1 00:00:02,219 --> 00:00:04,265 ♪ ♪ 2 00:00:04,308 --> 00:00:05,831 ♪ wesoła muzyka 3 00:00:05,875 --> 00:00:07,833 [Watkins] Panie Manfredi, 4 00:00:07,877 --> 00:00:10,445 -jak błagasz? -No cóż... 5 00:00:11,924 --> 00:00:14,710 Nie tak dawno temu, dostałem z samolotu i tak było 6 00:00:14,753 --> 00:00:16,320 Wyleciałem na inną planetę. 7 00:00:16,364 --> 00:00:17,713 [Chickie] Tulsa. Chcę ciebie 8 00:00:17,756 --> 00:00:19,758 - żeby tam pojechać. -Poważnie? 9 00:00:19,802 --> 00:00:21,325 Cóż, zakładam nie masz Chianti. 10 00:00:21,369 --> 00:00:23,588 Zakładasz prawidłowo. 11 00:00:23,632 --> 00:00:25,460 [Dwight] I musiałem zrobić co musiałem zrobić, żeby przeżyć. 12 00:00:25,503 --> 00:00:26,809 Jesteśmy partnerami. 13 00:00:26,896 --> 00:00:29,507 -Czy mam wybór? -Absolutnie nie. 14 00:00:29,551 --> 00:00:31,292 Najwyższy czas podnosimy naszą grę. 15 00:00:31,335 --> 00:00:33,511 Ten facet, Thresher... jest tym, kim chcemy być. 16 00:00:33,598 --> 00:00:36,123 Mam kilka pomysłów 17 00:00:36,166 --> 00:00:37,515 to myślę, że pomoże. 18 00:00:37,559 --> 00:00:39,691 Myślałem, że to było twoje terytorium. 19 00:00:39,735 --> 00:00:40,910 [Bevilaqua] Manfredi robi to wszystko, 20 00:00:40,997 --> 00:00:42,085 -tutaj? -[Dwight] Chłopaki 21 00:00:42,129 --> 00:00:43,652 nawet nie wiedziałem, że Tulsa istnieje 22 00:00:43,695 --> 00:00:45,349 dopóki tu nie byłem. 23 00:00:45,393 --> 00:00:47,221 [Matty] Co jest Manfrediego załoga wygląda? 24 00:00:47,308 --> 00:00:49,310 On nie ma nic. To banda odmieńców. 25 00:00:49,353 --> 00:00:51,616 [Armanda] Czego ode mnie chcesz? 26 00:00:51,660 --> 00:00:53,270 -Może pewnego dnia mi pomożesz. -[Bevilaqua] Uderzymy 27 00:00:53,357 --> 00:00:54,141 Tulsa i będziemy uderzać są trudne, rozumiesz mnie? 28 00:00:54,228 --> 00:00:55,490 -[sygnał alarmu samochodowego] -Tato, nie! 29 00:00:55,533 --> 00:00:57,318 [krzyczy] 30 00:00:57,361 --> 00:00:58,101 [Dwight] Myślę, że powinieneś 31 00:00:58,145 --> 00:01:00,190 wrócić do Nowego Jorku. 32 00:01:00,234 --> 00:01:02,018 [Joanna] Raz zostawiłeś córkę. 33 00:01:02,062 --> 00:01:03,193 Robisz to jeszcze raz, ona się rozpadnie. 34 00:01:04,412 --> 00:01:06,588 [Armand] Przykro mi, Dwight. -Nigdy nie jest za późno 35 00:01:06,631 --> 00:01:08,198 żeby wszystko naprawić, Armand. 36 00:01:08,938 --> 00:01:11,332 [strzał] 37 00:01:11,375 --> 00:01:12,811 [Vince] Skuteczne natychmiast, tej rodziny 38 00:01:12,898 --> 00:01:14,291 pod nowym kierownictwem. 39 00:01:14,335 --> 00:01:15,597 [Dwight] Wy dwoje powiedzieliście miałeś propozycję? 40 00:01:15,640 --> 00:01:17,120 Robimy. 41 00:01:18,556 --> 00:01:19,818 Pięćdziesiąt procent. 42 00:01:19,862 --> 00:01:20,993 Zasłużyłeś na to. 43 00:01:22,865 --> 00:01:24,388 [Dwight] Poproszono mnie czy to, co zrobiłem, było tego warte 44 00:01:24,432 --> 00:01:26,173 25 lat. 45 00:01:26,216 --> 00:01:27,435 [oficer] Nie ruszaj się! 46 00:01:30,829 --> 00:01:32,222 [Człowiek] Pracujesz teraz dla nas. 47 00:01:38,663 --> 00:01:39,751 [brzęczenie drzwi] 48 00:01:39,795 --> 00:01:41,797 W porządku, wszyscy wychodzą. 49 00:01:41,840 --> 00:01:44,060 ♪ groźna muzyka 50 00:01:45,670 --> 00:01:47,455 [drzwi zamykają się] 51 00:01:47,542 --> 00:01:49,370 Przepraszam za brutalne traktowanie. 52 00:01:49,413 --> 00:01:50,806 Gdzie jest kobieta? 53 00:01:50,848 --> 00:01:52,808 -Margaret? -Tak, Małgorzato. 54 00:01:52,851 --> 00:01:55,550 Bezpieczna, wróciła na swoje ranczo, nic jej nie będzie. 55 00:01:57,247 --> 00:01:58,553 Widzisz coś? 56 00:01:58,596 --> 00:02:00,207 znam cię? 57 00:02:00,294 --> 00:02:02,818 Nie tak, jak zamierzasz. 58 00:02:02,861 --> 00:02:04,646 Agent specjalny Musso. 59 00:02:04,733 --> 00:02:06,778 Dlaczego tu jestem, Musso? 60 00:02:06,822 --> 00:02:08,431 Właściwie, ostatni raz prawie się spotkaliśmy, 61 00:02:08,519 --> 00:02:10,217 właśnie skończyłeś zabicie faceta, 62 00:02:10,259 --> 00:02:11,653 mężczyzna o imieniu Ripple. 63 00:02:11,696 --> 00:02:13,698 To było zabójstwo z litości. 64 00:02:13,742 --> 00:02:15,570 Zabijanie z litości? 65 00:02:15,613 --> 00:02:17,224 Dobra. 66 00:02:18,486 --> 00:02:20,270 To był mój człowiek. 67 00:02:20,357 --> 00:02:22,272 Wieloletni informator, którego założyłem 68 00:02:22,316 --> 00:02:25,101 cię pochować i rodzina Invernizzi. 69 00:02:25,188 --> 00:02:27,625 Wiedziałeś, że będzie szczurem, więc go zabrałeś. 70 00:02:27,669 --> 00:02:29,845 Był przykuty łańcuchem do kaloryfera. 71 00:02:29,888 --> 00:02:31,673 -Aha. - Płonął. 72 00:02:31,716 --> 00:02:33,849 Zabijanie Ripple’a zatankowano 73 00:02:33,892 --> 00:02:36,591 około dwóch lat pracy w terenie, 74 00:02:36,634 --> 00:02:39,420 zostawiając mnie z martwym informatorem i martwa sprawa. 75 00:02:39,463 --> 00:02:42,684 To właśnie było o czym myślisz od 25 lat? 76 00:02:42,771 --> 00:02:44,555 Żywię urazę. Ja robię. 77 00:02:45,600 --> 00:02:48,864 Wracając do ciebie. Zrobiłeś 25, nie szczur, 78 00:02:48,906 --> 00:02:50,648 ale ty także niczego się nie nauczyłem. 79 00:02:50,692 --> 00:02:51,997 Wychodzisz, ruszasz na zachód, 80 00:02:52,041 --> 00:02:54,174 ale szał zabijania trwa. 81 00:02:54,216 --> 00:02:56,437 Rowerzyści, Chickie... 82 00:02:56,480 --> 00:02:58,700 wiemy wszystko. 83 00:02:58,743 --> 00:03:00,702 Wszystko, co robiłeś odkąd tu wyszedłeś. 84 00:03:01,920 --> 00:03:04,271 Ale, jak na razie, 85 00:03:04,314 --> 00:03:06,795 Nie zamierzam oskarżyć cię o masowe morderstwo. 86 00:03:06,838 --> 00:03:08,710 To miłe z twojej strony. 87 00:03:08,797 --> 00:03:10,364 Nie mądrz się ze mną. 88 00:03:12,103 --> 00:03:14,542 Albo mógłbym umieścić nie tylko ciebie, 89 00:03:14,629 --> 00:03:17,545 ale wszystkie twoje wsobni pomocnicy z dala. 90 00:03:17,588 --> 00:03:20,287 Mitcha, Bodhiego, Tysona, dziewczyna Margaret-- 91 00:03:20,329 --> 00:03:22,027 dodatek po fakcie. 92 00:03:22,071 --> 00:03:24,595 Powaliłbyś ich wszystkich. 93 00:03:26,380 --> 00:03:27,859 Czego ode mnie chcesz, Musso? 94 00:03:27,903 --> 00:03:29,513 Oto jest. 95 00:03:30,514 --> 00:03:32,516 Jak możesz sobie wyobrazić, są pewne rzeczy 96 00:03:32,560 --> 00:03:35,302 nie możemy tego zrobić jako organ ścigania. 97 00:03:36,651 --> 00:03:38,609 Ale ty? 98 00:03:38,653 --> 00:03:41,177 Nie miałbyś problemu robiąc dla nas te rzeczy. 99 00:03:47,879 --> 00:03:50,273 Jestem twoją własnością, generale. 100 00:03:51,579 --> 00:03:53,929 Zarabiaj, rozwijaj się, po prostu wiem 101 00:03:54,016 --> 00:03:56,540 masz do tego pełną swobodę 102 00:03:56,627 --> 00:03:58,890 należy do mnie. 103 00:03:58,934 --> 00:04:01,589 Więc kiedy dzwonię, ty odbierasz. 104 00:04:01,632 --> 00:04:03,243 Szybko. 105 00:04:04,331 --> 00:04:07,595 Albo wszystko idzie bardzo ciemno dla was wszystkich. 106 00:04:12,817 --> 00:04:13,775 [brzęczenie drzwi] 107 00:04:13,862 --> 00:04:15,429 [drzwi otwierają się] 108 00:04:16,995 --> 00:04:18,127 [drzwi zamykają się] 109 00:04:36,841 --> 00:04:38,234 Gdzie byłeś? 110 00:04:39,148 --> 00:04:41,150 Pieprzone lunatykowanie. 111 00:04:41,193 --> 00:04:43,152 Masz klucze? 112 00:04:43,195 --> 00:04:44,762 -Kawa jest włączona. -Dzięki. 113 00:04:49,898 --> 00:04:52,553 Nie, wiem, że tak nie jest zrobić jakąkolwiek różnicę po 114 00:04:52,596 --> 00:04:55,033 przez co przeszedłeś, ale chcę przeprosić. 115 00:04:55,077 --> 00:04:56,383 Nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 116 00:04:56,470 --> 00:04:57,732 Dlaczego to w ogóle się stało? 117 00:04:57,775 --> 00:04:59,255 To długa historia. 118 00:04:59,342 --> 00:05:01,431 Powiedz mi. W moim domu mieliśmy mężczyzn. 