1
00:01:30,960 --> 00:01:37,840
{an8}JJWXC उपन्यास पर आधारित
जब नियति दानव को लाती है फू हुआ द्वारा
2
00:01:37,920 --> 00:01:40,440
एपिसोड 2
एनपीसी के भाग्य से प्रभावित हूं, लेकिन एएफके तक नहीं जा सकता
3
00:01:44,960 --> 00:01:48,640
चुहुई की खेती इतनी अधिक थी,
फिर भी वह चयन में असफल रही।
4
00:01:48,720 --> 00:01:51,960
किसी ने इस प्रक्रिया में हस्तक्षेप किया होगा।
5
00:01:52,040 --> 00:01:53,640
कृपया अपना गुस्सा शांत करें मैडम।
6
00:01:53,720 --> 00:01:54,880
चुने गए लोगों में से,
7
00:01:54,960 --> 00:01:56,680
यू रोंगरोंग नाम का एक शिष्य है।
8
00:01:56,760 --> 00:01:58,600
उसकी कुशलता सराहनीय है।
9
00:01:59,200 --> 00:02:00,520
यदि वह और चुने हुए अन्य लोग
10
00:02:00,600 --> 00:02:02,120
ब्लडसील ब्लूम चुरा सकते हैं,
11
00:02:02,200 --> 00:02:04,640
यह अनुदान देगा
खेती का मून पैलेस सहस्राब्दी।
12
00:02:05,240 --> 00:02:06,360
चिंता क्यों?
13
00:02:11,880 --> 00:02:13,000
बधाई हो, मास्टर.
14
00:02:13,080 --> 00:02:15,280
एंक्स्यू और टैन मुयिंग ने कट लगाया,
15
00:02:15,360 --> 00:02:16,400
ठीक वैसे ही जैसे हमने योजना बनाई थी.
16
00:02:18,160 --> 00:02:21,200
कभी नहीं सोचा था कि गुलाम पैदा हुए ये शासक
17
00:02:21,280 --> 00:02:22,760
भी चयनित किया जाएगा.
18
00:02:22,840 --> 00:02:24,800
हालाँकि एन्क्स्यू जितना अच्छा नहीं है,
19
00:02:24,880 --> 00:02:26,760
वह बंदियों में सबसे प्रतिभाशाली है
20
00:02:26,840 --> 00:02:28,560
दानव क्षेत्र से.
21
00:02:28,640 --> 00:02:30,840
वह हमारी दूसरी सौदेबाजी चिप होगी।
22
00:02:30,920 --> 00:02:33,600
म्यू निशेंग असाधारण रूप से प्रतिभाशाली हैं।
वह आपका कार्य अवश्य पूरा करेगी.
23
00:02:33,680 --> 00:02:35,280
जैसा कि आपकी बहनों से अपेक्षा थी,
24
00:02:36,760 --> 00:02:39,920
मिसेज ज़ियू और वानक्विंग इसमें शामिल हुईं।
25
00:02:40,920 --> 00:02:43,120
एक बार जब वे सिमा के बच्चों को जन्म देंगे,
26
00:02:43,200 --> 00:02:44,360
हमारे पास आत्मा की अग्नि होगी
27
00:02:44,440 --> 00:02:45,960
हमारे अपने हाथों में.
28
00:02:46,040 --> 00:02:49,800
फिर हमें बस सिमा जिओ को मारना है
29
00:02:49,880 --> 00:02:51,600
और स्वामी के रूप में उसका स्थान ग्रहण करें
30
00:02:51,680 --> 00:02:53,360
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस का।
31
00:03:09,800 --> 00:03:10,960
यहाँ किसी को भी?
32
00:03:16,200 --> 00:03:17,400
अच्छा स्थान.
33
00:03:18,480 --> 00:03:20,840
बहुत अधिक ऊंचाई पर नहीं, सेंट्रल टॉवर से बहुत दूर।
34
00:03:21,720 --> 00:03:23,200
कोई सहकर्मी नहीं आ रहा।
35
00:03:24,400 --> 00:03:25,960
मैं यहाँ एक मोटी रजाई बिछा दूँगा
36
00:03:26,040 --> 00:03:27,760
मेरे अपने लक्ज़री सुइट के लिए।
37
00:03:27,840 --> 00:03:29,680
तारों से देखने वाली छत
तीन संत पर्वत
38
00:03:29,760 --> 00:03:31,240
धूप भी खूब.
39
00:03:31,880 --> 00:03:32,920
बहुत बेहतर
40
00:03:33,000 --> 00:03:34,320
उस जगह की तुलना में जहां मैं किराए पर रहता था।
41
00:03:42,360 --> 00:03:43,920
यह कियानकुन पाउच निम्न-श्रेणी का हो सकता है,
42
00:03:44,680 --> 00:03:46,120
लेकिन यह पर्याप्त से अधिक है
43
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
दैनिक आपूर्ति के लिए.
44
00:03:47,280 --> 00:03:48,360
याद करना।
45
00:03:48,440 --> 00:03:51,360
दुश्मन मत बनाओ
थ्री सेंट्स माउंटेन में.
46
00:03:51,440 --> 00:03:53,520
बस अपने काम से काम रखो
47
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
और कभी भी अपनी गर्दन बाहर मत निकालो।
48
00:03:55,880 --> 00:03:58,080
ओह, मास्टर...
49
00:03:58,160 --> 00:04:00,120
यह दिखावा करने के बारे में नहीं है.
50
00:04:00,200 --> 00:04:02,120
मेरा लगभग अपना अंतिम संस्कार हो चुका था!
51
00:04:04,240 --> 00:04:05,960
वाह, आप सचमुच बहुत कुछ पकड़ सकते हैं!
52
00:04:07,360 --> 00:04:09,760
इतनी छोटी कियानकुन थैली,
फिर भी इसमें बहुत कुछ है!
53
00:04:09,840 --> 00:04:12,200
मुझे अपना सारा सामान पैक कर लेना चाहिए था।
54
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
यहाँ कोई इससे भी अधिक साहसी है।
55
00:04:33,640 --> 00:04:36,040
बड़े बुरे ग्रैंडमास्टर के क्रोध से बचना,
56
00:04:36,680 --> 00:04:38,480
मैं सचमुच धन्य हूं।
57
00:04:40,400 --> 00:04:42,800
जो तुम उस सारी मुसीबत में गए
भेजना
58
00:04:43,600 --> 00:04:45,520
औसत से कमज़ोर है
59
00:04:46,320 --> 00:04:48,760
और कुछ खास नहीं.
