58,280 --> 00:26:00,800
टुकड़ा अपनी जगह पर है। 500 साल बाद
368
00:26:01,360 --> 00:26:03,280
आख़िरकार यह ख़त्म होने वाला है।
369
00:26:12,640 --> 00:26:13,480
यह क्या है?
370
00:26:15,320 --> 00:26:18,280
मैंने सुना है वहाँ है
लियाओ तिंग्यान नाम का एक शिष्य
371
00:26:18,800 --> 00:26:20,640
जो सीधा चलता था
सेंट्रल टॉवर में.
372
00:26:20,720 --> 00:26:23,240
म्यू निशेंग का
हेवन पैलेस ने इसे स्वयं देखा।
373
00:26:23,320 --> 00:26:26,320
हमने हर चीज़ आज़माई है
अभी तक सिमा जिओ के करीब नहीं पहुंच सका।
374
00:26:27,080 --> 00:26:28,160
उसने इसे कैसे प्रबंधित किया?
375
00:26:28,240 --> 00:26:30,080
उसने यह कैसे किया, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
376
00:26:30,880 --> 00:26:34,440
जो बात मायने रखती है वह है बाधा
सेंट्रल टावर के आसपास अटूट है.
377
00:26:34,520 --> 00:26:37,560
फिर भी वह लियाओ तिंग्यान
स्वतंत्र रूप से आ-जा सकते हैं।
378
00:26:39,360 --> 00:26:42,240
- यह हो सकता है…?
- क्या बाधा दूर हो सकती है?
379
00:26:42,960 --> 00:26:44,000
यदि हां,
380
00:26:44,840 --> 00:26:47,080
हम अंततः अपना कदम उठा सकते हैं।
381
00:26:51,760 --> 00:26:53,840
टिंग्यान ने सिमा जिओ का पक्ष अर्जित किया है।
382
00:27:00,240 --> 00:27:03,080
इयरप्लग. अधिक कामकरना
मजदूर का सबसे अच्छा दोस्त।
383
00:27:22,360 --> 00:27:23,720
श्री साँप.
384
00:27:23,800 --> 00:27:25,840
क्या हम सहमत नहीं थे?
385
00:27:26,360 --> 00:27:28,440
जब आओ तो पी लेना.
386
00:27:28,520 --> 00:27:29,600
मुझे जगाने की कोई जरूरत नहीं.
387
00:27:30,480 --> 00:27:32,720
जब तुम चले जाओ तो मुझे मत जगाना.
388
00:27:36,440 --> 00:27:37,480
आपकी वजह से,
389
00:27:37,560 --> 00:27:40,720
मेरे पास नहीं है
दिनों में पूरी रात की नींद।
390
00:27:41,320 --> 00:27:44,000
साँप को बहुत विनम्र नहीं होना चाहिए, आप जानते हैं।
उसे ले लो?
391
00:27:48,240 --> 00:27:50,240
रहने भी दो। आपको शायद यह समझ में नहीं आएगा.
392
00:27:53,120 --> 00:27:57,160
यह दिन भर के काम के बाद जैसा है,
393
00:27:57,240 --> 00:28:00,240
एक उत्साही सहकर्मी
आपको डिनर पार्टियों में ले जाता है।
394
00:28:15,400 --> 00:28:17,400
अगर मैं आपकी विनम्रता से बच नहीं सकता,
मैं कम से कम छुप तो सकता हूँ.
395
00:28:21,600 --> 00:28:23,960
अब, कोई भी मेरे आराम में बाधा नहीं डाल रहा है।
396
00:28:26,480 --> 00:28:27,400
मिंगली.
397
00:28:28,200 --> 00:28:29,760
क्या तुमने मुझे धमकी देने की हिम्मत की?
398
00:28:31,000 --> 00:28:32,320
युवा मास्टर, हमेशा की तरह समय के पाबंद।
399
00:28:32,960 --> 00:28:34,960
बंद करो। मारक औषधि कहाँ है?