119 00:05:01,475 --> 00:05:03,738 Wyważali drzwi, mieli broń przed naszymi twarzami. 120 00:05:03,781 --> 00:05:05,479 Kim oni byli? 121 00:05:07,742 --> 00:05:09,526 ♪ ponura muzyka ♪ 122 00:05:13,748 --> 00:05:16,577 Oni wiedzą wszystko wydarzyło się odkąd przyjechałem do Tulsy. 123 00:05:18,056 --> 00:05:20,407 Wszystko to wydarzyło się także tutaj. 124 00:05:22,234 --> 00:05:23,453 Wszystko? 125 00:05:31,853 --> 00:05:33,463 Czego chcą? 126 00:05:33,507 --> 00:05:34,682 Czym oni są? grozić ci? 127 00:05:37,728 --> 00:05:39,991 Grożą wszyscy w moim życiu. 128 00:05:41,210 --> 00:05:42,603 To wszystko na mnie. 129 00:05:42,646 --> 00:05:44,082 Muszę to naprawić, Margaret. 130 00:05:44,169 --> 00:05:45,693 Muszę to naprawić. 131 00:05:45,780 --> 00:05:47,782 A ty? 132 00:05:47,825 --> 00:05:49,349 Jesteś zbyt dobrym człowiekiem być wokół tego. 133 00:05:49,392 --> 00:05:50,437 - [szydzi] Nie. -Tak. 134 00:05:50,480 --> 00:05:52,264 -Jesteś. -Dwight... 135 00:05:52,352 --> 00:05:53,440 Nie potrzebujesz tego 136 00:05:53,527 --> 00:05:54,571 -w twoim życiu. -Chodź-- [szydzi] 137 00:05:54,615 --> 00:05:56,573 Gdzie idziesz? 138 00:05:56,617 --> 00:05:58,836 Jesteś zbyt dobrym człowiekiem, Małgorzata. 139 00:05:58,880 --> 00:06:00,577 Jesteś za dobry. 140 00:06:10,848 --> 00:06:12,502 [telefon wibruje] 141 00:06:16,288 --> 00:06:18,334 [wzdycha] Tak? 142 00:06:18,378 --> 00:06:19,466 To Ray. 143 00:06:19,509 --> 00:06:20,728 Kto? 144 00:06:20,815 --> 00:06:22,120 Promień. 145 00:06:22,207 --> 00:06:24,384 Tak, jak się masz, Ray? 146 00:06:24,427 --> 00:06:25,863 Minęło dużo czasu. 147 00:06:25,907 --> 00:06:27,082 Chcę usiąść. 148 00:06:27,169 --> 00:06:28,692 To naprawdę nie jest dobry moment. 149 00:06:28,736 --> 00:06:30,955 -Mówisz nie? -NIE. 150 00:06:32,566 --> 00:06:34,263 Nie próbuję okazywać brak szacunku, 151 00:06:34,306 --> 00:06:36,308 - to po prostu nie jest dobry moment. -Więc niech to będzie dobry czas. 152 00:06:36,396 --> 00:06:38,441 Masz tu rodzinę, prawda? 153 00:06:38,485 --> 00:06:39,964 Tak, moje wnuki tam są. 154 00:06:40,008 --> 00:06:41,662 Proszę bardzo. 155 00:06:41,705 --> 00:06:42,793 W porządku. 156 00:06:43,751 --> 00:06:47,798 Przyjdę i odwiedzam ich i odwiedzam ciebie. 157 00:06:47,842 --> 00:06:49,452 -To w porządku? -To już przeterminowane. 158 00:06:49,496 --> 00:06:50,540 W porządku. 159 00:06:53,935 --> 00:06:55,893 To się nigdy, kurwa, nie kończy. 160 00:06:59,506 --> 00:07:01,899 ♪ perkusyjna, optymistyczna muzyka 161 00:07:29,318 --> 00:07:32,495 ♪♪♪ 162 00:07:50,818 --> 00:07:52,558 ♪♪♪ 163 00:08:05,006 --> 00:08:06,790 [orkiestra dęta gra wesoło] 164 00:08:15,799 --> 00:08:18,585 [niewyraźna paplanina] 165 00:08:29,987 --> 00:08:31,162 Hej. 166 00:08:31,249 --> 00:08:33,034 Heckle i Jeckle, moja dwójka 167 00:08:33,121 --> 00:08:34,296 ulubione dzieci. Jak się macie? 168 00:08:34,338 --> 00:08:35,818 Dobry. 169 00:08:35,863 --> 00:08:38,256 Czy złożyłeś ofiarę do San Gennaro? 170 00:08:38,299 --> 00:08:39,649 Och, tak było, kapitanie. To dobre dzieciaki, właśnie tutaj. 171 00:08:39,736 --> 00:08:40,998 -To dobre dzieciaki. -Och, dobrze. 172 00:08:41,042 --> 00:08:43,217 Tak, zrobiliśmy to, ale dlaczego? 173 00:08:43,260 --> 00:08:45,612 Cóż, czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak, 174 00:08:45,655 --> 00:08:46,961 o co chodzi w tym całym miejscu, 175 00:08:47,004 --> 00:08:49,180 o co chodzi w festiwalu? 176 00:08:49,224 --> 00:08:50,181 W porządku, Opowiem ci historię. 177 00:08:50,268 --> 00:08:51,226 ♪ kapryśna muzyka ♪ 178 00:08:51,313 --> 00:08:52,836 Był tam taki duży wulkan 179 00:08:52,880 --> 00:08:55,056 zwaną Wezuwiuszem. 180 00:08:55,099 --> 00:08:57,275 Zawsze wybuchało, prawdziwy ból dupy, 181 00:08:57,319 --> 00:08:59,495 prawdziwy problem. Widzisz, co mam na myśli? 182 00:08:59,539 --> 00:09:03,020 Tak więc około 305 r. ten głupi wulkan 183 00:09:03,064 --> 00:09:05,066 decyduje, że znowu wybuchnie. 184 00:09:05,109 --> 00:09:07,416 Pojawia się San Gennaro, 185 00:09:07,503 --> 00:09:09,592 podnosi rękę, czyni cud 186 00:09:09,636 --> 00:09:12,943 i wulkan się uspokoił. 187 00:09:12,987 --> 00:09:15,685 Tłum wiwatuje. Jest jakby bohaterem. 188 00:09:15,772 --> 00:09:18,296 Cesarz rzymski nie podoba się to. 189 00:09:18,340 --> 00:09:20,255 Robi się bardzo zazdrosny, więc decyduje 190 00:09:20,298 --> 00:09:23,563 mieć walniętego San Gennaro. Co on robi? 191 00:09:26,174 --> 00:09:28,089 [woła cicho] Odciął mu głowę. 192 00:09:28,132 --> 00:09:29,917 -[Joanne] OK, uh-- -To przypieczętowało umowę. 193 00:09:29,960 --> 00:09:31,222 -Musieli usłyszeć tę część? -Naprawdę potrzebują-- 194 00:09:31,266 --> 00:09:34,312 To ważne. W porządku, słuchaj, o to chodzi 195 00:09:34,356 --> 00:09:36,445 całej tej rozprawy doktorskiej, wiesz co to jest? 196 00:09:38,055 --> 00:09:40,188 Nigdy nie zgłaszaj się na ochotnika za nic. 197 00:09:40,231 --> 00:09:43,147 Bardzo miło. 198 00:09:43,191 --> 00:09:44,888 -Żaden dobry uczynek nie pozostaje bez kary. -Bardzo miło. Chodźcie, dzieci. 199 00:09:44,932 --> 00:09:46,673 -Muszę cię odzyskać. -Żadnego dobrego uczynku. 200 00:09:46,716 --> 00:09:47,848 [śmiech] 201 00:09:49,719 --> 00:09:51,112 Hej. 202 00:09:51,155 --> 00:09:52,896 Oto on. 203 00:09:52,940 --> 00:09:55,943 Dostałem telefon od Cichego Raya. Już czas. 204 00:09:56,030 --> 00:09:58,685 ♪ złowieszcza muzyka ♪ 205 00:09:58,772 --> 00:10:00,295 Zaczynamy. 206 00:10:12,916 --> 00:10:14,135 Tylko ty. 207 00:10:14,178 --> 00:10:15,571 Jak się czujesz? 208 00:10:15,615 --> 00:10:18,269 Dobry. Cieszcie się tym widokiem. 209 00:10:28,497 --> 00:10:30,325 [Cichy promień] Jestem w kuchni. 210 00:10:31,761 --> 00:10:33,328 Oto on. 211 00:10:33,371 --> 00:10:35,112 -Hej, Ray. -Chodź tu, szalony draniu. 212 00:10:35,156 --> 00:10:36,287 Jak się masz, kolego? 213 00:10:36,331 --> 00:10:38,202 Długo, co? 214 00:10:38,289 --> 00:10:40,465 Długi, długi czas. Życie. 215 00:10:40,509 --> 00:10:42,032 Potrzebuję twojego palca. 216 00:10:42,076 --> 00:10:43,686 Po co? 217 00:10:46,515 --> 00:10:49,605 Mojego dziesięcioletniego wnuka urodziny dzisiaj. 218 00:10:49,649 --> 00:10:51,781 -Połóż to tutaj. -Chcesz, żebym to tam potrzymał? 219 00:10:51,825 --> 00:10:53,391 -Tak, trzymaj go tutaj. -W porządku. 220 00:10:53,435 --> 00:10:55,655 [Cichy Ray] Moja żona robiłem to gówno, ale ja, 221 00:10:55,742 --> 00:10:57,874 wiesz, muszę-- Ach, pieprzyć to. 222 00:10:57,918 --> 00:10:59,441 To wystarczy, to wystarczy. 223 00:10:59,484 --> 00:11:01,486 Spójrz na siebie. Jesteś cały opalony. 224 00:11:01,530 --> 00:11:04,359 Cóż, Oklahoma to słoneczny stan. 225 00:11:04,446 --> 00:11:06,187 -Słoneczny stan, co? -Mhm. 226 00:11:06,230 --> 00:11:07,318 Przydałoby mi się trochę tego. 227 00:11:09,494 --> 00:11:11,496 Spójrz, uh, Wiem, że jesteś tu zajęty, 228 00:11:11,540 --> 00:11:13,411 biegać, robić różne rzeczy. 229 00:11:13,498 --> 00:11:14,978 Chciałem tylko powiedzieć, że się cieszę 230 00:11:15,022 --> 00:11:16,371 -przychodzisz porozmawiać ze mną. -Tak, zawsze jest wspaniale 231 00:11:16,414 --> 00:11:19,156 porozmawiać z szefem. 232 00:11:19,200 --> 00:11:21,376 W porządku, porozmawiajmy o Invernizzich. 233 00:11:22,812 --> 00:11:25,162 Przede wszystkim 234 00:11:25,206 --> 00:11:27,948 Nie byłem zbyt szczęśliwy, sposób, w jaki zawarli twoją umowę. 235 00:11:27,991 --> 00:11:30,211 Zrobiłbym o wiele lepiej, wiesz to. 236 00:11:30,298 --> 00:11:32,996 To znaczy, masz 25 lat 237 00:11:33,040 --> 00:11:34,389 i oni cię pieprzą tak? 238 00:11:34,476 --> 00:11:36,260 Jest za mną, Ray. 239 00:11:36,347 --> 00:11:38,741 Cóż, nie musi tak być. 240 00:11:38,785 --> 00:11:40,787 Chcę ci dać 241 00:11:40,830 --> 00:11:43,615 co ci obiecano. 