60
00:04:48,840 --> 00:04:50,720
इतने समय बाद भी कोई खबर नहीं.
61
00:04:50,800 --> 00:04:53,200
आपको बस इतना जानना है,
वह अकेली है जो सिमा जिओ को मार सकती है।
62
00:04:54,360 --> 00:04:56,920
यदि आपके पास यहां मेरी परीक्षा लेने का समय हो,
63
00:04:57,000 --> 00:04:58,280
इसे सोच-समझकर खर्च करना बेहतर है
64
00:04:58,360 --> 00:05:00,960
हड्डियों को नष्ट करने वाले जहर का उपयोग कैसे करें
65
00:05:01,040 --> 00:05:03,360
हमारा समझौता जल्द पूरा करने के लिए।
66
00:05:07,120 --> 00:05:09,080
सोचा नहीं था कि आख़िरकार मैं इसे यहाँ पा लूँगा,
67
00:05:09,160 --> 00:05:10,480
मेरी लंबे समय से प्रतीक्षित छुट्टी!
68
00:05:41,840 --> 00:05:43,720
वह वास्तव में सो रही है.
69
00:06:29,520 --> 00:06:31,640
क्या गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस ने उसे भेजा है
70
00:06:32,240 --> 00:06:34,200
जानबूझकर मुझे उकसाने के लिए,
71
00:06:34,280 --> 00:06:36,480
या क्या वे सचमुच इतने बेकार हैं,
72
00:06:37,400 --> 00:06:40,160
एहसास तक नहीं
वह एक दानव क्षेत्र जासूस है?
73
00:06:41,560 --> 00:06:43,000
मैं निर्दोष हूं, ग्रैंडमास्टर...
74
00:06:48,840 --> 00:06:49,960
मूर्ख साँप.
75
00:06:51,360 --> 00:06:54,160
मुझे सिरदर्द क्यों होगा?
एक मात्र दानव क्षेत्र की महिला के ऊपर?
76
00:06:54,240 --> 00:06:57,040
यह स्पष्ट है
मुझमें आत्मा की अग्नि सक्रिय हो रही है।
77
00:07:19,560 --> 00:07:23,200
मैं देखना चाहता हूं कि वह वास्तव में क्या चाहती है।
78
00:07:27,160 --> 00:07:28,720
वह इतनी गहरी नींद में कैसे सो सकती है?
79
00:07:45,000 --> 00:07:46,040
बदबूदार.
80
00:07:46,960 --> 00:07:47,800
चल दर।
81
00:07:57,520 --> 00:07:59,000
मेरा अलार्म क्यों नहीं बजा?
82
00:08:13,800 --> 00:08:15,440
ये फूल अजीब हैं.
83
00:08:15,520 --> 00:08:17,200
वे रात में भी चमकते हैं।
84
00:08:32,720 --> 00:08:35,320
क्या वह लड़की नहीं है
ग्रैंडमास्टर दूसरे दिन नष्ट हो गए?
85
00:09:11,240 --> 00:09:13,600
लालटेन मंडप
गेंगचेन आकाशीय महल
86
00:09:26,280 --> 00:09:27,320
अरे नहीं!
87
00:09:27,400 --> 00:09:29,120
यू रोंगरॉन्ग की जीवन ज्योति बुझ गई है!
88
00:09:35,520 --> 00:09:36,560
वापस करना!
89
00:09:37,760 --> 00:09:38,720
सौभाग्य से,
90
00:09:38,800 --> 00:09:39,920
उसकी आत्मा अभी बिखरी नहीं है.
91
00:09:40,880 --> 00:09:41,720
महोदया।
92
00:09:41,800 --> 00:09:43,920
मैंने तुमसे कहा था कि हर चीज़ में सावधान रहो।
93
00:09:44,000 --> 00:09:45,240
तुम इतनी जल्दी कैसे मर गये?
94
00:09:45,320 --> 00:09:46,600
मैं मर गया?
95
00:09:46,680 --> 00:09:49,360
मैंने बहुत सारे फूल देखे
ग्रैंडमास्टर के स्थान पर।
96
00:09:49,440 --> 00:09:50,680
मैं बस एक चुनना चाहता था,
97
00:09:50,760 --> 00:09:52,320
और फिर मैं यहीं पहुंच गया।
98
00:09:53,360 --> 00:09:55,080
क्या यह मूनशेड ब्लूम हो सकता है?
99
00:09:56,280 --> 00:09:59,640
मैडम यू, सौभाग्य से, हमारे शिष्य
100
00:09:59,720 --> 00:10:01,160
प्रत्येक को पुनर्जन्म का एक मौका मिलता है।
101
00:10:01,240 --> 00:10:02,680
आप सबसे अच्छी तैयारी करेंगे
102
00:10:03,480 --> 00:10:04,880
और उसे उसके रास्ते पर भेज दो।
103
00:10:12,120 --> 00:10:13,160
दो जीवन दीपक बुझे
104
00:10:14,040 --> 00:10:15,200
एक ही दिन में.
105
00:10:15,280 --> 00:10:19,160
ग्रैंडमास्टर अब भी पहले की तरह क्रूर है।
106
00:10:19,240 --> 00:10:21,120
उसे अभी भी पुरानी शिकायतें रखनी होंगी
107
00:10:22,640 --> 00:10:24,720
और उन्हें चेलों पर उतारेंगे।
108
00:10:26,640 --> 00:10:28,880
क्या आपको लगता है कि उसे उनकी परवाह है?
109
00:10:29,880 --> 00:10:32,800
उन्हें पुराने स्कोर आज भी याद हैं
आठ महलों के साथ!
110
00:10:32,880 --> 00:10:35,320
उस समय, हमारे पिता...
111
00:10:35,400 --> 00:10:36,920
मुझे बहुत बुरा लग रहा है!
112
00:10:37,000 --> 00:10:38,440
मैं बहुत बुरा लगता है!
113
00:10:38,520 --> 00:10:40,560
- ग्रैंडमास्टर!
- मैं बहुत बुरा लगता है!
114
00:10:40,640 --> 00:10:42,160
- ग्रैंडमास्टर! ग्रैंडमास्टर!
- मुझे बहुत बुरा लग रहा है...
115
00:10:42,240 --> 00:10:45,040
यह आग मुझसे दूर करो.