400
00:28:35,040 --> 00:28:37,400
हमारे बीच बाधा अब भी कायम है.
401
00:28:37,480 --> 00:28:38,800
आत्मा की आग बुझी नहीं है।
402
00:28:39,960 --> 00:28:42,920
सिमा जिओ अभी भी जीवित है और सक्रिय है।
मैं इसे तुम्हें कैसे दे सकता हूँ?
403
00:28:43,600 --> 00:28:44,600
मैंने उसे पहले ही अंदर भेज दिया है.
404
00:28:45,200 --> 00:28:48,000
चाहे आपकी योजना सफल हो
यह आपके दानव क्षेत्र के भाग्य पर निर्भर है।
405
00:28:48,080 --> 00:28:48,920
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?
406
00:28:49,520 --> 00:28:50,400
युवा मास्टर।
407
00:28:50,920 --> 00:28:53,280
हमें होना ही चाहिए
यहाँ एक ही नाव पर.
408
00:28:57,880 --> 00:28:58,720
यदि तुमने आज मुझे इसकी औषधि न दी,
409
00:28:59,320 --> 00:29:02,000
मैं लियाओ तिंग्यान की पहचान उजागर कर दूँगा
और आपकी पूरी योजना को बर्बाद कर दो।
410
00:29:02,080 --> 00:29:03,560
लियाओ तिंग्यान के बिना,
411
00:29:03,640 --> 00:29:05,520
दानव क्षेत्र ठीक से जीवित रहेगा।
412
00:29:05,600 --> 00:29:07,320
लेकिन आप, यंग मास्टर...
413
00:29:08,160 --> 00:29:10,520
सेलेस्टियल पैलेस को इससे अधिक किसी चीज़ से नफरत नहीं है
राक्षसों से बंधे गद्दार की तुलना में।
414
00:29:10,600 --> 00:29:14,880
अगर तुम्हारे पापा को पता चल गया
आपने सत्ता के लिए हमारे साथ सांठगांठ की,
415
00:29:15,840 --> 00:29:16,720
क्या होगा?
416
00:29:17,320 --> 00:29:18,440
शुरू से ही,
417
00:29:19,200 --> 00:29:20,640
तुमने केवल मुझे आगे बढ़ने में मदद करने का दिखावा किया,
418
00:29:21,720 --> 00:29:22,960
बस मेरी सुरक्षा कम करने के लिए।
419
00:29:23,480 --> 00:29:25,960
फिर, तुमने मुझे वश में करने के लिए राक्षसी विष का प्रयोग किया
420
00:29:26,040 --> 00:29:27,080
और मुझे अपनी बात मनवाने दो।
421
00:29:28,000 --> 00:29:29,600
यह शुरू से ही एक सेटअप रहा है!
422
00:29:29,680 --> 00:29:30,520
युवा मास्टर,
423
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
इसे व्यक्त करने का यह उचित तरीका नहीं है।
424
00:29:32,480 --> 00:29:36,320
आप ही थे
जो हमारे पास गठबंधन के लिए आये थे.
425
00:29:37,320 --> 00:29:38,840
अभी, केवल एक चीज जो आप कर सकते हैं
426
00:29:39,920 --> 00:29:42,600
एक रास्ता ढूंढ़ना है
लियाओ तिंगयान को तेजी से कार्य करने के लिए।
427
00:29:49,160 --> 00:29:51,560
- अरे नहीं, दोबारा नहीं।
- लियाओ टिंगयान।
428
00:29:52,440 --> 00:29:54,400
तुम क्या कर रहे हो?
429
00:30:05,000 --> 00:30:07,920
अगर मैं टिंगयान से मेरी मदद करने के लिए कहूं
सिमा जिओ के करीब पहुंचें,
430
00:30:08,760 --> 00:30:12,080
क्या वह सोचेगी कि मैंने केवल उससे दोस्ती की है
किसी गुप्त उद्देश्य से?