242 00:11:43,659 --> 00:11:47,097 Twoja własna rodzina, swoje własne terytorium. 243 00:11:47,141 --> 00:11:49,665 Można go jednak uruchomić do cholery chcesz to uruchomić. 244 00:11:52,146 --> 00:11:55,497 Doceniam to, Ray, ale jestem zadowolony z tego, co mam. 245 00:11:55,540 --> 00:11:57,020 Bądź realistą. 246 00:11:57,064 --> 00:11:59,936 Nie jesteś faccia da culocowboy. 247 00:11:59,980 --> 00:12:01,198 Jesteś szefem. 248 00:12:02,504 --> 00:12:05,681 Ray, coś zbudowałem. 249 00:12:05,725 --> 00:12:09,206 Coś dobrego, mocnego, coś z czego jestem dumny. 250 00:12:09,250 --> 00:12:11,382 Tulsa jest teraz moim domem. 251 00:12:11,469 --> 00:12:13,515 To jakoś we mnie rosło. 252 00:12:13,558 --> 00:12:15,517 Jeśli chodzi o Nowy Jork... 253 00:12:17,084 --> 00:12:19,347 ...jest w dobrych rękach. 254 00:12:19,390 --> 00:12:21,479 ♪ napięta muzyka 255 00:12:33,143 --> 00:12:35,102 wiesz, 256 00:12:35,145 --> 00:12:38,018 Zawsze cię lubiłem. Sprawiasz, że rzeczy się dzieją. 257 00:12:38,061 --> 00:12:40,411 I oboje pochodziliśmy z niczego 258 00:12:40,455 --> 00:12:42,544 i my-my coś zrobiliśmy. 259 00:12:42,631 --> 00:12:44,764 To tak, jakbyś był co teraz robię w Tulsa. 260 00:12:45,808 --> 00:12:47,027 Mhm. 261 00:12:48,289 --> 00:12:49,507 Ale teraz... 262 00:12:51,335 --> 00:12:52,728 ...czas się podzielić. 263 00:12:54,077 --> 00:12:56,950 Udział? Jasne, rozumiem. 264 00:12:58,081 --> 00:12:59,909 Nie sądzę, że tak. 265 00:13:04,566 --> 00:13:08,048 wiesz, to bardzo brak szacunku 266 00:13:08,091 --> 00:13:10,398 kiedy się nie dzielisz 267 00:13:10,441 --> 00:13:12,226 ze swoją prawdziwą rodziną. 268 00:13:13,314 --> 00:13:16,230 Czy muszę malować kurwa zdjęcie dla ciebie? 269 00:13:19,320 --> 00:13:20,974 Nie, Ray. 270 00:13:23,063 --> 00:13:25,630 Możesz zachować wszystkie farby z tego. 271 00:13:25,674 --> 00:13:27,894 Rozumiem zdjęcie. 272 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 I masz rację. 273 00:13:29,678 --> 00:13:31,898 Dzielenie się jest dobre. 274 00:13:31,985 --> 00:13:34,117 Pod warunkiem, że się podzielisz 275 00:13:34,161 --> 00:13:36,467 z kimś 276 00:13:36,511 --> 00:13:38,861 z którymi chcesz się podzielić. 277 00:13:38,905 --> 00:13:41,255 Wiesz, szczęście nie jest trwałe. 278 00:13:41,298 --> 00:13:43,300 Nic nie jest, Ray. 279 00:13:51,395 --> 00:13:53,136 Miło cię widzieć. 280 00:14:07,324 --> 00:14:09,457 [drzwi zamykają się] 281 00:14:24,733 --> 00:14:26,778 Więc mam bawić się w czytanie w myślach? 282 00:14:28,606 --> 00:14:30,739 Zaproponował mi moje własne terytorium. 283 00:14:30,782 --> 00:14:32,567 Och, to hojne, prawda? 284 00:14:32,610 --> 00:14:35,875 I on także zaproponował mi emeryturę. 285 00:14:35,962 --> 00:14:37,180 Hej, wiesz on się nie pierdoli. 286 00:14:37,267 --> 00:14:39,922 Może emerytura warte rozważenia. 287 00:14:39,966 --> 00:14:42,620 Tak. To się nie dzieje. 288 00:14:42,664 --> 00:14:44,405 ♪ „W drogę i w drogę” autorstwa Johnny'ego Casha grającego ♪ 289 00:14:52,195 --> 00:14:53,588 ♪ Droga wiejska 6-40♪ 290 00:14:53,631 --> 00:14:57,070 ♪ Droga krajowa 45♪ 291 00:14:57,113 --> 00:14:58,985 ♪ Życie poza autostradą♪ 292 00:14:59,028 --> 00:15:01,639 ♪ Jest bardzo żywy♪ 293 00:15:01,683 --> 00:15:04,512 ♪ Ten wędrowiec zerwał wszystkie więzi♪ 294 00:15:04,555 --> 00:15:08,168 ♪ I podciągnąłem kołki ruszyć w drogę i odejść♪ 295 00:15:10,648 --> 00:15:11,998 [sygnał alarmu samochodowego] 296 00:15:12,041 --> 00:15:14,174 [kobieta] O mój Panie. 297 00:15:14,217 --> 00:15:17,046 Potrzebuję zbiornika, rozumiesz, synu? 298 00:15:17,090 --> 00:15:19,657 Chcesz wyruszyć w drogę, chcieć ludzi 299 00:15:19,701 --> 00:15:20,963 żeby mnie zobaczyć, kiedy przyjdę. 300 00:15:21,007 --> 00:15:24,010 Cóż, teraz to Eldorado, proszę pani, 301 00:15:24,097 --> 00:15:26,229 to jest czołg, ot co. 302 00:15:26,316 --> 00:15:29,972 Ludzie zobaczą, że nadchodzisz daleko. 303 00:15:30,016 --> 00:15:32,061 Ile kilometrów ma silnik? 304 00:15:32,105 --> 00:15:35,238 Cóż, dlaczego nie wskocz i weź 305 00:15:35,325 --> 00:15:37,719 trochę popatrz-zobacz. Słuchaj, przestanę to gówno. 306 00:15:37,806 --> 00:15:40,330 To jest taki samochód Kupiłabym dla własnej mamy. 307 00:15:41,984 --> 00:15:44,813 Myślisz, że jestem wystarczająco dorosły być twoją matką? 308 00:15:44,856 --> 00:15:46,467 [szydzi] 309 00:15:46,554 --> 00:15:47,947 [śmiech] 310 00:15:54,127 --> 00:15:55,389 Powiedz coś, żeby było słodko i jakoś 311 00:15:55,432 --> 00:15:56,607 nadal wychodzi źle. 312 00:15:56,651 --> 00:15:57,957 [drzwi otwierają się] 313 00:15:58,000 --> 00:15:59,480 To się często zdarza, kowboju? 314 00:15:59,523 --> 00:16:00,698 [drzwi zamykają się] 315 00:16:00,742 --> 00:16:01,961 Więcej niż myślisz. 316 00:16:04,050 --> 00:16:06,095 Po co jesteś na rynku... 317 00:16:06,182 --> 00:16:07,444 coś stworzonego dla wygody 318 00:16:07,531 --> 00:16:09,664 czy prędkość? 319 00:16:09,707 --> 00:16:10,970 To twoje zdanie? 320 00:16:12,884 --> 00:16:14,321 Kto powiedział, że nie może być jedno i drugie? 321 00:16:14,408 --> 00:16:17,889 Ty, cholera, jesteś widok dla obolałych oczu. 322 00:16:19,500 --> 00:16:21,284 Jak się masz, Cleo? 323 00:16:21,371 --> 00:16:24,200 Nie może być dobrze jeśli wrócę do Tulsy. 324 00:16:26,115 --> 00:16:29,989 Więc, na jak długo jesteś w domu? 325 00:16:30,032 --> 00:16:31,816 do ustalenia. 326 00:16:31,860 --> 00:16:33,427 Jak się ma Papa Montague? 327 00:16:36,778 --> 00:16:38,084 Sprzedaje destylarnię. 328 00:16:38,127 --> 00:16:40,347 Głupie gadanie. Odkąd? 329 00:16:41,522 --> 00:16:44,220 Biznes idzie źle, Mitch, przez długi czas. 330 00:16:44,264 --> 00:16:46,875 Podatki na dom, utrzymanie. 331 00:16:48,355 --> 00:16:50,096 Sprzedaż to pokryje, potem trochę. 332 00:16:52,837 --> 00:16:54,317 Kto jest w kolejce do zakupu? 333 00:16:54,361 --> 00:16:56,624 Trzy domysły, ale dostaniesz to w jednym. 334 00:16:56,667 --> 00:16:59,714 Jeremiasza Dunmire’a. 335 00:16:59,757 --> 00:17:01,672 Ten sukinsyn jest tyranem Tulsy. 336 00:17:01,716 --> 00:17:04,196 Jest tym, czym jest. 337 00:17:04,240 --> 00:17:05,762 Źli ludzie uciekanie od złych rzeczy. 338 00:17:11,638 --> 00:17:14,163 W przypadku, gdy tego nie zdecyduję zakup w Mitch's Auto City, 339 00:17:14,250 --> 00:17:16,252 myśl o mnie ciepło. 340 00:17:16,296 --> 00:17:17,297 Jestem dobry. 341 00:17:17,339 --> 00:17:19,125 Widziałem twoją reklamę, Mitch. 342 00:17:19,212 --> 00:17:21,040 [chichocze] Potrzebujesz tego bardziej niż ja. 343 00:17:21,083 --> 00:17:22,519 [śmiech] 344 00:17:22,563 --> 00:17:24,347 ♪ tęskna muzyka 345 00:17:47,196 --> 00:17:48,632 Co robisz później? 346 00:17:48,719 --> 00:17:50,069 Muszę pomóc ojcu. 347 00:17:52,288 --> 00:17:53,811 Mamy piekielną wyprzedaż 348 00:17:53,855 --> 00:17:56,553 idę jutro, jeśli chcesz się zatrzymać. 349 00:17:58,207 --> 00:17:59,861 Po prostu mogę. 350 00:18:03,517 --> 00:18:05,258 Hej, Cleo? 351 00:18:07,390 --> 00:18:09,653 Zawsze myślę o Tobie ciepło. 352 00:18:16,791 --> 00:18:18,967 O, cholera. 353 00:18:19,010 --> 00:18:21,926 ♪ Cóż, moje życie nie jest, ale jest wypełniony ♪ 354 00:18:21,970 --> 00:18:24,451 ♪ Fortuna i sława, ale Cieszyłem się dobrymi czasami ♪ 355 00:18:24,538 --> 00:18:25,800 ♪ Czas, kiedy przyszli♪ 356 00:18:25,843 --> 00:18:28,194 ♪ Pewnego dnia♪ 357 00:18:28,237 --> 00:18:30,239 ♪ Dało mi to do myślenia♪ 358 00:18:32,459 --> 00:18:35,766 ♪ Cóż, co to było że naprawdę dobrze sobie poradziłem♪ 359 00:18:35,810 --> 00:18:39,074 ♪ Może uczyni mnie sławnym w Hollywood...