1
00:00:17,787 --> 00:00:20,467
Impossible…

2
00:00:20,857 --> 00:00:24,646
I used up the saint's power
but still can't defeat them.

3
00:00:24,647 --> 00:00:26,327
Olivia!

4
00:00:37,247 --> 00:00:42,847
Julius I never
Subdue the enemy!

5
00:00:43,317 --> 00:00:44,787
Right.

6
00:00:45,127 --> 00:00:48,036
And what
I can make you guys…

7
00:00:48,037 --> 00:00:51,667
is the power of love!

8
00:00:54,677 --> 00:00:57,076
That's the power of love!

9
00:00:57,077 --> 00:00:59,886
Is that all? Love?

10
00:00:59,887 --> 00:01:03,817
That's right. Love will save the world, right?

11
00:01:03,997 --> 00:01:05,266
Save the monkey!

12
00:01:05,267 --> 00:01:07,276
Who came up with this dating game?

13
00:01:07,277 --> 00:01:10,026
Society values women and despises men
Women only!

14
00:01:10,027 --> 00:01:12,407
You are number one.

15
00:01:12,527 --> 00:01:15,526
But then there were more spaceships
and battle armor?

16
00:01:15,527 --> 00:01:17,303
I will handle it!

17
00:01:17,327 --> 00:01:21,786
The final battle against a giant monster?
What the hell is this?

18
00:01:21,787 --> 00:01:23,997
Prince! Careful!

19
00:01:25,037 --> 00:01:26,486
Why is it so difficult?

20
00:01:26,487 --> 00:01:28,166
Sorry, Olivia.

21
00:01:28,167 --> 00:01:30,636
Progress of this game
"so difficult"!

22
00:01:30,637 --> 00:01:32,167
How many more times do I have to play again?

23
00:01:36,097 --> 00:01:37,177
Damn it!

24
00:01:39,177 --> 00:01:42,246
- At all costs, I will protect you.
- Shut up for me.

25
00:01:42,247 --> 00:01:44,556
- I won't lose either.
- Bored.

26
00:01:44,557 --> 00:01:46,936
- I love you too.
- Change it for me.

27
00:01:46,937 --> 00:01:48,806
- Is this love?
- How do you know?

28
00:01:48,807 --> 00:01:51,517
Let's charge up, Olivia!

29
00:01:51,607 --> 00:01:54,697
- Okay!
- What's the point?

30
00:01:55,257 --> 00:01:59,793
I was reincarnated into the dating game
which I absolutely hate

31
00:01:59,817 --> 00:02:02,816
with the status of a public figure
never appeared in the game.

32
00:02:02,817 --> 00:02:06,343
And that's why the master recruited me.

33
00:02:06,367 --> 00:02:09,866
And it seems I've made a change
the game's events.

34
00:02:09,867 --> 00:02:13,406
I find it hard to believe.
Are you sure the owner isn't paranoid?

35
00:02:13,407 --> 00:02:18,207
Oh my god, it's always hard to hear!
Believe in the master's words!

36
00:03:52,997 --> 00:03:55,746
oh my god
Why did my life turn out like this?

37
00:03:55,747 --> 00:03:59,246
That's the result
from the owner's actions.

38
00:03:59,247 --> 00:04:02,876
Yes, but we avoided war
with the Autonomous Region, right?

39
00:04:02,877 --> 00:04:06,516
I'm curious why it's different in the game.

40
00:04:06,517 --> 00:04:08,876
Level up every time
and make money.

41
00:04:08,877 --> 00:04:11,193
I don't want that!

42
00:04:11,217 --> 00:04:15,136
Being a viscount in this kingdom is just the ancestors
More troublesome people to deal with!

43
00:04:15,137 --> 00:04:17,136
I agree with that.

44
00:04:17,137 --> 00:04:22,436
I have delivered Princess Fanoss
for the kingdom to deal with.

