1 00:00:04,036 --> 00:00:07,980 Un cuento de brujas contado. que una vez un hombre come 2 00:00:07,981 --> 00:00:09,980 carne humana, lo volverá a hacer. 3 00:00:09,981 --> 00:00:11,980 De nuevo. Y otra vez. 4 00:01:27,036 --> 00:01:30,880 - Hola, soy Robbin. - ¿Lo que está sucediendo? 5 00:01:31,136 --> 00:01:35,280 - Nada. - Bonito ratón. 6 00:01:35,536 --> 00:01:39,680 - GRACIAS. - Mi nombre es Dino. 7 00:01:43,936 --> 00:01:50,080 Pensaste que te iba a obligar ¡algo que no es católico! 8 00:01:50,336 --> 00:01:56,480 - Te asusta, ¿eh? - No. - ¿Estás seguro? - Sí. - Tienes razón. 9 00:02:09,536 --> 00:02:15,680 - ¿Vas a llegar lejos? - Yo... ¡sigue adelante! 10 00:02:15,681 --> 00:02:20,880 - Estás arando tu surco, ¿eh? - Sí. - Escuchar. 11 00:02:22,336 --> 00:02:29,480 Un amigo vive en un lugar Arena, cerca de la playa. 12 00:02:29,481 --> 00:02:33,880 - Deberías venir, está bien. - Excepto que no follo. 13 00:02:35,136 --> 00:02:41,280 Fresco. No me culpas si ¿Te estoy tomando el pelo un poco? - No. 14 00:02:41,536 --> 00:02:47,680 - ¡Evita tu ritual masculino! - ¡Las ninfómanas nunca hacen autostop! 15 00:02:47,936 --> 00:02:54,080 Asombroso ! - me gustaría ¡Bájate del auto, quiero salir! 16 00:02:54,336 --> 00:03:00,480 Toma un giro divertido ¡No lo creo, relájate! 17 00:03:00,736 --> 00:03:05,880 - ¿Quieres un poco de polvo? - Gracias, eso no me funciona. 18 00:03:05,881 --> 00:03:13,880 No lo creo. si llegas allí no, eso me conviene! 19 00:03:33,036 --> 00:03:38,880 - Tengo miedo, ¿sabes? - Déjalo en manos del conductor, ¿vale? 20 00:04:00,036 --> 00:04:05,480 - Nos vio un policía. - ¡Dado tu comportamiento, era seguro! 21 00:04:09,036 --> 00:04:12,880 - Relájate, cariño. - Me estás asustando. 22 00:04:12,881 --> 00:04:14,880 - Déjame salir. - ¡No te preocupes! 23 00:04:19,536 --> 00:04:23,679 - ¡Escapar! - ¡Déjame salir! 24 00:04:24,035 --> 00:04:31,479 - ¡Detener! ¡Relajarse! - ¡Escapar! ¡Oye, mierda! 25 00:04:33,036 --> 00:04:38,880 - Unidad 2. Necesito ayuda. - Adelante, unidad 2. 26 00:04:38,881 --> 00:04:43,880 Color amarillo, modelo A, 209 HI. 27 00:04:49,535 --> 00:04:57,679 Comprueba si es robado, Molly. Sin perturbar la comida de Don Juan. 28 00:05:00,035 --> 00:05:03,079 Ella está limpia. - los trabajadores ¿A qué distancia están los municipios? 29 00:05:03,335 --> 00:05:05,479 - No están muy lejos. - Llama rápidamente a una ambulancia. 30 00:05:07,06 --> 00:05:09,880 - Pero... - ¡Dije, fissa! 31 00:05:24,736 --> 00:05:27,880 ¡Hombre, cuidado con esta gente! 32 00:05:51,999 --> 00:05:58,143 Cómo estás ? - No importa pero cuidarlo, 33 00:05:58,399 --> 00:06:00,543 está gravemente herido. 34 00:06:11,036 --> 00:06:14,880 - ¿Estará bien? - ¡Sí, eso creo! 35 00:06:50,575 --> 00:06:54,719 - Tu novio era inteligente. - Él no era mi novio. 36 00:06:54,975 --> 00:06:59,519 - Estaba haciendo autostop. ¿Estará bien? - ¡Él nunca fue bueno! 37 00:06:59,520 --> 00:07:07,519 - ¡Mira la guantera! - ¡Lo tratamos y lo cerramos! 38 00:07:07,775 --> 00:07:11,619 ¿Y la chica? - Probablemente ¡un menor, un fugitivo! 39 00:07:11,620 --> 00:07:18,319 ¡Tus papeles! cuando lo hagas Para, este tipo de cosas suceden. 40 00:07:20,575 --> 00:07:25,719 - Lejos de casa, ¿eh? - ¿Soy libre? - Sí. 41 00:07:31,075 --> 00:07:32,519 ¿No lo cierras? 42 00:07:32,520 --> 00:07:34,519 ¡Tengo todo lo que necesitamos! 43 00:07:45,075 --> 00:07:46,519 Me pregunto donde este niño ¿irá? 44 00:07:46,520 --> 00:07:49,319 Si ella continúa, será propiedad privada! 45 00:07:49,736 --> 00:07:52,574 Mientras ella permanezca ¡La playa no tiene nada de malo! 46 00:07:52,575 --> 00:07:56,719 Sepa que los dueños ven. no asi! 47 00:07:56,720 --> 00:08:01,119 Asegúrate de todo esto La coca llega al laboratorio. 48 00:08:01,120 --> 00:08:04,880 - Está empezando de nuevo. - Lo he dicho todo, Ricks. 49 00:08:32,075 --> 00:08:37,919 BIENVENIDOS A LA PLAYA DE LA FLECHA MCMLXXIV 50 00:14:04,775 --> 00:14:07,919 Dormirse en la playa puede Sea peligrosa, jovencita. 51 00:14:11,075 --> 00:14:18,719 - Es una marea creciente. - Justo a tiempo para salvarme la vida. 52 00:14:19,036 --> 00:14:23,880 - No puedo verte a la luz. - Mi nombre es Jason Henry. 53 00:14:23,881 --> 00:14:30,119 Vivo ahí arriba. - Esta es tu playa y yo no debería estar allí. 54 00:14:30,1205 --> 00:14:35,519 En cierto sentido. ¿No comiste nada más? 55 00:14:35,775 --> 00:14:40,919 Sí, supongo, incluso el ¡piafs no lo quería! 56 00:14:40,920 --> 00:14:45,319 Ven y come bien en A mí. - Nuevo enfoque, ¿eh? 57 00:14:45,320 --> 00:14:52,719 - ¿Prefieres estar solo? - ¡La psicología inversa funciona! 58 00:14:52,720 --> 00:14:57,119 - No lo uso. - ¿Vives solo? 59 00:14:57,375 --> 00:15:03,519 Con mi hermana. - Hace un gran diferencia. Soy Robbin Stanley. 60 00:15:08,775 --> 00:15:10,919 Está por aquí. 61 00:16:02,075 --> 00:16:05,119 Walden moderno pero un buen lugar para escapar. 62 00:16:05,120 --> 00:16:06,519 ¡O huir de alguien! 63 00:16:41,519 --> 00:16:44,287 - Gracia? - ¡Me asustaste! 64 00:16:45,055 --> 00:16:49,615 - Robbin Stanley, mi hermana Grace. - Encantada. 65 00:16:49,616 --> 00:16:50,943 Invité a Robbin para cenar con nosotros. 66 00:16:51,711 --> 00:16:54,015 - No sé si tengo suficiente... - Nada sofisticado. 67 00:16:55,039 --> 00:16:58,111 - Si me molesto, puedo... - No, ¿verdad, Grace? 68 00:16:59,135 --> 00:17:00,927 Por supuesto que no, No hay problema. 69 00:17:01,439 --> 00:17:02,487 Genial, me muero de hambre. 70 00:17:03,743 --> 00:17:06,023 Así que ven a la sala, te Avísame cuando todo esté listo. 71 00:17:20,736 --> 00:17:23,880 La sala está ahí, yo únete en un momento. 72 00:17:36,023 --> 00:17:41,791 Entonces, Gracia? - No deberías No más traer chicas aquí. 73 00:17:41,792 --> 00:17:44,191 Todo estará bien. - No, deshazte Tú de esta chica, por favor. 74 00:17:44,447 --> 00:17:46,751 - Para, ¿quieres? - ¡No, no pararé! 75 00:17:47,007 --> 00:17:49,311 Me gusta, ¿entiendes? ¡Me gusta! 76 00:17:49,823 --> 00:17:52,127 - Sí, estoy seguro de eso. - ¡Mantenla con nosotros! 77 00:17:53,151 --> 00:17:55,455 Intenta no arruinarlo todo. 78 00:17:55,711 --> 00:17:59,807 Sólo esta vez. - Contigo, ¡Siempre es una vez! 78 00:18:21,567 --> 00:18:26,335 - ¿Estás jugando? - No. - ¿Tu hermana? - ¡Ella tampoco! 80 00:18:27,455 --> 00:18:30,567 Es sólo... ¡una decoración! 81 00:18:30,568 --> 00:18:32,247 Uno que cada vez me desagrada más. 82 00:18:32,271 --> 00:18:34,319 Están ahí para ser mostrados. 83 00:18:34,855 --> 00:18:38,695 - Son increíbles. - ¡Irreal! 84 00:18:38,696 --> 00:18:42,047 Mirar. tenemos atardeceres aquí 85 00:18:42,415 --> 00:18:45,095 en el que ningún pintor nunca tendrá ningún control. 86 00:18:47,043 --> 00:18:49,215 - Yo te llevaré... - Poncho. GRACIAS. 87 00:18:53,055 --> 00:18:54,847 Solo características Relaciones sexuales secundarias. 