116
00:10:45,120 --> 00:10:46,560
इसे सहन करो, ग्रैंडमास्टर।
117
00:10:46,640 --> 00:10:48,320
रक्त को बाहर निकलने दें और यह कम हो जाएगा।
118
00:10:56,520 --> 00:10:59,160
आठ महलों ने एक बार उसका खून पिया था,
119
00:10:59,240 --> 00:11:02,840
फिर उसे बंद कर दिया
500 वर्षों तक थ्री सेंट्स माउंटेन में।
120
00:11:03,600 --> 00:11:05,640
उसकी नफरत दिन पर दिन बढ़ती ही जाती है।
121
00:11:06,360 --> 00:11:09,080
यदि वह उन पर कोई दया न दिखाए,
122
00:11:09,160 --> 00:11:11,680
कल्पना कीजिए अगर वह सीधे हमारा सामना करे,
123
00:11:12,280 --> 00:11:15,720
वह और भी अधिक क्रूर होगा.
124
00:11:16,560 --> 00:11:18,040
मास्टर यिन सही हैं.
125
00:11:18,640 --> 00:11:21,800
उनका मतलब है कि हमें पहले हमला करना चाहिए।
126
00:11:22,480 --> 00:11:23,440
यह…
127
00:11:30,000 --> 00:11:31,640
उसमें आत्मा की आग के साथ,
128
00:11:32,400 --> 00:11:33,800
उसकी शक्ति हमसे कहीं अधिक है।
129
00:11:35,040 --> 00:11:37,560
अगर हम उसे अभी उकसाएँ,
130
00:11:37,640 --> 00:11:40,360
हम केवल एक दयनीय मौत मरेंगे।
131
00:11:41,120 --> 00:11:44,080
हालाँकि उसने एक स्पिरिट फायर अवतार बनाया है,
132
00:11:44,160 --> 00:11:46,360
पहाड़ की मुहर अभी भी कायम है।
133
00:11:47,040 --> 00:11:48,600
मैं आप सभी से आग्रह करता हूं
134
00:11:49,640 --> 00:11:51,680
उतावलेपन से कार्य नहीं करना।
135
00:11:56,640 --> 00:11:58,520
आपको क्या लगता है ये शिष्य क्यों आये?
136
00:11:59,360 --> 00:12:00,800
वे सिर्फ आदेशों का पालन कर रहे हैं
उन पुराने मूर्खों से
137
00:12:00,880 --> 00:12:02,440
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस में,
138
00:12:03,120 --> 00:12:06,360
यहाँ मेरा खून और मेरी जान लेने के लिए।
139
00:12:08,160 --> 00:12:10,120
उनकी यहां आने की हिम्मत नहीं होती.
140
00:12:11,480 --> 00:12:12,320
फिर भी वही
141
00:12:13,960 --> 00:12:15,000
ठीक अंदर चलता है
142
00:12:15,080 --> 00:12:16,680
और मेरे स्थान पर आराम करता है।
143
00:12:18,960 --> 00:12:21,920
ग्रैंडमास्टर... रुको... ग्रैंडमास्टर...
144
00:12:22,000 --> 00:12:23,800
- तुम मुझे देख रहे हो.
- नहीं.
145
00:12:23,880 --> 00:12:25,680
मैं बस तिरछी नज़र रखता हूँ। मैं देख रहा था...
146
00:12:26,680 --> 00:12:28,320
मैं उधर देख रहा था!
147
00:12:47,760 --> 00:12:48,920
मुझे बताओ,
148
00:12:49,000 --> 00:12:50,480
आप वास्तव में यहाँ किस लिये आये हैं?
149
00:12:52,560 --> 00:12:54,400
अपना शेड्यूल ठीक करने और आराम करने के लिए।
150
00:12:55,000 --> 00:12:55,920
संक्षेप में, एक छुट्टी.
151
00:12:59,440 --> 00:13:01,000
क्या हो रहा है?
152
00:13:01,080 --> 00:13:02,880
मेरे शब्द क्यों बदल गए?
153
00:13:03,600 --> 00:13:05,840
इसके पीछे वह आदमी है!
154
00:13:05,920 --> 00:13:07,680
इस काल्पनिक दुनिया में भी एक जादू है
155
00:13:07,760 --> 00:13:10,560
जो आपको सच बोलने पर मजबूर करता है!
156
00:13:12,640 --> 00:13:13,480
तुम मुझे मारना नहीं चाहते?
157
00:13:13,560 --> 00:13:14,840
नहीं।
158
00:13:14,920 --> 00:13:15,840
क्यों नहीं?
159
00:13:15,920 --> 00:13:18,320
मैं तो बस एक मासूम आलसी हूँ.
160
00:13:18,400 --> 00:13:20,040
इतनी कम खेती के साथ,
161
00:13:20,120 --> 00:13:21,920
मैं तुम्हें क्यों मारना चाहूँगा?
162
00:13:27,400 --> 00:13:29,560
- वास्तव में?
- और क्या?
163
00:13:29,640 --> 00:13:31,480
क्या आप हर चीज़ से डरते हैं या किस चीज़ से?
164
00:13:31,560 --> 00:13:32,800
क्या आपका दिमाग टूट गया है?
165
00:13:33,320 --> 00:13:35,760
मैं बर्बाद हो गया हूं। यह जादू जानलेवा है.
166
00:13:43,280 --> 00:13:46,040
मदद करो! तुम मुझे मार रहे हो या नहीं?
167
00:13:46,120 --> 00:13:47,520
इसे जल्दी करो!
168
00:13:49,640 --> 00:13:50,800
मेरी हिम्मत नहीं होगी.
169
00:14:08,720 --> 00:14:10,480
क्या वह इतने दिनों से एकांतवास में हैं
170
00:14:10,560 --> 00:14:12,440
कि उसका दिमाग ख़राब हो गया है?
171
00:14:12,520 --> 00:14:14,440
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस
172
00:14:14,520 --> 00:14:15,760
शुरू से ही यह ग़लत था।
173
00:14:15,840 --> 00:14:18,040
उसकी सेवा के लिए शिष्यों को क्यों भेजा जाए?
174
00:14:19,120 --> 00:14:21,680
उन्हें एक डॉक्टर भेजना चाहिए था
उसके सिर को ठीक करने के लिए.
