1
00:00:01,083 --> 00:00:11,041
[সূরা ইয়াসীন তেলাওয়াত করা]
2
00:01:26,458 --> 00:01:28,416
জান পা জি রো লির বা পু
3
00:01:38,458 --> 00:01:43,916
[ভিড় জপ মন্ত্র]
4
00:01:51,291 --> 00:01:52,208
বাবা?
5
00:02:04,791 --> 00:02:06,166
বাবা?
6
00:02:07,041 --> 00:02:07,958
বাবা!
7
00:02:08,333 --> 00:02:11,333
সিরেপ !
8
00:02:15,875 --> 00:02:16,875
সে কাঁপছে!
9
00:02:18,291 --> 00:02:19,833
- বাবা...
- ছাড়ো।
10
00:02:20,041 --> 00:02:21,125
কি?
11
00:02:27,125 --> 00:02:28,250
কি হচ্ছে?
12
00:02:28,833 --> 00:02:29,875
বাবা।
13
00:02:30,708 --> 00:02:31,750
বাবা।
14
00:03:42,166 --> 00:03:44,208
টিয়া...
15
00:03:49,375 --> 00:03:52,083
আমাকে সাহায্য করুন...
16
00:03:52,958 --> 00:03:54,625
টিয়া...
17
00:03:55,791 --> 00:03:58,833
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, টিয়া...
18
00:03:59,916 --> 00:04:01,583
টিয়া...
19
00:04:02,000 --> 00:04:03,416
টিয়া।
20
00:04:04,291 --> 00:04:07,750
টিয়া!
21
00:04:08,083 --> 00:04:10,666
আমার পরিবারকে একা ছেড়ে দিন!
22
00:04:21,666 --> 00:04:23,000
বাবা।
23
00:04:23,666 --> 00:04:24,833
বাবা!
24
00:04:26,250 --> 00:04:27,583
বাবা, আমি এসেছি।
25
00:04:27,708 --> 00:04:28,916
আমার কথা শোন টিয়া।
26
00:04:29,166 --> 00:04:30,916
- আমার কথা শোন!
- হ্যাঁ বাবা।
27
00:04:31,125 --> 00:04:32,333
তোমাকে চলে যেতেই হবে!
28
00:04:33,125 --> 00:04:36,916
আমার চারপাশের সবাই মারা যাবে।
তোমাকে চলে যেতেই হবে!
29
00:04:37,791 --> 00:04:39,791
-ছাড়ো! তোমাকে চলে যেতেই হবে!
- না।
30
00:04:40,458 --> 00:04:41,916
- প্লিজ।
- না বাবা।
31
00:04:42,541 --> 00:04:43,875
ছেড়ে যাবেন না!
32
00:04:44,916 --> 00:04:46,458
এটাই শাস্তি।
33
00:04:47,208 --> 00:04:48,708
এই তো শাস্তি!
34
00:04:49,916 --> 00:04:50,958
ছাড়বেন না।
35
00:04:51,166 --> 00:04:54,791
- বাবা প্লিজ...
- কানজেং তোমাকে বেছে নিয়েছে।
36
00:04:55,000 --> 00:04:56,958
ছেড়ে যাবেন না!
37
00:04:58,166 --> 00:04:59,750
সে আসবে।
38
00:05:25,208 --> 00:05:26,666
তোমার বোনকে খুঁজে দাও।
39
00:05:28,166 --> 00:05:30,416
তাকে খুজে নাও তোমার বাবা মারা যাবে।
40
00:05:30,791 --> 00:05:32,083
- তাকে খুঁজুন
-টিয়া!
41
00:05:34,458 --> 00:05:37,958
তোমার বোনকে খুঁজে দাও।
তাকে খুঁজুন!
42
00:05:41,083 --> 00:05:41,875
হ্যালো?
43
00:05:42,000 --> 00:05:43,541
আপনার বোনকে খুঁজুন!
44
00:05:52,208 --> 00:05:54,000
তোমরা দুজন কি করছ?
45
00:05:55,125 --> 00:05:56,291
আপনার বোনকে খুঁজছেন?
46
00:05:59,458 --> 00:06:01,250
নিখোঁজের সংখ্যা বেড়েই চলেছে।
47
00:06:01,541 --> 00:06:04,541
এটি ষষ্ঠ দৃষ্টান্ত চিহ্নিত করে৷
গত সাত মাসে।
48
00:06:04,833 --> 00:06:07,125
অধিকাংশ ভুক্তভোগী কলেজ নবীন।
49
00:06:07,666 --> 00:06:10,208
এই ঘটনার নেতৃত্ব দিয়েছে
একটি উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি
50
00:06:10,458 --> 00:06:12,583
নিখোঁজ ব্যক্তিদের রিপোর্টে
সেন্ট্রাল জাভাতে
51
00:06:13,375 --> 00:06:16,708
অনুসন্ধান একটি যৌথ প্রচেষ্টা জড়িত আছে
বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান থেকে।
52
00:06:17,041 --> 00:06:19,166
আমরা জনসাধারণকে পরামর্শ দিই
সতর্ক থাকা
53
00:06:19,250 --> 00:06:22,583
এবং নিরাপত্তা ব্যবস্থা বাড়ান
নিজ নিজ এলাকায়।
54
00:06:25,208 --> 00:06:26,333
অনুসন্ধান বন্ধ করা হয়েছে
55
00:06:35,333 --> 00:06:36,416
আমি কি করতে হবে
56
00:06:36,916 --> 00:06:39,083
ক্যামেরার দিকে তাকান।
57
00:06:40,041 --> 00:06:41,416
আপনার হাত নাড়ুন।
58
00:06:42,416 --> 00:06:44,500
পুত্রী, ক্যামেরাকে হাই বলো।
59
00:06:46,583 --> 00:06:49,625
এখানে আপনি যান।
টিয়া, চলো। আপনিও।
60
00:06:50,208 --> 00:06:51,541
হাই!
61
00:06:52,208 --> 00:06:53,125
একটি চমৎকার।
62
00:06:54,458 --> 00:06:57,291
বিশ্ববিদ্যালয়ে রিপোর্ট করুন, কাউকে খুঁজুন
কে জানে পুত্রী
63
00:07:06,458 --> 00:07:08,416
হ্যালো। তৈমুর হাসপাতাল?
64
00:07:10,208 --> 00:07:12,250
হ্যাঁ, আমি টিয়া। ইউসুফের মেয়ে।
65
00:07:13,875 --> 00:07:18,708
আমাকে কল করতে দ্বিধা করবেন না দয়া করে
যদি আমার বাবার কিছু হয়।
66
00:07:19,250 --> 00:07:20,125
হ্যাঁ, ম্যাম।
67
00:07:20,333 --> 00:07:23,166
আমি কিছুক্ষণ দূরে থাকবো,
আমার বোনকে খুঁজছি।
68
00:07:23,291 --> 00:07:24,875
আমরা আপনাকে পোস্ট রাখব।
69
00:07:25,000 --> 00:07:26,375
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
70
00:08:03,958 --> 00:08:06,166
আপনার পানীয় পেতে আসুন!
71
00:08:06,250 --> 00:08:08,375
জল !
72
00:08:08,625 --> 00:08:13,375
আপনার পানীয় পেতে আসুন!
জল, মিস.
73
00:08:13,500 --> 00:08:17,166
আপনার পানীয় পেতে আসুন!
74
00:08:17,625 --> 00:08:19,666
আপনার পানীয় পেতে আসুন!
75
00:08:20,000 --> 00:08:24,625
আপনার পানীয় পেতে আসুন!
জল, মশাই! মিস!
76
00:08:24,875 --> 00:08:26,583
আপনি কি এই ঠিকানা জানেন?
77
00:08:27,750 --> 00:08:29,541
এই বাড়ি? হ্যাঁ, আমি জানি।
78
00:08:29,750 --> 00:08:32,000
আপনি করবেন? তুমি কি আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারবে?
79
00:08:32,250 --> 00:08:33,333
নিশ্চিত। চলুন।
80
00:08:50,166 --> 00:08:51,208
এটা কি বিল্ডিং?
81
00:09:14,375 --> 00:09:17,208
আপনি যদি ভাড়ার জায়গা খুঁজছেন,
কাছাকাছি তাদের অনেক আছে.
82
00:09:18,625 --> 00:09:19,875
কেউ কেউ ক্যাম্পাসের কাছাকাছি।
83
00:09:22,375 --> 00:09:23,375
মিস
84
00:09:25,291 --> 00:09:26,166
মিস!
85
00:09:28,208 --> 00:09:29,166
অন্ধকার হয়ে আসছে।
86
00:09:29,958 --> 00:09:32,125
আপনি আমাকে দেখতে সাহায্য করতে চান?
