1 00:00:00,167 --> 00:00:04,004 Marie took my photos like a fist Danny. I'll find out it's me. 2 00:00:05,960 --> 00:00:09,800 This fucking thing is somewhere and she destroyed my life. 3 00:00:09,920 --> 00:00:13,720 Is Ferguson still here? He arrived ten minutes ago. 4 00:00:13,840 --> 00:00:15,840 We have no choice, we have to make a mistake. 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,360 - Information is strength. - Here, yes. - Everywhere. 6 00:00:18,480 --> 00:00:21,440 I have many enemies. Do you know how I keep them on a leash? 7 00:00:21,560 --> 00:00:24,840 - Do you have any hooks for everyone? - Exactly. 8 00:00:25,880 --> 00:00:29,200 I didn't beat Cherry! Liz Birdsworth has dementia! 9 00:00:29,320 --> 00:00:33,280 Don't go Kaz's way. He tried to get revenge once. 10 00:00:33,400 --> 00:00:34,920 Did he poison me? 11 00:00:35,040 --> 00:00:39,000 If it weren't for going out, I'd cut your throat 12 00:00:39,120 --> 00:00:41,520 Kaz is your friend, and you chose Marie. 13 00:00:41,640 --> 00:00:43,240 I can't trust you. It's the end 14 00:00:43,360 --> 00:00:45,960 Chamberlain, doctor, who you attacked, is dead. 15 00:00:46,080 --> 00:00:48,680 - Will I be condemned? - You loaded. 16 00:00:49,800 --> 00:00:53,000 Tattoo at the base of the skull in the shape of a double arrow 17 00:00:59,560 --> 00:01:01,200 I'm not blackmailing you! 18 00:01:06,120 --> 00:01:08,400 The zinc was real. 19 00:01:09,120 --> 00:01:12,440 :: PROJECT HAVEN :: PRESENT :: :: 20 00:01:14,000 --> 00:01:20,074 Advertise your product or company. Contact www.SubtitleDB.org 21 00:01:49,840 --> 00:01:54,040 WENTWORTH 6 00:04:20,600 I'll take them and more who protects it, but the entire network. 54 00:04:20,720 --> 00:04:23,000 Great because it's your job. 55 00:04:23,120 --> 00:04:25,520 - First, a few things. - What? 56 00:04:25,640 --> 00:04:30,000 Susan Jenkins was accused of being beaten Cherry Li, and this is Dragovic's work. 57 00:04:30,120 --> 00:04:32,680 You will drop the charges against Jenkins. 58 00:04:32,800 --> 00:04:35,440 And Ruby Mitchell will get you outside Wentworth. 59 00:04:35,560 --> 00:04:38,000 What does this have to do with this? 60 00:04:39,000 --> 00:04:40,560 Nothing. 61 00:04:40,680 --> 00:04:42,960 This is my sister, I protect her. 62 00:04:43,080 --> 00:04:46,200 You're joking. Is your sister in a box? 63 00:04:46,960 --> 00:04:49,360 - Yes. - No, damn it. 64 00:04:49,480 --> 00:04:51,160 You continued to focus… 65 00:04:51,280 --> 00:04:55,000 You don't know what I've been through. Do it for me! 66 00:04:57,120 --> 00:05:01,440 Do you want to finish this action? Do you want glory, raises and promotions? 67 00:05:01,560 --> 00:05:03,640 Get my sister out of here! 68 00:05:16,200 --> 00:05:18,280 When are the championships? 69 00:05:18,400 --> 00:05:21,760 In a few months, when I leave. 70 00:05:24,280 --> 00:05:28,520 I don't know if I'll ever leave thanks to Pissy Cherry Li. 71 00:05:28,640 --> 00:05:31,480 It's not his fault he had a bang. 72 00:05:37,240 --> 00:05:39,480 You, don't distract her! 73 00:05:39,600 --> 00:05:42,880 Now it's spreading with me, bye bye, kisses! 74 00:05:43,200 --> 00:05:45,280 Well, beat him. Give it to me, it's old! 75 00:05:50,520 --> 00:05:51,840 Damn! 76 00:05:54,920 --> 00:05:56,400 What happened? 77 00:05:57,520 --> 00:05:58,680 Leave me alone for a moment. 78 00:05:58,800 --> 00:06:00,520 For a moment, damn it! 79 00:06:00,640 --> 00:06:03,200 Come on, let's go further. 80 00:06:12,560 --> 00:06:13,920 Come here 81 00:06:14,040 --> 00:06:17,560 - For five tiles I can beat them each. - Five?! 82 00:06:17,680 --> 00:06:19,800 It's good for you 83 00:06:20,760 --> 00:06:23,280 Okay, I can try 84 00:06:24,000 --> 00:06:25,320 Kosta! 