1
00:01:26,713 --> 00:01:28,339
(چہچہاتی)

2
00:01:31,593 --> 00:01:33,094
- (سکوئلز)
- (چیخنا)

3
00:01:33,178 --> 00:01:34,262
(فاصلے پر رونا)

4
00:01:37,474 --> 00:01:39,768
(چیخنا)

5
00:02:03,708 --> 00:02:05,627
(تمام گرجتے ہوئے)

6
00:02:05,835 --> 00:02:07,212
(چیخنا)

7
00:02:29,943 --> 00:02:31,611
(پانی ٹپکنا)

8
00:02:34,155 --> 00:02:36,950
اوہ، شٹ.
ڈارسی، تمہیں واقعی نہیں آنا چاہیے تھا۔

9
00:02:37,992 --> 00:02:39,327
مجھے دکھاؤ۔

10
00:02:46,584 --> 00:02:48,664
سائٹ فورمین:
 کارپوریٹ اٹل تھا۔ ہم دوڑتے رہتے ہیں۔

11
00:02:48,670 --> 00:02:50,338
کوئی روکنے والا آپریشن نہیں۔

12
00:02:50,880 --> 00:02:53,508
نہیں، نہیں، نہیں. آپ کو گزرنا ہے۔
کیمرے نہیں ہیں۔

13
00:02:53,925 --> 00:02:54,926
اسے قتل کرنے کا حکم ملا ہے۔

14
00:02:55,009 --> 00:02:56,511
مجھے بھی نہیں لگتا
بین الاقوامی قوانین یہاں لاگو ہوتے ہیں۔

15
00:02:56,594 --> 00:02:58,638
ہم پہلے ماہر ارضیات ہیں۔

16
00:02:59,222 --> 00:03:01,516
اگر یہ چیز
اس کی کوئی تاریخی اہمیت ہے

17
00:03:01,599 --> 00:03:04,060
ہم بند کر رہے ہیں.
میں ہمیں بند کر رہا ہوں۔

18
00:03:06,271 --> 00:03:08,398
اوہ، وہ مجھے گولی مار دے گا؟ مجھے گولی مارو۔

19
00:03:08,690 --> 00:03:10,051
سائٹ فورمین:
ارے اسے مت مارو۔

20
00:03:10,567 --> 00:03:12,443
یہ پاگل چیز ہے۔

21
00:03:12,527 --> 00:03:14,320
(ہاتھ مارنا)

22
00:03:21,494 --> 00:03:22,996
پاگل شٹ.

23
00:03:29,252 --> 00:03:30,920
ٹھیک ہے، آپ کا کیا خیال ہے؟

24
00:03:31,880 --> 00:03:34,007
میرے خیال میں تاریخ بدلنے والی ہے۔

25
00:03:37,302 --> 00:03:39,470
<font color="

26
00:03:56,279 --> 00:03:57,780
(بیل ڈنگنگ)

27
00:04:08,166 --> 00:04:09,326
(ریڈیو پر فنک میوزک چل رہا ہے)

28
00:04:09,334 --> 00:04:10,919
لوکاس: (گانا)
میں ایک <i>گندی</i> عورت ہوں۔

29
00:04:11,336 --> 00:04:13,630
اوہ دیکھو کس نے فیصلہ کیا۔
کام کے لئے ظاہر کرنے کے لئے.

30
00:04:17,258 --> 00:04:19,010
<i>LUCAS:
میں دل توڑنے والا ہوں</i>

31
00:04:19,344 --> 00:04:21,679
<i>آپ کو رلا دے گا</i>

32
00:04:21,763 --> 00:04:22,972
(موسیقی رک جاتی ہے)

33
00:04:24,599 --> 00:04:27,018
کیا، سرف رپورٹ اچھی نہیں ہے
جنوبی پیڈری میں؟

34
00:04:27,393 --> 00:04:30,688
لہریں چپٹی ہیں اور مجھے گیس نہیں ملی۔
تم جانتے ہو، کیڈ.

35
00:04:31,648 --> 00:04:32,774
(سوئیلنگ سور)

36
00:04:33,358 --> 00:04:34,859
یار۔ بدتمیز۔

37
00:04:35,526 --> 00:04:38,321
ان دو جونبگ کو دیکھو۔
واہ! میرے، میرے!

38
00:04:38,780 --> 00:04:40,490
ارے، آپ مجھے اس پر ادائیگی کر رہے ہیں،
ٹھیک ہے، کیڈ؟

39
00:04:40,573 --> 00:04:41,853
براہ کرم مجھے بتائیں کہ مجھے تنخواہ مل رہی ہے۔

40
00:04:41,866 --> 00:04:44,202
تم جانتے ہو، لوکاس، بہت سارے لوگ
بالکل بھی نوکری ملنے پر خوش ہیں۔

41
00:04:44,410 --> 00:04:45,536
ہاں، مجھے لگتا ہے۔

42
00:04:45,745 --> 00:04:47,066
- تم پر کوئی نقد رقم ہے؟
- ہاں.

43
00:04:47,080 --> 00:04:48,081
ٹھیک ہے، اچھا۔

44
00:04:55,380 --> 00:04:57,674
ارے، لوکاس فلانیری۔

45
00:04:59,384 --> 00:05:01,678
پوتا:
جگہ '28 کے بعد سے خاندان میں ہے.

46
00:05:02,011 --> 00:05:04,722
دادا جی نے ساری زندگی اسے چلایا۔
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے دادا جی؟

47
00:05:05,348 --> 00:05:07,684
جلد ہی حقیقی
وہ مجھے اس پر دستخط کرنے والا ہے۔

48
00:05:07,892 --> 00:05:10,395
دادا:
آج کل فلمیں، یہی مصیبت ہے۔

49
00:05:10,812 --> 00:05:13,147
سیکوئلز اور ریمیکس، گھٹیا پن۔

50
00:05:13,356 --> 00:05:15,358
میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ اوہ۔

51
00:05:15,733 --> 00:05:17,235
وہ بہرا اور بوڑھا ہے۔

52
00:05:17,443 --> 00:05:18,486
سنا ہے کہ۔

53
00:05:19,070 --> 00:05:20,822
اب صرف ان کی ضرورت ہے۔
کچھ تھوکنا اور پالش کرنا۔

54
00:05:20,905 --> 00:05:23,741
مجھے یقین ہے کہ وہ ڈیجیٹل ہیں، ممکنہ طور پر IMAX۔

55
00:05:23,992 --> 00:05:24,993
ہاں، وہ نہیں ہیں۔

56
00:05:25,076 --> 00:05:27,328
مسٹر، ہم ارد گرد دیکھ لیں گے
اگر آپ ہمیں اس پر چھوڑنا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

57
00:05:27,412 --> 00:05:29,247
جانتے ہو، لوگ آتے تھے۔
میلوں کے ارد گرد سے

58
00:05:29,497 --> 00:05:32,583
رقص کرنے والی لڑکیوں کو دیکھنے کے لیے
بڑے چا چاس کے ساتھ۔

59
00:05:32,834 --> 00:05:33,835
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔

60
00:05:33,918 --> 00:05:36,079
میں ایک ڈائپر کی تبدیلی سے دور ہوں۔
اس کے دلیا کو زہر دینے سے۔

61
00:05:36,212 --> 00:05:37,463
ارے، تم وہاں رہو، دوست.

62
00:05:37,588 --> 00:05:38,715
اگر یہاں آ کر آپ کو جوان محسوس ہوتا ہے،

63
00:05:38,798 --> 00:05:40,258
پھر آپ اس بچے کو بتائیں
آپ کو ہر روز یہاں لانے کے لیے۔

64
00:05:40,591 --> 00:05:42,260
سات روپے، میں بات کرتا رہتا ہوں۔

65
00:05:42,343 --> 00:05:43,386
فروخت

66
00:05:43,594 --> 00:05:44,721
(ہنستے ہوئے)

67
00:05:45,596 --> 00:05:47,849
لوکاس:
 اس جگہ کو یاد رکھیں
جب ہم بچے تھے؟

68
00:05:47,932 --> 00:05:50,601
کتنی لڑکیاں آپ سوچتی ہیں؟
آپ یہاں ہائی اسکول میں لائے ہیں؟

69
00:05:54,272 --> 00:05:55,523
مجھے صرف ایک یاد ہے۔

70
00:05:57,483 --> 00:05:58,651
ارے سر!

71
00:06:00,069 --> 00:06:01,154
<font color="

72
00:06:03,031 --> 00:06:04,157
اوہ!

73
00:06:04,907 --> 00:06:06,784
اس لیے تم نے نہیں بنایا
یونیورسٹی کی ٹیم.

74
00:06:07,452 --> 00:06:08,494
آہ

75
00:06:09,078 --> 00:06:11,414
ٹھیک ہے لمبا جانا۔

76
00:06:12,415 --> 00:06:13,666
(کریشنگ)

77
00:06:16,961 --> 00:06:18,296
چھوڑ دو۔

78
00:06:34,812 --> 00:06:35,980
(شیلوں کی جھڑپ)

79
00:06:41,652 --> 00:06:42,987
مارٹر گولے؟

80
00:06:43,196 --> 00:06:44,822
کیا ہوا تمہیں؟

81
00:06:45,656 --> 00:06:48,743
ارے، سانپ کے گولے۔
ٹرک کے لیے کتنا؟

82
00:06:50,161 --> 00:06:51,329
ٹرک؟

83
00:06:51,996 --> 00:06:53,581
(ریڈیو پر راک میوزک چل رہا ہے)

84
00:07:03,382 --> 00:07:04,717
(سب ہنس رہے ہیں)

85
00:07:05,676 --> 00:07:09,013
مزید دو ہفتے، لڑکیاں،
جب تک مزید کلاسز نہیں ہوں گی۔

86
00:07:09,347 --> 00:07:11,849
ٹین حاصل کرنے اور ضائع ہونے کا تقریبا وقت!

87
00:07:12,141 --> 00:07:13,684
(سب روتے ہوئے)

88
00:07:41,045 --> 00:07:42,713
مہربانی فرما کر۔

89
00:07:44,715 --> 00:07:45,800
(آسکیں)

90
00:07:46,676 --> 00:07:49,428
کوئی مالی امداد نہیں۔ بہت اچھا

91
00:07:51,097 --> 00:07:52,348
(کتے کا بھونکنا)

92
00:07:54,684 --> 00:07:57,436
ہاں، میں جانتا ہوں کہ میں گھر پر ہوں، شکریہ۔

93
00:07:57,520 --> 00:08:00,189
<i>گھسنے والے الرٹ!
احاطے سے واپس!</i>

94
00:08:00,523 --> 00:08:02,942
- آواز کی شناخت۔ یہ میں ہوں!
- میں 911 <i>ڈائل کر رہا ہوں</i>۔

95
00:08:03,192 --> 00:08:05,945
سیدھے آگے بڑھیں۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں

96
00:08:06,028 --> 00:08:08,030
<i>میں اب بھی 911 پر کال کر رہا ہوں۔</i>

97
00:08:08,322 --> 00:08:09,866
<i>ٹی وی پر مرد رپورٹر:
</font>شکاگو کی جنگ ایک واقعہ تھا</i></font>

98
00:08:09,949 --> 00:08:11,659
<i>جس نے ہماری دنیا کو مستقل طور پر بدل دیا۔</i>

99
00:08:11,742 --> 00:08:12,702
خاتون رپورٹر:
 <i>1,300 سے زیادہ ہلاک۔</i>

100
00:08:12,785 --> 00:08:14,203
<i>مرد رپورٹر:
شہر کا بیشتر حصہ تباہ ہو چکا ہے۔</i>

101
00:08:14,287 --> 00:08:16,289
<i> خاتون رپورٹر 2:
ہوم لینڈ سیکیورٹی ہر ایک سے درخواست کر رہی ہے</i>

102
00:08:16,372 --> 00:08:18,082
<i>مشکوک اجنبی سرگرمی کی اطلاع دینے کے لیے۔</i>

103
00:08:21,085 --> 00:08:22,211
<i> خاتون رپورٹر 3:
کانگریس کا ایک تیز اقدام</i>

104
00:08:22,295 --> 00:08:24,338
<i>تمام مشترکہ کارروائیوں کو ختم کر دیں</i>

105
00:08:24,422 --> 00:08:28,342
<i>فوجی اور آٹو بوٹس کے درمیان،
اتحاد کو ختم کرنا

106
00:08:28,426 --> 00:08:30,707
<i> جیسا کہ یہ کمیٹی جانتی ہے،
شکاگو کا حملہ</i>

107
00:08:30,720 --> 00:08:33,139
<i>ایک مقررہ دن تھا۔
ہماری قوم کے لیے پانچ سال پہلے

108
00:08:33,598 --> 00:08:36,142
جس دن لاکھوں لوگوں کو اس کا احساس ہوا۔

109
00:08:36,225 --> 00:08:39,478
ہم پھر کبھی غیر ملکی کو اجازت نہیں دے سکتے
ہمارے لیے اپنی لڑائیاں لڑنے کے لیے۔

110
00:08:39,937 --> 00:08:43,691
مٹھی بھر آٹو بوٹس
پناہ گاہیں دی گئیں۔

111
00:08:43,774 --> 00:08:46,736
مشترکہ جنگی کارروائیوں کے بعد
ختم کر دیا گیا.

112
00:08:46,944 --> 00:08:49,280
ایک درجن سے کم Decepticons
اب بھی بھاگ رہے ہیں۔

113
00:08:49,906 --> 00:08:51,324
ہمارے سی آئی اے یونٹ کا شکریہ،

114
00:08:52,325 --> 00:08:53,618
"قبرستان کی ہوا."

