1
00:00:05,173 --> 00:00:07,341
SASHA:
När jag tänker på var
Jag kom ifrån, och där jag är nu,

2
00:00:07,441 --> 00:00:09,477
det är uppenbart att vi lever
i en värld av mirakel.

3
00:00:09,577 --> 00:00:10,911
Du födde mig,

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,581
och jag reste över världen
till en ny familj.

5
00:00:13,681 --> 00:00:16,149
Och nu är jag läkare
ser det konstigaste

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,952
och vackrast
och de mest otroliga saker

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,788
denna planet har att erbjuda.

8
00:00:20,854 --> 00:00:23,924
Gemenskapen. Vi får
nära slutet av år två.

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,026
Alla tänker
om slutet på det hela,

10
00:00:26,160 --> 00:00:30,064
ungefär år tre,
och vi är alla stressade.

11
00:00:30,198 --> 00:00:33,234
Watson har varit lynnig,
bort till sig själv.

12
00:00:33,367 --> 00:00:35,035
Det kommer och går.

13
00:00:35,136 --> 00:00:39,006
Ärligt talat, vem vet ens
vad finns i den mannens huvud?

14
00:00:39,073 --> 00:00:42,210
Adam är på väg att ha
tre bebisar.

15
00:00:42,310 --> 00:00:44,645
Jag vet inte
om han ville bli pappa.

16
00:00:45,579 --> 00:00:48,682
Ingrid är någonstans mittemellan
vem hon vill vara

17
00:00:48,782 --> 00:00:51,085
och beställningarna
hon får från sin hjärna.

18
00:00:51,985 --> 00:00:54,054
Och Stephens?

19
00:00:54,188 --> 00:00:57,491
Han är lika nära kärleken och livet
som han någonsin kommer att få.

20
00:00:57,591 --> 00:00:59,160
Kommer han att stanna där?

21
00:00:59,227 --> 00:01:02,396
Det får han bestämma
för sig själv och snart.

22
00:01:02,530 --> 00:01:05,833
Våra världar, de krymper
runt oss om vi inte är försiktiga.

23
00:01:05,933 --> 00:01:07,535
Hjälp min att växa.

24
00:01:07,635 --> 00:01:10,670
Berätta mer om vilka saker
är som för dig i Kina.

25
00:01:10,738 --> 00:01:13,707
Okej, men bara lyssna.

26
00:01:13,807 --> 00:01:16,610
Gå bort, Holmes.
Du är inte verklig.

27
00:01:16,744 --> 00:01:18,679
Tja, inte på riktigt
i en påtaglig mening--

28
00:01:18,746 --> 00:01:21,014
vi har etablerat detta--
men samarbetet?

29
00:01:21,081 --> 00:01:22,515
prestationerna?

30
00:01:22,616 --> 00:01:25,085
De går i de goda böckerna.
Helt obestridligt.

31
00:01:25,186 --> 00:01:27,855
Hur kan det vara?
Du är en hallucination.

32
00:01:27,955 --> 00:01:30,558
Allt som vi tror
gjorde var allt bara jag.

33
00:01:30,658 --> 00:01:31,892
En snäv tolkning.

34
00:01:31,992 --> 00:01:33,694
Det är en korrekt
tolkning.

35
00:01:33,761 --> 00:01:36,029
Jag hade all insikt, Holmes.

36
00:01:36,096 --> 00:01:37,898
Det var jag som spraymålade

37
00:01:37,997 --> 00:01:39,433
"Sherlock Holmes var här"
på den väggen.

38
00:01:39,533 --> 00:01:42,870
Och på något sätt,
Jag kokade paddan-i-hålet.

39
00:01:42,970 --> 00:01:46,106
Detta är, jag ger dig, en ny
upprepning av vårt partnerskap.

40
00:01:46,240 --> 00:01:49,109
-(telefonklockor)
-Men vi har gjort ett bra jobb
tillsammans. Riktigt arbete.

41
00:01:49,210 --> 00:01:50,777
Vi löste fallet
av baby mammut.

42
00:01:50,878 --> 00:01:53,214
Vi spådde
de talande fotfallen

43
00:01:53,281 --> 00:01:54,914
av Haven Henry mordsköterskan.

44
00:01:54,982 --> 00:01:58,018
Vi avslöjade Oliver och
Harrison Day, enäggstvillingar

45
00:01:58,118 --> 00:02:00,954
med 100 barn mellan sig,
och det var inte allt du.

46
00:02:01,088 --> 00:02:02,756
Jag menar, om det var,
du skulle inte behöva detta.

47
00:02:02,856 --> 00:02:05,626
Detta är en hallucination.

48
00:02:05,726 --> 00:02:08,228
Du kommer från en traumatisk
hjärnskada jag fick

49
00:02:08,295 --> 00:02:09,530
när jag gick över det där vattenfallet.

50
00:02:09,630 --> 00:02:11,131
Jag drar ner på medicinerna
jag tog,

51
00:02:11,265 --> 00:02:14,302
och uppenbarligen,
det var ett misstag.

52
00:02:14,435 --> 00:02:15,703
Men vet du vad?

53
00:02:15,803 --> 00:02:18,672
Så fort jag går tillbaka till dem,
gissa vad?

54
00:02:18,806 --> 00:02:20,140
Bort du går.

55
00:02:20,241 --> 00:02:23,076
Så, adjö.

56
00:02:25,946 --> 00:02:27,548
Är detta verkligen till det bästa?

57
00:02:28,982 --> 00:02:31,752
Jag är läkare. Jag behandlar patienter.

58
00:02:31,819 --> 00:02:34,154
Så är det verkligen till det bästa
att jag inte hallucinerar?

59
00:02:34,288 --> 00:02:36,824
Jag frågar bara dig
för att bredda ditt tänkande.

60
00:02:36,957 --> 00:02:38,559
Har jag trängt in
i din praktik?

61
00:02:38,659 --> 00:02:40,194
Jo, din existens
är ett intrång.

62
00:02:40,293 --> 00:02:41,295
Åh, kom, kom nu.

63
00:02:41,395 --> 00:02:42,796
Jag är ingen känslig man,

64
00:02:42,863 --> 00:02:44,198
men det är inte så vänner
prata med varandra.

65
00:02:44,332 --> 00:02:46,500
Först av allt,
du är väldigt känslig.

66
00:02:46,600 --> 00:02:48,836
-Och du är inte en man.
-Jag tror att du är förhastad.

67
00:02:48,969 --> 00:02:50,771
-Jag tror att du är falsk.
-Återigen, lågt slag.

68
00:02:50,871 --> 00:02:52,940
-Nå, du är falsk.
- Och det är du
en bekräftad hallucinator,

69
00:02:53,040 --> 00:02:54,375
men vi är vänner, Watson.

70
00:02:54,475 --> 00:02:57,043
Vänner tolererar
varandras egenheter.

71
00:02:58,546 --> 00:03:01,048
-Vi kan få det här att fungera.
-(hiss ringer)

72
00:03:01,181 --> 00:03:04,518
Sa du det till henne? Laila?

73
00:03:06,053 --> 00:03:08,889
Det borde hon verkligen veta
du marscherade in på Marys kontor

74
00:03:09,022 --> 00:03:10,791
att förklara din kärlek.

75
00:03:10,858 --> 00:03:13,093
slår mig
som en komplicerande faktor.

76
00:03:14,061 --> 00:03:16,430
Och det kommer du att ha
för att öka din dos

77
00:03:16,530 --> 00:03:17,798
om du verkligen vill att jag ska gå.

78
00:03:17,898 --> 00:03:20,468
Du är jag.
Du vet att jag inte berättade för henne.

79
00:03:20,534 --> 00:03:23,036
hela det där,
det var ett misstag.

80
00:03:23,136 --> 00:03:24,872
Blev precis ikapp
till något.

81
00:03:24,972 --> 00:03:28,208
Hur som helst, ingenting hände,
och Laila och jag, vi är bra.

82
00:03:28,341 --> 00:03:30,043
Och vet du vad? Det är du inte
exakt i positionen

83
00:03:30,143 --> 00:03:32,346
att ge ut
romantiska råd.

84
00:03:32,446 --> 00:03:35,182
-Jag är du.
- Åh, tja...
-(hiss ringer)

85
00:03:35,249 --> 00:03:36,784
Inte länge.

86
00:03:37,551 --> 00:03:40,421
SASHA:
Jag kan läsa allt jag vill
om din stad.

87
00:03:40,554 --> 00:03:42,856
Men jag kan fortfarande
knappt bild det.

88
00:03:44,558 --> 00:03:46,260
Shenzhen.

89
00:03:46,394 --> 00:03:48,195
Inte verkligheten i alla fall.

90
00:03:48,262 --> 00:03:52,132
Ibland tänker jag helheten
idén om att känna oss själva

91
00:03:52,232 --> 00:03:55,836
är bara vilken historia som helst
vi gör upp den dagen.

92
00:03:55,936 --> 00:03:59,840
-Hej.
-Mm. Hej tillbaka. Allt bra?

93
00:03:59,906 --> 00:04:02,376
Äh, ärligt talat? Jag kan inte säga det.

94
00:04:02,476 --> 00:04:04,645
En kvinna kom in till mitt kontor
i slutet av dagen,

95
00:04:04,745 --> 00:04:06,246
ingen tid, men hon hade

96
00:04:06,347 --> 00:04:07,915
en nioåring
cancerpatient med henne.

97
00:04:08,015 --> 00:04:11,251
-Okej?
-Den här tjejen har feber,
buksmärtor.

98
00:04:11,385 --> 00:04:13,253
Jag undersökte henne direkt.

99
00:04:13,353 --> 00:04:16,624
Jag tog en historia.
CBC, elektrolyter,

100
00:04:16,757 --> 00:04:18,358
leverfunktionstester.

101
00:04:18,426 --> 00:04:22,630
jag förstår inte. Det finns ingen
neutropeni på denna tjejs CBC.

102
00:04:22,730 --> 00:04:24,164
Alla cellinjer är normala.

103
00:04:24,264 --> 00:04:27,134
Mm-hmm, och det har hon också
inga uppgifter om cancerbehandlingar.

104
00:04:27,267 --> 00:04:30,438
Inga ärr som tyder på
en central linje placerades,

105
00:04:30,538 --> 00:04:33,106
och mamman kan inte ens säga vad
typ av tumör hennes dotter har.