87
00:09:35,833 --> 00:09:36,791
এটা মহান হবে.
88
00:09:52,958 --> 00:09:54,916
ভাড়া জন্য রুম
89
00:10:02,000 --> 00:10:03,208
ধন্যবাদ, স্যার।
90
00:10:15,000 --> 00:10:15,916
মাফ করবেন।
91
00:10:16,750 --> 00:10:17,958
- হ্যালো।
- এটা কি বাসস্থান?
92
00:10:18,375 --> 00:10:20,041
- হ্যাঁ।
- কোন খালি ঘর?
93
00:10:20,333 --> 00:10:22,791
সম্ভবত.
মালিকের সাথে কথা বলতে পারেন।
94
00:10:31,166 --> 00:10:33,125
ম্যাডামকে নিয়ে আসব।
95
00:11:01,750 --> 00:11:02,708
হ্যালো।
96
00:11:05,333 --> 00:11:06,375
আমি রোজা।
97
00:11:06,875 --> 00:11:07,666
টিয়া।
98
00:11:08,041 --> 00:11:09,083
একটি রুম খুঁজছেন?
99
00:11:09,416 --> 00:11:11,458
- কোন শূন্যপদ?
- হ্যাঁ। চলুন।
100
00:11:12,041 --> 00:11:15,000
চলো। ঠিক আছে, ওখানে রেখে দাও।
101
00:11:16,833 --> 00:11:19,625
আমরা সঠিক ভাড়াটে খুঁজছি।
102
00:11:20,333 --> 00:11:23,250
যদি আমরা সঠিকটি খুঁজে না পাই,
এটা খালি থাকে।
103
00:11:26,500 --> 00:11:28,250
এটা আমাদের ডাইনিং রুম।
104
00:11:30,291 --> 00:11:33,541
আমরা সাধারণত রান্না এবং
নিজেদের পরে পরিষ্কার করি।
105
00:11:34,833 --> 00:11:36,291
- তুমি কি কলেজে পড়?
- না।
106
00:11:37,250 --> 00:11:39,666
কিন্তু আমি ইউএসআইএসআই-তে নথিভুক্ত করার পরিকল্পনা করছি।
107
00:11:41,291 --> 00:11:42,500
ইউএসআইএসআই?
108
00:11:42,750 --> 00:11:44,458
এটা কাছাকাছি!
109
00:11:44,958 --> 00:11:45,875
সত্যিই?
110
00:11:46,625 --> 00:11:47,875
হেঁটে যেতে পারেন।
111
00:11:49,000 --> 00:11:51,208
আমি এখানে আমার স্বামীর সাথে থাকি।
112
00:11:52,166 --> 00:11:55,416
ওহ, ও জানু, বাড়ির কাজের লোক
আগে থেকে
113
00:11:56,125 --> 00:11:57,041
এই এক.
114
00:11:57,708 --> 00:12:01,916
টিয়া, এই নিন রুম
আমরা আপনার জন্য সুপারিশ করতে পারেন.
115
00:12:04,041 --> 00:12:06,083
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন। নিজের জন্য দেখুন।
116
00:12:25,500 --> 00:12:28,541
এটা কি মাসে মাত্র আড়াই লাখ টাকা?
117
00:12:29,083 --> 00:12:32,750
হ্যাঁ। এর মধ্যে রয়েছে বিদ্যুৎ
এবং জল
118
00:12:33,250 --> 00:12:35,166
আপনি আমাদের ওয়াশিং মেশিন ব্যবহার করতে পারেন.
119
00:12:35,250 --> 00:12:38,125
আপনার যদি একটি মোটরবাইক থাকে,
আপনি বিনামূল্যে পার্ক করতে পারেন.
120
00:12:39,583 --> 00:12:40,625
আপনি কি মনে করেন?
121
00:12:42,083 --> 00:12:43,041
এটা আশ্চর্যজনক.
122
00:12:51,666 --> 00:12:53,208
এই আমার স্বামী.
123
00:12:53,500 --> 00:12:54,125
হ্যালো।
124
00:12:54,666 --> 00:12:55,541
হাই, প্রিয়.
125
00:12:56,291 --> 00:12:58,916
সে জেফ্রি। আমি আগে তাকে উল্লেখ করেছি।
126
00:13:00,583 --> 00:13:01,458
হাই
127
00:13:03,333 --> 00:13:04,208
জেফরি।
128
00:13:05,125 --> 00:13:05,958
টিয়া।
129
00:13:07,500 --> 00:13:09,291
আপনি যদি আমাকে মাফ করবেন, ম্যাম।
130
00:13:09,375 --> 00:13:10,208
ঠিক আছে।
131
00:13:13,166 --> 00:13:14,250
মাফ করবেন।
132
00:13:15,625 --> 00:13:17,625
আপনি এই জায়গা কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
133
00:13:18,750 --> 00:13:20,708
একটা বাইক ট্যাক্সি আমাকে এখানে নিয়ে গেল।
134
00:13:24,791 --> 00:13:25,791
আর তুমি...
135
00:13:26,291 --> 00:13:27,708
- জানু।
- জানু।
136
00:13:27,916 --> 00:13:29,208
আপনি এখানে কতদিন কাজ করেছেন?
137
00:13:30,083 --> 00:13:31,041
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।
138
00:13:31,541 --> 00:13:34,208
আমি এখানে কাজ করছি
যেহেতু আমি একটি শিশু ছিলাম।
139
00:13:38,416 --> 00:13:40,833
- জানু। আপনি কি এই ব্যক্তিকে চেনেন?
- হ্যাঁ?
140
00:13:42,583 --> 00:13:45,500
কোন ধারণা নেই। আমি তাকে কখনো দেখিনি।
141
00:13:49,208 --> 00:13:51,500
আমি আসলে আমার বোনকে খুঁজতে এসেছি।
142
00:13:51,833 --> 00:13:53,291
সে এখানে কলেজে গিয়েছিল।
143
00:13:53,916 --> 00:13:55,500
কিন্তু আমি তার কাছ থেকে শুনিনি
দুই বছরের মধ্যে
144
00:13:57,458 --> 00:13:59,750
আমি আশা করি আপনি আপনার বোন খুঁজে পাবেন.
145
00:14:09,708 --> 00:14:10,083
ঠিক আছে।
146
00:14:10,250 --> 00:14:13,125
জানু। ঐ দরজা কি?
এটা বাকিদের থেকে আলাদা।
147
00:14:21,041 --> 00:14:22,375
এটা কি আপনার জিনিস?
148
00:14:29,000 --> 00:14:29,875
আমি এই বাদ কিভাবে?
149
00:14:30,541 --> 00:14:31,166
জানু...
150
00:14:44,166 --> 00:14:45,916
আপনার রুম প্রস্তুত.
151
00:14:46,458 --> 00:14:47,458
ধন্যবাদ, ম্যাম।
152
00:14:48,708 --> 00:14:50,375
ম্যাডাম রোজা তোমাকে বলেছে?
153
00:14:51,125 --> 00:14:54,291
বছরে একবার বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার কথা?
154
00:14:58,208 --> 00:15:01,208
যদি তাই হয়, আমি আপনাকে বলব.
155
00:15:02,250 --> 00:15:03,625
বছরে একবার,
156
00:15:04,541 --> 00:15:07,291
ম্যাডাম রোজা ও তার বর্ধিত পরিবার
157
00:15:08,166 --> 00:15:11,416
জড়ো হবে এবং
এই বাড়িতে রাতের খাবার খাও।
158
00:15:12,541 --> 00:15:15,750
তাই এই বাড়িতে সব ভাড়াটে
159
00:15:16,458 --> 00:15:20,916
একদিনের জন্য এই বাড়ি ছেড়ে যেতে হবে।
160
00:15:21,666 --> 00:15:24,625
আজ থেকে গণনা,
161
00:15:25,750 --> 00:15:27,291
এটা মাত্র দুই সপ্তাহ দূরে.
162
00:15:29,666 --> 00:15:33,166
দিন ঘনিয়ে এলে জানাবো।
163
00:15:40,916 --> 00:15:49,041
[জাভানিজে গান গাওয়া]
164
00:17:44,791 --> 00:17:45,750
Psst.
165
00:17:56,333 --> 00:17:57,583
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি।
166
00:17:59,500 --> 00:18:02,541
আর নতুন মহিলা ভাড়াটিয়া নেই
এই বাসভবনে।
167
00:18:04,625 --> 00:18:06,333
সে কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।
168
00:18:08,833 --> 00:18:13,833
আমি চিন্তা করি না কিভাবে, শুধু তাকে তৈরি করুন
অস্বস্তিকর তাই সে এই জায়গা ছেড়ে চলে যাবে।
169
00:20:16,833 --> 00:20:18,083
মিস টিয়া।
170
00:20:23,125 --> 00:20:23,958
একটি আসন আছে.