45
00:04:22,437 --> 00:04:25,616
- That probably won't be a problem.
- Are you sure?

46
00:04:25,617 --> 00:04:28,496
Yeah, not sure either.

47
00:04:28,497 --> 00:04:30,766
Who knows?
How will the autonomous army react?

48
00:04:30,767 --> 00:04:33,747
We have also shown our strength.

49
00:04:33,957 --> 00:04:38,486
If you find it annoying, do you want me?
destroy the entire new human race?

50
00:04:38,487 --> 00:04:40,407
Are not!

51
00:04:40,567 --> 00:04:42,147
Honestly…

52
00:04:43,987 --> 00:04:45,456
How do you feel, Leon?

53
00:04:45,457 --> 00:04:48,786
Oh, it's beautiful when you rebuild it.

54
00:04:48,787 --> 00:04:51,016
It's all thanks to the money I sent home.

55
00:04:51,017 --> 00:04:53,816
Viscount lower than fourth rank!

56
00:04:53,817 --> 00:04:55,453
Come on, dad.

57
00:04:55,477 --> 00:04:59,526
I also have feelings for Miss Redgrave
at the Academy, right?

58
00:04:59,527 --> 00:05:02,336
It's none of your business!

59
00:05:02,337 --> 00:05:05,916
Nicks, I'm still looking for a wife
How long will you stay at the academy?

60
00:05:05,917 --> 00:05:08,657
No need to worry, Dad!

61
00:05:09,587 --> 00:05:11,133
Wait!

62
00:05:11,157 --> 00:05:13,706
Remember to have a room for Miall!

63
00:05:13,707 --> 00:05:16,976
Your slave also needs his own room!

64
00:05:16,977 --> 00:05:19,486
I know, Jenna.

65
00:05:19,487 --> 00:05:23,347
Oh my God. Why me?
Is there a sister who bothers you so much?

66
00:05:23,697 --> 00:05:26,297
Pepper. Bigger problems are coming.

67
00:05:26,298 --> 00:05:27,443
Huh?

68
00:05:27,467 --> 00:05:30,653
The disobedient son,
don't know anything!

69
00:05:30,677 --> 00:05:32,636
Mom!

70
00:05:32,637 --> 00:05:35,827
Hello, witch. Not dead yet?

71
00:05:35,877 --> 00:05:39,363
Quickly return the treasure to the Temple!

72
00:05:39,387 --> 00:05:41,757
Treasure for the Temple?

73
00:05:41,977 --> 00:05:46,736
Viscount Bartfort, I believe
Did you just take down some hijackers?

74
00:05:46,737 --> 00:05:48,866
That's right. So what?

75
00:05:48,867 --> 00:05:53,643
The necklace those guys stole!
Now in your hands!

76
00:05:53,667 --> 00:05:56,096
Sacred Necklace?

77
00:05:56,097 --> 00:05:59,306
I was planning to find the right time
to give to Livia.

78
00:05:59,307 --> 00:06:02,056
Quickly return it to the Temple!

79
00:06:02,057 --> 00:06:07,376
What? The person who suppressed the hijackers
has the right to keep the spoils of war.

80
00:06:07,377 --> 00:06:09,066
That is the law of the kingdom.

81
00:06:09,067 --> 00:06:13,376
Necklace engraved with the Temple's seal.

82
00:06:13,377 --> 00:06:16,657
Of course, it must be returned to the Temple.

83
00:06:17,387 --> 00:06:20,986
Owner, unfortunately it seems
You must accept their request.

84
00:06:20,987 --> 00:06:22,936
Huh? Why?

85
00:06:22,937 --> 00:06:24,766
There's a fleet surrounding you.

86
00:06:24,767 --> 00:06:26,077
Huh?

87
00:06:26,217 --> 00:06:28,867
They are Temple ships.

88
00:06:30,347 --> 00:06:33,687
Tsk. It must be so.

89
00:06:34,967 --> 00:06:36,627
Okay, here.