85 00:06:26,160 --> 00:06:28,560 Rita can't find out. 86 00:06:42,840 --> 00:06:45,880 - Connors? - I only give one book. 87 00:06:46,000 --> 00:06:49,440 - They're calling you for a drug test. - I am coming. 88 00:07:01,600 --> 00:07:03,200 Thanks 89 00:07:03,320 --> 00:07:06,840 - The police want to occupy the second office. - Take care of yourself. 90 00:07:06,960 --> 00:07:10,840 - Sit down, Proctor. - Thanks, I've been sitting all day. 91 00:07:10,960 --> 00:07:14,760 - What are the police doing here? - It's none of your business. Let's talk about Winter. 92 00:07:14,880 --> 00:07:18,160 Ask her please. There wasn't much sauce. 93 00:07:18,280 --> 00:07:20,120 Was it a fight or a duel? 94 00:07:20,240 --> 00:07:24,480 - Duel when is it coming out? - Not necessarily. 95 00:07:24,600 --> 00:07:29,840 His victim is dead, so now is responsible for causing death. 96 00:07:30,440 --> 00:07:33,760 Well, now I understand. 97 00:07:34,240 --> 00:07:38,040 Believe me, it can't stand at the head of women. 98 00:07:38,160 --> 00:07:40,720 You have enough support, maintain? 99 00:07:41,480 --> 00:07:44,320 I think so. 100 00:07:44,440 --> 00:07:47,840 But you know how it is. They once chose Ferguson. 101 00:07:50,080 --> 00:07:55,320 You are the right person for this role and I don't want chaos to prevail. 102 00:07:55,440 --> 00:07:58,160 I'll help you. 103 00:07:58,880 --> 00:08:03,400 Will, tomorrow morning you will release Proctor from solitary confinement. 104 00:08:03,520 --> 00:08:05,960 - And winter? - Let him sit. 105 00:08:06,080 --> 00:08:07,640 We don't know who started it. 106 00:08:07,760 --> 00:08:11,160 From the camera recordings it seems that that Proctor defended himself. 107 00:08:11,280 --> 00:08:14,920 When he comes out first, I will organize my support. 108 00:08:15,040 --> 00:08:16,840 Marie can't take over. 109 00:08:16,960 --> 00:08:19,840 We know after Proctor what to expect. 110 00:08:20,040 --> 00:08:21,440 Mrs. Bennett? 111 00:08:21,560 --> 00:08:23,760 - Do you have what he needs? - Yes please. 112 00:08:23,880 --> 00:08:26,600 Tomorrow afternoon I will question you 113 00:08:27,560 --> 00:08:29,400 And you too. 114 00:08:30,400 --> 00:08:32,400 We are ready to collaborate. 115 00:08:49,000 --> 00:08:50,880 What are you doing? 116 00:08:52,040 --> 00:08:54,360 It's my memory box. 117 00:08:54,480 --> 00:08:59,240 Except for the fragments of memories, so you don't forget anything. 118 00:09:03,120 --> 00:09:08,840 - "The girls called back with knitwear ..." - "Decorated with knitwear." 119 00:09:08,960 --> 00:09:11,880 "... decorated with knitwear spacerniak for me. " 120 00:09:12,000 --> 00:09:13,920 I remember it! 121 00:09:14,040 --> 00:09:16,560 - Put here? - Yes. 122 00:09:16,680 --> 00:09:19,040 - What is this? - That? 123 00:09:19,760 --> 00:09:23,920 "Boomer teaches little Josh the words »boobs« ". 124 00:09:24,040 --> 00:09:25,600 Certain! 125 00:09:27,120 --> 00:09:30,440 - Tits! - "Say: boobs"! 126 00:09:30,560 --> 00:09:35,120 “But Dors got angry then. - Oh, yes! 127 00:09:35,640 --> 00:09:37,120 Show more. 128 00:09:37,240 --> 00:09:39,280 One more. 129 00:09:40,520 --> 00:09:45,200 "Bea's first day. She was terribly scared, I took care of her. " 130 00:09:45,320 --> 00:09:47,800 - And such a photo. - Yes, yes. 131 00:09:51,160 --> 00:09:54,320 - I miss him. - Me too. 132 00:09:54,440 --> 00:09:57,920 And Franky and Maxie. 133 00:09:58,360 --> 00:10:01,000 And Dors. My God! 134 00:10:02,960 --> 00:10:08,040 Sometimes it seems to me that the world it flows, and I'm just standing. 135 00:10:08,880 --> 00:10:11,000 I know this feeling. 136 00:10:12,640 --> 00:10:14,400 You seem normal again. 137 00:10:14,720 --> 00:10:17,640 Sometimes they are and sometimes they aren't. 138 00:10:17,760 --> 00:10:21,520 That's why I live every day. 139 00:10:22,520 --> 00:10:26,120 - Jenkins, at the head. - What? 140 00:10:27,360 --> 00:10:30,400 - Am I screwed again? - Perhaps. 