171
00:20:26,416 --> 00:20:27,208
তাই?
172
00:20:27,333 --> 00:20:30,250
পুলিশ আমাদের দেখতে আসত
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে
173
00:20:30,875 --> 00:20:33,250
কিন্তু তারা আর কখনো দেখা যায়নি।
174
00:20:33,958 --> 00:20:37,166
আমরা ভেবেছিলাম তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে এবং
সে এখানে আর পড়াশোনা করতে চায় না।
175
00:20:38,791 --> 00:20:42,208
এগুলো তোমার বোনের ফাইল।
আপনি একটি চেহারা থাকতে পারে.
176
00:20:42,375 --> 00:20:44,166
নিখোঁজ ব্যক্তি রিপোর্ট
177
00:20:54,875 --> 00:20:56,750
সতর্কতা পত্র I
উপস্থিতি কল
178
00:20:56,875 --> 00:20:59,333
সতর্কতা পত্র II
উপস্থিতি কল
179
00:21:14,833 --> 00:21:16,208
- হ্যালো?
- হ্যালো, মিস টিয়া।
180
00:21:16,291 --> 00:21:18,458
আমরা সম্পর্কে কল করছি
তোমার বাবার হাসপাতালের ফি।
181
00:21:18,583 --> 00:21:19,291
হ্যাঁ, ম্যাম।
182
00:21:19,666 --> 00:21:21,500
আমি টাকা ট্রান্সফার করতে পারি
আজ সন্ধ্যায়
183
00:21:21,875 --> 00:21:25,166
খুব ভালো।
আমরা আপনার অর্থপ্রদানের পরে এগিয়ে যাব৷
184
00:21:26,583 --> 00:21:28,708
আমি যদি জিজ্ঞাসা করতে পারি, সে কেমন আছে?
185
00:21:28,958 --> 00:21:33,500
আগের থেকে খুব বেশি আলাদা নয়।
আমরা এখনও তার ক্ষতের চিকিৎসা করছি।
186
00:21:33,666 --> 00:21:34,583
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
187
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
আপনাকে স্বাগতম।
188
00:21:39,833 --> 00:21:40,833
এখানে নথিভুক্ত করার পরিকল্পনা?
189
00:21:46,083 --> 00:21:46,958
হ্যাঁ।
190
00:21:48,375 --> 00:21:49,750
- আমি নিনা।
- আমি টিয়া, মিস।
191
00:21:50,125 --> 00:21:51,166
শুধু আমাকে নীনা বলে ডাকো।
192
00:21:51,708 --> 00:21:52,708
আমি তোমার পাশে থাকি।
193
00:21:54,833 --> 00:21:55,708
ঠিক।
194
00:21:56,000 --> 00:21:56,958
আপনি গত রাতে স্থানান্তরিত, তাই না?
195
00:21:57,541 --> 00:21:59,416
হ্যাঁ, আমি গত রাতে চলে এসেছি।
196
00:22:02,708 --> 00:22:04,125
আপনি রোজার জায়গা কিভাবে খুঁজে পেলেন?
197
00:22:06,208 --> 00:22:07,083
তাই...
198
00:22:07,750 --> 00:22:10,625
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা বিজ্ঞাপন করা হয় না
ইন্টারনেটে
199
00:22:11,416 --> 00:22:14,625
আমি যখন নতুন ভাড়াটিয়া ছিলাম,
আমি সুপারিশ পেয়েছিলাম.
200
00:22:15,166 --> 00:22:18,041
যেহেতু জায়গাটিতে সস্তায় সবকিছু পাওয়া যায়।
201
00:22:18,833 --> 00:22:19,708
তুমিও?
202
00:22:19,916 --> 00:22:20,875
মোটামুটি।
203
00:22:22,791 --> 00:22:25,208
চল ক্যাফেটেরিয়ায় যাই।
চলো।
204
00:22:30,833 --> 00:22:32,125
আপনি এখানে একজন ছাত্র?
205
00:22:33,083 --> 00:22:35,750
আমি নৃবিজ্ঞানে মেজর করছি,
সাংস্কৃতিক বিজ্ঞান অনুষদ।
206
00:22:36,166 --> 00:22:36,833
এখানে।
207
00:22:37,208 --> 00:22:38,166
আমার থিসিস কাজ.
208
00:22:38,708 --> 00:22:41,125
তাহলে আমি আপনাকে মিস বলে ডাকব।
209
00:22:41,833 --> 00:22:43,750
আমার মনে হয় আমার বড় বোন আছে
আপনার হিসাবে একই বছর।
210
00:22:44,916 --> 00:22:46,958
এত শক্ত হবেন না। আমরা প্রতিবেশী.
211
00:22:47,541 --> 00:22:49,833
রোজার জায়গায় আমরাই একমাত্র মেয়ে।
212
00:22:50,041 --> 00:22:51,250
সহজ করে নিন।
213
00:22:54,208 --> 00:22:55,791
যাই হোক মি... নিনা.
214
00:22:57,916 --> 00:22:59,916
আপনার থিসিস কি?
215
00:23:01,916 --> 00:23:05,208
এটা জাভানিজ আচারের উপর
অ্যানিমিজম সময়ের মধ্যে।
216
00:23:06,458 --> 00:23:07,458
চলো।
217
00:23:52,041 --> 00:23:56,250
[জাভানিজে গান গাওয়া]
218
00:23:56,500 --> 00:23:58,125
আপনি এটা চান না?
219
00:23:59,541 --> 00:24:00,541
এখানে।
220
00:24:01,625 --> 00:24:06,333
[জাভানিজে গান গাওয়া]
221
00:24:16,375 --> 00:24:19,250
ঠিক আছে। ধৈর্য ধর, আমার প্রিয়.
222
00:24:20,625 --> 00:24:21,500
শুধু অপেক্ষা করুন।
223
00:24:22,041 --> 00:24:25,125
মা তুমি যা চাও তাই পাবে।
224
00:24:25,208 --> 00:24:30,166
[জাভানিজে গান গাওয়া]
225
00:25:09,000 --> 00:25:12,125
কানজেং আমাদের ইচ্ছা মঞ্জুর করেছে।
226
00:25:21,083 --> 00:25:22,375
ধৈর্য ধর, প্রিয়.
227
00:25:25,041 --> 00:25:28,166
শীঘ্রই, আমরা আমাদের আসল রূপে ফিরে আসব।
228
00:25:39,500 --> 00:25:41,791
আবেদনপত্র
229
00:25:50,375 --> 00:25:53,541
সতর্কতা পত্র:
17ই জুন
230
00:25:56,125 --> 00:25:57,166
টিয়া...
231
00:26:01,125 --> 00:26:03,416
টিয়া...
232
00:26:12,625 --> 00:26:15,166
না, টিয়া নয়!
233
00:26:18,916 --> 00:26:23,375
কানজেং, দয়া করে। আমার সন্তান নয়।
234
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
বাবা?
235
00:26:26,375 --> 00:26:29,583
টিয়া, টিয়া...
236
00:26:29,708 --> 00:26:31,583
- বাবা?
- টিয়া না...
237
00:26:33,333 --> 00:26:34,500
দয়া করে...
238
00:26:35,833 --> 00:26:39,500
আমার সন্তান নয়। বরং আমাকে শাস্তি দাও।
239
00:26:41,583 --> 00:26:46,375
- আমাকে শাস্তি দাও, কানজেং...
- বাবা?
240
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
- আমার সন্তান না, কানজেং...
- বাবা?
241
00:26:51,750 --> 00:26:53,583
আমাকে শাস্তি দাও...
242
00:26:54,833 --> 00:26:56,875
না!
243
00:27:02,250 --> 00:27:03,250
টিয়া !
244
00:27:03,541 --> 00:27:05,958
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়!
245
00:27:10,958 --> 00:27:11,958
বাবা?
246
00:27:12,541 --> 00:27:13,416
বাবা!
247
00:27:15,541 --> 00:27:17,833
জানু ! আমার বাবা ছিলেন...
248
00:27:17,916 --> 00:27:20,250
এই জায়গা ছেড়ে দিন। আমি রক্ত মুছে দিচ্ছি!
249
00:27:20,375 --> 00:27:21,583
এত রক্ত!
250
00:27:25,500 --> 00:27:26,750
টিয়া? কি ভুল?
