1
00:02:03,993 --> 00:02:05,951
أخرج حقيبتك من على الطاولة.
الناس يأكلون هناك.

2
00:02:06,648 --> 00:02:08,519
يأكلون على الأطباق.

3
00:02:08,563 --> 00:02:10,695
لا تعطيني أي حماقة،
مايزي.

4
00:02:10,739 --> 00:02:12,436
أنا أقول.
لقد قلت "حماقة".

5
00:02:12,480 --> 00:02:14,264
لا يوجد شيء
خطأ مع حماقة.

6
00:02:14,308 --> 00:02:16,658
أوه حقًا؟
اعتقدت أن هذا كان أقسم.

7
00:02:16,701 --> 00:02:18,268
لا.
أنت تفكر في القرف.

8
00:02:18,312 --> 00:02:19,400
أوه، صحيح.

9
00:02:22,359 --> 00:02:24,579
هل تمانع

10
00:02:24,622 --> 00:02:26,189
طالب في الصف السادس
طاردني على دراجته،

11
00:02:26,233 --> 00:02:27,930
وكنت أركض.

12
00:02:27,973 --> 00:02:31,281
عندما حصلت
مرهقة وسقطت
لقد خدعني بحذائه.

13
00:02:31,325 --> 00:02:33,022
أشكر والديك على ذلك.

14
00:02:33,065 --> 00:02:35,764
كيف ذلك؟ لقد كان رائعا
فكرة للانتقال هنا.

15
00:02:35,807 --> 00:02:38,245
لم يكونوا يصنعون
ما يكفي من النقود في إنديانابوليس.

16
00:02:38,288 --> 00:02:40,682
ننسى أننا كنا
سعيد تماما.

17
00:02:40,725 --> 00:02:42,640
لذا أشكرهم على الحصول على
يعامل مثل القرف كل يوم.

18
00:02:42,684 --> 00:02:44,642
أنا أقول على هذا واحد.

19
00:02:44,686 --> 00:02:46,166
اغلق وجهك.

20
00:02:51,693 --> 00:02:53,695
حقيبة كتبك
لا يذهب على الأرض.

21
00:02:53,738 --> 00:02:55,523
دائما لديك بقرة.

22
00:02:57,133 --> 00:02:59,396
أظافرك تحفر
إلى ذراعي، لعنة الله عليه!

23
00:02:59,440 --> 00:03:00,919
استلمها.

24
00:03:02,660 --> 00:03:05,010
من المفترض أن تفعل ذلك فحسب
افتح الباب لنا.

25
00:03:05,054 --> 00:03:06,795
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ركلة لنا.

26
00:03:06,838 --> 00:03:09,189
أنا أمريكي،
لدي حقوق.

27
00:03:09,232 --> 00:03:10,799
مايزي، هل ركلتك؟

28
00:03:10,842 --> 00:03:13,323
لا، لكنك قلت "تبا" مرتين.

29
00:03:13,367 --> 00:03:15,499
ولكن مرة واحدة فقط في الواقع.

30
00:03:15,543 --> 00:03:19,199
لقد حصلت على أشياء أفضل
أن تفعل أكثر من مجالسة لك،
أنت وصمة عار قليلا.

31
00:03:19,242 --> 00:03:22,245
مثل ماذا؟
التسكع مع
ليس لديك أصدقاء؟

32
00:03:22,289 --> 00:03:24,508
لماذا لا تصمت؟

33
00:03:25,205 --> 00:03:27,816
تريد أن تجعلني؟

34
00:03:27,859 --> 00:03:31,689
عندما الشكل والدتنا
ليس هنا، أنا المسؤول.

35
00:03:32,951 --> 00:03:34,344
لقد سئمت منك
يدعوها بذلك!

36
00:03:34,388 --> 00:03:35,911
سيئة للغاية.

37
00:03:38,000 --> 00:03:40,002
أنت معتوه!

38
00:03:40,045 --> 00:03:41,960
لا أعرف لماذا
نحن بحاجة إلى الأولاد على الإطلاق.

39
00:03:42,004 --> 00:03:43,310
إنهم بصوت عال جدا.

40
00:03:43,353 --> 00:03:44,398
اسكت!

41
00:03:44,441 --> 00:03:46,138
اصمت!

42
00:03:46,182 --> 00:03:49,446
نحن بحاجة إلى الأولاد
حتى يتمكنوا من النمو،

43
00:03:49,490 --> 00:03:51,796
تزوج,
ويتحول إلى ظلال.

44
00:03:54,625 --> 00:03:56,148
دع الكلب يخرج.

45
00:03:56,540 --> 00:03:58,150
بيرسي!

46
00:04:11,686 --> 00:04:14,036
هذا هو الحال
عشاء رائع يا أمي.

47
00:04:14,079 --> 00:04:16,038
كيف تجد الوقت؟

48
00:04:19,389 --> 00:04:20,608
مايلز.

49
00:04:22,087 --> 00:04:24,655
مايزي، ضع ذلك جانباً.

50
00:04:24,699 --> 00:04:26,788
هل ربحت في
الهوكي أمس؟

51
00:04:26,831 --> 00:04:27,963
لقد كان الهوكي
أكثر لمدة أسبوعين.

52
00:04:34,099 --> 00:04:36,885
أعتقد أنك لا تفعل ذلك
تريد عصا الهوكي
لعيد ميلادك.

53
00:04:43,457 --> 00:04:46,286
أتعلم؟

54
00:04:46,329 --> 00:04:51,203
عندما يذهب أبي إلى نيويورك،
سأستغرق أسبوعًا
خارج العمل.

55
00:04:51,247 --> 00:04:52,944
حتى تتمكن من إجراء مقابلة
مدبرة منزل جديدة؟

56
00:04:54,119 --> 00:04:56,774
لقد كان لدي ما يكفي
من قبحك.

57
00:04:56,818 --> 00:04:58,036
أوه حقًا؟ ط ط ط-هم.

58
00:04:59,560 --> 00:05:02,258
نحن جميعا مجرد
متعب قليلا
من الفعل.

59
00:05:18,230 --> 00:05:19,797
وكانت هذه فكرة جيدة حقا.

60
00:05:19,841 --> 00:05:21,059
شكرًا لك.

61
00:05:21,973 --> 00:05:23,105
كيف حال تلك الفطيرة؟

62
00:05:23,148 --> 00:05:24,193
ليس سيئًا.

63
00:05:26,282 --> 00:05:28,023
ستكون في العمل
في الصباح؟

64
00:05:29,677 --> 00:05:31,679
أنا لا أرى
كيف يمكنني تجنب ذلك.

65
00:05:31,722 --> 00:05:34,246
لا يبدو أنك
سعيد جدا بذلك.

66
00:05:34,290 --> 00:05:36,858
حسنًا،
إذا كنت تريد أن تعرف،

67
00:05:36,901 --> 00:05:39,339
أنا حقا لست متحمسا
عن العمل من أجل
صديقتي.

68
00:05:39,382 --> 00:05:42,254
هناك. قلت ذلك.
انها خارج الطريق.

69
00:05:42,298 --> 00:05:45,170
حسنا، حسنا.
باك، أنا أحبك.
لا أستطيع مساعدة نفسي.

70
00:05:45,214 --> 00:05:46,694
أريد أن أتزوج،
أريد أن يكون لدي عائلة.

71
00:05:46,737 --> 00:05:48,391
أريد أن أفعل ذلك معك.

72
00:05:48,435 --> 00:05:50,654
حسنا، كما تعلمون، الساعة
تدق بعيدا هنا.

73
00:05:50,698 --> 00:05:54,266
أود فقط أن
سماع طقطقة
من أقدام صغيرة قبل أن أموت.

74
00:05:54,310 --> 00:05:57,008
سأحضر لك فأرة
وقطعة من الصفائح المعدنية.

75
00:05:59,141 --> 00:06:00,490
تعال.
خفف، هل ستفعل؟

76
00:06:00,534 --> 00:06:02,405
لا تضغط على الزر الخاص بي.
لن أخوض في هذا.

77
00:06:02,449 --> 00:06:04,015
أنا لا أضغط على الأزرار الخاصة بك.

78
00:06:04,059 --> 00:06:06,496
أنا أعرفني،
أنا أعرف ما أحب.

79
00:06:06,540 --> 00:06:10,587
حسنًا؟
أنا أحب أصدقائي.
أنا أحب حريتي.

80
00:06:10,631 --> 00:06:13,024
أحب أن أعرف
يمكنني رمي العصي بلدي
في صندوق سيارتي

81
00:06:13,068 --> 00:06:15,505
واذهب للعب الجولف
في أي وقت أريد.

82
00:06:15,549 --> 00:06:18,073
أنا لا أؤذي أحدا.
أنا لا أرى
ما هي المشكلة.

83
00:06:18,116 --> 00:06:21,424
هذه هي أفضل صيغة
للوحدة سمعت من أي وقت مضى.

84
00:06:21,468 --> 00:06:22,947
لماذا نتجادل؟

85
00:06:22,991 --> 00:06:24,558
نحن نتحدث.

86
00:06:24,601 --> 00:06:26,734
قلت أنني سأكون في العمل
في الصباح.
سأكون هناك.

87
00:06:28,083 --> 00:06:29,214
تمام.

88
00:06:33,131 --> 00:06:35,395
أنا... أنا فقط
يجب أن أخرج هذا.

89
00:06:35,438 --> 00:06:38,441
أعني، أعرف أنني أعزف على العود
على شيء هنا، ولكن،
كما تعلمون،

90
00:06:38,485 --> 00:06:40,138
فقط اسمحوا لي أن أقول ذلك.
أعني، كما تعلمون، أنا...

91
00:06:40,182 --> 00:06:41,966
أنا أعمل على التاريخ.
أنا أعمل على الماضي.

92
00:06:42,010 --> 00:06:45,535
سوف تظهر للعمل،
هل تحلف بالله؟
في صباحا؟ يعد؟

93
00:06:45,579 --> 00:06:47,537
تشانيس,
سأكون صادقًا معك،

94
00:06:47,581 --> 00:06:50,061
لو استطعت
فكر في عذر
التي ستشتريها،

95
00:06:50,105 --> 00:06:51,149
سأستخدمه.

96
00:07:03,423 --> 00:07:04,946
[رنين]

97
00:07:06,426 --> 00:07:07,601
مرحبا.

98
00:07:12,214 --> 00:07:13,607
يا إلهي.

99
00:07:13,650 --> 00:07:14,869
ماذا؟

100
00:07:14,912 --> 00:07:16,653
مجرد ثانية.

101
00:07:16,697 --> 00:07:18,873
إنها عمتك. ماذا حدث؟

102
00:07:19,787 --> 00:07:21,702
لقد أصيب والدك بنوبة قلبية.

103
00:07:26,228 --> 00:07:28,273
من سيفعل
مشاهدة الاطفال؟

104
00:07:29,536 --> 00:07:32,277
مارسي.
إنها على حق
عبر الشارع.

105
00:07:32,321 --> 00:07:34,889
إنها آخر شخص
أود أن أطلب معروفا.

106
00:07:36,891 --> 00:07:38,849
ماذا عن نيفيل؟

107
00:07:41,678 --> 00:07:43,550
هل ستتصل بهم؟

108
00:07:43,593 --> 00:07:45,900
أريد أن أغادر
في أقرب وقت ممكن.

109
00:07:47,945 --> 00:07:50,513
أنا عاجز جدا هنا.

110
00:07:50,557 --> 00:07:54,169
حبيبتي الان
لا تبدأ في الحصول على
أسفل لماذا انتقلنا.

111
00:07:54,212 --> 00:07:56,519
ليس لديها ما تفعله
افعل بما حدث.

112
00:07:56,563 --> 00:07:57,477
آسف.

113
00:08:00,610 --> 00:08:02,743
الآن، هذه مجرد فكرة.

114
00:08:02,786 --> 00:08:04,309
ماذا عن باك؟

115
00:08:04,353 --> 00:08:07,356
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
سعيد للمساعدة.

116
00:08:07,399 --> 00:08:09,532
هذا ليس الوقت المناسب
لمناقشة أخيك.

117
00:08:09,576 --> 00:08:11,795
أنا لا أريده هنا.

118
00:08:11,839 --> 00:08:13,623
إنه مجرد اقتراح.

119
00:08:13,667 --> 00:08:16,626
ليس لديه أطفال.
هو غير متزوج.
وهو لا يعمل حتى!

120
00:08:19,107 --> 00:08:23,459
إنه قليلاً هناك،
لكنه مسؤول
وهو عائلته.

121
00:08:23,503 --> 00:08:28,682
باك ليس من ذلك النوع من الرجال
أشعر بالراحة عند المغادرة
أطفالي مع.

122
00:08:28,725 --> 00:08:30,945
الناس التافهين
يتسكع مع.

123
00:08:30,988 --> 00:08:34,252
تلك المرأة التي تبيع الإطارات.

124
00:08:34,296 --> 00:08:36,994
سباق الخيل.
القمار.

125
00:08:37,038 --> 00:08:39,040
هل يمكنك رؤيته في هذا المنزل؟

126
00:08:39,083 --> 00:08:40,128
تمام.

127
00:08:43,958 --> 00:08:45,525
اتصل بآل نيفيلز.

128
00:08:50,530 --> 00:08:51,661
هل سنذهب إلى إنديانابوليس؟

129
00:08:53,141 --> 00:08:54,272
أبي وأنا.

130
00:08:55,535 --> 00:08:56,884
ونحن لا؟

131
00:08:58,407 --> 00:09:00,365
رقم لا أعتقد
من شأنه أن يكون فكرة جيدة.

132
00:09:03,281 --> 00:09:04,282
شكرًا.

133
00:09:05,545 --> 00:09:08,199
أنا أحب والدي كثيرا.

134
00:09:08,243 --> 00:09:09,810
فلماذا فعلت ذلك
الابتعاد عنه؟

135
00:09:13,553 --> 00:09:15,250
إذا عائلتي كلها
ابتعدت عني،

136
00:09:15,293 --> 00:09:16,860
سأصاب بنوبة قلبية أيضًا.

137
00:09:23,650 --> 00:09:25,086
أوه، أرى.

138
00:09:27,828 --> 00:09:28,916
من سيعتني بنا؟

139
00:09:28,959 --> 00:09:30,482
السيد والسيدة نيفيل.

140
00:09:30,526 --> 00:09:32,963
هل هذه مزحة؟ أنت لا تحب نيفيلز؟

141
00:09:33,007 --> 00:09:34,878
كلبهم شم الكرة.

142
00:09:34,922 --> 00:09:36,619
لا تتحدث بهذه الطريقة.

143
00:09:36,663 --> 00:09:38,752
صاح السيد نيفيل
في مايكل لارسون

144
00:09:38,795 --> 00:09:40,884
لأن الكلب كان
استنشاق كرات مايكل.

145
00:09:40,928 --> 00:09:42,016
لا تستخدم هذه الكلمة.

146
00:09:42,059 --> 00:09:43,583
لا أعرف كلمة أخرى.

147
00:09:43,626 --> 00:09:45,802
حسنا، أنا متأكد من أننا يمكن أن نتحدث
للسيد نيفيل بشأن الكلب.

148
00:09:45,846 --> 00:09:48,326
آسف يا عزيزي.
إنهم في فلوريدا.

149
00:09:51,765 --> 00:09:54,724
تمام. تدخل السرير.
عليك أن تستيقظ
للمدرسة.

150
00:09:55,769 --> 00:09:56,857
من في فلوريدا؟

151
00:09:56,900 --> 00:09:58,467
عد إلى السرير.

152
00:09:58,510 --> 00:10:00,208
ما هي كلمة أخرى
من أجل "الكرات"؟

153
00:10:00,687 --> 00:10:02,166
احصل على السرير.

154
00:10:04,995 --> 00:10:06,257
"المكسرات."

155
00:10:10,044 --> 00:10:12,046
ماذا نفعل؟

156
00:10:12,089 --> 00:10:13,569
لا أعتقد
لدينا الكثير من الخيارات.

157
00:10:15,876 --> 00:10:16,964
هل يمكننا أن نثق به؟

158
00:10:20,141 --> 00:10:21,751
نعم؟

159
00:10:21,795 --> 00:10:23,361
باك، هذا بوب.

160
00:10:23,405 --> 00:10:24,232
بوب.

161
00:10:25,625 --> 00:10:26,626
بوب من؟

162
00:10:29,063 --> 00:10:30,673
باك، إنه أخوك.

163
00:10:32,501 --> 00:10:34,155
بوبي.

164
00:10:34,198 --> 00:10:36,157
بوبي،
شنق لمدة دقيقة.

165
00:10:39,116 --> 00:10:40,248
[باك يسعل]

166
00:10:55,742 --> 00:10:58,048
[إطلاق الإنذارات]

167
00:10:58,092 --> 00:11:00,137
بوبي، لقد استخدمت للتو
هدية عيد الميلاد الخاصة بك.

168
00:11:00,181 --> 00:11:02,226
اوه المصفق.

169
00:11:02,270 --> 00:11:04,272
بوبي، أيها النملة الصغيرة،
كيف حالك؟

170
00:11:06,100 --> 00:11:07,710
جيز. ما أنت، في حالة سكر؟

171
00:11:10,191 --> 00:11:13,063
مهلا، هل تعرف شيئا؟
يجب أن نجتمع معًا.

172
00:11:13,107 --> 00:11:15,892
لم أكن كذلك
إلى منزلك
منذ أن انتقلت.

173
00:11:15,936 --> 00:11:19,243
مهلا...

أنا آسف حقا

عن تلك الشجيرات أيضًا.

174
00:11:19,287 --> 00:11:23,204
لم يكن لدي أي فكرة أنهم سيفعلون ذلك
جميعها تشتعل فيها النيران بهذه الطريقة.

175
00:11:23,247 --> 00:11:26,511
كما تعلمون، كنت على حق.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
ضع الشواية في مكان قريب.

176
00:11:26,555 --> 00:11:30,341
باك، والد سيندي
أصيب بنوبة قلبية الليلة.