88 00:18:57,151 --> 00:19:00,223 Mi generación hizo una figura mascarón de proa de estas cosas. 89 00:19:00,735 --> 00:19:02,527 En realidad ? Un cuerpo es un cuerpo. 90 00:19:02,783 --> 00:19:05,087 Está en la cabeza. ¡Lo que pienses! 91 00:19:05,343 --> 00:19:07,647 No te hagas más viejo como eres porque... 92 00:19:08,159 --> 00:19:09,183 Apuesto a que lo eres dinamita. 93 00:19:12,767 --> 00:19:16,095 Esta bolsa demuestra que te gusta viajar. 94 00:19:17,119 --> 00:19:19,935 Viajo ligero, eso es todo. lo que tengo. 95 00:19:20,959 --> 00:19:22,495 estoy solo durante bastante tiempo. 96 00:19:24,287 --> 00:19:25,823 mi hermano menor miguel 97 00:19:26,079 --> 00:19:26,591 murió. 98 00:19:28,127 --> 00:19:29,151 ¿Y tu familia? 99 00:19:30,431 --> 00:19:31,711 hay poco que decir en mi familia. 100 00:19:31,967 --> 00:19:33,759 Casi no puedo creerlo. 101 00:19:35,807 --> 00:19:38,111 ¡Genial! 102 00:19:38,879 --> 00:19:40,671 intentaré no hacerlo ¡babea por eso! 103 00:19:41,695 --> 00:19:43,999 Hubo un tiempo en que tu La descripción de mí fue 104 00:19:44,255 --> 00:19:45,023 ¡dinamita! 105 00:19:47,327 --> 00:19:48,863 ¡Digamos que desde entonces he explotado! 106 00:19:49,887 --> 00:19:50,655 ¡Empiezas de nuevo! 107 00:19:50,911 --> 00:19:53,983 Psicología inversa ¡y funciona! 108 00:19:55,007 --> 00:19:56,287 Bueno... 109 00:19:57,055 --> 00:20:00,335 ¡Es muy hermoso! ¿Los tomaste? 110 00:20:01,919 --> 00:20:02,687 ¡Es sólo un pasatiempo! 111 00:20:03,455 --> 00:20:04,223 ¡Son magníficos! 112 00:20:04,479 --> 00:20:05,247 Mi único vicio. 113 00:20:06,271 --> 00:20:08,575 digamos que soy un Fotógrafo frustrado. 114 00:20:09,599 --> 00:20:11,135 te mostraré mi estudio, abajo! 115 00:20:12,415 --> 00:20:13,439 ¡Oh, es tan hermoso! 116 00:20:15,487 --> 00:20:18,815 Di que mis amigos no piensan que a la luz del día! 117 00:20:20,351 --> 00:20:21,119 Sí, cada... 118 00:20:21,631 --> 00:20:22,911 ¡Cada foto cuenta una historia! 119 00:20:23,679 --> 00:20:24,959 Cada foto cuenta una historia. 120 00:20:25,983 --> 00:20:26,751 ¡Sí, me gusta! 121 00:20:27,263 --> 00:20:30,079 Eres muy bueno en ¡Mi ego, jovencita! 122 00:20:30,591 --> 00:20:33,407 Te diré quién es un hombre ¡Solo mirando sus lecturas! 123 00:20:33,408 --> 00:20:36,991 - ¿Quién dijo eso? - OMS ? - A mí ! - ¡Entonces sois dos! 124 00:20:37,003 --> 00:20:39,515 - Qué quieres decir ? - ¡Tú y Oscar Wilde! 126 00:20:39,516 --> 00:20:41,319 ¡Óscar Wilde! 127 00:20:41,320 --> 00:20:43,391 ¡Pasó mucho antes de que yo naciera! 128 00:20:43,903 --> 00:20:47,999 Vamos a ver. "La Transformación", “la apertura de la mente cerrada”. 129 00:20:48,511 --> 00:20:52,095 Poesía de Víctor Hugo, Siddarta y... 130 00:20:52,351 --> 00:20:54,143 ¿Qué dedujiste? mujer joven? 131 00:20:55,423 --> 00:20:56,447 Que tus campos... 132 00:20:57,471 --> 00:21:00,287 Los intereses son muy amplios. Y eso... 133 00:21:00,543 --> 00:21:02,079 estas inclinado a amar el lado poético. 134 00:21:02,335 --> 00:21:02,847 Sí. 135 00:21:04,127 --> 00:21:04,895 ¡Y lo oculto! 136 00:21:05,151 --> 00:21:06,687 - Y ? -Y... 137 00:21:07,967 --> 00:21:09,759 Y de repente estas una chica de 19 años. 138 00:21:11,039 --> 00:21:15,135 Increíble lo que puedes coleccionar. visitantes durante tantos años. 139 00:21:17,440 --> 00:21:18,464 ¿Vamos a dar un paseo? 140 00:21:19,488 --> 00:21:22,256 Antes de la cena. ¡Para abrirnos el apetito! 141 00:21:22,792 --> 00:21:24,096 Mi apetito puede esperar ¡pero me gustaría caminar! 143 00:22:23,304 --> 00:22:27,328 Es tan... ¡Qué fresco y limpio aquí! 144 00:22:31,680 --> 00:22:32,192 Bueno. 145 00:22:32,704 --> 00:22:33,472 Dígalo. 146 00:22:33,728 --> 00:22:34,752 No entiendo. 147 00:22:35,520 --> 00:22:36,800 Sí, sí, lo entiendes. 148 00:22:37,568 --> 00:22:38,848 ¿Y Gracia? 149 00:22:39,360 --> 00:22:40,640 Gracia está enferma. 150 00:22:41,664 --> 00:22:42,688 No me refiero al físico. 151 00:22:44,480 --> 00:22:47,040 Nuestros padres murieron entonces que éramos muy jóvenes. 152 00:22:47,296 --> 00:22:52,928 Entonces éramos tres. Extremadamente cerca. 153 00:22:54,976 --> 00:22:57,792 Entonces miguel murió en un accidente automovilístico. 154 00:22:58,048 --> 00:22:59,840 Grace se lo tomó muy mal. 155 00:23:00,352 --> 00:23:04,448 ella piensa que lo soy todo lo que queda de su vida. 156 00:23:04,960 --> 00:23:06,240 si ella parece 157 00:23:06,496 --> 00:23:08,544 antipático y demasiado protector, 158 00:23:09,312 --> 00:23:13,664 es porque ella misma se convence ella misma... para estar bien. 159 00:23:14,176 --> 00:23:16,992 y soy yo que estoy enfermo. 160 00:24:36,608 --> 00:24:38,144 ¡Tenía mucha hambre! 161 00:24:45,056 --> 00:24:47,104 ¿Qué te trae a ¿Playa Arrow, señorita Stanley? 162 00:24:47,616 --> 00:24:48,640 Llámame Robbin. 163 00:24:49,152 --> 00:24:49,920 Yo... 164 00:24:50,432 --> 00:24:51,456 estaba viajando... 165 00:24:51,968 --> 00:24:52,992 haciendo autostop. 166 00:24:53,248 --> 00:24:56,064 - Desde Los Ángeles... - ¿No es eso peligroso? 167 00:24:56,076 --> 00:24:58,368 Es libertad. Te lo explicaré. 168 00:24:59,136 --> 00:25:01,440 Si no hubiera estado atrapado aquí, No los conocería a ustedes dos. 169 00:25:02,464 --> 00:25:02,976 Nos sentimos muy halagados. 170 00:25:06,560 --> 00:25:08,352 ¿Y tus padres? 171 00:25:09,376 --> 00:25:10,400 Ya lo hemos discutido. 172 00:25:11,168 --> 00:25:14,752 Ok Jason, me preguntan Siempre después de mis padres. 173 00:25:16,032 --> 00:25:17,824 yo vengo del este 174 00:25:18,592 --> 00:25:20,128 y mi suegro es 175 00:25:20,384 --> 00:25:21,664 loco por naturaleza. 176 00:25:21,920 --> 00:25:23,200 Y mi mamá... 177 00:25:24,224 --> 00:25:25,248 Me cuesta describirlo. 178 00:25:27,296 --> 00:25:29,856 Hubo un día mucho de amor entre nosotros. 179 00:25:30,112 --> 00:25:30,880 En algún lugar... 180 00:25:31,136 --> 00:25:32,416 este amor se ha perdido. 181 00:25:32,672 --> 00:25:36,512 Antes de irme, tuve la sensación de estar a mitad de camino. 182 00:25:36,768 --> 00:25:38,048 estas solo por mucho tiempo? 183 00:25:38,816 --> 00:25:41,120 pasé un mes en Cañón Laurel. 184 00:25:41,632 --> 00:25:46,656 - Unos 10 meses. - ¿Tienes que trabajar a veces? 185 00:25:46,936 --> 00:25:50,080 Lo estoy superando. estamos contentos por poco si lo supieras. 186 00:25:50,336 --> 00:25:51,616 Tus padres saben ¿dónde estás? 187 00:25:52,128 --> 00:25:53,408 No saben nada al respecto. 188 00:25:53,664 --> 00:25:54,176 Quiero decir que... 189 00:25:54,432 --> 00:25:56,480 no es muy serio porque ¡a nadie le importa! 190 00:25:58,016 --> 00:26:01,088 No me malinterpretes Me gustaría conocer a alguien. 191 00:26:09,024 --> 00:26:11,328 Ella tiene que irse. 192 00:26:12,864 --> 00:26:13,888 Grace, no lo vuelvas a hacer. 