141 00:10:30,520 --> 00:10:32,080 Fuck me. 142 00:10:37,600 --> 00:10:40,000 - Give it to Marie. - What? 143 00:10:40,120 --> 00:10:43,520 You're a babysitter. Go to her and give her this. 144 00:10:43,640 --> 00:10:46,400 - I don't think I can... - Do it, fuck it! 145 00:10:46,520 --> 00:10:49,200 It's too late to... 146 00:10:49,760 --> 00:10:52,720 - It's in the morning. Safe? - Yes. 147 00:10:56,800 --> 00:10:59,720 Yes, in the morning. 148 00:11:01,560 --> 00:11:03,400 The wounds of God 149 00:11:15,960 --> 00:11:17,600 Dinner. 150 00:11:20,640 --> 00:11:22,120 Thank you. 151 00:11:38,520 --> 00:11:41,880 - Are you holding on? - I can't wait to leave. 152 00:11:47,640 --> 00:11:50,280 Maybe stop fighting. 153 00:11:51,040 --> 00:11:54,520 Did he do anything about anything? Did you want to take power? 154 00:11:54,640 --> 00:11:58,240 Stop. You guard, you have no idea. 155 00:12:03,840 --> 00:12:07,000 If you want to survive, you can't lean on it. 156 00:12:07,440 --> 00:12:09,880 The location of the boots is just one issue. 157 00:12:12,640 --> 00:12:15,200 I'll try to get you out of here. 158 00:12:16,360 --> 00:12:17,880 Thank you. 159 00:12:19,120 --> 00:12:22,800 That's all! Connors was in your cell. 160 00:12:23,680 --> 00:12:24,840 And what was she doing? 161 00:12:24,960 --> 00:12:28,080 He was reportedly delivering a book. Tell the truth? 162 00:12:28,560 --> 00:12:30,280 Which book? 163 00:12:30,920 --> 00:12:33,440 I don't know Thick with a blue plug. 164 00:12:33,560 --> 00:12:38,680 - It's beautiful. - In that case, until tomorrow. 165 00:12:50,240 --> 00:12:53,040 Rita, damn it. 166 00:12:53,520 --> 00:12:57,640 won. Can we meet, please? 167 00:13:06,720 --> 00:13:09,120 won. Can we meet? 168 00:13:10,240 --> 00:13:12,960 - Jenkins, ma'am. - Thank you. 169 00:13:17,600 --> 00:13:18,760 No? 170 00:13:18,880 --> 00:13:21,040 You better sit down. 171 00:13:27,120 --> 00:13:29,800 The prosecutor's office was called. 172 00:13:30,800 --> 00:13:34,360 The assault charge was withdrawn about Cherry Li. 173 00:13:34,640 --> 00:13:36,160 As? 174 00:13:40,480 --> 00:13:41,960 Cornea! 175 00:13:44,880 --> 00:13:47,080 Who did you succeed with? 176 00:13:47,200 --> 00:13:49,760 With no one. No proof 177 00:13:49,880 --> 00:13:53,280 - Chad, no proof! - Calm down and sit down. 178 00:13:53,400 --> 00:13:58,000 - Yes, it is. - Why do you have to go on parole... 179 00:13:58,600 --> 00:14:01,720 Act as it should And don't announce anything. 180 00:14:01,840 --> 00:14:04,360 You don't have to be afraid. 181 00:14:06,040 --> 00:14:07,720 Mrs. Miles! 182 00:14:10,840 --> 00:14:12,600 Can I go now? 183 00:14:13,920 --> 00:14:15,680 I will come out on condition! 184 00:14:55,440 --> 00:15:00,480 Reply, please. I want to talk. 185 00:15:20,800 --> 00:15:23,080 Open the door 186 00:16:04,320 --> 00:16:05,760 Hello? 187 00:16:21,480 --> 00:16:23,720 Hi, Vero. 188 00:16:28,160 --> 00:16:29,320 It's better now 189 00:16:29,440 --> 00:16:31,040 My legs are falling off. 190 00:16:33,920 --> 00:16:35,640 Waste paper. 191 00:16:38,080 --> 00:16:41,360 - How's it going? - Why are you doing this? 192 00:16:41,480 --> 00:16:43,960 - I loved this job. - You were hopeless. 193 00:16:44,080 --> 00:16:45,760 We were friends 194 00:16:46,760 --> 00:16:50,840 - It's a shame that you have changed this way. - So this petty revenge? 195 00:16:50,960 --> 00:16:55,160 A half bubble is not that small. I'll be kind 196 00:16:58,920 --> 00:17:03,160 How did you like the magpie? I found it in the park. 197 00:17:04,360 --> 00:17:06,840 Gloves and shoulder pads it was a bet. 198 00:17:06,960 --> 00:17:09,920 - You had to give up. - You broke into me. 199 00:17:10,040 --> 00:17:14,240 - Where is the money? - I don't have half a bubble! 