115
00:08:54,118 --> 00:08:55,286
<i>ٹیموتھی:
جلدی کرو، چلو اسے میرے گھر لے آتے ہیں۔</i>

116
00:08:55,369 --> 00:08:56,537
جہاں تک اجنبی ٹیکنالوجی کا تعلق ہے،

117
00:08:56,621 --> 00:08:58,701
ہمارا مقصد باقی ہے
اسے امریکی کنٹرول میں رکھنے کے لیے۔

118
00:08:58,789 --> 00:09:00,350
<i>ہیلو۔ میرا نام ٹموتھی ہے۔
یہ میرا عملہ ہے۔</i>

119
00:09:00,625 --> 00:09:03,002
<i>ہمیں یہ اجنبی گیند برج ملا
شکاگو میں

120
00:09:03,127 --> 00:09:05,338
<i>ہمیں ابھی اسے ملبے میں ملا ہے۔
اور یہ سب کام کر رہا ہے...</i>

121
00:09:05,588 --> 00:09:07,131
ATTINGER:
لفظ ہے جاپان، ہندوستان،

122
00:09:07,423 --> 00:09:10,551
ہو سکتا ہے کہ اسرائیلیوں کے ہاتھ لگ گئے ہوں۔
ایک دو جہازوں پر۔

123
00:09:10,635 --> 00:09:12,635
بظاہر روسی
بولی کی جنگ شروع کر رہے ہیں۔

124
00:09:12,803 --> 00:09:16,474
<i>ہم اس کے لیے $5,000 لے رہے ہیں۔
اس کے پاس 36 بندوقیں ہیں، اجنبی گندگی۔</i>

125
00:09:17,475 --> 00:09:18,935
ایک نئے دور کا آغاز ہوا ہے۔

126
00:09:19,185 --> 00:09:22,480
اور ٹرانسفارمرز کی عمر ختم ہو چکی ہے۔

127
00:09:44,043 --> 00:09:45,044
ارے

128
00:09:45,503 --> 00:09:47,630
<i>ارے، میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔</i>

129
00:09:49,298 --> 00:09:50,716
<i>آپ آج بہت گرم لگ رہے ہیں!</i>

130
00:09:50,800 --> 00:09:52,385
اوہ، ہاں؟
آپ کی قمیض اتارنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

131
00:09:52,468 --> 00:09:53,761
(ٹرک قریب آ رہا ہے)

132
00:09:53,844 --> 00:09:55,388
<i>آپ چاہتے ہیں کہ میں اپنی قمیض اتار دوں
ابھی؟</i>

133
00:09:55,471 --> 00:09:56,639
<i>آپ کے والد اس کے بارے میں کیا سوچیں گے؟</i>

134
00:09:56,722 --> 00:09:58,057
”کیا بات ہے؟
- ارے، تم کہاں جا رہے ہو؟</i>

135
00:09:58,140 --> 00:10:00,142
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

136
00:10:02,687 --> 00:10:04,063
کیا بات ہے؟

137
00:10:04,480 --> 00:10:05,856
تمام راستے!

138
00:10:09,151 --> 00:10:10,152
(آسکیں)

139
00:10:10,403 --> 00:10:11,529
ایک ٹرک؟

140
00:10:11,612 --> 00:10:14,490
ابا، براہ کرم مجھے بتائیں
آپ نے اس پر ہمارا پیسہ خرچ نہیں کیا۔

141
00:10:14,573 --> 00:10:16,158
اوہ، نہیں، فکر مت کرو، اس نے نہیں کیا.
اس نے میرا پیسہ خرچ کیا۔

142
00:10:16,242 --> 00:10:17,522
اس کے ڈیڑھ سو روپے۔

143
00:10:17,576 --> 00:10:19,203
پیشگی کے طور پر
آپ کے باقاعدہ پے چیک پر۔

144
00:10:19,453 --> 00:10:21,622
- کیا باقاعدہ پے چیک؟
- جو آپ کو واپس مل جائے گا.

145
00:10:21,706 --> 00:10:23,165
- کب؟
- کبھی نہیں. ہم ٹوٹ چکے ہیں۔

146
00:10:23,416 --> 00:10:24,417
میں اسے جانتا تھا۔

147
00:10:24,500 --> 00:10:26,377
پیاری، کیا آپ نہیں کر سکتے؟
ایک پچر چلانا

148
00:10:26,460 --> 00:10:27,660
آجر اور ملازم کے درمیان۔

149
00:10:27,920 --> 00:10:29,422
پکڑو۔ میں نے سوچا کہ ہم شراکت دار ہیں۔

150
00:10:29,755 --> 00:10:31,632
دیکھو، میں مختصر آیا، ٹھیک ہے؟
مجھے اس کے لیے پروم ڈریس خریدنی تھی۔

151
00:10:31,716 --> 00:10:33,196
آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کے پروم لباس سے انکار کروں؟

152
00:10:33,259 --> 00:10:34,719
تم بھی ہو سکتا ہے.
آپ نے اسے پروم کی تاریخ سے انکار کیا۔

153
00:10:34,802 --> 00:10:36,721
نہیں، میں نے اسے اور چیپرون لے جانے کی پیشکش کی۔

154
00:10:36,971 --> 00:10:39,598
کوئی بھی ڈانس میں نہیں جانا چاہتا
اپنے والد کے ساتھ. یہ عجیب ہے۔

155
00:10:39,890 --> 00:10:40,891
یہ مسئلہ نہیں ہے۔

156
00:10:41,267 --> 00:10:42,518
ٹھیک ہے، شاید یہ ہونا چاہئے.

157
00:10:42,727 --> 00:10:43,811
ارے، کیا تم لوگ
میرے کیس سے دور ہو جاؤ؟

158
00:10:44,061 --> 00:10:45,701
آپ جانتے ہیں کہ انجن کیا ہے۔
اس کے لئے رنز پر؟

159
00:10:45,730 --> 00:10:47,106
میں اسے توڑ سکتا ہوں اور اسے حصوں کے لیے اتار سکتا ہوں۔

160
00:10:47,189 --> 00:10:50,151
اور پیاری، آپ کی شارٹس
دوسرے سے سکڑ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

161
00:10:50,401 --> 00:10:51,736
ٹھنڈا پانی، ہوا خشک، براہ مہربانی.

162
00:10:54,238 --> 00:10:55,364
مجھے لگتا ہے کہ وہ گرم لگ رہی ہے۔

163
00:10:55,823 --> 00:10:56,824
کیا کہا؟

164
00:10:57,241 --> 00:10:58,534
ایک گرم نوجوان کی طرح۔

165
00:10:58,784 --> 00:11:01,245
اوہ، یہ "نوعمر" چیز ہے۔
یہ بہتر بناتا ہے. شکریہ

166
00:11:01,329 --> 00:11:02,729
ایسا نہیں لگتا تھا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

167
00:11:03,789 --> 00:11:05,041
(CADE SIGS)

168
00:11:07,418 --> 00:11:08,502
کیڈ:
 یہ سرکٹ بورڈ کے ذریعہ جاتا ہے۔

169
00:11:08,586 --> 00:11:09,754
(لوکاس سِگس)

170
00:11:10,171 --> 00:11:12,131
زیس لینس وہاں رکھو۔

171
00:11:13,341 --> 00:11:15,718
والد صاحب، براہ مہربانی. آپ نہیں رکھ سکتے
فضول پر پیسہ خرچ کرنا

172
00:11:15,801 --> 00:11:17,595
بس آپ اسے تبدیل کر سکتے ہیں
مختلف ردی میں.

173
00:11:17,678 --> 00:11:19,430
ہم یہاں "جے" کا لفظ استعمال نہیں کرتے۔

174
00:11:19,764 --> 00:11:22,183
یہ ایک سپر سمپلیکس ہے۔
تھیٹر پروجیکٹر یہ بہت نایاب ہے۔

175
00:11:22,266 --> 00:11:24,185
سمائل پائلٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

176
00:11:24,602 --> 00:11:27,104
یا Exer-Mower جو میں نے ایجاد کیا تھا؟
بس اپنے وقت سے آگے۔

177
00:11:27,355 --> 00:11:29,732
ہاں، مبینہ گارڈ ڈاؤگ کی طرح۔

178
00:11:30,232 --> 00:11:31,233
(بھونکنا)

179
00:11:31,317 --> 00:11:32,398
تم اسے پریشان کر دو گے۔

180
00:11:33,861 --> 00:11:35,279
ارے، کیڈ! کیڈ!

181
00:11:35,946 --> 00:11:36,947
یہ چیز اب بھی کام کرتی ہے؟

182
00:11:37,281 --> 00:11:38,282
- نہیں!
- جی ہاں.

183
00:11:38,366 --> 00:11:39,566
جی ہاں، اور اب بھی اہم.

184
00:11:39,617 --> 00:11:42,620
وہاں واپس جاؤ اور ٹیک لگانے والے پر لیٹ جاؤ
اور صرف سردی کا انتظار کریں۔

185
00:11:46,540 --> 00:11:48,501
کیڈ:
یار، چیزیں توڑنا بند کرو۔

186
00:11:48,834 --> 00:11:51,796
حتمی نوٹس، دیر سے نوٹس، ماضی کی ادائیگی۔

187
00:11:53,130 --> 00:11:54,298
لوکاس:
 چلو، چلو۔

188
00:11:55,466 --> 00:11:57,134
پاپا کو شراب لاؤ۔ چلو۔

189
00:11:57,385 --> 00:11:59,887
میرا مطلب ہے، یہ سب کیا بکواس ہے؟
لوگ آپ کو بھیجتے ہیں؟

190
00:12:00,137 --> 00:12:01,857
یہ ایک Discman ہے
اور یہ ایک 8 ٹریک ٹیپ ہے۔

191
00:12:02,640 --> 00:12:04,725
- موسیقی.
- اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

192
00:12:05,142 --> 00:12:06,102
(آلات کلیٹرنگ)

193
00:12:06,185 --> 00:12:08,562
دیکھو میں اسے ٹھیک کرتا ہوں،
یہ 100 روپے ہے۔ میں اسے ٹھیک کرتا ہوں، یہ $250 ہے۔

194
00:12:08,646 --> 00:12:11,065
اگر میں اسے ٹھیک کرنے کے قابل ہوتا
اس سے پہلے کہ آپ اسے مزید توڑ دیں،

195
00:12:11,148 --> 00:12:12,149
یہ 20 روپے ہوتا۔

196
00:12:12,233 --> 00:12:13,484
یہ چیز وہی ہے۔
آپ کو کالج میں داخل کروائیں گے،

197
00:12:13,734 --> 00:12:15,653
جب تک آپ اترتے ہیں۔
ان اسکالرشپس میں سے ایک۔

198
00:12:15,986 --> 00:12:18,489
آمد کا اندازہ کیا وقت ہے،
عام طور پر؟ اوسط؟

199
00:12:21,158 --> 00:12:23,661
انتظار کرو۔ تو یہ صرف لاتا ہے۔
آپ کے قریب بیئر؟

200
00:12:23,869 --> 00:12:24,870
یہی چال ہے؟

201
00:12:25,246 --> 00:12:27,289
- یہ ایک دو کنکس ہے، یار.
- لوکاس: ہاں۔

202
00:12:27,498 --> 00:12:30,126
پاپا، آپ کو لگتا ہے کہ شاید کچھ چیزیں ہیں۔
کبھی ایجاد نہیں ہونا چاہئے؟

203
00:12:30,334 --> 00:12:31,669
نہیں، میں نہیں کرتا۔ یہ پیچھے کی سوچ ہے۔

204
00:12:31,752 --> 00:12:34,513
یہ ٹیکنالوجی کا مندر ہے۔
تم لوگ ایک مقدس جگہ پر کھڑے ہو۔

205
00:12:34,630 --> 00:12:35,631
(ہنستے ہوئے)

206
00:12:35,714 --> 00:12:38,259
آپ کا کیا خیال ہے؟
تم یہ سب کچھ کیوں نہیں دیکھتے؟

207
00:12:38,342 --> 00:12:40,302
یہ آپ کا ہو سکتا ہے۔
اس زمین کا کیا ہوگا؟

208
00:12:40,511 --> 00:12:43,264
پرپل پیپل ایٹر کی پیٹھ
اور وہ بھوکا لگ رہا ہے.

209
00:12:43,514 --> 00:12:45,015
کیا یہ ناقابل یقین نہیں ہے؟

210
00:12:45,266 --> 00:12:46,684
- میں جانتا تھا کہ آپ اسے پسند کریں گے۔
- ارے، تم!

211
00:12:46,892 --> 00:12:48,060
ارے

212
00:12:48,978 --> 00:12:50,521
میں اس گھر کا مالک ہوں! یہ فروخت کے لیے نہیں ہے!

213
00:12:50,980 --> 00:12:52,940
ادائیگیوں میں چھ ماہ کی تاخیر،
مسٹر یگر۔

214
00:12:53,190 --> 00:12:55,192
اور میں آپ کو بجلی چوری کرتے دیکھ رہا ہوں۔
قطب پر

215
00:12:55,276 --> 00:12:56,676
کیڈ:
ارے یہ تمہاری فکر نہیں ہے۔

216
00:12:56,902 --> 00:12:58,662
- سر، کیا آپ جائیداد دیکھنا چاہتے ہیں؟
- ضرور.

217
00:12:58,737 --> 00:13:00,406
مجھے اس سے زیادہ خوشی ہوگی۔
آپ کو ٹور دینے کے لیے۔

218
00:13:00,489 --> 00:13:01,991
میں آپ کو تین اور خریدار دکھاؤں گا۔
میں واپس دفن ہوا،

219
00:13:02,074 --> 00:13:03,534
پھر میں تمہارا سر کھول دوں گا۔
ایک انڈے کی طرح!