193 00:26:14,656 --> 00:26:18,240 ¿Es malo tener visitas? - ¿Cuánto durará? 194 00:26:21,824 --> 00:26:25,664 Estábamos discutiendo el hecho de ¡Bienvenido a pasar la noche! 195 00:26:25,920 --> 00:26:28,688 - Tenía la intención de hacerlo. - Entonces está arreglado. 196 00:26:28,736 --> 00:26:32,576 Un baño caliente me vendría bien. muy loco, no te lo imaginas! 197 00:26:33,856 --> 00:26:34,880 Volveré. 198 00:26:37,952 --> 00:26:40,000 ¿No comes mucho? 199 00:26:42,048 --> 00:26:43,584 Estoy a dieta. 200 00:26:43,840 --> 00:26:48,864 - Jason es vegetariano. - ¿Vegetariano? 201 00:26:50,496 --> 00:26:56,288 ¿Platos orgánicos? ¿Brotes de soja, ese tipo de cosas? 202 00:26:57,920 --> 00:27:00,480 A Jason le gusta ................. 203 00:27:00,992 --> 00:27:02,784 Para los invitados, la comida está congelada. 204 00:27:03,040 --> 00:27:04,832 - Pon eso ahí. - Está bien. 205 00:27:10,464 --> 00:27:11,744 Señorita Stanley... 206 00:27:12,768 --> 00:27:14,304 Jason necesita paz y tranquilidad. 207 00:27:15,584 --> 00:27:17,632 Su visita debe ser a corto plazo. 208 00:27:19,168 --> 00:27:21,984 - Pero Jason me invitó. - Sí, lo sé. 209 00:27:23,264 --> 00:27:25,312 Jason puede tener demasiado tranquilidad! 210 00:27:26,592 --> 00:27:28,384 sé que quieres hágalo bien, señorita Stanley... 211 00:27:29,408 --> 00:27:32,224 pero no puedes entender su problema. 212 00:27:36,576 --> 00:27:38,112 Me gustaría pensar que... 213 00:27:38,624 --> 00:27:43,672 nos preocupamos el uno por el otro. - Nadie puede ayudar a Jason. 214 00:27:44,000 --> 00:27:49,120 - Lo mejor que puedes hacer... - Escucha, puedo romperme si... 215 00:27:49,776 --> 00:27:54,620 - Yo no dije nada de eso... - Rompí el plato... 216 00:27:59,076 --> 00:28:05,620 - Yo limpiaré. - Allí no. Aquí me encargo yo. 217 00:28:11,392 --> 00:28:12,928 Esta puerta conduce al sótano. 218 00:28:13,696 --> 00:28:15,488 Está cerrado porque... 219 00:28:15,744 --> 00:28:21,376 Porque... - La escalera es muy empinado y muy peligroso. 220 00:28:27,520 --> 00:28:31,104 ¿Tienes detergente para ¿fregar los platos? 221 00:28:31,360 --> 00:28:34,688 Para qué ? - Para hacerme ¡un baño de burbujas! 222 00:28:35,200 --> 00:28:38,528 quiero un baño de burbujas desde hace un tiempo! 223 00:28:38,576 --> 00:28:41,088 - Disponemos de baño de burbujas. - En realidad ? 224 00:28:43,904 --> 00:28:44,928 Sí. Un regalo de Jason. 225 00:28:50,776 --> 00:28:54,620 - Genial. - En efecto. 226 00:28:54,776 --> 00:28:59,620 - Lo llevaré a su habitación. - Te traeré el baño de burbujas. 225 00:29:07,200 --> 00:29:08,480 espero que Estarás cómodo. 226 00:29:14,880 --> 00:29:17,952 El baño. hay un manta si tienes frío. 227 00:29:18,976 --> 00:29:21,280 Este lugar se quedará conmigo la mente durante mucho tiempo. 228 00:29:28,520 --> 00:29:32,032 - Aquí está tu baño de burbujas. - GRACIAS. 229 00:29:35,104 --> 00:29:36,128 Nos vemos mañana. 230 00:29:37,408 --> 00:29:37,920 Buenas noches. 231 00:29:41,760 --> 00:29:42,272 Dormir bien. 232 00:29:53,024 --> 00:29:56,608 La regla aquí es encerrarse en las habitaciones. 233 00:29:57,888 --> 00:29:59,424 No te preocupes, cierra ¡Solo tu puerta! 234 00:30:00,448 --> 00:30:01,472 ¡Si eso te conviene! 235 00:30:02,752 --> 00:30:03,520 ¡Sí, eso me conviene! 236 00:30:04,032 --> 00:30:05,056 ¡Entonces me parece bien! 237 00:30:05,360 --> 00:30:08,384 - Buenas noches, Robbin. - Buenas noches, Gracia. 238 00:33:00,008 --> 00:33:01,952 ¿Jasón? 239 00:33:12,008 --> 00:33:13,752 ¡Jason! 240 00:33:59,552 --> 00:34:00,832 Ella es bonita, ¿no? 241 00:34:02,880 --> 00:34:04,928 Tu hermana celosa te da ¡un momento difícil! 242 00:34:10,560 --> 00:34:11,328 De lo contrario ! 243 00:34:12,608 --> 00:34:13,632 ¡Lo hiciste muy bien! 244 00:34:15,680 --> 00:34:16,960 no estoy seguro de lo que quieres decir! 245 00:34:18,752 --> 00:34:21,056 Jason, ¿por qué tengo que hacerlo? fingir? 246 00:34:21,824 --> 00:34:22,848 Es tu propia elección, ¿verdad? 247 00:34:24,896 --> 00:34:27,456 ¡Mi elección es para los dos! 248 00:34:29,760 --> 00:34:32,064 Has sido mi vida entera desde La muerte de Miguel. 249 00:34:33,088 --> 00:34:33,856 Mi razón de vivir. 250 00:34:35,392 --> 00:34:37,184 no dejare nada bloqueando nuestro camino! 251 00:34:38,208 --> 00:34:40,000 Nada se interpondrá en nuestro camino ¡nunca el camino! 252 00:34:46,144 --> 00:34:47,936 soy mas que una hermana para ti! 253 00:34:52,544 --> 00:34:54,848 Nuestra forma de vivir ¿Es ella tan horrible? 254 00:34:56,640 --> 00:34:57,664 ¡Sabes que no! 255 00:35:12,000 --> 00:35:12,768 Jasón. 256 00:35:14,048 --> 00:35:17,352 A veces dices una cosa lo que significa otro! 257 00:35:19,680 --> 00:35:22,240 ¿Te refieres a esta chica? que traje esta tarde. 258 00:35:25,312 --> 00:35:26,848 Ella no significa nada para mí. 259 00:35:29,152 --> 00:35:29,920 Y sobre todo, 260 00:35:31,200 --> 00:35:34,016 no tiene absolutamente nada que ver con ver contigo y conmigo! 261 00:35:34,784 --> 00:35:38,880 Tiene todo que ver. Nuestra vida está trastornada. 262 00:35:39,904 --> 00:35:41,696 Jason, todo esto para mí... 263 00:35:43,488 --> 00:35:47,768 - ¡aterroriza! - ¡Cálmate, Gracia! 264 00:35:47,840 --> 00:35:48,608 odio... 265 00:35:49,120 --> 00:35:50,912 cuando pierdes el control! 266 00:35:52,192 --> 00:35:53,728 ¡Esta chica es adulta! 267 00:35:54,496 --> 00:35:56,520 ella esta aqui ¡su propia voluntad! 268 00:35:57,056 --> 00:36:01,152 Me prometiste que no volvería a hacerlo. ¡Trae chicas aquí! 269 00:36:01,408 --> 00:36:03,200 te dije que ¡No te preocupes por eso! 270 00:36:08,576 --> 00:36:10,112 Esta chica se irá mañana temprano. 271 00:36:11,136 --> 00:36:12,928 Gracia, por amor de Dios, ¡déjame en paz! 272 00:36:13,696 --> 00:36:16,512 Jason, tenemos todo. que necesitamos. 273 00:36:17,280 --> 00:36:19,840 El alquiler de la finca, la pensión, la casa. 274 00:36:20,864 --> 00:36:22,656 ¿Por qué perderlo todo? 275 00:36:24,192 --> 00:36:27,008 No entiendo ! ¿Por qué arriesgarse a perderlo todo? 276 00:36:52,028 --> 00:36:55,752 ¡Ahí está mejor! 277 00:36:55,753 --> 00:36:59,520 ¿Por qué estas pastillas para dormir? 278 00:36:59,776 --> 00:37:00,544 Has tenido un día duro. 279 00:37:01,056 --> 00:37:04,528 - Ya casi salgo. - Buscaré algunos mañana en la ciudad. 280 00:37:05,664 --> 00:37:06,944 Yo iré contigo. 281 00:37:07,200 --> 00:37:08,480 Cenaremos juntos. 282 00:37:08,736 --> 00:37:10,784 Jason, ¡eso sería increíble! 283 00:37:12,832 --> 00:37:13,344 Buenas noches, Gracia. 284 00:37:14,624 --> 00:37:15,392 Nos vemos mañana ! 285 00:37:30,240 --> 00:37:31,264 Por cierto, Jasón... 286 00:37:32,032 --> 00:37:34,568 le dije que se callara su puerta. - Qué ? 287 00:37:35,872 --> 00:37:37,408 Buenas noches, cariño. 288 00:37:38,944 --> 00:37:40,224 Dormir también te hará bueno! 