106
00:04:33,206 --> 00:04:35,409
Har denna patient
ens ha cancer?

107
00:04:35,476 --> 00:04:36,777
Febern är verklig.

108
00:04:36,877 --> 00:04:39,146
Hon har rätt
smärta i nedre kvadranten.

109
00:04:39,279 --> 00:04:43,050
Jag är orolig att det är blindtarmsinflammation,
så jag beställde ett ultraljud.

110
00:04:43,951 --> 00:04:45,819
John...

111
00:04:45,919 --> 00:04:47,521
moderns berättelse?

112
00:04:48,756 --> 00:04:50,391
jag vet inte.

113
00:04:52,493 --> 00:04:55,095
-Det gör ont.
-WATSON: Jag är så ledsen, Cora.

114
00:04:55,195 --> 00:04:56,263
Jag är nästan klar, okej, sötnos?

115
00:04:56,364 --> 00:04:57,731
SHELLY:
Du skadar henne.

116
00:04:57,831 --> 00:04:59,400
Jag måste göra en undersökning,
Miss Davis.

117
00:04:59,467 --> 00:05:02,403
SHELLY:
Mrs Davis. Jack är borta,
men jag behöll hans namn.

118
00:05:02,503 --> 00:05:04,772
Okej, mrs Davis. Jag lovar dig,
vi kommer att vara lika milda

119
00:05:04,838 --> 00:05:06,774
som vi kan. Så,

120
00:05:06,874 --> 00:05:08,809
kan jag berätta något för dig, Cora?

121
00:05:08,909 --> 00:05:10,378
Jag har ett knep

122
00:05:10,478 --> 00:05:12,245
för när jag försöker få
genom något som är svårt.

123
00:05:12,346 --> 00:05:14,782
Jag föreställer mig en lyckligare plats.

124
00:05:14,848 --> 00:05:17,017
Jag föreställer mig min favoritplats,
och jag tänker på det

125
00:05:17,150 --> 00:05:18,285
istället för
om vad som händer.

126
00:05:18,386 --> 00:05:20,220
Har du ett sånt ställe?

127
00:05:20,320 --> 00:05:23,924
Jag gillar mitt rum hemma.
Jag gillar att se min syster Abby.

128
00:05:23,991 --> 00:05:25,359
LAILA:
Bara du och Abby hemma?

129
00:05:25,459 --> 00:05:28,028
Åker ni två någon gång någonstans kul?

130
00:05:28,161 --> 00:05:30,097
SHELLY:
Självklart gör de det.

131
00:05:30,197 --> 00:05:35,235
De går till Lake Erie, Kennywood,
alla möjliga platser.

132
00:05:36,269 --> 00:05:40,841
Vi åker till Lake Erie, Kennywood,
andra platser.

133
00:05:40,941 --> 00:05:42,175
WATSON:
Mm...

134
00:05:42,308 --> 00:05:44,311
Så hur är det med skolan?
Gillar du det där?

135
00:05:44,378 --> 00:05:47,014
SHELLY:
Cora och Abby får hemundervisning.

136
00:05:47,147 --> 00:05:49,450
Jag håller lektioner
med dem varje dag.

137
00:05:50,951 --> 00:05:53,887
Cora, kan du berätta något för oss
om doktorn

138
00:05:53,987 --> 00:05:55,389
vem sa att du är sjuk?

139
00:05:55,523 --> 00:05:59,493
För vi vet inte vem hon är,
eller kanske vem han är.

140
00:05:59,560 --> 00:06:01,595
Det skulle hjälpa om vi kunde prata.

141
00:06:02,563 --> 00:06:04,432
Jag minns inte.

142
00:06:04,532 --> 00:06:06,667
-Jag vet bara att jag är sjuk.
-(telefonen surrar)

143
00:06:10,904 --> 00:06:14,274
SHELLY:
Är det okej om vi pratar utanför?

144
00:06:14,374 --> 00:06:16,143
SHELLY:
Jag är ledsen. jag gör inte...

145
00:06:16,243 --> 00:06:19,346
har pappersspåret
du letar efter.

146
00:06:19,447 --> 00:06:22,550
(suckar) Cora är sjuk. jag bara...

147
00:06:22,650 --> 00:06:23,951
Jag behövde hjälp.

148
00:06:24,051 --> 00:06:26,386
Ja nej, vi är här
för din dotter, Shelly.

149
00:06:26,487 --> 00:06:29,723
Har hon... Jag menar, gör Cora
faktiskt har cancer?

150
00:06:29,857 --> 00:06:31,224
SHELLY:
Jag vet inte.

151
00:06:31,324 --> 00:06:33,159
Hon är sjuk.

152
00:06:33,260 --> 00:06:35,496
Luften. Marken. Vattnet.

153
00:06:35,563 --> 00:06:39,066
Ingen har berättat något för oss,
men Cora är sjuk.

154
00:06:39,166 --> 00:06:40,901
Varför är du
tittar på mig så?

155
00:06:41,034 --> 00:06:44,672
-Jag visste att det här var en dålig idé.
-Det är okej. Det är okej.
Det är okej.

156
00:06:44,738 --> 00:06:46,206
Vi ska ta hand om Cora.

157
00:06:46,306 --> 00:06:48,008
Vi behöver bara lite information
att hjälpa till.

158
00:06:48,108 --> 00:06:50,110
Ja, det gjorde du definitivt
rätt sak att föra henne hit.

159
00:06:50,243 --> 00:06:52,846
Men du vet, vi är utanför
Coras rum. Du behöver inte

160
00:06:52,913 --> 00:06:55,182
bära skyddsutrustningen
om du inte vill.

161
00:06:55,282 --> 00:06:59,453
Nej, jag vet. Naturligtvis.
(skrattar mjukt)

162
00:07:00,220 --> 00:07:02,155
Kan du ge mig en sekund? jag...

163
00:07:02,255 --> 00:07:04,191
Jag vill bara tvätta händerna

164
00:07:04,257 --> 00:07:05,559
när jag tar av mig de här handskarna.

165
00:07:05,659 --> 00:07:07,795
Åh, ja, såklart.
Vi kommer precis här.

166
00:07:13,801 --> 00:07:15,536
Vi har två patienter.

167
00:07:15,603 --> 00:07:17,738
Cora och vad som än händer
med sin mamma.

168
00:07:17,805 --> 00:07:20,440
Det finns en dotter till
någonstans också.

169
00:07:20,541 --> 00:07:24,177
Jag ska bara följa henne
till badrummet.

170
00:07:28,716 --> 00:07:30,283
(telefonklockor)

171
00:07:34,387 --> 00:07:35,355
(suckar)

172
00:07:35,455 --> 00:07:36,790
SASHA:
Jag har en mamma.

173
00:07:36,924 --> 00:07:39,192
Jag har någon
Jag kommer alltid att ringa mamma,

174
00:07:39,292 --> 00:07:43,531
så jag är inte säker på var det
lämnar dig och mig exakt.

175
00:07:46,133 --> 00:07:47,568
(ljudsignaler för bärbar dator)

176
00:07:56,710 --> 00:07:59,980
SASHA:
När jag tänker på var
Jag kom ifrån och där jag är nu,

177
00:08:00,080 --> 00:08:02,482
det är uppenbart att vi lever
i en värld av mirakel.

178
00:08:03,751 --> 00:08:05,953
**

179
00:08:18,131 --> 00:08:20,300
**

180
00:08:36,984 --> 00:08:39,019
(suckar)

181
00:08:47,127 --> 00:08:49,196
-(skriver)
-BECK: Kära Sasha,

182
00:08:49,296 --> 00:08:51,832
Det är ditt namn, naturligtvis

183
00:08:51,899 --> 00:08:54,702
men jag hade en till
valt ut åt dig.

184
00:08:54,802 --> 00:08:58,972
BECK och SHU-YI:
Jag ska berätta det för dig
om du vill, någon dag,

185
00:08:59,072 --> 00:09:00,373
ansikte mot ansikte,

186
00:09:00,440 --> 00:09:02,542
SHU-YI:
...om vi båda har turen.

187
00:09:02,643 --> 00:09:06,747
Jag skulle gärna berätta mer
om din halvbror Michael.

188
00:09:06,847 --> 00:09:10,684
Jag gav honom alla fördelar
Jag kunde inte ge dig.

189
00:09:10,751 --> 00:09:14,421
Jag är glad över att leva
med min son och hans fru.

190
00:09:14,521 --> 00:09:16,624
Det är något
vi har det bra här.

191
00:09:16,757 --> 00:09:20,093
Affärssamtal, Sasha.
Det gör det alltid.

192
00:09:20,193 --> 00:09:23,030
Vi har båda tur som är så upptagna.

193
00:09:23,130 --> 00:09:26,066
Snälla berätta mer
om ditt arbete.

194
00:09:26,133 --> 00:09:28,468
Fallen är så fascinerande,

195
00:09:28,568 --> 00:09:30,170
(suckar)

196
00:09:32,305 --> 00:09:33,774
SASHA:
Kära Shu-Yi,

197
00:09:33,907 --> 00:09:36,243
Vi började jobba på något
ny igår kväll.

198
00:09:36,343 --> 00:09:38,612
Det är... komplicerat,

199
00:09:38,712 --> 00:09:40,748
men jag ska dela med mig av vad jag kan.

200
00:09:40,814 --> 00:09:43,250
Den här kvinnan som Shelly har
en dotter här hos oss,

201
00:09:43,350 --> 00:09:45,318
en annan någonstans,
och vi är inte säkra

202
00:09:45,452 --> 00:09:47,788
om någon av dem har
någonsin varit ute förut?

203
00:09:47,888 --> 00:09:49,657
Shelly sa att hon var det
gå på toaletten

204
00:09:49,790 --> 00:09:51,290
och gick direkt ut
en nödutgång.

205
00:09:51,424 --> 00:09:53,727
Uppenbarligen finns det
någon diagnos där också.

206
00:09:53,794 --> 00:09:56,596
Tror du?
Tack, Dr Child-Saver.

207
00:09:56,664 --> 00:09:58,331
Ledsen.

208
00:09:58,431 --> 00:10:00,467
Mina impulser brukade vara
kontrolleras av bra terapi.