251
00:27:27,416 --> 00:27:29,083
সেখানে! আমার বাবা সেখানে ছিল!
252
00:27:30,083 --> 00:27:31,833
- আর জানু...
- কি?
253
00:27:40,583 --> 00:27:41,500
সহজ, সহজ।
254
00:27:42,000 --> 00:27:43,333
আসুন শান্ত হই।
255
00:27:43,541 --> 00:27:46,791
আমি তোমাকে তোমার রুমে নিয়ে যাব।
আসো।
256
00:28:15,000 --> 00:28:16,041
তুমি কি শান্ত হয়েছ?
257
00:28:19,541 --> 00:28:20,458
আরাম করুন।
258
00:28:26,125 --> 00:28:27,583
আপনি কি খুঁজছেন?
259
00:28:34,708 --> 00:28:35,625
পুত্রী।
260
00:28:37,250 --> 00:28:38,250
পুত্রী?
261
00:28:39,958 --> 00:28:42,208
আমার বোন
262
00:28:44,250 --> 00:28:45,500
তার কি হয়েছে?
263
00:28:52,916 --> 00:28:55,083
সে দুই বছর ধরে নিখোঁজ
একটি ট্রেস ছাড়া।
264
00:29:05,958 --> 00:29:06,958
আপনি কি তাকে চেনেন?
265
00:29:13,625 --> 00:29:15,000
গত দুই বছর ধরে,
266
00:29:16,041 --> 00:29:17,625
সে আমার স্বপ্নে আমাকে দেখতে এসেছে।
267
00:29:20,625 --> 00:29:22,458
জানি বিশ্বাস করা কঠিন,
268
00:29:24,500 --> 00:29:27,791
কিন্তু যখন থেকে এখানে এসেছি,
সে আর আমার সাথে দেখা করে না।
269
00:29:32,583 --> 00:29:36,458
পরিবর্তে, আমি আমার বাবার স্বপ্ন দেখতে থাকি।
270
00:29:39,375 --> 00:29:40,750
যেন সে এখানে।
271
00:29:41,916 --> 00:29:44,125
যেন সে এই জায়গার সাথে যুক্ত।
272
00:29:48,500 --> 00:29:49,541
এখানে।
273
00:29:50,958 --> 00:29:51,916
এই আমার বাবা.
274
00:30:23,208 --> 00:30:24,541
আমি এখানে আমার নম্বর সংরক্ষণ করেছি.
275
00:30:25,791 --> 00:30:29,250
কিছু হলে আমাকে ফোন করুন
অথবা যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়।
276
00:30:33,083 --> 00:30:35,125
মনে হয় মেয়েটিকে চিনতে পেরেছি।
277
00:30:36,875 --> 00:30:37,791
টিয়া।
278
00:30:42,291 --> 00:30:44,416
তার সম্পর্কে কিছু...
279
00:30:47,625 --> 00:30:49,625
আমাকে গভীরভাবে কষ্ট দেয়।
280
00:30:58,333 --> 00:31:00,208
সে যেই হোক না কেন
281
00:31:02,083 --> 00:31:04,708
আপনি আমাদের লক্ষ্য মনে রাখা উচিত.
282
00:31:09,833 --> 00:31:14,125
কানজেং তাকে আমাদের কাছে পাঠিয়েছে
যাতে আমরা আমাদের সন্তানকে নিখুঁত করতে পারি।
283
00:31:23,791 --> 00:31:26,166
এটা সম্পর্কে আমাকে বক্তৃতা করবেন না.
284
00:31:36,583 --> 00:31:38,166
হ্যাঁ।
285
00:31:43,333 --> 00:31:44,458
নাথান।
286
00:31:45,333 --> 00:31:47,000
তিনি অভিনয় চালিয়ে যাচ্ছেন।
287
00:31:48,083 --> 00:31:51,041
তিনি জানুকে যা বললেন তা করতে প্রভাবিত করলেন।
288
00:31:57,708 --> 00:31:59,166
তুমি রাজি হলে,
289
00:32:00,625 --> 00:32:02,833
আমি তাকে নামানোর উপায় খুঁজে বের করব।
290
00:32:30,208 --> 00:32:32,000
শুধু জানুর যত্ন নিও।
291
00:32:36,333 --> 00:32:38,541
আমাকে নাথানের যত্ন নিতে দাও।
292
00:32:40,625 --> 00:32:43,625
নাথান কানজেং এর প্রিয় সন্তান।
293
00:32:55,416 --> 00:32:57,958
খুব তাড়াতাড়ি আচরণ করবেন না, ঠিক আছে?
294
00:34:14,125 --> 00:34:16,541
অভিশাপ এখান থেকে শুরু হয়।
এই জায়গাটি অবিলম্বে ছেড়ে দিন। -এন
295
00:34:46,458 --> 00:34:47,208
নিনা।
296
00:34:50,041 --> 00:34:51,958
নিনা।
297
00:35:00,208 --> 00:35:04,166
অভিশাপ এখান থেকে শুরু হয়।
এই জায়গাটি অবিলম্বে ছেড়ে দিন। -এন
298
00:35:35,375 --> 00:35:36,333
এটা, স্যার।
299
00:35:36,500 --> 00:35:38,333
এই ব্যক্তির পিঠে প্রতীক
300
00:35:39,166 --> 00:35:40,958
এই এক সঙ্গে ঠিক একই.
301
00:35:45,500 --> 00:35:48,833
এটাই সেই প্রতীক।
302
00:35:50,958 --> 00:35:56,166
কানজেং ইবলিস ভক্তির প্রতীক।
303
00:36:00,375 --> 00:36:05,250
আমি কয়েক বছর আগে এই বিষয়ে একটি গবেষণা করেছি।
304
00:36:10,750 --> 00:36:15,833
তারা এই আচার পালন করে আসছে
অষ্টম শতাব্দী থেকে।
305
00:36:17,125 --> 00:36:19,500
দীর্ঘদিন বেঁচে থাকার জন্য।
306
00:36:20,583 --> 00:36:21,958
ধনী হতে।
307
00:36:23,458 --> 00:36:24,625
বয়সহীন।
308
00:36:25,833 --> 00:36:27,333
তুমি জানো...
309
00:36:31,041 --> 00:36:33,750
হস্তক্ষেপের শাস্তি
কানজেং এর আদেশে, তাই না?
310
00:36:36,000 --> 00:36:41,291
আমি যতদূর জানি,
এই ধর্ম খুবই গোপন।
311
00:36:43,083 --> 00:36:45,791
একবার তারা প্রবেশ করে,
312
00:36:46,791 --> 00:36:48,666
তারা কখনই বের হতে পারে না।
313
00:36:48,875 --> 00:36:50,541
মৃত্যু ছাড়া,
314
00:36:51,750 --> 00:36:57,125
বা একটি রাজ্যে বসবাস
চিরস্থায়ী অভিশাপ
315
00:37:17,875 --> 00:37:20,458
এই ক্ষত তোমার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করবে।
316
00:37:55,583 --> 00:37:58,166
এই ব্যক্তি যেই হোক না কেন,
317
00:37:58,791 --> 00:38:03,083
তারা অবশ্যই সংযুক্ত করা হয়েছে
কানজেং ইবলিসের সাথে।
318
00:38:08,666 --> 00:38:11,208
আপনার সন্দেহ
319
00:38:11,458 --> 00:38:16,041
মামলা সংক্রান্ত
নিখোঁজ ছাত্রদের
320
00:38:16,208 --> 00:38:18,125
গত কয়েক বছরে,
321
00:38:18,875 --> 00:38:20,791
সত্য হতে পারে।
322
00:38:22,625 --> 00:38:26,750
কারণ তাদের আচারের জন্য বলি প্রয়োজন।
323
00:38:33,291 --> 00:38:35,916
এটি একটি বানান রেকর্ডিং.
324
00:38:36,958 --> 00:38:41,916
তাদের একজন
কানজেং ইবলিস এর ভক্তি মন্ত্র।
325
00:38:44,166 --> 00:38:47,750
এটা শেষ উপাদান আমি গবেষণা.
326
00:38:53,000 --> 00:38:54,125
নিনা।
327
00:38:54,833 --> 00:38:56,625
যত কাছে আসবে,
328
00:38:58,416 --> 00:39:02,416
কেউ বিরক্ত বোধ করবে
আপনার প্রচেষ্টা দ্বারা।
329
00:39:05,708 --> 00:39:07,166
আমি চিন্তিত...
330
00:39:08,541 --> 00:39:10,791
যে তারা তোমাকে শিকার করবে।
331
00:39:22,458 --> 00:39:27,375
- জান, পা, জি, রো
- জান.. পা.. জি.. রো..