177
00:11:30,385 --> 00:11:33,040
نود النزول إلى
إنديانابوليس مرة واحدة
ممكن،

178
00:11:33,083 --> 00:11:35,651
ولكن لدينا مشكلة
مع الاطفال.

179
00:11:35,695 --> 00:11:38,306
نحن عالقون لشخص ما
لمشاهدتهم.

180
00:11:38,349 --> 00:11:40,134
إذا كنت لا تفعل
أي شيء...

181
00:11:40,177 --> 00:11:42,963
هل هذا جيد مع سيندي؟
وقد حصل هذا على موافقتها
عليه؟

182
00:11:44,094 --> 00:11:45,748
أوه نعم.

183
00:11:45,792 --> 00:11:49,404
سيكون ذلك عظيما!
سيكون لي الشرف! بالتأكيد!

184
00:11:49,447 --> 00:11:52,624
لا يزال لدي
غرفة نوم واحدة، كما تعلمون،
سأحصل على مكان أكبر،

185
00:11:52,668 --> 00:11:54,670
لكنهم يحضرونهم
أكياس النوم هنا،

186
00:11:54,714 --> 00:11:57,107
سيكون لدينا بعض المرح.
سنصنع الخيام والأشياء.

187
00:11:57,151 --> 00:12:00,067
سوف نحصل على بعض الألعاب
وبعض زبدة الفول السوداني.

188
00:12:00,110 --> 00:12:01,938
اعتقدت أنك يمكن أن تأتي إلى هنا.

189
00:12:01,982 --> 00:12:03,679
الأطفال لديهم مدرسة.

190
00:12:03,723 --> 00:12:05,899
ما الذي أفكر فيه؟
بالتأكيد.

191
00:12:05,942 --> 00:12:07,988
هل نريد أن نفعل هذا الليلة
أو في الصباح؟

192
00:12:08,031 --> 00:12:09,990
الليلة ستكون أفضل، أعني،
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

193
00:12:10,033 --> 00:12:11,556
نعم. الليلة سوف تكون على ما يرام.

194
00:12:11,600 --> 00:12:14,124
سيكون ذلك على ما يرام.
لا تقلق بشأن هذا

195
00:12:14,168 --> 00:12:16,083
سأحزم بعض الأشياء.
أنا في طريقي.

196
00:12:16,126 --> 00:12:17,562
شكرًا. نراكم قريبا.

197
00:12:20,261 --> 00:12:21,958
يمكنه أن يفعل ذلك.

198
00:12:22,002 --> 00:12:24,700
كان نائماً،
وأيقظته.

199
00:12:26,006 --> 00:12:28,225
في هذه الساعة،
هذه علامة جيدة.

200
00:12:29,009 --> 00:12:30,401
نحن جاهزون.

201
00:12:38,322 --> 00:12:40,672
تمام. هذا، هذا، هذا.

202
00:12:45,025 --> 00:12:47,157
حقيبة، حقيبة، حقيبة.

203
00:12:47,201 --> 00:12:48,245
تمام.

204
00:12:49,203 --> 00:12:50,682
هذا سوف يفعل هذا...

205
00:12:58,647 --> 00:13:00,170
[رنين]

206
00:13:02,564 --> 00:13:03,652
مرحبا.

207
00:13:03,695 --> 00:13:05,219
تشانسي؟ عسل؟

208
00:13:06,742 --> 00:13:08,396
عزيزتي، لدي بعض الأخبار السيئة.

209
00:13:09,266 --> 00:13:11,442
اسمحوا لي أن أخمن.

210
00:13:11,486 --> 00:13:13,183
أنت لن تأتي
للعمل في الصباح.

211
00:13:16,883 --> 00:13:18,014
فقط دع...

212
00:13:18,058 --> 00:13:19,189
دع...

213
00:13:20,103 --> 00:13:21,235
لا، ولكن...

214
00:13:21,278 --> 00:13:22,323
أنت لا...

215
00:13:22,366 --> 00:13:23,803
هل فقط...اسمح لي...

216
00:13:24,368 --> 00:13:25,543
أعطني...

217
00:13:28,111 --> 00:13:29,417
انت لست...

218
00:13:29,460 --> 00:13:30,853
أعطني...

219
00:13:31,723 --> 00:13:32,768
وداعا.

220
00:13:35,989 --> 00:13:39,209
يا فتى. هؤلاء الاطفال.
أنا لم أر تلك
الاطفال في حين.

221
00:13:40,994 --> 00:13:42,386
يجب أن تكون تيا في التاسعة من عمرها.

222
00:13:43,257 --> 00:13:46,521
تسعة، وربما عشرة. يا فتى.

223
00:13:46,564 --> 00:13:48,262
والاثنان الجديدان
إنهم...

224
00:13:49,916 --> 00:13:51,352
لاري و...

225
00:13:52,962 --> 00:13:54,572
لاري و...

226
00:13:56,923 --> 00:13:57,837
بيتسي.

227
00:13:57,880 --> 00:13:59,360
بيتسي...

228
00:14:01,144 --> 00:14:02,798
جنيفر. جنيفر.

229
00:14:03,451 --> 00:14:04,669
لاري وجنيفر.

230
00:14:04,713 --> 00:14:06,062
أطفال لطيفون.

231
00:14:11,676 --> 00:14:13,809
عزيزتي، عمره 40 عامًا.

232
00:14:13,853 --> 00:14:16,246
إنه يعرف طريقه.

233
00:14:16,290 --> 00:14:20,468
انظر، لماذا لا
تذهب لإنهاء التعبئة،
وسوف أحترس من باك؟

234
00:14:43,099 --> 00:14:44,579
بحق الجحيم؟

235
00:14:45,145 --> 00:14:46,842
أين الجميع؟

236
00:14:55,459 --> 00:14:56,547
بوب!

237
00:14:58,027 --> 00:14:59,115
بوب؟

238
00:15:00,682 --> 00:15:04,164
هذا ليس مضحكا!
تعال! استيقظ!

239
00:15:04,207 --> 00:15:05,948
أنا أتجمد
مؤخرتي خارج هنا!

240
00:15:05,992 --> 00:15:07,689
يا للقرف.

241
00:15:08,559 --> 00:15:10,039
هيا،
أنا أشعر بالجنون، بوب.

242
00:15:12,476 --> 00:15:14,043
يو بوبي!

243
00:15:14,087 --> 00:15:15,610
باك؟ بوب؟

244
00:15:15,653 --> 00:15:17,090
باك! بوب؟

245
00:15:17,133 --> 00:15:18,526
باك! بوب؟

246
00:15:18,569 --> 00:15:19,657
هنا!

247
00:15:22,399 --> 00:15:23,923
[نباح الكلاب]

248
00:15:28,666 --> 00:15:31,843
لديك أي فكرة
كم عدد المنازل البيضاء الكبيرة
هناك في هذا الشارع؟

249
00:15:33,323 --> 00:15:34,803
ماذا؟

250
00:15:34,846 --> 00:15:36,065
أبقِ الأمر منخفضًا.

251
00:15:36,109 --> 00:15:39,373
ماذا؟
ماذا تريد مني
أن تفعل مع سيارتي؟

252
00:15:39,416 --> 00:15:40,765
الرجل: بسبب البكاء بصوت عالٍ!

253
00:15:41,897 --> 00:15:43,377
آسف سيد هاتفيلد!

254
00:15:43,420 --> 00:15:44,900
إنها الساعة الثانية صباحًا!

255
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
كيف حالك؟

256
00:15:46,989 --> 00:15:49,339
مهلا، آسف لأنني تأخرت. أوه، لا، هيا، ادخل.

257
00:15:49,383 --> 00:15:50,732
ماذا حدث للشارب؟ شكرا لحضوركم.

258
00:15:52,125 --> 00:15:53,648
كان لا بد من حلقه. كيف حال سيندي؟

259
00:15:53,691 --> 00:15:54,910
ليس على ما يرام. ليس على ما يرام.

260
00:15:54,954 --> 00:15:56,999
والدها؟ من الصعب القول.

261
00:15:57,043 --> 00:15:58,783
كل تلك المصطلحات الطبية، هاه؟
ما هو، احتشاء أو
شيء من هذا القبيل؟

262
00:16:07,792 --> 00:16:10,099
مهلا، لقد توقفت
تدخين السجائر.

263
00:16:10,143 --> 00:16:12,754
أوه، جيد. أليس هذا شيئا؟

264
00:16:12,797 --> 00:16:16,236
أنا على السيجار الآن.
أنا على خطة خمسية.

265
00:16:16,279 --> 00:16:18,716
لقد تخلصت من السجائر،
ثم أذهب إلى السيجار،
ثم أذهب إلى الأنابيب،

266
00:16:18,760 --> 00:16:21,763
ثم إلى مضغ التبغ،
ثم أنا على ذلك
علكة النيكوتين.

267
00:16:22,677 --> 00:16:23,808
جيد.

268
00:16:24,592 --> 00:16:25,723
نعم.

269
00:16:27,029 --> 00:16:29,379
مال.
سأترك لك شيكات فارغة.

270
00:16:29,423 --> 00:16:31,207
لا من فضلك.
لقد حصلت على الكثير من المال.

271
00:16:31,991 --> 00:16:34,428
لا! لا من فضلك.

272
00:16:34,471 --> 00:16:35,820
رقم انظر، لقد حصلت على المال.

273
00:16:35,864 --> 00:16:37,692
من فضلك، أود أن أفعل هذا،
حسنًا؟

274
00:16:37,735 --> 00:16:38,867
إذن... لا.

275
00:16:38,910 --> 00:16:40,390
لا، هيا، هل ستفعل؟
من فضلك...حسنا.

276
00:16:40,434 --> 00:16:42,044
سأدفع لك مرة أخرى
عندما نصل إلى المنزل.

277
00:16:46,527 --> 00:16:49,051
لن أواجه أي مشاكل
صرف

278
00:16:49,095 --> 00:16:51,836
طرف ثان
راتب خارج الدولة، هل سأفعل؟

279
00:16:51,880 --> 00:16:54,404
السبب الذي أقوله هو،
لقد كنت مشغولاً للغاية في الآونة الأخيرة،

280
00:16:54,448 --> 00:16:56,624
لم أكن كذلك
قادر على القيام بمعاملاتي المصرفية.

281
00:16:56,667 --> 00:16:58,060
لا أعتقد
ستكون هناك مشكلة.
لا تقلق بشأن هذا

282
00:16:58,104 --> 00:16:59,496
اسمحوا لي فقط
أترك لك الشيكات.

283
00:16:59,540 --> 00:17:01,368
حسنًا، فقط إذا كان كذلك
مريحة بالنسبة لك.

284
00:17:01,411 --> 00:17:02,238
سيكون ذلك أسهل.

285
00:17:02,282 --> 00:17:04,023
أعتقد، بالتأكيد.

286
00:17:04,066 --> 00:17:07,983
هل لديك مكبس هنا؟
بينما أفكر في هذه
الأشياء.

287
00:17:08,027 --> 00:17:10,594
في الصباح، هل تعلم؟
السباكة الخاصة بي سيئة للغاية.

288
00:17:10,638 --> 00:17:12,466
وبطبيعة الحال، الخاص بك هو جيد
السباكة هنا، أليس كذلك؟

289
00:17:12,509 --> 00:17:14,642
نعم. كنت أتخيل...
لا تقلق بشأن ذلك.

290
00:17:14,685 --> 00:17:16,470
كما تعلمون،
كل شيء سيكون على ما يرام.

291
00:17:16,513 --> 00:17:19,081
لقد تم ربطها للتو في الآونة الأخيرة.
إنه يقودني إلى الجنون.

292
00:17:19,125 --> 00:17:21,475
لقد كنت آكل
الكثير من الجبن،
لسبب ما.

293
00:17:21,518 --> 00:17:23,999
لا أعرف ما هو،
لقد حصلت على حنين ل
الاشياء.

294
00:17:24,043 --> 00:17:26,088
أعتقد ربما هذا
حساسية أو شيء من هذا؟

295
00:17:26,132 --> 00:17:27,611
نعم.

296
00:17:27,655 --> 00:17:29,570
لا أعرف.
لا أستطيع الحصول على ما يكفي من الجبن.

297
00:17:29,613 --> 00:17:31,311
أشعر وكأنني فأر كبير.

298
00:17:33,095 --> 00:17:35,315
لا أعرف. آه، حسنا. آه، حسنا.

299
00:17:35,358 --> 00:17:36,838
دعونا نرى...

300
00:17:37,795 --> 00:17:40,102
أوه، عيد ميلاد مايلز.

301
00:17:40,146 --> 00:17:42,496
ننسى ذلك.
سنعود بحلول ذلك الوقت.

302
00:17:42,539 --> 00:17:44,150
حسنًا إذن.

303
00:17:44,193 --> 00:17:46,500
هذا يجب أن يفعل.
ربما لن أفعل ذلك
استخدام أي منهم.

304
00:17:46,543 --> 00:17:47,892
فقط في حالة.

305
00:17:48,632 --> 00:17:50,721
صحيح. عظيم. تمام.

306
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
ها نحن. أنا أعلم
لقد نسيت شيئا.

307
00:18:01,776 --> 00:18:03,299
فقط ضع...ماذا أيضًا؟ ماذا بعد؟

308
00:18:03,343 --> 00:18:04,648
صحيح. ها أنت ذا.
حسنًا؟

309
00:18:04,692 --> 00:18:06,781
تمام. هذا يبدو لطيفا.

310
00:18:06,824 --> 00:18:09,000
هنا. أعطني ذراعك.
ها أنت ذا.

311
00:18:09,044 --> 00:18:10,480
هذا ينبغي فقط
تكون بضعة أيام،

312
00:18:10,524 --> 00:18:11,873
وأعدك
سأتصل بك غدا.

313
00:18:11,916 --> 00:18:13,570
بوب: لقد حصلت على كل شيء
أرقام الهواتف، أليس كذلك؟ نعم.

314
00:18:13,614 --> 00:18:15,181
تمام. حسنا، نحن خارج.

315
00:18:15,224 --> 00:18:16,443
حسنًا،
أنت تعتني بنفسك. شكرًا جزيلاً، باك.

316
00:18:16,486 --> 00:18:18,097
تمام. حسنًا. نحن نقدر ذلك حقا.

317
00:18:18,140 --> 00:18:19,446
شكرًا. شكرًا. حسنًا.

318
00:18:19,489 --> 00:18:20,751
شكرًا لك.

319
00:18:20,795 --> 00:18:22,579
قل مرحباً لوالدك من أجلي. يمكنك أن تفعل ذلك.

320
00:18:22,623 --> 00:18:24,233
قيادة آمنة، حسنًا؟ حسنا، الآن.

321
00:18:24,277 --> 00:18:25,800
تمام.

322
00:18:35,505 --> 00:18:36,506
[صفارات]

323
00:18:49,954 --> 00:18:51,739
الصبي، هذا أمر مؤكد.

324
00:19:06,362 --> 00:19:07,885
غير قابل للكسر.

325
00:19:14,544 --> 00:19:15,763
القرف.

326
00:19:18,287 --> 00:19:22,509
إنها الساعة 7:02 صباحًا، أنت
الاستماع إلى W-I-don't-have
-للذهاب إلى العمل اليوم،

327
00:19:22,552 --> 00:19:24,119
جلبت لك
بواسطة إطارات كوبولوفسكي.

328
00:19:24,163 --> 00:19:26,556
للحصول على أفضل الإطارات،
انظر تشانيس كوبولوفسكي.

329
00:19:28,515 --> 00:19:30,604
[تشغيل أغنية متفائلة]

330
00:19:37,001 --> 00:19:38,829
[الغناء على طول]

331
00:19:58,240 --> 00:19:58,980
تيا!

332
00:20:02,723 --> 00:20:04,203
هل تتذكرني؟

333
00:20:08,729 --> 00:20:09,947
عم باك.

334
00:20:10,861 --> 00:20:12,254
العم باك.

335
00:20:21,481 --> 00:20:22,830
شاربي القهوة، هاه؟

336
00:20:38,585 --> 00:20:39,803
جائع؟

337
00:20:39,847 --> 00:20:42,153
رقم أوه، هيا، بالتأكيد أنت كذلك.

338
00:20:42,197 --> 00:20:44,286
الجميع يحب الإفطار.

339
00:20:44,330 --> 00:20:46,854
عليك أن تفعل ذلك
تناول وجبة فطور جيدة،
ابدأ يومك بشكل صحيح.

340
00:20:47,507 --> 00:20:48,508
ط ط ط.

341
00:20:51,815 --> 00:20:53,861
فأين الآخرون؟

342
00:20:53,904 --> 00:20:54,905
غيرهم ماذا؟

343
00:20:55,471 --> 00:20:56,907
الأطفال الآخرون.

344
00:20:57,473 --> 00:20:59,301
لديهم أسماء.

345
00:20:59,345 --> 00:21:00,824
مايلز ومايزي.

346
00:21:02,565 --> 00:21:04,306
هل مايلز ومايزي قد وصلا بعد؟

347
00:21:04,350 --> 00:21:05,133
لقد أيقظتهم، شكرا لك.

348
00:21:09,833 --> 00:21:12,271
ها أنت ذا. هل أنت أصم؟

349
00:21:12,314 --> 00:21:14,577
قلت أنني لست جائعا. وهذا أحد تخصصاتي.

350
00:21:19,626 --> 00:21:22,019
أفضل أن أتضور جوعا،
شكرا لك.

351
00:21:22,063 --> 00:21:24,631
هل والدتك تعرف
تشرب القهوة؟

352
00:21:24,674 --> 00:21:26,850
أنا لا أفعل ذلك
لإقناعك.

353
00:21:27,547 --> 00:21:29,157
وأنا أقدر ذلك.

354
00:21:31,768 --> 00:21:33,814
هل هناك أي سبب معين
لماذا كنت تعطيني مثل هذا
وقتا عصيبا؟

355
00:21:35,859 --> 00:21:38,079
هل أعطيك وقتا عصيبا؟

356
00:21:39,080 --> 00:21:41,082
حسنا، أنا لا أعرف.