175
00:14:42,280 --> 00:14:44,360
उतर जाओ। मुझे मत चाटो, मूर्ख कुत्ते।
176
00:14:57,880 --> 00:14:58,720
मिस्टर स्नेक,
177
00:14:58,800 --> 00:15:00,440
मेरे पतले हाथ और पैरों को देखो।
178
00:15:00,520 --> 00:15:01,560
मुझे छोड़ दोगे क्या?
179
00:15:01,640 --> 00:15:03,360
मैं केवल तुम्हारे दाँतों में फँस जाऊँगा!
180
00:15:06,360 --> 00:15:07,560
क्या आप इसे पीना चाहते हैं?
181
00:15:10,480 --> 00:15:11,840
आपको ऐसा कहना चाहिए था.
182
00:15:15,520 --> 00:15:16,360
हेयर यू गो।
183
00:15:20,080 --> 00:15:22,040
इसके बारे में खेद। मैं नहीं सोच रहा था.
184
00:15:23,000 --> 00:15:24,160
दरअसल,
185
00:15:24,240 --> 00:15:26,080
यह हमारी शांत घाटी की विशेषता है।
186
00:15:26,680 --> 00:15:28,160
यह आत्मा बांस
187
00:15:28,240 --> 00:15:30,080
स्पिरिट ड्यू का उत्पादन करता रहता है।
188
00:15:30,160 --> 00:15:32,600
मैं आमतौर पर इसे दूध वाली चाय की तरह पीता हूं।
189
00:15:32,680 --> 00:15:33,840
नहीं सोचा था कि तुम्हें भी यह पसंद आएगा.
190
00:15:41,000 --> 00:15:43,480
यह सांप कुत्ते की तरह व्यवहार क्यों कर रहा है?
191
00:15:43,560 --> 00:15:46,400
एक विशाल साँप को पालने के लिए
एक वफादार शिकारी कुत्ते में...
192
00:15:46,480 --> 00:15:48,520
ग्रैंडमास्टर सचमुच अपने नाम के अनुरूप है।
193
00:15:56,360 --> 00:15:58,600
ऐसा लगता है कि मैंने अपने लिए एक और दिन खरीद लिया है?
194
00:16:10,280 --> 00:16:11,680
मुझे बहुत बुरा लग रहा है!
195
00:16:11,760 --> 00:16:13,680
मुझे बहुत बुरा लग रहा है!
196
00:16:14,240 --> 00:16:15,960
मुझे बहुत बुरा लग रहा है!
197
00:16:32,120 --> 00:16:33,640
तुम कुछ पीने की हिम्मत करो
दानव क्षेत्र से?
198
00:16:34,360 --> 00:16:35,720
क्या आप जीने से थक गए हैं?
199
00:16:40,520 --> 00:16:42,480
सिर्फ इसलिए कि तुमने उसके साथ दो बार खाना खाया,
200
00:16:43,080 --> 00:16:44,600
अब आप उसके लिए बोल रहे हैं?
201
00:16:47,280 --> 00:16:48,760
सभी मनुष्य लालची हैं,
202
00:16:50,680 --> 00:16:52,480
दानव क्षेत्र के लोगों की तो बात ही छोड़ दीजिए।
203
00:16:53,280 --> 00:16:54,560
वे या तो आत्मा की अग्नि चाहते हैं
204
00:16:56,120 --> 00:16:57,560
या ब्लडसील ब्लूम की लालसा करें।
205
00:17:01,000 --> 00:17:03,600
वह सिर्फ दिखावा करने में बेहतर है
बाकियों की तुलना में.
206
00:17:12,079 --> 00:17:13,079
आंटी-मास्टर निशेंग,
207
00:17:13,880 --> 00:17:16,400
मून पैलेस से यू रोंगरोंग
कल रात गायब हो गया.
208
00:17:16,920 --> 00:17:18,119
एक शव भी नहीं मिला.
209
00:17:18,200 --> 00:17:21,640
और एक बार जब आप इस पर्वत में प्रवेश करेंगे,
तुम नहीं जा सकते.
210
00:17:21,720 --> 00:17:23,040
अब महल में वापस जाने का कोई रास्ता नहीं...
211
00:17:24,839 --> 00:17:27,680
ग्रैंडमास्टर के गुस्से का अंदाजा कोई नहीं लगा सकता.
अभी भी घबराओ मत.
212
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
चाहे कुछ भी हो,
213
00:17:29,880 --> 00:17:31,760
जीवित रहना ही मायने रखता है।
214
00:17:32,520 --> 00:17:33,640
यदि हम में से एक
215
00:17:33,720 --> 00:17:35,400
ग्रैंडमास्टर का पक्ष जीत सकते हैं
216
00:17:35,480 --> 00:17:36,680
और उसकी पत्नी बनो,
217
00:17:37,800 --> 00:17:39,080
हमारा स्वर्ग महल
218
00:17:39,160 --> 00:17:41,440
आठ महलों का नेतृत्व करने के लिए उठेंगे।
219
00:17:41,520 --> 00:17:43,720
सिमा जिओ बिल्कुल वैसा ही है जैसा मास्टर ने कहा था,
220
00:17:43,800 --> 00:17:44,840
क्रूर और अराजक.
221
00:17:45,480 --> 00:17:47,160
हमें उसकी कमजोरी ढूंढनी होगी
222
00:17:47,240 --> 00:17:48,760
और जितनी जल्दी हो सके उसे मार डालो।
223
00:17:48,840 --> 00:17:51,200
फेंगशान स्पिरिट फायर
सिमा जिओ के साथ विलय हो गया है।
224
00:17:51,280 --> 00:17:52,240
टैन मुयिंग, यिन पैलेस के शिष्य
225
00:17:52,320 --> 00:17:53,400
यदि सिमा जिओ मर जाती है,
226
00:17:53,480 --> 00:17:55,160
आत्मा की आग भी बुझ जाएगी।
227
00:17:55,760 --> 00:17:56,720
फिर
228
00:17:56,800 --> 00:17:57,960
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस के सभी
229
00:17:58,040 --> 00:17:59,560
अपनी आध्यात्मिक ऊर्जा खो देगा.
230
00:17:59,640 --> 00:18:00,520
हम खेती कैसे करेंगे?