90
00:06:36,877 --> 00:06:39,706
So is this a lost treasure?

91
00:06:39,707 --> 00:06:41,756
Yes, no doubt about it.

92
00:06:41,757 --> 00:06:44,656
Do you have what you need?
Then glide away.

93
00:06:44,657 --> 00:06:46,963
Don't open your mouth and tell me to make offerings.

94
00:06:46,987 --> 00:06:49,006
He was certainly gruff.

95
00:06:49,007 --> 00:06:51,357
Just as the saint said.

96
00:06:51,427 --> 00:06:52,833
Saintess?

97
00:06:52,857 --> 00:06:58,636
Similar to the necklace,
The saint wore the Sacred Ring to the Temple.

98
00:06:58,637 --> 00:07:01,487
Truong Thieng also responded to the saint.

99
00:07:01,637 --> 00:07:03,397
Wait, you mean…

100
00:07:03,947 --> 00:07:06,987
Viscountess Marie Fou Lafan!

101
00:07:08,027 --> 00:07:11,117
Forgot about him!

102
00:07:12,717 --> 00:07:15,393
Finally in my hands.

103
00:07:15,417 --> 00:07:21,117
I have become the heroine and the saint.

104
00:07:21,317 --> 00:07:26,807
It's worth studying
That's a difficult healing spell.

105
00:07:29,047 --> 00:07:32,056
My family is really bad.

106
00:07:32,057 --> 00:07:33,966
They are poor,
and don't even love yourself.

107
00:07:33,967 --> 00:07:37,787
Only the name of nobility
But life is like Cinderella.

108
00:07:38,307 --> 00:07:40,986
My previous life was also bad.

109
00:07:40,987 --> 00:07:43,306
Start having regular customers
while working at that bar

110
00:07:43,307 --> 00:07:46,707
Then I encountered a name that didn't make any sense.

111
00:07:47,137 --> 00:07:48,316
But…

112
00:07:48,317 --> 00:07:50,476
In this world…

113
00:07:50,477 --> 00:07:53,867
I will definitely be happy!

114
00:07:55,027 --> 00:07:57,526
Marie! So you're here!

115
00:07:57,527 --> 00:07:59,513
I've been looking for you everywhere!

116
00:07:59,537 --> 00:08:02,207
To honor your becoming a saint,

117
00:08:02,697 --> 00:08:04,746
I want to build a statue for you.

118
00:08:04,747 --> 00:08:07,247
It only costs 500,000 dia.

119
00:08:08,257 --> 00:08:11,993
Can you guys just stop?

120
00:08:12,017 --> 00:08:16,096
Julius, you understand
my position right now?

121
00:08:16,097 --> 00:08:17,836
Huh? What position?

122
00:08:17,837 --> 00:08:23,436
Bartfort attacked, brought you down,
causing him to lose his position as crown prince.

123
00:08:23,437 --> 00:08:26,216
Others
Also disowned by family!

124
00:08:26,217 --> 00:08:31,766
Marie, those little things
Can't stop our love.

125
00:08:31,767 --> 00:08:35,716
Falling in love with a poor yet ignorant nobleman
How can I be happy?

126
00:08:35,717 --> 00:08:37,406
At all costs, I will protect you.

127
00:08:37,407 --> 00:08:38,886
Shut up.

128
00:08:38,887 --> 00:08:40,506
I won't lose either.

129
00:08:40,507 --> 00:08:41,936
I'm so bored of you.

130
00:08:41,937 --> 00:08:44,006
I like you too.

131
00:08:44,007 --> 00:08:46,706
- Go away for me!
- Is this love?

132
00:08:46,707 --> 00:08:48,577
How do I know?

133
00:08:49,397 --> 00:08:52,606
It's all the character's fault
Those damn masses!

134
00:08:52,607 --> 00:08:55,867
I will make him pay!