431
00:30:13,040 --> 00:30:15,880
लेकिन अगर मैं अभी भी सिमा जिओ को नहीं मार सकता,
432
00:30:15,960 --> 00:30:17,400
मेरा परिवार... करेगा
433
00:30:25,880 --> 00:30:27,600
काला नाग यहाँ क्यों है?
434
00:30:29,680 --> 00:30:31,040
यही वह जगह है जहां टिंग्यान रहता है।
435
00:30:31,560 --> 00:30:32,600
क्या यह हो सकता है...?
436
00:30:35,560 --> 00:30:36,480
मदद!
437
00:30:42,680 --> 00:30:43,680
तिंग्यान!
438
00:30:50,000 --> 00:30:51,240
यह अच्छा नहीं हो सकता. वह जानवर...
439
00:31:12,240 --> 00:31:15,200
आप धमकाते हैं क्योंकि आपके पास समर्थन है
ग्रैंडमास्टर से.
440
00:31:15,280 --> 00:31:16,120
आप बस वही करें जो आपको अच्छा लगे।
441
00:31:16,840 --> 00:31:19,080
लियाओ तिंग्यान ने आपके साथ कुछ नहीं किया।
उसे क्यों निगलें?
442
00:31:21,120 --> 00:31:21,960
अब उसे बाहर थूक दो।
443
00:31:23,240 --> 00:31:24,320
अच्छा।
444
00:31:25,160 --> 00:31:27,640
चूंकि आप अनुपालन करने से इनकार करते हैं,
तो फिर मैं पीछे नहीं हटूंगा.
445
00:31:35,160 --> 00:31:36,880
क्या मैं दर्द से बेहोश हो गया?
446
00:31:47,280 --> 00:31:48,720
जिद्दी जानवर।
447
00:32:08,760 --> 00:32:10,600
आस-पास एक इबुप्रोफेन गोली भी नहीं है।
448
00:32:15,320 --> 00:32:16,160
इबुप्रोफेन…
449
00:32:16,960 --> 00:32:19,120
क्या ग्रैंडमास्टर का खून नहीं है
मूलतः इबुप्रोफेन?
450
00:32:29,120 --> 00:32:30,520
मिस्टर स्नेक, आपको क्या हो गया है?
451
00:32:38,400 --> 00:32:40,840
टिंगयान, तुम अभी भी जीवित हो।
452
00:32:40,920 --> 00:32:41,760
शासन?
453
00:32:43,160 --> 00:32:44,040
मैं तुमसे पूछने ही वाला था,
454
00:32:44,120 --> 00:32:46,320
आपका अंत कैसे हुआ?
मिस्टर स्नेक के पेट से बाहर निकल रहे हैं?
455
00:32:51,920 --> 00:32:54,320
मुझे लगा कि इसने तुम्हें खा लिया
और मैंने तुम्हें बचाने की कोशिश की.
456
00:32:54,920 --> 00:32:57,080
लेकिन आख़िरकार मैं ख़ुद ही निगल गया।
457
00:32:58,720 --> 00:33:00,160
शासन.
458
00:33:00,840 --> 00:33:03,600
आपने वास्तव में जोखिम उठाया
मेरे लिए मिस्टर स्नेक का डिनर बनना।
459
00:33:07,720 --> 00:33:08,680
मैंने उसका सर्प हृदय ले लिया।
460
00:33:08,760 --> 00:33:10,960
शायद कुछ ग़लतफ़हमी हो गयी है.
461
00:33:11,040 --> 00:33:13,080
मिस्टर स्नेक वास्तव में बुरे नहीं हैं।
462
00:33:17,680 --> 00:33:18,520
शायद...
463
00:33:19,720 --> 00:33:21,440
शायद इसका मतलब कोई नुकसान नहीं था.