231
00:18:00,600 --> 00:18:02,760
द ब्लडसील ब्लूम
आत्मा अग्नि द्वारा उगाया जाता है
232
00:18:02,840 --> 00:18:04,640
सिमा जिओ का खून पी रहे हैं।
233
00:18:05,680 --> 00:18:07,640
ब्लूम और उसका खून खाओ,
234
00:18:07,720 --> 00:18:09,600
और हम अभी भी अपनी शक्ति बढ़ा सकते हैं।
235
00:18:10,200 --> 00:18:11,560
क्या तुम भूल गये कि गुरु ने क्या कहा था?
236
00:18:12,320 --> 00:18:14,000
इसके बाद, उन्होंने सिमा जिओ को नाराज कर दिया।
237
00:18:14,080 --> 00:18:15,400
अगर एक दिन
238
00:18:15,480 --> 00:18:17,800
सिमा जिओ ने पुराना हिसाब चुकता करने का फैसला किया,
239
00:18:17,880 --> 00:18:19,960
हम सब बुरी तरह मरेंगे।
240
00:18:20,960 --> 00:18:22,120
कौन सी खेती बची है?
241
00:18:23,640 --> 00:18:24,600
तो, आपने मुझे यहाँ बुलाया
242
00:18:24,680 --> 00:18:26,080
सिर्फ चर्चा करने के लिए
243
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
यह असंभव कार्य?
244
00:18:28,680 --> 00:18:29,520
हे शासक,
245
00:18:30,200 --> 00:18:32,080
इस तरह का अभिनय करना बंद करो
आपका कोई काम नहीं.
246
00:18:32,680 --> 00:18:36,840
मत भूलो कि तुम्हारे कुल के लोग हैं
अभी भी मास्टर के हाथ में है.
247
00:18:49,040 --> 00:18:51,280
मैंने इसे मिस्टर स्नेक के लिए तैयार किया है।
248
00:18:52,480 --> 00:18:53,840
आशा है कि वह आज रात मुझे नहीं जगाएगा
249
00:18:53,920 --> 00:18:55,840
ताकि मुझे रात में अच्छी नींद मिल सके।
250
00:19:12,760 --> 00:19:15,320
यह इतना परिचित क्यों लगता है?
251
00:19:16,280 --> 00:19:18,480
क्या कृषकों को भी मासिक धर्म में ऐंठन होती है?
252
00:19:21,800 --> 00:19:22,880
बहुत दर्द होता है...
253
00:19:24,480 --> 00:19:26,440
यह बदतर क्यों होता जा रहा है?
254
00:19:32,080 --> 00:19:33,000
मिंगली ने नहीं कहा
255
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
यह कंपेनियन बेल ट्रिगर हो सकती है
256
00:19:34,760 --> 00:19:36,480
लियाओ टिंग्यान का हड्डी-क्षरणकारी विष?
257
00:19:41,200 --> 00:19:42,480
उसने कोई प्रतिक्रिया क्यों नहीं दिखाई
258
00:19:42,560 --> 00:19:43,760
कॉल सुनने के बाद?
259
00:19:45,200 --> 00:19:46,320
क्या वह सच में सोचती है
260
00:19:46,880 --> 00:19:49,120
सिमा जिओ से चिपक कर,
261
00:19:49,200 --> 00:19:50,720
वह हमारे नियंत्रण से बच सकती है?
262
00:19:53,160 --> 00:19:54,240
अच्छा।
263
00:19:55,520 --> 00:19:57,440
देखते हैं तुम कब तक जीवित रह पाते हो
264
00:19:58,080 --> 00:19:59,680
यह हड्डी तोड़ने वाला जहर!
265
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
मूर्ख साँप,
266
00:20:58,000 --> 00:20:59,040
तुम वापस क्या लाए?
267
00:21:14,880 --> 00:21:16,360
उसे राक्षसी जहर से जहर दिया गया है।
268
00:21:20,600 --> 00:21:21,640
आप उसे क्यों बचाना चाहते हैं?
269
00:21:21,720 --> 00:21:23,440
क्या तुम्हें पता भी है कि वह यहाँ क्यों है?
270
00:21:25,000 --> 00:21:27,280
तुम उसे इस अनजाने में मेरे पास ले आये?
271
00:21:27,360 --> 00:21:29,000
क्या तुम मरना चाह रहे हो?
272
00:21:33,560 --> 00:21:34,400
ये जहर
273
00:21:35,080 --> 00:21:36,040
बस एक राक्षसी चाल है
274
00:21:36,120 --> 00:21:38,360
कठपुतलियों को नियंत्रित करने के लिए.
275
00:21:57,800 --> 00:21:59,480
वह सचमुच सो गई।
276
00:22:02,560 --> 00:22:04,520
दानव क्षेत्र उस सारी मुसीबत में चला गया,
277
00:22:06,720 --> 00:22:07,840
केवल इस तरह किसी को भेजने के लिए?
278
00:22:08,560 --> 00:22:09,680
लगता है
279
00:22:09,760 --> 00:22:11,280
वह उन अन्य मूर्खों से अधिक चतुर है।
280
00:22:12,080 --> 00:22:14,120
मेरे सामने मरने के लिए दौड़ने के बजाय,
281
00:22:14,880 --> 00:22:16,800
उसने उस मूर्ख साँप पर विजय प्राप्त कर ली।
282
00:22:18,440 --> 00:22:20,120
इतनी गहरी साजिश
283
00:22:21,800 --> 00:22:23,440
उस चेहरे पर सूट करता है.
284
00:23:11,640 --> 00:23:12,760
ग्रैंडमास्टर…
285
00:23:25,080 --> 00:23:28,080
मैं आपके हॉल में क्यों हूँ?
286
00:23:33,400 --> 00:23:34,360
अच्छा कार्य.
287
00:23:36,400 --> 00:23:38,240
तुमने उस मूर्ख साँप का उपयोग करने का साहस किया
288
00:23:38,880 --> 00:23:40,600
तुम्हें मेरे सेंट्रल टॉवर पर लाने के लिए?
289
00:23:43,280 --> 00:23:45,880
शायद मैं कल रात बेहोश हो गया
290
00:23:45,960 --> 00:23:47,840
पेट दर्द से.
मुझे लगता है मिस्टर स्नेक चिंतित हो गये होंगे
291
00:23:48,520 --> 00:23:49,880
और चाहता था कि तुम मुझे बचा लो।
292
00:23:49,960 --> 00:23:52,000
मेरा इरादा आपको परेशान करने का नहीं था.
293
00:23:54,160 --> 00:23:55,560
मेरा पेट अब दर्द नहीं करता?