♪ 360 00:18:39,118 --> 00:18:40,989 Hej, jak się masz, młoda damo? 361 00:18:41,032 --> 00:18:42,730 Cienki. Dziękuję za pracę. 362 00:18:42,773 --> 00:18:44,384 Ach, proszę bardzo. 363 00:18:44,427 --> 00:18:45,950 Utrzymuje moje dni bezpłatnie na zajęcia. 364 00:18:45,994 --> 00:18:46,951 Tak, co studiujesz? 365 00:18:46,995 --> 00:18:48,605 Biznes, głównie. 366 00:18:48,692 --> 00:18:50,607 Mądry. 367 00:18:50,651 --> 00:18:52,783 [Tyson] OG, OG Dlaczego do mnie nie zadzwonisz, stary? 368 00:18:52,827 --> 00:18:54,611 Wiesz, że bym to zrobił odebrał cię z lotniska. 369 00:18:54,655 --> 00:18:55,830 Mam to, mam to. 370 00:18:55,873 --> 00:18:57,745 Człowieku, ty nawet nie potrafisz prowadzić. 371 00:18:57,788 --> 00:18:59,007 Nawet nie możesz się dopasować żadnego samochodu, stary. Wynoś się stąd. 372 00:18:59,050 --> 00:19:00,400 Założę się, że cię podwiozę przez pieprzoną ścianę. 373 00:19:00,443 --> 00:19:02,619 -Tak, nieważne, stogi siana. -Mhm. 374 00:19:02,663 --> 00:19:04,621 Więc opowiedz mi o Wielkie Jabłko, O.G. Jak to było? 375 00:19:04,665 --> 00:19:07,276 kurwa? Kopiujesz teraz mój styl? 376 00:19:07,363 --> 00:19:09,104 [Wielka Stopa] Człowieku, on jest się popisuje, spójrz na niego. 377 00:19:09,191 --> 00:19:09,974 Człowiek. Co, chcesz mnie ubierasz się jak to siano? 378 00:19:10,018 --> 00:19:11,846 -[śmiech] -Wynoś się stąd. 379 00:19:13,543 --> 00:19:16,285 -Witam, Spencerze. -Witam, Małgorzato. 380 00:19:16,329 --> 00:19:18,069 -Miło cię widzieć. -Ty też. 381 00:19:18,113 --> 00:19:19,680 Czy chciałbyś coś specjalnego? 382 00:19:19,723 --> 00:19:20,768 Przydałoby mi się zimne piwo. 383 00:19:20,811 --> 00:19:22,378 [klika językiem] 384 00:19:30,038 --> 00:19:30,995 Dzięki. 385 00:19:31,039 --> 00:19:32,171 Dziękuję. 386 00:19:48,361 --> 00:19:49,710 Dlaczego odszedłeś? 387 00:19:51,538 --> 00:19:52,713 Wiesz dlaczego. 388 00:19:52,756 --> 00:19:54,280 Mhm. Właściwie to nie. 389 00:19:59,328 --> 00:20:02,462 wiesz, kiedy mnie zabrali... 390 00:20:02,505 --> 00:20:05,160 Nie dano mi żadnego wyboru. 391 00:20:05,204 --> 00:20:08,903 Ale wiem, że to zrobią poproś mnie o zrobienie jakiegoś mrocznego gówna. 392 00:20:08,946 --> 00:20:10,905 A wiedząc o tym, 393 00:20:10,948 --> 00:20:13,516 Nie chcę cię w tym pobliżu. 394 00:20:13,560 --> 00:20:15,562 Albo ja. 395 00:20:15,649 --> 00:20:17,912 Mam na myśli, poważnie, 396 00:20:17,955 --> 00:20:19,566 co to za atrakcja? 397 00:20:19,609 --> 00:20:21,959 Jestem za górką goomba, to prawda. 398 00:20:23,178 --> 00:20:25,136 Kto ubiera się naprawdę dobrze. 399 00:20:25,180 --> 00:20:27,008 Próbuję bądź tu kurwa poważny. 400 00:20:27,051 --> 00:20:29,053 Mówię cholernie poważnie. 401 00:20:38,672 --> 00:20:41,109 Przepraszam. 402 00:20:42,893 --> 00:20:46,070 Dobry. [śmiech] Bo nigdzie się nie wybieram. 403 00:20:47,724 --> 00:20:49,335 -Oh. -Co? 404 00:20:49,378 --> 00:20:51,293 Oh. 405 00:20:51,337 --> 00:20:52,294 Bóg. 406 00:20:56,516 --> 00:20:59,519 Czy to moje urodziny? [chichocze] Co to jest? 407 00:20:59,562 --> 00:21:03,349 Zrobiłem to już wcześniej wszystko poszło na bok. 408 00:21:04,306 --> 00:21:05,786 Och... 409 00:21:05,829 --> 00:21:07,527 Cholera. 410 00:21:07,570 --> 00:21:09,529 Jesteś generałem, prawda? 411 00:21:09,616 --> 00:21:11,792 Prawidłowy. 412 00:21:14,360 --> 00:21:15,926 Dziękuję. 413 00:21:26,023 --> 00:21:27,895 ♪ „Wypij je” autorstwa Roberta Rossa grającego ♪ 414 00:21:31,333 --> 00:21:34,423 ♪ Moja historia jak smutna, smutna piosenka♪ 415 00:21:34,467 --> 00:21:37,208 ♪ Cóż, ona tu była ale teraz jej nie ma♪ 416 00:21:37,252 --> 00:21:39,646 ♪ Będę pić dalej dopóki nie zapomnę♪ 417 00:21:39,689 --> 00:21:42,388 ♪ Więc barmanie, ustaw je ponownie♪ 418 00:21:42,431 --> 00:21:44,390 ♪ „Długa jak jej pamięć kręci się w pobliżu...♪ 419 00:21:44,433 --> 00:21:46,174 Ponieważ. 420 00:21:46,261 --> 00:21:48,437 -Oto on. -Aha. 421 00:21:49,699 --> 00:21:52,398 Więc co słychać? Zamykasz wcześniej? 422 00:21:52,485 --> 00:21:54,182 Tak. 423 00:21:54,225 --> 00:21:56,619 "Tak?" Co to znaczy, właśnie wyszedłeś? 424 00:21:56,706 --> 00:21:58,621 Tak, zrobiłem to. 425 00:21:58,708 --> 00:22:00,231 Zostawiłem to w rękach Freda, 426 00:22:00,275 --> 00:22:01,885 komu tak naprawdę podoba się to gówno 427 00:22:01,972 --> 00:22:04,410 bo szukasz na człowieka, który tego cholernie nienawidzi. 428 00:22:05,976 --> 00:22:07,587 Jaki jest problem? 429 00:22:07,630 --> 00:22:11,460 Słuchaj, Dwight, ta praca to nie ja. 430 00:22:11,504 --> 00:22:13,549 W porządku? Nie jestem pieprzonym klaunem. 431 00:22:13,636 --> 00:22:16,204 Czy myślałem, że chcę zrobić coś innego? Tak. 432 00:22:16,247 --> 00:22:17,858 -Mhm. -Ale teraz codziennie, 433 00:22:17,901 --> 00:22:20,034 kiedy przejdę przez te drzwi 434 00:22:20,077 --> 00:22:21,905 i czuję te pieprzone samochody-- 435 00:22:21,949 --> 00:22:23,777 Czujesz zapach samochodów? 436 00:22:23,820 --> 00:22:25,648 Spójrz, powąchaj samochody, zobacz samochody, kogo to obchodzi? 437 00:22:25,735 --> 00:22:27,433 To mnie po prostu przygnębia, Dwight. 438 00:22:27,476 --> 00:22:29,260 Słuchaj, nie chcesz żeby coś robić 439 00:22:29,304 --> 00:22:32,655 nie chcesz tego zrobić, ponieważ zaufaj mi, życie jest za krótkie. 440 00:22:33,874 --> 00:22:35,179 Zabawne, że o tym wspomniałeś. 441 00:22:36,877 --> 00:22:40,010 Znikąd, moja stara dziewczyna, która-- 442 00:22:40,054 --> 00:22:42,578 powiedzmy byliśmy bardzo blisko, dopóki tego nie zrobiłem 443 00:22:42,622 --> 00:22:44,928 czas więzienia-- przeżywają ją i jej ojciec 444 00:22:45,015 --> 00:22:46,408 problem z ich gorzelnią. 445 00:22:46,452 --> 00:22:49,193 Właśnie wróciła do miasta 446 00:22:49,237 --> 00:22:50,847 i dał mi to. 447 00:22:51,892 --> 00:22:54,285 Cóż, teraz prawdę powiedziawszy. Byłeś zawstydzony 448 00:22:54,329 --> 00:22:56,113 bo taki szeroki widziałem cię w twoim 449 00:22:56,157 --> 00:22:57,680 -Kostium „w domu na strzelnicy”. -Tak, tak, tak, spójrz, 450 00:22:57,724 --> 00:22:59,073 to było cholernie żenujące, 451 00:22:59,116 --> 00:23:00,509 -w porządku? -[śmiech] 452 00:23:00,553 --> 00:23:02,032 -W porządku? To było okropne. -Tak. 453 00:23:04,339 --> 00:23:06,297 Posmakuj tego. 454 00:23:07,386 --> 00:23:11,128 To marka jej ojca. Jest mistrzem gorzelnictwa. 455 00:23:11,172 --> 00:23:14,871 Sprzedaje swój biznes, wraz z nim koncesję na alkohol. 456 00:23:14,915 --> 00:23:16,177 Wiesz, jakie to trudne aby uzyskać licencję 457 00:23:16,220 --> 00:23:17,483 kiedy masz płytę? 458 00:23:17,526 --> 00:23:19,310 To niemożliwe. 459 00:23:19,354 --> 00:23:21,835 Jeśli ktoś jest w stanie to rozgryźć, możesz, generale. 460 00:23:21,878 --> 00:23:24,533 A poza tym to rzadkość jeden trafia na rynek 461 00:23:24,577 --> 00:23:25,926 poza rodziną. Teraz to-- 462 00:23:26,013 --> 00:23:28,581 to jest bezcenne. 463 00:23:32,759 --> 00:23:34,151 co? 464 00:23:35,849 --> 00:23:37,981 To dobrze. To jest gładkie. Czyli najwyższa półka. 465 00:23:39,853 --> 00:23:42,769 Człowiek jest geniuszem. Robię to od pokoleń. 466 00:23:42,812 --> 00:23:45,206 To jest bardzo ciekawa okazja 467 00:23:45,249 --> 00:23:47,991 to rzadko się zdarza. Rzadko. 468 00:23:48,078 --> 00:23:50,733 Jest silnie uzbrojony przez faceta o imieniu Dunmire. 469 00:23:52,300 --> 00:23:54,955 Już od dłuższego czasu, 470 00:23:54,998 --> 00:23:56,696 niesie ze sobą duży ciężar. 471 00:23:56,739 --> 00:23:58,480 Dunmire. 