220
00:13:03,617 --> 00:13:05,097
- واہ! واہ!
- پیچھے رہو! وہ پاگل ہے۔

221
00:13:05,119 --> 00:13:06,370
میں نے کہا تھا کہ یہاں واپس مت آنا۔
مزید

222
00:13:06,579 --> 00:13:07,872
میں اپنے بھائی کو واپس لاؤں گا۔
اور اپنی گدی کو مارو!

223
00:13:07,955 --> 00:13:09,498
- تم مجھ سے شروع نہ کرو.
- تم خود کیوں نہیں کرتے؟

224
00:13:09,582 --> 00:13:10,875
اور میں پولیس لے آؤں گا۔
جب میں بھی آؤں گا!

225
00:13:10,958 --> 00:13:13,169
- میرے بھائی کوئی مذاق نہیں ہے!
- کون، جیری؟

226
00:13:13,419 --> 00:13:14,619
تم اس کی بڑی گدی کو یہاں لاؤ،

227
00:13:14,628 --> 00:13:17,131
وہ ہفنگ اور پفنگ کرنے والا ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ اس کار سے باہر نکل سکے!

228
00:13:17,381 --> 00:13:19,622
تم میری گھاس پر واپس آ جاؤ،
آپ بڑی مصیبت میں پڑ جائیں گے!

229
00:13:19,925 --> 00:13:23,137
تم جیری کو مجھ سے ملنے کے لیے کہو۔
میں اسے کچھ پیکن پائی دوں گا۔

230
00:13:24,054 --> 00:13:25,639
ارے!

231
00:13:26,891 --> 00:13:27,975
(آہوں)

232
00:13:28,058 --> 00:13:30,978
وہ باڑ کے ذریعے توڑ دیا؟

233
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
کیڈ، آرام کرو.
آپ کو aortic infarction ہونے والا ہے۔

234
00:13:34,148 --> 00:13:35,191
وہ کیا ہے؟

235
00:13:35,274 --> 00:13:36,901
مجھے لگتا ہے کہ یہ دماغی دل کا دورہ ہے۔

236
00:13:36,984 --> 00:13:38,277
ہاں، میرے پاس پہلے ہی ایک ہے۔

237
00:13:38,569 --> 00:13:39,695
تو اب ہم بجلی چوری کر رہے ہیں؟

238
00:13:39,778 --> 00:13:41,322
نہیں، ہم اسے ادھار لے رہے ہیں۔
پڑوسیوں سے.

239
00:13:41,405 --> 00:13:43,491
بہت اچھا یہ بہت اچھا ہے۔

240
00:13:43,908 --> 00:13:46,410
ایک بار جب میں فارغ التحصیل ہوں اور میں چلا گیا ہوں،
آپ کی دیکھ بھال کون کرے گا؟

241
00:13:46,494 --> 00:13:47,745
اوہ، تم میرا خیال رکھتے ہو؟

242
00:13:48,412 --> 00:13:49,973
آپ کو سرکٹ سولڈر کرنا کس نے سکھایا؟

243
00:13:50,623 --> 00:13:52,424
یا کوئی پروگرام لکھیں؟
یا فرانسیسی چوٹی اپنے بال؟

244
00:13:52,458 --> 00:13:54,335
یا سرپل پھینک دیں؟ مجھے میں یہی کرتا ہوں۔

245
00:13:54,585 --> 00:13:56,170
جس نے آپ کو کھانا پکانا سکھایا
کیچپ کے بغیر،

246
00:13:56,253 --> 00:13:57,880
یا اپنی چیک بک کو بیلنس کریں؟

247
00:14:00,299 --> 00:14:02,676
جسے ہمیشہ بڑا ہونا پڑتا ہے۔
ادھر ادھر؟

248
00:14:04,011 --> 00:14:07,097
ٹھیک ہے، آپ کو ایک نقطہ ملا، ٹھیک ہے؟
لیکن اس کا مطلب ہے کہ ہم ایک بہترین ٹیم ہیں۔

249
00:14:07,681 --> 00:14:09,725
اور میں جانتا ہوں کہ یہ خراب رہا ہے۔
حال ہی میں یہاں کے ارد گرد.

250
00:14:09,808 --> 00:14:12,770
لیکن ہم ٹھیک ہو جائیں گے، پیاری۔
آپ کو صرف یقین رکھنا ہوگا، ٹھیک ہے؟

251
00:14:12,853 --> 00:14:14,188
میرا مطلب ہے، عظیم موجد یہی کرتے ہیں۔

252
00:14:14,271 --> 00:14:18,234
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، ایک دن،
میں ایسی چیز بنانے والا ہوں جو اہم ہے۔

253
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
میں آپ پر یقین کرتا ہوں، والد.

254
00:14:23,364 --> 00:14:25,658
تم جانتی ہو، تمہاری ماں
آپ پر بہت فخر ہو گا۔

255
00:14:27,535 --> 00:14:29,119
یہ ٹھیک ہونے والا ہے۔

256
00:15:00,859 --> 00:15:02,278
سپاہی 1
: پھیلاؤ! دائیں دبائیں!

257
00:15:02,361 --> 00:15:03,529
سپاہی 2:
 رول، رول، رول، رول.

258
00:15:03,654 --> 00:15:05,114
مجھے دو دو۔ مجھے دو دو۔

259
00:15:05,489 --> 00:15:07,157
ساحل سمندر لے لو، اچھا اور آسان.

260
00:15:08,993 --> 00:15:10,913
سولجر 3 <i>ریڈیو پر:
ٹھیک ہے، جو ملا ہے اسے پکڑو۔</i>

261
00:15:12,371 --> 00:15:13,622
منی ڈرون جاری کریں۔

262
00:15:17,710 --> 00:15:18,752
(ڈرون بیپنگ)

263
00:15:30,764 --> 00:15:33,100
<i>ریڈیو پر پائلٹ:
 وائپرز نظر میں عقاب۔ گرم صاف کر دیا گیا.</i>

264
00:15:35,102 --> 00:15:38,689
گرمی کا نشان ملا۔ دوسرا اسٹیک۔
رکوع کے قریب ترین۔

265
00:15:38,939 --> 00:15:41,150
گنر <i>ریڈیو پر:
 شکاری 0-1۔ ٹارگٹ ایریا پر قبضہ کرلیا۔</i>

266
00:15:41,400 --> 00:15:42,901
<i>ریڈیو پر سیوائے:
 چارجز مقرر کریں۔</i>

267
00:15:47,489 --> 00:15:51,702
لیڈر، لیڈر، یہ گن فائٹر 0-1 ہے۔
عقاب اندرونی حرکت کرتے ہیں۔ دوسرا ڈیک۔

268
00:15:51,994 --> 00:15:53,579
<font color="
غیر واضح طور پر بات کرنا)

269
00:15:54,705 --> 00:15:56,707
گن فائٹر 2:
فروگ مین 83، فروگ مین 83۔

270
00:16:18,729 --> 00:16:20,064
گن فائٹر 2:
چھت پر ٹوٹی ہوئی سائٹ۔

271
00:16:20,147 --> 00:16:22,566
- چھت پر ٹوٹی ہوئی سائٹ۔
- اسٹینڈ بائی پر ایکو پلاٹون رکھیں۔

272
00:16:22,733 --> 00:16:25,235
ہیلو کو بتائیں
ہم باہر جا رہے ہیں!

273
00:16:28,405 --> 00:16:30,908
<i> الفا، پورٹ لیں۔
براوو، اسٹار بورڈ لے لو۔</i>

274
00:16:31,408 --> 00:16:32,969
<i> دائیں شفٹ کریں۔ دائیں شفٹ کریں۔</i>

275
00:16:33,118 --> 00:16:35,079
(گن فائٹرز جاری ہیں۔
غیر واضح طور پر بات کرنا)

276
00:16:37,581 --> 00:16:38,582
<font color="

277
00:16:39,166 --> 00:16:40,167
کریکنگ سٹیل!

278
00:16:43,087 --> 00:16:44,546
(کراہتے ہوئے)

279
00:16:45,422 --> 00:16:46,465
نہیں!

280
00:16:46,799 --> 00:16:48,634
گن فائٹر 1:
اسے مارو، اسے مارو، اسے مارو!

281
00:16:51,804 --> 00:16:52,846
آگ

282
00:16:53,180 --> 00:16:55,307
سولجر <i>ریڈیو پر:
میزائل آؤٹ۔ خطرہ بند۔</i>

283
00:16:56,767 --> 00:16:58,143
(چپڑے کراہتے ہوئے)

284
00:16:58,477 --> 00:16:59,812
وہ چل رہا ہے! منتقل!

285
00:17:00,270 --> 00:17:02,111
<i> وہ بھاگ رہا ہے!
وہ بھاگ رہا ہے!</i>

286
00:17:14,243 --> 00:17:15,411
(آہوں)

287
00:17:16,120 --> 00:17:17,788
نہیں! برائے مہربانی!

288
00:17:18,914 --> 00:17:20,791
اپنی آگ پکڑو۔
(کراہتے ہوئے)

289
00:17:22,626 --> 00:17:25,212
پکڑو! آگ پکڑو!

290
00:17:26,130 --> 00:17:28,507
کیا تم نہیں دیکھ سکتے؟ میں زخمی ہو گیا ہوں۔

291
00:17:28,590 --> 00:17:30,926
<i>- (کراہنا) - گن فائٹر:
اسے اندر ڈالو۔ اسے داخل کرو۔</i>

292
00:17:31,009 --> 00:17:34,555
میڈیکل آفیسر شافٹ! میں ایک دوست ہوں!

293
00:17:35,264 --> 00:17:37,141
(کرنا جاری ہے)

294
00:17:38,225 --> 00:17:39,560
میں ایک آٹوبوٹ ہوں!

295
00:17:39,893 --> 00:17:41,437
پھر کیوں بھاگ رہے ہو؟

296
00:17:41,812 --> 00:17:44,398
Optimus نے یہ تکلیف کا پیغام بھیجا ہے۔

297
00:17:44,481 --> 00:17:46,316
<i>آپٹیمس آن اسپیکر:
تمام آٹوبوٹس کو کال کرنا۔</i>

298
00:17:46,400 --> 00:17:50,237
<i>ہم ٹارگٹ حملے کی زد میں ہیں۔
انسانوں سے ہر طرح کا رابطہ ختم کر دیں۔</i>

299
00:17:50,738 --> 00:17:54,908
ہم سب چھپے ہوئے ہیں۔
تمام آٹو بوٹس کا شکار کیا جا رہا ہے۔

300
00:17:54,992 --> 00:17:56,160
ہم سب خطرے میں ہیں۔

301
00:17:56,952 --> 00:17:58,495
میں نے شکاگو میں ایک بہن کو کھو دیا۔

302
00:17:59,079 --> 00:18:00,664
آپ کو مجھ سے کوئی ہمدردی نہیں ملے گی۔

303
00:18:10,466 --> 00:18:12,342
(چپڑے کراہتے ہوئے)

304
00:18:14,428 --> 00:18:16,513
تم لوگوں کو کیا ہو گیا ہے؟

305
00:18:17,306 --> 00:18:18,515
(کرنا جاری ہے)

306
00:18:24,104 --> 00:18:26,106
نہیں! مہربانی فرمائیں۔

307
00:18:30,861 --> 00:18:32,529
گن فائٹر 1:
آگ چیک کرو، آگ چیک کرو!

308
00:18:43,457 --> 00:18:45,459
وہ اب میرا ہے۔

309
00:18:47,461 --> 00:18:48,796
لاک ڈاؤن۔

310
00:18:49,129 --> 00:18:51,632
آٹو بوٹس، ڈیسیپٹیکنز۔

311
00:18:51,965 --> 00:18:56,136
چھوٹے بچوں کی طرح ہمیشہ لڑتے رہتے ہیں۔

312
00:18:56,470 --> 00:18:59,056
کائنات سے گڑبڑ کرنا۔

313
00:18:59,431 --> 00:19:01,725
پھر مجھے اسے صاف کرنا ہے۔

314
00:19:01,975 --> 00:19:04,269
آپ کے زندہ رہنے کا ایک طریقہ ہے۔

315
00:19:04,353 --> 00:19:06,188
بتاؤ وہ کہاں چھپا ہوا ہے۔

316
00:19:06,271 --> 00:19:09,566
Optimus Prime کہاں ہے؟

317
00:19:10,901 --> 00:19:12,361
کبھی نہیں۔

318
00:19:18,450 --> 00:19:19,952
(آہوں)

319
00:19:20,327 --> 00:19:23,497
لاک ڈاؤن:
یہاں کبھی نہیں ہے۔

320
00:19:24,915 --> 00:19:26,208
(لاک ڈاؤن کی تبدیلیاں)

321
00:19:32,089 --> 00:19:33,674
مجھے کہنا ضروری ہے، یہ قابل ذکر ہے،

322
00:19:33,757 --> 00:19:36,260
واقعی حیران کن،
سی آئی اے کو جو کامیابی ملی ہے۔

323
00:19:36,343 --> 00:19:38,178
جب سے آپ نے لیا ہے۔
آپریشنل کنٹرول،

324
00:19:38,262 --> 00:19:41,265
اور اسی طرح صدر
آپ سے پوچھنے کو کہا ہے

325
00:19:41,473 --> 00:19:43,183
اس سے پوچھنا،

326
00:19:43,517 --> 00:19:45,143
آپ دونوں کو مدعو کرنے کے لیے

327
00:19:45,435 --> 00:19:47,396
وائٹ ہاؤس تک
صرف پاؤ واو کرنے کے لیے،

328
00:19:47,771 --> 00:19:52,442
جہاں ہم شاید حاصل کریں
کس طرح کے بارے میں کچھ مزید تفصیلات

329
00:19:52,526 --> 00:19:55,988
بالکل آپ شکار کر رہے ہیں
دشمن کے فریب چھوڑ گئے۔

330
00:19:57,030 --> 00:19:58,365
میرے پاس دو سال سے میز ہے۔

331
00:19:58,448 --> 00:20:00,784
مسٹر ایٹنگر 25 سال سے یہاں ہیں۔

332
00:20:00,868 --> 00:20:04,413
وہ پروجیکٹ چلاتا ہے۔
جہاں میں تفصیلات نہیں مانگتا۔

333
00:20:04,496 --> 00:20:06,206
اسی لیے انہیں بلیک اوپس کہا جاتا ہے۔

334
00:20:06,623 --> 00:20:08,792
اور کیوں ہم سب رات کو بہتر سوتے ہیں۔

335
00:20:09,042 --> 00:20:11,128
چیک کریں۔ یہ بہت اچھا ہے۔ تو، ام...