294
00:23:56,400 --> 00:23:57,560
तुमने मेरा खून पी लिया.
295
00:23:58,160 --> 00:23:59,360
निःसंदेह इससे दर्द नहीं होता।
296
00:24:00,160 --> 00:24:02,400
मैंने तुम्हारा खून पी लिया?
297
00:24:06,640 --> 00:24:08,160
यदि तुमने इसे उगलने का साहस किया तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।
298
00:24:14,280 --> 00:24:16,280
आपका खून भी दर्दनिवारक का काम करता है?
299
00:24:17,920 --> 00:24:19,160
यह न केवल दर्द को कम करता है,
300
00:24:20,520 --> 00:24:21,800
यह खेती को भी बढ़ावा देता है।
301
00:24:21,880 --> 00:24:23,560
इस दुनिया में कोई भी इसे नहीं चाहता.
302
00:24:23,640 --> 00:24:25,160
मुझे गिनती से बाहर करना।
303
00:24:25,880 --> 00:24:26,760
मुझे उतनी दिलचस्पी नहीं है.
304
00:24:35,040 --> 00:24:36,320
अब तुम्हें देख रहा हूँ
305
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
मैं तुम्हें मौके पर ही खत्म करना चाहता हूं।
306
00:24:43,600 --> 00:24:44,560
नहीं...
307
00:24:44,640 --> 00:24:45,800
मैं...
308
00:24:45,880 --> 00:24:47,080
मैं आपके हाथ गंदे कर सकता हूँ...
309
00:25:02,600 --> 00:25:04,360
अगर इतना दर्द हुआ तो,
310
00:25:06,520 --> 00:25:08,120
तुमने मुझे मार क्यों नहीं दिया?
311
00:25:09,040 --> 00:25:11,760
क्योंकि कोई कारण नहीं, कोई शिकायत नहीं.
312
00:25:20,360 --> 00:25:21,720
इस दुनिया में,
313
00:25:22,520 --> 00:25:23,680
हत्या के लिए द्वेष की आवश्यकता नहीं है,
314
00:25:26,040 --> 00:25:27,520
बहुत कम कारण.
315
00:25:29,360 --> 00:25:30,720
जैसे अभी,
316
00:25:31,400 --> 00:25:33,040
कोई शिकायत नहीं, कोई कारण नहीं,
317
00:25:33,720 --> 00:25:34,960
मैं बस तुम्हें मारना चाहता हूँ.
318
00:25:38,040 --> 00:25:39,160
और आप इसके बारे में क्या कर सकते हैं?
319
00:25:40,240 --> 00:25:42,640
कुछ नहीं। मैं तुम्हें वैसे भी हरा नहीं सकता.
320
00:26:05,120 --> 00:26:06,320
क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें मार डालूँ?
321
00:26:07,800 --> 00:26:09,080
खैर, मैं नहीं करूंगा.
322
00:26:15,640 --> 00:26:16,520
अब से,
323
00:26:17,480 --> 00:26:18,920
तुम मेरी सेवा करोगे.
324
00:26:22,000 --> 00:26:22,920
मुझे?
325
00:26:31,840 --> 00:26:33,200
मैं अब निकल रहा हूँ।
326
00:26:48,480 --> 00:26:49,560
कोई शिकायत नहीं...
327
00:26:52,520 --> 00:26:53,680
कोई कारण नहीं...
328
00:26:55,440 --> 00:26:56,880
तो वह मुझे नहीं मारेगी?
329
00:27:04,640 --> 00:27:07,440
गेंगचेन सेलेस्टियल पैलेस में हर कोई
मेरे खून के पीछे है.
330
00:27:08,600 --> 00:27:10,920
यदि तथ्य के लिए नहीं
कि केवल मैं ही आत्मा की अग्नि को पोषित कर सकता हूँ,
331
00:27:13,480 --> 00:27:16,520
यदि आत्मा अग्नि के लिए नहीं
पूरे महल का पोषण,
332
00:27:18,120 --> 00:27:20,320
यदि ऐसा न हो तो वे मुझे हरा नहीं सकते,
333
00:27:20,920 --> 00:27:22,760
मैं तो बहुत पहले ही टूट चुका था।
334
00:27:24,880 --> 00:27:26,720
दानव क्षेत्र है
हमेशा इस महल को नष्ट करना चाहता था
335
00:27:28,160 --> 00:27:29,320
और आत्मा की आग को बुझाओ।
336
00:27:31,000 --> 00:27:32,680
वे मुझे मारना चाहते होंगे.
337
00:27:33,200 --> 00:27:34,360
तो क्यों...
338
00:27:35,520 --> 00:27:37,160
क्या वह नहीं चाहती?
339
00:27:37,240 --> 00:27:39,920
ऐसे घबराहट भरे दिन के बाद,
340
00:27:41,000 --> 00:27:43,200
मुझे आज रात ठीक से नींद नहीं आएगी.
341
00:27:52,840 --> 00:27:54,360
हास्यास्पद।
342
00:27:54,440 --> 00:27:57,680
सत्य मंत्र कभी झूठ नहीं बोलता।
343
00:27:59,200 --> 00:28:00,880
यदि उसका वास्तव में हत्या करने का कोई इरादा नहीं है,
344
00:28:02,360 --> 00:28:04,080
शायद मैं उसका उपयोग कर सकता हूँ.
345
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
पांच सौ साल...
346
00:28:09,800 --> 00:28:11,000
अमावस्या की रात.
347
00:28:16,400 --> 00:28:17,240
आंटी-मास्टर,
348
00:28:17,880 --> 00:28:20,360
हमने यहां हर दिन इंतजार किया है,
349
00:28:20,440 --> 00:28:22,960
लेकिन यह दरवाजा हमारे लिए कभी नहीं खुला।
350
00:28:23,600 --> 00:28:25,040
विल ग्रैंडमास्टर
351
00:28:25,120 --> 00:28:26,480
सचमुच हमें देखें?
352
00:28:27,680 --> 00:28:29,400
मुझे मत बताओ कि तुम हो
दूसरों की तरह उथला।
353
00:28:29,480 --> 00:28:31,400
अगर तुम्हें डर लगता है तो चले जाओ.
354
00:28:31,480 --> 00:28:32,440
नहीं, आंटी-मास्टर.