135
00:08:57,277 --> 00:08:59,646
Look, the Ofree family's errand boy.

136
00:08:59,647 --> 00:09:02,586
- Stephanie's tail.
- Traitor.

137
00:09:02,587 --> 00:09:04,226
Tarnishing the academy's reputation.

138
00:09:04,227 --> 00:09:06,337
If only it would disappear from sight.

139
00:09:07,077 --> 00:09:09,837
What should I do?

140
00:09:10,377 --> 00:09:15,597
I am the daughter of a baron.
You can't disobey the earl's orders!

141
00:09:15,827 --> 00:09:21,167
If only it were my house
also separated like the Ofree family.

142
00:09:24,397 --> 00:09:26,477
Are you Carla?

143
00:09:35,137 --> 00:09:37,546
Looks like you're having trouble.

144
00:09:37,547 --> 00:09:40,117
Shall we make friends?

145
00:09:46,847 --> 00:09:50,516
Girls, that's the name of the supporting character
Gathering resentment will be your minion.

146
00:09:50,517 --> 00:09:53,007
Prepare to pay the price!

147
00:10:00,137 --> 00:10:03,057
Look, the upstart viscount.

148
00:10:03,233 --> 00:10:06,803
Marie most likely is
reincarnated person like me.

149
00:10:06,827 --> 00:10:08,776
But what is he planning to do?

150
00:10:08,777 --> 00:10:11,017
He made a fortune, right?

151
00:10:11,067 --> 00:10:15,006
In the dating game,
female protagonist Olivia becomes a saint

152
00:10:15,007 --> 00:10:17,936
and the same dating partners
Defeat the final boss.

153
00:10:17,937 --> 00:10:20,397
It's okay to marry someone who has a lot of money.

154
00:10:21,447 --> 00:10:26,456
But that battle was not won by strength
of the saint but of Olivia.

155
00:10:26,457 --> 00:10:28,446
Looking at his face still makes my blood boil.

156
00:10:28,447 --> 00:10:30,847
Shut up, scene girl!

157
00:10:31,307 --> 00:10:32,917
Oh my god…

158
00:10:34,387 --> 00:10:38,683
If we fight again with the autonomous army
and the final boss appears

159
00:10:38,707 --> 00:10:42,217
there wasn't much Livia could do
and the game will end.

160
00:10:42,507 --> 00:10:46,337
It's entirely possible in this world
will be destroyed.

161
00:10:47,067 --> 00:10:48,337
Huh?

162
00:10:50,737 --> 00:10:51,967
EH?

163
00:10:53,477 --> 00:10:57,046
This change is truly new.

164
00:10:57,047 --> 00:10:59,546
Invitation from female friends?

165
00:10:59,547 --> 00:11:03,016
Becoming famous and rich
before winter break so that's why.

166
00:11:03,017 --> 00:11:06,046
Prepare a tea party for me
in three days!

167
00:11:06,047 --> 00:11:08,916
Once married, you can
Buy me a new dress every day!

168
00:11:08,917 --> 00:11:11,746
Take care of your personal servant
And my toys too.

169
00:11:11,747 --> 00:11:13,406
They didn't change anything.

170
00:11:13,407 --> 00:11:16,057
Everyone is bad.

171
00:11:16,657 --> 00:11:19,316
Aren't you planning on inviting anyone?

172
00:11:19,317 --> 00:11:20,866
Considering your personality,

173
00:11:20,867 --> 00:11:23,786
I think you will
complaining about them all the time.

174
00:11:23,787 --> 00:11:26,316
Who do you think I am?

175
00:11:26,317 --> 00:11:30,486
I don't care about women
care about fame and wealth.

176
00:11:30,487 --> 00:11:35,877
That's it. So you care
to Olivia and Angelica.

177
00:11:36,917 --> 00:11:41,896
I think it's time
he established his stance with them.

178
00:11:41,897 --> 00:11:45,767
I know! I know, but…

179
00:11:50,337 --> 00:11:52,103
That's it.