200 00:17:14,360 --> 00:17:17,920 Give me a break. What is this old lady for? can you spend money? 201 00:17:18,040 --> 00:17:21,160 The old woman left you a hut. 202 00:17:24,880 --> 00:17:26,400 Pay! 203 00:17:27,400 --> 00:17:30,640 Or go with the photo to the newspapers and the police. 204 00:17:32,040 --> 00:17:34,880 I'll get as much as I can, but I need time. 205 00:17:35,000 --> 00:17:37,240 One day, this is what you'll get. 206 00:17:38,880 --> 00:17:42,920 And let's say a word and you will be finished. 207 00:17:43,120 --> 00:17:44,920 Is it clear? 208 00:17:46,800 --> 00:17:50,360 This jake too, Jake and Jackson. 209 00:17:51,160 --> 00:17:53,760 From now on it applies only to us. 210 00:17:54,280 --> 00:17:56,680 How do I know, what will end there? 211 00:17:56,800 --> 00:18:00,160 You don't know You have to take my word for this. 212 00:18:03,520 --> 00:18:05,360 I'll see each other tomorrow night. 213 00:18:15,720 --> 00:18:19,320 Karma is coming back like lost chickens 214 00:18:23,360 --> 00:18:24,640 Hello? 215 00:18:24,760 --> 00:18:27,800 I have good news, uncle, and gift 216 00:18:28,600 --> 00:18:32,280 - Is that what I asked? - Sure. You will be happy. 217 00:18:32,400 --> 00:18:35,280 And how are you looking for a house? 218 00:18:35,400 --> 00:18:38,000 Okay. The application is already with the agent. 219 00:18:38,120 --> 00:18:41,520 Great. I know your sister's impatience. 220 00:18:41,640 --> 00:18:44,920 - We will keep in touch. - Sure. 221 00:18:53,760 --> 00:18:57,720 The detectives want to interview me today. Do you know what's happening? 222 00:18:57,840 --> 00:19:01,000 Ask them. Collect Mitchell's shipping documents. 223 00:19:01,120 --> 00:19:02,400 All right. 224 00:19:06,000 --> 00:19:07,520 Did he answer you? 225 00:19:12,120 --> 00:19:15,600 You'll find out if there is any news. 226 00:19:27,000 --> 00:19:28,720 Fight this afternoon. 227 00:19:28,840 --> 00:19:32,400 - Five wheels? - I have thick plants from the outside. 228 00:19:32,520 --> 00:19:36,120 - Show championship. - I always show. 229 00:19:49,400 --> 00:19:52,000 - Boss? - How is it going? 230 00:19:52,480 --> 00:19:54,480 We have new information. 231 00:19:55,160 --> 00:19:59,840 The camera recorded a prison car near the burial site 232 00:19:59,960 --> 00:20:03,280 on the night of the escape. He came from this prison. 233 00:20:03,400 --> 00:20:07,440 In our opinion, he was transported to Ferguson, and the driver was his companion. 234 00:20:07,560 --> 00:20:10,040 - Who was the driver? - We don't know. 235 00:20:10,160 --> 00:20:14,840 We are looking at graphics but a partner it could slip out while working. 236 00:20:14,960 --> 00:20:19,120 We need video recordings the wheel of all garages. 237 00:20:19,240 --> 00:20:22,960 - Certain. - Now. 238 00:20:26,800 --> 00:20:28,280 Dragovic? 239 00:20:31,120 --> 00:20:34,040 - Are you still interested in Ruby Mitchell? - Yes. 240 00:20:34,160 --> 00:20:37,120 - How much? - Two dices? 241 00:20:37,240 --> 00:20:38,600 Stowe. 242 00:20:40,160 --> 00:20:43,360 - They're moving her to Barnhurst. - When? 243 00:20:43,480 --> 00:20:46,560 I don't know. Strange that the application it came from outside. 244 00:20:46,680 --> 00:20:48,240 They can move it tomorrow. 245 00:20:48,360 --> 00:20:51,400 - Sierra 1 to Sierra 6. - Speak. 246 00:20:54,080 --> 00:20:56,440 - Did you deliver the message? - How? 247 00:20:56,560 --> 00:20:58,440 Message for Marie! 248 00:20:58,560 --> 00:20:59,920 Liz? 249 00:21:04,840 --> 00:21:06,520 What did he want? 250 00:21:07,120 --> 00:21:08,680 I don't know 251 00:21:08,800 --> 00:21:12,160 Now that they've dropped my charges, 252 00:21:12,280 --> 00:21:15,240 maybe I'll see your fight in Malila? 