336
00:20:14,089 --> 00:20:17,259
اس پر کوئی گندگی؟
اہ، کیسے، اہ، یہ جا رہا ہے؟

337
00:20:19,469 --> 00:20:20,596
بقایا

338
00:20:20,888 --> 00:20:22,014
بہت اچھا اوہ، بہت اچھا.

339
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
مجھے یہ سننے کی امید تھی۔
صدر خوش ہوں گے۔

340
00:20:23,974 --> 00:20:28,395
'کیونکہ، میں آپ کو ابھی بتاؤں گا، میں نے صرف کیا ہے۔
پیر سے چیف آف اسٹاف ہیں، ام،

341
00:20:28,478 --> 00:20:31,857
لیکن میں یہ جانتا ہوں
اجنبی جنگی سامان، یہ ہیں...

342
00:20:31,940 --> 00:20:33,692
یہ صرف تفریحی ملاقاتیں ہیں۔

343
00:20:34,276 --> 00:20:36,477
ATTINGER:
دیکھو، میں یہاں صدر کی تفریح کے لیے نہیں آیا ہوں،

344
00:20:36,528 --> 00:20:40,032
لیکن آپ اسے بتا سکتے ہیں۔
کہ جنگ ختم ہو جائے گی۔

345
00:20:40,782 --> 00:20:41,783
جلد ہی

346
00:20:42,659 --> 00:20:45,829
"...ختم ہو جائے..." اگر وہ پوچھتا ہے،
میں صرف ایک درست اقتباس رکھنا پسند کرتا ہوں۔

347
00:20:45,913 --> 00:20:48,582
"جنگ جلد ختم ہو جائے گی۔"
یہ بہت اچھا ہے۔ اتنی اچھی خبر۔

348
00:20:48,665 --> 00:20:52,961
اور، ام، صدر کریں گے،
میں جانتا ہوں، بس محبت...

349
00:20:53,045 --> 00:20:55,255
واقعی، واقعی گوشت کو دبانا پسند ہے ...

350
00:20:55,339 --> 00:20:58,967
گوشت نہیں، ظاہر ہے،
لیکن شاید اس کے ساتھ ایک شاٹ حاصل کریں، ام...

351
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
کیا یہ لارڈ پرائم ہے؟ سر پرائم؟

352
00:21:00,552 --> 00:21:02,346
ہم ایئر فورس ون پر سوار ہو سکتے ہیں۔

353
00:21:02,429 --> 00:21:04,097
یہ صرف ایک فوری بوپ ہوگا،
پھر ہم صرف اندر داخل ہوتے ہیں اور واپس آتے ہیں۔

354
00:21:04,181 --> 00:21:05,307
ATTINGER:
میں اس سے اس کی امیدوں پر پورا نہیں اتروں گا۔

355
00:21:05,390 --> 00:21:06,391
ٹھیک ہے۔

356
00:21:06,516 --> 00:21:08,226
سی آئی اے ڈائریکٹر:
اسے Optimus Prime کہا جاتا ہے۔

357
00:21:08,518 --> 00:21:11,521
اجنبی جنگجو۔ یہاں غیر قانونی طور پر۔

358
00:21:12,064 --> 00:21:16,193
لیکن کیا وہ ہمارے دوست نہیں ہیں؟ کیوں؟

359
00:21:16,360 --> 00:21:19,404
کیونکہ ہماری دنیا
واقعی کبھی بھی محفوظ نہیں رہے گا۔

360
00:21:19,488 --> 00:21:20,614
جب تک وہ سب ختم نہ ہو جائیں۔

361
00:21:21,573 --> 00:21:25,535
اوہ۔ ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔
ایک بہت زیادہ رسمی الوداعی۔

362
00:21:25,702 --> 00:21:29,081
خاص طور پر ہماری فوج کے بعد سے
ان کے ساتھ بہت قریب سے کام کیا ہے.

363
00:21:29,623 --> 00:21:31,464
- آپ تک.
- یہ ان کا سیارہ نہیں ہے۔

364
00:21:31,541 --> 00:21:32,960
کبھی نہیں تھا۔

365
00:21:35,379 --> 00:21:37,214
ہم اسے واپس لینے کا وقت۔

366
00:21:47,599 --> 00:21:50,102
ٹھیک ہے، چلو۔ چلو۔

367
00:21:50,936 --> 00:21:53,480
جی ہاں جی ہاں

368
00:21:53,814 --> 00:21:55,107
جی ہاں
(ہنسی)

369
00:21:56,066 --> 00:21:57,275
اوہ، تم وہاں جاؤ.

370
00:21:57,734 --> 00:21:59,069
نہیں، اسے پکڑو۔

371
00:21:59,277 --> 00:22:02,155
ہلنا بند کرو! کیوں کانپ رہے ہو؟

372
00:22:02,239 --> 00:22:03,281
آپ کے پاس کام ہے!

373
00:22:04,282 --> 00:22:05,701
آپ رات کا کھانا کھانا بھول گئے!

374
00:22:06,243 --> 00:22:07,327
(آسکیں)

375
00:22:08,078 --> 00:22:10,080
آپ دیکھتے ہیں میں کیوں پریشان ہوں؟

376
00:22:12,958 --> 00:22:14,793
دیکھو، سوری، پیاری، میں...

377
00:22:15,460 --> 00:22:17,295
میں نے تقریبا ٹھیک کام کر لیا.

378
00:22:17,796 --> 00:22:21,299
تو سنو، میں نے ہوم ورک مکمل کر لیا ہے۔
اور فائنل کے ساتھ سیٹ،

379
00:22:21,383 --> 00:22:23,885
تو میں بس تھوڑی سی ڈرائیو کرنے والا تھا۔
کچھ دوستوں کے ساتھ

380
00:22:23,969 --> 00:22:25,449
- اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک تھا.
- (آسکیں)

381
00:22:25,804 --> 00:22:29,307
نہیں لڑکے، میں جانتا ہوں۔ پہلے گریجویٹ۔

382
00:22:29,599 --> 00:22:30,767
بالکل۔

383
00:22:31,601 --> 00:22:33,937
تم جانتے ہو۔
کسی اور کے پاس یہ اصول نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

384
00:22:34,146 --> 00:22:37,149
حکمرانی؟ اسے سخت آواز نہ بنائیں، ٹھیک ہے۔
یہ حکمت ہے۔

385
00:22:37,399 --> 00:22:39,693
مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں ہونے کی ضرورت ہے۔
آدھی رات کے ارد گرد ڈرائیونگ.

386
00:22:39,776 --> 00:22:41,862
یہ پہلے ہی چوتھائی سے آٹھ کی طرح ہے۔
تقریباً اندھیرا ہے۔

387
00:22:41,945 --> 00:22:43,530
سپڈ، کیا آپ اسے روکیں گے؟

388
00:22:44,489 --> 00:22:46,408
تم جانتے ہو کہ میں کہاں تھا۔
میری گریجویشن کے لیے؟

389
00:22:46,658 --> 00:22:48,827
جی ہاں میرے ساتھ، غلطی.

390
00:22:49,202 --> 00:22:51,788
حیرت، ٹیس.
اور سب سے اچھی چیز جو کبھی ہوئی ہے۔

391
00:22:52,122 --> 00:22:55,792
کیا ہم ناخوش نظر آتے ہیں؟ ہہ؟
نہیں، یہ میری زندگی کا سب سے بڑا دن ہے۔

392
00:22:56,793 --> 00:22:59,129
میں نے تمہاری ماں سے وعدہ کیا تھا۔
اس کے گزرنے سے پہلے.

393
00:22:59,296 --> 00:23:01,923
ہمارا بچہ اپنی گریجویشن میں ہونے والا ہے۔
بس۔

394
00:23:02,841 --> 00:23:05,677
ہائی اسکول کے لڑکے کچھ نہیں جانتے۔
یہ صرف بعد میں وہ مردوں میں بدل جاتا ہے.

395
00:23:06,136 --> 00:23:08,388
تو اگر آپ بڑے اور سمجھدار ہوتے،
میں موجود نہیں ہوتا۔

396
00:23:09,723 --> 00:23:11,058
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

397
00:23:11,308 --> 00:23:12,893
تم جانتے ہو، یہ ہے
ایک غیر ڈیٹنگ گھرانہ، ٹھیک ہے؟

398
00:23:12,976 --> 00:23:14,603
آپ ڈیٹ نہیں کرتے، میں ڈیٹ نہیں کرتا۔ بس۔

399
00:23:15,353 --> 00:23:16,855
ٹھیک ہے، شاید آپ کو کرنا چاہئے.

400
00:23:18,231 --> 00:23:19,566
ٹیسا، انتظار کرو.

401
00:23:20,692 --> 00:23:21,735
ٹیسا؟

402
00:23:23,320 --> 00:23:24,446
دیکھو

403
00:23:25,155 --> 00:23:27,657
میں جانتا ہوں کہ میں آپ پر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
لیکن مجھے ہونا پڑے گا۔

404
00:23:28,658 --> 00:23:31,203
بارہ سے سترہ
سرکاری نوعمر خطرے کی کھڑکی ہے۔

405
00:23:31,286 --> 00:23:35,499
یہ میرا کام ہے کہ آپ اس کے ذریعے آپ کو حاصل کریں۔
لہذا آپ جو چاہیں ناراض ہوسکتے ہیں۔

406
00:23:39,002 --> 00:23:42,839
اور، ہاں، آپ سواری لے سکتے ہیں۔
اپنے دوستوں کے ساتھ۔

407
00:23:43,173 --> 00:23:44,257
ٹھیک ہے۔

408
00:23:44,591 --> 00:23:46,093
رات بھر کام نہ کرو۔

409
00:23:46,343 --> 00:23:47,677
اور کھاؤ۔

410
00:23:54,017 --> 00:23:55,018
(آسکیں)

411
00:24:05,862 --> 00:24:08,073
اب تک کی سب سے اچھی چیز، ایملی۔

412
00:24:08,698 --> 00:24:11,034
وہ اب تک کی سب سے اچھی چیز ہے۔

413
00:24:11,576 --> 00:24:13,203
آپ کو فخر ہو گا۔

414
00:24:17,207 --> 00:24:18,708
(بجلی کی کریکلنگ)

415
00:24:19,209 --> 00:24:20,210
اوہ، نہیں.

416
00:24:28,885 --> 00:24:30,220
ناقابل یقین

417
00:24:31,888 --> 00:24:34,224
ناقابل یقین خدارا!

418
00:24:34,558 --> 00:24:36,184
(ہاتھ مارنا)

419
00:24:37,894 --> 00:24:40,730
یہاں کسی چیز کی ضرورت ہے۔
اس خاندان کو کچھ پیسے بنائیں۔

420
00:24:45,569 --> 00:24:46,903
چلو، پرانے ملبے.

421
00:24:47,279 --> 00:24:48,738
فیصلے کا دن۔

422
00:25:02,252 --> 00:25:03,253
وہ کہاں ہے؟

423
00:25:03,628 --> 00:25:04,880
میں نہیں جانتا

424
00:25:05,297 --> 00:25:09,176
<i>(بھونکنا)
گھسنے والے الرٹ! گھسنے والے الرٹ!</i>

425
00:25:09,259 --> 00:25:10,343
گدی۔

426
00:25:10,427 --> 00:25:13,096
<i>میں 911 ڈائل کر رہا ہوں۔</i>

427
00:25:14,681 --> 00:25:17,601
ٹیس، میں بنیادی طور پر تمہارا چچا ہوں۔
Su <i>casa es mi casa.</i>

428
00:25:17,767 --> 00:25:19,603
اور ہم <i>casa.</i> کو کھونے جا رہے ہیں۔

429
00:25:19,936 --> 00:25:21,104
ٹیسا:
ابا!

430
00:25:21,354 --> 00:25:22,689
آ رہا ہے!

431
00:25:24,107 --> 00:25:26,943
کیا آپ لیزرز کے ساتھ کام کر رہے ہیں؟
اگر ایسا ہے تو میں اندر نہیں آ رہا ہوں۔

432
00:25:27,110 --> 00:25:28,445
آپ لوگوں نے کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔
اس سے پہلے ایک ٹرک.

433
00:25:28,528 --> 00:25:30,030
یہاں داخل ہو جاؤ۔ اس دروازے کو بند کر دو۔

434
00:25:30,113 --> 00:25:31,948
اس میں تالا نہیں ہے۔

435
00:25:32,282 --> 00:25:34,762
دیکھو! ریڈی ایٹر کے سوراخ کو دیکھیں۔
اس کا سائز دیکھیں۔

436
00:25:34,910 --> 00:25:36,203
کسی چیز نے اس میں سوراخ کر دیا!