355
00:28:33,000 --> 00:28:35,720
मुझे नहीं पता कि ग्रैंडमास्टर का सामना कैसे करना है।
356
00:28:37,040 --> 00:28:38,080
मास्टर ने एक बार कहा था
357
00:28:38,680 --> 00:28:40,440
इस ग्रैंडमास्टर से पहले,
358
00:28:40,520 --> 00:28:42,600
कुछ भी छिपाना असंभव है.
359
00:28:43,200 --> 00:28:45,040
हमें बस सबसे विनम्र की जरूरत है
360
00:28:45,120 --> 00:28:46,760
और भक्त मुद्रा,
361
00:28:46,840 --> 00:28:48,400
अपने सारे विचार उसके सामने प्रकट कर देना।
362
00:28:49,040 --> 00:28:50,520
जब तक मैं प्रयास करता रहूँगा,
363
00:28:51,280 --> 00:28:53,480
ग्रैंडमास्टर मुझसे प्रभावित होंगे।
364
00:28:58,840 --> 00:29:01,200
मिस्टर स्नेक सचमुच
मतलब तो अच्छा था लेकिन मुसीबत खड़ी कर दी।
365
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
मैंने कुछ दिन भी आराम नहीं किया,
366
00:29:05,000 --> 00:29:06,080
और यह काम पर वापस आ गया है।
367
00:29:09,160 --> 00:29:11,200
मैं आपको सम्मान देने के लिए यहां आया हूं।
368
00:29:11,280 --> 00:29:13,280
कृपया मुझे स्वीकार करें, ग्रैंडमास्टर।
369
00:29:17,320 --> 00:29:19,040
वह एक बहादुर है,
370
00:29:19,760 --> 00:29:21,240
स्वेच्छा से सामना करना
371
00:29:21,320 --> 00:29:22,960
वह मूडी ग्रैंडमास्टर।
372
00:29:23,640 --> 00:29:25,600
कोई आश्चर्य नहीं कि वह समूह का नेतृत्व कर सकती है।
373
00:29:26,120 --> 00:29:28,640
उसकी मानसिकता सचमुच कुछ अलग है।
374
00:29:29,240 --> 00:29:31,520
काश मैं उसके साथ स्थानों का व्यापार कर पाता।
375
00:29:39,080 --> 00:29:40,480
नमस्ते.
376
00:29:40,560 --> 00:29:41,640
आप अभी भी जीवित हैं?
377
00:29:42,400 --> 00:29:44,240
आप लोगों को क्या दिक्कत है?
378
00:29:44,840 --> 00:29:46,320
हर कोई मुझसे यही बात पूछता है.
379
00:29:46,840 --> 00:29:48,200
मृत्यु मेरे लिए नहीं है.
380
00:29:48,280 --> 00:29:49,440
जीवित रहना ही मेरी जीवंतता है।
381
00:29:50,280 --> 00:29:51,600
यदि आप जीवित रहना चाहते हैं,
382
00:29:52,320 --> 00:29:53,720
यहां से अपनी दूरी बनाए रखें.
383
00:29:54,560 --> 00:29:56,120
मुझे पसंद है।
384
00:30:02,080 --> 00:30:03,200
सेंट्रल टावर, थ्री सेंट्स माउंटेन
385
00:30:03,280 --> 00:30:04,800
ग्रैंडमास्टर के साथ क्या है?
386
00:30:05,560 --> 00:30:07,480
वह मुझसे यहां काम करने के लिए कहता है।'
मुझे पास दिए बिना भी.
387
00:30:07,560 --> 00:30:08,760
मुझे अंदर कैसे आना चाहिए?
388
00:30:09,560 --> 00:30:13,440
मौसी- मालिक, शायद नहीं करती
जानिए ग्रैंडमास्टर का स्वभाव.
389
00:30:13,520 --> 00:30:14,440
क्या हमें उसे चेतावनी देनी चाहिए?
390
00:30:14,520 --> 00:30:15,920
हस्तक्षेप क्यों करें?
391
00:30:16,000 --> 00:30:18,120
केवल वही लोग इतने निकट सुरक्षित हैं
392
00:30:18,200 --> 00:30:19,080
क्या आप और मैं हैं.
393
00:30:19,880 --> 00:30:22,080
वह शायद मर जायेगी
आज इस टावर के नीचे.
394
00:30:24,440 --> 00:30:26,920
ग्रैंडमास्टर, मैं यहाँ काम के लिए हूँ!
395
00:30:31,840 --> 00:30:32,680
कैसे…
396
00:30:32,760 --> 00:30:33,600
यह कैसे संभव है?
397
00:30:36,040 --> 00:30:37,680
तुम बस खटखटाओ और खुल जाए?
398
00:30:38,280 --> 00:30:39,640
वह अंदर कैसे आई?
399
00:30:57,520 --> 00:31:01,200
- ग्रैंडमास्टर मुझसे क्या करवाएंगे?
- उस बैग में क्या है?
400
00:31:08,040 --> 00:31:09,640
ये बस हैं
401
00:31:09,720 --> 00:31:11,000
मेरी रोजमर्रा की जरूरी चीजें.
402
00:31:11,080 --> 00:31:13,600
मैंने उन्हें अपने कियानकुन पाउच से निकाला।
403
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
मैं आध्यात्मिक शक्ति में महान नहीं हूं.
404
00:31:15,560 --> 00:31:17,160
मैं केवल चीज़ें बाहर निकाल सकता हूँ,
405
00:31:17,240 --> 00:31:18,320
उन्हें अंदर मत डालो.
406
00:31:18,400 --> 00:31:19,720
अपना कबाड़ गिराओ
407
00:31:20,320 --> 00:31:21,240
और मेरे पीछे आओ.
408
00:31:41,120 --> 00:31:42,520
ग्रैंडमास्टर,
409
00:31:42,600 --> 00:31:46,480
क्या वह व्यक्ति बाहर मर चुका है?
410
00:31:47,080 --> 00:31:48,440
आप क्या सोचते हैं?
411
00:31:50,160 --> 00:31:51,720
उसे क्यों मारें?
412
00:31:53,240 --> 00:31:55,600
स्पष्ट लालच से भी बदतर,
413
00:31:57,240 --> 00:32:00,760
मुझे बिना आत्मा वाली नासमझ कठपुतलियों से नफरत है।
414
00:32:02,600 --> 00:32:05,000
उसे मारने में मुझे कोई दिलचस्पी भी नहीं थी.