180
00:11:52,127 --> 00:11:56,186
The Flute and Princess Hertrude
was robbed.

181
00:11:56,187 --> 00:11:59,156
Vandel I lost to a kid.

182
00:11:59,157 --> 00:12:01,566
Honor has been sullied
cannot be saved.

183
00:12:01,567 --> 00:12:04,527
And that kid…

184
00:12:06,007 --> 00:12:07,093
Owner.

185
00:12:07,117 --> 00:12:08,367
Huh?

186
00:12:08,417 --> 00:12:11,577
If you capture them all, there will be too many hostages.

187
00:12:14,517 --> 00:12:17,267
I don't need you two. Go home.

188
00:12:17,707 --> 00:12:20,897
Damn kid!

189
00:12:23,037 --> 00:12:24,947
Sister…

190
00:12:29,547 --> 00:12:31,466
Really?

191
00:12:31,467 --> 00:12:34,656
So you stay at Ange's house
during winter break?

192
00:12:34,657 --> 00:12:37,516
Right! It's so much fun!

193
00:12:37,517 --> 00:12:39,476
He also taught me how to ride a horse.

194
00:12:39,477 --> 00:12:43,247
Ange is so cool!

195
00:12:45,147 --> 00:12:47,726
Looks more royal than a prince.

196
00:12:47,727 --> 00:12:50,736
He's the female villain in the game.

197
00:12:50,737 --> 00:12:54,563
Leon, you look a bit tired.

198
00:12:54,587 --> 00:12:58,056
I started receiving many invitations.

199
00:12:58,057 --> 00:13:00,216
Rejecting everything is really annoying.

200
00:13:00,217 --> 00:13:02,523
After all, you are a hero.

201
00:13:02,547 --> 00:13:04,863
You know it's not me.

202
00:13:04,887 --> 00:13:07,316
Livia is also very good.

203
00:13:07,317 --> 00:13:10,643
At that time, I didn't know why.

204
00:13:10,667 --> 00:13:13,376
The power of a saint, right?

205
00:13:13,377 --> 00:13:17,316
But have you noticed any female friends?

206
00:13:17,317 --> 00:13:18,586
Are not.

207
00:13:18,587 --> 00:13:21,987
Please let me and Ange have some tea
is more than enough for me.

208
00:13:22,887 --> 00:13:28,707
But you invited me before
Clarice and Deirdre too, right?

209
00:13:30,617 --> 00:13:33,387
We should go quickly!
It's almost time for class!

210
00:13:35,147 --> 00:13:36,957
Run away!

211
00:13:40,997 --> 00:13:45,656
I'll probably join in too.
We can't let Leon get so far away!

212
00:13:45,657 --> 00:13:49,283
Me too. Good for finding a wife.

213
00:13:49,307 --> 00:13:51,306
Huh? What's wrong?

214
00:13:51,307 --> 00:13:53,153
Leon?

215
00:13:53,177 --> 00:13:54,786
Look.

216
00:13:54,787 --> 00:13:58,176
Let's see. Open admission portal
exchange with the Alzer Republic?

217
00:13:58,177 --> 00:14:00,516
- Not!
- But this!

218
00:14:00,517 --> 00:14:02,757
The Saint's bodyguard?

219
00:14:02,877 --> 00:14:07,523
Not just at the Holy Temple
but also the royal palace!

220
00:14:07,547 --> 00:14:11,576
I heard Prince Julius
knows how to choose women.

221
00:14:11,577 --> 00:14:13,975
There are rumors that you will return to the throne,

222
00:14:13,999 --> 00:14:18,443
and Saint Marie will become a royal concubine.

223
00:14:18,467 --> 00:14:20,517
Talk nonsense.

224
00:14:20,837 --> 00:14:23,923
Oh my god, what was he thinking?

225
00:14:23,947 --> 00:14:25,613
Damn girl.