472 00:23:58,524 --> 00:23:59,960 Pozwól mi się nim zająć. 473 00:24:05,008 --> 00:24:07,054 ♪ „Pociąg na jutro przez The Electric Prunes grające] 474 00:24:16,933 --> 00:24:19,414 Hej, Grace. Podobają mi się włosy. 475 00:24:19,458 --> 00:24:21,024 [chichocze] Poczułem zmianę. 476 00:24:21,068 --> 00:24:22,286 [Joanna] Bodhi? 477 00:24:22,330 --> 00:24:23,810 Chodź ze mną. 478 00:24:23,853 --> 00:24:25,376 [Bodhi] Hej, powinienem być na dorastaniu, 479 00:24:25,464 --> 00:24:27,553 a mimo to tu jestem. Dlaczego? 480 00:24:27,596 --> 00:24:29,337 Ponieważ Dwight cię o to poprosił. 481 00:24:29,380 --> 00:24:31,382 A gdzie jest Dwight? 482 00:24:32,296 --> 00:24:34,690 On cię potrzebuje załatwić sprawę. Chodź. 483 00:24:35,952 --> 00:24:37,301 Jakie zadanie? 484 00:24:37,388 --> 00:24:38,738 Taki, który to zrobi wkurzaj mnie, bez wątpienia. 485 00:24:38,781 --> 00:24:39,521 [chichocze] 486 00:24:44,439 --> 00:24:46,485 Tak? 487 00:24:46,528 --> 00:24:48,835 Potrzebujemy, żebyś dostarczył K.C.'s udział w zyskach z chwastów. 488 00:24:48,922 --> 00:24:50,271 Gotówka jest w sejfie. 489 00:24:50,314 --> 00:24:52,229 Nie, nie idę do Kansas City. 490 00:24:52,273 --> 00:24:53,579 Dwight tego chce? 491 00:24:53,622 --> 00:24:56,059 Mówię w imieniu Dwighta. 492 00:24:56,103 --> 00:24:57,670 Bodhi, nie trzeba iść na całość. 493 00:24:57,713 --> 00:24:59,672 To spotkanie, jest, uh, punkt środkowy. 494 00:24:59,759 --> 00:25:01,848 Wysłałem Ci adres. Przyjmij Łaskę, 495 00:25:01,891 --> 00:25:04,459 -zabierz Tysona po drodze. -Tak, dlaczego po prostu nie 496 00:25:04,503 --> 00:25:06,853 -wysłać Tysona? -Jezu, Bodhi. 497 00:25:06,940 --> 00:25:09,029 K.C. są legalnymi gangsterami. 498 00:25:09,072 --> 00:25:11,292 Nie wysyłasz jednej osoby, wysyłasz zespół. 499 00:25:11,335 --> 00:25:14,077 To jest budowanie zespołu. Jesteś graczem zespołowym, prawda? 500 00:25:14,121 --> 00:25:15,426 To podchwytliwe pytanie? 501 00:25:16,689 --> 00:25:17,951 Iść. 502 00:25:17,994 --> 00:25:19,648 Reprezentować. 503 00:25:22,129 --> 00:25:23,565 [drzwi zamykają się] 504 00:25:23,609 --> 00:25:25,436 ♪ złowieszcza muzyka 505 00:25:27,090 --> 00:25:28,701 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 506 00:25:36,839 --> 00:25:38,232 Więc? 507 00:25:39,668 --> 00:25:41,714 Wycieczka samochodowa. 508 00:25:41,801 --> 00:25:43,454 Muszę zrobić zrzut do K.C. załoga, 509 00:25:43,498 --> 00:25:45,239 zabierz po drodze Tysona. 510 00:25:46,457 --> 00:25:47,850 Wszystko w porządku? 511 00:25:47,894 --> 00:25:50,287 Doskonały. 512 00:25:50,331 --> 00:25:52,681 Po prostu podrzucam gotówkę do gościa, który zabił Jimmy'ego. 513 00:25:54,074 --> 00:25:55,815 Dlaczego nie miałbym być w porządku? 514 00:26:03,692 --> 00:26:05,302 [licytator] Nasz kolejny przedmiot do licytacji 515 00:26:05,346 --> 00:26:07,522 to numer partii 226, ten piękny biust 516 00:26:07,566 --> 00:26:09,872 był w rodzinie od ponad 80 lat. 517 00:26:09,916 --> 00:26:12,527 Dalej, spójrz wstecz przy stole 122... 518 00:26:12,571 --> 00:26:13,702 Cóż, to jest coś innego. 519 00:26:13,746 --> 00:26:15,617 Co to jest? 520 00:26:16,705 --> 00:26:20,013 -Och, rozdymka ogniowa. -Nie, to się nazywa miechy. 521 00:26:20,056 --> 00:26:22,493 Użyj go do zdmuchnięcia świec kiedy Twoje usta się zmęczą. 522 00:26:22,537 --> 00:26:23,886 Łamacz piłek. 523 00:26:23,930 --> 00:26:25,366 [Dwight chichocze] 524 00:26:25,409 --> 00:26:27,368 Nie byłem pewien, czy się pojawisz. 525 00:26:27,411 --> 00:26:29,152 Cóż, powiedziałem, że tak. 526 00:26:29,196 --> 00:26:30,458 Dwighta Manfrediego, 527 00:26:30,501 --> 00:26:32,068 Poznaj Cleo Montague. 528 00:26:32,112 --> 00:26:33,766 Miło mi cię poznać. 529 00:26:33,809 --> 00:26:35,594 Wiele o tobie słyszałem i twoją rodzinę. 530 00:26:35,681 --> 00:26:37,508 Także problemy, które masz. 531 00:26:37,552 --> 00:26:39,989 Tak, cóż, powiedziałem Mitchowi 532 00:26:40,033 --> 00:26:41,948 że jest tylko jedna osoba w kolejce to Dunmire. 533 00:26:41,991 --> 00:26:43,602 Ach. 534 00:26:43,645 --> 00:26:45,560 Czy on ma umowę z tobą? 535 00:26:45,647 --> 00:26:47,301 Wiążący uścisk dłoni. 536 00:26:47,344 --> 00:26:49,085 Czy twój ojciec jest w pobliżu? Bo jeśli nim jest, 537 00:26:49,129 --> 00:26:50,260 Chciałbym z nim porozmawiać. 538 00:26:50,304 --> 00:26:51,958 Jasne. 539 00:26:52,959 --> 00:26:54,700 ♪ „Woo [biegnij]” przez Webstara grającego ♪ 540 00:26:56,963 --> 00:26:58,878 ♪ Tak trzymaj ♪ 541 00:26:58,965 --> 00:27:00,053 ♪ Myśląc o tym dlaczego powinieneś zabrać głos ♪ 542 00:27:00,096 --> 00:27:01,837 Hej... 543 00:27:01,881 --> 00:27:02,751 ♪ Koszmar, nie, nie jestem jednym ♪ 544 00:27:02,795 --> 00:27:03,752 ♪ Powinieneś spać dalej♪ 545 00:27:03,796 --> 00:27:06,015 ♪ Licencjat♪ 546 00:27:06,059 --> 00:27:08,104 ♪ Nie mogę być twoim mężczyzną, kochanie, Przepraszam, że kontynuuję♪ 547 00:27:08,191 --> 00:27:10,324 -♪ Przepraszam♪ -♪ Jestem tutaj, ty peonie♪ 548 00:27:10,367 --> 00:27:12,369 ♪ Wszyscy wiecie, kim jesteśmy♪ 549 00:27:12,413 --> 00:27:14,633 ♪ Szybkie samochody, ładne kobiety i gwiazdy♪ 550 00:27:14,720 --> 00:27:16,373 ♪ Żyję jakbym był Jamesem Bondem♪ 551 00:27:16,417 --> 00:27:18,158 ♪ Już złapałem kilka ciał♪ 552 00:27:18,201 --> 00:27:20,029 ♪ I mój dzień dopiero się zaczął♪ 553 00:27:20,116 --> 00:27:22,205 ♪ Tak♪ 554 00:27:24,817 --> 00:27:26,949 Co to kurwa jest? 555 00:27:26,993 --> 00:27:30,823 To jest moje Całkowicie elektryczny bicz, przyjacielu. 556 00:27:30,866 --> 00:27:32,825 Do diabła, nie, ten zielony konik polny, bracie. 557 00:27:32,868 --> 00:27:33,564 Nie można mnie zobaczyć w tym gównie, bracie. 558 00:27:33,608 --> 00:27:34,957 Idę po swój bicz, dobrze? 559 00:27:35,001 --> 00:27:36,829 Hej, nie martw się. Szyby są przyciemnione. 560 00:27:36,916 --> 00:27:38,004 Jesteś dobry. Nikt cię nie zobaczy. 561 00:27:38,047 --> 00:27:39,570 K.C. nas zobaczy. 562 00:27:39,614 --> 00:27:41,877 Pieprzyć K.C. Rozkazy Dwighta. 563 00:27:41,964 --> 00:27:43,487 Pieniądze są w bagażniku. To jest przejażdżka. 564 00:27:43,531 --> 00:27:45,794 Zróbmy to. 565 00:27:45,838 --> 00:27:47,056 [drzwi zamykają się] 566 00:27:47,143 --> 00:27:48,797 Cholera. 567 00:27:49,972 --> 00:27:51,234 [gadanie licytatora w oddali] 568 00:27:51,278 --> 00:27:52,627 [Dwight] Ładne miejsce. 569 00:27:52,671 --> 00:27:55,369 Słyszałem, że jesteś sprzedasz swoją destylarnię. 570 00:27:55,412 --> 00:27:56,979 Chętnie złożę ofertę, 571 00:27:57,023 --> 00:27:59,765 ponieważ to jest dobra okazja. 572 00:27:59,808 --> 00:28:02,942 Przepraszam. 573 00:28:03,029 --> 00:28:06,554 Z szacunkiem i jestem ostatnia osoba, która rzuci kamieniem, 574 00:28:06,597 --> 00:28:08,643 ale czytałem o tobie. 575 00:28:09,644 --> 00:28:12,386 Ktoś z przeszłością kryminalną. 576 00:28:12,429 --> 00:28:14,910 To trudne dla przestępcy aby uzyskać licencję, 577 00:28:14,997 --> 00:28:16,695 ale gdzie jest wola, jest sposób. 578 00:28:16,738 --> 00:28:18,784 Cóż, nawet gdybym mógł sprzedam ci to, 579 00:28:18,827 --> 00:28:20,133 już o tym mówiono. 580 00:28:21,351 --> 00:28:22,788 Umowa na uścisk dłoni 581 00:28:22,831 --> 00:28:25,442 z jakimś facetem o imieniu Dunmire? 582 00:28:25,486 --> 00:28:28,576 Jeremiasz jest... stary przyjaciel rodziny. 583 00:28:28,619 --> 00:28:30,447 Cóż, dobrze jest mieć przyjaciół. 584 00:28:30,491 --> 00:28:33,668 Czy mogę zapytać co to jest facet ci daje, tego Dunmire'a? 585 00:28:33,712 --> 00:28:35,278 [chichocze nerwowo] Cóż, uh, 586 00:28:35,322 --> 00:28:37,454 że to zrobię muszę zachować dla siebie. 