253 00:21:15,360 --> 00:21:17,720 - In Manila. - No. 254 00:21:17,840 --> 00:21:20,440 - Can I...? - I'll give you a seat near the ring. 255 00:21:20,560 --> 00:21:22,520 To the ring! I'm fucking! 256 00:21:24,440 --> 00:21:25,760 I'm leaving, you know? 257 00:21:25,880 --> 00:21:28,760 - It's fantastic. Compliments. - Thank you. 258 00:21:29,440 --> 00:21:31,280 What will you do after you leave? 259 00:21:31,400 --> 00:21:34,200 Dragon, are you arguing? 260 00:21:34,760 --> 00:21:37,440 Routh vs. Ruby. It'll be nice 261 00:21:37,640 --> 00:21:40,680 - Will Routh fight Mitchell? - Yes. 262 00:21:50,160 --> 00:21:52,680 You need to enter the archive ... 263 00:21:53,600 --> 00:21:56,120 and click on the camera you want. 264 00:21:56,240 --> 00:21:58,360 All garages and driveways. 265 00:21:58,920 --> 00:22:01,720 Enter the date in the search engine ... 266 00:22:02,760 --> 00:22:05,880 and from which to what time. 267 00:22:11,400 --> 00:22:13,680 No results found 268 00:22:17,680 --> 00:22:18,920 Maybe I'll try. 269 00:22:25,640 --> 00:22:27,720 No results found 270 00:22:27,840 --> 00:22:30,800 - There's nothing. - No. 271 00:22:30,920 --> 00:22:32,560 You definitely have backups. 272 00:22:34,240 --> 00:22:35,600 Backup 273 00:22:40,400 --> 00:22:42,840 "No data found backup. " 274 00:22:42,960 --> 00:22:45,880 Then it was cancelled camera recordings from that day? 275 00:22:47,280 --> 00:22:49,000 It seems so 276 00:22:52,840 --> 00:22:55,640 Who has access to them? 277 00:22:57,440 --> 00:23:00,960 panicked when Channing arrived. 278 00:23:01,080 --> 00:23:04,800 - Christ! - Do you know what you did? 279 00:23:04,920 --> 00:23:06,560 They will follow us now. 280 00:23:06,680 --> 00:23:10,280 They know access to records it only has senior staff. 281 00:23:11,640 --> 00:23:13,520 It's just circumstantial evidence. 282 00:23:14,480 --> 00:23:17,120 Don't panic and we remain faithful to our versions. 283 00:23:17,240 --> 00:23:20,440 The proof does just that who took the photo 284 00:23:31,520 --> 00:23:34,080 - Can we talk about Ruby? - No. 285 00:23:34,200 --> 00:23:36,280 I don't know why he broke up with me. 286 00:23:36,400 --> 00:23:40,160 - Did you talk to her? - I tried but she won't tell me anything. 287 00:23:40,280 --> 00:23:41,720 Excuse me, Allie... 288 00:23:42,560 --> 00:23:44,440 Do you want to talk to her? 289 00:23:44,560 --> 00:23:48,680 - You know her. When something is wrong with you... - I just want to understand. 290 00:23:49,720 --> 00:23:51,520 Are you trying? Please. 291 00:23:53,000 --> 00:23:54,600 Certain. 292 00:24:09,640 --> 00:24:12,480 - Again? - Paste! 293 00:24:14,080 --> 00:24:15,640 Bitch! 294 00:24:17,280 --> 00:24:19,960 What the fuck are you? Let me out! 295 00:24:20,080 --> 00:24:23,360 You were too smart, When did you remove this image? 296 00:24:23,480 --> 00:24:26,160 I know your sister he killed Danny. 297 00:24:27,000 --> 00:24:29,280 And I'm going to fuck her for it. 298 00:24:29,400 --> 00:24:30,760 For Marie. 299 00:24:30,880 --> 00:24:33,360 Let me out! 300 00:24:42,560 --> 00:24:45,120 Get me out of here! 301 00:24:45,240 --> 00:24:46,440 Damnation. 302 00:25:27,080 --> 00:25:28,480 Vera Bennett. 303 00:25:28,600 --> 00:25:31,240 The police want to talk to you, where are you? 304 00:25:31,360 --> 00:25:33,440 I just popped in for something to eat. 305 00:25:33,560 --> 00:25:36,160 They want to interview us after lunch 306 00:25:36,280 --> 00:25:39,280 Ok, I'm coming back. 307 00:25:59,280 --> 00:26:01,520 We didn't know that you left prison. 308 00:26:01,640 --> 00:26:05,280 Excuse me. I didn't know I should have told you. 309 00:26:05,400 --> 00:26:08,440 From now please let us know where are you? 310 00:26:09,480 --> 00:26:11,520 Am I a suspect? 311 00:26:14,120 --> 00:26:18,600 We have established that Ferguson a higher level guard helped. 