437
00:25:36,286 --> 00:25:37,370
ہاں، تو؟

438
00:25:37,454 --> 00:25:38,747
یہ عام سٹیل نہیں ہے.

439
00:25:38,830 --> 00:25:41,350
انجن میں چھلکا،
اس نے تمام کنکشن کو پھاڑ دیا۔

440
00:25:41,708 --> 00:25:44,002
اور دیکھو۔
اور اس نے کچھ کیڈ جینیئس لیا۔

441
00:25:44,294 --> 00:25:45,921
آپ کو یہ پسند آئے گا۔

442
00:25:46,379 --> 00:25:48,632
جب میں اسے واپس ہِک کرتا ہوں۔
کام کرنے والی بیٹری کو...

443
00:25:51,801 --> 00:25:53,470
<i>آپٹیمس:
سب کو بلا رہا ہے...</i>

444
00:25:53,970 --> 00:25:55,972
<i>تمام آٹو بوٹس کو کال کرنا۔</i>

445
00:25:56,139 --> 00:25:57,140
کیڈ:
 اوہ، ہاں

446
00:25:57,641 --> 00:25:59,434
مجھے نہیں لگتا کہ یہ بالکل ٹرک ہے۔

447
00:25:59,893 --> 00:26:01,561
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ابھی ایک ٹرانسفارمر ملا ہے۔

448
00:26:01,728 --> 00:26:02,896
ٹران... اوہ!

449
00:26:03,438 --> 00:26:05,357
-  انخلاء!
- رکو! لوگو!

450
00:26:06,233 --> 00:26:08,735
ابا، کیا آپ کے دماغ سے باہر ہیں؟
آپ کو اس چیز کو یہاں سے نکالنے کی ضرورت ہے۔

451
00:26:08,902 --> 00:26:11,029
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں رہا ہوں۔
وہاں رات بھر کام کرنا۔ میں ٹھیک ہوں

452
00:26:11,154 --> 00:26:12,614
تم جانتے ہو کیا؟
یہ ٹرک نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ تم ٹھیک کہتے ہو۔

453
00:26:12,697 --> 00:26:14,324
یہ ایک اجنبی مارنے والی مشین ہے۔

454
00:26:14,407 --> 00:26:15,659
--.یار n. یہ DOA ہے۔
- یسوع

455
00:26:15,825 --> 00:26:17,186
اسے واپس بلایا گیا ہے، مکمل کیا گیا ہے۔

456
00:26:17,369 --> 00:26:18,870
تو سنو،
ایک نمبر ہے جسے آپ کال کرتے ہیں۔

457
00:26:18,954 --> 00:26:22,332
آپ کو حکومت کو بلانا ہے۔
یہ امریکی کام ہے۔

458
00:26:22,624 --> 00:26:24,376
- یہاں ہم چلتے ہیں.
- آپ کو فون کرنا ہے،

459
00:26:24,459 --> 00:26:25,794
اور اگر یہ اجنبی ہونا ختم ہوجاتا ہے،

460
00:26:25,961 --> 00:26:27,212
پھر آپ $25,000 جیتتے ہیں۔

461
00:26:27,420 --> 00:26:28,505
آپ پیسہ نہیں جیتتے۔

462
00:26:28,588 --> 00:26:29,589
اور اگر آپ اسے زندہ پکڑ سکتے ہیں...

463
00:26:29,839 --> 00:26:32,842
اسے ٹیگ کریں جیسے جنگلی جنگلی بیسٹ،
پھر آپ کو $100,000 ملتے ہیں۔

464
00:26:32,926 --> 00:26:34,302
- پاپا، ہم کال کر رہے ہیں۔
- میں نے سنا ہے.

465
00:26:34,511 --> 00:26:36,763
میں نے کمرشل دیکھا ہے۔ وہ نہیں کرتے
کہو یہ کوئی ضمانت نہیں ہے۔

466
00:26:36,972 --> 00:26:38,306
آپ کو لگتا ہے کہ گریگ مجھ سے جھوٹ بولے گا؟

467
00:26:38,556 --> 00:26:40,517
دیکھو، اگر وہ وہاں ایک ٹرانسفارمر ہے
شکاگو کی جنگ سے،

468
00:26:40,600 --> 00:26:42,102
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔

469
00:26:42,185 --> 00:26:44,854
میں ایک موجد ہوں۔
یہ میرے لیے گیم چینجر ہو سکتا ہے!

470
00:26:44,938 --> 00:26:46,818
اگر میں اس ٹیکنالوجی کو لاگو کر سکتا ہوں۔
میری ایجادات کو،

471
00:26:46,856 --> 00:26:48,441
ہمیں کبھی نہیں کرنا پڑے گا۔
دوبارہ پیسے کے بارے میں فکر کرو.

472
00:26:48,525 --> 00:26:49,985
میں نے پہلے بھی سنا ہے۔

473
00:26:50,860 --> 00:26:52,500
پچیس عظیم الشان!
یہ میرے کالج کی ادائیگی کرتا ہے۔

474
00:26:52,529 --> 00:26:53,571
یہ گھر کی ادائیگی کرتا ہے۔

475
00:26:54,239 --> 00:26:55,782
اس کے علاوہ، آپ نے میرا پیسہ استعمال کیا
ٹرک خریدنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

476
00:26:55,865 --> 00:26:58,785
تو تکنیکی طور پر، یہ میرا ٹرک ہے۔
کیا آپ کو نہیں لگتا؟

477
00:27:00,328 --> 00:27:02,789
آپ نے ایک معاہدہ بھی کیا۔
تمام ریسرچ لیب I.P کے بارے میں

478
00:27:03,039 --> 00:27:05,208
ریسرچ لیب؟ یہ ایک گودام ہے یار۔

479
00:27:08,169 --> 00:27:10,046
آپ نے اس پر دستخط کیے اور اب آپ مقابلہ کر رہے ہیں۔

480
00:27:10,380 --> 00:27:13,091
آپ کا کوئی بھی خیال میرا ہے۔
آپ کے پاس جو بھی خیال ہے، میں اس کا مالک ہوں،

481
00:27:13,383 --> 00:27:14,884
تو بنیادی طور پر، میں آپ کا مالک ہوں۔

482
00:27:15,218 --> 00:27:17,220
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کسی کے مالک ہوسکتے ہیں۔

483
00:27:17,345 --> 00:27:19,514
وہ کچھ عرصہ پہلے کی بات ہے،
یہاں تک کہ ٹیکساس میں۔

484
00:27:20,473 --> 00:27:22,993
ٹھیک ہے ٹارچ اوپر لاؤ
اور گھرنی بازو میں میری مدد کرو۔

485
00:27:23,059 --> 00:27:24,352
(لوکاس کراہنا)

486
00:27:24,894 --> 00:27:27,105
مجھے لگتا ہے کہ چھلکا
اس کی طاقت کا مرکز نکالا.

487
00:27:27,188 --> 00:27:29,357
اوہ، اور، ٹیسا، تم نے یہ دیکھا؟

488
00:27:30,066 --> 00:27:31,651
- (ہتھوڑا مارنا)
- (انتظامیہ)

489
00:27:32,235 --> 00:27:34,487
ایک اجنبی کو مارنے والی مشین
مجھے ایسا کرنے دو؟

490
00:27:34,612 --> 00:27:35,947
دیکھو میں کال کروں گا۔

491
00:27:36,031 --> 00:27:38,283
ہمیں پیسے ملیں گے۔
بس پہلے مجھے یہ دیکھنے دو کہ کیا میں صحیح ہوں۔

492
00:27:38,575 --> 00:27:40,136
کیا آپ گھر میں چھپنا چاہتے ہیں؟
آگے بڑھو۔

493
00:27:40,160 --> 00:27:41,161
ٹھیک ہے۔

494
00:27:42,162 --> 00:27:43,204
چلو۔ گھرنی بازو۔

495
00:27:46,124 --> 00:27:47,917
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا!

496
00:27:49,085 --> 00:27:51,379
وہ کیا ہے؟ میزائل لگتا ہے۔

497
00:27:51,629 --> 00:27:52,839
کیڈ:
 یہ ہے! واہ!

498
00:27:56,259 --> 00:27:57,344
(چیخنا)

499
00:27:57,427 --> 00:27:58,428
<font color="

500
00:28:03,808 --> 00:28:05,602
- (چیخنا)
- (دروازے پر زور زور سے)

501
00:28:07,270 --> 00:28:08,313
ٹیسا:
ابا!

502
00:28:08,563 --> 00:28:11,358
خاندان کے کمرے میں ایک میزائل ہے!

503
00:28:11,608 --> 00:28:13,610
- (بنانا)
- مقدس...

504
00:28:15,278 --> 00:28:16,821
- (آہوں)
- (آپٹیمس گراؤل)

505
00:28:17,530 --> 00:28:19,032
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

506
00:28:19,115 --> 00:28:20,158
(کرنا)

507
00:28:21,701 --> 00:28:23,119
(چیخنا)

508
00:28:23,745 --> 00:28:25,705
نہیں! نہیں!

509
00:28:25,789 --> 00:28:27,207
(کراہتے ہوئے)

510
00:28:27,665 --> 00:28:29,000
بابا، ایک میزائل ہے...

511
00:28:29,292 --> 00:28:30,335
<font color="

512
00:28:30,960 --> 00:28:32,462
(کرنا)

513
00:28:33,588 --> 00:28:35,965
<i>میں</i> تمہیں مار ڈالوں گا! پیچھے رہو!

514
00:28:36,424 --> 00:28:39,052
- اوہ، نہیں. گولی نہ چلانا۔ گولی نہ مارو!
- 911 پر کال کریں! دوڑو!

515
00:28:40,053 --> 00:28:41,513
- لوکاس!
- رکو!

516
00:28:41,930 --> 00:28:43,306
(آہوں)

517
00:28:45,183 --> 00:28:47,310
لوکاس؟ حرکت نہ کرو، بس پرسکون ہو جاؤ۔

518
00:28:48,311 --> 00:28:49,813
(ہاتھ مارنا)

519
00:28:49,979 --> 00:28:52,649
آپٹیمس:
آسان، انسان.

520
00:28:53,441 --> 00:28:55,360
وہیں رہو۔ وہ ہمیں تکلیف نہیں دے گا۔

521
00:28:56,820 --> 00:28:59,072
ہتھیاروں کے نظام کو نقصان پہنچا۔

522
00:28:59,155 --> 00:29:00,448
ایک میزائل آپ کے انجن سے ٹکرا گیا۔

523
00:29:01,157 --> 00:29:04,494
اور ہم نے اسے تم سے نکال دیا۔
آپ کو بہت تکلیف ہوئی ہے۔

524
00:29:04,744 --> 00:29:05,995
<font color="

525
00:29:06,371 --> 00:29:07,872
میں صرف آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

526
00:29:07,956 --> 00:29:09,207
تم اب میرے گھر میں ہو۔
میں ایک انجینئر ہوں۔

527
00:29:09,416 --> 00:29:11,042
میرا نام Cade Yeager ہے۔

528
00:29:11,626 --> 00:29:14,712
کیڈ، میں آپ کے قرض میں ہوں.

529
00:29:15,797 --> 00:29:18,633
میرا نام Optimus Prime ہے۔

530
00:29:19,634 --> 00:29:21,302
میرے آٹو بوٹس۔

531
00:29:21,970 --> 00:29:23,638
وہ خطرے میں ہیں۔

532
00:29:24,389 --> 00:29:25,515
(آہوں)

533
00:29:27,684 --> 00:29:30,103
مجھے جانا ہے مجھے ابھی جانا ہے۔

534
00:29:30,854 --> 00:29:32,522
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کتنی دور جا رہے ہیں؟

535
00:29:33,857 --> 00:29:35,900
ٹیسا، یہاں آو. اسے ہماری مدد کی ضرورت ہے۔

536
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
تمہیں کیا ہوا؟

537
00:29:39,320 --> 00:29:43,491
ایک گھات لگانا۔ ایک جال۔ انسانوں کی طرف سے مقرر.

538
00:29:44,033 --> 00:29:45,452
(کھانسی)

539
00:29:48,037 --> 00:29:50,248
میں نے فرار ہو کر یہ شکل لے لی۔

540
00:29:50,415 --> 00:29:51,791
<font color="
لیکن آپ ہماری طرف ہیں۔

541
00:29:52,459 --> 00:29:54,002
انسان آپ کو کیوں تکلیف دیں گے؟

542
00:29:54,085 --> 00:29:57,464
وہ اکیلے نہیں تھے۔

543
00:29:57,547 --> 00:30:01,801
- میرے آٹو بوٹس میری مرمت کر سکتے ہیں۔
- ہاں.

544
00:30:03,094 --> 00:30:04,762
اگر آپ ان تک پہنچ سکتے ہیں۔

545
00:30:11,269 --> 00:30:12,729
میرے بارے میں کیا ہے؟

546
00:30:33,291 --> 00:30:34,751
(بھونکنا)

547
00:30:34,918 --> 00:30:37,086
میں آپ کو خبردار کرتا ہوں، مسٹر ایٹنگر آف ارتھ،

548
00:30:38,087 --> 00:30:41,090
اتحاد ایک معاہدہ ہے، اور معاہدے،

549
00:30:41,758 --> 00:30:43,468
انسانوں کی طرح،

550
00:30:44,260 --> 00:30:45,595
ختم

551
00:30:45,803 --> 00:30:48,515
اس سیارے پر، ہمارے پاس ایک کہاوت ہے.