226
00:14:25,637 --> 00:14:26,947
Leon!

227
00:14:27,067 --> 00:14:28,767
Ange?

228
00:14:29,677 --> 00:14:31,796
Hello, why are you in such a hurry?

229
00:14:31,797 --> 00:14:34,637
I just received news from home.

230
00:14:35,557 --> 00:14:38,863
He was chosen as a member
the saint's bodyguard.

231
00:14:38,887 --> 00:14:40,157
Huh?

232
00:14:41,477 --> 00:14:45,274
I would like to recommend
Viscount Leon Fou Bartfort…

233
00:14:45,298 --> 00:14:48,398
to be the captain of the Saint's bodyguard.

234
00:14:49,797 --> 00:14:52,383
Should this be done?

235
00:14:52,407 --> 00:14:55,263
I don't feel secure
when he let him join the guard team.

236
00:14:55,287 --> 00:14:59,236
The Redgraves no longer exist
influence as before.

237
00:14:59,237 --> 00:15:04,137
I cannot refute this idea
by just one vote, Congressman Bernard.

238
00:15:04,287 --> 00:15:09,977
I owe him a favor
for helping my daughter Clarice.

239
00:15:10,247 --> 00:15:13,427
I also don't want to involve him.

240
00:15:13,927 --> 00:15:16,393
This is good for the royal family.

241
00:15:16,417 --> 00:15:20,956
According to reports, he destroyed
autonomous army and monster legion,

242
00:15:20,957 --> 00:15:24,163
even defeating the Black Knight.

243
00:15:24,187 --> 00:15:26,836
He has great military potential.

244
00:15:26,837 --> 00:15:28,703
We cannot ignore it.

245
00:15:28,727 --> 00:15:34,287
We need to send him on an expedition
and observe the potential for reaction.

246
00:15:34,787 --> 00:15:38,907
If we leave the hostages in his custody
Just know your intention right away.

247
00:15:39,787 --> 00:15:43,496
Good idea! He said the right thing,
Mr. Frampton.

248
00:15:43,497 --> 00:15:46,636
This person could be
royal threat.

249
00:15:46,637 --> 00:15:49,866
Before he plotted
fight the Temple and gather strength,

250
00:15:49,867 --> 00:15:52,107
We need to recover lost items.

251
00:15:52,407 --> 00:15:54,596
That is against the law
of the kingdom.

252
00:15:54,597 --> 00:15:57,926
The Kingdom could not have ignored it
Steal other people's property?

253
00:15:57,927 --> 00:16:03,606
Vince, it looks like your daughter
quite close to that viscount.

254
00:16:03,607 --> 00:16:07,437
Perhaps you want to?
keep them as your own?

255
00:16:08,237 --> 00:16:09,733
Amusing.

256
00:16:09,757 --> 00:16:12,273
So you don't object.

257
00:16:12,297 --> 00:16:14,117
Without further delay,

258
00:16:14,227 --> 00:16:19,333
I'll send Bartfort
Go looking for treasure with the saint.

259
00:16:19,357 --> 00:16:21,287
Treasure?

260
00:16:21,317 --> 00:16:24,513
Looks like a Saint
having money difficulties.

261
00:16:24,537 --> 00:16:28,787
I will accept
part of the saint's wish.

262
00:16:31,707 --> 00:16:35,336
How? Like the Saint?

263
00:16:35,337 --> 00:16:36,746
OH!

264
00:16:36,747 --> 00:16:38,623
It's truly beautiful!

265
00:16:38,647 --> 00:16:41,557
That girl is showing off!

266
00:16:41,777 --> 00:16:43,626
What is Carla doing to him?

267
00:16:43,627 --> 00:16:46,907
Maybe that girl did that because she hated him.

268
00:16:50,727 --> 00:16:52,336
Why are you dressed like that?

269
00:16:52,337 --> 00:16:54,316
Are you planning on playing the role of an adventurer?