289 00:37:44,576 --> 00:37:46,368 primero tengo fotos para desarrollarse. 290 00:37:47,648 --> 00:37:48,928 ¡Haz lo que quieras! 291 00:37:49,440 --> 00:37:52,000 Jason, algo más. 292 00:37:52,256 --> 00:37:56,352 El cloroformo puede matar la planta en el pasillo! 293 00:38:02,240 --> 00:38:03,520 ¡Buenas noches Gracia! 297 00:47:07,215 --> 00:47:08,799 Hola señorita? 298 00:47:14,431 --> 00:47:18,503 - Buenas noches, nos vemos mañana por la mañana. - ¡Oye, sheriff! 299 00:47:19,087 --> 00:47:22,111 - Eso parece importante. - ¿A esta hora? 300 00:47:23,647 --> 00:47:24,415 ¡Alguacil Bingham! 301 00:47:29,279 --> 00:47:30,559 Pasaré mañana por la mañana. 302 00:47:34,911 --> 00:47:35,679 Bueno. 303 00:47:36,447 --> 00:47:38,239 Ok, señor Henry, ya voy. 304 00:47:40,031 --> 00:47:42,615 Si no fueran las elecciones, lo haría ¡Yo diría que te vayas a la mierda! 305 00:47:42,616 --> 00:47:48,711 - ¡De eso se trata el trabajo duro! - ¡Un voto es un voto, no lo olvides! 306 00:47:55,135 --> 00:48:04,279 - ¿Cómo se llama, Abe? - ¡Un anuncio de chocolate! 307 00:48:06,035 --> 00:48:12,079 Sabes hablar, tú. el ¿Dinero sobrante, Abe? 308 00:48:12,080 --> 00:48:15,079 Vamos cariño, veamos ¡Esos pequeños billetes verdes! 309 00:48:20,735 --> 00:48:24,879 Podemos ir a Canadá, aun tienes un trozo! 310 00:48:27,135 --> 00:48:33,279 Vamos, pasa el botín. ¡Es mucho mejor! 311 00:48:33,535 --> 00:48:47,679 Vamos cariño, el otro bolsillo. ¿Qué tienes en el otro bolsillo? 312 00:48:47,680 --> 00:48:50,079 Por favor ayúdame para encontrar a la policía. 313 00:48:50,080 --> 00:48:55,079 - Te encontrarán muy pronto. - ¡Tengo que ir a la policía! 314 00:48:59,135 --> 00:49:05,279 Ve a ver a un médico. Lo último que quiero 315 00:49:05,280 --> 00:49:08,679 - ¡Mira, son las gallinas! - ¡Ve a buscar a la policía! 316 00:49:34,975 --> 00:49:37,023 Lo sé pero mañana Es mi día libre. 317 00:49:38,303 --> 00:49:41,327 Me necesitan. Para qué ? 318 00:49:41,887 --> 00:49:47,679 Nos falta personal, eso es todo. Bueno. Mañana por la noche, cariño. 320 00:49:47,680 --> 00:49:49,055 Te lo pagaré, Te lo prometo. 321 00:49:52,383 --> 00:49:54,943 Ven rápido. 322 00:49:56,479 --> 00:50:02,855 Llame a una ambulancia, Yo la cuido. Paso atrás. 323 00:50:02,856 --> 00:50:08,255 Nombre, dirección, datos completos. 324 00:50:08,535 --> 00:50:11,583 Con estos ojos, Debe haber sido un gran día. 325 00:50:13,887 --> 00:50:17,215 - Detén a Jason... - ¡Dame tu corbata! 326 00:50:17,727 --> 00:50:18,751 Detén a Jason... 327 00:50:24,383 --> 00:50:26,687 Lo veremos en un segundo. 328 00:50:28,223 --> 00:50:29,503 Todo estará bien. 329 00:50:29,759 --> 00:50:33,551 Ella sólo habla de Jason. ¿Quién crees que es? 330 00:50:33,552 --> 00:50:34,623 ¡La llamada telefónica! 331 00:51:35,035 --> 00:51:38,079 Lamento molestarlo, Sheriff. Yo estaba ahí arriba. 332 00:51:39,079 --> 00:51:44,327 - Gracias por venir. - ¡Estoy familiarizado con las horas impares! 333 00:51:46,095 --> 00:51:52,191 ¿Problema? - Tengo miedo por favor sígueme! 334 00:51:55,011 --> 00:51:58,455 ¿Cómo está ella? - Siempre tememos una sobredosis con estos niños. 335 00:51:58,456 --> 00:52:01,455 No sabemos que droga ella tiene en su sistema. 336 00:52:01,456 --> 00:52:03,455 Estará mejor en 1 día. o dos. - ¿Qué opinas? 337 00:52:03,456 --> 00:52:07,083 Sin cicatriz. - yo no ¡No hablé de eso! 338 00:52:07,084 --> 00:52:13,183 Choque traumático. Charla incoherente, disociación. 339 00:52:13,439 --> 00:52:16,255 - ¿Ella no estaba drogada? - Yo no dije eso. 340 00:52:16,511 --> 00:52:20,607 Podría haber tomado mescalina o PCP, un tranquilizante para animales. 341 00:52:20,863 --> 00:52:23,631 Qualudes pero no vemos nada en los análisis de sangre. 342 00:52:23,632 --> 00:52:27,703 encontramos coca en ella hoy! 343 00:52:28,543 --> 00:52:30,055 Sí, tal vez sea cocaína! 344 00:52:31,359 --> 00:52:32,639 ¿Qué quieres que haga? con ella? 345 00:52:33,663 --> 00:52:35,199 Todo depende del sheriff Bingham. 346 00:52:35,455 --> 00:52:37,247 ¿Y su factura? ¿Mis honorarios? 347 00:52:38,015 --> 00:52:39,807 Eso también depende del sheriff Bingham. 348 00:52:40,063 --> 00:52:41,087 Envíanos un comunicado. 349 00:52:50,047 --> 00:52:53,375 Blanco, marrón, 1m65. 350 00:52:53,631 --> 00:52:54,399 Cerca de los treinta. 351 00:52:54,655 --> 00:52:55,423 Sí, ¿cómo lo sabes? 352 00:52:56,959 --> 00:52:59,263 Tenga la seguridad de que todo está Todo irá bien, buenas noches. 354 00:53:00,799 --> 00:53:01,823 Espera un minuto, Jason. 355 00:53:03,103 --> 00:53:07,687 ¿Qué tontería hizo mi hermano sobre esta chica? 356 00:53:07,688 --> 00:53:08,991 Dígame, señorita Henry, exactamente... 357 00:53:09,247 --> 00:53:12,319 - ¡Qué pasó! -Gracia... - ¡En tus propias palabras! 358 00:53:12,599 --> 00:53:14,111 Si lo quieres. 359 00:53:15,135 --> 00:53:18,463 Mi hermano es amable y generoso hasta el extremo. 360 00:53:19,231 --> 00:53:21,279 Él recoge almas perdidas 361 00:53:22,559 --> 00:53:23,071 ¡y aliméntalos! 362 00:53:24,607 --> 00:53:27,167 Él te dijo que ella era pura y virginal, sin duda. 363 00:53:27,935 --> 00:53:29,471 Es irremediablemente ingenuo. 364 00:53:31,519 --> 00:53:33,311 Creo que ella estaba bajo la influencia de las drogas. 365 00:53:34,591 --> 00:53:35,871 Su comportamiento fue muy extraño. 366 00:53:36,383 --> 00:53:37,663 Ella fue tan amable. 367 00:53:39,199 --> 00:53:40,991 no entiendo que podría haberle pasado a él. 368 00:53:41,759 --> 00:53:42,527 ¿Puedo llamar? 369 00:53:43,295 --> 00:53:44,319 ¡Así que hazlo! 370 00:53:48,927 --> 00:53:50,207 La oficina del sheriff. 371 00:53:51,487 --> 00:53:53,023 ¿Estás presentando una denuncia? 372 00:53:54,303 --> 00:53:55,071 ¿Presentar una denuncia? 373 00:53:56,863 --> 00:53:57,375 Ciertamente no. 374 00:53:57,887 --> 00:54:01,167 Deberías, Jason. Para proteger a alguien más. 375 00:54:01,167 --> 00:54:06,335 - Me niego. - Qué ? ¿Hiciste esto? 376 00:54:10,943 --> 00:54:13,735 Eso lo veremos mañana. Adiós. 377 00:54:15,295 --> 00:54:19,343 Esta chica ya esta bajo custodia. - En realidad ? 378 00:54:19,391 --> 00:54:25,903 Devuélvemelo, ella lo dejó. cuando ella se escapó. 379 00:54:49,951 --> 00:54:53,767 entonces ella fue drogada o con cocaína. 382 00:54:53,768 --> 00:54:55,719 En lo que a nosotros respecta, Este caso está cerrado. 383 00:54:57,279 --> 00:54:59,839 Sólo espero que ella no ¡Nos aburrirá más! 384 00:55:05,727 --> 00:55:07,007 Ella ya no te molestará más. 385 00:55:08,287 --> 00:55:09,567 Tienes mi palabra. 386 00:55:09,823 --> 00:55:10,591 ¡Es muy tranquilizador! 387 00:55:14,943 --> 00:55:17,503 Conozco el camino. 389 00:55:25,087 --> 00:55:29,536 - Vete a la cama, Gracia. - ¿Cómo estuve? 390 00:55:29,537 --> 00:55:30,559 ¡Estuviste perfecto! 391 00:55:30,815 --> 00:55:32,863 ¡Debería haber sido actriz! 