1
00:06:06,575 --> 00:06:10,287
ลดอาวุธของคุณลง
2
00:07:34,371 --> 00:07:36,998
ปปส.ไม่ได้รับโชค
3
00:07:36,999 --> 00:07:38,292
มีหนู!
4
00:07:39,501 --> 00:07:41,545
และเบนิโตจะกำจัดมัน!
5
00:14:11,768 --> 00:14:15,854
ดูเหมือนว่าเรามี
ปัญหาใหญ่มาก
6
00:14:15,855 --> 00:14:17,357
ในบ้านนี้.
7
00:14:19,025 --> 00:14:22,946
และดูเหมือนว่า
เรามีการระบาด...
8
00:14:37,836 --> 00:14:39,754
...เกี่ยวกับอุโมงค์ของเรา
9
00:14:40,714 --> 00:14:42,549
และพวกเขาก็ขโมยชีสของเราไป
10
00:14:49,514 --> 00:14:51,349
วาสเกซฆ่าหมูเพื่อฉัน
11
00:14:55,729 --> 00:14:57,772
แต่ไอ้โง่ทั้งหลาย...
12
00:14:59,274 --> 00:15:01,484
ที่นี่มีหนูกี่ตัว?
13
00:15:04,654 --> 00:15:06,573
ใครคือหนู คาโบรเนส?
14
00:15:15,332 --> 00:15:17,250
เป็นคุณเพื่อนของฉัน?
15
00:15:18,001 --> 00:15:19,501
คุณเป็นหนูหรือเปล่า?
16
00:15:19,502 --> 00:15:22,088
ไม่ครับเจ้านาย ไม่ ไม่เคย
17
00:15:26,092 --> 00:15:27,927
ฆ่าเขา.
18
00:15:29,179 --> 00:15:31,097
ฉันรู้ว่าเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ
19
00:15:32,057 --> 00:15:34,642
ฉันให้คุณ
งานแรกของคุณด้วยกันจำได้ไหม?
20
00:15:34,643 --> 00:15:36,144
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
21
00:15:50,325 --> 00:15:52,576
ไม่ ลูกพี่ลูกน้อง อย่าฆ่าฉัน
22
00:15:52,577 --> 00:15:54,371
อย่าฆ่าฉัน.
23
00:16:02,003 --> 00:16:06,341
หากเราพบหนู
พวกเขาจะพาเราไปที่หมู!
24
00:16:13,556 --> 00:16:15,058
การแสดงค่อนข้างมาก
25
00:16:16,601 --> 00:16:19,437
- เขาดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
- ไม่ เขาไม่มี
26
00:16:23,983 --> 00:16:26,069
เขารอดชีวิตมาได้แย่กว่านั้นมาก
27
00:16:27,445 --> 00:16:29,239
ดูเหมือนว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ
28
00:16:29,364 --> 00:16:31,658
คุณกำลังช่วยเหลือในเอลปาโซ
29
00:16:33,702 --> 00:16:35,120
ทำงานเป็นเดือนโดยเปล่าประโยชน์
30
00:16:36,996 --> 00:16:38,289
ไล่หนูออกไป
31
00:16:39,499 --> 00:16:41,626
ปาปิโตทำตัวเหมือนเงา
32
00:16:42,794 --> 00:16:45,380
งานที่คุณกำลังทำอยู่มีความสำคัญ
33
00:18:44,415 --> 00:18:47,293
สวัสดี ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อรวบรวมคำสั่งซื้อ ขอบคุณ.
34
00:19:25,999 --> 00:19:29,168
- ขอชื่นชมครับ ขอบคุณครับ
- ขอบคุณ.
35
00:20:36,694 --> 00:20:43,409
...ข่าว
จากเอลปาโซและฮัวเรซ
36
00:28:47,017 --> 00:28:49,395
สวัสดี. ฉันมาที่นี่เพื่อรับออเดอร์
37
00:29:51,999 --> 00:29:55,920
เฮ้ ดูคุณสิเพื่อน
คุณเป็นผู้ชายที่โชคดี
38
00:35:10,108 --> 00:35:11,443
เกิดอะไรขึ้น?
39
00:36:56,673 --> 00:37:00,427
ใจเย็นๆ
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องตื่นตระหนก
40
00:37:02,679 --> 00:37:07,809
วาสเกซจะหุบปากไว้
เขาจะใช้เวลาอยู่ในคุก นอกจากนี้...
41
00:37:10,479 --> 00:37:12,147
- เงินแทบไม่มีเลย
- อึ
42
00:37:13,732 --> 00:37:17,360
มันทำให้เราดูอ่อนแอ!
แรกอุโมงค์แล้วนี้! มัน...
43
00:37:17,361 --> 00:37:19,112
เปิดฤดูกาลกับเรา
44
00:37:21,740 --> 00:37:24,701
สิ่งนี้เกิดขึ้นในเมืองของคุณใช่ไหม?