552
00:30:48,598 --> 00:30:50,808
"میرے دشمن کا دشمن میرا دوست ہے۔"

553
00:30:51,309 --> 00:30:53,186
میرا بھی ایک قول ہے۔

554
00:30:53,269 --> 00:30:55,355
"مجھے پرواہ نہیں ہے۔"

555
00:30:57,273 --> 00:30:58,733
تو میکسیکو سٹی میں کیا ہوا؟

556
00:30:59,067 --> 00:31:00,068
میں نے سوچا کہ آپ کے پاس وہ ہے۔

557
00:31:00,151 --> 00:31:04,781
تین براہ راست ہٹ۔ ایک جان لیوا زخم۔
پھر تمہارے آدمیوں نے اسے فرار ہونے دیا۔

558
00:31:05,490 --> 00:31:07,825
تم نے مجھ سے انسانی ذہانت کا وعدہ کیا تھا۔

559
00:31:08,201 --> 00:31:10,620
یا ایسی کوئی چیز ہے؟

560
00:31:11,162 --> 00:31:13,164
تم جانتے ہو، تم نے ابھی تک مجھے کبھی نہیں بتایا۔

561
00:31:14,290 --> 00:31:15,375
تم اسے کیوں چاہتے ہو؟

562
00:31:15,708 --> 00:31:17,335
آپ کس کے لیے کام کر رہے ہیں؟

563
00:31:17,418 --> 00:31:22,257
ہر کہکشاں جس کا میں نے سفر کیا ہے،
آپ کی تمام اقسام ایک جیسی ہیں۔

564
00:31:22,340 --> 00:31:25,843
آپ سب سوچیں۔
آپ کائنات کا مرکز ہیں۔

565
00:31:26,844 --> 00:31:29,514
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

566
00:31:31,349 --> 00:31:33,059
ہارڈ ویئر کی دکان پر جائیں۔
اور آپ کو فہرست مل جائے گی۔

567
00:31:33,142 --> 00:31:34,102
پوری فہرست۔

568
00:31:34,185 --> 00:31:35,228
کیا، آپ اسے ٹھیک کرنے کی کوشش کریں گے؟

569
00:31:35,311 --> 00:31:36,632
وہ ماڈل ٹرین سیٹ نہیں ہے، کیڈ۔

570
00:31:36,688 --> 00:31:38,147
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ وہ اہم ہے۔

571
00:31:38,231 --> 00:31:39,357
ہاں، لیکن کس کے لیے اہم ہے؟

572
00:31:39,440 --> 00:31:41,359
آپ اجنبی نہیں رکھ سکتے
اپنے گودام میں بند

573
00:31:41,442 --> 00:31:42,443
تم کیا کرو گے، اس کے ساتھ کھیلو؟

574
00:31:42,652 --> 00:31:43,903
- کیا تم پرسکون ہو جاؤ گے؟
- میں کوشش کر رہا ہوں،

575
00:31:44,028 --> 00:31:46,406
لیکن میں صرف سر میں مارا گیا
دس فٹ توپ کے ساتھ!

576
00:31:46,489 --> 00:31:48,116
اگر وہ آپ کو کھاتا ہے تو مجھے جی ٹی او مل جائے گا۔

577
00:31:48,408 --> 00:31:49,909
کسی سے ایک لفظ بھی نہیں۔
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

578
00:31:49,993 --> 00:31:50,994
ایک لفظ بھی نہیں۔

579
00:31:51,286 --> 00:31:52,453
<i>کوئی نہیں۔</i>

580
00:31:58,710 --> 00:32:00,511
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس ایک تالا ہے۔
ایک اعلی قیمت کے ہدف پر۔

581
00:32:01,170 --> 00:32:03,339
سپیشل آپریشنز گروپ تیار ہے۔

582
00:32:03,840 --> 00:32:04,880
ATTINGER:
 آپ کو کیا ملا؟

583
00:32:04,924 --> 00:32:07,510
سر، اسپیشل آپریشنز کا ابھی فون آیا
پیرس، ٹیکساس سے۔

584
00:32:07,927 --> 00:32:10,013
ٹرک پر سخت میچ
میکسیکو سٹی چھوڑتے ہوئے دیکھا۔

585
00:32:10,179 --> 00:32:12,432
کتیا کا بیٹا۔ چلو اسے لے آؤ۔

586
00:32:17,437 --> 00:32:19,022
ایک جہنم ہٹ لیا، آپ جانتے ہیں.

587
00:32:19,105 --> 00:32:21,107
میزائل ابھی چھوٹ گیا۔
آپ کی طاقت کا منبع۔

588
00:32:22,066 --> 00:32:23,985
ہم اسے چنگاری کہتے ہیں۔

589
00:32:24,110 --> 00:32:28,323
اس میں ہماری قوتِ حیات شامل ہے۔
اور ہماری یادیں.

590
00:32:29,198 --> 00:32:30,408
ہاں، ہم اسے روح کہتے ہیں۔

591
00:32:33,036 --> 00:32:34,495
Scramble قبرستان کی ہوا.

592
00:32:36,205 --> 00:32:37,790
آپ کی کوششوں کا شکریہ،
خواتین و حضرات

593
00:32:37,874 --> 00:32:39,292
یہ کمرہ اندھیرا ہو رہا ہے۔

594
00:32:40,543 --> 00:32:41,943
ATTINGER:
باہر نکلنے کا راستہ آپ کے بائیں طرف ہے۔

595
00:32:42,253 --> 00:32:44,213
<i>- میں اسے یہاں سے لے جاؤں گا۔
- ٹھیک ہے، چلو.

596
00:32:45,882 --> 00:32:48,217
میں قبرستان کی ہوا کے ساتھ ہوں۔
ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔

597
00:32:48,551 --> 00:32:50,303
<i>ریڈیو پر:
 چلتے پھرتے دہرائیں۔</i>

598
00:32:58,603 --> 00:32:59,896
(چڑکتا ہوا)

599
00:33:00,772 --> 00:33:01,939
کیڈ

600
00:33:02,357 --> 00:33:05,068
آپ میری مدد کرنے کو کیوں تیار ہیں؟

601
00:33:05,943 --> 00:33:08,363
مجھے لگتا ہے شاید اس لیے کہ آپ مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں۔

602
00:33:17,205 --> 00:33:19,248
(ہپ ہاپ میوزک
ریڈیو پر چل رہا ہے)

603
00:33:23,378 --> 00:33:24,420
(موسیقی رک جاتی ہے)

604
00:33:25,505 --> 00:33:26,506
میں واپس آ گیا ہوں!

605
00:33:26,756 --> 00:33:28,091
آپ کو کافی وقت لگا!

606
00:33:28,424 --> 00:33:30,064
میرا سر درد کر رہا ہے۔ مجھے ڈاکٹر کے پاس جانا پڑا۔

607
00:33:30,093 --> 00:33:31,719
میرے سر پر ایک ویلٹ آ گیا۔

608
00:33:31,803 --> 00:33:34,222
اس سے مجھے نظر آتا ہے۔
ایک سٹار ٹریک کردار کی طرح۔

609
00:33:34,305 --> 00:33:35,348
(SCOFFS)
 جو بھی ہو۔

610
00:33:45,608 --> 00:33:47,193
دیکھو! دیکھو!

611
00:34:02,375 --> 00:34:03,459
SAVOY <i>اسپیکر پر:
ہم جائیداد پر ہیں۔</i>

612
00:34:03,543 --> 00:34:05,461
<i>پائلٹ:
 وائپر 15 اوور ہیڈ۔ فرشتے 1.</i>

613
00:34:06,003 --> 00:34:07,338
(ٹنکلنگ)

614
00:34:19,767 --> 00:34:20,768
ابا!

615
00:35:02,435 --> 00:35:05,521
مسٹر یگر، میرا نام جیمز سیوائے ہے۔
میں ایک وفاقی ایجنٹ ہوں۔

616
00:35:05,605 --> 00:35:09,275
میں اور میرے آدمی ٹریک کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ایک لاوارث ٹرک.

617
00:35:14,113 --> 00:35:17,158
یہ ایک اچھا پھیلاؤ ہے جو آپ کو یہاں ملا ہے۔
بہت برا کہ وہ فروخت کے لیے ہے۔

618
00:35:17,533 --> 00:35:18,701
ٹھیک ہے، شکریہ. وہ نہیں ہے۔

619
00:35:20,453 --> 00:35:21,954
وہ ٹرک آپ کا مطلب ہے؟

620
00:35:23,289 --> 00:35:24,499
ڈرو نہیں۔

621
00:35:25,541 --> 00:35:27,502
آپ جانتے ہیں، مسٹر یگر،
ہمیں کسی کی کال موصول ہوئی۔

622
00:35:27,585 --> 00:35:29,128
اس ٹرک کے بارے میں فکر مند

623
00:35:29,212 --> 00:35:30,213
اوہ، نہیں.

624
00:35:30,505 --> 00:35:31,672
وہ تم نہیں تھے؟

625
00:35:32,715 --> 00:35:34,592
صرف ایک ہی چیز جس کی مجھے فکر ہے۔
کیا آپ میری جائیداد پر ہیں؟

626
00:35:34,675 --> 00:35:35,915
- بغیر اجازت کے
- (ہنسی)

627
00:35:35,927 --> 00:35:38,971
آپ جانتے ہیں، ہمارے پاس لوگوں کے بارے میں ایک اصول ہے۔
ٹیکساس کے لوگوں کے ساتھ گڑبڑ

628
00:35:39,055 --> 00:35:40,431
اور مجھے نہیں معلوم کہ کون سا ٹرک ہے۔
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

629
00:35:40,890 --> 00:35:42,934
وہ قسم جس سے امریکی جانیں ضائع ہوئیں۔

630
00:35:43,309 --> 00:35:44,519
پراپرٹی تلاش کریں!

631
00:35:44,727 --> 00:35:45,812
<font color="
آپ کا کیا مطلب ہے، "پراپرٹی تلاش کریں"؟

632
00:35:45,895 --> 00:35:46,896
آپ کے پاس وارنٹ نہیں ہے۔

633
00:35:47,104 --> 00:35:49,106
میرا چہرہ میرا وارنٹ ہے۔

634
00:35:50,775 --> 00:35:53,444
انتظار کرو۔ لیکن اگر آپ لوگ ایک ٹرک تلاش کرتے ہیں،
ہمیں انعام ملتا ہے، ٹھیک ہے؟

635
00:35:53,861 --> 00:35:55,905
<i>ریڈیو پر پائلٹ:
وائپر 15 ہولڈنگ، پوائنٹ الفا۔</i>

636
00:35:56,197 --> 00:35:57,490
(ڈرون بیپنگ)

637
00:36:01,118 --> 00:36:02,878
ایجنٹ 1 <i>اسپیکر پر:
چارلی ٹیم، مضبوطی سے پکڑو۔</i>

638
00:36:03,246 --> 00:36:04,497
<i>ایجنٹ 2:
اسے بند کر دیں۔</i>

639
00:36:04,872 --> 00:36:07,375
١ - کھلا، کھلا، کھلا۔
- چھوٹی دیوار۔ چھوٹی دیوار۔

640
00:36:07,834 --> 00:36:08,960
ایجنٹ 3:
 پانچ میں۔ پانچ میں۔

641
00:36:09,252 --> 00:36:11,587
<i> گھسنے والے الرٹ!
احاطے سے واپس۔</i>

642
00:36:11,671 --> 00:36:13,673
یہ کیا بات ہے؟
بس کچھ گونگا موجد۔

643
00:36:13,923 --> 00:36:14,882
ایجنٹ:
صاف

644
00:36:14,966 --> 00:36:15,967
ایجنٹ 2:
صاف

645
00:36:16,592 --> 00:36:17,927
ایجنٹ 3:
 دائیں صاف کریں۔

646
00:36:18,427 --> 00:36:19,428
ایجنٹ 4:
صاف

647
00:36:19,595 --> 00:36:22,014
ایجنٹ 5:
 360. 720. کنڈا پر سر۔

648
00:36:31,816 --> 00:36:33,776
چلو۔ یہاں کچھ نہیں ہے۔

649
00:36:38,531 --> 00:36:40,449
کوئی نشانیاں نہیں ہیں۔ ہمیں کچھ نہیں ملا۔

650
00:36:40,658 --> 00:36:42,952
جناب ہمارے پاس ایک زندہ مسلح میزائل ہے۔
ردی کی ٹوکری میں

651
00:36:43,202 --> 00:36:47,707
لائیو؟ میں اسے ردی کی ٹوکری میں لے گیا!
تم نے مجھے بتایا کہ یہ ایک ڈھیٹ تھا، یار۔

652
00:36:48,624 --> 00:36:50,376
میں مر سکتا ہوں۔ ٹھیک ہے؟

653
00:36:51,294 --> 00:36:53,296
دیکھو
ٹھیک ہے، ہاں، مجھے ایک ٹرک ملا، ٹھیک ہے۔

654
00:36:53,713 --> 00:36:54,913
میں نے اسے حصوں کے لئے واپس لے لیا.

655
00:36:55,006 --> 00:36:56,799
میں نے اسے کل رات یہاں چھوڑ دیا تھا۔
آج صبح، یہ چلا گیا ہے.

656
00:36:56,883 --> 00:36:58,217
کب؟ کہاں؟ میں نہیں جانتا
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔

657
00:36:58,301 --> 00:36:59,701
میں اس کے بارے میں اتنا ہی جانتا ہوں۔

658
00:36:59,969 --> 00:37:01,137
"وہ۔"

659
00:37:03,055 --> 00:37:04,098
اس نے کہا اسے۔

660
00:37:05,057 --> 00:37:06,457
<i>وہ جانتا ہے کہ کتیا کا بیٹا کون ہے۔</i>

661
00:37:08,895 --> 00:37:10,479
- مسٹر Yeager.
- کیا؟

662
00:37:10,605 --> 00:37:11,689
معاف کیجئے گا۔

663
00:37:13,399 --> 00:37:14,650
آپ نے صرف کہا، "اسے"۔

664
00:37:16,485 --> 00:37:17,737
- انہیں نیچے لے جاؤ۔
- کیا؟

665
00:37:18,988 --> 00:37:20,323
اوہ! مجھے جانے دو!