332
00:39:27,541 --> 00:39:28,791
লির, বিএ, পু।
333
00:39:28,875 --> 00:39:30,708
লির, বা, পু?
334
00:39:31,333 --> 00:39:32,458
সিরেপ।
335
00:39:33,375 --> 00:39:34,625
সিরেপ।
336
00:39:35,291 --> 00:39:37,750
সিরেপ।
337
00:39:38,458 --> 00:39:39,750
সিরেপ।
338
00:40:09,083 --> 00:40:11,083
পিক আপ, টিয়া!
339
00:40:15,583 --> 00:40:16,375
হ্যালো।
340
00:40:16,541 --> 00:40:18,041
- হ্যালো, টিয়া!
- নিনা।
341
00:40:18,625 --> 00:40:20,208
যে ছবিটা তুমি আমাকে দিয়েছ।
342
00:40:20,458 --> 00:40:21,250
- কি?
- তোমার বাবা...
343
00:40:21,416 --> 00:40:22,458
সিরেপ।
344
00:40:23,000 --> 00:40:23,958
হ্যালো?
345
00:40:24,250 --> 00:40:25,416
টিয়া?
346
00:40:26,708 --> 00:40:27,750
সিরেপ।
347
00:40:30,166 --> 00:40:32,166
সিরেপ।
348
00:40:32,916 --> 00:40:35,666
সিরেপ।
349
00:40:37,083 --> 00:40:39,166
সিরেপ।
350
00:41:28,833 --> 00:41:30,416
বাড়িটা এত বড়।
351
00:41:30,625 --> 00:41:32,750
আমরা রুম আপ করা
ভাড়া জন্য পিছনে.
352
00:41:34,041 --> 00:41:36,375
- এটা ভারী মনে হচ্ছে, আমাকে এটা বহন করতে দাও.
- আপনাকে করতে হবে না, ম্যাম।
353
00:41:36,666 --> 00:41:38,500
এটা ঠিক আছে। আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
354
00:41:38,833 --> 00:41:39,750
মোটেই না।
355
00:41:40,375 --> 00:41:42,291
মিসেস রোজা, ধন্যবাদ।
356
00:41:42,625 --> 00:41:45,625
অনেক মানুষ নয়
একজন গর্ভবতী মহিলাকে নিয়োগ দেবে।
357
00:41:46,583 --> 00:41:49,458
আমরা আনন্দের সাথে আপনাকে স্বাগত জানাই।
358
00:41:50,666 --> 00:41:52,708
এটা কি ছেলে না মেয়ে?
359
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
সাবধান।
360
00:41:55,416 --> 00:41:56,500
এটা একটা মেয়ে, ম্যাম।
361
00:41:56,750 --> 00:41:57,833
একটা মেয়ে?
362
00:41:58,625 --> 00:42:00,625
আপনি কতদূর বরাবর?
363
00:42:01,375 --> 00:42:03,000
পাঁচ মাস, ম্যাম।
364
00:42:03,166 --> 00:42:06,208
দেখছি, পাঁচ মাস।
চল তাহলে ভিতরে যাই।
365
00:42:06,916 --> 00:42:09,958
গর্ভবতী মহিলার জন্য রাতের বাতাস খারাপ।
366
00:42:10,375 --> 00:42:12,041
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- যাও একটু বিশ্রাম কর।
367
00:42:12,125 --> 00:42:14,000
ভিতরে আসুন এবং বাম দিকে ঘুরুন।
368
00:42:28,500 --> 00:42:29,375
হাই
369
00:42:30,750 --> 00:42:33,458
কোথায় যাচ্ছেন
এই গভীর রাতে ব্যাকপ্যাক নিয়ে?
370
00:42:36,125 --> 00:42:38,875
আমি আমার চাচাতো ভাই ম্যামকে দেখতে যাচ্ছিলাম।
371
00:42:41,916 --> 00:42:43,166
এখন কি হবে?
372
00:42:43,500 --> 00:42:49,041
এখন, আমি ভিতরে ফিরে যাচ্ছি
কারণ সে শুধু বাতিল করেছে।
373
00:42:51,166 --> 00:42:54,166
ঠিক আছে, তারপর. ভালো বিশ্রাম নিন।
374
00:42:55,791 --> 00:42:56,791
মাফ করবেন।
375
00:42:59,125 --> 00:43:01,541
- এগিয়ে যাও।
- ধন্যবাদ।
376
00:43:16,500 --> 00:43:17,416
নিনা !
377
00:44:20,625 --> 00:44:21,916
আমাদের সন্তানের জন্য।
378
00:44:23,166 --> 00:44:24,916
আমার প্রিয়.
379
00:44:27,333 --> 00:44:28,750
এখানে আসুন, প্রিয়.
380
00:44:30,375 --> 00:44:31,416
সব পরিষ্কার.
381
00:44:44,833 --> 00:44:45,916
হয়ে গেছে।
382
00:44:46,291 --> 00:44:48,125
ধন্যবাদ, প্রিয়.
383
00:45:08,333 --> 00:45:11,000
ইউএসআইএসআই ক্যাম্পাস, সাপুত্রী কিনান্তি
পরবর্তী সতর্কতা
384
00:46:07,625 --> 00:46:09,833
দেখো আমি কি পেয়েছি।
385
00:46:12,625 --> 00:46:14,125
চল, প্রিয়.
386
00:46:15,666 --> 00:46:16,833
নাও।
387
00:46:28,833 --> 00:46:32,083
শীঘ্রই, আপনি নাথান মত হবে.
388
00:46:36,333 --> 00:46:37,625
তুমি...
389
00:46:38,833 --> 00:46:40,333
বাইরে খেলতে পারেন।
390
00:46:42,541 --> 00:46:45,250
অন্ধকারে থাকতে হবে না।
391
00:46:57,708 --> 00:47:00,000
আমাদের সন্তান আমাদের নিয়ন্ত্রণে।
392
00:47:02,541 --> 00:47:04,458
আমরা আচার ফরোয়ার্ড করতে পারেন.
393
00:47:13,083 --> 00:47:14,833
আমরা সুস্থ হওয়ার পর...
394
00:47:26,916 --> 00:47:29,416
আমরা পরিমার্জন অনুষ্ঠান শুরু করতে পারি।
395
00:47:42,916 --> 00:47:46,875
মিসেস রোজার বার্ষিক ইভেন্ট ফরোয়ার্ড করা হয়।
396
00:47:54,458 --> 00:47:57,375
তোমাকে এই বাড়ি ছেড়ে যেতে হবে।
397
00:47:59,291 --> 00:48:02,625
পরশু ফিরে আসতে পারেন।
398
00:48:19,958 --> 00:48:21,958
- হ্যালো।
- হ্যালো। শুভ সন্ধ্যা, টিয়া।
399
00:48:22,166 --> 00:48:25,916
দুঃখিত, আমরা শুধু আপনাকে জানাতে চাই
যে জনাব ইউসুফ ক্রমাগত হিস্টেরিক্যাল।
400
00:48:26,458 --> 00:48:28,375
সে তোমার নাম ধরে ডাকতে থাকে।
401
00:48:29,083 --> 00:48:30,541
সে এখন কেমন আছে?
402
00:48:30,958 --> 00:48:32,916
তার অবস্থা ক্রমাগত অবনতি হচ্ছে।
403
00:48:33,250 --> 00:48:34,666
তার ক্ষত আরও খারাপ হচ্ছে।
404
00:48:34,791 --> 00:48:38,125
আমরা সম্ভাব্য সব চিকিৎসার চেষ্টা করেছি।
405
00:48:38,541 --> 00:48:40,666
তার ক্ষত বিনিয়োগ করা হয়
এখন ম্যাগটস দ্বারা।
406
00:48:40,750 --> 00:48:43,083
তারা কোথা থেকে এসেছে তা আমরা জানি না।
407
00:49:12,166 --> 00:49:13,375
আমাকে অনুসরণ করুন.
408
00:49:57,375 --> 00:50:01,208
আমি তোমাকে এই জায়গা ছেড়ে যেতে বলেছিলাম,
তুমি চলে যাও নি কেন?
409
00:50:03,625 --> 00:50:05,166
আপনি এখনও এখানে কেন?
410
00:50:06,250 --> 00:50:07,500
তুমি কে?
411
00:50:12,750 --> 00:50:13,750
নাথান।
412
00:50:14,833 --> 00:50:15,958
নাথান?
413
00:50:16,708 --> 00:50:18,250
অভিশাপ সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
414
00:50:18,458 --> 00:50:19,875
আপনার শব্দ দেখুন.