587 00:28:37,498 --> 00:28:38,891 Mówię, wiesz, boisko do gry. 588 00:28:38,934 --> 00:28:40,762 W pobliżu, powiedz jaki numer? 589 00:28:40,849 --> 00:28:43,373 Przepraszam, Ja po prostu nie mogę o tym rozmawiać. 590 00:28:43,417 --> 00:28:45,114 Podwoję to. 591 00:28:46,725 --> 00:28:49,118 ♪ cicha, trzymająca w napięciu muzyka 592 00:28:49,162 --> 00:28:50,729 Kuszące. 593 00:28:53,296 --> 00:28:55,081 Ale kiedy uścisnąłem tę rękę, 594 00:28:55,124 --> 00:28:56,473 Przywiązałem swoje. 595 00:28:57,431 --> 00:28:59,259 To jest, uh, 596 00:28:59,302 --> 00:29:00,826 skomplikowane. 597 00:29:00,869 --> 00:29:02,741 I mam nadzieję, że rozumiesz. 598 00:29:06,657 --> 00:29:07,789 Jasne. 599 00:29:09,008 --> 00:29:11,575 [niewyraźna paplanina] 600 00:29:11,619 --> 00:29:14,056 Powiedziałeś tacie, że mnie widziałeś? 601 00:29:14,100 --> 00:29:16,493 Mitch, prawie cię zastrzelił z naszego ganku ostatnim razem. 602 00:29:16,537 --> 00:29:18,104 Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 603 00:29:18,147 --> 00:29:19,366 Myślę, że tak. 604 00:29:19,453 --> 00:29:20,759 Nie, nie zrobiłeś tego. 605 00:29:20,846 --> 00:29:24,414 Poza tym tak było dawno temu. 606 00:29:24,458 --> 00:29:26,590 Od tego czasu jestem zreformowany. 607 00:29:26,677 --> 00:29:29,332 Zawsze byłeś czarujący, nigdy nie byłeś zreformowany. 608 00:29:31,030 --> 00:29:33,336 Moje słowo. 609 00:29:33,423 --> 00:29:34,903 Córka marnotrawna zrobione, wróciło. 610 00:29:34,990 --> 00:29:37,688 Cole’a Dunmire’a. 611 00:29:37,776 --> 00:29:39,560 Cześć, Mitch. 612 00:29:39,647 --> 00:29:42,302 To dużo czasu, kowboju. 613 00:29:42,345 --> 00:29:44,173 Jak tam wiązanie i doping w dzisiejszych czasach? 614 00:29:44,260 --> 00:29:46,175 O cholera. 615 00:29:46,219 --> 00:29:48,482 Nie byłem włączony obwód przez długi czas. 616 00:29:48,525 --> 00:29:50,658 Och, zgadza się. Chociaż miałeś ten problem z bólem. 617 00:29:50,701 --> 00:29:53,530 Aha, i jeszcze problem więzienia. 618 00:29:53,574 --> 00:29:55,315 Ale teraz rzucasz gównianymi pudełkami 619 00:29:55,358 --> 00:29:57,534 i przebierz się za klauna. 620 00:29:57,621 --> 00:29:59,319 zapomniałem. 621 00:29:59,362 --> 00:30:00,973 Tak? Nie zapomniałem co za brak mózgu, 622 00:30:01,060 --> 00:30:04,715 -Dupek tatusia, jesteś dupkiem. -[chichocze] 623 00:30:04,759 --> 00:30:06,152 Czego chcesz, Cole? 624 00:30:06,195 --> 00:30:08,415 Cóż, mogę myśleć z wielu rzeczy. 625 00:30:08,502 --> 00:30:09,851 Hej, skończmy to gówno, w porządku? 626 00:30:09,895 --> 00:30:12,114 Nie, spokojnie, bohaterze. 627 00:30:12,158 --> 00:30:15,509 Po prostu przyjdę przekazać wiadomość, 628 00:30:15,552 --> 00:30:17,467 wiesz, od mojego taty do twojego. 629 00:30:17,511 --> 00:30:19,295 Więc dostarcz to. 630 00:30:20,557 --> 00:30:22,081 Dobrze było cię widzieć. 631 00:30:23,082 --> 00:30:24,866 Ty też. 632 00:30:26,172 --> 00:30:27,086 Do zobaczenia. 633 00:30:31,568 --> 00:30:33,527 ♪ „Czy jesteś hipnotyzerem?” przez The Flaming Lips grającego ♪ 634 00:30:33,570 --> 00:30:36,747 ♪ W ♪ 635 00:30:40,926 --> 00:30:43,015 ♪ Wybaczam ci...♪ 636 00:30:45,017 --> 00:30:46,148 Hej, Bodhi, Włącz mnie na aux, chłopcze. 637 00:30:46,192 --> 00:30:47,410 To gówno to popiół, stary. Co to jest? 638 00:30:47,454 --> 00:30:49,891 Kierowca steruje melodiami. 639 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 Takie są zasady, Tysonie. 640 00:30:51,588 --> 00:30:52,633 Bracie, nawet nie chcę być w tym pojeździe 641 00:30:52,720 --> 00:30:54,113 po pierwsze, koleś. 642 00:30:54,156 --> 00:30:55,723 Mamy zamiar popełnić jakieś gangsterskie gówno, stary. 643 00:30:55,766 --> 00:30:57,290 Potrzebujemy do tego ścieżki dźwiękowej, 644 00:30:57,333 --> 00:31:00,032 nie te stare lata 70-te porno muzyka z windy, bracie. 645 00:31:00,075 --> 00:31:01,033 -Dobrze, dobrze. -Ja tu zasypiam. 646 00:31:01,120 --> 00:31:02,643 Wszystko, żebyś był cicho. 647 00:31:02,686 --> 00:31:03,600 ♪ Welfman, potrzebuję tego ognia...♪ 648 00:31:03,687 --> 00:31:05,428 Tam. Dziękuję. 649 00:31:05,515 --> 00:31:07,213 ♪ Grając w te szachy, żadnego tańca deszczu♪ 650 00:31:07,256 --> 00:31:08,605 ♪ Wyleciał z gniazda na kontynent...♪ 651 00:31:08,649 --> 00:31:10,042 Hej, yo, Bodhi, 652 00:31:10,085 --> 00:31:10,738 o co chodzi ten cholerny samochód, stary? 653 00:31:10,781 --> 00:31:12,392 Wiem, że trollujesz, prawda? 654 00:31:12,435 --> 00:31:14,002 Kup sobie Cybertrucka czy coś, stary. 655 00:31:14,046 --> 00:31:15,874 Te lecą na Marsa. Być w przyszłości, prawda? 656 00:31:15,917 --> 00:31:17,658 -Kuloodporny, stary. -Hej, działa, prawda? 657 00:31:17,701 --> 00:31:18,746 -[dzwonki monitora] -Robi się... Och, czekaj. 658 00:31:18,789 --> 00:31:20,661 Czekaj, mamy problem. 659 00:31:20,704 --> 00:31:22,228 -Co? -Co? 660 00:31:22,271 --> 00:31:23,838 Cóż, jesteśmy miał się z nimi spotkać 661 00:31:23,882 --> 00:31:25,840 pięć mil przekroczył połowę. 662 00:31:25,927 --> 00:31:27,450 Dobra. 663 00:31:27,494 --> 00:31:28,799 Nie uda nam się. 664 00:31:28,843 --> 00:31:30,627 Musimy się zatrzymać, żeby naładować. 665 00:31:30,671 --> 00:31:32,499 Wypierdalaj stąd. Czy mówisz poważnie? 666 00:31:32,542 --> 00:31:34,631 Martwy. 667 00:31:34,675 --> 00:31:36,982 ♪ Jesteśmy starymi przyjaciółmi, żadnych obcych, hej♪ 668 00:31:38,679 --> 00:31:40,550 [niewyraźna paplanina] 669 00:31:41,856 --> 00:31:43,379 Jak to było? 670 00:31:43,466 --> 00:31:45,381 To początek. 671 00:31:45,425 --> 00:31:47,253 [telefon wibruje] 672 00:31:47,296 --> 00:31:49,690 Hej, Jezu. 673 00:31:49,733 --> 00:31:51,474 Hej, Tyson, co się dzieje? 674 00:31:51,518 --> 00:31:52,823 Yo, Dwight, mamy zmienić lokalizację 675 00:31:52,867 --> 00:31:55,304 -dla tego K.C. spotkanie. -Dlaczego? 676 00:31:55,391 --> 00:31:58,655 Bo pieprzony samochodzik Bodhiego utracił ładunek przedwcześnie. 677 00:31:58,699 --> 00:32:01,484 [wzdycha] Jezus Chrystus. Patch w Bevilaqua, dobrze? 678 00:32:04,879 --> 00:32:07,012 [dzwonienie linii] 679 00:32:07,055 --> 00:32:09,014 -Tak? -Proszę poczekać na pana Manfrediego. 680 00:32:09,057 --> 00:32:10,189 Panie Manfredi? 681 00:32:11,233 --> 00:32:14,019 Hej, Billu. Potrzebuję cię porozmawiać z moim człowiekiem, Tysonem. 682 00:32:14,062 --> 00:32:15,977 Tyson, porozmawiaj z Billem. 683 00:32:16,021 --> 00:32:17,936 Tysona? Kim do cholery jest Tyson? 684 00:32:17,979 --> 00:32:19,763 To łapacz pierdnięć kto kręci ci tyłek? 685 00:32:19,850 --> 00:32:21,722 Co za kurwa z którym rozmawiasz, stary? 686 00:32:21,765 --> 00:32:23,811 Mówię do ciebie. Z kim ja, kurwa, rozmawiam? 687 00:32:23,854 --> 00:32:25,682 Dwight, co się dzieje? 688 00:32:25,726 --> 00:32:27,423 Po prostu go wysłuchaj, Bill, na litość boską. 689 00:32:27,467 --> 00:32:29,425 Tysonie, mów. 690 00:32:29,469 --> 00:32:31,253 Spójrz, tam jest stacja ładowania pięć mil na południe 691 00:32:31,297 --> 00:32:33,038 -miejsca spotkania. -Pieprzyć te bzdury. 692 00:32:33,081 --> 00:32:34,474 W porządku? Dwight, co to jest? 693 00:32:34,517 --> 00:32:35,910 jakiś rodzaj pieprzona amatorska godzina? 694 00:32:35,954 --> 00:32:37,085 O co chodzi? Na litość boską, 695 00:32:37,129 --> 00:32:38,869 po prostu wyślij kilku chłopaków. 696 00:32:38,913 --> 00:32:40,262 Powiem ci co. Posłuchaj mnie. 697 00:32:40,306 --> 00:32:42,308 Dlaczego tego nie zrobisz zbieraj swoje pieprzone dupki, 698 00:32:42,351 --> 00:32:44,049 niech jeżdżą do mojego domu, 699 00:32:44,092 --> 00:32:46,094 obniż mój procent przy pierdolonej bramie, 700 00:32:46,181 --> 00:32:48,183 a potem spierdalaj do przyszłego miesiąca? 