392 00:55:55,647 --> 00:55:56,671 Todo estará bien. 393 00:55:56,927 --> 00:55:57,439 Todo está bien. 394 00:55:59,231 --> 00:55:59,999 - ¿Quién estaba allí? - ¡Las gallinas! 395 00:56:03,839 --> 00:56:04,863 ¿Es usted médico? 396 00:56:06,655 --> 00:56:07,423 ¡Enfermero! 397 00:56:10,751 --> 00:56:11,775 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 398 00:56:18,687 --> 00:56:22,271 Tu nombre es Robbin Stanley. y yo soy Alex Heath. 399 00:56:23,807 --> 00:56:25,831 - Hola. - Es un placer. 400 00:56:26,623 --> 00:56:28,415 Actualizame 401 00:56:28,927 --> 00:56:30,207 de lo que es, ¡por favor! 402 00:56:31,231 --> 00:56:32,255 Estás curado. 403 00:56:33,279 --> 00:56:34,815 ¿Qué más hay? 404 00:56:37,119 --> 00:56:38,655 Nada más. 405 00:56:38,911 --> 00:56:40,191 Jerga médica. 406 00:56:40,703 --> 00:56:43,007 ¿Por qué estás interesado? a este archivo? 407 00:56:43,775 --> 00:56:45,055 no lo recuerdas no pasó nada. 408 00:56:45,455 --> 00:56:52,991 Ese es todo el problema, yo recuerda ciertas cosas! 409 00:56:53,503 --> 00:56:55,807 Estabas en el oeste cuando te trajimos aquí. 410 00:57:00,415 --> 00:57:01,951 Lo vi frente a mí, 411 00:57:02,719 --> 00:57:05,535 el tenia una especie de helicóptero en mano. 412 00:57:05,791 --> 00:57:08,095 Y la sangre fluía a lo largo de la hoja. 413 00:58:15,095 --> 00:58:17,727 Nunca he visto eso. 414 00:58:18,495 --> 00:58:20,799 Este es un producto poderoso. 415 00:58:21,055 --> 00:58:23,359 Sacudió la cabeza. 416 00:58:24,127 --> 00:58:25,663 ¿Dónde está el área de código 203? 417 00:58:26,687 --> 00:58:31,295 - Norte del estado, Nueva York. - Aquí está el permiso, llame. 418 00:58:31,551 --> 00:58:32,063 -¿Muchacha? - Sí ? 419 00:58:32,575 --> 00:58:34,367 Llame al código de área 203. 420 00:58:35,391 --> 00:58:38,183 - 8543970. - Está bien. 421 00:58:41,015 --> 00:58:44,167 - ¿Qué impresión te causó este Jason? - Parece amigable. 422 00:58:44,168 --> 00:58:47,167 Él estaba en la Fuerza Aérea, obtuvo la Estrella de Plata. 423 00:58:47,679 --> 00:58:49,215 Los tengo en línea. 425 00:58:53,567 --> 00:59:00,591 Hola Jason. - Hola, te levantaste temprano. 426 00:59:01,247 --> 00:59:03,807 fui a la ciudad esta mañana, yendo de compras. 427 00:59:04,575 --> 00:59:05,599 ¿Llamó el sheriff? 428 00:59:07,647 --> 00:59:09,439 No escucharemos más Del sheriff, creo. 429 00:59:10,719 --> 00:59:12,255 Voy a ver al señor Bingham. esta noche. 430 00:59:16,095 --> 00:59:18,655 me ofrecí como voluntario para su campaña electoral. 431 00:59:23,007 --> 00:59:24,287 ¿Crees que es una buena idea? 432 00:59:25,823 --> 00:59:28,127 Te arriesgas a atraer ¡atención a ti! 433 00:59:28,895 --> 00:59:29,919 ¡Y sobre nosotros! 434 00:59:30,687 --> 00:59:32,991 Jason, es la primera vez que estamos tratando con la policía. 435 00:59:33,503 --> 00:59:35,551 Quiero asegurarme de que no ¡No lo sospeches! 436 00:59:37,087 --> 00:59:38,367 ¿Qué pasará con esta chica? 437 00:59:42,207 --> 00:59:44,511 Probablemente lo liberaron, tuvo que abandonar la ciudad. 438 00:59:46,303 --> 00:59:47,071 Eso espero ! 439 00:59:50,399 --> 00:59:52,447 Amable señora, su madre. 440 00:59:52,959 --> 00:59:56,031 A ella no le molesta si Metimos a nuestra hija en la cárcel. 441 00:59:56,335 --> 01:00:00,127 Hablando de cárcel... - Yo comprobar si tiene antecedentes. 442 01:00:00,639 --> 01:00:02,175 Está hecho, está en blanco. 443 01:00:02,687 --> 01:00:05,667 - Ella no es tan fea. - Lo sé, lo sé. 444 01:00:06,271 --> 01:00:10,319 El señor Henry no presenta cargos. no voy a gastar el dinero 445 01:00:10,320 --> 01:00:13,183 del contribuyente para que un juez liberación bajo supervisión. 446 01:00:15,999 --> 01:00:19,071 Dale su bolso, guárdalos. pruebas, que ella libera de la ciudad. 447 01:00:21,631 --> 01:00:24,659 Mamá. espero que no tengan Tomó rebanadas que eran demasiado grandes. 448 01:00:24,660 --> 01:00:31,659 no pude dejarlos Toma esto, es tan bueno. 449 01:00:31,660 --> 01:00:37,659 -¿No nos vamos a enfermar? - Los dulces son buenos. Entonces. 450 01:00:43,391 --> 01:00:45,439 a este hospital le falta de personal. 451 01:00:45,695 --> 01:00:49,791 - Llevamos 1 hora buscándote. - Realmente es mi culpa. 452 01:00:50,815 --> 01:00:53,119 Me ha ayudado mucho desde entonces. mi llegada aquí y... 453 01:00:53,631 --> 01:00:55,679 ningún doctor o enfermera no vino a verme. 454 01:01:35,359 --> 01:01:41,503 - Hermoso día. - ¿Hermosa o mala? 455 01:01:41,759 --> 01:01:43,603 Ya no podemos ganarnos la vida honestamente ! 456 01:01:47,631 --> 01:01:51,559 Explotar así ¡Debería ir a la cárcel! 457 01:01:51,631 --> 01:01:56,659 - No hablo del resto. - Lo siento, pero ¿quién debería? 458 01:01:56,659 --> 01:01:58,703 - ir a prisión? - ¡Ese gran Abe! 459 01:01:58,759 --> 01:02:04,103 - ¡Se abalanzó sobre mí y me tacleó! - ¡Deberías ser más selectivo! 460 01:02:07,359 --> 01:02:12,503 Teniendo en cuenta mi cuenta bancaria, ¡La “selectividad” volverá! 461 01:02:13,759 --> 01:02:17,903 - Lo siento, ¿puedo ayudarte? - ¡Sí, déjame en paz! 462 01:02:17,904 --> 01:02:26,303 BIEN. - Espera, no te vayas. ¿quién eres tú? -¡Jason Henry! 463 01:02:26,303 --> 01:02:32,659 - Vivo ahí arriba. - ¿Playa privada? - ¡No te preocupes! 464 01:02:32,660 --> 01:02:41,659 Bueno, soy Ginger. ¡Jengibre Tucker! - Contento ! 465 01:02:41,659 --> 01:02:45,503 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Digamos, fotógrafo! 466 01:02:45,879 --> 01:02:52,023 - Yo era modelo, ¿sabes? - ¡Lo habría jurado de inmediato! 467 01:02:52,631 --> 01:02:59,659 Fui la primera en posar en bikini. 2 piezas era atrevido en ese momento. 468 01:02:59,660 --> 01:03:06,630 Si necesitas un maniquí Mi tipo, estoy en Tugboat Annie. 469 01:03:06,631 --> 01:03:10,659 - Lo recordaré. - Recuerda, cariño. 470 01:03:10,660 --> 01:03:16,223 Estaban Betty Rowlands, Gypsy Rose ¡Lee, Lilly Sincleir y yo! 471 01:03:16,479 --> 01:03:20,623 Éramos los más grandes. ¡Si sabes a lo que me refiero! 464 01:03:20,624 --> 01:03:27,423 Ginger Tucker, después de todos estos años. - ¿Recuerdas esta pose? 465 01:03:30,679 --> 01:03:35,823 Por supuesto. quieres posar para mi ahora? 466 01:03:35,824 --> 01:03:41,659 - AHORA ? ¿Así? - Ningún problema. 467 01:03:43,631 --> 01:03:48,659 - Por qué no ? ¿Nada torcido? - ¡No, fotos hasta el busto! 468 01:03:48,660 --> 01:03:50,659 Ven, mi estudio está aquí. 469 01:03:51,879 --> 01:03:56,023 Los cazadores de autógrafos no se empujen hacia la puerta. 470 01:04:05,679 --> 01:04:08,959 - ¿Cómo está tu brazo? - Bien, supongo. 471 01:04:09,215 --> 01:04:13,567 No me duele. - Bien, podremos liberarte. 472 01:04:19,711 --> 01:04:23,040 Soy el sheriff Ricks. Te traje aquí anoche. 473 01:04:23,041 --> 01:04:25,087 nos conocimos en la carretera. - Exacto. 