45
00:37:44,554 --> 00:37:47,056
ไอ้พวกนี้ไม่ใช่พลเรือน
46
00:37:47,057 --> 00:37:49,393
เกรดทหาร. แปลกมาก.
47
00:37:52,854 --> 00:37:56,399
พวกเขากำลังโกง
พวกเขาสูญเสียผู้ให้ข้อมูล เพื่อนของพวกเขา
48
00:37:56,400 --> 00:37:59,861
และพวกเขาก็ออกมาเพื่อแก้แค้น
แค่นั้นแหละ.
49
00:45:19,759 --> 00:45:21,469
เชี่ยเอ้ย!
50
00:48:53,431 --> 00:48:55,307
ใครมันทำแบบนี้วะ!
51
00:48:55,308 --> 00:48:57,393
ทำไมคุณไม่พบพวกเขา?
บอกฉัน!
52
00:48:59,395 --> 00:49:02,398
ฉันต้องเริ่มต้นทุกอย่าง
ตั้งแต่เริ่มต้น สร้างทุกอย่างใหม่
53
00:49:04,025 --> 00:49:06,653
มันคือหมู DEA
54
00:49:06,778 --> 00:49:09,197
พวกเขากำลังล้อเรา!
55
00:49:10,698 --> 00:49:15,911
ฉันแน่ใจ. ฉันแน่ใจว่าพวกเขากำลังหัวเราะเยาะเรา
ฉันแน่ใจว่าเป็นพวกเขา!
56
00:49:15,912 --> 00:49:17,537
ปปส.ไม่ได้ดำเนินการในลักษณะนั้น
57
00:49:17,538 --> 00:49:19,247
โอ้ใช่? แล้วไงล่ะ!
58
00:49:19,248 --> 00:49:21,500
- อย่าหวาดระแวง
- ฉันต้องการ...
59
00:49:21,501 --> 00:49:24,878
ฉันต้องการชื่อปปส.
คุณต้องพิสูจน์ให้ฉันดู
60
00:49:24,879 --> 00:49:27,839
ฉันต้องการชื่อของพวกเขา
ฉันต้องการใบหน้าของพวกเขา
61
00:49:27,840 --> 00:49:30,050
ฉันต้องการที่อยู่ของพวกเขา
ฉันอยากให้พวกเขาตาย...
62
00:49:30,051 --> 00:49:34,972
ฉันอยากให้ภรรยาและลูกๆ ของพวกเขาตาย
และสัตว์เลี้ยงของพวกเขาด้วย! วางกับดัก!
63
00:53:49,602 --> 00:53:51,228
รอยยิ้ม!
64
00:54:30,393 --> 00:54:32,143
ปาปิโตจะภูมิใจในตัวคุณ
65
00:54:32,144 --> 00:54:34,021
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
66
00:54:34,939 --> 00:54:37,733
เร็วแค่ไหนจนกว่าเราจะเปิดดำเนินการ?
67
00:54:43,614 --> 00:54:44,615
ดู.
68
00:54:48,452 --> 00:54:50,371
ภาพประจำวัน.
69
00:54:53,541 --> 00:54:56,419
ดูสิหล่อขนาดไหน!
70
01:17:44,869 --> 01:17:46,371
งานดี.
71
01:17:52,794 --> 01:17:54,670
อะไร
72
01:24:57,760 --> 01:24:59,470
ดูสิ ดีมาก!
73
01:25:00,888 --> 01:25:03,349
แต่ทำไมพวกเขาถึงยังมีชีวิตอยู่?
74
01:25:23,536 --> 01:25:25,496
ฆ่าเขา. ฆ่าเขา!
75
01:25:27,665 --> 01:25:29,542
ฆ่าไอ้สารเลวนั่นซะ!
76
01:25:41,053 --> 01:25:43,138
ไอ้เวร!
77
01:26:02,491 --> 01:26:04,410
ตรงนี้!
78
01:26:13,002 --> 01:26:14,670
ไปกันเลย!
79
01:26:31,729 --> 01:26:33,605
มารับเธอกันเถอะ เราจะแลกเธอ
80
01:26:33,606 --> 01:26:35,399
ไปกับน้องสาวของคุณ
81
01:26:38,861 --> 01:26:40,904
ฉันจะพบคุณในภายหลัง
ดูแลน้องสาวของคุณ!
82
01:26:40,905 --> 01:26:43,073
- เร็วเข้า!
- ไป!
83
01:27:21,987 --> 01:27:23,989
- และเบนิโตล่ะ?
- เขาตายแล้ว.
84
01:27:34,291 --> 01:27:36,918
หยุด!
ฉันเบื่อคุณแล้วเจ้าสารเลว!
85
01:27:36,919 --> 01:27:39,463
คุณบ้าหรืออะไร?
86
01:27:40,089 --> 01:27:42,216
นาตาเลีย อยู่ข้างหลังคุณ!