312 00:26:21,480 --> 00:26:23,720 And you accuse me? 313 00:26:24,600 --> 00:26:27,080 We'll talk about it during the interrogation. 314 00:26:39,200 --> 00:26:42,200 See you at 7.00pm 315 00:26:48,920 --> 00:26:50,600 Have you seen Ruby? 316 00:26:50,720 --> 00:26:54,240 - He's probably preparing for a fight. - What fight? 317 00:27:07,400 --> 00:27:08,760 Rita? 318 00:27:09,720 --> 00:27:11,040 Here I am! 319 00:27:16,840 --> 00:27:18,640 What the hell happened? 320 00:27:18,760 --> 00:27:22,080 - It's Drago. Where's Ruby? - He will fight. 321 00:27:24,960 --> 00:27:28,000 Do you want water, juice or something? 322 00:27:28,120 --> 00:27:30,760 - You don't have to. - We'll let them burn! 323 00:27:30,880 --> 00:27:34,320 - Routh retreated, you're fighting with someone else - Who is he with? 324 00:27:38,440 --> 00:27:41,040 Chick...seriously? 325 00:27:41,440 --> 00:27:43,120 Come on, let's go to work. 326 00:27:43,240 --> 00:27:45,200 Wait, Ruby! 327 00:27:45,320 --> 00:27:48,760 - She doesn't want to see you. - Shut your face, Boomer. 328 00:27:48,880 --> 00:27:52,280 - The fight will begin soon. - Wait. Get out of here. 329 00:27:53,800 --> 00:27:55,960 - I want to fight. - Is life unpleasant? 330 00:27:56,080 --> 00:27:58,840 - I'll win it. - I know you have an aneurysm. 331 00:28:01,160 --> 00:28:03,720 Drago knows you killed Danny. 332 00:28:03,840 --> 00:28:07,400 If you go there, he will kill you. 333 00:28:09,440 --> 00:28:10,760 It's in my ass 334 00:28:12,640 --> 00:28:17,440 - I have nothing to lose. - You are my sister and I love you. 335 00:28:18,120 --> 00:28:20,280 It's time, Rube, come on! 336 00:28:22,600 --> 00:28:24,160 I'm still a cop. 337 00:28:24,920 --> 00:28:29,080 I saw the record from the cameras, I knew from the beginning that you killed him. 338 00:28:29,880 --> 00:28:35,240 I'm here to protect you Before Marie - please don't! 339 00:28:53,480 --> 00:28:55,200 Fuck me! 340 00:28:59,840 --> 00:29:01,720 Why aren't they fighting yet? 341 00:29:05,760 --> 00:29:09,400 - Fight me instead of Ruby. - Such a dick! 342 00:29:09,520 --> 00:29:11,880 - Give me! - But the bets are on Ruby. 343 00:29:12,000 --> 00:29:14,720 - Fight in hell! - Let's go! 344 00:29:36,760 --> 00:29:39,680 I didn't help in the escape Joan Ferguson. 345 00:29:39,800 --> 00:29:40,960 And who? 346 00:29:41,080 --> 00:29:44,760 Let's narrow down the suspects. 347 00:29:49,040 --> 00:29:53,320 You have a clean file, that speaks for itself 348 00:29:53,440 --> 00:29:55,960 The rest of the senior guards not necessarily. 349 00:29:59,640 --> 00:30:03,040 Can you tell us something about Joan Ferguson's escape? 350 00:30:03,160 --> 00:30:07,160 - I don't know anything about it. - What do you think of Will Jackson? 351 00:30:09,280 --> 00:30:10,680 Okay 352 00:30:11,360 --> 00:30:13,560 He had a conflict with Ferguson. 353 00:30:13,680 --> 00:30:16,040 He wouldn't help her anymore. 354 00:30:16,160 --> 00:30:18,520 The midfielder probably killed her. 355 00:30:18,640 --> 00:30:21,440 No, Will is too soft for that. 356 00:30:21,560 --> 00:30:24,640 And he was in work, and I'm with him almost all day. 357 00:30:25,920 --> 00:30:27,920 And Principal Bennett? 358 00:30:28,520 --> 00:30:30,520 We know you were a couple. 359 00:30:32,400 --> 00:30:34,520 You know that prison inside. 360 00:30:34,640 --> 00:30:38,560 Get to know every employee, some...very close. 361 00:30:39,920 --> 00:30:41,680 You probably suspect someone. 362 00:30:51,320 --> 00:30:55,720 I'll tell you what I'm sure of: Vera Bennett has nothing to do with this. 363 00:30:55,840 --> 00:31:01,120 The guards say they saw you and Mr. Stewart shortly after eloping, 364 00:31:01,240 --> 00:31:03,400 but Mr. Jackson no one associates it. 365 00:31:03,520 --> 00:31:06,920 No wonder. There was terrible chaos here. 366 00:31:20,600 --> 00:31:22,520 Let's talk about Will Jackson. 