209
00:10:00,567 --> 00:10:02,435
Nu har jag en remiss.

210
00:10:02,502 --> 00:10:04,071
Tack, UHOP.

211
00:10:04,171 --> 00:10:06,239
Ledsen. (suckar) Det är bara,

212
00:10:06,339 --> 00:10:08,676
Stephens får träffa Dr. Ferry,

213
00:10:08,809 --> 00:10:10,577
trots att han har depression.

214
00:10:10,678 --> 00:10:13,113
Det är som godislandet
av psykiska problem.

215
00:10:13,180 --> 00:10:16,650
-(hånar) Det är, eh, stötande.
-Är det?

216
00:10:16,784 --> 00:10:19,753
Han fick ingen diagnos förrän
Jag räckte den till honom, så jag skulle säga

217
00:10:19,820 --> 00:10:21,021
vi är ganska jämna.

218
00:10:21,121 --> 00:10:23,023
Faktiskt fortfarande lite
till min fördel.

219
00:10:23,123 --> 00:10:24,892
WATSON: Vi har en patient
som har ett akut problem.

220
00:10:24,992 --> 00:10:26,794
Cora Davis har blindtarmsinflammation.

221
00:10:26,894 --> 00:10:28,829
Cora tror på hela världen

222
00:10:28,929 --> 00:10:30,330
är osäker.
Så vitt vi kan säga,

223
00:10:30,463 --> 00:10:32,365
hon har aldrig varit ute
utan skyddshölje.

224
00:10:32,499 --> 00:10:34,534
Det finns en yngre syster
som också handlar

225
00:10:34,634 --> 00:10:36,269
med samma situation,
vem är inlåst också?

226
00:10:36,369 --> 00:10:39,506
Var de än är, den ungen
kan ha hur många problem som helst.

227
00:10:39,639 --> 00:10:42,075
D-vitaminbrist.
Bendensitetsproblem.

228
00:10:42,175 --> 00:10:43,777
Och det ska vi ta itu med
när vi hittar Shelly.

229
00:10:43,844 --> 00:10:45,746
Från och med nu,
vi måste få Cora på operation

230
00:10:45,846 --> 00:10:47,347
innan hennes blindtarm spricker.

231
00:10:47,447 --> 00:10:49,750
Barnskyddstjänsten har
vårdnaden om Cora Davis

232
00:10:49,850 --> 00:10:52,285
sedan hennes mamma gick. Det har vi
klartecken för operation.

233
00:10:52,352 --> 00:10:54,822
-Jag ska berätta för flickan.
-MARY: Jag följer med,
om det är okej.

234
00:10:54,922 --> 00:10:56,189
Cora har inte sin mamma,

235
00:10:56,289 --> 00:10:57,790
hon vet inte
vad händer...

236
00:10:57,858 --> 00:11:00,160
Den här ungen behöver allt
vänligt ansikte hon kan få.

237
00:11:00,227 --> 00:11:01,561
-Tack båda två.
-Mm-hmm.

238
00:11:01,661 --> 00:11:03,230
WATSON:
Sasha och Adam,

239
00:11:03,330 --> 00:11:04,798
fokusera på Coras vård
efter operationen.

240
00:11:04,865 --> 00:11:06,199
Ingrid och Stephens,

241
00:11:06,299 --> 00:11:08,201
se vad du kan gräva upp
om denna familj.

242
00:11:08,301 --> 00:11:11,638
Jag ska jobba med polisen
på det verkliga mysteriet.

243
00:11:11,739 --> 00:11:13,006
Var är Shelly Davis?

244
00:11:13,073 --> 00:11:15,408
Och var håller hon sig
hennes dotter Abby?

245
00:11:15,542 --> 00:11:18,211
LESTRADE:
Så är allt detta på riktigt?

246
00:11:18,311 --> 00:11:20,480
Du skämtar inte bara med mig?

247
00:11:20,547 --> 00:11:22,349
Nej, Cora är äkta,
hennes mamma är verklig,

248
00:11:22,449 --> 00:11:24,885
-och jag antar att hennes syster är äkta.
-Du går inte av

249
00:11:24,985 --> 00:11:26,353
ungefär som en skojare.

250
00:11:26,453 --> 00:11:28,488
Lägg för mycket tid på att pressa
dina kostymer för att skämta

251
00:11:28,555 --> 00:11:30,090
på slumpmässiga polisdetektiver.

252
00:11:30,223 --> 00:11:32,259
Jag är ledsen.
Jag är inte bra på det här.

253
00:11:32,359 --> 00:11:34,394
Okej? Det är bara,
du fortsätter fråga om

254
00:11:34,494 --> 00:11:37,297
"världens största detektiv"
så många gånger, och

255
00:11:37,397 --> 00:11:39,900
sanningen är att det bara är jag.

256
00:11:40,000 --> 00:11:41,769
Pratar med mig själv.

257
00:11:41,902 --> 00:11:45,038
Så du kommer hem
från att bota patienter och

258
00:11:45,138 --> 00:11:47,207
kammar du över gamla mordfiler?

259
00:11:47,307 --> 00:11:49,376
Jag har svårt att sova.

260
00:11:50,610 --> 00:11:51,945
Ledsen för lamporna.

261
00:11:52,045 --> 00:11:53,847
- Kommer det en storm?
-Ljusen är bra.

262
00:11:53,914 --> 00:11:56,483
-Och du är för varm
att be så mycket om ursäkt.
-Ja. Ledsen.

263
00:11:56,583 --> 00:11:59,719
Återigen, om jag såg ut som du,
Jag skulle strosa genom världen

264
00:11:59,787 --> 00:12:01,721
begå dödssynd
efter dödssynden.

265
00:12:01,789 --> 00:12:04,291
Då skulle jag slå mina ögonfransar
vid Sankt Peter

266
00:12:04,391 --> 00:12:05,893
och gå rakt igenom
de himmelska portarna.

267
00:12:05,959 --> 00:12:08,728
-Gick du i församlingsskolan?
-Oakland katolik.

268
00:12:08,829 --> 00:12:10,964
Hur skulle jag annars avveckla
med en passion för oralsex

269
00:12:11,098 --> 00:12:12,532
och $12 till mitt namn?

270
00:12:12,632 --> 00:12:13,700
Mm.

271
00:12:13,767 --> 00:12:16,103
Hon kan inte se
lamporna flimrar.

272
00:12:16,203 --> 00:12:17,570
Bry dig inte om att be om ursäkt.

273
00:12:17,670 --> 00:12:19,539
LESTRADE:
Shelly Davis
och hennes dotter Abby.

274
00:12:19,639 --> 00:12:21,308
Vi får en plats åt dig.

275
00:12:21,408 --> 00:12:22,976
Vi kommer att hitta den lilla flickan.

276
00:12:23,110 --> 00:12:24,812
Det är bara din sanning.

277
00:12:24,912 --> 00:12:26,146
- Ihärdigt.
-Tack, Odetta.

278
00:12:26,246 --> 00:12:27,781
Låt mig bara veta
vad dyker upp, okej?

279
00:12:30,483 --> 00:12:31,819
Vi måste prata.

280
00:12:33,253 --> 00:12:34,888
-Är det inte det vi just gjorde?
-WATSON: Åh.

281
00:12:34,988 --> 00:12:38,458
Ja, jag är ledsen. Jag menade, jag...
Jag behöver prata med mig.

282
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
Titta, det här är en del
av processen,

283
00:12:40,393 --> 00:12:42,762
och jag sa till dig,
om du respekterar resultaten,

284
00:12:42,863 --> 00:12:44,497
måste respektera egenheter.

285
00:12:49,736 --> 00:12:51,404
Min mamma är borta?

286
00:12:51,471 --> 00:12:53,506
Hon tittar
för din syster Abby.

287
00:12:53,640 --> 00:12:55,642
Vi hoppas ha henne här
med dig snart.

288
00:12:55,742 --> 00:12:57,110
Men innan hon kommer tillbaka,

289
00:12:57,210 --> 00:12:59,112
vi vill hjälpa dig
med smärtan i magen.

290
00:12:59,212 --> 00:13:01,181
Dr Mary är kirurg,

291
00:13:01,314 --> 00:13:03,650
och hon är den
vem kan få dig att må bättre.

292
00:13:03,750 --> 00:13:05,285
Kommer det att göra ont?

293
00:13:05,385 --> 00:13:06,854
MARY:
Nåväl, lite senare,

294
00:13:06,987 --> 00:13:08,889
men vi kan hjälpa dig med det.

295
00:13:08,989 --> 00:13:11,024
Vi går in genom
din navel.

296
00:13:11,124 --> 00:13:13,193
Det är så vi gör det
inte så illa.

297
00:13:13,326 --> 00:13:15,062
-Min navel?
-MARY: Mm-hmm.

298
00:13:15,162 --> 00:13:16,930
Jag har en innie. Är det okej?

299
00:13:16,997 --> 00:13:19,266
Åh, en innie är perfekt.
Det är vad jag har också.

300
00:13:19,366 --> 00:13:21,134
När du vaknar,

301
00:13:21,201 --> 00:13:22,836
om det är okej,

302
00:13:22,936 --> 00:13:26,539
vi skulle vilja visa dig att det är
okej för dig att gå ut.

303
00:13:26,673 --> 00:13:30,043
Din mamma bryr sig om dig,
och hon är väldigt orolig,

304
00:13:30,143 --> 00:13:31,678
men du är inte sjuk.

305
00:13:31,778 --> 00:13:34,181
Vill du gå ut, Cora?

306
00:13:34,281 --> 00:13:36,016
Låt lite sol i ansiktet?

307
00:13:36,116 --> 00:13:39,920
Om det är okej. Om jag är säker.

308
00:13:43,857 --> 00:13:47,194
Jag behöver bara att du går nu.

309
00:13:47,294 --> 00:13:49,229
Var du än är
eller vad du än är--

310
00:13:49,329 --> 00:13:51,631
Jag menar, jag vet vad du är,

311
00:13:51,731 --> 00:13:53,200
men om en del av dig
är fortfarande min vän,

312
00:13:53,300 --> 00:13:55,202
Jag behöver bara att du går.

313
00:13:57,704 --> 00:13:59,472
Inga bekymmer där, min vän.

314
00:13:59,539 --> 00:14:01,942
Vi är på god väg
till permanent separation.