474 01:04:25,599 --> 01:04:29,695 no son los mejores circunstancias, ¿verdad? 475 01:04:30,207 --> 01:04:32,255 - No precisamente. - Gracias por traerme. 476 01:04:32,303 --> 01:04:36,631 - Es mi trabajo. - ¿De dónde sacaste mi bolso? 477 01:04:36,655 --> 01:04:40,703 - El señor Henry se lo dio al sheriff. - ¿Y esta horrible casa? 478 01:04:41,215 --> 01:04:44,031 - ¿Lo detuviste? - ¿Arrestó al señor Henry? 479 01:04:44,543 --> 01:04:47,311 - De ninguna manera. - ¿Me estás haciendo caminar? 480 01:04:47,567 --> 01:04:50,103 tuve la peor noche de mi vida en esta casa. 481 01:04:50,359 --> 01:04:53,503 No me digas que te vas quédate sin hacer nada! 482 01:04:54,271 --> 01:04:58,295 - Eso es exactamente. - Tienes que creerme. 483 01:04:58,623 --> 01:05:03,391 El sótano. me rompí la ventana del sótano. 484 01:05:04,511 --> 01:05:07,279 Eres hermosa, lo era. la puerta trasera de un cobertizo. 485 01:05:07,791 --> 01:05:11,935 - No, el sótano... - Intento tener la mente abierta. 486 01:05:13,215 --> 01:05:19,359 Siempre hay 2 visiones incluyendo esta. donde descubrimos la droga en la bolsa. 487 01:05:19,615 --> 01:05:21,151 Y la cocaína en el auto. de tu amigo. 488 01:05:22,431 --> 01:05:24,991 digamos que me tienes convencido, ¿vale? 489 01:05:25,503 --> 01:05:27,807 que rompiste la ventana del sótano? 490 01:05:29,087 --> 01:05:31,647 - ¿Vas a pagar la cuenta? - Nunca ! - Para qué ? 491 01:05:31,648 --> 01:05:33,183 porque lo intento ¡para matarme! 492 01:05:33,695 --> 01:05:36,511 Culpas a Jason Henry ¿Por intentar matarte? 494 01:05:38,047 --> 01:05:42,887 No lo intentó, simplemente agarrado. - ¿Para estrangularte? 495 01:05:42,888 --> 01:05:46,239 Estaba tratando de escapar la ventana trasera. 496 01:05:46,495 --> 01:05:49,639 - Acabas de decir el sótano. - Eso es todo. - Pero tú sólo... 497 01:05:49,640 --> 01:05:57,247 Eso es lo que digo, la ventana de sótano donde me agarró la pierna... 498 01:05:57,759 --> 01:06:04,639 - ¿Tuvo gripe o no? - En realidad, no. - ¿Sí o no? 499 01:06:04,663 --> 01:06:09,207 - Lo intentó. - Eso es todo, ¿eh? - Te estranguló el pie, ¿no? 500 01:06:09,208 --> 01:06:11,863 No eres gracioso Quieres ridiculizarme. 501 01:06:11,911 --> 01:06:16,959 USTED está ridiculizando al departamento del sheriff. Así que olvida todo eso. 502 01:06:17,215 --> 01:06:20,775 Tienes suerte de que el ¡El sheriff no te encerró! 503 01:06:20,787 --> 01:06:25,431 Tenía un helicóptero y ¡La sangre fluía de la espada! 504 01:06:26,687 --> 01:06:30,271 ¿Un carnicero? intentas jugar con tu personalidad! 505 01:06:30,783 --> 01:06:35,391 La niña perdida que quiere simpatía y atención. 506 01:06:35,647 --> 01:06:40,791 Estás en esta misma cama cómodo, comes bien 507 01:06:40,792 --> 01:06:44,351 y una enfermera te atiende. - Púdrete ! 508 01:06:45,631 --> 01:06:49,775 Salga de Arrow Beach tan pronto como Te habrá soltado, ¿viste? 509 01:06:49,776 --> 01:06:52,919 De lo contrario, haré arreglos. ¡nadie que te haga callar! 510 01:06:52,920 --> 01:06:58,619 - ¡Es una promesa! - Asombroso ! 511 01:07:01,759 --> 01:07:06,783 Entonces me rompo y esta gente actuar como si nada hubiera pasado? 512 01:07:06,784 --> 01:07:10,159 Y miramos las ventanas y ¡El mundo sigue girando! 514 01:07:13,327 --> 01:07:16,095 - ¡Guau! - ¡Así es! 515 01:07:16,863 --> 01:07:20,887 Está bien, genial. no puedo esperar ¡para salir de aquí! 517 01:07:20,888 --> 01:07:24,543 - Allí estará la factura a pagar. - Serán los contribuyentes. 518 01:07:25,567 --> 01:07:27,103 ellos no van mantenme aquí, ¿eh? 519 01:07:27,359 --> 01:07:31,199 Le das esto al conductor del autobús. y te llevará a San Diego. 520 01:07:32,735 --> 01:07:34,015 Preferiría Connecticut. 521 01:07:34,271 --> 01:07:35,295 ¡Está mucho más lejos! 522 01:07:39,903 --> 01:07:40,927 Tu cambias... 523 01:07:41,439 --> 01:07:42,463 en san diego! 524 01:07:43,743 --> 01:07:46,535 ¡No olvides mi promesa! 525 01:08:06,271 --> 01:08:07,295 ¿Y ahora? 526 01:08:11,135 --> 01:08:12,671 Me ordenaron... 527 01:08:13,439 --> 01:08:14,719 abandona la zona! 528 01:08:15,231 --> 01:08:16,511 ¡Los bastardos! 529 01:08:17,535 --> 01:08:18,559 ¡No tengo elección! 530 01:08:20,863 --> 01:08:22,143 No es enorme pero... 531 01:08:22,399 --> 01:08:23,935 ¿Por qué no venir? dormir en mi casa? 532 01:08:25,727 --> 01:08:27,263 ¡Demasiado arriesgado ahora! 533 01:08:28,287 --> 01:08:29,055 Quizás... 534 01:08:30,335 --> 01:08:35,445 - ¿Volveré algún día? - Por supuesto. 535 01:08:35,455 --> 01:08:37,503 ¡Me siento culpable! 536 01:08:39,295 --> 01:08:40,575 sabes que tu ¡nunca volverá! 537 01:08:42,111 --> 01:08:47,231 Por lo que vale, vivo en el nº 1, calle 1, 111. 538 01:08:47,743 --> 01:08:48,511 Fácil de recordar, ¿eh? 539 01:08:49,023 --> 01:08:51,327 Por si acaso, le diré al casera para dejarte entrar. 540 01:08:51,583 --> 01:08:53,375 No cambiaré de opinión, Alex. 541 01:08:55,167 --> 01:08:57,983 Bueno, ahora que el Los problemas personales se resuelven... 542 01:08:58,239 --> 01:09:00,031 tal vez podamos regresar en el trabajo, 543 01:09:00,287 --> 01:09:03,311 - ¿Verdad, Álex? - Lástima que no podamos 544 01:09:03,312 --> 01:09:05,711 arregla el tuyo ¡tan fácilmente! 545 01:10:12,067 --> 01:10:15,491 ¿Pilodex? ¡Sí, es un estimulante! 547 01:10:15,492 --> 01:10:18,343 - ¡Salta y te irás! - ¡Estás seguro, es importante! 548 01:10:18,623 --> 01:10:24,255 Fueron utilizados por el aire. ¡Fuerza en el Pacífico Sur! 549 01:10:24,511 --> 01:10:25,535 Les proporcioné algunos. 550 01:10:25,791 --> 01:10:28,351 Imposible, la prueba fue hecho a una chica de 20 años. 551 01:10:28,607 --> 01:10:33,215 Entonces ella estaba en la Fuerza Aérea. ¡Al final de la Guerra de Corea! 552 01:10:35,007 --> 01:10:40,127 ¡Mierda! - No estés tan triste, ¡Ahora estamos empatados! 553 01:10:40,383 --> 01:10:42,175 necesito pensar en ello ¡en serio! 554 01:10:43,199 --> 01:10:45,759 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué dijo? 555 01:10:49,343 --> 01:10:53,951 dijo esta chica No podría haber tomado esta cosa. 556 01:10:57,023 --> 01:10:58,047 Estoy tan feliz. siento... 557 01:11:01,887 --> 01:11:03,423 ¡Supéralo, Ginger! 558 01:11:05,471 --> 01:11:08,031 ¡Es una foto de busto! 559 01:11:08,543 --> 01:11:12,383 Baje la prenda a revela tus hombros. 560 01:11:14,091 --> 01:11:18,527 - ¿Así? - ¡Eso es todo! 561 01:11:27,815 --> 01:11:32,863 - ¿Hago balance? - Eres muy amable conmigo. 562 01:11:33,119 --> 01:11:35,679 no sabes como todo esto me hace feliz. 563 01:11:36,703 --> 01:11:39,007 Lo mío, ¡Siempre lo soñé! 564 01:11:40,031 --> 01:11:44,151 Nos vemos aquí en ¡La playa está loca! 565 01:11:45,407 --> 01:11:47,199 quiero que hagamos un ensayo. 566 01:11:48,735 --> 01:11:50,015 ¡Esto es automático! 567 01:11:50,527 --> 01:11:52,319 En este taburete, me gustaría... 