357
00:21:42,344 --> 00:21:43,867
يا! كيف حالك؟

358
00:21:43,911 --> 00:21:45,521
من أنت؟

359
00:21:45,565 --> 00:21:47,567
أنا عمك باك.

360
00:21:47,610 --> 00:21:48,742
هل لدي عم؟

361
00:21:48,785 --> 00:21:50,134
للأسف.

362
00:21:51,484 --> 00:21:53,355
يدخن المقدسة.

363
00:21:53,399 --> 00:21:55,009
إنه يطبخ قمامتنا

364
00:22:01,842 --> 00:22:04,366
مهلا أين أختك...

365
00:22:04,410 --> 00:22:06,629
اسمها مايزي... مايزي.

366
00:22:06,673 --> 00:22:08,370
.. للمرة الثانية .

367
00:22:09,023 --> 00:22:09,980
آسف.

368
00:22:12,679 --> 00:22:14,115
يجب أن تكون جائعا.

369
00:22:15,290 --> 00:22:16,596
فقط لأجلك.

370
00:22:17,597 --> 00:22:19,076
يا إلهي.

371
00:22:20,251 --> 00:22:22,079
وضع البصل في البيض.

372
00:22:22,123 --> 00:22:24,343
سأذهب للتحقق من مايزي.

373
00:22:24,386 --> 00:22:26,475
سأصلح لك بعض الحبوب
عندما أعود.

374
00:22:43,536 --> 00:22:44,493
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

375
00:22:44,537 --> 00:22:45,668
ماذا؟

376
00:22:47,235 --> 00:22:48,889
هل أختك
دائما هذا لطيف؟

377
00:22:48,932 --> 00:22:51,674
لا، إنها عادة بالداخل
مزاج سيئ في الصباح.

378
00:22:54,460 --> 00:22:55,809
آه!

379
00:22:55,852 --> 00:22:57,376
هل تريد
عقدة في شعرك؟

380
00:22:57,419 --> 00:22:59,073
آه! اقطعها.

381
00:22:59,116 --> 00:23:00,509
أريد أمي أن تفعل ذلك.

382
00:23:00,553 --> 00:23:02,032
أمي ليست هنا.

383
00:23:02,076 --> 00:23:03,991
إنها كذلك. لا، ليست كذلك.

384
00:23:04,034 --> 00:23:05,514
هي وأبي
ذهب إلى إنديانابوليس.

385
00:23:05,558 --> 00:23:07,386
لم يفعلوا ذلك.

386
00:23:07,429 --> 00:23:08,474
حسنًا، لم يفعلوا ذلك.

387
00:23:08,517 --> 00:23:09,823
فعلوا؟

388
00:23:09,866 --> 00:23:12,652
نعم. أنا أعتني بك.

389
00:23:12,695 --> 00:23:14,393
لكن لا يمكنك القيادة؟

390
00:23:17,047 --> 00:23:18,832
أين تعيش؟ المدينة.

391
00:23:18,875 --> 00:23:19,789
هل لديك منزل؟ شقة.

392
00:23:19,833 --> 00:23:20,964
تملك أم إيجار؟ إيجار.

393
00:23:21,008 --> 00:23:22,923
ماذا تفعل؟الكثير من الأشياء.

394
00:23:22,966 --> 00:23:24,359
أين مكتبك؟ ليس لدي واحدة.

395
00:23:24,403 --> 00:23:25,752
كيف ذلك؟ أنا لست بحاجة إلى واحدة.

396
00:23:25,795 --> 00:23:26,970
أين زوجتك؟ ليس لديك واحدة.

397
00:23:27,014 --> 00:23:28,537
كيف ذلك؟ إنها قصة طويلة.

398
00:23:28,581 --> 00:23:30,060
هل لديك أطفال؟ لا أنا لا.

399
00:23:30,104 --> 00:23:31,671
كيف ذلك؟ إنها قصة أطول.

400
00:23:31,714 --> 00:23:33,107
هل أنت شقيق والدي؟

401
00:23:33,150 --> 00:23:34,717
ما هو السجل الخاص بك ل
أسئلة متتالية؟

402
00:23:34,761 --> 00:23:36,066
38.

403
00:23:36,110 --> 00:23:37,372
أنا شقيق والدك
حسنًا.

404
00:23:37,416 --> 00:23:39,679
لديك المزيد من الشعر
على أنفك من أبي.

405
00:23:39,722 --> 00:23:40,810
جميل منك أن تلاحظ.

406
00:23:40,854 --> 00:23:41,768
أنا طفل. هذه هي وظيفتي.

407
00:24:16,498 --> 00:24:18,718
هذه سيارتي.
هذه ليست سيارتي.

408
00:24:32,601 --> 00:24:33,602
[صراخ]

409
00:24:40,000 --> 00:24:41,523
ربط حذائك؟

410
00:24:47,747 --> 00:24:50,532
ما الوقت هل
تريد مني أن يقلك
بعد المدرسة؟

411
00:24:50,576 --> 00:24:52,403
لا تهتم.
سأحصل على توصيلة
مع الأصدقاء.

412
00:24:52,447 --> 00:24:55,711
رقم لقد حصلت على أوامري.
متى؟

413
00:24:55,755 --> 00:25:00,237
هل أنت حقا بهذا الغباء؟
قلت أنني سأحصل على توصيلة.
أنا دائما أحصل على توصيلة.

414
00:25:00,281 --> 00:25:03,545
سأتصل بالمدرسة فحسب،
معرفة ما الوقت،
وسأقابلك هنا.

415
00:25:03,589 --> 00:25:06,722
تفضل. اتصل بالمدرسة.
لن أكون هنا.

416
00:25:06,766 --> 00:25:10,378
واقفاً معي اليوم،
وغدا

417
00:25:10,421 --> 00:25:14,077
سأوصلك إلى المدرسة في
رداءي ومنامة والمشي
لك إلى الصف الأول الخاص بك.

418
00:25:15,209 --> 00:25:16,384
الساعة 4:00، حسنًا؟

419
00:25:17,733 --> 00:25:20,997
لقد أذهلت ذلك
أنا مرتبط بك.

420
00:25:21,041 --> 00:25:23,217
تحصل على القطب
خارج قاعدتك،
سوف نتفق على ما يرام.

421
00:25:26,699 --> 00:25:29,136
هل كان لديك أي شخص من أي وقت مضى
أحرجك هكذا؟

422
00:25:38,624 --> 00:25:39,407
لا.

423
00:25:57,381 --> 00:25:58,426
هل تعتقد أنها تكرهني؟

424
00:25:58,469 --> 00:25:59,862
مع العاطفة.

425
00:25:59,906 --> 00:26:01,951
حقًا.
هل تظن أنها القبعة؟

426
00:26:01,995 --> 00:26:04,127
رقم لا؟

427
00:26:04,171 --> 00:26:05,564
الكثير من الناس يكرهون هذه القبعة.

428
00:26:05,607 --> 00:26:08,915
ويثير غضب الكثير من الناس،
مجرد رؤيته.

429
00:26:08,958 --> 00:26:11,526
سأخبرك قصة
عن ذلك في الطريق
إلى المدرسة.

430
00:26:16,836 --> 00:26:19,752
اه هاه. نعم صحيح.
إستمع يا باك.
لمدة ثماني سنوات،

431
00:26:19,795 --> 00:26:22,668
لقد تم وضع الخطط
وكسر الخطط.

432
00:26:22,711 --> 00:26:24,974
ما الذي تتحدث عنه ،
عزيزي؟

433
00:26:25,018 --> 00:26:28,761
لم نتحدث الليلة الماضية؟
لم نتحدث الليلة الماضية
حول هذا؟

434
00:26:28,804 --> 00:26:29,936
ماذا تحدثنا عنه؟

435
00:26:29,979 --> 00:26:31,546
أنا ألعب دور الأب.

436
00:26:32,765 --> 00:26:34,462
أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك
افعل ذلك من أجل أخيك.

437
00:26:34,505 --> 00:26:35,811
أنت متأكد من الجحيم
لا أستطيع أن أفعل ذلك بالنسبة لي.

438
00:26:36,812 --> 00:26:38,466
كيف يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك،
عزيزي؟

439
00:26:38,509 --> 00:26:41,034
ليس لدينا أطفال.
ما الذي تتحدث عنه؟

440
00:26:41,077 --> 00:26:44,864
باك، أعرف أنك تفكر
الوظيفة لا معنى لها،

441
00:26:44,907 --> 00:26:46,909
وبطريقة ما،
أحاول أن
التلاعب بك،

442
00:26:46,953 --> 00:26:48,694
والسيطرة عليك
وتدمر حياتك.

443
00:26:49,390 --> 00:26:50,434
لا.

444
00:26:51,566 --> 00:26:53,046
انظر، لا بد لي من ذلك
ملء المنصب.

445
00:26:53,089 --> 00:26:54,569
هذا مهم
إلى الشركة،

446
00:26:54,613 --> 00:26:56,179
هذا مهم بالنسبة لي.
أنا غارق هنا.

447
00:26:56,223 --> 00:26:57,833
الآن، إلا إذا كنت
أخبرني مختلفًا،

448
00:26:57,877 --> 00:26:59,922
أنا أعرض الوظيفة
لشخص آخر.

449
00:26:59,966 --> 00:27:02,446
لماذا لا تعطيني
أسبوع للتفكير في الأمر.

450
00:27:02,490 --> 00:27:04,884
كما تعلمون، والسبب
لا أعرف كم من الوقت
سأكون هنا، عزيزتي.

451
00:27:04,927 --> 00:27:09,932
وكما تعلمون،
إذا كان خلال ذلك الأسبوع
ترى شخص ما هناك

452
00:27:09,976 --> 00:27:13,675
هذا سوف يملأ الفاتورة،
توظيفه، على أساس دوام جزئي
أو أيا كان.

453
00:27:13,719 --> 00:27:16,765
وبهذه الطريقة، كما تعلمون،
سأتخذ قراري،

454
00:27:16,809 --> 00:27:19,028
وأنت تعلم،
سنرى أين
نحن في تلك المرحلة.

455
00:27:19,072 --> 00:27:20,639
تمام. حسنا، لا بد لي من الذهاب!

456
00:27:21,204 --> 00:27:22,728
وداعا يا عزيزي.

457
00:27:34,217 --> 00:27:36,263
ثمانية. ثمانية آخرين. تعال.

458
00:27:36,306 --> 00:27:38,961
اعملها.

اجعل الدورة الدموية مستمرة.

459
00:27:39,005 --> 00:27:40,441
تعال. تصعيد الأمر.

460
00:27:41,529 --> 00:27:43,574
أليس السلام رائعا؟

461
00:27:43,618 --> 00:27:46,229
ميخائيل جورباتشوف,

الأكثر احتمالا

462
00:27:46,273 --> 00:27:48,710
الامبراطور الشرير في الاسر,

463
00:27:48,754 --> 00:27:51,844
يأسر مانهاتن,

تبهر الأمم المتحدة,

464
00:27:51,887 --> 00:27:55,586
بإعلان أحادي الجانب

قطع في الجيش السوفياتي،

465
00:27:55,630 --> 00:27:59,286
الابتسامات والموجات

مع المحاربين الباردين السابقين

466
00:27:59,329 --> 00:28:00,809
رونالد ريغان...

467
00:28:03,029 --> 00:28:04,334
[أنين]

468
00:28:12,778 --> 00:28:15,519
سوق الأوراق المالية لديه

أفضل أسبوع له منذ يوليو.

469
00:28:16,782 --> 00:28:17,913
خذ هذا كارل ماركس.

470
00:28:18,392 --> 00:28:19,785
[الشخير]

471
00:28:48,944 --> 00:28:51,120
هل ترغب في التحدث
حول تجارة الغداء المحتملة؟

472
00:29:40,779 --> 00:29:42,258
قم بتغطية أذنيك.

473
00:29:42,302 --> 00:29:43,390
ماذا؟ افعل ذلك.

474
00:29:43,433 --> 00:29:44,391
[نتائج عكسية للسيارة]

475
00:29:50,789 --> 00:29:53,661
هل تعلم
كيف جلد المحرك
يجب أن يكون لتفجير بصوت عال؟

476
00:30:02,278 --> 00:30:03,584
اتصل بي.

477
00:30:05,673 --> 00:30:07,196
هل سمعت يومًا عن ضبط الأداء؟

478
00:30:07,240 --> 00:30:08,676
[ضحكة مكتومة]

479
00:30:08,719 --> 00:30:10,634
[يضحك بسخرية]

480
00:30:10,678 --> 00:30:12,375
هل سمعت من أي وقت مضى
من طقوس القتل؟

481
00:30:12,419 --> 00:30:13,942
[يواصل السخرية]

482
00:30:15,422 --> 00:30:17,206
أنا لا أفهم ذلك.

483
00:30:17,250 --> 00:30:18,860
أنت تعض على وجهها
في الأماكن العامة مثل هذا مرة أخرى،
وستكون واحدًا.

484
00:30:23,909 --> 00:30:25,127
يا!

485
00:30:31,307 --> 00:30:33,179
هل أنت مجنون؟ أستطيع أن أكون.

486
00:30:33,222 --> 00:30:34,745
كان من الممكن أن يكون لديك
أخذ رأسه!

487
00:30:34,789 --> 00:30:36,356
نعم، ولكن هل سيلاحظ؟

488
00:30:36,399 --> 00:30:38,619
هل يمكننا الحصول على
شيء مستقيم؟

489
00:30:38,662 --> 00:30:40,882
الرجل حيوان مفترس،
وأنت فريسته.

490
00:30:40,926 --> 00:30:42,928
أوه حقًا. أنت تراهن.

491
00:30:42,971 --> 00:30:44,581
وكيف تعرف؟

492
00:30:44,625 --> 00:30:46,757
عندما كنت في مثل عمره،
كنت الرجل
تكبير الفتيات مثلك.

493
00:30:48,237 --> 00:30:50,587
وجه جميل,
شريحة كبيرة على كتفك.

494
00:30:50,631 --> 00:30:52,720
أوصي بذلك
البقاء بعيدا عن حياتي الشخصية.

495
00:30:54,591 --> 00:30:56,376
هل والديك البقاء خارج
من حياتك الشخصية؟

496
00:30:56,419 --> 00:30:58,595
إنهم لا يعرفون
حياتي الشخصية.

497
00:31:00,467 --> 00:31:01,642
هل التقوا بـ twiddle dink؟

498
00:31:03,339 --> 00:31:04,688
اسمه علة. [سخرية]

499
00:31:06,516 --> 00:31:08,605
الأول أم الأخير؟

500
00:31:08,649 --> 00:31:10,999
أولاً. ما هو اسمه الأخير، سبراي؟

501
00:31:14,829 --> 00:31:17,484
يجب أن تتحدث، باك.

502
00:31:35,763 --> 00:31:36,851
لا.

503
00:31:36,895 --> 00:31:37,983
رقم لا.

504
00:31:39,332 --> 00:31:40,899
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

505
00:31:42,074 --> 00:31:43,292
لا.

506
00:31:44,380 --> 00:31:45,512
هذا ليس عادلا.

507
00:31:52,040 --> 00:31:53,912
أليس لديك
دمية مفضلة
أو شيء من هذا؟

508
00:31:55,739 --> 00:31:57,045
لماذا لا نحصل
واحدة من الدمى الخاصة بك

509
00:31:57,089 --> 00:31:58,351
ووضع والدك
البيجامة عليه؟

510
00:31:58,394 --> 00:31:59,439
لا.

511
00:32:06,489 --> 00:32:08,665
أخوك!
ماذا عن أخيك؟

512
00:32:10,189 --> 00:32:12,495
ماذا عن الكلب؟
أنت تعرف الكلب.

513
00:32:18,371 --> 00:32:19,894
لا يمكنك.
أنت فقط لا تستطيع ذلك.

514
00:32:22,070 --> 00:32:25,682
إنه قانون جديد.
هذا كل شيء.
انها في الكتب.

515
00:32:28,250 --> 00:32:29,817
أنت لا تريد
للنوم معي.

516
00:32:29,860 --> 00:32:31,340
[رنين الهاتف]

517
00:32:31,384 --> 00:32:32,820
هل يمكن لأحد أن يحصل على ذلك،
من فضلك؟

518
00:32:35,823 --> 00:32:37,912
هل يجب علي أن أفعل
كل شيء هنا؟

519
00:32:43,265 --> 00:32:44,658
الأميال:
يو.

520
00:32:44,701 --> 00:32:46,573
سيندي:

مرحبا حبيبتي. كيف حالك؟

521
00:32:46,616 --> 00:32:48,836
بخير. أنا أكسب إقامتي.

522
00:32:48,879 --> 00:32:51,143
لقد حصل علي العم باك
خرق حدبتي.

523
00:32:51,186 --> 00:32:54,146
يقول القليل من العمل الشاق
سوف يضع الشعر على صدري.

524
00:32:54,189 --> 00:32:55,408
على الأقل
أنا أتعلم التجارة.

525
00:32:55,451 --> 00:32:57,758
هذا جيد.

526
00:32:57,801 --> 00:32:59,934
شعور جده
أفضل قليلا.

527
00:32:59,978 --> 00:33:02,981
وأرسل لك

العناق والقبلات الكبيرة.

528
00:33:03,024 --> 00:33:03,982
أخبره أن يعلق هناك.

529
00:33:05,635 --> 00:33:07,115
هل يمكنك الحصول على العم باك؟

530
00:33:07,159 --> 00:33:08,334
سوف تفعل، تشيكي.

531
00:33:10,075 --> 00:33:11,337
أم.

532
00:33:11,380 --> 00:33:13,252
أهلاً.

533
00:33:13,295 --> 00:33:15,689
في المرة القادمة التي تقلع فيها،
لماذا لا تستأجر
قاتل لمشاهدة المنزل؟

534
00:33:17,082 --> 00:33:19,040
هذا الرجل مزحة.

535
00:33:19,084 --> 00:33:22,217
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اذهب في طريقك
ودعه يذهب له.