315
00:14:02,042 --> 00:14:04,544
-Dina piller ser till det.
- Åh, bra.

316
00:14:04,677 --> 00:14:07,881
Jag menar, inget illa, men...
(suckar)

317
00:14:07,981 --> 00:14:10,817
-...du är inte där.
Du är död.
-Du fortsätter att säga det.

318
00:14:10,884 --> 00:14:12,085
Är du säker på att det är sant?

319
00:14:12,219 --> 00:14:15,055
Åh, snälla, spela inte
med mitt huvud.

320
00:14:15,155 --> 00:14:16,189
Du är inte där.

321
00:14:16,289 --> 00:14:18,091
Det är jag verkligen inte, men

322
00:14:18,225 --> 00:14:20,827
betyder det
Är Sherlock Holmes död?

323
00:14:20,894 --> 00:14:22,662
Jag såg honom gå över fallen.

324
00:14:22,762 --> 00:14:24,564
Du såg Moriarty
gå över fallen.

325
00:14:24,664 --> 00:14:26,833
Du gick över dig själv.

326
00:14:26,934 --> 00:14:28,601
Det, min vän,

327
00:14:28,735 --> 00:14:31,905
är en bevisligen överlevbar
vattenfall dopp.

328
00:14:32,005 --> 00:14:33,840
Och så, under tiden,
den riktiga Sherlock

329
00:14:33,907 --> 00:14:35,208
finns bara där ute någonstans?

330
00:14:35,275 --> 00:14:36,576
jag vet inte.

331
00:14:36,676 --> 00:14:38,111
Låter komplicerat.

332
00:14:38,245 --> 00:14:42,349
-Låter också lite som... jag.
-Du.

333
00:14:42,449 --> 00:14:44,084
Honom.

334
00:14:44,217 --> 00:14:45,752
Det låter som du.

335
00:14:45,885 --> 00:14:47,854
Gillar honom.

336
00:14:48,922 --> 00:14:53,026
Men oroar du dig någonsin?
Jag menar, att inte vara arrogant,

337
00:14:53,093 --> 00:14:55,495
men utan honom, utan mig,

338
00:14:55,595 --> 00:14:58,098
tror du att du räcker till?

339
00:14:58,198 --> 00:15:00,267
Det jag säger är

340
00:15:00,367 --> 00:15:02,135
att om du inte har mig,

341
00:15:02,269 --> 00:15:05,672
klarar du livet?

342
00:15:05,772 --> 00:15:09,009
Kan du vara kär?
Kan du vara lärare?

343
00:15:09,109 --> 00:15:12,512
Kan du vara allt
var det meningen att du skulle vara?

344
00:15:14,747 --> 00:15:16,483
jag vet inte.

345
00:15:17,817 --> 00:15:20,320
Jag menar, du är irriterande,

346
00:15:20,453 --> 00:15:22,289
men det finns en anledning
varför vi anslutit.

347
00:15:22,422 --> 00:15:24,657
Du är speciell. Du är sällsynt.

348
00:15:24,757 --> 00:15:29,196
Det är som en mutation det
händer en gång i hela historien.

349
00:15:30,663 --> 00:15:32,499
Jag saknar dig.

350
00:15:33,766 --> 00:15:35,368
Jag är här.

351
00:15:35,468 --> 00:15:37,004
Åh, men det är du inte.

352
00:15:37,137 --> 00:15:38,972
Jag är läkare.
Jag tar hand om människor,

353
00:15:39,106 --> 00:15:41,540
och jag kan inte hålla dig kvar.

354
00:15:42,342 --> 00:15:44,777
Inte så här.

355
00:15:52,385 --> 00:15:54,187
SASHA:
Jag skulle älska att allt detta skulle vara,

356
00:15:54,321 --> 00:15:56,089
Jag vet inte, på riktigt?

357
00:15:56,189 --> 00:15:58,290
Mer verklig.

358
00:15:58,358 --> 00:16:01,861
Skicka en bild till mig.
Inte en av oss för länge sedan.

359
00:16:01,995 --> 00:16:03,863
En bild på dig nu.

360
00:16:04,664 --> 00:16:07,434
"Kärlek, din dotter,

361
00:16:07,500 --> 00:16:09,202
Sasha."

362
00:16:09,302 --> 00:16:12,772
Cora är uppe.
Gå och se henne se världen.

363
00:16:12,839 --> 00:16:14,841
Kommer du inte?

364
00:16:17,444 --> 00:16:18,578
Jag är ledsen.

365
00:16:18,678 --> 00:16:20,513
Vad jag sa om Stephens,

366
00:16:20,613 --> 00:16:22,649
om depression.

367
00:16:23,750 --> 00:16:25,685
Jag vet att det är svårt.

368
00:16:30,690 --> 00:16:32,359
Är du okej?

369
00:16:32,459 --> 00:16:34,127
(hånar)

370
00:16:34,227 --> 00:16:35,695
Jag försöker.

371
00:16:38,031 --> 00:16:40,300
Jag hade något
det fick mig nära till okej.

372
00:16:41,968 --> 00:16:43,736
Och det är borta nu.

373
00:16:44,737 --> 00:16:46,073
Så...

374
00:16:49,076 --> 00:16:52,145
Vad är det?

375
00:16:52,245 --> 00:16:54,081
ADAM:
Det, min vän,
kallas Jell-O.

376
00:16:54,181 --> 00:16:58,485
Och jag var ett barn en gång,
så jag vet att det är gott.

377
00:16:58,585 --> 00:17:00,920
-Var du ett barn?
-ADAM: Visst var det.

378
00:17:01,054 --> 00:17:03,022
CORA:
Det är grönt.

379
00:17:03,123 --> 00:17:04,557
Och varför vickar det?

380
00:17:04,691 --> 00:17:07,359
-Ingen vet.
-SASHA: Cora, gör du
vill ta

381
00:17:07,426 --> 00:17:09,262
en liten promenad
till sjuksköterskestationen?

382
00:17:09,362 --> 00:17:11,263
Jag hörde att de har kakor där,

383
00:17:11,364 --> 00:17:13,465
och jag lovar att de inte vickar.

384
00:17:15,502 --> 00:17:17,503
-SASHA: Hur är kakan?
-Riktigt bra.

385
00:17:17,604 --> 00:17:19,571
(Sasha skrattar)

386
00:17:19,672 --> 00:17:23,175
-Det är så ljust ute.
-SASHA: Ja.

387
00:17:23,242 --> 00:17:24,911
Kan jag?

388
00:17:25,011 --> 00:17:28,013
Naturligtvis. Låt mig hjälpa dig.

389
00:17:28,115 --> 00:17:30,150
Där går du.

390
00:17:32,252 --> 00:17:35,422
Dr Mary hade rätt.
Det är vackert.

391
00:17:39,292 --> 00:17:41,394
Jag... Jag mår inte så bra.

392
00:17:41,461 --> 00:17:44,297
-Cora?
-CORA: Oj. Oj!

393
00:17:44,397 --> 00:17:46,133
Mitt ansikte! Ljuset är
bränner mitt ansikte!

394
00:17:46,233 --> 00:17:48,067
Åh, herregud!
Hjälp mig ta in henne.

395
00:17:48,168 --> 00:17:50,970
Ja. Hennes hud är blåsor
i solen.

396
00:17:58,778 --> 00:18:00,413
INGRID:
Kanske är hennes pappa en vampyr.

397
00:18:00,513 --> 00:18:02,149
-Har vi tittat på det?
-Vad är det för fel på dig?

398
00:18:02,249 --> 00:18:04,651
Säger bara, han har varit det
ur bilden ett tag.

399
00:18:04,751 --> 00:18:05,985
-Kan förklara saker.
-ADAM: Hej.

400
00:18:06,085 --> 00:18:07,854
Du är inte söt,
och du är inte rolig.

401
00:18:07,987 --> 00:18:09,922
- Fortsätt med uppgiften.
-ADAM: Nej. Jag är ledsen,

402
00:18:09,989 --> 00:18:11,624
men hon behöver höra detta.

403
00:18:11,724 --> 00:18:13,393
Det är inte vårt fel att du inte kan
träffa din psykiater längre.

404
00:18:13,493 --> 00:18:15,328
Det är inte någons fel
men ditt.

405
00:18:15,462 --> 00:18:16,729
Du sa till Beck,

406
00:18:16,829 --> 00:18:18,431
en riktig psykopat,
om vad vi gör här.

407
00:18:18,498 --> 00:18:20,767
Du visste precis vad han var,

408
00:18:20,833 --> 00:18:22,169
och du låg med honom
om och om igen.

409
00:18:22,302 --> 00:18:23,770
-Gjorde hon det?
-ADAM och SASHA: Det gjorde hon.

410
00:18:23,836 --> 00:18:25,805
ADAM:
Du tog in det här
dum rättegång.

411
00:18:25,905 --> 00:18:27,907
Detta är ditt fel,
så ta lite ansvar,

412
00:18:28,007 --> 00:18:29,276
ta reda på hur man får
vad du behöver,

413
00:18:29,342 --> 00:18:30,910
och sluta slå ut
som ett litet barn.

414
00:18:31,010 --> 00:18:32,512
Okej.

415
00:18:36,516 --> 00:18:39,586
Så de är partiella
tjocklek brännskador.

416
00:18:39,686 --> 00:18:41,688
Så Cora utsattes för solljus
i tio sekunder?

417
00:18:41,821 --> 00:18:43,990
-Ja.
-Den här tjejen är nio.

418
00:18:44,056 --> 00:18:48,027
Är det seriöst möjligt att hon är det
aldrig varit utsatt för solen?

419
00:18:49,162 --> 00:18:50,397
Varsågod.

420
00:18:51,231 --> 00:18:52,865
Övergrepp sker.

421
00:18:52,999 --> 00:18:55,268
Vi har alla sett det konstigaste
saker som alla kan drömma om,

422
00:18:55,368 --> 00:18:58,371
ändå verkar ni alla
helt kastad av tanken

423
00:18:58,471 --> 00:19:00,307
av en förälder som gör ont
sitt eget barn.

424
00:19:00,407 --> 00:19:03,376
Jag hör dig, men så är det
inte precis problemet här.