464
00:33:22,240 --> 00:33:24,880
लेकिन मुझे लगता है कि इसका बहुत अधिक उपयोग किया जाता है
अपना वजन इधर-उधर फेंकने के लिए।
465
00:33:30,880 --> 00:33:31,720
जहां तक सर्प हृदय की बात है...
466
00:33:33,200 --> 00:33:34,520
मैं इसे अभी आपके लिए रखूंगा।
467
00:33:34,600 --> 00:33:36,160
यदि आप लोगों को फिर से डराने की हिम्मत करते हैं,
468
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि आप अपना जीवन व्यतीत करें
469
00:33:40,040 --> 00:33:42,160
बिना दिल के एक छोटे काले साँप के रूप में।
470
00:33:47,440 --> 00:33:50,000
आप फंस गए थे
साँप का पेट अँधेरी कोठरी जैसा है।
471
00:33:50,080 --> 00:33:53,080
मैं अँधेरी कोठरी में फँस गया हूँ
यहाँ सेंट्रल टावर में.
472
00:33:53,160 --> 00:33:55,360
जीवन बहुत कठिन है.
473
00:33:58,000 --> 00:34:01,080
लेकिन क्या ग्रैंडमास्टर को आपसे बहुत प्यार नहीं है?
474
00:34:01,920 --> 00:34:04,040
मैं आपके कॉटेल्स की सवारी करने की भी उम्मीद कर रहा था
475
00:34:04,120 --> 00:34:05,360
और उसका ख्याल भी रखना.
476
00:34:05,960 --> 00:34:07,600
वह अफवाह कहां से आई?
477
00:34:08,639 --> 00:34:10,080
मेरा प्रशंसक?
478
00:34:10,159 --> 00:34:12,920
वह बस निचोड़ रहा है
मेरे द्वारा किया गया प्रत्येक परिश्रम।
479
00:34:13,440 --> 00:34:14,880
आप उसे खुश क्यों करना चाहेंगे?
480
00:34:16,400 --> 00:34:17,239
क्यों नहीं?
481
00:34:21,480 --> 00:34:24,480
या फिर ऐसा है कि आप ऐसा नहीं करते
क्या आप मुझे उससे मिलवाना चाहते हैं?
482
00:34:25,159 --> 00:34:26,440
यह सही है, मैं नहीं.
483
00:34:29,480 --> 00:34:31,480
उस आदमी में पागलपन की एक स्थिर लकीर होती है।
484
00:34:31,560 --> 00:34:33,840
अगर वह परेशान हो गया तो वह तुम्हें मार भी सकता है.
485
00:34:35,080 --> 00:34:37,400
मैं अपने दोस्त पर दबाव डालने वाला नहीं हूं
एक अग्नि कुंड में.
486
00:34:39,280 --> 00:34:40,199
तो तुम्हें मेरी चिंता है?
487
00:34:41,719 --> 00:34:43,040
मैंने सोचा...
488
00:34:46,040 --> 00:34:46,880
कोई बात नहीं.
489
00:35:07,440 --> 00:35:08,640
क्या आपका नागिन दिल ले लिया था?
490
00:35:11,880 --> 00:35:13,520
आपके लिए कौन खड़ा होगा?
491
00:35:17,720 --> 00:35:19,400
अमावस्या की रात आ रही है.
492
00:35:21,080 --> 00:35:22,560
जिस दिन हम पहाड़ छोड़ देंगे
493
00:35:23,160 --> 00:35:24,160
निकट है.
494
00:35:30,840 --> 00:35:32,320
मिस्टर स्नेक, आप यहाँ हैं।
495
00:35:33,000 --> 00:35:34,040
आप आराम से तशरीफ रखिये।
496
00:35:35,480 --> 00:35:37,400
मिस्टर स्नेक, मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था।
497
00:35:38,320 --> 00:35:40,280
आप इतने लंबे समय से ग्रैंडमास्टर के साथ हैं।
498
00:35:40,360 --> 00:35:42,080
आपको उसकी पसंद-नापसंद पता होनी चाहिए.