536
00:33:23,653 --> 00:33:26,004
بينما هو منهجي
يفكك حياتي.

537
00:33:26,047 --> 00:33:29,224
عيب آخر
هو أنني يسيل لعابي كثيرًا.

538
00:33:29,268 --> 00:33:30,747
هل يمكن أن تستيقظ
في المنتصف
من الليل

539
00:33:30,791 --> 00:33:32,314
التفكير كنت
نائم في مستنقع.

540
00:33:32,358 --> 00:33:33,837
أمي على الهاتف.

541
00:33:33,881 --> 00:33:35,926
أوه، جيد.
سأكون هناك على الفور.

542
00:33:35,970 --> 00:33:38,146
أقلع الرجل و
ترك مايلز ومايزي وحدهما.

543
00:33:40,235 --> 00:33:43,456
بالإضافة إلى... أنه يشرب.

544
00:33:43,499 --> 00:33:45,284
هل فرشاة
أسنانك؟

545
00:33:45,327 --> 00:33:47,329
نعم.
يمكنك أن تشعر
فرشاة أسناني.

546
00:33:47,373 --> 00:33:50,811
لدي صديق
الذي يعمل على الجريمة
مختبر في مركز الشرطة.

547
00:33:50,854 --> 00:33:52,639
أستطيع أن أعطيه
فرشاة أسنانك

548
00:33:52,682 --> 00:33:55,642
ويمكنه الركض
اختبار عليه لمعرفة ما إذا كنت
في الواقع غسلت أسنانك

549
00:33:55,685 --> 00:33:58,340
أو فقط قم بتشغيل فرشاة أسنانك
تحت الصنبور.

550
00:34:06,609 --> 00:34:10,265
إذا كان هذا صحيحا،
سيتعين علينا فعل ذلك حقًا
نبدأ بتنظيف أسناننا.

551
00:34:12,050 --> 00:34:13,616
أهلاً. كيف حالك؟

552
00:34:13,660 --> 00:34:15,096
سيندي:
أنا بخير.

كيف حال كل شيء؟

553
00:34:15,140 --> 00:34:16,576
جيد. جيد.

554
00:34:17,142 --> 00:34:18,665
أنت متأكد؟

555
00:34:18,708 --> 00:34:20,928
كل شيء على ما يرام هنا.

كل شيء على ما يرام.

556
00:34:21,581 --> 00:34:23,104
الاطفال بخير؟

557
00:34:23,148 --> 00:34:25,759
الأطفال رائعون!
نحن نواجه
وقتا رائعا معا.

558
00:34:25,802 --> 00:34:27,500
كيف حال والدك؟

559
00:34:27,543 --> 00:34:30,111
انه بخير. انه بخير.
انه يتحسن.
شكرًا.

560
00:34:30,155 --> 00:34:32,418
جيد. حسنًا، هذه أخبار جيدة.

هذا مشجع.

561
00:34:32,461 --> 00:34:34,072
لقد حصلت على حقيقي

شعور جيد حول هذا.

سيكون بخير.

562
00:34:35,247 --> 00:34:37,597
لدي بعض الأسئلة
بالنسبة لك.

563
00:34:37,640 --> 00:34:40,121
كما تعلمون، لقد حصلت

مجموعة مثيرة للاهتمام من اللوحات

في غرفة المعيشة هناك.

564
00:34:40,165 --> 00:34:41,253
هل هم كبار السن؟

565
00:34:41,296 --> 00:34:42,341
نعم.

566
00:34:42,384 --> 00:34:43,385
هم.

567
00:34:45,083 --> 00:34:47,041
أين ستجد
شيء من هذا القبيل؟

568
00:34:47,085 --> 00:34:49,217
في متجر العتيقة
وسط المدينة أو شيء من هذا؟

569
00:34:51,350 --> 00:34:52,960
في انجلترا.

570
00:34:53,003 --> 00:34:54,004
[صفارات]
وكل شيء آخر يبدو...

571
00:35:00,141 --> 00:35:02,926
كم مرة في اليوم
هل تطعم كلباً؟
مثل هذا؟

572
00:35:02,970 --> 00:35:06,539
كم مرة في اليوم
هل تعتقد أنه يأكل؟

573
00:35:07,235 --> 00:35:09,368
أربعة أو خمسة.

574
00:35:09,411 --> 00:35:11,196
كان يجب أن أخبرك
أنه يأكل مرة واحدة.
يأكل مرة واحدة في اليوم.

575
00:35:12,197 --> 00:35:13,372
مرة واحدة فقط.

576
00:35:14,982 --> 00:35:17,376
ماذا يحب

للشرب؟ ماء؟

577
00:35:17,419 --> 00:35:19,508
نعم. يشرب الماء.

578
00:35:19,552 --> 00:35:21,206
سأحتفظ ببعض الماء بالخارج.

579
00:35:21,249 --> 00:35:22,990
لقد كنت أغادر
مقاعد المرحاض لأعلى.

580
00:35:24,209 --> 00:35:26,341
نعم.

581
00:35:26,385 --> 00:35:28,300
هل هذا ما
المياه الزرقاء؟
انها ليست جيدة بالنسبة له.

582
00:35:28,343 --> 00:35:30,606
[آهات] يا إلهي.

583
00:35:30,650 --> 00:35:32,260
قد يكون ذلك حسابا
لشيء ما.

584
00:35:32,869 --> 00:35:34,262
لا شئ.

585
00:35:34,306 --> 00:35:38,266
مجرد تلوين غريب
خارجا على العشب.

586
00:35:39,224 --> 00:35:40,660
باك، أم...

587
00:35:43,097 --> 00:35:46,622
أريدك فقط أن تعرف
يجعلني أشعر بالأمان الشديد
لتعرف أنك هناك.

588
00:35:50,409 --> 00:35:51,584
[البكاء]
شكرا جزيلا لك.

589
00:35:51,627 --> 00:35:52,889
تمام. وداعا وداعا.

590
00:36:00,201 --> 00:36:01,246
بوب!

591
00:36:02,072 --> 00:36:03,161
بوب!

592
00:37:27,332 --> 00:37:28,115
[تنهدات]

593
00:37:36,471 --> 00:37:37,907
سيندي.

594
00:37:47,874 --> 00:37:49,223
تعال. افتح.

595
00:37:51,660 --> 00:37:52,879
مرحبًا.

596
00:38:01,496 --> 00:38:02,889
باك: أنا أشعر بالجنون.

597
00:38:02,932 --> 00:38:04,325
حسنًا.

598
00:38:04,369 --> 00:38:06,371
استعد. هنا جئت.

599
00:38:06,414 --> 00:38:07,894
تعال.

600
00:38:07,937 --> 00:38:09,330
ماذا؟ هل لدي
للتحدث القذرة معك؟

601
00:38:09,374 --> 00:38:10,592
هيا،
افتح لأبي.

602
00:38:13,116 --> 00:38:15,205
ها نحن ذا.
تعال.
لطيفة وسهلة.

603
00:38:17,991 --> 00:38:19,427
هيا، ها نحن ذا.
آه! خذ هذا!

604
00:38:19,471 --> 00:38:21,429
خذ هذا!
تعال! أنت لا تريد
المخل، أليس كذلك؟

605
00:38:21,473 --> 00:38:22,474
تعال!

606
00:38:23,823 --> 00:38:25,433
افتح!

607
00:38:25,477 --> 00:38:27,348
تعال!

608
00:38:27,392 --> 00:38:29,568
انا ذاهب ل
يشق حملي في لك
سواء أعجبك ذلك أم لا.

609
00:38:29,611 --> 00:38:30,395
تعال! [آهات]

610
00:38:31,613 --> 00:38:32,962
هيا،
أنت ابن العاهرة.

611
00:38:33,528 --> 00:38:34,529
افتح.

612
00:38:37,576 --> 00:38:38,707
تمام. [تنهدات]

613
00:38:48,674 --> 00:38:49,718
[صراخ]

614
00:38:54,723 --> 00:38:56,072
تجميد! ماذا؟

615
00:38:56,116 --> 00:38:58,161
من أنت؟ سيندي!

616
00:38:58,205 --> 00:38:59,511
إنها في إنديانابوليس.

617
00:38:59,554 --> 00:39:01,774
ماذا تفعل
في انديانابوليس؟

618
00:39:01,817 --> 00:39:03,645
أصيب والدها بنوبة قلبية.

619
00:39:03,689 --> 00:39:06,605
من أنت؟
وكيف تعرف
أصيب والدها بنوبة قلبية؟

620
00:39:06,648 --> 00:39:08,084
أنا صهرها.

621
00:39:08,128 --> 00:39:10,130
أوه نعم!
من تتحدث إليه بقذارة؟

622
00:39:13,438 --> 00:39:15,309
الغسالة.

623
00:39:15,353 --> 00:39:16,876
أنا...
لا أعرف
كيفية العمل بها,

624
00:39:16,919 --> 00:39:18,660
لذلك كنت أركله
والقسم عليه

625
00:39:18,704 --> 00:39:21,010
كما تعلمون، وهو ليس كذلك
شيء غير عادي للقيام به.

626
00:39:21,837 --> 00:39:23,317
وكنت أعتقد أن...

627
00:39:23,361 --> 00:39:24,797
[ضحكة مكتومة] أوه، جيز...

628
00:39:24,840 --> 00:39:26,276
أعتذر.

629
00:39:26,320 --> 00:39:27,190
تمام.

630
00:39:29,541 --> 00:39:31,151
ولد! هذا مضحك.

631
00:39:33,632 --> 00:39:35,764
أنا أعيش عبر الشارع.

632
00:39:35,808 --> 00:39:36,852
اسمي مارسي.

633
00:39:37,462 --> 00:39:38,201
باك راسل.

634
00:39:39,551 --> 00:39:41,291
مارسي دالغرين فروست.

635
00:39:41,335 --> 00:39:42,684
دالغرين هو اسمي قبل الزواج.

636
00:39:42,728 --> 00:39:44,512
فروست هو اسمي المتزوج.

637
00:39:44,556 --> 00:39:46,862
أنا أعزب مرة أخرى،
لكنني لم أزعجني أبدًا
لتفقد الصقيع.

638
00:39:48,298 --> 00:39:50,300
وأحصل على الثناء
على الواصلة.

639
00:39:50,344 --> 00:39:51,998
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
نعم.

640
00:39:54,043 --> 00:39:56,611
حسنا، لقد جئت
لدعوة سيندي
لتناول طعام الغداء.

641
00:39:56,655 --> 00:39:59,484
لكن بما أنها ليست هنا،
هل لديك خطط؟

642
00:39:59,527 --> 00:40:02,487
في الواقع، لقد حصلت على الكثير
من الأشياء التي يمكنك القيام بها هنا.

643
00:40:02,530 --> 00:40:04,010
فحص المطر؟

644
00:40:05,054 --> 00:40:07,448
سأكون هنا فقط
بضعة أيام.

645
00:40:07,492 --> 00:40:09,494
قالت سيندي أنها ستفعل
تكون بضعة أيام فقط؟

646
00:40:09,537 --> 00:40:12,235
حسنًا، هي لم تحدد ذلك.
لقد افترضت للتو، كما تعلمون.

647
00:40:12,279 --> 00:40:15,413
نوبة قلبية والدي،
لقد كنت خارج المدينة
لمدة ثلاثة أسابيع.

648
00:40:15,456 --> 00:40:17,545
لا عجب سيندي
لم يتصل بي.

649
00:40:17,589 --> 00:40:20,026
أنت بحاجة إلى قريب
لفرض هذا الحجم.

650
00:40:31,167 --> 00:40:32,212
في انتظار جنسك؟

651
00:40:33,256 --> 00:40:34,301
اسكت.

652
00:40:34,693 --> 00:40:35,781
تيا.

653
00:40:38,000 --> 00:40:39,088
تيا.

654
00:40:40,916 --> 00:40:43,789
ماذا فجرت
كل هذا الماكياج؟
نحن فقط نذهب للعب البولينج.

655
00:40:44,833 --> 00:40:46,052
أنا لن أذهب للعب البولينغ.

656
00:40:46,095 --> 00:40:47,706
هيا، إنها رياضة رائعة.

657
00:40:47,749 --> 00:40:49,969
وهذا عمليا
من المستحيل الحمل
أثناء القيام بذلك.

658
00:40:50,012 --> 00:40:51,013
إذا قبضت على انجرافي.

659
00:40:51,666 --> 00:40:54,190
أنت مقرف.

660
00:40:54,234 --> 00:40:56,149
سأموت قبل ذلك
أذهب إلى أي مكان معك.

661
00:40:56,845 --> 00:40:58,107
سيكون الأمر ممتعًا.

662
00:40:58,151 --> 00:40:59,805
لديهم أحذية مستأجرة.

663
00:40:59,848 --> 00:41:01,894
ومرض تأجير القدم.

664
00:41:01,937 --> 00:41:03,852
لقد انتهينا
معركة الوصايا.

665
00:41:03,896 --> 00:41:05,985
سطح السفينة مكدسة
لصالحي.

666
00:41:06,028 --> 00:41:06,768
أنت فقط ستعمل
يخسر مرة أخرى.

667
00:41:07,943 --> 00:41:10,337
جربني.

668
00:41:10,380 --> 00:41:12,034
كيف تريد أن تنفق
الليالي العديدة القادمة

669
00:41:12,078 --> 00:41:15,690
أتساءل عما إذا كان مجنونك
عمه بوم عاطل عن العمل

670
00:41:15,734 --> 00:41:17,605
سوف يحلق رأسك
أثناء نومك؟

671
00:41:18,693 --> 00:41:19,738
نراكم في السيارة.

672
00:41:20,608 --> 00:41:22,001
[تشغيل موسيقى غريب]

673
00:41:22,044 --> 00:41:23,045
[يحاكي طنين ماكينة الحلاقة]

674
00:41:51,770 --> 00:41:53,162
نعم!

675
00:41:59,429 --> 00:42:01,083
ها أنت ذا.

676
00:42:01,127 --> 00:42:02,650
الآن، هذا هو
كرة البولينج.

677
00:42:36,902 --> 00:42:38,033
كيف حالك؟

678
00:42:38,077 --> 00:42:40,253
لم أراك قط
هنا من قبل.

679
00:42:40,296 --> 00:42:42,342
أنا أعرف عن الجميع.

680
00:42:42,385 --> 00:42:44,039
لهذا السبب
يسمونه لي بال.

681
00:42:45,737 --> 00:42:47,173
أشتري لك بيرة؟

682
00:42:48,391 --> 00:42:49,958
يجب أن تكون
طالب جامعي، أليس كذلك؟

683
00:42:51,264 --> 00:42:52,961
المشجع، على الأرجح.

684
00:42:54,441 --> 00:42:55,703
تبدو حازما.

685
00:42:56,704 --> 00:42:58,271
تعال. أعطها دفعة.

686
00:42:59,838 --> 00:43:03,319
هل تحب المركبات الصالحة لجميع التضاريس؟

687
00:43:03,363 --> 00:43:08,194
لقد حصلت على العلامة التجارية الجديدة
برونكو في الخارج مباشرة
موقف السيارات. أحمر.

688
00:43:09,151 --> 00:43:10,500
هل تريد الذهاب في جولة؟

689
00:43:14,504 --> 00:43:16,811
مايزي،
إذا كان الكائن
من اللعبة كانت

690
00:43:16,855 --> 00:43:20,293
للحصول على الكرة
على مقربة من الدبابيس
دون أن يطرق أي شيء،

691
00:43:20,336 --> 00:43:22,687
سوف تكون بطلا
من العالم.

692
00:43:22,730 --> 00:43:24,166
حقًا؟ حقًا.

693
00:43:31,565 --> 00:43:33,654
حلقي يؤلمني نوعًا ما.

694
00:43:33,698 --> 00:43:34,481
لا أستطيع التحدث.

695
00:43:35,525 --> 00:43:36,788
لقد حصلت على علاج لذلك.

696
00:43:43,098 --> 00:43:44,360
باك.

697
00:43:44,404 --> 00:43:46,406
هل لديك لعبة في مكان ما يا بال؟

698
00:43:46,449 --> 00:43:47,755
نعم.

699
00:43:47,799 --> 00:43:49,322
لن تحصل على أي ضربات
تجلس هناك، أليس كذلك؟

700
00:43:49,365 --> 00:43:50,410
حركه!
هيا، اخرج!

701
00:43:54,501 --> 00:43:56,938
مهلا، القرف!
أين الجحيم
لقد كنت، هاه؟

702
00:43:56,982 --> 00:43:59,332
[كلا النطق]

703
00:43:59,375 --> 00:44:01,073
كلاهما: مهلا! يا! يا!

704
00:44:02,683 --> 00:44:04,946
هيا، اجلس.
أريدك
للقاء ابنة أخي.

705
00:44:04,990 --> 00:44:06,861
تيا، وهذا هو روج.
روج، تيا.

706
00:44:06,905 --> 00:44:08,602
أهلاً. كيف حالك؟

707
00:44:08,646 --> 00:44:11,213
إي روجر كوزويل.

708
00:44:11,257 --> 00:44:13,259
تعال.
انها لن تعض.

709
00:44:15,740 --> 00:44:19,569
تمام. عليك أن تدع
شخص ما يعرف أين أنت.

710
00:44:19,613 --> 00:44:21,659
لقد تم التحقق
صناديق السيارة لجثتك.

711
00:44:21,702 --> 00:44:23,704
نعم، أنا آسف
حول ذلك.

712
00:44:23,748 --> 00:44:25,445
لقد كنت خارجا في الضواحي
رعاية أخي
الأطفال لبضعة أيام.

713
00:44:26,881 --> 00:44:28,535
إنهم لطيفون!
أوه، أنا أقول لك.

714
00:44:28,578 --> 00:44:31,103
كان Art Linkletter على حق،
الاطفال يقولون
لعنة الله الأشياء.

715
00:44:31,146 --> 00:44:32,974
هل تشانيس هنا؟

716
00:44:33,018 --> 00:44:35,716
رقم أنا كيندا
تحلق منفردا الليلة.