425
00:19:03,476 --> 00:19:04,911
Coras ljuskänslighet

426
00:19:05,011 --> 00:19:07,580
kan vara från en allergiker
reaktion på medicinering,

427
00:19:07,714 --> 00:19:09,182
en autoimmun respons...

428
00:19:09,282 --> 00:19:11,017
Eller så kunde hon ha gjort det
xeroderma pigmentosum.

429
00:19:11,083 --> 00:19:14,086
Jag menar, det skulle det faktiskt
förklara alla Coras symptom.

430
00:19:14,221 --> 00:19:16,256
– Det är extremt sällsynt.
-INGRID: Sant.

431
00:19:16,356 --> 00:19:18,191
Lika sant?
Ni såg det precis allihop.

432
00:19:18,291 --> 00:19:20,393
WATSON:
Okej, låt oss göra lite
genetisk testning för XP.

433
00:19:20,493 --> 00:19:21,894
-(telefonen surrar)
-SASHA: Watson,
har du ignorerat

434
00:19:22,028 --> 00:19:23,830
meddelanden från
Detektiv Lestrade?

435
00:19:23,896 --> 00:19:27,099
Nej. Nej, jag har mycket på gång.
Vi har mycket på gång.

436
00:19:27,200 --> 00:19:29,869
-Varför?
-Polisen spårade upp
familjens riktiga adress.

437
00:19:29,936 --> 00:19:31,904
Det är en fastighet i Ellwood City.
De är på väg dit nu.

438
00:19:32,004 --> 00:19:34,741
Okej, du och Stephens åker dit
det första på morgonen.

439
00:19:34,841 --> 00:19:37,109
Om de inte hittar Shelly
eller hennes andra dotter där,

440
00:19:37,244 --> 00:19:38,110
arbeta sedan bakom dem.

441
00:19:38,245 --> 00:19:39,512
Se om det finns några

442
00:19:39,579 --> 00:19:42,415
miljöfaktorer
att överväga.

443
00:19:42,549 --> 00:19:43,950
Hur är det med dig?

444
00:19:44,050 --> 00:19:45,785
Jag ska besöka Cora.

445
00:19:45,918 --> 00:19:49,956
Om hon har XP,
hon har en lång väg framför sig.

446
00:19:54,227 --> 00:19:56,463
Det kan hon aldrig
gå i solen igen?

447
00:19:56,563 --> 00:19:57,930
WATSON:
Tja, vi är inte säkra
om det ännu.

448
00:19:58,064 --> 00:20:01,634
Det är bara
den mest troliga diagnosen.

449
00:20:02,435 --> 00:20:05,037
Jag gick för att spendera lite tid
med Cora igår kväll,

450
00:20:05,104 --> 00:20:06,339
men hon sov.

451
00:20:08,241 --> 00:20:09,442
Hej.

452
00:20:09,542 --> 00:20:11,778
Hej, det är inte ens
en diagnos ännu.

453
00:20:11,911 --> 00:20:13,780
Vad händer?

454
00:20:15,948 --> 00:20:20,287
Jag tänker på alla barn
jag någonsin suttit med.

455
00:20:21,821 --> 00:20:25,191
Alla sexåringar
som bara ville åka hem.

456
00:20:27,226 --> 00:20:29,762
Jag hittade orden någonstans,
att berätta för dem

457
00:20:29,829 --> 00:20:31,698
att deras egen kropp
var deras fiende nu

458
00:20:31,798 --> 00:20:33,333
och det kanske aldrig händer.

459
00:20:34,133 --> 00:20:36,836
Jag gjorde plats för det.
Jag var tvungen, men...

460
00:20:38,170 --> 00:20:40,773
...för att säga solen
kan döda dig...

461
00:20:43,910 --> 00:20:45,845
Det är en ny.

462
00:20:48,815 --> 00:20:50,082
(suckar)

463
00:20:51,150 --> 00:20:54,687
HOLMES:
Det är du verkligen aldrig
ska du berätta för henne, är du?

464
00:20:56,956 --> 00:20:59,692
Den här kvinnan älskar dig.
Kunde inte vara tydligare.

465
00:20:59,792 --> 00:21:00,827
Du borde redan vara borta.

466
00:21:00,960 --> 00:21:02,228
-Vad?
-Ingenting.

467
00:21:02,329 --> 00:21:03,963
Jag är ledsen. Det är...

468
00:21:04,063 --> 00:21:06,533
Laila, det är du
en fantastisk person, verkligen.

469
00:21:06,633 --> 00:21:09,201
Så jag kan prata med Cora.

470
00:21:10,169 --> 00:21:12,972
Det är dåligt och det är svårt
och det är hemskt,

471
00:21:13,072 --> 00:21:15,207
men jag kan göra det.

472
00:21:15,308 --> 00:21:18,511
John, den här tjejen är min patient.

473
00:21:19,512 --> 00:21:21,348
Jag kommer att vara där.

474
00:21:22,582 --> 00:21:24,751
CORA:
Min mamma sa solen
var farligt.

475
00:21:24,851 --> 00:21:27,720
-Jag borde ha lyssnat på henne.
-LAILA: Cora,

476
00:21:27,854 --> 00:21:29,856
Jag vet vad som hände dig
är skrämmande,

477
00:21:29,956 --> 00:21:31,524
och jag vet
vad din mamma sa till dig,

478
00:21:31,624 --> 00:21:35,294
men doktor Watson och jag,
vi studerar hur kroppen fungerar,

479
00:21:35,395 --> 00:21:38,230
och vi tror att vi faktiskt vet
vad händer nu.

480
00:21:38,331 --> 00:21:40,066
WATSON:
Du kanske är född
med något

481
00:21:40,166 --> 00:21:42,335
som gör dig extra känslig
till solljuset.

482
00:21:42,435 --> 00:21:44,170
Vi tittar på din
genetiska tester just nu.

483
00:21:44,236 --> 00:21:46,739
Vi försöker få några svar
så att vi kan hjälpa dig att bli bättre.

484
00:21:46,873 --> 00:21:50,543
Du och de andra läkarna
sa att världen var säker.

485
00:21:50,643 --> 00:21:52,712
Men det är inte säkert, eller hur?

486
00:21:52,845 --> 00:21:54,614
Mamma hade rätt.

487
00:21:54,714 --> 00:21:56,383
Vart tog hon vägen?

488
00:21:56,516 --> 00:21:58,818
Var är min mamma?

489
00:22:04,323 --> 00:22:06,225
SASHA:
Inget rinnande vatten.

490
00:22:08,060 --> 00:22:09,496
Ingen el.

491
00:22:09,562 --> 00:22:12,264
Det är som Coras mamma
vridit tillbaka klockan 100 år.

492
00:22:12,399 --> 00:22:14,434
Hon blockerade till och med solen.

493
00:22:14,534 --> 00:22:16,503
Vettigt, eller hur?

494
00:22:16,569 --> 00:22:19,071
Anta att Cora föddes med XP.

495
00:22:19,171 --> 00:22:21,941
Hennes första exponering
till solljus som en baby,

496
00:22:22,074 --> 00:22:24,276
hon skulle ha fått blåsor.

497
00:22:25,578 --> 00:22:28,448
Shelly brydde sig nog om
hennes barn att odla färskvaror.

498
00:22:29,582 --> 00:22:31,851
Tja, det är konstigt att säga, men

499
00:22:31,951 --> 00:22:34,220
Jag tror att Shelly går
långt förbi "omsorg".

500
00:22:34,286 --> 00:22:37,657
Ur hennes perspektiv,
hon gör så gott hon kan.

501
00:22:37,757 --> 00:22:40,493
Det hade de där tjejerna
en trädgård på baksidan,

502
00:22:40,593 --> 00:22:42,795
och de aldrig ens
få se det.

503
00:22:48,034 --> 00:22:50,737
-(knacka på dörren)
-BRENDA: Uppdatering från
Ellwood City,

504
00:22:50,837 --> 00:22:53,372
Dr. Watson.
Polisen säger inga tecken på Shelly

505
00:22:53,440 --> 00:22:55,675
eller hennes yngre dotter
på Ellwood City-adressen.

506
00:22:55,775 --> 00:22:58,044
Kontrollpunkter är aktiva, och

507
00:22:58,144 --> 00:23:02,549
Dr Lubbock och Dr Croft 1.0
letar fortfarande.

508
00:23:03,550 --> 00:23:05,084
Det är många piller.

509
00:23:05,184 --> 00:23:07,754
Jag har haft många skador.
Tar många recept.

510
00:23:16,963 --> 00:23:19,298
(suckar)

511
00:23:19,398 --> 00:23:20,667
(hånar)

512
00:23:20,800 --> 00:23:22,669
De är inte här.

513
00:23:22,769 --> 00:23:24,671
Ingen är här.

514
00:23:24,771 --> 00:23:26,873
Tydligen. (suckar)

515
00:23:34,313 --> 00:23:35,515
(skrattar mjukt)

516
00:23:36,849 --> 00:23:38,685
Vill du följa med mig till Kina?

517
00:23:41,754 --> 00:23:45,124
frågade hon mig. Shu-Yi.

518
00:23:45,224 --> 00:23:47,393
Hon vill att jag ska komma.

519
00:23:50,196 --> 00:23:53,132
Vi är nästan klara med
andra året av gemenskap. jag...

520
00:23:53,199 --> 00:23:54,601
(suckar)

521
00:23:54,701 --> 00:23:57,870
Innan vi börjar år tre...

522
00:23:57,970 --> 00:23:59,906
vill göra det.

523
00:24:00,039 --> 00:24:02,108
Jag vill träffa henne.

524
00:24:05,545 --> 00:24:08,047
Skulle du gå dit med mig?

525
00:24:09,816 --> 00:24:11,450
Naturligtvis.

526
00:24:15,688 --> 00:24:17,824
Du behöver inte ens fråga.

527
00:24:17,890 --> 00:24:21,260
SASHA:
Jag vet. Jag vet.

528
00:24:22,161 --> 00:24:24,063
SHELLY:
Shh. Gör inget oväsen.

529
00:24:24,196 --> 00:24:26,065
(dörren stängs på avstånd)

530
00:24:26,165 --> 00:24:27,600
Jag vet.

531
00:24:27,700 --> 00:24:30,269
Jag vet att det är svårt, älskling.

