1
00:00:23,690 --> 00:00:25,090
Oh,

2
00:00:42,050 --> 00:00:47,450
Bože moj.

3
00:00:54,860 --> 00:00:58,720
Hvala vam na vašem trudu.

4
00:01:33,450 --> 00:01:34,450
Hvala vam puno.

5
00:01:34,790 --> 00:01:36,690
Hvala.

6
00:04:09,610 --> 00:04:14,030
Moj sin Shinya i ja imamo tajnu koja
ne možemo nikad nikome reći.

7
00:04:15,630 --> 00:04:19,810
Ali Shinyino ponašanje eskalira
vremena.

8
00:04:22,430 --> 00:04:28,630
Prije nego što moj muž primijeti, on
očajnički nagovara Shinyu da

9
00:04:28,630 --> 00:04:33,810
stati, ali on uopće ne stane.

10
00:04:35,910 --> 00:04:37,270
ali...

11
00:04:38,480 --> 00:04:43,120
Ja sam odgovoran

12
00:04:43,120 --> 00:04:45,680
za ono što se sinoć dogodilo.

13
00:04:48,820 --> 00:04:55,720
Prije samo godinu dana, moj muž je bio zauzet
s poslom, a nisam bio kod kuće otprilike

14
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
tri mjeseca.

15
00:04:59,060 --> 00:05:01,160
Nisam imala svog muža, koji je uvijek bio
sa mnom.

16
00:05:02,800 --> 00:05:04,780
Ta samoća...

17
00:05:05,630 --> 00:05:07,230
Tada to nisam mogao podnijeti.

18
00:05:09,750 --> 00:05:10,790
Nekad sam ga sama tješila.

19
00:06:57,200 --> 00:07:01,400
Yoichi -san... Ne dolaziš kući
još mjesec dana?

20
00:07:06,180 --> 00:07:10,560
Yoichi -san... Tako sam usamljen...

21
00:17:24,740 --> 00:17:25,740
Bok,

22
00:17:32,380 --> 00:17:33,380
Shinya. Što nije u redu?

23
00:17:49,120 --> 00:17:50,120
Oh, dobro.

24
00:25:04,140 --> 00:25:05,140
Mama, jesi li dobro?

25
00:25:05,300 --> 00:25:06,300
Da, dobro sam.

26
00:25:06,520 --> 00:25:08,020
Samo sam se malo poskliznuo.

27
00:25:08,320 --> 00:25:09,900
Mora da si umorna, mama.

28
00:25:10,160 --> 00:25:11,160
Valjda je tako.

29
00:25:11,180 --> 00:25:12,220
Ali stvarno sam dobro.

30
00:25:12,420 --> 00:25:13,680
Stvarno? Čak si i vodu prolio.

31
00:25:41,160 --> 00:25:42,660
Zar nema dovoljno vode?

32
00:25:43,500 --> 00:25:45,000
Ne, već je gotovo.

33
00:25:45,380 --> 00:25:45,939
Oh, stvarno?

34
00:25:45,940 --> 00:25:46,940
Da.

35
00:25:47,260 --> 00:25:49,560
Sada je u redu. Ostalo je još malo
malo lijevo.

36
00:25:50,260 --> 00:25:51,420
Još malo.

37
00:26:31,920 --> 00:26:32,920
Hmm.

38
00:28:31,179 --> 00:28:32,179
Hvala.

39
00:29:57,669 --> 00:29:59,070
Želim te zagrliti.

40
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
Hvala.

41
00:31:17,610 --> 00:31:18,610
Nisam to mogao podnijeti.

42
00:31:27,310 --> 00:31:34,310
Mama, natjerat ću te da osjetiš

43
00:31:34,310 --> 00:31:35,310
dobro ovaj put.

44
00:31:36,970 --> 00:31:41,590
Želim učiniti da se osjećaš dobro.

45
00:32:20,110 --> 00:32:24,030
o cemu pricas

46
00:35:22,600 --> 00:35:23,600
Hvala.

47
00:58:24,590 --> 00:58:25,590
ooh

48
01:21:39,690 --> 01:21:40,690
ooh