717
00:44:35,760 --> 00:44:37,936
أريد أن أسمح لها بالحصول عليها
لعدم الزواج منك.

718
00:44:37,979 --> 00:44:40,678
كما تعلم ، إذا حبستك
وتزوج بك
مؤخرة لا قيمة لها،

719
00:44:40,721 --> 00:44:42,462
سأكون قادرا على العثور عليك.

720
00:44:42,505 --> 00:44:44,856
يجب أن أتحدث عن العمل.
لا أستطيع أن أجدك.

721
00:44:44,899 --> 00:44:47,902
لماذا لا نتقدم
في مكتبي إذن؟

722
00:44:47,946 --> 00:44:49,687
عذرا، هلا فعلت.
تعال.

723
00:44:50,688 --> 00:44:51,950
كان لطيفا مقابلتك.

724
00:44:51,993 --> 00:44:53,560
سوف أتذكر ذلك دائما.

725
00:44:57,782 --> 00:44:59,131
طفل لطيف.

726
00:45:00,001 --> 00:45:01,568
اتصل جيمي بين.

727
00:45:02,525 --> 00:45:03,657
أوه نعم؟

728
00:45:03,701 --> 00:45:05,137
انه قادم
لمليون الشتاء

729
00:45:05,180 --> 00:45:07,487
في بيرلينجتون بارك
يوم الجمعة.

730
00:45:07,530 --> 00:45:10,142
يقول أنه سباق القوارب.
المال السهل جدا.

731
00:45:10,185 --> 00:45:11,839
انه مدين لك
وهو مدين لي.

732
00:45:11,883 --> 00:45:14,320
هكذا يقول
يجب أن نظهر
قبل ساعة من وقت النشر

733
00:45:14,363 --> 00:45:16,104
وسوف يفعل
أعطنا النصيحة.

734
00:45:16,148 --> 00:45:19,412
خذ بعين الاعتبار هذا يا باك
بهذه النتيجة،
عامك كله مغطى.

735
00:45:21,370 --> 00:45:22,371
هاه؟

736
00:45:25,026 --> 00:45:26,419
ربما أستطيع أن أجعلها تعمل.

737
00:45:27,899 --> 00:45:29,509
سوف أراك ليلة الجمعة.

738
00:45:30,249 --> 00:45:31,337
شكرا، روج.

739
00:45:31,380 --> 00:45:33,469
مشاهدة ستيرنو،
هل ستفعل؟

740
00:45:39,084 --> 00:45:40,738
مهلا،
انتبه لأصابعك.

741
00:45:41,739 --> 00:45:42,565
ياي!

742
00:45:44,698 --> 00:45:47,005
ما هي الفرصة؟

743
00:45:47,048 --> 00:45:49,747
هذا شخص ما
من هو في بعض الأحيان
ينظر حول باك.

744
00:45:49,790 --> 00:45:51,444
صديقتك؟

745
00:45:51,487 --> 00:45:54,795
صديق و نعم
إنها فتاة.

746
00:45:54,839 --> 00:45:56,971
هل من المفترض
أن يتزوجها أو شيء من هذا؟

747
00:45:57,015 --> 00:46:01,019
لقد وصل الموضوع نعم
ولكن لا شيء خطير.

748
00:46:01,062 --> 00:46:03,412
ربما لو تزوجت
ستتوقف عن الوجود
مثل هذا الأحمق.

749
00:46:09,418 --> 00:46:10,463
سيجار؟

750
00:46:10,942 --> 00:46:12,421
ًلا شكرا.

751
00:46:12,465 --> 00:46:14,206
اسمحوا لي أن أعرف إذا
غيرت رأيك.

752
00:46:14,249 --> 00:46:16,382
أنا سوف.

753
00:46:16,425 --> 00:46:17,949
سأحصل عليها لطيفة
والعصير بالنسبة لك.

754
00:46:29,221 --> 00:46:32,224
هذا هو
حيث تنفصل
الرجال من الصبيان.

755
00:46:34,487 --> 00:46:38,056
سهل. سهل.
ها أنت ذا. نعم.

756
00:46:38,099 --> 00:46:39,709
حصلت عليك الآن.

757
00:46:51,809 --> 00:46:53,811
عيد ميلاد سعيد!

758
00:46:53,854 --> 00:46:54,594
ووو!

759
00:46:56,596 --> 00:46:58,206
آمل أن تكون جائعا.

760
00:46:59,773 --> 00:47:00,948
يجب أن ترى الخبز المحمص!

761
00:47:00,992 --> 00:47:02,515
لم أستطع حتى
الحصول عليه من خلال الباب.

762
00:47:10,740 --> 00:47:13,831
اه، إعلان هنا.

763
00:47:13,874 --> 00:47:16,050
سيكون هناك
تأخير قليلا على المهرج.

764
00:47:16,094 --> 00:47:17,530
أي مهرج؟

765
00:47:17,573 --> 00:47:19,271
استأجرت والدة مايلز مهرجًا.

766
00:47:19,314 --> 00:47:20,315
[يصيح]

767
00:47:22,883 --> 00:47:24,493
[التنفس بشدة]

768
00:47:28,367 --> 00:47:29,368
[آهات]

769
00:47:30,412 --> 00:47:31,413
[تجشؤ]

770
00:47:35,678 --> 00:47:37,767
ما الأمر؟
أنت لا تحب المهرجين؟

771
00:47:37,811 --> 00:47:39,552
[رنين جرس الباب] نعم. منذ حوالي خمس سنوات.

772
00:47:39,595 --> 00:47:41,728
المهرجون مملون للغاية،
يجعلونني أتقيأ.

773
00:47:43,077 --> 00:47:44,774
[تمتمة]

774
00:47:46,472 --> 00:47:48,343
المسمار لهم.
هذا كل ما يحصلون عليه.

775
00:47:49,388 --> 00:47:50,519
[يضحك]

776
00:47:50,563 --> 00:47:52,347
أنا بوتر ذا المهرج.

777
00:47:52,391 --> 00:47:53,522
ضعه هناك.

778
00:47:55,133 --> 00:47:56,569
[الزمير]

779
00:47:56,612 --> 00:47:58,092
سوف الاطفال يحبون ذلك.

780
00:47:58,136 --> 00:48:00,094
أنا لم آمرك.
فعلت أخت زوجي.

781
00:48:00,138 --> 00:48:02,705
إنها ليست هنا الآن.
أنا أعتني بهم.
أنا العم.

782
00:48:02,749 --> 00:48:03,924
أنا باك راسل.

783
00:48:03,968 --> 00:48:06,448
عظيم، استمع،
أنا آسف لأنني تأخرت.

784
00:48:06,492 --> 00:48:09,930
كنت
في هذا طوال الليل
حفلة توديع العزوبية.

785
00:48:09,974 --> 00:48:11,192
هل تحتاج إلى أي نكت دسار؟

786
00:48:11,236 --> 00:48:12,846
إضرب! أنا الرجل!

787
00:48:17,807 --> 00:48:20,245
ماذا لديك؟
بعض المشروبات هذا الصباح؟

788
00:48:20,288 --> 00:48:23,074
هاه؟ أعتقد أنك فعلت،
أليس كذلك؟

789
00:48:23,117 --> 00:48:24,597
من أنت؟
الأم كابريني؟

790
00:48:24,640 --> 00:48:26,207
أنت أبدا
لمس الاشياء؟

791
00:48:26,251 --> 00:48:27,948
لا، لا، لا،

792
00:48:27,992 --> 00:48:30,733
لكنني لن أشرب الخمر
إذا كنت سأفعل ذلك
ترفيه عن بعض الاطفال.

793
00:48:30,777 --> 00:48:32,997
ليس لدي
لاتخاذ أي القرف
منك.

794
00:48:33,040 --> 00:48:34,694
هل تعرف من أنا؟

795
00:48:34,737 --> 00:48:37,958
في مجال
المنزل الحي المحلي
الترفيه,

796
00:48:38,002 --> 00:48:39,177
أنا إله!

797
00:48:40,526 --> 00:48:43,485
أدخل في الماوس الخاص بك
واخرج من هنا.

798
00:48:43,529 --> 00:48:45,748
مهلا، أنت، اسمحوا لي
أقول لك شيئا،

799
00:48:45,792 --> 00:48:50,318
أيها المنخفض الحياة، الكذب،
أربعة كيس من القرف.

800
00:48:54,627 --> 00:48:55,628
[زمجر]

801
00:49:13,689 --> 00:49:15,604
دعونا نخرج
إلى السيارة، هاه؟

802
00:49:17,998 --> 00:49:18,956
لماذا؟

803
00:49:20,435 --> 00:49:22,524
ماذا تقصد،
لماذا؟

804
00:49:28,313 --> 00:49:29,618
ليس الآن.

805
00:49:30,576 --> 00:49:31,707
لا بأس.

806
00:49:34,145 --> 00:49:35,668
انها ليست على ما يرام.

807
00:49:36,582 --> 00:49:37,626
ولم لا؟

808
00:49:39,672 --> 00:49:41,456
أنا لا أفعل ذلك
أشعر بالحق حتى الآن.

809
00:49:43,415 --> 00:49:44,982
أنت ذاهب من أي وقت مضى
أن تشعر بالحق؟

810
00:49:51,510 --> 00:49:52,990
لا أفهم
إلى أين نحن ذاهبون.

811
00:49:53,033 --> 00:49:56,036
قلت لك 25 مرة.
ونحن في طريقنا لالتقاط تيا.

812
00:49:56,080 --> 00:49:58,038
انها في
منزل المشجع
تناول العشاء.

813
00:49:58,082 --> 00:49:59,909
حسنا، هكذا تقول.

814
00:49:59,953 --> 00:50:02,086
منذ متى يفعل المصفقون
العيش في الغابة؟

815
00:50:07,004 --> 00:50:08,831
تعال.
سآخذك إلى المنزل الآن.

816
00:50:11,051 --> 00:50:12,748
لا أريد العودة إلى المنزل.

817
00:50:17,014 --> 00:50:18,319
أنا بخير.

818
00:50:19,146 --> 00:50:20,234
بالتأكيد؟

819
00:50:24,717 --> 00:50:25,935
ثق بي.

820
00:50:35,293 --> 00:50:36,424
[نتائج عكسية للسيارة]

821
00:50:38,122 --> 00:50:39,384
القرف! القرف!

822
00:50:56,792 --> 00:50:59,099
حسنا، حسنا، حسنا.

823
00:50:59,143 --> 00:51:02,494
إنهم بالتأكيد يخدشون
الجزء السفلي من البرميل
للمشجعين هذه الأيام.

824
00:51:03,886 --> 00:51:06,454
ما الذي تفعله هنا؟

825
00:51:06,498 --> 00:51:08,717
لقد كنا نقود السيارة للتو،
الخروج لبعض الآيس كريم.

826
00:51:08,761 --> 00:51:10,980
اعتقدت أنك قد
ترغب في الانضمام إلينا.

827
00:51:11,024 --> 00:51:13,896
قلت أنني سأفعل
كن في المنزل في الساعة 10:00.
إنها ليست حتى الساعة 9:00.

828
00:51:17,857 --> 00:51:21,730
من قال شيئا عن ذلك؟
اعتقدت فقط أنك تريد
للانضمام إلينا لتناول بعض الآيس كريم.

829
00:51:21,774 --> 00:51:23,776
ربما علة الخاص بك هنا
يمكن أن تنضم إلينا.

830
00:51:23,819 --> 00:51:25,952
يمكننا أن نتحدث عن
دفن الأحقاد.

831
00:51:25,995 --> 00:51:28,128
أنت تعرف ماذا
الفأس هو،
أليس كذلك يا بوج؟

832
00:51:28,172 --> 00:51:29,608
إنه فأس؟

833
00:51:29,651 --> 00:51:32,045
نوع من. نعم. نعم.

834
00:51:32,089 --> 00:51:33,916
حصلت على واحدة في السيارة
إذا كنت ترغب في رؤيته.

835
00:51:35,744 --> 00:51:36,963
سوف أمر

836
00:51:37,006 --> 00:51:40,009
عادلة بما فيه الكفاية.
أحب أن أحملها.

837
00:51:40,053 --> 00:51:41,707
أنت لا تعرف أبدا
عندما كنت ستعمل في حاجة إليها.

838
00:51:42,969 --> 00:51:46,190
حالة
قد يأتي، ويقول،

839
00:51:46,233 --> 00:51:50,672
على سبيل المثال، كان شخص ما
الشرب وعلى وشك القيادة
منزل أحد أفراد أسرته،

840
00:51:51,804 --> 00:51:53,719
ثم أحب
أن أعرف أنني أملكه.

841
00:51:53,762 --> 00:51:56,591
لا للقتل.
[ضحكة مكتومة]
فقط لتشويه.

842
00:51:57,810 --> 00:52:00,073
خذ قليلا
قبالة الكتف. ووش!

843
00:52:01,074 --> 00:52:02,684
الكوع.

844
00:52:02,728 --> 00:52:05,470
حلق القليل من اللحم
من الرضفة القديمة.

845
00:52:05,513 --> 00:52:07,036
ووو.

846
00:52:07,080 --> 00:52:09,343
هل حصلت على كلتا الركبتين؟

847
00:52:09,387 --> 00:52:11,998
أحب أن أحتفظ بملكيتي
حادة أيضًا.

848
00:52:12,041 --> 00:52:14,174
حادة بما فيه الكفاية
يمكنك الحلاقة معهم.

849
00:52:14,218 --> 00:52:16,698
لماذا، لقد عرفت
لختان البعوضة.

850
00:52:18,309 --> 00:52:20,528
أنت لست بعوضة،
هل أنت يا بوغ؟

851
00:52:20,572 --> 00:52:23,749
انتظر دقيقة.
حشرة، بعوضة.

852
00:52:25,881 --> 00:52:27,883
هل هناك القليل
التشابه هناك؟

853
00:52:30,059 --> 00:52:32,758
قف! أعتقد أن هناك.

854
00:52:35,108 --> 00:52:37,589
أنت تفهم
ما الذي أتحدث عنه؟

855
00:52:38,677 --> 00:52:40,505
لا أعتقد أنك تفعل.

856
00:52:40,548 --> 00:52:42,202
سأعود حالا.

857
00:52:50,602 --> 00:52:52,081
أنا آسف.

858
00:52:52,125 --> 00:52:54,388
انظر، أم، على ما أعتقد
من الأفضل أن تنقسم.

859
00:52:54,432 --> 00:52:56,782
كما تعلمون، أنا لا
تريده أن يذهب بالضبط
هائج بفأس علي.

860
00:52:57,696 --> 00:52:59,176
هو كل الكلام.

861
00:52:59,219 --> 00:53:00,394
ها هو.

862
00:53:01,787 --> 00:53:04,659
تعال. هيا،
أريد أن أظهر لك.

863
00:53:06,748 --> 00:53:08,010
ربما في وقت لاحق.

864
00:53:08,924 --> 00:53:09,795
تمام.

865
00:53:16,584 --> 00:53:18,891
لقد ذهب في غضون أيام قليلة.

866
00:53:19,544 --> 00:53:20,545
مجرد الاسترخاء.

867
00:53:22,286 --> 00:53:23,983
سأعيده.

868
00:53:39,433 --> 00:53:42,131
هذا شيء غبي جدا
للقيام به خلال موسم الانفلونزا.

869
00:53:42,175 --> 00:53:44,003
أراهن أنها تحصل
اللسان.

870
00:54:47,588 --> 00:54:48,372
باك: فقط أنظر.

871
00:56:08,408 --> 00:56:09,583
التالي.

872
00:56:11,585 --> 00:56:13,500
أقول لك ماذا.
دعني أدخل
هناك أولا، حسنا؟

873
00:56:13,544 --> 00:56:16,155
سأغطي عنك،
أعطيك المزيد
الوقت هنا للاسترخاء.

874
00:56:16,764 --> 00:56:17,896
تمام. ط ط ط. حسنًا؟

875
00:56:26,339 --> 00:56:27,558
صباح الخير.

876
00:56:35,348 --> 00:56:37,872
أنا أنيتا هورغارث.

877
00:56:37,916 --> 00:56:40,788
سرطان الجلد باك,
ثؤلول مولي راسل.

878
00:56:44,401 --> 00:56:48,622
ليس ثؤلولها،
ليس ثؤلولها.
أنا الثؤلول.

879
00:56:48,666 --> 00:56:52,583
إنها ورمتي،
نموي، يا... بثرتي.

880
00:56:52,626 --> 00:56:54,411
أنا "العم ثؤلول."

881
00:56:54,454 --> 00:56:57,239
باك "ثؤلول" راسل,
هذا ما يسمونه لي.

882
00:56:57,283 --> 00:56:59,633
أو سرطان الجلد في الرأس.
سوف يطلقون علي ذلك.

883
00:57:00,765 --> 00:57:03,463
"رأس الميلانوما" قادم.

884
00:57:03,507 --> 00:57:06,118
أنا... يا عم
عم مايزي راسل.

885
00:57:06,161 --> 00:57:08,555
عمها.

886
00:57:08,599 --> 00:57:11,210
أقامت والدتها
هذا المؤتمر معك.

887
00:57:12,211 --> 00:57:14,605
أنا مساعد
الرئيسي هنا،

888
00:57:14,648 --> 00:57:17,608
كما لاحظت على الأرجح
من المؤشرات
على الباب.

889
00:57:21,568 --> 00:57:23,135
هذا الباب؟

890
00:57:23,178 --> 00:57:25,267
الباب الخارجي. نعم. الباب الخارجي.

891
00:57:25,311 --> 00:57:27,182
لا يوجد شيء على هذا واحد.

892
00:57:27,226 --> 00:57:29,097
هذا على وشك
يكفي من ذلك.

893
00:57:31,186 --> 00:57:32,187
آسف.

894
00:57:33,580 --> 00:57:38,759
لقد كنت معلما
لمدة 31.3 سنة،

895
00:57:38,803 --> 00:57:42,676
وفي ذلك الوقت،
لقد رأيت الكثير
من البيض السيئ.