568 01:11:52,575 --> 01:11:57,879 te diste la vuelta para luego tener tu perfil 569 01:11:57,880 --> 01:12:00,511 y volver frente a la lente, ¿me entiendes? 570 01:12:03,327 --> 01:12:04,351 Maravilloso ! Para el ensayo, 571 01:12:04,863 --> 01:12:05,631 brilla desde dentro! 572 01:12:06,143 --> 01:12:06,911 Veremos qué pasa, ¿vale? 573 01:12:07,167 --> 01:12:07,679 Bueno. 574 01:12:08,703 --> 01:12:10,495 ¡Giro de vuelta! 575 01:12:10,751 --> 01:12:11,519 ¡Mover! 576 01:12:12,287 --> 01:12:13,311 ¡Doblar! 577 01:12:14,079 --> 01:12:14,847 ¡Doblar! 578 01:12:15,871 --> 01:12:16,639 ¡Doblar! 579 01:12:17,151 --> 01:12:19,711 Bueno, excelente, ¡Vuelve otra vez! 580 01:12:27,135 --> 01:12:27,647 ¡Jengibre! 581 01:12:28,927 --> 01:12:29,951 Recuerda los días de antaño, 582 01:12:30,463 --> 01:12:33,599 Recuerda los años 50. Cuando eras modelo. 583 01:12:33,600 --> 01:12:40,655 Quiero alegría, felicidad. Lujuria, sexo, ¡lo quiero todo! 584 01:13:47,067 --> 01:13:49,311 Para poder continuar contigo protégete a ti mismo y a tus seres queridos, 585 01:13:51,103 --> 01:13:52,383 y tirar 586 01:13:52,895 --> 01:13:55,967 todos estos elementos que vienen arrastrándose por las afueras de nuestras ciudades, 587 01:13:56,223 --> 01:14:02,367 que perturban la paz convivencia de nuestra vida cotidiana. 588 01:14:21,776 --> 01:14:24,519 Mantuviste tu promesa Señorita Henry. - Por supuesto. 589 01:14:24,520 --> 01:14:30,015 - Me alegra que estés aquí. -¿Algunas preguntas del sheriff? 589 01:14:30,527 --> 01:14:36,671 no soy muy solidario a los periódicos clandestinos. 590 01:14:36,975 --> 01:14:42,559 - Tu visión nos interesa. - Dudo que tenga algún impacto. 591 01:14:43,071 --> 01:14:45,375 ¿Qué opinas sobre la perforación? petrolero frente a la costa? 592 01:14:45,631 --> 01:14:46,143 Contra ! 593 01:14:46,655 --> 01:14:49,471 tu honesta opinion en el transporte en autobús. 594 01:14:49,727 --> 01:14:51,263 Contra ! 595 01:14:51,775 --> 01:14:55,359 Tus pensamientos sobre el aborto son de especial interés para nosotros! 596 01:14:56,127 --> 01:14:56,895 Contra ! 597 01:14:57,919 --> 01:15:00,735 tienes un comentario sobre porno? 598 01:15:01,247 --> 01:15:02,271 - Contra... - ¿Desnudez? 599 01:15:03,295 --> 01:15:04,063 Contra. 600 01:15:04,575 --> 01:15:06,623 ¿Cuáles son tus “ventajas”? 601 01:15:08,159 --> 01:15:09,439 Prepara tu bolígrafo. 602 01:15:10,719 --> 01:15:12,767 Estoy por todo lo que es americano! 603 01:15:14,303 --> 01:15:16,671 Estoy en contra... cualquier cosa que debilite la fibra 604 01:15:16,672 --> 01:15:18,655 moralidad de este gran país. 605 01:15:21,471 --> 01:15:22,239 ¿No escribes? 606 01:15:22,751 --> 01:15:25,567 Lo recordaré. ¡Está grabado allí! 607 01:15:26,591 --> 01:15:27,871 ¿Grabado dónde? 608 01:15:28,895 --> 01:15:29,663 GRACIAS. 609 01:15:30,175 --> 01:15:35,295 - ¿Viene a casa, señorita Henry? - Sí, no está lejos. 610 01:15:35,807 --> 01:15:37,599 Mi asistente te acompañará. 611 01:15:49,375 --> 01:15:51,423 La conozco muy bien. 612 01:15:51,679 --> 01:15:56,215 Su comportamiento fue extraño. La culpa está escrita en tu cara. 613 01:15:56,216 --> 01:15:59,615 ¡Mierda! molly, llama Brian en la estación de autobuses. 614 01:16:00,639 --> 01:16:03,455 Ella regresó al Este ¡Seguramente entonces cálmate! 615 01:16:13,039 --> 01:16:18,455 ¡Brian está desaparecido! No, eso no Coincide con la descripción. 616 01:16:18,456 --> 01:16:19,583 Dile que me llame cuando regrese. 617 01:16:19,839 --> 01:16:21,375 Llévalo a la oficina. 618 01:16:21,631 --> 01:16:26,495 - ¿Sabes dónde estoy, Molly? - Por supuesto. - ¿Oh sí? 619 01:16:26,751 --> 01:16:31,287 A menos que te hagas cargo, mi chico. - ¡Eres una persona sagrada, tú! 620 01:17:05,407 --> 01:17:06,943 Se suponía que ella se iba la ciudad hoy. 621 01:17:07,199 --> 01:17:07,967 ¡Quizás se quedó! 622 01:17:08,735 --> 01:17:10,271 Quiero ir a cenar. 623 01:17:10,527 --> 01:17:13,599 Me sorprendería mucho si Esta chica hace lo que le dicen. 624 01:17:14,367 --> 01:17:17,951 ¿Tenía amigos o parientes? en los alrededores? 625 01:17:18,463 --> 01:17:19,999 Estoy seguro de ello. 626 01:17:20,511 --> 01:17:21,791 El apartamento de Alex Heath. 627 01:17:22,303 --> 01:17:25,631 Espera, te daré la dirección. 628 01:17:25,887 --> 01:17:28,031 Tu día libre, vete archivos pero no yo! 629 01:17:28,032 --> 01:17:32,455 - Probablemente sea importante. - Importante ? ¿Y yo entonces? 630 01:17:32,615 --> 01:17:39,711 Aparentemente no. voy a ir ¡Cena allí, contigo o sin ti! 631 01:17:39,967 --> 01:17:41,503 Bueno y si quieres, ¡Yo te llevaré! 632 01:17:44,063 --> 01:17:47,135 ¡Aquí está mi tarjeta! Sabrás dónde contactarme. 633 01:17:47,647 --> 01:17:50,951 Llama si la chica está ahí. o el chico. ¡Es muy urgente! 634 01:18:10,063 --> 01:18:14,575 ¡Buen paseo! ¿Quieres té? 635 01:18:14,576 --> 01:18:19,675 Gracias, tengo que volver al trabajo. Conozco el camino. 636 01:18:22,975 --> 01:18:23,743 ¡Mujer! 636 01:18:31,215 --> 01:18:36,239 Pareces tranquilo. ¿Un problema? - ¡Nada importante! 637 01:18:36,799 --> 01:18:41,943 - ¿Te gustó tu cena? - ¡Fue muy interesante! 638 01:18:43,199 --> 01:18:46,247 Me gusta involucrarme en esto, de vez en cuando. 639 01:18:46,503 --> 01:18:51,647 ¿El sheriff habló de Robbin? - ¡No, ni una palabra! 640 01:18:56,903 --> 01:18:58,047 Me corté el brazo. 641 01:19:03,039 --> 01:19:05,727 conociste a alguien en la playa hoy? 642 01:19:05,983 --> 01:19:09,567 Sí, mientras camina. 643 01:19:09,823 --> 01:19:11,359 - ¿Una chica joven, supongo? - ¡Por supuesto que no! 644 01:19:11,871 --> 01:19:14,431 - ¿Un encuentro casual? - Por favor, Gracia. 645 01:19:15,455 --> 01:19:16,479 Deja de preocuparte. 646 01:19:17,247 --> 01:19:18,271 Estás tratando de protegerme. 647 01:19:19,039 --> 01:19:21,087 Nada mejora ¿no es así? 648 01:19:21,343 --> 01:19:23,647 Te lo prometí... 649 01:19:23,903 --> 01:19:24,671 ¿Trajiste...? 650 01:19:24,927 --> 01:19:25,695 ¿Esta chica aquí? 651 01:19:32,095 --> 01:19:34,143 De ninguna manera ! 652 01:19:38,399 --> 01:19:42,543 - Está empezando de nuevo, ¿no? - ¡No, eso no es cierto! 654 01:19:45,059 --> 01:19:47,455 Se acabó. ¡Para siempre! 655 01:19:47,711 --> 01:19:51,295 No más intrusos, estaremos ¡Ahora solo nosotros dos! 656 01:19:51,551 --> 01:19:55,183 Te amo cuando hablas entonces. - ¡Lo digo en serio! 657 01:19:57,439 --> 01:19:59,231 ¿Vendrás a la clínica? militar conmigo? 658 01:20:00,511 --> 01:20:04,351 Lo pensé. 659 01:20:04,607 --> 01:20:10,751 será lo más ¡Valiente para tu crédito! 660 01:20:20,736 --> 01:20:24,880 Muchas gracias, señor. ¡Eres un ángel! 661 01:20:36,352 --> 01:20:40,704 Robando a Stanley, solo La parte de Alex. 662 01:20:40,960 --> 01:20:41,984 Sí, te estaba esperando. 663 01:20:42,496 --> 01:20:43,520 Venir. 