415
00:32:06,320 --> 00:32:08,400
तो क्यों?
416
00:32:08,480 --> 00:32:09,600
वह बहुत शोर मचा रही थी...
417
00:32:13,080 --> 00:32:14,480
और मेरी घबराहट पर काबू पा लिया।
418
00:32:15,160 --> 00:32:17,480
आप झुंझलाहट में हत्या कर देते हैं?
419
00:32:18,160 --> 00:32:20,280
यह ग्रैंडमास्टर पागल है।
420
00:32:32,040 --> 00:32:33,360
मैं थक गया हूं।
421
00:32:34,200 --> 00:32:36,280
यह भीड़-भाड़ वाले समय से भी बदतर है।
422
00:32:46,720 --> 00:32:47,880
आप आगे नहीं बढ़ सकते?
423
00:32:49,160 --> 00:32:50,000
ग्रैंडमास्टर,
424
00:32:50,800 --> 00:32:52,120
क्या मैं पूछ सकता हूँ
425
00:32:52,200 --> 00:32:53,920
हम क्यों हैं
426
00:32:54,880 --> 00:32:57,520
-इतनी ऊंचाई पर चढ़ना?
- कोई कारण नहीं।
427
00:32:59,440 --> 00:33:02,640
ऐसा लगता है जैसे वह बहुत ऊब गया है
428
00:33:02,720 --> 00:33:04,160
और मुझे मौत की सजा देना चाहता है।
429
00:33:05,240 --> 00:33:07,920
कम से कम मैं अपनी पुरानी नौकरी में अभी भी इंसान था।
430
00:33:08,000 --> 00:33:10,160
अब खेती की दुनिया में,
431
00:33:10,240 --> 00:33:12,600
मैं सिर्फ बॉस का खिलौना हूं।
432
00:33:12,680 --> 00:33:13,880
इस फर्श की सफाई से शुरुआत करें।
433
00:33:28,760 --> 00:33:32,000
मैं मानता हूँ, यहाँ का दृश्य बहुत अच्छा है।
434
00:33:32,080 --> 00:33:33,920
बात सिर्फ इतनी है कि ग्रैंडमास्टर का मूड बदल जाता है
435
00:33:34,000 --> 00:33:35,760
कार्य अनुभव को थोड़ा खराब करें।
436
00:33:50,040 --> 00:33:54,080
लेकिन इस टावर में 500 साल अकेले रहने के बाद,
437
00:33:54,160 --> 00:33:56,880
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उसका दिमाग घूम गया है।
438
00:34:03,960 --> 00:34:05,040
ग्रैंडमास्टर,
439
00:34:05,120 --> 00:34:06,520
मैं कड़ी मेहनत कर रहा हूँ!
440
00:34:06,600 --> 00:34:07,560
मैं काम पूरा कर रहा हूँ!
441
00:34:14,360 --> 00:34:16,920
ओह, मिस्टर स्नेक, यह आप हैं।
442
00:34:17,000 --> 00:34:19,560
मुझे लगा कि बॉस यहीं हैं.
आपने मुझे डरा दिया।
443
00:34:24,679 --> 00:34:25,800
यह किस बारे में है?
444
00:34:26,400 --> 00:34:27,840
क्या तुम मुझे कहीं ले जा रहे हो?
445
00:34:28,960 --> 00:34:31,239
या ग्रैंडमास्टर ने फिर से कुछ किया है?
446
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
उसने मुझे पहले ही यहाँ छोड़ दिया था
447
00:34:37,080 --> 00:34:39,320
मुझे मेरे काम के घंटे भी बताये बिना।
448
00:34:41,760 --> 00:34:43,639
क्या आप मुझे सीधे उसके पास ले जा रहे हैं?
449
00:34:50,080 --> 00:34:51,239
यदि वह सीलबंद नहीं है,
450
00:34:51,320 --> 00:34:53,159
वह पूरे महल को मिटा देगा।
451
00:34:57,520 --> 00:34:59,520
आत्मा अग्नि उसके साथ विलीन हो गई है।
452
00:35:00,280 --> 00:35:01,840
हमें बस उसे जीवित रखना है
453
00:35:01,920 --> 00:35:04,160
हमें आध्यात्मिक ऊर्जा प्रदान करने के लिए।
454
00:35:08,560 --> 00:35:11,240
बेहतर होगा एक और जोड़ें
इसके ऊपर सील करें।
455
00:35:11,320 --> 00:35:14,040
इसे उसके सभी याम्योत्तरों में बांधें
456
00:35:14,120 --> 00:35:16,800
इसलिए वह खुद को नहीं मार सकता।
457
00:35:16,880 --> 00:35:19,600
चाहे कितना भी दर्द हो, वह मौत की तलाश नहीं कर सकता।
458
00:35:55,240 --> 00:35:56,720
ग्रैंडमास्टर, मुझे बख्श दो!
मैंने कुछ नहीं किया.
459
00:35:56,800 --> 00:35:58,560
आपका पालतू जानवर मुझे यहाँ ले आया।
460
00:36:13,080 --> 00:36:14,000
ग्रैंडमास्टर,
461
00:36:15,280 --> 00:36:16,120
मेरी आध्यात्मिक शक्ति बहुत कमजोर है.
462
00:36:17,200 --> 00:36:18,640
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.
463
00:36:19,280 --> 00:36:20,880
शायद मुझे जल्दी बाहर जाना चाहिए?
464
00:36:26,840 --> 00:36:29,400
पृथ्वी पर क्या चल रहा है?
465
00:36:36,800 --> 00:36:37,880
ग्रैंडमास्टर,
466
00:36:38,920 --> 00:36:40,600
क्या तुम्हें बुखार है?
467
00:36:47,160 --> 00:36:48,960
मुझे जाँच करने दो।
468
00:37:05,440 --> 00:37:08,920
सिमा जियाओ की आत्मा जागीर
469
00:37:24,600 --> 00:37:26,400
ग्रैंडमास्टर, मुझे समझाने दीजिए।
470
00:37:26,480 --> 00:37:28,160
आपका पालतू मुझे यहाँ ले आया।
471
00:37:28,240 --> 00:37:30,080
मेरा इरादा कभी भी मामूली अपराध का नहीं था।
472
00:37:32,920 --> 00:37:34,160
वह वास्तव में आसानी कर सकती है
473
00:37:34,760 --> 00:37:36,840
मेरी आत्मा की आग से जलता हुआ दर्द।