896
00:57:42,720 --> 00:57:46,332
أقول "البيض" لأن
في المرحلة الابتدائية،

897
00:57:46,375 --> 00:57:49,248
نحن لا نتعامل مع
أفراد متطورون بالكامل.

898
00:57:53,034 --> 00:57:56,951
أرى بيضة سيئة
عندما أنظر
عند ابنة أختك.

899
00:57:58,562 --> 00:58:03,349
إنها ثرثارة،
حالم، قلب سخيف.

900
00:58:03,392 --> 00:58:05,569
إنها صندوق ثرثرة.

901
00:58:05,612 --> 00:58:07,701
و بصراحة...

902
00:58:07,745 --> 00:58:14,055
لا أعتقد أنها تأخذ
شيء في حياتها أو لها
مهنة كطالب على محمل الجد.

903
00:58:17,363 --> 00:58:18,756
عمرها ستة فقط.

904
00:58:18,799 --> 00:58:20,671
هذا ليس كذلك
عذر صالح!

905
00:58:20,714 --> 00:58:24,196
أسمع ذلك كل يوم
وأنا أرفضه.

906
00:58:24,239 --> 00:58:25,763
لا أعتقد
أريد أن أعرف
ستة سنوات

907
00:58:25,806 --> 00:58:27,939
من ليس حالماً
أو قلباً ساذجاً

908
00:58:27,982 --> 00:58:30,942
وأنا بالتأكيد لا أريد ذلك
تعرف على من يأخذها
مهنة الطالب على محمل الجد.

909
00:58:32,160 --> 00:58:34,815
ليس لدي شهادة جامعية

910
00:58:34,859 --> 00:58:37,818
ليس لدي حتى وظيفة.

911
00:58:37,862 --> 00:58:41,387
هل لدى أي شخص خاص
قصة عن شيء ما
الذي حدث هذا الأسبوع؟

912
00:58:42,606 --> 00:58:44,172
مايزي.

913
00:58:44,216 --> 00:58:46,218
كان عمي
الميكروويف جواربي,

914
00:58:46,261 --> 00:58:49,177
والكلب
تقيأ على الأريكة
لمدة ساعة تقريبا.

915
00:58:49,221 --> 00:58:51,310
أمين؟ نعم.

916
00:58:51,353 --> 00:58:53,486
لماذا كان عمك
الميكروويف الجوارب الخاصة بك؟

917
00:58:53,530 --> 00:58:55,880
لا يستطيع الحصول على اللعنة
غسالة للعمل.

918
00:58:55,923 --> 00:58:57,142
كافر!

919
00:58:58,273 --> 00:59:00,537
باك: أعرف طفلاً جيدًا
عندما أرى واحدة.

920
00:59:00,580 --> 00:59:02,582
لأنهم
كل الاطفال الطيبين

921
00:59:02,626 --> 00:59:05,803
حتى تجف،
skags ميتة دماغيا
مثلك

922
00:59:05,846 --> 00:59:08,936
اسحبهم إلى الأسفل
وإقناعهم
إنهم ليسوا جيدين.

923
00:59:08,980 --> 00:59:11,765
أنت بقدر العبوس
في ابنة أخي أو أي شيء آخر
طفل في هذه المدرسة

924
00:59:11,809 --> 00:59:13,114
وأسمع عنها،

925
00:59:13,158 --> 00:59:14,551
أنا قادم للبحث عنك.

926
00:59:17,945 --> 00:59:20,426
خذ هذا الربع.

927
00:59:20,469 --> 00:59:23,821
اذهب إلى وسط المدينة، واحصل على فأر
قضم هذا الشيء من وجهك.

928
00:59:23,864 --> 00:59:24,865
[لهث]

929
00:59:25,823 --> 00:59:27,041
يوم جيد لك يا سيدتي.

930
00:59:34,832 --> 00:59:35,876
التالي.

931
00:59:36,616 --> 00:59:38,052
اه نعم!

932
00:59:58,769 --> 01:00:01,380
تيري:
مرحبًا تشانيس.

هذا تيري.

933
01:00:02,076 --> 01:00:04,470
والت بيرن ...

934
01:00:04,513 --> 01:00:08,256
يسوع، هل يمكنك ذلك
احصل مع البرنامج.
برنشتاين هو اسمه.

935
01:00:08,300 --> 01:00:10,432
لقد نسيت أن أعطيك

الرسالة.

936
01:00:10,476 --> 01:00:13,740
على الأقل شخص يعرف
ماذا يفعلون هناك.

937
01:00:14,480 --> 01:00:15,829
باك:
تشانسي؟ باك.

938
01:00:17,918 --> 01:00:20,486
أنا أكره هذه الآلات.

939
01:00:20,529 --> 01:00:23,532
انظر، أنا فقط أتصل

لأقول اشتقت لك.

940
01:00:25,404 --> 01:00:28,059
أنا أعرفك على الأرجح

لا تصدق ذلك،

ولكن هذا صحيح.

941
01:00:28,102 --> 01:00:30,365
لا، لم أشرب الخمر.

942
01:00:30,409 --> 01:00:32,019
لقد كنت أفكر

الكثير عنك

943
01:00:32,063 --> 01:00:34,239
وما تحدثنا عنه

الأسابيع القليلة الماضية.

944
01:00:34,282 --> 01:00:36,633
أفكر فيك

طوال الوقت.

945
01:00:36,676 --> 01:00:39,810
أفكر في هؤلاء

غمازتان على كعكتك.

946
01:00:39,853 --> 01:00:41,768
الدمامل.

947
01:00:41,812 --> 01:00:43,814
ماذا أطلقنا عليهم؟

948
01:00:43,857 --> 01:00:47,861
الواحد

وعلى اليمين كان ليندون،

واليسار كان جونسون.

949
01:00:47,905 --> 01:00:49,733
لا، كان ذلك

الثدي الخاص بك فعلنا.

950
01:00:49,776 --> 01:00:51,473
لا، الثدي الخاص بك

كانا ميني وميكي.

951
01:00:51,517 --> 01:00:53,867
أتذكر ذلك

بسبب عالم ديزني.

952
01:00:53,911 --> 01:00:55,129
وفيليكس.

فيليكس هو ماذا

اتصلنا بك...

953
01:00:55,173 --> 01:00:56,174
[صراخ القطط]

954
01:00:57,392 --> 01:00:59,960
باك: لعنة الله على الأطفال.

955
01:01:00,004 --> 01:01:01,396
تمام. هيا، أنت.

956
01:01:01,440 --> 01:01:02,833
هيا،
ادخل إلى المنزل.

957
01:01:02,876 --> 01:01:05,487
ماذا تفعل هنا،
صنع كل هذا الضجيج؟

958
01:01:05,531 --> 01:01:06,837
ادخل إلى المنزل
حيث تنتمي.

959
01:01:06,880 --> 01:01:08,447
تعال! تعال!

960
01:01:09,100 --> 01:01:10,188
يا!

961
01:01:10,971 --> 01:01:12,669
من سمح للقطة بالخروج؟

962
01:01:12,712 --> 01:01:14,409
مايلز: ليس لدينا قطة.

963
01:01:14,932 --> 01:01:16,803
تعال! اخرج!

964
01:01:16,847 --> 01:01:18,022
استمر! اهتز!

965
01:01:25,159 --> 01:01:26,378
يا!

966
01:01:26,421 --> 01:01:28,728
[مايزي تضحك]

967
01:01:28,772 --> 01:01:29,816
افتح!

968
01:01:30,599 --> 01:01:32,210
مايلز؟

969
01:01:32,253 --> 01:01:34,386
[رنين الهاتف]

970
01:01:38,520 --> 01:01:39,652
مرحبا.

971
01:01:39,696 --> 01:01:41,654
أهلاً. هل لي أن أتحدث من فضلك
إلى باك راسل؟

972
01:01:41,698 --> 01:01:43,743
وهذا صديق له
تشانيس كوبولوفسكي.

973
01:01:46,615 --> 01:01:50,097
أنا آسف، تشانيس.
إنه ليس هنا الآن.

974
01:01:52,317 --> 01:01:54,058
حسنا، هل يمكنك أن تقول لي
متى سيعود؟

975
01:01:54,101 --> 01:01:55,755
لقد خرج مع مارسي،

976
01:01:55,799 --> 01:01:58,497
السيدة التي تعيش
عبر الشارع.

977
01:01:58,540 --> 01:02:00,368
هم عادة
البقاء خارج وقت متأخر جدا.

978
01:02:05,417 --> 01:02:06,548
هل تريد ذلك
ترك رسالة؟

979
01:02:13,817 --> 01:02:15,122
رقم ليس هناك رسالة.

980
01:02:34,794 --> 01:02:36,448
ليس هناك رسالة.

981
01:03:02,039 --> 01:03:03,170
حار!

982
01:03:17,315 --> 01:03:20,797
مارسي: هل هناك كبيرة،
رجل مثير هنا؟

983
01:03:20,840 --> 01:03:22,233
أوه، من فضلك
لا تدع هذا يكون صحيحا.

984
01:03:23,887 --> 01:03:25,236
أهلاً.

985
01:03:25,279 --> 01:03:28,500
يا إلهي!
ماذا تفعل؟

986
01:03:28,543 --> 01:03:31,024
الغسيل.
كيف تبدو؟

987
01:03:31,068 --> 01:03:32,591
الغسالة
لا يزال مكسورًا،

988
01:03:32,634 --> 01:03:34,898
هكذا اعتقدت
سأستخدم الميكروويف.

989
01:03:34,941 --> 01:03:37,726
قصفهم بالقنابل النووية، كما تعلمون.
يسخنهم جيدًا،
أيضا.

990
01:03:37,770 --> 01:03:40,251
يقتل الجراثيم
والروائح التي تسببها.

991
01:03:40,294 --> 01:03:41,992
أنت لا تعرف
ماذا تفعل.

992
01:03:42,035 --> 01:03:43,428
أنت تشعر بالملل
خارج عقلك.

993
01:03:43,471 --> 01:03:45,212
أنت بحاجة إلى القليل
إشراف الكبار.

994
01:03:46,910 --> 01:03:47,736
اعذرني؟

995
01:04:02,186 --> 01:04:02,969
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

996
01:04:03,013 --> 01:04:04,362
هيا.

997
01:04:04,405 --> 01:04:06,886
تعال.
لا أريد أن أرقص. تعال.

998
01:04:06,930 --> 01:04:10,020
لا أشعر بأنني...
أنا لست راقصة.
هذا أمر مثير للسخرية.

999
01:04:10,063 --> 01:04:12,718
أنا لن أغادر
إلا إذا قمت بذلك.

1000
01:04:12,761 --> 01:04:14,720
حسنًا، سأرقص.
لكن رقصة واحدة.
هذا كل شيء.

1001
01:04:14,763 --> 01:04:17,549
لأنني حقا يجب أن أفعل ذلك
خذ قيلولة و...

1002
01:04:17,592 --> 01:04:20,030
حسنًا. رقصة واحدة.
هذا كل شيء.

1003
01:04:21,248 --> 01:04:22,859
[رنين جرس الباب]

1004
01:04:25,862 --> 01:04:26,950
قف!

1005
01:04:30,127 --> 01:04:31,563
ما هذا؟

1006
01:04:33,521 --> 01:04:35,262
أوه! تعال!
الكلب يراقب.

1007
01:04:35,741 --> 01:04:37,482
تعال.

1008
01:04:37,525 --> 01:04:39,527
ما هذا؟
الرقص القذر؟
اه هاه.

1009
01:04:41,442 --> 01:04:42,922
لقد حصلت على الفتاة
بالرقبة.

1010
01:04:42,966 --> 01:04:44,184
قف. غمستها.

1011
01:04:44,968 --> 01:04:45,969
تذكر ذلك؟

1012
01:04:46,012 --> 01:04:47,535
الانخفاضات. الانخفاضات.

1013
01:04:57,589 --> 01:04:58,938
هل أنا أنزف؟

1014
01:04:58,982 --> 01:05:00,200
لا.

1015
01:05:01,375 --> 01:05:03,290
هل ستخرج؟
ظهري!

1016
01:05:09,601 --> 01:05:10,558
مرحبًا.

1017
01:05:14,823 --> 01:05:15,955
أوقفه.

1018
01:05:15,999 --> 01:05:17,130
أعني ذلك.

1019
01:05:20,481 --> 01:05:22,135
هذا ممتع بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

1020
01:05:22,179 --> 01:05:23,615
اعتقد.

1021
01:05:24,529 --> 01:05:26,923
بلدي الهوائية
تجريب اليوم.

1022
01:05:26,966 --> 01:05:29,012
نبض القلب
مثل الأرنب هنا.

1023
01:05:31,449 --> 01:05:32,450
أوه.

1024
01:05:39,109 --> 01:05:39,979
نعم.

1025
01:05:51,556 --> 01:05:52,818
مرحبًا تشانيس.

1026
01:05:53,819 --> 01:05:54,907
مفاجأة!

1027
01:05:57,344 --> 01:05:58,606
هذا، أم...

1028
01:05:58,650 --> 01:05:59,651
مارسي.

1029
01:06:03,220 --> 01:06:06,266
نعم. مارسي،
وهي تعيش
عبر الطريق.

1030
01:06:06,963 --> 01:06:08,051
جاءت إليها...

1031
01:06:08,094 --> 01:06:10,009
اصمت يا باك

1032
01:06:10,053 --> 01:06:11,576
هذه فكرة جيدة.

1033
01:06:13,795 --> 01:06:15,797
هل هذا هو من كنت
خارجا مع الليلة الماضية؟

1034
01:06:19,192 --> 01:06:21,020
ماذا؟

1035
01:06:21,064 --> 01:06:22,674
لم أخرج الليلة الماضية.

1036
01:06:24,328 --> 01:06:27,287
مهلا، انظر. أمين.
أمين. أمين.
أنا أقول الحقيقة.

1037
01:06:27,331 --> 01:06:29,159
أنت ابن العاهرة!

1038
01:06:29,202 --> 01:06:32,901
لا تقل ذلك، حسنا. تشانيس.
لا تبتعد. تشانسي!

1039
01:06:33,685 --> 01:06:34,816
تشانسي!

1040
01:06:34,860 --> 01:06:36,122
مهلا، تعال هنا!

1041
01:06:36,166 --> 01:06:37,776
تشانسي!
تعال هنا يا عزيزي.

1042
01:06:41,345 --> 01:06:43,173
تشانيسيس، انتظر لحظة!
انتظر دقيقة!
اسمحوا لي أن أشرح!

1043
01:06:43,216 --> 01:06:44,000
هل تسمح لي بالشرح؟

1044
01:06:46,611 --> 01:06:47,916
أنت تدمر الممر!

1045
01:06:48,526 --> 01:06:49,788
تشانسي!

1046
01:06:51,094 --> 01:06:52,095
تعال!

1047
01:06:54,010 --> 01:06:55,185
أحبك.

1048
01:07:12,550 --> 01:07:14,378
ما الذي طار في أنفها؟

1049
01:07:21,428 --> 01:07:25,302
من الأفضل أن تذهبي للمنزل،
حسنا مارسي؟

1050
01:07:25,345 --> 01:07:27,391
التقاط السجلات الخاصة بك.
انتهى الحفل.

1051
01:07:28,348 --> 01:07:29,480
تمام؟

1052
01:07:38,010 --> 01:07:41,361
لذا، سأعود إلى المنزل فحسب
وانتظر
الرجل الفيدرالي السريع.

1053
01:07:50,936 --> 01:07:52,807
ليلة سعيدة، العم باك.

1054
01:07:53,852 --> 01:07:55,114
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

1055
01:07:56,681 --> 01:07:57,899
طاب مساؤك.

1056
01:08:05,603 --> 01:08:06,821
عم باك؟ نعم؟

1057
01:08:08,258 --> 01:08:09,563
حصلت على دقيقة؟

1058
01:08:09,607 --> 01:08:10,695
لقد حصلت على الكثير من الدقائق.

1059
01:08:12,175 --> 01:08:14,525
الآن بعد أن أصبح كل شيء
طيب مع جدي

1060
01:08:14,568 --> 01:08:16,570
أريد الخروج
ليلة الغد.

1061
01:08:16,614 --> 01:08:19,182
يمكنك أن تصاب بالجنون بعد ذلك
أغادر. حتى ذلك الحين،
أنا لا أسمح لك بالخروج.

1062
01:08:26,189 --> 01:08:29,366
لا يمكنك العثور عليه
بأي طريقة لتكون باردًا،
هل تستطيع؟

1063
01:08:29,409 --> 01:08:30,584
تقصد سهلا؟ لا.

1064
01:08:30,628 --> 01:08:31,846
أعني لائقة.

1065
01:08:31,890 --> 01:08:33,631
تقصد أعمى.

1066
01:08:33,674 --> 01:08:37,591
من الذي تحاول
تسجيل نقاط مع,
والدي؟

1067
01:08:37,635 --> 01:08:40,420
كم مرة
هل استضافوك هنا؟
منذ أن انتقلنا؟

1068
01:08:40,464 --> 01:08:43,380
لا تحاول شيئًا حتى يفعلوا ذلك
ذهب إلى أعلى الخور القرف
وتعثرت.

1069
01:08:43,423 --> 01:08:45,556
تعتاد على
وقت والديك.

1070
01:08:46,687 --> 01:08:47,993
مهلا، باك!

1071
01:08:48,036 --> 01:08:48,907
نعم.

1072
01:08:50,604 --> 01:08:51,997
هل لديك يوم سيء اليوم؟

1073
01:08:55,392 --> 01:08:57,829
إنه أمر مؤلم عندما يكون شخص ما
مسامير بحياتك,
أليس كذلك؟

1074
01:09:16,282 --> 01:09:17,718
المكالمة الأخيرة.

1075
01:09:22,810 --> 01:09:24,595
ها أنت ذا.
ها أنت ذا.

1076
01:09:27,902 --> 01:09:29,687
قليلا بالنسبة لك،
قليلا بالنسبة لي.