532
00:24:30,402 --> 00:24:33,372
Jag vill ha Cora. Jag vill ha min syster.

533
00:24:33,439 --> 00:24:36,075
Jag vet att du gör det. Det gör jag också.

534
00:24:38,811 --> 00:24:40,613
Jag ska ta hem henne.

535
00:24:41,948 --> 00:24:43,883
Du är säker här, Abby.

536
00:24:43,983 --> 00:24:46,285
Det är det enda stället
du är säker. Bara...

537
00:24:47,119 --> 00:24:49,288
... vänta här.

538
00:24:49,388 --> 00:24:51,858
Jag kommer tillbaka med Cora. Okej?

539
00:24:51,924 --> 00:24:55,427
-Okej.
-Okej.

540
00:25:02,468 --> 00:25:03,803
ADAM:
Okej, tack. Ja.

541
00:25:03,936 --> 00:25:06,973
Vi är fortfarande här
väntar på Coras tester.

542
00:25:08,608 --> 00:25:10,109
Vi ses imorgon.

543
00:25:11,310 --> 00:25:14,213
Stephens och Sasha spenderade
hela dagen i Ellwood City.

544
00:25:14,313 --> 00:25:17,283
Inga tecken på gifter, mediciner,

545
00:25:17,383 --> 00:25:19,518
inget som skulle förklara
Coras symptom.

546
00:25:19,619 --> 00:25:22,421
Vilket kan förklaras
av xeroderma pigmentosum.

547
00:25:24,156 --> 00:25:26,826
Hej, eh, om igår...

548
00:25:26,926 --> 00:25:29,495
Glöm det. Vi är bra.

549
00:25:30,597 --> 00:25:33,733
Jag står för det jag sa.

550
00:25:34,500 --> 00:25:36,736
Budskapet, men...

551
00:25:36,836 --> 00:25:38,037
Jag borde inte ha sprängt
ditt företag

552
00:25:38,170 --> 00:25:39,672
över hela konferensrummet.

553
00:25:39,772 --> 00:25:41,674
"Flyste ditt företag
över hela konferensrummet."

554
00:25:41,774 --> 00:25:42,975
Det är suggestivt.

555
00:25:43,042 --> 00:25:45,411
-Ingrid, jag menar allvar.
- Det var jag också.

556
00:25:46,713 --> 00:25:49,048
Jag har inga problem
med det du gjorde.

557
00:25:49,181 --> 00:25:50,917
Jag... gillade det.

558
00:25:51,017 --> 00:25:52,885
Det var som en helhet
annan version av Adam

559
00:25:53,019 --> 00:25:54,153
dök upp från ingenstans.

560
00:25:54,253 --> 00:25:57,356
Mindre ledigt.
Kanske ett ryggradsdjur, till och med.

561
00:25:57,456 --> 00:25:59,025
Herregud, du behöver hjälp.

562
00:25:59,125 --> 00:26:02,695
-(skratt)
-Coras resultat kom in.
Hon har inte XP.

563
00:26:02,795 --> 00:26:05,832
Fråga Sasha och Stephens
att e-posta över varje bild

564
00:26:05,932 --> 00:26:06,899
de tog på det huset.

565
00:26:07,033 --> 00:26:08,200
Se över allt,

566
00:26:08,300 --> 00:26:09,802
komma in med nya idéer
på morgonen.

567
00:26:09,902 --> 00:26:11,738
Vart är du på väg?
Du har inte dina grejer.

568
00:26:11,871 --> 00:26:15,608
Jag ska leta efter en idé.

569
00:26:30,690 --> 00:26:34,093
HOLMES:
Utan mig,
tror du att du räcker till?

570
00:26:38,665 --> 00:26:42,368
Kan du vara allt
var det meningen att du skulle vara?

571
00:26:53,045 --> 00:26:54,681
SASHA:
Jag skulle älska att allt detta skulle vara,

572
00:26:54,781 --> 00:26:58,718
Jag vet inte, på riktigt? Mer verklig.

573
00:26:58,785 --> 00:27:02,554
Skicka en bild till mig.
Inte en av oss för länge sedan.

574
00:27:02,655 --> 00:27:04,090
En bild på dig nu.

575
00:27:04,190 --> 00:27:06,826
Kärlek, din dotter, Sasha.

576
00:27:13,800 --> 00:27:15,835
(knacka på dörren)

577
00:27:33,385 --> 00:27:35,755
Iförd skjorta.
Det är inte som du.

578
00:27:35,822 --> 00:27:36,823
(Beck hånar)

579
00:27:36,923 --> 00:27:39,225
Vill du att jag tar av den?

580
00:27:41,828 --> 00:27:43,763
Vad gör vi här?

581
00:27:43,863 --> 00:27:45,564
Säg vad du vill att jag ska säga.

582
00:27:45,631 --> 00:27:47,466
Du stämmer sjukhuset.

583
00:27:47,599 --> 00:27:49,802
Stämmer min klinik.

584
00:27:49,902 --> 00:27:53,405
Jag är öppen, med visshet
tydligt förhandlade gränser,

585
00:27:53,505 --> 00:27:56,943
att skugga mitt uttalande
på vissa sätt.

586
00:27:57,009 --> 00:27:58,745
Ingen blir inblandad,

587
00:27:58,845 --> 00:28:00,947
men du får några
extra dollar kastas in

588
00:28:01,047 --> 00:28:02,314
till den oundvikliga uppgörelsen.

589
00:28:02,448 --> 00:28:04,984
-Och?
-Och...

590
00:28:05,084 --> 00:28:08,520
du lämnar Dr. Ferry's
behandlingsgrupp.

591
00:28:08,620 --> 00:28:11,123
Du går, så jag kan gå tillbaka.

592
00:28:11,190 --> 00:28:14,626
Så du kommer att ljuga för att få se
läkaren du vill ha?

593
00:28:14,727 --> 00:28:17,329
Jag kommer inte att ljuga. Jag ska skugga.

594
00:28:17,429 --> 00:28:19,198
(suckar)

595
00:28:19,298 --> 00:28:21,734
Låter inte
som framsteg, Ingrid.

596
00:28:22,735 --> 00:28:25,004
Låter inte särskilt terapeutiskt.

597
00:28:26,505 --> 00:28:28,875
Livet är komplicerat.

598
00:28:29,008 --> 00:28:31,778
Två steg framåt,
ett steg tillbaka. Vad som helst.

599
00:28:31,844 --> 00:28:33,379
Du får en uppgörelse ändå.

600
00:28:33,512 --> 00:28:35,114
Det kommer att betalas
av en försäkringskassa.

601
00:28:35,214 --> 00:28:37,583
Vad bryr jag mig om
hur många kommatecken finns det?

602
00:28:38,650 --> 00:28:40,887
Jag kan hjälpa människor,
Jag kan rädda deras liv,

603
00:28:41,020 --> 00:28:43,355
men jag behöver Dr Ferry för att göra det.

604
00:28:44,590 --> 00:28:48,194
Kom ur min grupp.

605
00:28:50,529 --> 00:28:51,864
(andas ut)

606
00:28:52,664 --> 00:28:56,002
Okej. Jag skriver upp
ett uttalande just nu.

607
00:28:56,102 --> 00:28:58,570
Okej. Ge mig ditt första utkast,

608
00:28:58,704 --> 00:29:00,306
och jag återkommer till dig
med min version.

609
00:29:00,372 --> 00:29:03,309
Nä. Jag tänker inte
lämna gruppen

610
00:29:03,409 --> 00:29:05,644
tills du är officiellt
på skivan.

611
00:29:05,744 --> 00:29:07,113
Bra.

612
00:29:08,314 --> 00:29:11,450
Kan vi göra det här, snälla?

613
00:29:26,432 --> 00:29:28,600
(Beck skriver)

614
00:29:33,205 --> 00:29:35,141
(fotsteg närmar sig)

615
00:29:35,241 --> 00:29:37,476
(otydligt P.A.-meddelande)

616
00:29:43,850 --> 00:29:46,752
SKÖTERSKA:
Doktorn, skulle du ha något emot det
ger oss ett ögonblick?

617
00:29:46,886 --> 00:29:49,321
Jag måste väcka patienten

618
00:29:49,421 --> 00:29:51,723
att byta dessa förband.

619
00:29:52,691 --> 00:29:54,460
-Naturligtvis.
-(skriver på telefon)

620
00:29:59,731 --> 00:30:02,534
Öh... Sjuksköterska, innan jag går,
Jag skulle vilja ha ett snabbt ord

621
00:30:02,601 --> 00:30:04,103
med dig i korridoren, tack.

622
00:30:04,236 --> 00:30:07,106
Förlåt, doktor, jag springer
lite efter schemat.

623
00:30:07,206 --> 00:30:08,440
jag förstår,
men det tar inte lång tid,

624
00:30:08,540 --> 00:30:10,276
och det tror jag att det kan
hjälpa min patient.

625
00:30:11,077 --> 00:30:13,980
Jag menar, det är vad vi båda
vill, är det inte, mrs Davis?

626
00:30:18,985 --> 00:30:20,286
Mrs Davis.

627
00:30:21,753 --> 00:30:23,022
Mrs Davis.

628
00:30:23,890 --> 00:30:26,225
**

629
00:30:27,894 --> 00:30:29,728
-Håll dig borta från mig.
-Jag vill att du lyssnar.

630
00:30:29,795 --> 00:30:31,763
Jag tänker inte säga det igen.

631
00:30:31,830 --> 00:30:34,666
Det är okej. Det är okej.
Alla, lugna er.

632
00:30:34,800 --> 00:30:36,068
Det är okej.

633
00:30:36,135 --> 00:30:38,370
Jag vill inte skada dig,
men jag kommer.

634
00:30:38,470 --> 00:30:41,807
Du låter mig ta min dotter nu!

635
00:30:41,941 --> 00:30:43,375
Jag kan inte göra det.

636
00:30:43,475 --> 00:30:44,877
Cora är väldigt sjuk.

637
00:30:44,977 --> 00:30:46,845
Hon kan inte gå ut just nu.
Om hon går

638
00:30:46,979 --> 00:30:49,515
i den solen, hon kommer
bränna och blåsa igen.

639
00:30:49,648 --> 00:30:51,217
På samma sätt som du gjorde.

640
00:30:51,317 --> 00:30:53,652
sa rösterna
solen är farlig.