415
00:50:21,500 --> 00:50:23,958
এখানে সবারই কান।
416
00:50:25,583 --> 00:50:27,625
তাহলে আমাকে চলে যেতে বলছেন কেন?
417
00:50:32,750 --> 00:50:34,000
আমি জানি...
418
00:50:36,375 --> 00:50:39,166
তুমি এখানে তোমার বোনকে খুঁজতে এসেছ।
419
00:50:40,333 --> 00:50:41,541
পুত্রী।
420
00:50:43,541 --> 00:50:46,875
একজন বৃদ্ধ মানুষ অবশ্যই আছে
তোমাকে এই জায়গায় নিয়ে এসেছি।
421
00:50:47,041 --> 00:50:48,250
আপনি নিশ্চিত যে এটিই বিল্ডিং?
422
00:50:48,791 --> 00:50:51,708
যেমন সে পুত্রীর সাথে করেছে।
423
00:50:54,916 --> 00:50:58,041
আপনি যদি ভাড়ার জায়গা খুঁজছেন,
কাছাকাছি তাদের অনেক আছে
424
00:50:58,625 --> 00:51:00,375
কিছু ক্যাম্পাসের কাছাকাছি।
425
00:51:03,208 --> 00:51:05,458
আপনি কি চান যে আমি আপনাকে দেখতে সাহায্য করি?
426
00:51:16,166 --> 00:51:18,500
মাফ করবেন, কোন খালি ঘর?
427
00:51:18,583 --> 00:51:21,041
সম্ভবত।
আপনি মালিকের সাথে কথা বলতে পারেন৷
428
00:51:25,041 --> 00:51:26,666
পুত্রী এখন কোথায়?
429
00:51:28,375 --> 00:51:29,875
সে মারা গেছে।
430
00:51:32,166 --> 00:51:34,125
তারা তাকে বলিদান করেছে।
431
00:51:35,625 --> 00:51:38,250
ঠিক তারা কি মত
নিনা করতে যাচ্ছে.
432
00:51:48,916 --> 00:51:51,291
আপনি একই শেষ হতে পারে ...
433
00:51:52,625 --> 00:51:55,250
আপনি যদি এই জায়গাটি শীঘ্রই ছেড়ে না যান।
434
00:52:04,166 --> 00:52:06,458
বাবা ঠিক কাজ করেছেন।
435
00:52:08,000 --> 00:52:09,458
এই জায়গা ছেড়ে দিতে।
436
00:52:13,041 --> 00:52:14,000
বাবা?
437
00:52:17,083 --> 00:52:18,583
তার কাছ থেকে দূরে সরে যান
438
00:52:20,291 --> 00:52:21,916
আপনি যদি বেঁচে থাকতে চান।
439
00:52:30,083 --> 00:52:31,916
বাবার কথা জানলে কি করে?
440
00:52:39,875 --> 00:52:41,916
আমি পুত্রীকে বাঁচাতে ব্যর্থ হয়েছি।
441
00:52:43,416 --> 00:52:45,583
আমিও তোমাকে ব্যর্থ করতে পারব না।
442
00:53:42,750 --> 00:53:45,750
আমাকে সাহায্য করুন, টিয়া।
443
00:54:13,000 --> 00:54:14,500
টিয়া।
444
00:54:15,083 --> 00:54:19,541
সাহায্য আমাকে সাহায্য করুন।
445
00:54:31,916 --> 00:54:33,791
পুত্রী।
446
00:54:46,833 --> 00:54:49,333
সাহায্য!
447
00:54:50,166 --> 00:54:53,083
আমাকে সাহায্য করুন, টিয়া!
448
00:54:53,166 --> 00:54:56,333
সাহায্য!
449
00:54:57,916 --> 00:55:00,958
আমাকে সাহায্য করুন, টিয়া!
450
00:55:02,083 --> 00:55:05,583
তোমার পরিবার আমার কাছে ঋণী।
451
00:55:23,333 --> 00:55:26,333
এখান থেকে দূরে যান।
স্বপ্ন উপেক্ষা করুন.
452
00:55:29,333 --> 00:55:31,000
আপনার পরিবার খুঁজুন.
453
00:55:46,166 --> 00:55:49,250
মিনারেল ওয়াটার! মিনারেল ওয়াটার!
454
00:55:50,541 --> 00:55:52,625
আপনার পানীয় পেতে আসুন!
455
00:55:54,375 --> 00:55:57,875
জল, মিস.
456
00:55:59,291 --> 00:56:01,125
আপনার পানীয় পেতে আসুন!
457
00:56:09,041 --> 00:56:10,500
জল?
458
00:56:11,583 --> 00:56:13,583
আপনার পানীয় পেতে আসুন!
459
00:56:14,208 --> 00:56:18,291
এখান থেকে দূরে যান।
স্বপ্ন উপেক্ষা করুন.
460
00:56:36,666 --> 00:56:39,416
আপনার সকলের চলে যাওয়ার সময়!
461
00:56:40,375 --> 00:56:43,041
শীঘ্রই পুরো পরিবার জড়ো হচ্ছে।
462
00:56:43,125 --> 00:56:44,625
সবাই, চলে যাও!
463
00:56:49,250 --> 00:56:50,166
ছেড়ে দাও!
464
00:56:52,000 --> 00:56:52,833
ছেড়ে দাও!
465
00:57:32,625 --> 00:57:33,458
নিনা !
466
00:58:33,250 --> 00:58:35,750
আনুগত্য
নির্ভরতা
467
00:58:35,833 --> 00:58:38,708
চুক্তি, সম্পদ, আনুগত্য
468
00:58:42,958 --> 00:58:45,125
শয়তানের সাথে ডিল করুন
নারী বলিদান
469
00:58:45,208 --> 00:58:47,666
শয়তান আছে যে নিতে
রাক্ষস এবং মানুষের ফর্ম
470
00:58:47,750 --> 00:58:50,416
তাদের জন্য শাস্তি
যারা চুক্তি লঙ্ঘন
471
00:58:50,500 --> 00:58:53,125
অভিশাপ যে নিচে পাস করা হয়
472
00:58:53,208 --> 00:58:58,875
রোজা ও ইউসুফ = নাথান
রোজা ও জেফরি = আবদি
473
00:59:47,291 --> 00:59:50,125
কানজেং তোমাকে জীবন দিয়েছিল।
474
00:59:51,000 --> 00:59:53,666
এবং আপনি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন!
475
00:59:56,083 --> 00:59:59,000
এই শয়তানের শিকল ভাঙতে হবে।
476
01:00:02,458 --> 01:00:03,750
তুমি...
477
01:00:05,375 --> 01:00:06,458
তুমি...
478
01:00:10,166 --> 01:00:12,333
তোমার স্বামী, আর সেই শয়তানের সন্তান...
479
01:00:13,416 --> 01:00:16,250
জাহান্নামে পুড়তে হবে!
480
01:00:30,875 --> 01:00:37,208
[জাভানিজে গান গাওয়া]
481
01:02:44,333 --> 01:02:47,666
জান, পা, জি, রো,
482
01:02:48,250 --> 01:02:50,166
লির, বিএ, পু।
483
01:02:54,291 --> 01:02:57,666
জান পা জি রো লির বা পু।
484
01:02:58,541 --> 01:03:00,790
[মন্ত্র উচ্চারণ]
485
01:03:00,791 --> 01:03:02,541
[মন্ত্র উচ্চারণ]
486
01:03:03,375 --> 01:03:06,791
[জপ চলতে থাকে]
487
01:03:26,916 --> 01:03:28,500
কানজেং।
488
01:03:30,666 --> 01:03:32,833
আমি আপনার জ্ঞানের জন্য জিজ্ঞাসা.
489
01:03:37,208 --> 01:03:42,208
আমরা এই অনুষ্ঠান করছি
সময়ের আগে
490
01:03:43,166 --> 01:03:44,916
যে আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
491
01:03:49,125 --> 01:03:51,583
আমাদের প্রস্তাব গ্রহণ করুন.
492
01:05:53,625 --> 01:05:56,875
এখন কারণটা বুঝলাম
493
01:05:57,833 --> 01:05:59,833
নাথান তোমাকে বাঁচাতে চায়।
494
01:06:11,333 --> 01:06:12,625
ইউসুফ...
495
01:06:16,625 --> 01:06:19,708
এই জায়গা ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।
496
01:06:28,625 --> 01:06:30,833
তোমার মা পুত্রী,
497
01:06:31,125 --> 01:06:33,041
আর তুমি, টিয়া,
498
01:06:34,125 --> 01:06:35,750
ভোগাচ্ছে
499
01:06:36,916 --> 01:06:39,958
সেই ভন্ডের বাজে কথার কারণে।
500
01:06:58,625 --> 01:06:59,666
রোজা।
501
01:07:31,750 --> 01:07:33,083
যথেষ্ট।
502
01:07:34,583 --> 01:07:36,000
যথেষ্ট।
503
01:07:49,541 --> 01:07:51,208
আমার ছেলে।
504
01:07:52,583 --> 01:07:53,916
প্রিয়.