666
00:37:20,573 --> 00:37:22,909
وہ ٹرک کے بارے میں نہیں جانتے! میں جانتا ہوں!
بس اسے جانے دو۔

667
00:37:23,951 --> 00:37:25,912
کیسا آدمی ہے۔
اس کے گوشت اور خون کو دھوکہ دیتا ہے۔

668
00:37:25,995 --> 00:37:27,872
اجنبی دھات کے لئے بھائیوں؟

669
00:37:27,955 --> 00:37:28,998
- اس آدمی کو میری نظروں سے دور کرو۔
- اتر جاؤ!

670
00:37:29,206 --> 00:37:30,926
اسے جانے دو!
وہ ٹرک کے بارے میں نہیں جانتے۔

671
00:37:31,083 --> 00:37:32,209
ٹھیک ہے! لوڈ کریں! فریم تلاش کریں!

672
00:37:32,627 --> 00:37:34,378
لوکاس، آپ نے فون کیا، کیا آپ نے نہیں کیا؟

673
00:37:34,629 --> 00:37:37,006
نہیں!
میں ان خوفناک لڑکوں میں سے کسی کو نہیں جانتا۔

674
00:37:37,340 --> 00:37:39,634
اے خدا! تم ایک عورت سے بدتمیزی کر رہے ہو!
میں تمہاری گدی کو لات ماروں گا!

675
00:37:39,842 --> 00:37:41,344
اسے جانے دو!

676
00:37:42,094 --> 00:37:44,388
- ڈیڈی! مجھے جانے دو!
- تم کہیں نہیں جا رہے ہو؟

677
00:37:44,680 --> 00:37:46,307
- ڈیڈی!
"(گرنٹس)"

678
00:37:46,515 --> 00:37:47,876
نہیں! تم مجھے کہیں نہیں لے جا رہے ہو!

679
00:37:48,809 --> 00:37:49,852
میں ایک امریکی ہوں!

680
00:37:50,853 --> 00:37:51,896
- آسان، پیارے.
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

681
00:37:52,355 --> 00:37:54,523
ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے میں غلط تھا۔

682
00:37:55,107 --> 00:37:57,777
سیوائے لڑکی کو استعمال کریں۔

683
00:37:58,110 --> 00:37:59,445
اے میرے خدا! آہ!

684
00:38:05,201 --> 00:38:08,037
اب، آپ کے پاس دس سیکنڈ ہیں۔
ٹرک کہاں ہے؟

685
00:38:10,373 --> 00:38:11,540
(کراہتے ہوئے)

686
00:38:12,166 --> 00:38:14,251
- تم میری چھوٹی لڑکی کو گولی مار دو گے؟
- اگر مجھے کرنا پڑے۔

687
00:38:14,377 --> 00:38:15,577
براہ کرم مجھے گولی نہ مارو! برائے مہربانی!

688
00:38:15,586 --> 00:38:17,755
دیکھو مجھے نہیں معلوم۔ میں نے تم سے کہا
سب کچھ جو میں جانتا ہوں! وہ چلا گیا ہے۔

689
00:38:18,005 --> 00:38:19,725
وہ چلا گیا۔
وہ گودام میں تھا، خدا کی قسم!

690
00:38:19,966 --> 00:38:21,550
<i>- بس اسے جانے دو!
- اوہ!</i>

691
00:38:22,051 --> 00:38:23,219
مہربانی فرما کر۔

692
00:38:23,594 --> 00:38:25,346
وہ وہاں تھا! اسے جانے دو!

693
00:38:25,638 --> 00:38:26,681
سات سیکنڈ۔

694
00:38:27,014 --> 00:38:29,892
میں تم سے سچ کہہ رہا ہوں!
وہ وہاں تھا!

695
00:38:30,226 --> 00:38:31,769
(ٹیسا سرگوشی)

696
00:38:32,353 --> 00:38:33,354
ٹیسا:
ابا!

697
00:38:33,521 --> 00:38:36,065
کیڈ:
 اس سے کہو کہ اب میری چھوٹی بچی سے دور ہو جائے!

698
00:38:37,191 --> 00:38:38,651
ٹیسا: (روتے ہوئے)
 ابا!

699
00:38:39,610 --> 00:38:41,130
کیڈ:
تم اسے چھو اور میں تمہیں مار ڈالوں گا!

700
00:38:43,030 --> 00:38:44,111
<font color="
آپ کے پاس دو سیکنڈ ہیں۔

701
00:38:44,740 --> 00:38:45,825
مجھے سچ کی ضرورت ہے۔

702
00:38:46,158 --> 00:38:47,952
- : برائے مہربانی۔
- اسے گولی مارو.

703
00:38:48,411 --> 00:38:49,537
(رونا جاری ہے)

704
00:38:52,373 --> 00:38:53,541
(چیخیں)

705
00:38:54,083 --> 00:38:55,584
(آپٹیمس گرنٹنگ)

706
00:39:02,425 --> 00:39:04,593
میں یہاں ہوں!

707
00:39:04,760 --> 00:39:06,095
(کرنا جاری ہے)

708
00:39:06,262 --> 00:39:07,263
(ایجنٹ چیخ رہے ہیں)

709
00:39:09,432 --> 00:39:10,516
- نیچے جاؤ!
- آہ!

710
00:39:10,599 --> 00:39:15,062
کیڈ!
وہ آپ کو مارنے جا رہے ہیں! یہاں سے نکل جاؤ!

711
00:39:16,439 --> 00:39:17,773
(آپٹیمس گرنٹنگ)

712
00:39:24,822 --> 00:39:25,906
<font color="

713
00:39:28,617 --> 00:39:30,077
دائیں دبائیں! گھر کی طرف روانہ!

714
00:39:43,007 --> 00:39:44,368
چلو۔ جلدی کرو! گاڑی میں بیٹھو!

715
00:39:44,592 --> 00:39:45,992
- چلو!
- ڈیڈی، گاڑی میں جاؤ!

716
00:39:54,393 --> 00:39:56,687
پریمیٹر، آپٹیمس اپنا راستہ بڑھا رہا ہے!

717
00:40:18,125 --> 00:40:19,376
کیا ہو رہا ہے، بچے؟
وہ کون ہیں؟

718
00:40:19,460 --> 00:40:21,462
یہ ٹرک ہے۔ وہ ٹرک چاہتے ہیں!

719
00:40:22,004 --> 00:40:24,364
"وہ کون ہیں"؟ تم کون ہو،
اور آپ کس کو "بچہ" کہہ رہے ہیں؟

720
00:40:25,216 --> 00:40:26,217
میں جانتا ہوں کہ آپ نے مجھے سنا ہے۔

721
00:40:26,300 --> 00:40:27,901
- میں اس کا بوائے فرینڈ ہوں!
- وہ میرا بوائے فرینڈ ہے!

722
00:40:28,052 --> 00:40:30,471
کیا؟
تم اس کے بوائے فرینڈ نہیں ہو!

723
00:40:30,721 --> 00:40:32,973
اس کا نام شین ہے اور وہ چلاتا ہے، والد۔

724
00:40:37,311 --> 00:40:40,231
وہ کس قسم کی کاریں ہیں؟
وہ بہت خوفناک ہیں!

725
00:40:44,151 --> 00:40:45,911
کیڈ:
 پیچھے ایک اور آ رہا ہے!

726
00:40:48,405 --> 00:40:50,157
آپ کو انہیں کھونے کی کوشش کرنی ہوگی۔
in the cornfield!

727
00:41:09,885 --> 00:41:11,720
(سب چیخ رہے ہیں)

728
00:41:14,348 --> 00:41:15,508
وہ ہمارے پیچھے آ رہا ہے! جاؤ!

729
00:41:15,599 --> 00:41:17,479
<i>ریڈیو پر پائلٹ:
وائپر 15، دھوئیں پر چل رہا ہے۔ RTB.</i>

730
00:41:24,817 --> 00:41:25,860
They've got us cornered!

731
00:41:27,987 --> 00:41:29,507
ایجنٹ:
 ہوشیار رہو، ہوشیار رہو، ہوشیار رہو!

732
00:41:29,572 --> 00:41:31,240
- (تمام کراہنا)
- (ایجنٹ چیخ رہا ہے)

733
00:41:38,080 --> 00:41:40,200
Mr. Yeager, this is not
میں کیسے چاہتا تھا کہ ہم ملیں، ٹھیک ہے؟

734
00:41:40,249 --> 00:41:41,667
میں شین ہوں، اور میں مکمل طور پر...

735
00:41:41,750 --> 00:41:43,627
اور میں تم سے بات نہیں کر رہا ہوں!
گاڑی چلاو!

736
00:41:43,836 --> 00:41:45,476
- (سائرنس کی آوازیں)
- دھیان سے! دھیان رہے!

737
00:41:45,629 --> 00:41:47,423
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

738
00:41:49,466 --> 00:41:50,634
(سنگ ہارن بجانا)

739
00:41:56,599 --> 00:41:58,359
ایجنٹ <i>ریڈیو پر:
انہیں کچھ انتباہی شاٹس پھینکیں!</i>

740
00:42:00,269 --> 00:42:01,770
(کیڈ گرنٹس)

741
00:42:03,856 --> 00:42:05,482
یار، میں نہیں جانتا کہ کیسے
میں یہ اچھی گاڑی چلا رہا ہوں۔

742
00:42:05,566 --> 00:42:07,526
یہ آج کی طرح ہے۔
میں بالکل دوسری سطح پر چلا گیا ہوں۔

743
00:42:07,568 --> 00:42:08,777
سڑک، توجہ مرکوز! بولنا بند کرو!

744
00:42:11,238 --> 00:42:12,448
ٹیسا:
 شین، باہر دیکھو!

745
00:42:13,949 --> 00:42:15,326
(ٹیسا چیخنا)

746
00:42:18,621 --> 00:42:20,915
یہ بنیادی طور پر میری غلطی ہو سکتی ہے، ٹھیک ہے۔

747
00:42:20,998 --> 00:42:22,374
کہنے لگے
وہ ایک چیک لانے والے تھے!

748
00:42:22,458 --> 00:42:24,378
مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہ بھیجیں گے۔
ایک موت کا دستہ!

749
00:42:33,427 --> 00:42:35,054
- رکو!
- (ٹائر نچوڑتے ہوئے)

750
00:42:36,222 --> 00:42:38,265
ارے، ہم نے خود کو ایک فاتح بنا لیا!
یہ یہاں پر نہیں ہے.

751
00:42:38,349 --> 00:42:39,789
- آدمی: باہر دیکھو!
- (لوگ چیخ رہے ہیں)

752
00:42:45,439 --> 00:42:48,525
ہم نے انہیں کھو دیا!
اچھا کام، مکئی کے کھیتوں سے اجنبی!

753
00:42:57,368 --> 00:42:58,994
خوفناک کاریں واپس آگئی ہیں۔

754
00:43:01,330 --> 00:43:02,665
انہیں فیکٹری میں کھو دو، شین!

755
00:43:04,833 --> 00:43:05,834
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

756
00:43:07,878 --> 00:43:09,213
(آپٹیمس گرنٹنگ)

757
00:43:15,302 --> 00:43:16,512
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

758
00:43:17,805 --> 00:43:19,646
میں نے سوچا کہ آپ جانتے ہیں۔
اس چیز کو کیسے چلانا ہے! جاؤ!

759
00:43:23,560 --> 00:43:26,355
مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں یہ رقم ملے گی۔
ایسا نہیں لگتا۔

760
00:43:27,690 --> 00:43:28,816
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

761
00:43:35,739 --> 00:43:36,907
کیڈ!

762
00:43:48,085 --> 00:43:49,086
انہیں اوپر لے جاؤ!

763
00:43:50,462 --> 00:43:51,463
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

764
00:43:52,798 --> 00:43:54,278
ہم انہیں پانچویں منزل پر کھو رہے ہیں۔

765
00:44:00,848 --> 00:44:02,328
- وہ کام کرو، شین!
- آپ یہ جانتے ہیں.

766
00:44:02,391 --> 00:44:03,642
آپ کا کیا مطلب ہے؟ کونسی چیز؟

767
00:44:03,726 --> 00:44:05,646
ہم کیا کرنے والے ہیں۔
خوفناک قسم کا ہو گا.

768
00:44:06,562 --> 00:44:07,604
(انجن ریوونگ)

769
00:44:07,813 --> 00:44:09,857
اپنی بندوقیں نکالیں اور انہیں گولی مارو!

770
00:44:10,357 --> 00:44:11,358
(گن فائر)

771
00:44:12,943 --> 00:44:14,028
وہ ہم پر گولی چلا رہے ہیں!
(کرنا)

772
00:44:14,194 --> 00:44:15,995
- ٹیسا، میری چھڑی پکڑو! میری چھڑی پکڑو!
- کیا؟

773
00:44:16,071 --> 00:44:17,672
وہ مل گئی ہے۔
کاروبار میں بہترین ہاتھ.

774
00:44:19,783 --> 00:44:21,410
تیار، ٹیس؟ کھینچو!

775
00:44:22,995 --> 00:44:24,621
<font color="

776
00:44:26,498 --> 00:44:28,584
- نہیں! نہیں! نہیں!
- کوئی راستہ نہیں!

777
00:44:32,921 --> 00:44:34,298
(لوکاس چیخ رہا ہے)

778
00:44:37,259 --> 00:44:39,053
(گرنٹس)
اوہ! ہاں!