641
00:30:53,785 --> 00:30:56,488
Luften och föroreningarna,
ozonet.

642
00:30:56,588 --> 00:30:58,457
Jag sa det till våra läkare.

643
00:30:58,524 --> 00:31:00,092
Jag sa det till min familj.

644
00:31:00,159 --> 00:31:01,727
Ingen trodde mig!

645
00:31:01,827 --> 00:31:04,496
WATSON:
Jag tror dig.
Andra kanske inte, men det gör jag.

646
00:31:04,596 --> 00:31:08,367
Shelly, your diagnosis,
those-those voices

647
00:31:08,467 --> 00:31:10,602
that you hear,
they make it difficult

648
00:31:10,702 --> 00:31:13,172
for you to see things
the way they are,

649
00:31:13,272 --> 00:31:15,307
but there is no question
i mitt sinne

650
00:31:15,374 --> 00:31:18,544
att du gjorde ditt bästa
för att skydda dina döttrar.

651
00:31:19,445 --> 00:31:21,213
And you did a great job.

652
00:31:21,313 --> 00:31:23,315
Men du kan inte göra det på egen hand.

653
00:31:23,382 --> 00:31:25,584
Du behöver hjälp.

654
00:31:26,685 --> 00:31:28,154
Så snälla.

655
00:31:28,220 --> 00:31:30,322
I want to help you
and your daughters.

656
00:31:32,058 --> 00:31:33,359
Kan jag hjälpa till?

657
00:31:36,862 --> 00:31:39,465
-It's been so hard.
-WATSON: I know.

658
00:31:40,799 --> 00:31:42,368
Det kommer att bli okej.

659
00:31:43,202 --> 00:31:45,071
Jag vet.

660
00:31:45,171 --> 00:31:47,273
Det är okej.

661
00:31:48,707 --> 00:31:50,943
Det kommer att bli okej.

662
00:31:51,043 --> 00:31:52,811
(gråter)

663
00:31:52,911 --> 00:31:54,180
WATSON:
Det kommer att bli okej.

664
00:31:56,515 --> 00:31:58,050
(suckar)

665
00:31:58,184 --> 00:31:59,718
WATSON:
Jag tror dig.

666
00:32:05,557 --> 00:32:07,159
Va. Jag är imponerad.

667
00:32:07,259 --> 00:32:09,561
Tja, vad förväntade du dig,
någon form av fängelsehåla?

668
00:32:09,661 --> 00:32:11,563
Det gjorde kvinnan
fängsla hennes barn

669
00:32:11,697 --> 00:32:13,199
och förneka dem
en normal barndom,

670
00:32:13,299 --> 00:32:15,934
men med tanke på det ekologiska,
trädgård utan bekämpningsmedel,

671
00:32:16,068 --> 00:32:17,303
åtminstone vet vi att de åt bra.

672
00:32:17,403 --> 00:32:20,172
Uppdatera.
Shelly Davis är häktad.

673
00:32:20,272 --> 00:32:21,573
Hon imiterade en sjuksköterska,

674
00:32:21,707 --> 00:32:23,842
försökte fly med Cora
från sjukhuset.

675
00:32:23,942 --> 00:32:26,045
Vet vi platsen
av den andra lilla flickan?

676
00:32:26,145 --> 00:32:27,413
Shelly erkände för polisen

677
00:32:27,546 --> 00:32:29,348
att det fanns ett gömt rum
inne i huset.

678
00:32:29,448 --> 00:32:31,117
-Var är vi
med diagnosen?
-STEPHENS: Letar fortfarande

679
00:32:31,250 --> 00:32:32,584
genom labben. Försöker se
om vi missat något.

680
00:32:32,718 --> 00:32:33,785
Okej, titta snabbare.

681
00:32:33,919 --> 00:32:35,221
Jag är på väg tillbaka till huset.

682
00:32:35,287 --> 00:32:37,023
Ellwood Police är
på väg dit nu.

683
00:32:37,123 --> 00:32:38,757
Jag sa det till dem
den lilla flickan var sjuk,

684
00:32:38,857 --> 00:32:41,827
men jag vill vara säker
hon utsätts inte för dagsljus.

685
00:32:46,865 --> 00:32:49,368
-(knacka i väggen)
-POLIS: Abby Davis?

686
00:32:49,468 --> 00:32:50,536
(knacka i väggen)

687
00:32:50,636 --> 00:32:52,838
(otydligt radioprat)

688
00:32:58,377 --> 00:32:59,978
Hej?

689
00:33:00,112 --> 00:33:01,780
Abby Davis?

690
00:33:04,050 --> 00:33:05,684
Någon där inne?

691
00:33:14,060 --> 00:33:15,727
Hej älskling.

692
00:33:15,827 --> 00:33:17,629
Du är säker.

693
00:33:18,430 --> 00:33:20,899
Oroa dig inte. Jag ska
ta dig härifrĺn.

694
00:33:29,475 --> 00:33:32,478
(otydligt radioprat)

695
00:33:34,213 --> 00:33:36,415
- Håll ut.
-Jag heter Dr John Watson.

696
00:33:36,515 --> 00:33:37,849
Jag jobbar tillsammans

697
00:33:37,983 --> 00:33:39,251
med detektiv Lestrade
i Pittsburgh PD.

698
00:33:39,318 --> 00:33:41,587
-(Abby skriker)
-Nej, vänta!

699
00:33:41,653 --> 00:33:43,855
Hon kan inte vara i solen.
Ge henne till mig. Jag är hennes läkare.

700
00:33:43,955 --> 00:33:45,524
-Det är okej, Abby.
-Vad händer med hennes hud?

701
00:33:45,657 --> 00:33:46,958
-(Abby skriker)
-WATSON: Jag har dig.

702
00:33:47,025 --> 00:33:48,994
Det är okej.
Stäng dörren bakom mig.

703
00:33:58,770 --> 00:34:01,940
Tja, det är inte exakt
enligt föreskrifter.

704
00:34:02,007 --> 00:34:03,842
Inte strikt. Jag säger bara.

705
00:34:03,975 --> 00:34:06,712
-Ah. Låt det gå. Jag fick det.
-Ja.

706
00:34:08,347 --> 00:34:10,949
-(suckar)
- Är du okej?

707
00:34:11,817 --> 00:34:14,420
Ja. Det har varit en lång vecka.

708
00:34:16,054 --> 00:34:17,688
Jag saknar dig.

709
00:34:27,299 --> 00:34:28,667
BRENDA:
Hmm.

710
00:34:28,766 --> 00:34:31,803
Dessa tre damer
alla har samma åkomma?

711
00:34:31,870 --> 00:34:33,739
Jag kan låta dig vara, om du vill.

712
00:34:33,871 --> 00:34:35,072
Jag ville bara inte gå hem

713
00:34:35,206 --> 00:34:36,708
utan att checka in
med dig först.

714
00:34:36,808 --> 00:34:40,045
Nej, det är inget problem.
Jag skulle kunna använda distraktionen.

715
00:34:41,012 --> 00:34:42,813
Okej.

716
00:34:42,914 --> 00:34:46,485
Alltså dessa tre damer
alla har samma lidande,

717
00:34:46,585 --> 00:34:47,719
och det är inte genetiskt?

718
00:34:47,819 --> 00:34:49,554
Mamman har ett eget kors
att bära.

719
00:34:49,655 --> 00:34:51,056
Shelly är den enda

720
00:34:51,190 --> 00:34:53,958
som lider av paranoid
schizofrena hallucinationer.

721
00:34:54,059 --> 00:34:56,661
Förhoppningsvis klarar hon inte det
ner till sina barn.

722
00:34:56,762 --> 00:34:58,597
Annars har du rätt.
Hittills,

723
00:34:58,697 --> 00:35:01,833
vi har inte hittat någon typ
av genetisk koppling.

724
00:35:01,933 --> 00:35:04,270
De är här,
och de är säkra för nu.

725
00:35:04,403 --> 00:35:08,574
Du vet, ibland,
Jag går bort från ett problem--

726
00:35:08,707 --> 00:35:10,509
inköpslista,
idiot äldsta barn,

727
00:35:10,576 --> 00:35:11,943
vad som helst-- och, eh,

728
00:35:12,043 --> 00:35:15,881
Jag hittar lösningen
bara dyker upp i mitt huvud.

729
00:35:15,947 --> 00:35:17,383
Är det rätt?

730
00:35:18,384 --> 00:35:20,952
Jag har inte upplevt
många mirakel,

731
00:35:21,086 --> 00:35:23,589
men jag inbillar mig
det är en liknande känsla.

732
00:35:23,689 --> 00:35:25,957
Något att tänka på.
Hur som helst, jag ska

733
00:35:26,057 --> 00:35:29,027
ge de där tjejerna deras natt
juice och sedan åka hem.

734
00:35:29,094 --> 00:35:32,931
Shinwell bad mig att göra det
berätta att han är i Suffolk.

735
00:35:33,031 --> 00:35:36,134
Brenda, Sherlock är borta.
Han är inte där ute.

736
00:35:36,235 --> 00:35:39,004
Jag är inte inblandad i allt detta,

737
00:35:39,104 --> 00:35:42,708
men jag kan förmedla det
om du vill.

738
00:35:44,243 --> 00:35:46,445
Berätta för Shinwell. (suckar)
Se vad han tycker om det.

739
00:35:46,545 --> 00:35:48,414
Jag skulle gärna vilja ha honom tillbaka.

740
00:35:49,248 --> 00:35:50,916
Åh, Brenda.

741
00:35:50,982 --> 00:35:53,519
Du sa att barnen frågade
för juice på natten.

742
00:35:53,619 --> 00:35:54,886
Vad handlar det om?

743
00:35:54,986 --> 00:35:56,688
Bara något Cora och Abby
gjorde hemma.

744
00:35:56,788 --> 00:35:58,490
Det är det enda sättet
de tar sina grönsaker.

745
00:35:58,590 --> 00:36:01,493
Högt glas juice,
det måste vara grönt,

746
00:36:01,593 --> 00:36:05,497
en till varje måltid
och en till vid mellanmål.

747
00:36:06,632 --> 00:36:09,668
Spelar det någon roll?

748
00:36:10,969 --> 00:36:12,238
INGRID:
Du måste skämta med mig.