270
00:16:54,317 --> 00:16:56,837
Come on. Don't be like that.

271
00:16:57,187 --> 00:16:59,196
You look pretty dressed.

272
00:16:59,197 --> 00:17:01,113
Saint Marie…

273
00:17:01,137 --> 00:17:05,027
I bet you're upset. Worth it.

274
00:17:06,777 --> 00:17:10,927
What's wrong? Annoying
because they got their owner's attention?

275
00:17:11,077 --> 00:17:16,677
Please don't talk to me.
I don't like you a bit.

276
00:17:16,747 --> 00:17:20,553
What a cheeky brat!

277
00:17:20,577 --> 00:17:25,036
Master, why are we?
Need to bring along a Partner?

278
00:17:25,037 --> 00:17:28,796
Don't know. The royal palace requested.

279
00:17:28,797 --> 00:17:30,506
The royal palace?

280
00:17:30,507 --> 00:17:35,847
They are careful about us.
As expected, we overreacted.

281
00:17:35,887 --> 00:17:38,597
Leon!

282
00:17:41,157 --> 00:17:44,196
We will be
the first to find the treasure!

283
00:17:44,197 --> 00:17:47,193
Yesterday, I was excited
to the point of not being able to sleep!

284
00:17:47,217 --> 00:17:50,396
Royalty and nobility
are all descendants of the explorer.

285
00:17:50,397 --> 00:17:52,857
The blood goes exploring, right?

286
00:17:53,167 --> 00:17:56,416
I want to go survey the ruins!

287
00:17:56,417 --> 00:17:59,776
See how ancient people lived?

288
00:17:59,777 --> 00:18:03,857
Truly a scholarship student.
Always keep learning.

289
00:18:04,067 --> 00:18:08,106
In Partner there is a large bathtub.
You guys can relax before you come.

290
00:18:08,107 --> 00:18:10,666
- OH!
- Great!

291
00:18:10,667 --> 00:18:12,676
Oh, the bathtub?

292
00:18:12,677 --> 00:18:16,893
Perfect! I want to take a shower to clean off the sweat.

293
00:18:16,917 --> 00:18:19,083
Are you guys coming too?

294
00:18:19,107 --> 00:18:22,536
The prince is busy at the palace.

295
00:18:22,537 --> 00:18:24,676
We will protect Marie!

296
00:18:24,677 --> 00:18:29,423
Whatever. But two handsome names
Do not use the bathroom.

297
00:18:29,447 --> 00:18:31,986
You took a shower because it was hot, right?

298
00:18:31,987 --> 00:18:34,936
I don't feel hot or sweaty.

299
00:18:34,937 --> 00:18:38,176
The voice is good
saying such senseless words...

300
00:18:38,177 --> 00:18:42,133
But more importantly
Why is he here?

301
00:18:42,157 --> 00:18:44,563
Talking non-stop.

302
00:18:44,587 --> 00:18:48,657
Are people in the kingdom always like that?

303
00:18:50,417 --> 00:18:54,367
Princess of the Fanoss Autonomous Region
specializes in playing the flute…

304
00:18:54,657 --> 00:18:59,707
With the ceasefire agreement,
he is a hostage to the kingdom

305
00:18:59,937 --> 00:19:03,616
but royal
give it away with us?

306
00:19:03,617 --> 00:19:06,057
Also in name
Visiting the border area?

307
00:19:06,757 --> 00:19:08,506
Hey, who is that?

308
00:19:08,507 --> 00:19:12,076
Princess Hertrude
of the Fanoss Autonomous Region.

309
00:19:12,077 --> 00:19:14,386
That person is now an exchange student.

310
00:19:14,387 --> 00:19:17,516
What are you doing here, princess?

311
00:19:17,517 --> 00:19:22,766
Indeed. Supervise him
causing many national security problems.

312
00:19:22,767 --> 00:19:26,026
Oh, whine
Then go complain to the royal family.