499
00:35:42,680 --> 00:35:44,480
कोई उसे कैसे प्रसन्न करेगा?
500
00:35:57,960 --> 00:36:00,600
ग्रैंडमास्टर, इस टेबल को देखो।
501
00:36:00,680 --> 00:36:01,720
मैंने इसे चमकने तक पॉलिश किया।
502
00:36:05,920 --> 00:36:06,960
और मंजिल,
503
00:36:08,080 --> 00:36:09,920
धूल का एक कण नहीं.
504
00:36:13,680 --> 00:36:15,160
आज तुम मुझसे क्या चाहते हो?
505
00:36:22,440 --> 00:36:24,560
कल रात मेरे पेट में फिर दर्द हुआ।
506
00:36:24,640 --> 00:36:26,360
मुझे इतना दर्द हुआ कि मुझे लगा कि मैं मर जाऊंगा।
507
00:36:26,440 --> 00:36:29,840
क्या तुमने मुझे नहीं बचाया?
पिछली बार अपने खून से?
508
00:36:31,920 --> 00:36:32,920
आप क्या चाहते हैं?
509
00:36:33,800 --> 00:36:35,880
मैं आपको कॉल पर चाहता हूं।
मुफ्त में रक्तदान करने के लिए।
510
00:36:37,120 --> 00:36:38,400
मेरा बस यही मतलब है,
511
00:36:38,480 --> 00:36:41,440
अब से, क्या आप उपयोग कर सकते हैं
आपका बहुमूल्य और क़ीमती खून
512
00:36:41,520 --> 00:36:43,480
जब मैं मुसीबत में हूँ तो मुझे समय पर बचाने के लिए?
513
00:36:43,560 --> 00:36:47,200
आख़िर मेरा यह छोटा-सा शरीर
अभी भी आपके लिए उपयोगी हो सकता है.
514
00:36:48,080 --> 00:36:49,760
हम एक दूसरे की मदद कर सकते हैं, है ना?
515
00:37:04,000 --> 00:37:05,040
तुम मेरे साथ मोलभाव कर रहे हो.
516
00:37:10,120 --> 00:37:11,600
मेरी हिम्मत नहीं होगी.
517
00:37:13,280 --> 00:37:14,480
यह एक निवेदन है.
518
00:37:15,320 --> 00:37:16,160
तुम्हें मेरा खून चाहिए?
519
00:37:18,240 --> 00:37:19,080
यह मनोदशा पर निर्भर है।
520
00:37:20,520 --> 00:37:22,280
तो क्या चीज़ आपको अच्छे मूड में रखेगी?
521
00:37:26,840 --> 00:37:29,840
तुम बेचारी हो,
आपको इसके बारे में भी सोचना होगा?
522
00:37:45,320 --> 00:37:46,400
मार डालो.
523
00:37:47,960 --> 00:37:49,360
मेरे लिए किसी को मार डालो.
524
00:37:50,120 --> 00:37:51,680
क्या यह मेरे वेतन ग्रेड से थोड़ा अधिक नहीं है?
525
00:37:58,560 --> 00:38:00,000
ग्रैंडमास्टर, मत जाओ.
526
00:38:02,880 --> 00:38:03,880
बस रुको।
527
00:38:04,400 --> 00:38:06,920
मैं पता लगाऊंगा कि तुम्हें और क्या चाहिए.
528
00:38:11,240 --> 00:38:12,880
ग्रैंडमास्टर.
529
00:38:14,880 --> 00:38:17,600
आपने पूरी सुबह कड़ी मेहनत की है।
मुझे आपकी सेवा करने दीजिये.