701 00:32:48,227 --> 00:32:50,055 Jak to brzmi? Robi to brzmi jak prosty plan? 702 00:32:50,098 --> 00:32:51,926 Jak to jest? Jest już późny dzień, 703 00:32:51,970 --> 00:32:53,841 jedziemy z nowym planem. Ciao. 704 00:32:53,884 --> 00:32:55,930 Ty kurwa. 705 00:32:56,017 --> 00:32:58,454 Czy ten facet kiedykolwiek jest kurwa spokojny? 706 00:32:58,498 --> 00:33:00,543 Hej, Dwight. 707 00:33:00,587 --> 00:33:02,110 Hej. Co masz? 708 00:33:02,154 --> 00:33:03,242 -Dla mojej matki. -[Dwight] Tak, 709 00:33:03,285 --> 00:33:05,374 ona będzie zachwycony tym. 710 00:33:05,418 --> 00:33:07,768 Co powiedziałby starzec o destylarni? 711 00:33:07,811 --> 00:33:10,336 Ach, Dunmire ma swoje haczyki teraz w tym facecie. 712 00:33:10,379 --> 00:33:12,599 Ach. Wtedy może będzie lepiej to się nie zdarza. 713 00:33:12,642 --> 00:33:14,514 To znaczy, Nowy Jork się o tym dowie co do tego, nie będzie dobrze. 714 00:33:14,557 --> 00:33:16,820 Hej, słuchaj. Ty też przejdź na przód kolejki 715 00:33:16,864 --> 00:33:18,518 tak jak ten facet, 716 00:33:18,561 --> 00:33:20,781 albo się ruszasz do tyłu, gdzie to będzie 717 00:33:20,824 --> 00:33:23,262 naprawdę cholernie nudne. 718 00:33:23,305 --> 00:33:24,480 Chodźmy, Rumpelstiltskin. 719 00:33:24,567 --> 00:33:26,352 Zróbmy to. 720 00:33:26,439 --> 00:33:28,397 W porządku, więc postaw. Kiedy tu dotrą, 721 00:33:28,441 --> 00:33:29,964 po prostu pozwolimy mi się zająć wszyscy rozmawiamy, w porządku? 722 00:33:30,051 --> 00:33:32,314 Jest o czym rozmawiać? 723 00:33:32,358 --> 00:33:35,187 "Tutaj." To nie jest sztuka w trzech aktach. 724 00:33:35,230 --> 00:33:37,363 [szydzi] Chcesz dostać jest teraz ze mną ostro, Bodhi? 725 00:33:37,406 --> 00:33:39,365 Czy chcę żeby być z tobą pikantnym? 726 00:33:39,408 --> 00:33:40,931 W porządku, spójrz, a co powiesz na to? po prostu grasz z wyciszeniem 727 00:33:40,975 --> 00:33:42,237 zamiast błazna, 728 00:33:42,281 --> 00:33:44,109 i jestem uchwytem wszystko inne. 729 00:33:44,152 --> 00:33:45,501 Myślisz, że jestem błaznem? 730 00:33:45,545 --> 00:33:47,242 -Tak, mam. -Bawcie się grzecznie, dzieci. 731 00:33:47,286 --> 00:33:49,070 Łatwy. 732 00:33:50,593 --> 00:33:52,030 Ten sam pieprzony samochód. 733 00:33:52,073 --> 00:33:53,988 -Pakujesz się? -Oczywiście. 734 00:33:54,032 --> 00:33:55,598 [Tyson] W porządku, wszyscy. 735 00:33:55,642 --> 00:33:58,384 Wygląda to właśnie stało się realne, co? 736 00:33:58,427 --> 00:34:00,168 ♪ dziwaczna muzyka 737 00:34:04,390 --> 00:34:06,740 Ta bzdurna jazda. Daj nam to, po co przyszliśmy. 738 00:34:06,783 --> 00:34:07,915 [Tyson] Panowie, 739 00:34:07,958 --> 00:34:09,395 witamy w Oklahomie. 740 00:34:09,438 --> 00:34:11,223 -Miejmy to. -Przepraszamy 741 00:34:11,266 --> 00:34:13,051 za niedogodności, wiesz, zmiana lokalizacji 742 00:34:13,138 --> 00:34:15,096 i wszystko. To nie są nawet moi zwykli ludzie, więc... 743 00:34:15,183 --> 00:34:17,315 Mamy to gdzieś? Gdzie są pieniądze? 744 00:34:17,359 --> 00:34:19,187 [szydzi] 745 00:34:29,937 --> 00:34:31,069 -Och. -Zatrzask. Pstryknięcie. 746 00:34:32,157 --> 00:34:33,375 Cholera. 747 00:34:40,904 --> 00:34:42,167 W porządku, jesteś dobry. 748 00:34:44,386 --> 00:34:45,387 Wstrzymać. 749 00:34:57,269 --> 00:34:58,618 To, kurwa, jest? 750 00:35:00,010 --> 00:35:03,013 O cholera. Och, cholera... 751 00:35:03,057 --> 00:35:06,060 Ja-ja... chwyciłem niewłaściwa torba. 752 00:35:06,104 --> 00:35:07,801 To... to moja torba dla OCC, 753 00:35:07,844 --> 00:35:09,411 Konwencja komiksowa w Oklahomie. 754 00:35:09,455 --> 00:35:11,065 -Jestem pewien, że jesteś znajomy. -Kurwa, pieniądze? 755 00:35:11,152 --> 00:35:12,719 Ej, co kurwa się dzieje, stary? 756 00:35:12,762 --> 00:35:14,938 Uczciwy błąd. 757 00:35:15,025 --> 00:35:16,897 Spójrz, już jesteś w połowie drogi, 758 00:35:16,984 --> 00:35:19,900 więc dlaczego po prostu tego nie zrobisz podążaj za nami z powrotem do sklepu 759 00:35:19,987 --> 00:35:22,032 gdzie jest kasa? Znasz drogę, prawda? 760 00:35:22,076 --> 00:35:24,165 Pogłaszcz je. 761 00:35:24,209 --> 00:35:26,036 Bóg. 762 00:35:28,387 --> 00:35:29,431 Hej, to jest to to nie prezent, jasne? 763 00:35:29,475 --> 00:35:30,432 Potrzebuję mojego gówna z powrotem. 764 00:35:30,476 --> 00:35:32,695 -Ja też. -Zamknąć się. 765 00:35:32,739 --> 00:35:33,653 Ty... wsiadaj teraz do naszego samochodu. 766 00:35:33,696 --> 00:35:35,437 Wy-- 767 00:35:35,481 --> 00:35:36,960 zostań z tymi pieprzonymi dupkami 768 00:35:37,047 --> 00:35:38,266 i ten gówniany samochód. 769 00:35:38,310 --> 00:35:41,617 A oni lepsi mają nasze pierdolone pieniądze, 770 00:35:41,661 --> 00:35:43,141 bo jeśli tego nie zrobią, 771 00:35:43,184 --> 00:35:45,230 Zadzwonię do ciebie, zabijesz ich obu. Rozumiem? 772 00:35:45,273 --> 00:35:47,145 -Rozumiem. -Tak. 773 00:35:48,668 --> 00:35:50,017 Wszystko będzie w porządku. 774 00:36:00,854 --> 00:36:03,335 Przednie siedzenie, dupku. 775 00:36:09,123 --> 00:36:11,343 [drzwi zamykają się] 776 00:36:11,386 --> 00:36:12,692 Więc co, po prostu zamierzam tam stać 777 00:36:12,735 --> 00:36:14,215 z bronią wycelowaną we mnie przez trzy godziny? 778 00:36:14,259 --> 00:36:15,260 Zamknąć się. 779 00:36:15,303 --> 00:36:16,739 Twoje ramiona się zmęczą. 780 00:36:16,783 --> 00:36:18,219 Jestem silny. 781 00:36:24,530 --> 00:36:26,445 Chodźmy, zabawny człowieku. 782 00:36:26,488 --> 00:36:28,882 Skończ już z tym, kurwa. 783 00:36:28,925 --> 00:36:32,277 Czy jesteś zaznajomiony termin pamięć fotograficzna? 784 00:36:32,320 --> 00:36:34,583 Pospiesz się. 785 00:36:34,627 --> 00:36:36,324 W każdej chwili mojego życia jest jak fotografia 786 00:36:36,411 --> 00:36:38,283 Mogę ponownie szczegółowo przyjrzeć się temu tematowi. 787 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Masz bardzo zapadającą w pamięć twarz. 788 00:36:43,984 --> 00:36:45,594 ♪ napięta muzyka 789 00:36:46,595 --> 00:36:49,381 Widzę twoją twarz może 50 razy dziennie. 790 00:36:49,468 --> 00:36:52,122 Masz na myśli, kurwa? Skończyliśmy? 791 00:37:00,914 --> 00:37:02,350 [wzdycha] 792 00:37:02,437 --> 00:37:04,309 Straciłeś, kurwa, rozum? 793 00:37:05,527 --> 00:37:07,964 Tak. 794 00:37:08,008 --> 00:37:09,444 Po tym jak zabiłeś mojego najlepszego przyjaciela. 795 00:37:11,141 --> 00:37:13,056 Co ty kurwa o czym mówisz? To bzdury. 796 00:37:13,100 --> 00:37:14,449 Nie znam nikogo, kogo znasz. 797 00:37:15,798 --> 00:37:18,453 Próbowałeś zabić nas oboje, 798 00:37:18,497 --> 00:37:20,977 ale jesteś kiepskim strzelcem. Dostałeś tylko jego. 799 00:37:22,675 --> 00:37:26,461 Dlaczego? Ponieważ byłeś bycie dobrym, małym lokajem? 800 00:37:28,071 --> 00:37:29,769 Robisz cokolwiek Tatuś ci każe? 801 00:37:29,812 --> 00:37:32,119 Bo to jest popieprzony etos 802 00:37:32,162 --> 00:37:35,557 o twoich gangsterskich bzdurach?! 803 00:37:40,823 --> 00:37:43,957 Powiedz „dziękuję”. 804 00:37:44,044 --> 00:37:46,742 za oszczędzenie mojego bezwartościowego, 805 00:37:46,786 --> 00:37:50,137 gówniane małe życie.” 806 00:37:55,751 --> 00:37:57,100 Powiedz to. 807 00:37:57,144 --> 00:37:59,842 Dziękuję... 808 00:37:59,929 --> 00:38:02,454 za oszczędzenie mojego 809 00:38:02,541 --> 00:38:04,978 bezwartościowy, gówniany, 810 00:38:05,021 --> 00:38:08,068 głupie życie? 811 00:38:09,635 --> 00:38:11,506 Wystarczająco blisko. 812 00:38:16,859 --> 00:38:18,557 Chwyć swoje pieniądze i wypierdalaj. 813 00:38:45,235 --> 00:38:46,672 [Dwight] Potrzebuję rzutu rożnego. gdzieś, 814 00:38:46,715 --> 00:38:48,064 -Załatw mi róg. -[Joanne] Kącik. 