1077
01:09:35,780 --> 01:09:41,220
الصبي، اعتاد الناس على
قل لي،

1078
01:09:41,264 --> 01:09:44,397
"يا فتى باك،
أنت محظوظ
ابن العاهرة.

1079
01:09:46,921 --> 01:09:49,315
"لقد فعلتها يا باك.
لقد صنعتها."

1080
01:09:49,359 --> 01:09:51,361
وأنا فعلت.

1081
01:09:51,404 --> 01:09:53,885
سيقولون،
"يا رجل، باك،
أنظر إليك.

1082
01:09:53,928 --> 01:09:56,322
"ليس لديك أطفال،
ليس لديك أي زوجة.

1083
01:09:56,366 --> 01:09:59,717
"ليس لديك مكتب،
ليس لديك مكتب.

1084
01:09:59,760 --> 01:10:02,763
"ليس لديك رئيس
للقلق."

1085
01:10:06,245 --> 01:10:08,160
لقد كانوا على حق.

1086
01:10:08,204 --> 01:10:09,553
لقد صنعتها.

1087
01:10:15,385 --> 01:10:20,912
الشيء الوحيد الآن هو، بيرس،
لا أحد يقول ذلك بعد الآن.

1088
01:10:26,439 --> 01:10:27,919
يا فتى.

1089
01:10:28,963 --> 01:10:29,921
لكن

1090
01:10:31,227 --> 01:10:33,011
سوف يكون كل شيء
غدا أفضل.

1091
01:10:35,666 --> 01:10:36,841
دائما هو.

1092
01:10:40,018 --> 01:10:41,976
لأنه غدا،

1093
01:10:42,020 --> 01:10:43,978
نذهب إلى المسار،

1094
01:10:44,022 --> 01:10:47,808
ربح بعض العجين,
بعض العجين الخطير.

1095
01:10:49,288 --> 01:10:50,158
نعم.

1096
01:10:51,812 --> 01:10:53,814
كسب الكثير من المال
غدا يا صغيري

1097
01:10:55,207 --> 01:10:56,861
تريد القليل من المملح
مع البيرة الخاصة بك؟

1098
01:11:03,346 --> 01:11:05,652
يو بي. ذهب إلى المدرسة
لاصطحابك، كما تعلمون.

1099
01:11:05,696 --> 01:11:08,438
أخبر يو بي. عندما يصل إلى المنزل
أنه خسر، حسنا؟

1100
01:11:08,481 --> 01:11:10,396
فقدت ماذا؟

1101
01:11:10,440 --> 01:11:12,703
فقط أخبره.
سيعرف ماذا يعني ذلك.

1102
01:11:12,746 --> 01:11:14,400
أراكم يا رفاق يوم الأحد.

1103
01:11:14,444 --> 01:11:15,662
ما هو اليوم؟

1104
01:11:15,706 --> 01:11:17,185
جمعة.

1105
01:11:17,229 --> 01:11:18,317
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

1106
01:11:18,361 --> 01:11:20,101
حفلة جامبو.

1107
01:11:20,145 --> 01:11:22,539
يمكنك وضع ذلك
على طبق.

1108
01:12:20,292 --> 01:12:21,206
[نتائج عكسية للسيارة]

1109
01:12:23,513 --> 01:12:25,036
يو بي. هو المنزل.

1110
01:12:25,079 --> 01:12:26,994
باك: تيا! تيا!

1111
01:12:28,126 --> 01:12:29,432
هل رأيتم يا رفاق تيا؟

1112
01:12:29,475 --> 01:12:30,607
لقد أخذت نسيمًا ، يو بي.

1113
01:12:34,828 --> 01:12:38,092
وقد وعدتني
كانت ستعتني بها
يا رفاق هذا المساء.

1114
01:12:38,136 --> 01:12:39,137
لقد وعدتني.

1115
01:12:40,007 --> 01:12:41,792
الكثير من الوعود.

1116
01:12:41,835 --> 01:12:44,490
هل يوجد أحد في هذا المنزل
تعرف كيف تفي بالوعد؟

1117
01:12:44,534 --> 01:12:47,275
أعلم أنكما تفعلان ذلك.
أنا أعرف.

1118
01:12:47,319 --> 01:12:50,496
كان لدي مكان مهم
للذهاب إلى هذه الليلة.

1119
01:12:50,540 --> 01:12:52,324
هذه هي الطريقة
أنا أكسب رزقي.

1120
01:12:52,368 --> 01:12:54,457
كان هذا جدًا
مهم بالنسبة لي.

1121
01:12:54,500 --> 01:12:57,242
كان هذا...عامي كله
كان يعتمد على هذه الليلة.

1122
01:12:57,285 --> 01:13:00,898
قد يكون الفول السوداني
إلى والدك
لكنها معيشتي.

1123
01:13:00,941 --> 01:13:03,814
ليس لدي خيار،
لا يهمني ما بك
سوف يقول الآباء.

1124
01:13:03,857 --> 01:13:05,468
يجب أن آخذك
معي الليلة.

1125
01:13:05,990 --> 01:13:07,470
أين؟

1126
01:13:07,513 --> 01:13:08,949
إلى مضمار السباق.

1127
01:13:12,083 --> 01:13:13,432
باك: ها نحن ذا.

1128
01:13:13,476 --> 01:13:14,912
عليك أن تذهب
إلى الحمام؟

1129
01:13:14,955 --> 01:13:16,174
كلاهما: لا. أنت متأكد؟

1130
01:13:16,217 --> 01:13:17,262
كلاهما: نعم.

1131
01:13:17,305 --> 01:13:19,220
هذا سوف
كن ممتعًا، كما تعلم.

1132
01:13:19,264 --> 01:13:22,136
خيول جميلة,
الناس مثيرة للاهتمام.

1133
01:13:22,180 --> 01:13:24,225
والفوز ببعض
عملة خطيرة، أليس كذلك؟

1134
01:13:24,269 --> 01:13:27,664
حسنا، في بعض الأحيان، نعم،
ولكن هذا ليس حقيقيا
سبب ذهاب الناس إلى هناك

1135
01:13:27,707 --> 01:13:32,973
يذهب الناس بسبب
الخيول الجميلة
والفرسان الملونة.

1136
01:13:34,975 --> 01:13:36,237
علة التقطت تيا؟

1137
01:13:36,281 --> 01:13:37,761
ط ط ط-هم.

1138
01:13:37,804 --> 01:13:40,416
وقالت
كانت ذاهبة
إلى حفلة.

1139
01:13:40,459 --> 01:13:43,201
قالت
ستعود يوم الأحد.
يجب أن تكون حفلة نوم.

1140
01:13:46,204 --> 01:13:48,249
قفز في الخلف.
ارتدوا أحزمتكم.

1141
01:13:49,686 --> 01:13:52,776
دعها تذهب إلى
حفلة طوال عطلة نهاية الأسبوع!

1142
01:13:52,819 --> 01:13:54,647
إنها تبلغ من العمر ما يكفي
لمعرفة أفضل.

1143
01:13:54,691 --> 01:13:56,649
الجحيم ، إنها لا تستمع
لأي شخص على أي حال.

1144
01:13:57,737 --> 01:13:59,173
الاطفال اللعنة.

1145
01:14:40,867 --> 01:14:43,043
[رنين الهاتف]

1146
01:14:43,087 --> 01:14:44,175
نعم.
إطارات كوبولوفسكي.

1147
01:14:45,393 --> 01:14:46,612
أهلاً. هذا أنا.

1148
01:14:47,918 --> 01:14:49,920
باك، لا يمكنك من أي وقت مضى
خذ تلميحا؟

1149
01:14:49,963 --> 01:14:53,663
تشانيسيس، الأمر لا يتعلق بي.
عندي مشكلة في البيت

1150
01:14:53,706 --> 01:14:55,752
أحتاج إلى شخص ما

لمشاهدة الاطفال.

1151
01:14:55,795 --> 01:14:57,536
رقم سأخبرك
ما تحتاجه.

1152
01:14:57,580 --> 01:14:58,929
مُصلح حصانك
في المدينة

1153
01:14:58,972 --> 01:15:00,539
وتحتاج إلى
الوصول إلى المسار.

1154
01:15:00,583 --> 01:15:03,237
لقد واجهت روج.
انظر، قال لي
كل شيء عن ذلك.

1155
01:15:03,281 --> 01:15:05,849
كان للأحمق العصب

ليطلب مني قرضا.

1156
01:15:05,892 --> 01:15:07,764
ماذا جرى؟

1157
01:15:07,807 --> 01:15:10,331
لا يمكنك اصطحاب الأطفال
معك عندما تريد
الغش في سباق الخيل؟

1158
01:15:10,375 --> 01:15:11,985
لقد حصلت على بعض الدين
هناك في "الضواحي"؟

1159
01:15:12,029 --> 01:15:15,467
لقد اقتربت.
لقد كان لهم في السيارة.

1160
01:15:15,511 --> 01:15:17,687
هل يمكننا أن نضع
مشاكل شخصية
جانبا لثانية واحدة؟

1161
01:15:18,601 --> 01:15:20,516
أقلعت تيا علي.

1162
01:15:20,559 --> 01:15:22,648
كان من المفترض أن أفعل ذلك
اصطحبها بعد المدرسة.
لم تكن هناك.

1163
01:15:22,692 --> 01:15:23,606
ماذا تقصد،
هربت؟

1164
01:15:24,955 --> 01:15:27,392
اعتقد. لا أعرف.

1165
01:15:27,435 --> 01:15:30,961
عمرها 15 سنة وهي غاضبة
إنها مرتبكة،

1166
01:15:32,005 --> 01:15:33,877
وأنا بحاجة للعثور عليها.

1167
01:15:35,182 --> 01:15:36,662
هل يمكنك مساعدتي؟

1168
01:15:38,011 --> 01:15:39,796
أنا عالق حقًا يا تشانيس.

1169
01:15:44,017 --> 01:15:45,976
حسنًا. حسنًا.

1170
01:15:46,019 --> 01:15:48,674
سوف أساعدك لأن
هناك أطفال متورطون
في هذا.

1171
01:15:48,718 --> 01:15:51,851
ولكن بقدر ما أنت
وأنا قلقة
لقد انتهى الأمر.

1172
01:15:53,679 --> 01:15:54,767
ومع ذلك يجب أن يكون.

1173
01:15:57,117 --> 01:15:59,816
سأكون هناك.
شكرًا لك.

1174
01:15:59,859 --> 01:16:01,339
لما يستحق،
أنا آسف.

1175
01:16:23,622 --> 01:16:25,450
سيارتك على النار. السيارة مشتعلة.

1176
01:16:25,493 --> 01:16:27,713
لا، لا، لا.
إنه مجرد القليل من الزيت.

1177
01:16:27,757 --> 01:16:30,629
أنا أبحث عن حفلة
في مكان ما هنا.

1178
01:16:30,673 --> 01:16:32,500
أوه، هذا قيد التشغيل
توتوا لين.

1179
01:16:32,544 --> 01:16:33,937
ابنة أخي هناك.

1180
01:16:33,980 --> 01:16:35,416
ابننا هناك.

1181
01:16:35,460 --> 01:16:37,114
أطفال.

1182
01:16:37,157 --> 01:16:38,811
لا أعتقد
يجب عليك الذهاب إلى هناك
مع تلك القبعة.

1183
01:16:38,855 --> 01:16:39,943
سوف يقتلونك.

1184
01:16:39,986 --> 01:16:41,597
حقًا؟
شكرا لهذه المعلومة. نعم.

1185
01:17:19,330 --> 01:17:20,331
[لهث]

1186
01:17:28,513 --> 01:17:31,864
من المفترض أن آتي
ومشاهدتك.

1187
01:17:35,433 --> 01:17:37,391
أهلاً!

1188
01:17:37,435 --> 01:17:39,785
أنا تشانيس كوبولوفسكي.
أنا صديق العم باك.

1189
01:17:39,829 --> 01:17:41,482
هل لي أن أرى الخاص بك
رخصة القيادة,
سيدتي؟

1190
01:17:42,701 --> 01:17:43,833
نعم.

1191
01:17:44,703 --> 01:17:45,704
بالتأكيد.

1192
01:17:45,748 --> 01:17:47,184
فكرة جيدة.

1193
01:17:49,752 --> 01:17:51,144
هنا! حصلت عليه!

1194
01:17:51,841 --> 01:17:53,407
يرى؟ ينظر.

1195
01:17:54,147 --> 01:17:55,453
ينظر!

1196
01:17:55,496 --> 01:17:57,498
هل يمكنك من فضلك
أخرجه من هناك؟

1197
01:17:57,542 --> 01:17:58,543
أخرجه؟

1198
01:18:21,871 --> 01:18:23,220
أنت بخير؟

1199
01:18:24,264 --> 01:18:26,049
تعال.
ماذا جرى؟

1200
01:18:49,246 --> 01:18:50,247
[الجميع يصرخ]

1201
01:18:51,552 --> 01:18:53,946
القادمة من هنا.
كيف حالك؟

1202
01:18:55,165 --> 01:18:56,601
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

1203
01:18:56,644 --> 01:18:58,559
لقد رأيت رجلاً اسمه
خلل هنا؟

1204
01:19:00,431 --> 01:19:02,172
أنا عم تيا راسل.

1205
01:19:02,215 --> 01:19:03,477
أنتم الفتيات تعرفون تيا؟

1206
01:19:03,521 --> 01:19:05,392
لا؟ إنها جديدة نوعًا ما.

1207
01:19:05,436 --> 01:19:06,742
أنا عمها.

1208
01:19:08,352 --> 01:19:10,746
أنت لم ترى هذا الخطأ
هنا، أليس كذلك؟

1209
01:19:10,789 --> 01:19:12,182
رقم لا.

1210
01:19:12,704 --> 01:19:14,097
رجل لطيف.

1211
01:19:14,140 --> 01:19:16,273
يا! يا!
أعود هنا مع ذلك!

1212
01:19:22,540 --> 01:19:24,194
كيف حالك؟

1213
01:19:24,237 --> 01:19:25,761
هل رأى أحد "باغ" هنا؟

1214
01:19:27,545 --> 01:19:28,764
يا موسيقى جميلة.

1215
01:19:30,200 --> 01:19:32,071
من هو الذي؟
الجذور العشبية؟

1216
01:19:32,115 --> 01:19:33,333
أنا أمزح.
أنا أعرف موسيقاي.

1217
01:19:39,862 --> 01:19:41,864
توقف عن ذلك، من فضلك.

1218
01:19:45,084 --> 01:19:47,826
ما هذا بحق الجحيم؟

1219
01:19:47,870 --> 01:19:50,916
مهلا، وقت الحفلة!
دعنا ننزل هنا، هاه؟

1220
01:19:50,960 --> 01:19:53,005
هل رأيت "باغ" هنا؟

1221
01:19:53,049 --> 01:19:54,528
هل رأيت "بوغ"؟

1222
01:19:55,312 --> 01:19:56,792
هذه أشياء جيدة.

1223
01:19:58,097 --> 01:19:59,751
استمر. استمر.

1224
01:19:59,795 --> 01:20:01,187
عمل جميل.

1225
01:20:01,884 --> 01:20:03,624
مهلا، كيف حالك؟

1226
01:20:03,668 --> 01:20:05,104
اعذرني.

1227
01:20:05,148 --> 01:20:06,540
مزدحمة، هاه؟

1228
01:20:07,803 --> 01:20:10,457
انزل، انزل، انزل.

1229
01:20:10,501 --> 01:20:11,981
لا أريد أن أفعل هذا.

1230
01:20:12,895 --> 01:20:14,418
مجرد الاسترخاء.

1231
01:20:17,290 --> 01:20:18,596
مرحباً أيها الشاب.
كيف حالك؟

1232
01:20:18,639 --> 01:20:20,772
أنا عم تيا راسل،
باك راسل.

1233
01:20:20,816 --> 01:20:22,643
هل رأيت
الخلل حولها؟

1234
01:20:22,687 --> 01:20:24,689
لا؟ أنا أبحث عنه.

1235
01:20:24,732 --> 01:20:26,256
هل أنت عم تيا راسل؟

1236
01:20:26,299 --> 01:20:27,692
حقًا؟

1237
01:20:27,735 --> 01:20:30,129
يا! أعطني ذلك!

1238
01:20:30,173 --> 01:20:32,262
خذ قبعتي، أنت فاسق!

1239
01:20:33,002 --> 01:20:33,872
لا تذكرها.

1240
01:20:33,916 --> 01:20:35,004
حسنًا يا بوب.

1241
01:20:37,658 --> 01:20:39,225
هل رأيت رجلاً اسمه (بوغ)؟

1242
01:20:39,269 --> 01:20:41,140
الجميع يعرف الخلل.
الورك، الرجل الورك.

1243
01:20:42,315 --> 01:20:43,403
اسمحوا لي بالمرور من هنا،
هل ستفعل؟

1244
01:20:43,447 --> 01:20:45,188
والدتك تعرف
هل تفعل ذلك؟

1245
01:20:46,232 --> 01:20:47,233
[يطرق الباب]

1246
01:20:49,235 --> 01:20:51,020
مهلا، هذه الغرفة مأخوذة.

1247
01:20:52,021 --> 01:20:53,239
أريد أن أذهب.

1248
01:20:53,283 --> 01:20:54,588
لا، لا تفعل ذلك.

1249
01:20:54,632 --> 01:20:55,633
[قرع الباب]

1250
01:20:57,504 --> 01:21:00,464
يفتح ذلك الباب،
انا ذاهب للركلة
الحمار شخص ما!

1251
01:21:01,987 --> 01:21:02,858
هل تسمعني؟

1252
01:22:55,361 --> 01:22:56,449
تيا.

1253
01:23:15,381 --> 01:23:16,861
لقد كنت على حق.

1254
01:23:19,081 --> 01:23:21,561
كل ما قلته
سيحدث.

1255
01:23:23,563 --> 01:23:24,651
لا أريد
للحديث عن ذلك.

1256
01:23:24,695 --> 01:23:26,001
أريد فقط
لتحصل على المنزل.