313
00:19:26,027 --> 00:19:30,317
I don't think they will listen
The Redgraves are at a loss.

314
00:19:31,007 --> 00:19:33,877
The magic flute is strictly guarded
in the capital.

315
00:19:34,227 --> 00:19:36,526
As long as he's in sight,

316
00:19:36,527 --> 00:19:39,536
The final boss will not appear.

317
00:19:39,537 --> 00:19:43,186
Wait. Don't look at me
Is it possible with such vulgar eyes?

318
00:19:43,187 --> 00:19:44,323
Huh?

319
00:19:44,347 --> 00:19:46,747
Vulgar eyes?

320
00:19:50,197 --> 00:19:52,463
Yeah, sorry.

321
00:19:52,487 --> 00:19:55,147
Why now change to pitying eyes?

322
00:19:58,007 --> 00:19:59,556
Really comfortable.

323
00:19:59,557 --> 00:20:03,007
How pleasant! The temperature is very moderate!

324
00:20:09,937 --> 00:20:11,456
No, ah…

325
00:20:11,457 --> 00:20:13,146
It looks soft so…

326
00:20:13,147 --> 00:20:14,687
Then…

327
00:20:15,187 --> 00:20:17,713
Same with Ange!

328
00:20:17,737 --> 00:20:19,366
Stop it, Livia!

329
00:20:19,367 --> 00:20:22,076
Holy lady, I hate those two.

330
00:20:22,077 --> 00:20:26,147
I've hated them for almost a year now.

331
00:20:29,287 --> 00:20:31,873
OH! See the island!

332
00:20:31,897 --> 00:20:35,023
Leon, that's the island we're going to!

333
00:20:35,047 --> 00:20:40,717
Prepare to land!
I want to get the treasure!

334
00:20:41,857 --> 00:20:43,086
Looking at what?

335
00:20:43,087 --> 00:20:46,466
What? You are a saint.

336
00:20:46,467 --> 00:20:49,336
The saint loves money
Partly it's not.

337
00:20:49,337 --> 00:20:52,476
What does a princess like you know?

338
00:20:52,477 --> 00:20:55,466
Not having money is terrible.

339
00:20:55,467 --> 00:20:57,726
It's worse than death!

340
00:20:57,727 --> 00:21:00,476
The family is heavily in debt

341
00:21:00,477 --> 00:21:02,746
but still spend money
for nonsense!

342
00:21:02,747 --> 00:21:04,393
I see…

343
00:21:04,417 --> 00:21:07,686
Now I... feel sorry for him.

344
00:21:07,687 --> 00:21:10,186
He did it himself
Remembering my younger sister in my previous life.

345
00:21:10,187 --> 00:21:11,857
Money!

346
00:21:12,057 --> 00:21:17,963
Okay, where to land?
The treasure is definitely in the ruins.

347
00:21:18,387 --> 00:21:22,406
There are definitely lost items.

348
00:21:22,407 --> 00:21:24,767
I will lead the way.

349
00:21:25,177 --> 00:21:29,876
The island is covered with forests.
There are only a few places where you can take the train.

350
00:21:29,877 --> 00:21:32,627
Huh? How do you know?

351
00:21:33,817 --> 00:21:36,877
This is my hometown.

352
00:21:40,137 --> 00:21:45,477
The saint will arrive soon.

353
00:21:45,627 --> 00:21:50,227
Hope they get that.

354
00:23:25,967 --> 00:23:28,346
Find treasure in the ruins!

355
00:23:28,347 --> 00:23:32,976
It is an island with beautiful elves…
and some bad guys' plots?

356
00:23:32,977 --> 00:23:34,976
- More evil than master?
- This!

357
00:23:34,977 --> 00:23:37,856
Next episode: Are Ruins Beautiful?

358
00:23:37,857 --> 00:23:40,447
Let's go, interesting journey
is waiting for us!