749
00:36:12,304 --> 00:36:15,707
Inte alls. Jag presenterar: selleri.

750
00:36:15,807 --> 00:36:17,443
Guds ärligaste grönsak.

751
00:36:17,543 --> 00:36:19,645
Rent, oförfalskat grovfoder.

752
00:36:19,745 --> 00:36:20,912
Serveras på semesterfester

753
00:36:21,012 --> 00:36:23,415
och Super Bowl-sammankomster
över landet.

754
00:36:23,515 --> 00:36:25,484
Så det är det som orsakar
Davis familj att brinna i solen?

755
00:36:25,584 --> 00:36:28,654
-Ja, selleri kan innehålla
stora mängder...
-ADAM: Psoralen.

756
00:36:28,754 --> 00:36:30,322
Vilket, när det konsumeras
i massmängder...

757
00:36:30,422 --> 00:36:32,624
Kan orsaka överkänslighet
epidermala reaktioner

758
00:36:32,724 --> 00:36:34,260
när den utsätts för UV-ljus.

759
00:36:34,326 --> 00:36:36,428
SASHA:
Så den "gröna juicen"
som Shelly Davis gjorde

760
00:36:36,528 --> 00:36:38,830
från familjens trädgård
av misstag gav dem alla

761
00:36:38,930 --> 00:36:41,032
psoralen toxicitet?

762
00:36:41,166 --> 00:36:43,602
Tja, bara i extrema mängder,
så låt inte det stoppa dig.

763
00:36:43,669 --> 00:36:44,670
Gräva in.

764
00:36:44,770 --> 00:36:45,704
-Har du hummus?
-INGRID: Vänta.

765
00:36:45,804 --> 00:36:47,105
Jag menar, det är det?

766
00:36:47,172 --> 00:36:48,374
Vad är lösningen?

767
00:36:48,507 --> 00:36:49,975
WATSON:
Återfukta, vila och ät inte

768
00:36:50,041 --> 00:36:52,177
selleri i stora mängder
innan du går ut.

769
00:36:52,311 --> 00:36:54,513
Finns det ingen behandling?
Jag menar, ingen akutinfusion?

770
00:36:54,613 --> 00:36:55,847
Aktuell kräm?

771
00:36:55,947 --> 00:36:57,683
Fysiskt,
de kommer att botas med tiden.

772
00:36:57,783 --> 00:37:00,352
Känslomässigt är de stilla
rädda från sina sinnen.

773
00:37:00,452 --> 00:37:02,954
Men de begärde
lite stuffies hemifrån,

774
00:37:03,021 --> 00:37:05,056
så Dr Bynum och jag ska göra det

775
00:37:05,156 --> 00:37:06,492
springa dit upp
senare ikväll.

776
00:37:06,592 --> 00:37:08,026
SASHA:
Ledsen att jag är en nedtonare, men

777
00:37:08,159 --> 00:37:09,928
den stora frågan här
är olöst.

778
00:37:10,028 --> 00:37:11,663
Jag läste psykteamets eval.

779
00:37:11,730 --> 00:37:13,064
Det är officiellt.

780
00:37:13,164 --> 00:37:15,066
Shelly Davis har akut
paranoid schizofreni

781
00:37:15,166 --> 00:37:16,568
med kommandohallucinationer.

782
00:37:16,668 --> 00:37:20,071
Ja. Så vem ska ta hand om det
av dessa barn?

783
00:37:20,205 --> 00:37:22,574
Shelly vill, men hon kan inte.

784
00:37:25,076 --> 00:37:27,145
Jag tänkte inte
Jag skulle vara så nervös.

785
00:37:27,212 --> 00:37:29,047
Tja, vi kan gå i din takt.

786
00:37:29,147 --> 00:37:31,650
Vet bara att Shelly är
på antipsykotisk medicin,

787
00:37:31,750 --> 00:37:33,852
så hon är lugn
och lite mer klar i huvudet

788
00:37:33,919 --> 00:37:35,120
än hon var i morse,

789
00:37:35,220 --> 00:37:36,955
och jag berättade för henne
att du skulle komma.

790
00:37:38,223 --> 00:37:41,159
Jag har inte sett henne
sedan min brors begravning.

791
00:37:41,226 --> 00:37:43,395
Hon slutade svara
under covid.

792
00:37:43,529 --> 00:37:46,565
Jag har inte ens träffat lilla Abby
ännu, har precis sett bilder.

793
00:37:46,665 --> 00:37:48,500
Och även bilderna
slutade komma.

794
00:37:48,567 --> 00:37:50,001
Tja, hon är öppen
att se dig nu.

795
00:37:50,101 --> 00:37:52,538
Och jag tror att du är här
kunde hjälpa henne

796
00:37:52,638 --> 00:37:54,573
och dina syskonbarn en hel del.

797
00:38:02,581 --> 00:38:03,749
Elena.

798
00:38:05,250 --> 00:38:07,319
Det är trevligt att se dig, Shelly.

799
00:38:14,360 --> 00:38:17,896
Jag antar att jag är skyldig dig
en förklaring.

800
00:38:20,265 --> 00:38:23,502
Förra gången vi pratade,
Jag sa att jag mådde bra.

801
00:38:25,904 --> 00:38:28,139
Det var jag inte.

802
00:38:29,408 --> 00:38:31,176
Jag försökte vara en bra mamma.

803
00:38:31,943 --> 00:38:35,847
Jag försökte varje dag.

804
00:38:35,947 --> 00:38:37,383
(suckar)

805
00:38:41,453 --> 00:38:43,822
Kommer de att ta
mina barn från mig?

806
00:38:46,892 --> 00:38:49,561
Tycker du att de borde?

807
00:38:50,462 --> 00:38:52,163
Åh, sötnos.

808
00:38:55,367 --> 00:38:57,335
Vet du vad jag tycker?

809
00:38:59,471 --> 00:39:02,441
Ingen älskar de där tjejerna
mer än du.

810
00:39:03,409 --> 00:39:05,511
Jag tror bara att du...

811
00:39:05,644 --> 00:39:08,179
du kan behöva lite hjälp.

812
00:39:09,080 --> 00:39:12,418
Du kan komma till oss.
Alla ni.

813
00:39:12,518 --> 00:39:14,453
Du kan vara med dem,

814
00:39:14,520 --> 00:39:18,557
eller nära dem tills
vi har saker inställda precis rätt.

815
00:39:19,357 --> 00:39:21,993
Och vi kan vara med dig.

816
00:39:24,295 --> 00:39:26,898
Låter det som
något du skulle prova?

817
00:39:32,604 --> 00:39:35,507
Jag är ledsen.
Jag följer fortfarande inte logiken.

818
00:39:36,274 --> 00:39:38,109
Varför firar vi
med selleri?

819
00:39:38,209 --> 00:39:41,480
Selleri är boven här.
Selleri är skurken.

820
00:39:41,547 --> 00:39:43,849
Acceptera mysteriet.
Selleris grovfoder.

821
00:39:43,949 --> 00:39:46,918
-Det är ett jordnötssmör
leveranssystem. Selleri...
-(fliftar)

822
00:39:47,018 --> 00:39:50,121
Hon skickade den. M-Min födelsemamma
skickade bilden.

823
00:39:50,188 --> 00:39:51,256
Hon gjorde det?

824
00:39:51,356 --> 00:39:53,091
INGRID:
Kunde vi se det?

825
00:39:53,859 --> 00:39:55,861
Vad? Det är inte som
hon kommer att vara naken.

826
00:39:55,961 --> 00:39:58,964
-Varför skulle du ens säga det?
-Jag säger att hon inte är det
kommer att vara naken.

827
00:39:59,030 --> 00:40:00,532
Det är bra.

828
00:40:00,632 --> 00:40:03,902
Ingrid behöver fortfarande terapi,
men jag-i-det-det är bra.

829
00:40:04,035 --> 00:40:06,237
Det är bara en bild.

830
00:40:07,873 --> 00:40:09,875
STEPHENS:
Jag ser det.

831
00:40:09,975 --> 00:40:12,310
Hon ser ut som dig.

832
00:40:21,152 --> 00:40:23,722
LAILA:
De kommer att bli glada.

833
00:40:25,056 --> 00:40:28,860
Cora och Abby,
de kommer att sova bättre inatt.

834
00:40:28,960 --> 00:40:31,029
Jag är så glad att vi gjorde det här.

835
00:40:34,032 --> 00:40:36,468
(suckar) Är du bra där borta?

836
00:40:37,869 --> 00:40:40,105
Ja, jag är ganska bra.

837
00:40:43,509 --> 00:40:46,311
Det känns som...
Jag-jag vet inte.

838
00:40:48,246 --> 00:40:50,448
Känns som något
pågått.

839
00:40:51,750 --> 00:40:52,751
Kalla mig synsk.

840
00:40:52,884 --> 00:40:55,521
Kalla mig fel.

841
00:40:56,755 --> 00:40:58,557
HOLMES:
Känns som nu eller aldrig,
min vän.

842
00:40:58,657 --> 00:40:59,925
Fortsätta. Berätta för henne.

843
00:41:00,025 --> 00:41:02,828
-Du ska vara borta.
-Vad? John!

844
00:41:03,762 --> 00:41:05,096
(däcken skriker)

845
00:41:10,602 --> 00:41:12,771
(skriver)

846
00:41:29,921 --> 00:41:32,558
("Förlorade kustlinjer"
av Okkervil River spelar)

847
00:41:32,624 --> 00:41:35,360
(åska mullrar)

848
00:41:35,460 --> 00:41:37,729
*La*

849
00:41:37,796 --> 00:41:41,967
* La, la, la, la, la, la *

850
00:41:42,067 --> 00:41:46,337
* La, la, la, la, la *

851
00:41:46,437 --> 00:41:51,677
* La, la, la, la, la... *

852
00:41:53,044 --> 00:41:54,813
*La*

853
00:41:54,913 --> 00:41:59,317
* La, la, la, la, la *

854
00:41:59,417 --> 00:42:03,154
* La, la, la,
la, la *

855
00:42:03,288 --> 00:42:06,324
* La, la, la, la, la... *

856
00:42:06,424 --> 00:42:08,159
Bildtext sponsrad av
CBS

857
00:42:08,293 --> 00:42:10,729
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org