367 00:31:24,120 --> 00:31:25,960 What the fuck...? 368 00:31:36,960 --> 00:31:38,960 Have you seen it? 369 00:31:44,080 --> 00:31:46,560 This is a very simple question. 370 00:31:48,200 --> 00:31:52,800 Then you saw Jackson, How was the leak discovered? 371 00:31:55,600 --> 00:31:57,120 Madam boss? 372 00:32:11,840 --> 00:32:15,880 Fucking slut! Your sister is a stinky coward! 373 00:32:21,160 --> 00:32:23,120 Finish! 374 00:32:35,400 --> 00:32:37,400 Ruby is a corpse. 375 00:33:21,440 --> 00:33:22,720 Let's go. 376 00:33:51,840 --> 00:33:54,040 - Are you a member of Very Bennett? - Yes. 377 00:33:54,160 --> 00:33:57,560 It's about to pour. Small abrasions and possible concussion. 378 00:33:57,680 --> 00:34:00,040 - I'll stop it until the morning. - Certain. 379 00:34:00,160 --> 00:34:04,120 He was very afraid for a child, sure, but to no avail. 380 00:34:04,240 --> 00:34:06,160 You can enter. 381 00:34:19,920 --> 00:34:23,440 I'll be there in an hour. Create a cash register. 382 00:34:32,160 --> 00:34:33,720 You're pregnant 383 00:34:36,800 --> 00:34:40,520 - It's... - Of course it's yours. 384 00:34:45,960 --> 00:34:47,840 I don't know what to say. 385 00:34:49,160 --> 00:34:50,600 It's wonderful! 386 00:34:51,560 --> 00:34:53,280 I will be a great father. 387 00:34:54,360 --> 00:34:57,200 I won't leave him. Do you know if we will have ... 388 00:34:57,320 --> 00:35:01,560 Not "we". I'm raising this child alone. 389 00:35:06,560 --> 00:35:08,760 You don't have to be alone. 390 00:35:11,120 --> 00:35:14,160 We can start a family. Real. 391 00:35:14,320 --> 00:35:18,520 At least think about it. I know we would have succeeded. 392 00:35:20,400 --> 00:35:25,200 You know I wanted to punish this child for your actions? 393 00:35:26,800 --> 00:35:28,800 I swallowed my abortion pill. 394 00:35:29,320 --> 00:35:32,720 It was almost over when I understood... 395 00:35:33,480 --> 00:35:35,640 that I hate you. 396 00:35:37,240 --> 00:35:39,920 Not a child. So I threw it up. 397 00:35:42,480 --> 00:35:45,480 You will not be part of life this child 398 00:36:12,000 --> 00:36:13,760 I have to go home. 399 00:36:14,560 --> 00:36:18,720 - I will not stop you by force ... - I'll sign everything, but I have to leave. 400 00:36:26,800 --> 00:36:28,680 Do you know anything about Vera? 401 00:36:30,200 --> 00:36:33,880 Yes. She is intact and in good health. 402 00:36:34,000 --> 00:36:35,360 Okay 403 00:36:36,440 --> 00:36:38,280 I'm going to audition. 404 00:36:38,400 --> 00:36:40,200 Stick to your version. 405 00:36:41,080 --> 00:36:44,360 In all, I think I have enough. 406 00:36:44,480 --> 00:36:47,200 This dick is from me. 407 00:36:47,320 --> 00:36:49,360 It's time to face it. 408 00:36:50,320 --> 00:36:54,440 Tell them what I did and that I acted alone. 409 00:36:54,920 --> 00:36:58,680 - Will you protect me and Vera? - I will protect Vera. 410 00:36:59,640 --> 00:37:02,240 Welcome, Mr. Jackson. 411 00:37:51,760 --> 00:37:55,280 Nice sandwich, right? Especially for you. 412 00:37:57,320 --> 00:37:58,680 I have money 413 00:37:59,040 --> 00:38:02,040 But I want to have a guarantee, that this is the end 414 00:38:02,160 --> 00:38:03,640 As you wish 415 00:38:03,760 --> 00:38:08,040 I'll pay when I see how to delete photos. 416 00:38:08,160 --> 00:38:13,520 Restore factory settings on the phone with me You're not... 417 00:38:34,200 --> 00:38:37,680 I have it! I have a fucking fart! 418 00:38:43,680 --> 00:38:45,520 It's not Ferguson. 419 00:38:45,960 --> 00:38:48,200 Who the fuck is he?! 420 00:39:32,520 --> 00:39:38,440 It's an unpredictable place, hasty decisions must be frequent. 421 00:39:40,840 --> 00:39:45,520 Do you want to tell us something about the escape and then death of Ferguson? 