815 00:38:50,023 --> 00:38:51,416 Wiesz, mój bracie został wyrzucony ze szkoły 816 00:38:51,459 --> 00:38:53,026 po raz trzeci dostał pracę 817 00:38:53,069 --> 00:38:54,680 w dokach ruchome skrzynki z alkoholem. 818 00:38:54,723 --> 00:38:56,943 [Dwight] Dobrze się opłaciło. 819 00:38:56,986 --> 00:38:59,424 Obserwowałbym, jak mądrzy ludzie patrzą ciężarówki przyjeżdżają i odjeżdżają, 820 00:38:59,467 --> 00:39:01,904 i, na przykład, co miało nastąpić spaść z tyłu 821 00:39:01,948 --> 00:39:03,645 i co miało zostać wzmocnione. 822 00:39:03,689 --> 00:39:05,299 A potem się stałeś 823 00:39:05,386 --> 00:39:06,692 jeden z tych facetów. 824 00:39:06,735 --> 00:39:07,997 Byłem podatny na wpływy, Margaret. 825 00:39:08,041 --> 00:39:10,130 Jasne. 826 00:39:10,173 --> 00:39:12,698 Wrażliwy młody człowiek szukając wzoru do naśladowania. 827 00:39:12,741 --> 00:39:14,700 [telefon wibruje] 828 00:39:14,743 --> 00:39:16,005 Och, pieprzyć to. 829 00:39:16,049 --> 00:39:17,964 Jestem zajęty. 830 00:39:21,010 --> 00:39:22,403 Nie kradnij moich kawałków. 831 00:39:22,447 --> 00:39:24,100 [Joanna] Proszę. 832 00:39:24,144 --> 00:39:26,146 [wzdycha] Kurwa. 833 00:39:27,626 --> 00:39:30,411 Ludzie dzwonią po 10:30. 834 00:39:30,455 --> 00:39:31,630 Cześć? 835 00:39:31,673 --> 00:39:32,979 Pierdol się, „cześć”. 836 00:39:33,066 --> 00:39:34,546 Och, to miłe. Jaki jest problem? 837 00:39:34,633 --> 00:39:36,504 Piętnaście procent od góry, 838 00:39:36,548 --> 00:39:38,811 prosta, kurwa, matematyka. Po prostu to oddaj. 839 00:39:38,854 --> 00:39:41,335 Ale nie, jeden z twoich pieprzonych idioci zrobili jakieś dziwne rzeczy 840 00:39:41,379 --> 00:39:42,728 z moim mężczyzną ten pieprzony sklep z trawką, 841 00:39:42,771 --> 00:39:45,687 przyłożyć mu pistolet do twarzy. W jego pieprzoną twarz. 842 00:39:45,731 --> 00:39:47,646 -On jest w żałobie, Bill. -On jest czym? 843 00:39:47,689 --> 00:39:49,125 Co kurwa czy to ma związek 844 00:39:49,169 --> 00:39:50,953 z wycelowaniem pistoletu w mojego mężczyznę? 845 00:39:50,997 --> 00:39:53,173 Ponieważ twój człowiek strzelił jego najlepszy przyjaciel, dlatego. 846 00:39:53,216 --> 00:39:55,305 I rozmawiałem z Bodhi. Słyszałem jego historię 847 00:39:55,349 --> 00:39:57,264 i popieram jego grę. 848 00:39:57,307 --> 00:39:59,179 Czy otrzymałeś to, co Ci się należało? 849 00:39:59,222 --> 00:40:01,964 Tak, dostałem to, co mi się należało. Nie o to chodzi. 850 00:40:02,008 --> 00:40:03,662 Właściwie tak jest. 851 00:40:04,837 --> 00:40:06,665 -[rozłącza się] -Witam? 852 00:40:06,708 --> 00:40:08,971 Ta matka... 853 00:40:10,190 --> 00:40:12,366 ♪ zamyślona muzyka 854 00:40:17,806 --> 00:40:20,548 [Dwight] Nie chcesz sprzedać Dunmire’owi. 855 00:40:20,592 --> 00:40:22,942 Myślę, że czujesz się zamknięty 856 00:40:22,985 --> 00:40:25,205 z powodu tego uścisku dłoni 857 00:40:25,292 --> 00:40:27,555 od faceta który wykręcał ci ramię. 858 00:40:28,556 --> 00:40:30,428 Nie, Dunmire i moja rodzina 859 00:40:30,471 --> 00:40:32,952 mieć związek to sięga pokoleń. 860 00:40:32,995 --> 00:40:34,475 Związek czy rywalizacja? 861 00:40:34,519 --> 00:40:37,609 Sprzedaj Dunmire’owi, tracisz kontrolę. 862 00:40:37,652 --> 00:40:39,001 Dlatego tu jestem wspierać Cię, 863 00:40:39,045 --> 00:40:40,002 powiedziałeś, że jesteś zmęczony. 864 00:40:42,918 --> 00:40:45,530 Ja jestem. 865 00:40:45,573 --> 00:40:48,141 Niestety, nie mieć wolę, panie Manfredi. 866 00:40:49,447 --> 00:40:50,970 A licencji nie dostaniesz. 867 00:40:51,057 --> 00:40:53,233 Nigdy nie wiadomo. 868 00:40:53,320 --> 00:40:55,975 Ale najważniejsze tutaj jest twoim dziedzictwem. 869 00:40:56,018 --> 00:40:58,412 Teraz twoja córka będzie miała 870 00:40:58,456 --> 00:41:01,067 znaczący kawałek. Będziesz miał dość 871 00:41:01,154 --> 00:41:03,983 żyć bardzo dobrze, trzymaj swój dom 872 00:41:04,026 --> 00:41:07,160 i zachowaj swoje dziedzictwo. 873 00:41:07,203 --> 00:41:08,640 To korzystna sytuacja. 874 00:41:11,599 --> 00:41:13,340 Dunmire zareaguje. 875 00:41:13,383 --> 00:41:16,212 Kiedy z kimś współpracuję, 876 00:41:16,299 --> 00:41:19,259 ich przyjaciel jest moim przyjacielem. 877 00:41:20,913 --> 00:41:24,351 Ich wróg jest moim wrogiem. 878 00:41:26,832 --> 00:41:29,051 Więc co powiesz? 879 00:41:29,138 --> 00:41:31,663 Pozwól mi być twoim przyjacielem. 880 00:41:31,750 --> 00:41:33,534 ♪ muzyka kontemplacyjna ♪ 881 00:41:55,687 --> 00:41:57,732 ♪♪♪ 882 00:42:25,194 --> 00:42:27,109 [pluje] 883 00:42:33,028 --> 00:42:34,116 D-tato, muszę ci pokazać-- 884 00:42:34,160 --> 00:42:36,249 Pan przede wszystkim, Cole. 885 00:42:44,213 --> 00:42:47,086 O, drogi Panie. 886 00:42:47,129 --> 00:42:49,567 [oba] Dziękujemy za tę nagrodę. 887 00:42:50,568 --> 00:42:54,397 Gdy będziecie się odżywiać, my będziemy służyć. 888 00:42:54,441 --> 00:42:56,530 -Amen. -Amen. 889 00:42:56,574 --> 00:42:59,707 Teraz mamy problem z Montague’em. 890 00:43:01,927 --> 00:43:04,320 Jaki to byłby problem? 891 00:43:19,640 --> 00:43:20,946 Tak? 892 00:43:20,989 --> 00:43:22,121 [Musso] Wyczyść swój harmonogram. 893 00:43:22,164 --> 00:43:23,557 Kiedy w ciągu następnych kilku dni zadzwonię, 894 00:43:23,601 --> 00:43:24,863 musisz być gotowy do ruchu. 895 00:43:24,906 --> 00:43:26,821 Przenieść się gdzie? 896 00:43:26,865 --> 00:43:28,823 Będziesz wiedział gdzie kiedy musisz wiedzieć gdzie. 897 00:43:28,910 --> 00:43:30,738 Dużo wydałeś ostatnio trochę czasu z Montague. 898 00:43:30,825 --> 00:43:32,348 Chcesz mi o tym powiedzieć? 899 00:43:32,392 --> 00:43:34,350 Masz mnie na oku? 900 00:43:34,394 --> 00:43:35,613 Skontaktuję się. 901 00:43:52,847 --> 00:43:54,675 ♪ złowroga muzyka ♪ 902 00:44:04,903 --> 00:44:06,600 Minęła minuta odkąd zostałem przyjęty 903 00:44:06,644 --> 00:44:08,646 do tego domu, Teodorze. 904 00:44:11,039 --> 00:44:13,085 Minęła minuta ponieważ był powód 905 00:44:13,128 --> 00:44:14,826 powitać cię, Jeremiaszu. 906 00:44:16,001 --> 00:44:17,567 Albo twój ojciec. 907 00:44:17,611 --> 00:44:19,874 Albo ojciec twojego ojca. 908 00:44:23,530 --> 00:44:25,967 Cóż... 909 00:44:26,011 --> 00:44:28,187 grzechy ojców 910 00:44:28,230 --> 00:44:31,146 nie daj się przekazać pokolenie za pokoleniem. 911 00:44:32,495 --> 00:44:34,628 Nie, proszę pana. 912 00:44:34,672 --> 00:44:36,761 A w przypadku Twojej rodziny, są złożone. 913 00:44:39,154 --> 00:44:41,417 Zagadnij mi to, Theodore. 914 00:44:41,461 --> 00:44:44,638 Czy zrobiliśmy to, czy nie negocjować umowę? 915 00:44:44,725 --> 00:44:47,815 To był zły interes, Jeremiaszu. 916 00:44:47,859 --> 00:44:50,862 Dla mnie i mojej rodziny. 917 00:44:52,385 --> 00:44:54,909 Zmusiłeś mnie do tego. 918 00:44:54,953 --> 00:44:56,824 Ręka mojej rodziny. 919 00:44:56,868 --> 00:44:59,174 Zmuszałeś to długi czas. 920 00:45:00,828 --> 00:45:03,265 Dostałem lepszą ofertę 921 00:45:03,309 --> 00:45:05,833 od kogoś, kto szanuje 922 00:45:05,877 --> 00:45:07,139 co tutaj zbudowaliśmy. 923 00:45:11,404 --> 00:45:12,971 Całkiem nieźle, Teodorze. 924 00:45:15,451 --> 00:45:17,323 Całkiem sprawiedliwe. 925 00:45:19,499 --> 00:45:23,068 Właśnie przyszedłem aby dać ci moje błogosławieństwa 926 00:45:23,155 --> 00:45:24,896 w tym nowym przedsięwzięciu. 927 00:45:38,866 --> 00:45:40,868 [drzwi otwierają się, zamykają] 928 00:45:53,402 --> 00:45:55,491 ♪♪♪ 929 00:46:11,594 --> 00:46:13,248 -Och! NIE! Czekać. -Właź tam! 930 00:46:13,292 --> 00:46:16,077 Nie. Nie! NIE! [pochrząkiwanie] 931 00:46:16,121 --> 00:46:17,992 [tłuczenie szkła] 932 00:46:18,036 --> 00:46:20,473 [wieje lądowanie] 933 00:46:20,516 --> 00:46:22,301 [krzyczy] 934 00:46:54,072 --> 00:47:04,082 ♪ perkusyjna, optymistyczna muzyka ♪