1257
01:24:01,471 --> 01:24:02,994
هل هذه خدعة؟

1258
01:24:08,217 --> 01:24:09,261
لا.

1259
01:24:13,439 --> 01:24:15,050
هل تعلم ماذا حدث؟

1260
01:24:17,965 --> 01:24:18,879
نعم.

1261
01:24:22,970 --> 01:24:25,582
هل ستقول
والدي عن كل شيء
هذا ما يحدث؟

1262
01:24:28,367 --> 01:24:29,412
لا.

1263
01:24:32,110 --> 01:24:33,198
شكرًا.

1264
01:24:37,985 --> 01:24:40,901
لقد كنت أركب
مؤخرتك طوال الأسبوع
كيف تعيش حياتك.

1265
01:24:44,427 --> 01:24:48,170
أدرك ربما شخص ما
كان ينبغي أن يكون ركوب الألغام.

1266
01:24:48,213 --> 01:24:51,521
ربما أكون الرجل الأخير
في العالم الذي تريده
للمساعدة،

1267
01:24:54,176 --> 01:24:58,441
ولكن يمكنني حقا استخدام الخاص بك
نصيحة، في مواجهة Chanice.

1268
01:24:58,484 --> 01:25:06,231
لقد كنت
التوتير لها على طول
منذ حوالي ثماني سنوات حتى الآن.

1269
01:25:06,275 --> 01:25:10,148
ربما يمكنك معرفة ذلك
ما هو الخطأ بحق الجحيم
معي.

1270
01:25:10,192 --> 01:25:12,585
لقد قمت بعمل عظيم
كسب ثقتك
والإعجاب،

1271
01:25:12,629 --> 01:25:15,588
أنا في حيرة من أمري لماذا لا أستطيع
افعل الشيء نفسه مع Chanice.

1272
01:25:25,207 --> 01:25:26,730
أنت تعرف أن هناك

1273
01:25:29,776 --> 01:25:35,173
حالة خيرية عائلية واحدة
الذي يحبك كثيرا.

1274
01:25:38,220 --> 01:25:39,395
أنا آسف.

1275
01:25:40,309 --> 01:25:41,658
مهلا، هيا.

1276
01:25:42,963 --> 01:25:46,053
لا شيء يستحق أن نأسف عليه.

1277
01:25:46,097 --> 01:25:49,318
أنا مجرد نوع من السعادة
لقد أتيحت لي الفرصة للمعرفة
لك مرة أخرى.

1278
01:25:54,714 --> 01:25:56,281
هل فعلت شيئاً لـ(بوغ)؟

1279
01:26:03,462 --> 01:26:07,858
يا إلهي!
ماذا فعلت؟

1280
01:26:19,261 --> 01:26:20,653
أيها القرف!

1281
01:26:20,697 --> 01:26:22,525
كان من الممكن أن أختنق هنا!

1282
01:26:22,568 --> 01:26:25,223
أم، هل تعرف ماذا
أود منك أن تفعل؟

1283
01:26:25,267 --> 01:26:27,007
في الواقع، يمكن أن تكون
تفعل كلا منا معروفا.

1284
01:26:27,051 --> 01:26:28,835
أريد منك أن تعتذر
للسيدة من فضلك.

1285
01:26:29,662 --> 01:26:31,969
أنا آسف!

1286
01:26:32,012 --> 01:26:33,449
أنا آسف!

1287
01:26:33,492 --> 01:26:35,190
حسنًا أيها الأحمق؟

1288
01:26:35,233 --> 01:26:37,192
أنا آسف!

1289
01:26:37,235 --> 01:26:40,195
لا أعرف إذا
قلت لك هذا أم لا
لكني طبيب أسنان هاوٍ؟

1290
01:26:41,761 --> 01:26:42,849
أوه نعم. هو.

1291
01:26:45,939 --> 01:26:47,506
[يضحك بشدة]

1292
01:26:52,119 --> 01:26:53,251
أنا آسف.

1293
01:26:54,339 --> 01:26:55,471
أخرجه من هناك.

1294
01:26:55,514 --> 01:26:57,299
نعم؟

1295
01:26:57,342 --> 01:26:58,735
لقد كان فاترًا.
سوف نسمح له.
هيا، ها نحن ذا.

1296
01:26:58,778 --> 01:27:00,084
أنا آسف حقا.

1297
01:27:00,127 --> 01:27:02,086
أنا متأكد من أنك كذلك.
أنا متأكد من أنك كذلك.

1298
01:27:02,129 --> 01:27:04,828
دعني فقط أحملك...

1299
01:27:04,871 --> 01:27:07,874
لم أقصد
لإيذاء أي شخص.

1300
01:27:07,918 --> 01:27:08,832
ها أنت ذا.
ها أنت ذا.

1301
01:27:10,486 --> 01:27:11,878
أوه، أنا آسف.

1302
01:27:19,103 --> 01:27:20,191
هلا فعلنا؟

1303
01:27:20,235 --> 01:27:21,105
نعم.

1304
01:27:28,068 --> 01:27:31,028
نعم؟
حسنًا، عد إلى الخلف،
وسوف أركل مؤخرتك يا رجل!

1305
01:27:31,071 --> 01:27:33,030
القرف الدجاج! أنت ميت!

1306
01:27:34,466 --> 01:27:35,641
القرف.

1307
01:27:41,995 --> 01:27:44,215
سأقاضي
الكرات الخاصة بك قبالة، رجل!

1308
01:27:45,347 --> 01:27:47,349
لماذا لا تأتي مرة أخرى؟

1309
01:27:47,392 --> 01:27:48,872
تعال!

1310
01:27:49,525 --> 01:27:51,178
هيا يا رجل!

1311
01:27:51,222 --> 01:27:54,573
انا ذاهب لمقاضاة لك
وأنا ذاهب لمقاضاة
عائلتك بأكملها!

1312
01:27:54,617 --> 01:27:58,011
حسنًا يا صديقي.
حان الوقت لدرس الجولف.

1313
01:27:58,055 --> 01:28:00,536
والدي محامٍ يا رجل!
أنت التاريخ!

1314
01:28:00,579 --> 01:28:02,233
القليل من الخشب الناعم .

1315
01:28:03,626 --> 01:28:05,889
يا. ماذا؟

1316
01:28:06,759 --> 01:28:08,108
ماذا؟ ماذا تفعل يا رجل؟

1317
01:28:09,458 --> 01:28:11,764
القرف.

1318
01:28:11,808 --> 01:28:13,288
أنت التاريخ يا رجل!
أنت ضائع!

1319
01:28:13,331 --> 01:28:15,551
سأقاضيك
لكل شيء
لقد حصلت عليه يا رجل!

1320
01:28:15,594 --> 01:28:17,683
سوف تكون مفلساً!
لذا هيا، تعال وخذني!

1321
01:28:19,555 --> 01:28:21,687
أيها الوغد! آه!

1322
01:28:22,384 --> 01:28:24,124
نعم يا سيدي!

1323
01:28:24,168 --> 01:28:25,822
أنت ابن العاهرة!

1324
01:28:25,865 --> 01:28:27,171
هذا مؤلم!

1325
01:28:27,214 --> 01:28:29,826
مهلا، مهلا، مهلا.
أنا لست آسف،
حسنًا؟

1326
01:28:31,218 --> 01:28:33,351
أنا لست آسف على القرف!

1327
01:28:36,746 --> 01:28:39,923
ماذا ترى
في هذا الرجل على أي حال؟

1328
01:28:39,966 --> 01:28:43,100
لا أستطيع أن أعيش حياتي
معرفة ذلك واحد.

1329
01:28:43,143 --> 01:28:45,972
لا تجيب.
لا تجيب.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1330
01:28:49,324 --> 01:28:52,196
أنا أقدر
الاعتراف، تيا.
شكرًا لك. شكرًا جزيلاً.

1331
01:28:52,239 --> 01:28:53,937
لكن مشاكلي
مع باك

1332
01:28:53,980 --> 01:28:57,593
الذهاب أعمق بكثير
من سوء الفهم
مع إحدى الجيران.

1333
01:28:57,636 --> 01:28:59,551
لا تظن
يحبك؟

1334
01:29:01,074 --> 01:29:02,989
إذا فعل،
لن يقول ذلك أبدًا.

1335
01:29:03,816 --> 01:29:05,252
ماذا لو فعل؟

1336
01:29:05,296 --> 01:29:07,080
ثم أود أن أشك
كان بحاجة إلى مجموعة جديدة من الإطارات.

1337
01:29:08,517 --> 01:29:10,040
بجد.

1338
01:29:10,083 --> 01:29:11,998
بجد.

1339
01:29:12,042 --> 01:29:15,001
أنت لطيف جدا
للحديث عن هذا

1340
01:29:15,045 --> 01:29:17,482
ولكن لا أعتقد
أنت تفهم
الصورة الأكبر.

1341
01:29:17,526 --> 01:29:20,616
انظر، باك رجل ساحر
الذي يريد البقاء
صبي إلى الأبد.

1342
01:29:21,268 --> 01:29:22,835
ولد؟

1343
01:29:22,879 --> 01:29:25,447
وفي عمري،
هذا لا يجعل ل
علاقة دائمة.

1344
01:29:28,754 --> 01:29:31,627
أعتقد أنه سيفعل
زوج رائع
والأب.

1345
01:29:31,670 --> 01:29:33,890
هل تفعل؟ أوه، نعم.

1346
01:29:33,933 --> 01:29:35,848
أختي وأخي
أعشقه.

1347
01:29:37,459 --> 01:29:41,201
هو حقا
لقد تغير منذ ذلك الحين
لقد كان هنا هذا الأسبوع.

1348
01:29:42,115 --> 01:29:44,379
لقد تغير حقا.

1349
01:29:44,422 --> 01:29:45,902
إنه مسؤول

1350
01:29:46,642 --> 01:29:48,426
والرعاية والمحبة

1351
01:29:49,819 --> 01:29:52,343
و متحمس...

1352
01:29:53,605 --> 01:29:54,998
نشيط.

1353
01:29:55,041 --> 01:29:56,782
وحيوية و

1354
01:29:57,957 --> 01:29:59,437
لائق

1355
01:29:59,481 --> 01:30:00,699
[السعال المكتوم]

1356
01:30:00,743 --> 01:30:02,266
ونوع

1357
01:30:02,309 --> 01:30:03,441
[يستمر السعال]

1358
01:30:05,269 --> 01:30:06,705
ومتواضع

1359
01:30:06,749 --> 01:30:08,533
وصادقة وصريحة.

1360
01:30:09,491 --> 01:30:10,666
روح الدعابة.

1361
01:30:10,709 --> 01:30:13,320
وقد حصل حقا
شعور كبير من الفكاهة.

1362
01:30:13,364 --> 01:30:15,148
هل فعل ذلك بأي فرصة
أضعك في هذا؟

1363
01:30:15,627 --> 01:30:19,414
لا! أوه لا.
ط ط ط ط ط.

1364
01:30:19,457 --> 01:30:21,590
لا، لقد جمعت هذا للتو
من ملاحظاتي الخاصة.

1365
01:30:22,242 --> 01:30:23,679
لا؟

1366
01:30:23,722 --> 01:30:25,289
هذه هي الطريقة التي هو عليها.

1367
01:30:25,332 --> 01:30:26,333
حقًا؟

1368
01:30:27,726 --> 01:30:28,727
أم!

1369
01:30:30,599 --> 01:30:31,991
[تطهير الحلق]

1370
01:30:33,428 --> 01:30:34,167
حقا؟

1371
01:30:35,734 --> 01:30:36,909
أوه نعم!

1372
01:30:36,953 --> 01:30:38,128
لذلك خلافا له.

1373
01:30:46,876 --> 01:30:47,877
آه!

1374
01:30:54,492 --> 01:30:55,885
تحقق من هذا.

1375
01:31:01,934 --> 01:31:03,153
مرحبا عزيزي!

1376
01:31:04,067 --> 01:31:05,808
هل القهوة جاهزة؟

1377
01:31:06,722 --> 01:31:09,246
عطشان قليلا.

1378
01:31:09,289 --> 01:31:12,162
بالمناسبة، لقد
قلت لك أنني أحبك،

1379
01:31:13,206 --> 01:31:15,774
ولم يكن للإطارات،
حبيبتي.

1380
01:31:15,818 --> 01:31:17,080
لقد كان من أجل الصدمات، أتذكرين؟

1381
01:31:23,173 --> 01:31:25,218
أوه ، هل هم الأحبة ،
أم ماذا؟

1382
01:31:25,262 --> 01:31:27,438
هذا واحد
ذكية مثل السوط.

1383
01:31:27,482 --> 01:31:29,396
سوف أفتقد
لهم مثل مجنون.

1384
01:31:29,440 --> 01:31:32,312
إنهم أطفال جميلون.
ما حدث لك؟

1385
01:31:32,356 --> 01:31:34,750
الجين المتنحي,
يتخطى كل
تسعة أجيال.

1386
01:31:34,793 --> 01:31:35,751
حصلت عليه هذه المرة.

1387
01:31:35,794 --> 01:31:37,317
ط ط ط-هم. مأساوي.

1388
01:31:37,361 --> 01:31:39,189
انها ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟

1389
01:31:39,885 --> 01:31:41,060
ماذا؟

1390
01:31:41,104 --> 01:31:42,627
المنزل، العائلة،
الاطفال.

1391
01:31:42,671 --> 01:31:44,673
أوه نعم.
لا، انه عظيم.

1392
01:31:44,716 --> 01:31:46,544
هذا عظيم.

1393
01:31:46,588 --> 01:31:48,851
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا
منذ وقت طويل،

1394
01:31:48,894 --> 01:31:50,548
شيء من هذا القبيل،
كما تعلمون، أنت وأنا.

1395
01:31:54,596 --> 01:31:56,815
[كلاهما يصرخ]

1396
01:32:05,520 --> 01:32:07,173
إنهم هنا!

1397
01:32:12,570 --> 01:32:14,137
ماذا نفعل؟

1398
01:32:15,573 --> 01:32:19,142
حسناً، والدتك،
ترى وأختك

1399
01:32:19,185 --> 01:32:22,014
يجب أن
فرز بعض الأشياء.

1400
01:32:22,058 --> 01:32:23,450
عليهم أن يفعلوا ذلك
فرز بعض الأشياء.

1401
01:32:23,494 --> 01:32:25,540
لذلك سنكون
هادئ جدا بالنسبة لهم.

1402
01:32:25,583 --> 01:32:27,977
فلماذا لا نفعل ذلك
ضع زرًا عليه
مثل هذا

1403
01:32:32,242 --> 01:32:35,288
وسحاب، مثل ذلك،
وقفل.

1404
01:32:37,334 --> 01:32:39,641
لا أستطيع التحدث على الإطلاق.
أنا رمي المفتاح بعيدا.

1405
01:33:34,217 --> 01:33:35,610
سيكون كذلك
مختلفة حقيقية.

1406
01:33:37,089 --> 01:33:38,395
أعدك.

1407
01:33:39,352 --> 01:33:40,571
أحبك.

1408
01:33:53,671 --> 01:33:54,672
القرف!

1409
01:33:54,716 --> 01:33:56,065
مايزي: وداعا!

1410
01:33:56,108 --> 01:33:58,502
مايلز: وداعا، العم باك!

1411
01:33:58,545 --> 01:34:01,200
حسنا، هل يمكنني الحصول على
خارج الباب من فضلك؟

1412
01:34:01,244 --> 01:34:02,462
انا ذاهب!

1413
01:34:02,506 --> 01:34:03,942
حسنا، هذا ثقيل.

1414
01:34:03,986 --> 01:34:05,596
الوداع!

1415
01:34:05,640 --> 01:34:07,946
شكرا مرة أخرى، باك.

1416
01:34:07,990 --> 01:34:10,732
في المرة القادمة عندما تكون في وسط المدينة،
ربما يمكننا الخروج ل
قهوة.

1417
01:34:13,648 --> 01:34:14,431
تمام.

1418
01:34:16,085 --> 01:34:19,001
لقد قضينا وقتًا ممتعًا حقًا.
أعلم أنه نوع من
سخيف.

1419
01:34:19,044 --> 01:34:20,524
لقد غادرنا المنزل
فوضوي قليلا.

1420
01:34:20,567 --> 01:34:21,873
لقد بذلنا قصارى جهدنا.
كما تعلمون، نحن لسنا كذلك
جيد جدًا في...

1421
01:34:21,917 --> 01:34:23,788
تشانيس. ماذا؟

1422
01:34:23,832 --> 01:34:25,616
نحن ذاهبون إلى المنزل،
نحن لا نموت.

1423
01:34:25,660 --> 01:34:27,226
أنا أقول وداعا،
هل هذا جيد؟

1424
01:34:27,270 --> 01:34:28,793
حسنًا.
رجل لطيف، أليس كذلك؟

1425
01:34:28,837 --> 01:34:30,577
أخبر الجيران
نحن آسفون حقا

1426
01:34:30,621 --> 01:34:32,841
حول وجود هذا الشيء
متوقفة في الممر
طوال الأسبوع.

1427
01:34:32,884 --> 01:34:35,365
انه يحصل
سيارة جديدة للشركة
يوم الاثنين.

1428
01:34:35,408 --> 01:34:38,237
الجحيم أنا!
الوحش جيد ل
100.000 ميل أخرى.

1429
01:34:38,281 --> 01:34:39,586
نعم، حسنا،
انها سيئة للغاية
أنك لست كذلك.

1430
01:34:39,630 --> 01:34:41,066
هذا مضحك، تشانيس.
هذا جيد.

1431
01:34:41,110 --> 01:34:42,677
ترى ماذا أتحمل؟

1432
01:34:42,720 --> 01:34:45,157
لا تقود بسرعة.
أنا لا إصلاح بعد الآن
تذاكر لك.

1433
01:40:07,305 --> 01:40:09,133
باك:
استيقظ!

1434
01:40:09,177 --> 01:40:10,656
[نفخ بوق الهواء]

1435
01:40:12,093 --> 01:40:13,572
[باك يضحك]