530
00:38:18,480 --> 00:38:19,840
मैंने सुना है आपको सोने में परेशानी होती है।
531
00:38:19,920 --> 00:38:22,000
मेरे वर्षों के कार्य अनुभव से,
532
00:38:22,080 --> 00:38:24,280
यह संभवतः इसके कारण होता है
बहुत अधिक चिंता और तनाव.
533
00:38:27,560 --> 00:38:30,880
श्री साँप.
तो ग्रैंडमास्टर को किस बात से ख़ुशी होगी?
534
00:38:34,120 --> 00:38:36,120
ग्रैंडमास्टर को तकिए पसंद हैं?
535
00:38:40,480 --> 00:38:42,520
उसे ठीक से नींद नहीं आती? वह सो नहीं सकता?
536
00:38:45,040 --> 00:38:47,240
हास्यास्पद।
संभवतः मुझे क्या परेशानी हो सकती है?
537
00:38:48,960 --> 00:38:51,560
वैसे भी, मैं लाया हूँ
एक तीन-टुकड़ा तनाव राहत सेट।
538
00:38:51,640 --> 00:38:53,280
मेरी विशेष मालिश तकनीक के साथ,
539
00:38:53,360 --> 00:38:54,760
इसे आज़माएं क्यों नहीं?
540
00:39:01,320 --> 00:39:02,880
तो आप अंततः अपना कदम उठा रहे हैं।
541
00:39:05,440 --> 00:39:06,800
आराम करो, ठीक है?
542
00:39:14,320 --> 00:39:15,280
मालिक।
543
00:39:15,800 --> 00:39:18,880
देखिये कैसे
मैं इतनी ईमानदारी से आपकी सेवा कर रहा हूँ?
544
00:39:19,560 --> 00:39:22,840
मैं केवल चर्चा करने जा रहा हूं
545
00:39:22,920 --> 00:39:23,800
मेरे लाभ.
546
00:39:23,880 --> 00:39:25,400
क्या हम उन पर दोबारा बातचीत कर सकते हैं?
547
00:39:28,640 --> 00:39:29,520
क्या लाभ?
548
00:39:32,000 --> 00:39:33,040
यह फिर से मेरे खून के बारे में है?
549
00:39:34,280 --> 00:39:35,120
यह सही है।
550
00:39:36,760 --> 00:39:37,680
इसके अलावा,
551
00:39:38,960 --> 00:39:41,360
मैं लगातार पांच दिन से काम कर रहा हूं।
552
00:39:41,920 --> 00:39:43,720
बिना किसी रुकावट के लगातार पाँच दिन।
553
00:39:45,240 --> 00:39:47,880
दो दिन की छुट्टी तो कोई बात नहीं,
मुझे एक भी नहीं मिला.
554
00:39:52,120 --> 00:39:53,640
तुम इतने बेशर्म कैसे हो सकते हो?
555
00:39:57,120 --> 00:39:58,520
मैं फिर कैसे बेशर्म हूँ?
556
00:40:07,680 --> 00:40:09,240
बॉस को खुश करना बहुत कठिन है.
557
00:40:10,800 --> 00:40:12,080
अगर मुझे पहले पता होता,
558
00:40:12,160 --> 00:40:14,840
मैंने सीखा होगा
मेरे सहकर्मियों से और भी तरकीबें।
559
00:40:18,520 --> 00:40:19,640
वह दानव क्षेत्र जासूस
560
00:40:21,280 --> 00:40:23,560
काफी हद तक राहत मिली
आत्मा की आग के जलने से।
561
00:40:25,720 --> 00:40:26,640
शायद
562
00:40:28,240 --> 00:40:29,720
मैं सील को जबरदस्ती खोल सकता हूं।
563
00:40:33,480 --> 00:40:35,360
सिमा जिओ, क्या तुम पागल हो?
564
00:40:48,120 --> 00:40:51,120
यदि आप लापरवाही से काम करते रहेंगे,
यह तुम्हें मार सकता है!
565
00:40:53,120 --> 00:40:54,560
सिमा जिओ!