422 00:39:48,640 --> 00:39:51,280 Shooting Bennet. It might be related. 423 00:39:51,400 --> 00:39:54,680 - Is that all true? - He reported it. Let's go! 424 00:39:55,600 --> 00:39:58,160 - What happened? - I do not know. 425 00:39:59,200 --> 00:40:00,360 True, are you okay? 426 00:40:00,480 --> 00:40:03,640 It's Channing. He shot her in front of me. 427 00:40:03,760 --> 00:40:07,000 - Who shot him? -Murphy. She was a blackmailer. 428 00:40:07,120 --> 00:40:11,320 - Where is he now? - He ran away. The police are chasing him. 429 00:40:11,440 --> 00:40:14,480 - We will be here soon. - I have to finish. 430 00:40:15,480 --> 00:40:18,560 - What? Murphy was the blackmailer. 431 00:40:20,440 --> 00:40:22,040 God. 432 00:40:23,760 --> 00:40:25,840 - Wait! - What? 433 00:40:26,800 --> 00:40:29,560 - We can get out of this. - How? 434 00:40:53,760 --> 00:40:56,200 - I called a long time ago! - Christ... 435 00:40:56,320 --> 00:40:58,360 I defended myself. Get me out! 436 00:40:58,480 --> 00:41:00,920 - Where are the winter files? - Don't listen?! 437 00:41:01,040 --> 00:41:06,160 You didn't take them. You got us. You exposed the entire operation, and for what? 438 00:41:06,280 --> 00:41:10,720 - For my sister! - We can't move it now. 439 00:41:11,640 --> 00:41:13,480 I can still get these files. 440 00:41:14,840 --> 00:41:19,720 You killed a prisoner. Who are you why I don't know anymore? 441 00:41:19,840 --> 00:41:24,280 - Let's shut down the entire operation. - Moment! I know where Marie keeps it. 442 00:41:24,400 --> 00:41:29,080 - It's too late. - Shit! I'll take the files and paste them all together. 443 00:41:29,200 --> 00:41:33,480 It took too long and you got it wet. You think and behave like a criminal. 444 00:41:33,600 --> 00:41:37,560 - We're cutting away from you. - You can't leave me here! 445 00:41:37,680 --> 00:41:42,680 You knew it was against the rules. Now you are an ordinary convict. 446 00:41:57,240 --> 00:42:00,240 The latest news! We are in the Penal Institution, 447 00:42:00,360 --> 00:42:04,400 where the suspect was arrested for a shooting in Niddre. 448 00:42:04,520 --> 00:42:07,840 Derek Channing, former director of ZK, 449 00:42:07,960 --> 00:42:09,760 were detained for murder 450 00:42:09,880 --> 00:42:12,920 former warden of Wentworth Brendy Murphy. 451 00:42:13,040 --> 00:42:15,160 He will probably also respond to the charges 452 00:42:15,280 --> 00:42:18,840 relative to yesterday discovery of corpses in a shallow grave. 453 00:42:18,960 --> 00:42:20,280 The police confirm, 454 00:42:20,400 --> 00:42:25,880 The one in Channing's fishing shack found incriminating elements. 455 00:42:26,000 --> 00:42:30,440 We stood there with the camera and saw as the police have more evidence, 456 00:42:30,560 --> 00:42:36,480 min. bags with newspaper clippings and muddy maps and swords. 457 00:42:54,480 --> 00:42:56,160 Mrs. Miles! 458 00:42:56,280 --> 00:43:00,120 The lady will call those cops, I have to talk to them! 459 00:43:04,400 --> 00:43:06,680 I want to talk to them! 460 00:43:10,640 --> 00:43:12,320 Mrs. Miles! 461 00:43:13,680 --> 00:43:18,360 Can you hear me?! Let me call you back! 462 00:43:18,480 --> 00:43:20,960 Don't you listen to me?! 463 00:43:21,080 --> 00:43:24,400 I want to talk to Mrs. Bennett! 464 00:43:24,520 --> 00:43:27,240 Let me talk to her! DESCEND! 465 00:43:29,240 --> 00:43:31,360 Bitch! 466 00:43:35,360 --> 00:43:37,000 What happened? 467 00:43:40,880 --> 00:43:42,720 He killed Dragovic. 468 00:44:15,360 --> 00:44:18,440 The killer is Ruby. 469 00:44:37,280 --> 00:44:40,440 THE END OF SEASON VI 470 00:44:40,560 --> 00:44:43,160 translation: titi® correction: soup 471 00:44:43,280 --> 00:44:46,200 facebook.com/ProHaven 471 00:44:47,305 --> 00:44:53,359 Support us and become a VIP member, to get rid of ads from www.SubtitleDB.org