505
01:07:55,708 --> 01:07:57,250
আজ রাতে,
506
01:08:00,333 --> 01:08:05,458
কানজেং পাবে দুটি নিখুঁত বলি।
507
01:08:06,083 --> 01:08:07,916
আমাদের জন্য একটি,
508
01:08:08,375 --> 01:08:11,375
আর একটা তোমার জন্য, আবদি।
509
01:09:15,583 --> 01:09:18,583
ইউসুফের বংশধরদের সবাইকে মরতে হবে।
510
01:09:28,916 --> 01:09:30,416
সিরেপ।
511
01:09:32,666 --> 01:09:34,125
সিরেপ।
512
01:09:35,416 --> 01:09:36,583
সিরেপ।
513
01:09:38,083 --> 01:09:39,166
সিরেপ।
514
01:09:41,500 --> 01:09:42,416
সিরেপ।
515
01:09:46,375 --> 01:09:47,916
সিরেপ।
516
01:09:48,625 --> 01:09:50,041
সিরেপ।
517
01:09:51,541 --> 01:09:52,708
সিরেপ।
518
01:09:54,708 --> 01:09:56,041
সিরেপ।
519
01:10:24,500 --> 01:10:25,958
আমাদের পরিকল্পনা
520
01:10:28,291 --> 01:10:31,083
টিয়াকে আর যেতে না দেওয়া।
521
01:10:33,500 --> 01:10:34,458
হ্যাঁ।
522
01:10:36,625 --> 01:10:40,916
আমি টিয়ার সাথে কথা বলব।
523
01:10:44,750 --> 01:10:47,083
আপনি ভিতরে এটি যত্ন নেবেন.
524
01:10:49,625 --> 01:10:51,625
ব্যর্থ হবেন না।
525
01:11:12,750 --> 01:11:13,875
এটা কি?
526
01:11:13,958 --> 01:11:14,958
চুপ।
527
01:11:15,208 --> 01:11:16,250
চুপ।
528
01:11:20,333 --> 01:11:22,791
আমার দিকে তাকাও। চুপ!
529
01:11:24,625 --> 01:11:26,333
তুমি সত্যিই একগুঁয়ে।
530
01:11:27,833 --> 01:11:31,666
আমি তোমাকে এই জায়গা ছেড়ে চলে যেতে বলেছি।
ফিরে এলে কেন?
531
01:11:33,333 --> 01:11:35,208
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
532
01:11:36,750 --> 01:11:39,416
তাই কি হল পুত্রীর
আপনার সাথে ঘটবে না।
533
01:11:42,416 --> 01:11:43,791
ফিরে এলে কেন?
534
01:11:46,083 --> 01:11:48,333
আমি যত্ন নেব
535
01:11:49,750 --> 01:11:51,666
এই জায়গায় কি ঘটেছে.
536
01:11:52,833 --> 01:11:54,916
সব পরিষ্কার হয়ে গেছে, জানু?
537
01:11:55,541 --> 01:11:57,250
নিশ্চিত করুন যে এটি সমস্ত যত্ন নেওয়া হয়েছে।
538
01:11:58,000 --> 01:12:01,375
- বর্ধিত পরিবার আসছে.
- হ্যাঁ।
539
01:12:07,416 --> 01:12:10,333
আমি রোজা আর ইউসুফের ছেলে।
540
01:12:11,875 --> 01:12:15,291
কানজেং এর সাথে তাদের আচারের ফল
যে নিখুঁত ছিল
541
01:12:16,333 --> 01:12:19,000
অনেক মানুষের জীবনের মূল্যে।
542
01:12:20,458 --> 01:12:22,666
এটা একটা শয়তানের চেইন।
543
01:12:23,375 --> 01:12:25,916
এখন, তারা আবার এটা করতে যাচ্ছেন.
544
01:12:26,416 --> 01:12:27,750
তাদের ছেলের জন্য।
545
01:12:31,833 --> 01:12:36,500
আমি আপনার জন্য আরেকটি কাজ আছে
আপনার কাজ শেষ হলে
546
01:12:43,500 --> 01:12:45,416
অবিলম্বে তাকে মুক্ত করুন।
547
01:12:47,458 --> 01:12:48,625
জানু।
548
01:12:50,083 --> 01:12:54,083
এই অভিশাপ থেকে নাথানকে মুক্ত করুন।
549
01:13:15,583 --> 01:13:17,583
জানু।
550
01:13:19,208 --> 01:13:20,875
জানু, আমাদের সাহায্য করুন।
551
01:13:39,125 --> 01:13:41,208
জানু।
552
01:13:44,625 --> 01:13:46,416
আমাদের যেতে দাও, জানু.
553
01:13:47,291 --> 01:13:48,875
আমাকে যেতে দাও, জানু।
554
01:13:49,916 --> 01:13:51,208
জানু, না।
555
01:13:57,416 --> 01:13:59,791
না, না, না, জানু!
556
01:14:02,125 --> 01:14:04,333
সবকিছু ব্যাখ্যা করা আমার কাজ নয়।
557
01:14:04,416 --> 01:14:05,083
নাথান।
558
01:14:06,291 --> 01:14:08,750
- না, জানু, প্লিজ।
-যদি জানতে চাও,
559
01:14:09,375 --> 01:14:11,833
তিনি আসবেন এবং আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করবেন।
560
01:14:12,125 --> 01:14:13,083
জানু।
561
01:14:13,541 --> 01:14:14,833
জানু, না।
562
01:14:18,541 --> 01:14:21,625
জানু, প্লিজ!
563
01:14:30,583 --> 01:14:31,583
কি ভুল?
564
01:14:33,125 --> 01:14:34,208
রোজা।
565
01:14:38,000 --> 01:14:39,083
নাথান।
566
01:14:47,125 --> 01:14:51,125
নাথানের কিছু হয়েছে।
567
01:14:51,250 --> 01:14:52,375
এটা ঠিক আছে।
568
01:14:53,708 --> 01:14:54,833
ধরে রাখুন।
569
01:14:55,083 --> 01:14:57,458
ধরুন, প্রিয়.
570
01:14:59,625 --> 01:15:02,750
স্বজনরা আসছেন।
571
01:15:04,041 --> 01:15:06,416
আমাদের এটি দ্রুত শেষ করতে হবে।
572
01:15:10,750 --> 01:15:13,000
টিয়ার জন্য এখনও একটি অনুষ্ঠান আছে।
573
01:15:17,666 --> 01:15:18,750
ধরে রাখুন।
574
01:15:19,000 --> 01:15:19,958
ধর, ঠিক আছে?
575
01:15:20,291 --> 01:15:22,333
ধরে রাখুন।
576
01:15:36,500 --> 01:15:37,625
নাথান !
577
01:15:48,208 --> 01:15:53,666
[জাভানিজে গান গাওয়া]
578
01:15:53,708 --> 01:15:54,833
জানু !
579
01:15:55,125 --> 01:16:00,291
[জাভানিজে গান গাওয়া]
580
01:17:21,166 --> 01:17:24,083
আমি আপনাকে এখানে নির্দেশিত.
581
01:17:30,625 --> 01:17:34,583
আমিও একজন ছিলাম
তোমার বোন পুত্রী কে কে নিয়ে গেছে
582
01:17:35,125 --> 01:17:36,875
এখানে আসতে
583
01:17:42,291 --> 01:17:44,083
তবে কতটা দুর্ভাগ্যজনক,
584
01:17:45,125 --> 01:17:48,291
আমরা তাকে যে সম্মানের প্রস্তাব দিয়েছিলাম সে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
585
01:17:54,083 --> 01:17:55,083
আপনারা দুজনেই
586
01:17:56,250 --> 01:17:59,166
ইতিমধ্যেই কানজেং ইবলিসের সাথে আবদ্ধ।
587
01:18:01,916 --> 01:18:04,500
সব তোমার বাবার সাথে শুরু হয়েছিল।
588
01:18:06,375 --> 01:18:07,625
তোমার বাবা
589
01:18:09,000 --> 01:18:11,416
সবচেয়ে অনুগত সেবক ছিল.