664 01:20:57,856 --> 01:21:02,464 Alex esta en la laguna me dijo para dejarte entrar. 665 01:21:02,465 --> 01:21:05,280 - Si es necesario, llámame. - GRACIAS. 666 01:21:39,328 --> 01:21:40,608 Bienvenidos a Playa Flecha. 667 01:21:41,120 --> 01:21:43,168 ¿El restaurante del puerto? 668 01:21:43,680 --> 01:21:48,032 - ¿Alguacil Ricks? - Aún no ha vuelto a casa. 669 01:21:49,056 --> 01:21:50,848 ¿Lo quieres? dar un mensaje? 670 01:21:52,384 --> 01:21:54,432 Fue genial, Robbin. 671 01:21:54,688 --> 01:21:56,480 Lamento que este lugar fue un desastre! 672 01:21:57,248 --> 01:21:58,784 es por ¡Esta playa sagrada! 673 01:21:59,552 --> 01:22:00,064 Ya sabes... 674 01:22:00,576 --> 01:22:02,880 es genial tener ¡un lugar propio! 675 01:22:04,928 --> 01:22:05,696 - Me gusta. - ¡Tienes suerte! 676 01:22:06,208 --> 01:22:09,576 En realidad ! - tengo siempre tuve mierda! 677 01:22:09,577 --> 01:22:11,328 Entonces quédate un poco. 678 01:22:11,840 --> 01:22:12,864 ¿Ya lo has olvidado? 679 01:22:13,632 --> 01:22:14,656 ¡No tengo elección! 680 01:22:16,192 --> 01:22:18,240 Robbin, no me importa ¡Sabes por qué te quedas! 681 01:22:18,496 --> 01:22:20,032 ¡Mientras te quedes! 682 01:22:34,880 --> 01:22:35,648 Robin... 683 01:22:36,160 --> 01:22:38,208 algo me molesta... 684 01:22:38,720 --> 01:22:41,280 y voy a arriesgarlo todo preguntándose qué es! 685 01:22:42,304 --> 01:22:45,572 - ¿Realmente tienes que hacerlo? - ¡Esto realmente me molesta! 687 01:22:45,888 --> 01:22:49,512 Adelante. - Lo que sea que tomaste anoche, 688 01:22:49,513 --> 01:22:52,476 Es peligroso y espero ¡No lo volverás a hacer! 689 01:22:52,477 --> 01:22:54,500 ¿Qué cosa? ¿Qué es esta cosa? del que todo el mundo habla 690 01:22:54,501 --> 01:22:59,200 - ¿Y eso no lo sé? - No lo niegues, estaba en tu bolso. 691 01:22:59,456 --> 01:23:00,736 ¿Dime qué fue? 692 01:23:01,504 --> 01:23:05,600 Nada específico. solo de ¡Drogas y una jeringa! 693 01:23:06,112 --> 01:23:08,416 De hecho, el efecto que esto ¡El producto me asusta! 694 01:23:10,976 --> 01:23:11,488 Álex... 695 01:23:12,256 --> 01:23:13,792 nunca tuve ni usado 696 01:23:14,304 --> 01:23:15,584 una jeringuilla de mi vida! 697 01:23:17,120 --> 01:23:19,680 hierba es lo que tengo ¡Sabía más fuerte! 698 01:23:21,728 --> 01:23:23,520 Si tomara drogas, 699 01:23:23,776 --> 01:23:25,056 ¡Tendría marcas! 700 01:23:26,080 --> 01:23:28,384 Mira, no hay rastro. ¡En ningún lugar! 701 01:23:33,248 --> 01:23:34,016 ¿No me crees? 702 01:23:34,528 --> 01:23:37,552 Robbin, ¡te creo! El lugar donde las mujeres 703 01:23:37,553 --> 01:23:40,672 ¡El escozor desafía la imaginación! 704 01:23:53,984 --> 01:23:54,752 Tienes razón. 705 01:23:57,568 --> 01:23:58,848 Nunca pensé en eso. 706 01:24:00,384 --> 01:24:02,688 ¡Por eso me molesta! 707 01:24:11,392 --> 01:24:12,416 ¡Es obvio! 708 01:24:16,056 --> 01:24:24,536 Ese monstruo Jason. ¡Él lo puso ahí! Para hacer creer a la policía 709 01:24:24,537 --> 01:24:32,128 que estaba drogado. ¡Y lo creyeron! 710 01:24:32,896 --> 01:24:38,272 - ¿Es Henry el responsable? - No hay otra solución. 711 01:24:39,296 --> 01:24:44,160 Dejaste tu bolso en su casa. ¿Y se lo dio a la policía? 712 01:24:44,928 --> 01:24:47,232 - Y Ricks te lo devolvió. - Aparentemente eso es todo. 713 01:24:49,536 --> 01:24:53,120 - ¿Cómo pudo haber funcionado eso? - ¡No hace falta mucho por parte de la policía! 714 01:24:54,960 --> 01:25:00,800 No seas demasiado duro con ellos, Quizás no les contaste todo. 715 01:25:00,801 --> 01:25:05,896 Les dije todo. Jason hizo todo lo posible. 716 01:25:05,897 --> 01:25:06,688 Para meterme en problemas. 717 01:25:08,736 --> 01:25:09,504 ¿Sabes que? 718 01:25:10,272 --> 01:25:12,832 Yo creo en Jason Henry. matar gente! 719 01:25:14,368 --> 01:25:15,648 ¡Chicas! 720 01:25:19,232 --> 01:25:23,500 Creo que estás intentando recupera tus bragas. 721 01:25:23,501 --> 01:25:27,424 - Habla en serio. - En realidad ? - Sabes la razón por la cual 722 01:25:27,680 --> 01:25:28,960 ¿A cuál volví? 723 01:25:29,472 --> 01:25:30,496 No pudiste evitarlo ¡para mirarme! - Bueno. 724 01:25:35,616 --> 01:25:37,664 Y yo también volveré en este sótano. 725 01:25:38,176 --> 01:25:38,688 Esta noche. 726 01:25:39,200 --> 01:25:39,712 ¿Qué vas a hacer? 727 01:25:41,760 --> 01:25:46,112 Llegó Ricks, 2da mesa. en el cuarto de atrás! 728 01:25:51,036 --> 01:25:53,280 Una tal Esther Simpson llamó. 729 01:25:53,536 --> 01:25:56,096 Ella pide que le devuelvan la llamada aquí está el número. 730 01:25:56,352 --> 01:26:00,192 - Le avisaré cuando regrese. - Ella dice que es importante. 731 01:26:00,448 --> 01:26:04,544 Se lo diré. ¿Me esconderé de él? algo importante? 732 01:26:18,880 --> 01:26:20,672 - Qué estás haciendo ? - ¿Qué quieres decir? 733 01:26:21,536 --> 01:26:27,560 - Acabo de llegar temprano. - llamó Ricks. 734 01:26:27,816 --> 01:26:30,608 - Estaba buscando a una joven. - ¿Su nombre? 735 01:26:30,609 --> 01:26:33,216 - Robbin Stanley. - ¿Robbin Stanley? 736 01:26:33,728 --> 01:26:43,264 - Averigua si lo vimos en el autobús. - Sí, el que tiene... el billete. 737 01:26:43,456 --> 01:26:48,528 - Sí, toda una chica. - ¿Lo viste? ¿Esta mañana? 738 01:26:52,160 --> 01:26:52,928 Oficina del Sheriff. 739 01:26:53,184 --> 01:26:54,976 Molly, hola. 740 01:26:55,232 --> 01:26:59,840 Entonces, estamos de acuerdo un poco de uvas, ¿no? 741 01:26:59,841 --> 01:27:00,840 - Eres agradable. - llamó Brian. 742 01:27:00,841 --> 01:27:04,840 La niña estaba en el autobús. Y ella se fue con eso. 743 01:27:33,120 --> 01:27:35,936 Es una de esas ventanas ¡o perderé la cabeza! 744 01:27:51,040 --> 01:27:53,088 ¡Te estoy diciendo la verdad! 745 01:28:03,032 --> 01:28:04,840 ¡Es el último! 746 01:28:11,776 --> 01:28:15,592 Ninguna de estas ventanas tiene ¡Se ha roto, Robbin! 747 01:28:20,736 --> 01:28:28,272 - Tienes que creerme. - Robin. ¡Es sangre! 748 01:28:28,273 --> 01:28:33,464 - He limpiado lo suficiente para saberlo. - ¡Cuando rompí la ventana! 749 01:28:33,485 --> 01:28:39,864 - Está bien, tenemos que irnos. - Qué ? - Es poco probable que Jason nos invite. 750 01:29:57,760 --> 01:30:03,904 - ¿Dónde estamos? - ¡En su estudio! 751 01:30:12,044 --> 01:30:15,288 - ¿Qué diablos fue eso? - ¡Está justo ahí! 752 01:30:15,544 --> 01:30:21,688 - ¿Dónde? - Allá atrás. - ¡Tienes que echar un vistazo! 753 01:30:22,032 --> 01:30:26,840 - ¡Está empezando de nuevo! - Salgamos de aquí, rápido. 754 01:30:26,841 --> 01:30:31,840 Llamemos a la policía. - ¿La policía? ¡Tardarían demasiado! 755 01:30:34,020 --> 01:30:38,464 - ¡Para, me estás estrangulando! - ¡Tengo miedo! 756 01:31:55,824 --> 01:31:59,616 Él... no podía... ¡detente! 757 01:32:13,028 --> 01:32:14,272 Te vas..Arrow Beach 758 01:32:14,273 --> 01:32:15,972 Espero que hayas pasado una estancia agradable 759 01:33:54,028 --> 01:34:04,772 Trad: ¡Tío Jack 2019!