590
01:18:13,750 --> 01:18:16,458
কানজেং যেটির পক্ষে।
591
01:18:18,833 --> 01:18:20,375
যখন তারা ছোট ছিল,
592
01:18:20,833 --> 01:18:26,416
ইউসুফ এবং রোজা
কানজেং ইবলিসর সাথে একটি চুক্তি করেছে
593
01:18:26,583 --> 01:18:29,083
এবং একটি নতুন সম্প্রদায় গঠন করে
594
01:18:30,250 --> 01:18:34,791
সম্পদ এবং পরিপূর্ণতা পেতে।
595
01:18:37,416 --> 01:18:39,375
রোজা লোভী হয়ে ওঠে
596
01:18:39,833 --> 01:18:44,208
এবং অনেক অল্পবয়সী মেয়েকে উৎসর্গ করেছে।
597
01:18:44,291 --> 01:18:46,041
কোথায় যাচ্ছেন?
তোমার আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত ছিল!
598
01:18:46,125 --> 01:18:47,041
না!
599
01:18:48,041 --> 01:18:50,208
- কেন?
- আমি কিসের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দেব?
600
01:18:50,291 --> 01:18:52,208
- কেন?
- না!
601
01:18:52,291 --> 01:18:55,000
- তুমি কি চাও?
- কয়টা মেরেছো?
602
01:18:55,083 --> 01:18:57,041
- আমাদের সন্তান!
- কি বাচ্চা?
603
01:18:58,791 --> 01:19:01,000
আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও।
604
01:19:02,000 --> 01:19:03,291
তোমার বাবা
605
01:19:04,791 --> 01:19:07,250
এটা পছন্দ করিনি।
606
01:19:14,250 --> 01:19:17,333
তোমার বাবা রোজা ছেড়ে চলে গেছে।
607
01:19:29,625 --> 01:19:33,166
ইউসুফ স্বাভাবিক হতে চেয়েছিল।
608
01:19:35,500 --> 01:19:37,166
সময় ফেরাতে,
609
01:19:40,166 --> 01:19:42,083
ভালোবাসা,
610
01:19:42,458 --> 01:19:46,000
এবং তোমার মায়ের সাথে বৃদ্ধ হও।
611
01:19:49,291 --> 01:19:51,416
কিন্তু, কানজেং ছেড়ে
612
01:19:51,750 --> 01:19:56,458
শুধু অভিশাপের কারণে তাকে কষ্ট দিয়েছে।
613
01:19:57,875 --> 01:20:02,958
এবং সেই অভিশাপ অনুসরণ করবে
614
01:20:03,083 --> 01:20:08,833
তার সমস্ত বংশধর।
615
01:20:10,958 --> 01:20:16,750
আপনার বোন যে 20 বছর বয়সী না হওয়া পর্যন্ত
অবশেষে একটি বলি হয়ে গেল
616
01:20:19,166 --> 01:20:20,291
আপনি
617
01:20:21,833 --> 01:20:22,958
ইউসুফের মেয়ে।
618
01:20:24,708 --> 01:20:27,916
সবচেয়ে প্রিয় বান্দা।
619
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
আপনি সেই ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারেন।
620
01:20:42,416 --> 01:20:43,625
আপনিও পারবেন
621
01:20:44,875 --> 01:20:46,500
একজন সংস্কারক হতে
622
01:20:48,333 --> 01:20:51,333
কানজেং ইবলিস সম্প্রদায়ের।
623
01:20:56,500 --> 01:20:57,583
জানুয়ারি।
624
01:20:59,625 --> 01:21:00,583
পা।
625
01:21:02,708 --> 01:21:03,791
জি।
626
01:21:04,500 --> 01:21:05,458
রো।
627
01:21:06,041 --> 01:21:07,166
লির।
628
01:21:08,125 --> 01:21:09,416
বা, পু
629
01:21:11,083 --> 01:21:12,208
সিরেপ।
630
01:21:13,083 --> 01:21:14,208
সিরেপ।
631
01:21:15,208 --> 01:21:16,416
সিরেপ।
632
01:21:18,625 --> 01:21:21,083
[জপ বানান চলতে থাকে]
633
01:21:35,375 --> 01:21:38,541
আমার প্রিয়, আপনি একমাত্র আমার আছে.
634
01:21:39,041 --> 01:21:40,333
এটা করবেন না।
635
01:21:42,083 --> 01:21:44,083
এটা করো না, টিয়া।
636
01:21:44,750 --> 01:21:45,750
টিয়া।
637
01:21:47,083 --> 01:21:49,041
এটা করবেন না।
638
01:21:51,333 --> 01:21:52,666
এটা করবেন না।
639
01:21:54,750 --> 01:21:56,875
প্লিজ এটা করো না, সুইটি।
640
01:21:57,166 --> 01:21:58,250
টিয়া।
641
01:21:58,791 --> 01:22:01,291
করো না টিয়া!
642
01:22:02,791 --> 01:22:03,916
টিয়া !
643
01:22:05,291 --> 01:22:07,208
করবেন না!
644
01:22:09,666 --> 01:22:14,416
[জাভানিজে গান গাওয়া]
645
01:23:26,750 --> 01:23:27,708
জানুয়ারি।
646
01:23:29,625 --> 01:23:30,541
পা।
647
01:23:32,041 --> 01:23:33,208
জি।
648
01:23:34,333 --> 01:23:35,333
রো।
649
01:23:37,666 --> 01:23:39,000
লির।
650
01:23:39,458 --> 01:23:42,208
বা, পু
651
01:23:42,291 --> 01:23:44,791
[মন্ত্র উচ্চারণ]
652
01:23:44,875 --> 01:23:51,833
[সেপল জপ]
653
01:24:44,375 --> 01:24:45,541
কানজেং।
654
01:24:46,916 --> 01:24:48,833
আমাদের সম্মান!
655
01:26:02,833 --> 01:26:09,833
[অবিরাম জপ করা]
656
01:26:29,583 --> 01:26:31,375
বিশ্বাসঘাতকদের !
657
01:26:31,833 --> 01:26:33,125
কানজেং।
658
01:26:33,500 --> 01:26:38,083
আপনি সত্যিই কি চান আমরা আপনাকে অফার.
659
01:26:41,666 --> 01:26:43,375
না! টিয়া !
660
01:26:55,000 --> 01:26:57,750
টিয়া !
661
01:26:59,583 --> 01:27:03,250
না! কানজেং, না!
662
01:27:03,750 --> 01:27:05,208
তুমি দুষ্ট মহিলা!
663
01:27:05,333 --> 01:27:06,791
অভিশাপ!
664
01:27:10,166 --> 01:27:11,958
আমি তোমার প্রভু!
665
01:27:13,708 --> 01:27:15,041
আমি!
666
01:28:36,500 --> 01:28:42,250
[মন্ত্র উচ্চারণ]
667
01:29:37,458 --> 01:29:38,541
মাফ করবেন।
668
01:29:42,125 --> 01:29:44,333
- কোন শূন্যপদ আছে?
- আমরা করি।
669
01:29:44,625 --> 01:29:46,583
- আমি কি একটু দেখতে পারি?
- অবশ্যই।
670
01:29:47,541 --> 01:29:48,958
- জানু।
- হ্যাঁ।
671
01:29:49,791 --> 01:29:51,458
- তাকে নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে।
672
01:29:55,208 --> 01:29:56,166
আমার সাথে এসো।
673
01:30:02,166 --> 01:30:05,291
এখানে অপেক্ষা করুন,
ম্যাডামকে নিয়ে আসব।
674
01:30:13,333 --> 01:30:14,250
হাই
675
01:30:14,541 --> 01:30:16,250
- আমি টিয়া।
- এয়ারিন।
676
01:30:16,416 --> 01:30:17,458
আসো।
677
01:30:18,291 --> 01:30:20,041
আপনি সত্যিই ক্লান্ত হতে হবে.
678
01:30:21,833 --> 01:30:24,291
- তুমি কি কলেজে পড়?
- হ্যাঁ, আমি শুরু করছি।
679
01:30:25,208 --> 01:30:26,250
কোথায়?
680
01:30:26,333 --> 01:30:27,291
ইউএসআইএসআই।
681
01:30:27,541 --> 01:30:29,458
এখানে প্রচুর মানুষ যায়।
682
01:30:29,583 --> 01:30:31,750
এখানে বসবাসকারী বেশিরভাগ মানুষই করে।
683
01:30:32,708 --> 01:30:35,916
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করবেন.
আমরা একটি রুম বাকি আছে ঘটতে.
684
01:30:39,916 --> 01:30:40,833
আপনি কি মনে করেন?
685
01:30:40,958 --> 01:30:42,666
- এটা বেশ বড়!
- এগিয়ে যাও।
686
01:30:42,833 --> 01:30:44,083
দেখে নিন।