779
00:44:41,722 --> 00:44:42,848
لوکاس:
ہاں!

780
00:44:43,432 --> 00:44:45,267
ٹیسا، آپ بہت گراؤنڈ ہیں!

781
00:44:45,851 --> 00:44:47,102
شین:
شٹ! کنارے پھٹ گیا ہے۔

782
00:44:47,436 --> 00:44:48,812
(ہارن بجانا)

783
00:44:50,189 --> 00:44:51,857
Optimus. چلو، چلو! منتقل!

784
00:44:53,734 --> 00:44:55,110
میرا پاؤں پھنس گیا ہے! رکو، کیڈ!

785
00:44:55,194 --> 00:44:57,154
- لوکاس!
- رکو! رکو!

786
00:44:58,572 --> 00:45:00,366
کیڈ:
لوکاس! لوکاس، آپ کے اوپر!

787
00:45:00,824 --> 00:45:02,117
دوڑو!

788
00:45:28,477 --> 00:45:30,145
شین:
 چلو، اندر جاؤ، چلو!

789
00:45:33,732 --> 00:45:36,151
<i>اٹنگر:
میں شرط لگاتا ہوں کہ کاش آپ ابھی میرا چہرہ دیکھ سکتے۔</i>

790
00:45:37,236 --> 00:45:38,404
(زور سے تالیاں بجانا)

791
00:45:57,798 --> 00:45:59,216
(انجن ریوونگ)

792
00:46:15,816 --> 00:46:17,484
(ہاتھ مارنا)

793
00:46:23,532 --> 00:46:25,534
لوکاس، ہم نے اسے چھوڑ دیا؟

794
00:46:26,618 --> 00:46:27,953
وہ چلا گیا ہے۔

795
00:46:46,054 --> 00:46:49,933
میری گہری ہمدردی
اپنے دوست کے نقصان کے لیے۔

796
00:46:50,392 --> 00:46:53,729
جب تک مجھے یقین نہ ہو یہاں تک رہو
ہم نے پیروی نہیں کی.

797
00:46:54,062 --> 00:46:56,732
اب ہم سب کا ہدف ہیں۔

798
00:47:03,906 --> 00:47:06,658
تو کیا ہم اب چھپ رہے ہیں؟
یہی منصوبہ ہے؟

799
00:47:06,742 --> 00:47:08,410
ہم ایک ٹرک سے آرڈر لے رہے ہیں؟

800
00:47:08,744 --> 00:47:10,412
ٹھیک ہے، آپ کو ایک بہتر خیال ہے؟

801
00:47:12,539 --> 00:47:15,083
ارے، اس سے دور ہو جاؤ، بچے. مت کرو...

802
00:47:15,417 --> 00:47:17,544
اپنے ہاتھ اس سے دور رکھیں۔ ٹھیک ہے؟ نہیں

803
00:47:17,753 --> 00:47:21,590
تم نے اپنی گدی کو لات ماری ہے۔
ٹیکساس سے گیراج کے موجد کے ذریعہ۔

804
00:47:21,882 --> 00:47:23,425
یہ آپ کے تجربے کی فہرست پر جاتا ہے۔

805
00:47:23,842 --> 00:47:25,636
جی ہاں، یہ آپ سب پر بھی چلتا ہے!

806
00:47:25,719 --> 00:47:28,680
کیا مجھے لگتا ہے جیسے میں موڈ میں ہوں؟
آج آپ کی کسی گندگی کے لئے؟

807
00:47:30,015 --> 00:47:32,226
واشنگٹن سوچتا ہے۔
ہم ایک Decepticon ہدف کا پیچھا کر رہے تھے،

808
00:47:32,309 --> 00:47:35,312
لیکن ہماری کہانی الگ ہو جاتی ہے۔
اگر ہم پہلے اس Yeager خاندان کو نہیں ڈھونڈتے ہیں۔

809
00:47:35,812 --> 00:47:38,065
ہاں، ٹھیک ہے، اگر وہ چلا گیا تو؟
پولیس کو یا ایف بی آئی کو؟

810
00:47:38,148 --> 00:47:39,358
وہ اسے حوالے کرنا جانتے ہیں۔

811
00:47:40,275 --> 00:47:42,444
اس کی دنیا جیسا کہ وہ جانتا ہے ختم ہو گیا ہے۔

812
00:47:48,534 --> 00:47:51,370
ٹھیک ہے، روشن پہلو، آپ لوگ ملے۔

813
00:47:53,121 --> 00:47:54,623
وہ کہاں سے ہے؟

814
00:47:54,706 --> 00:47:56,500
میں نے آپ کو بتایا، وہ ٹیکساس کا ڈرائیور ہے۔

815
00:47:56,583 --> 00:47:57,626
ٹیکساس؟

816
00:47:58,544 --> 00:48:00,379
کہاں، ڈبلن، ٹیکساس؟
شیمروک، ٹیکساس؟

817
00:48:00,462 --> 00:48:01,982
تو وہ کیوں آواز دیتا ہے۔
ایک leprechaun کی طرح؟

818
00:48:02,130 --> 00:48:04,466
آپ کو آئرلینڈ میں اپنی گدی کو لات ماری جائے گی۔
یہ کہنے کے لیے

819
00:48:04,550 --> 00:48:06,791
ٹھیک ہے، ہم آئرلینڈ میں نہیں ہیں،
لکی چارمز۔ ہم ٹیکساس میں ہیں۔

820
00:48:07,844 --> 00:48:09,096
اور اس طرح وہ چلاتا ہے؟
تمہارا کیا مطلب ہے، وہ چلاتا ہے؟

821
00:48:09,179 --> 00:48:10,180
جیسے، زندگی گزارنے کے لیے؟

822
00:48:10,472 --> 00:48:13,267
ہاں۔ کم از کم وہ روزی روٹی بناتا ہے۔

823
00:48:13,809 --> 00:48:15,060
شکریہ

824
00:48:15,602 --> 00:48:16,979
<font color="
دیکھو، میں ریلی کاروں کی دوڑ لگا رہا ہوں۔

825
00:48:17,062 --> 00:48:18,063
ایک ڈرائیور۔

826
00:48:18,647 --> 00:48:20,816
ایک نیویگیٹر۔ اس کے

827
00:48:20,899 --> 00:48:22,099
ویسے، میں بالکل جائز ہوں۔

828
00:48:22,776 --> 00:48:24,820
مجھے ابھی ریڈ بل نے اٹھایا ہے۔

829
00:48:25,612 --> 00:48:26,989
اور صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں،

830
00:48:27,155 --> 00:48:29,992
میری زندگی کی بچت
وہ واپس اس کار میں تھا۔

831
00:48:30,242 --> 00:48:32,661
- یہ نہیں ہو رہا ہے۔
- اوہ، یہ یقینی طور پر ہے.

832
00:48:40,460 --> 00:48:41,795
آپ کی عمر کتنی ہے؟

833
00:48:42,462 --> 00:48:43,463
بیس۔

834
00:48:43,755 --> 00:48:45,507
وہ ایک 17 سالہ لڑکی ہے۔

835
00:48:45,924 --> 00:48:47,676
تو ہم یہ دو طریقوں سے کام کر سکتے ہیں۔

836
00:48:47,759 --> 00:48:50,762
ایک، میں آپ کے منہ پر مکے مارتا ہوں۔
اور تم نے پولیس کو مجھ پر بلایا۔

837
00:48:50,846 --> 00:48:51,847
ابا
یا دو،

838
00:48:53,015 --> 00:48:55,656
میں صرف پولیس والوں کو آپ پر کال کرتا ہوں۔
کیونکہ یہ غیر قانونی ہے. وہ نابالغ ہے۔

839
00:48:55,767 --> 00:48:57,527
ہم کی طرف سے محفوظ کر رہے ہیں
رومیو اور جولیٹ کے قوانین

840
00:48:57,811 --> 00:48:58,979
ٹیسا:
ہم نے تھوڑی دیر ملاقات کی۔

841
00:48:59,146 --> 00:49:00,606
میں سوفومور تھا،
اور وہ ایک سینئر تھا. یہ ٹھیک ہے۔

842
00:49:00,689 --> 00:49:01,940
نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہے۔

843
00:49:02,149 --> 00:49:05,110
ہمارے پاس پہلے سے موجود ہے۔
نوعمر بنیادی تعلقات.

844
00:49:05,360 --> 00:49:08,447
- آئین 22.011۔
- کیا؟

845
00:49:09,114 --> 00:49:10,741
ٹیکساس کا قانون؟

846
00:49:10,824 --> 00:49:12,075
- یہ ایک حقیقی قانون ہے؟
- جی ہاں.

847
00:49:13,619 --> 00:49:14,745
رومیو اور جولیٹ، ہہ؟

848
00:49:16,913 --> 00:49:19,207
- آپ جانتے ہیں کہ وہ دونوں کیسے ختم ہوئے؟
- محبت میں.

849
00:49:19,499 --> 00:49:21,918
مردہ کیا آپ کے والدین اس بارے میں جانتے ہیں؟

850
00:49:22,252 --> 00:49:24,755
کیا آپ کے والد آپ کے ساتھ ٹھیک ہیں؟
ایک 17 سالہ لڑکی سے ڈیٹنگ؟

851
00:49:24,838 --> 00:49:28,175
جب میں پانچ سال کا تھا تو اس نے اتار لیا،
لیکن اگر میں کبھی اس سے ٹکرایا تو میں اس سے پوچھوں گا۔

852
00:49:28,925 --> 00:49:30,427
تم جانتی ہو، ٹیسا،

853
00:49:30,927 --> 00:49:32,971
- میں نے آپ پر بھروسہ کیا۔
- کس چیز کے لیے؟

854
00:49:33,221 --> 00:49:37,225
کبھی مزہ نہ کریں، خطرہ مول لیں،
آپ کی طرح ایک عام نوجوان بنیں؟

855
00:49:37,392 --> 00:49:38,435
میں تمہارا باپ ہوں، ٹھیک ہے؟

856
00:49:38,518 --> 00:49:40,729
اور میں نے اپنی گانڈ کو توڑ دیا ہے
آپ کا خیال رکھنے کے لیے۔

857
00:49:40,896 --> 00:49:43,607
کیا آپ یہی کر رہے تھے؟
جب آپ ٹرک گھر لے آئے؟

858
00:49:43,774 --> 00:49:47,319
آپ کو صرف اس کی اطلاع دینا تھی،
اور اب لوکاس مر گیا ہے۔

859
00:49:48,028 --> 00:49:49,946
اور میری زندگی ختم ہو گئی۔ شکریہ

860
00:49:50,197 --> 00:49:51,740
تم نے میرا بہت اچھا خیال رکھا ہے۔

861
00:50:04,086 --> 00:50:05,337
<font color="
براہ کرم مجھے گولی نہ مارو!</i>

862
00:50:05,587 --> 00:50:06,880
برائے مہربانی! ابا!

863
00:50:08,507 --> 00:50:09,883
وہ اسے مارنے کے لیے تیار تھے۔

864
00:50:11,259 --> 00:50:12,302
پھر وہ اب بھی ہیں۔

865
00:50:13,929 --> 00:50:14,971
(آسکیں)

866
00:50:15,263 --> 00:50:16,723
کیڈ:
یہ حکم کہیں کسی نے دیا تھا۔

867
00:50:16,807 --> 00:50:18,247
میں کچھ فنگر پرنٹس تلاش کرنے جا رہا ہوں۔

868
00:50:21,228 --> 00:50:23,146
- (جامد کریکلز)
- ویڈیو پر ریچیٹ: <i>براہ کرم!</i>

869
00:50:25,607 --> 00:50:26,775
<i>نہیں!</i>

870
00:50:27,442 --> 00:50:30,028
<i>میں ایک آٹو بوٹ ہوں! میں ایک آٹو بوٹ ہوں!</i>

871
00:50:30,529 --> 00:50:32,072
<i>جو کچھ آپ سوچتے ہو اسے پکڑو
ہم سپلائیز کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

872
00:50:32,364 --> 00:50:34,491
کپڑے، کچھ بھی۔
اور وہ کمپیوٹر لے لو۔

873
00:50:37,953 --> 00:50:39,287
چلو۔

874
00:50:46,712 --> 00:50:47,754
یہ آسان نہیں ہے۔

875
00:50:48,171 --> 00:50:50,171
تم جانتے ہو،
آپ ہر چیز کو پسند نہیں کرتے، والد.

876
00:50:54,219 --> 00:50:55,429
(GASPS)
کیا...

877
00:51:06,690 --> 00:51:07,816
کیڈ:
 میں اسے جانتا تھا۔

878
00:51:11,987 --> 00:51:13,113
تم نے مجھے بتایا کہ وہ کوئی نہیں تھا۔

879
00:51:14,656 --> 00:51:15,824
ٹھیک ہے،

880
00:51:16,533 --> 00:51:19,286
اس "کوئی نہیں" کے پاس ہماری ٹیک ہے۔

881
00:51:21,329 --> 00:51:22,664
(سائرنس کی آوازیں)

882
00:51:28,587 --> 00:51:29,671
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

883
00:51:29,838 --> 00:51:31,465
(غیر واضح چیخنا)

884
00:51:38,305 --> 00:51:39,306
(آسکیں)

885
00:51:44,227 --> 00:51:45,828
<i>"ریڈیو پر آپٹیمس"۔
تمام آٹو بوٹس کو کال کرنا۔</i></font>

886
00:51:46,271 --> 00:51:48,106
<i>تمام آٹو بوٹس کو کال کرنا۔</i>

887
00:51:58,450 --> 00:51:59,730
- واہ! اے میرے خدا!
- اوہ، میرے خدا!

888
00:52:10,003 --> 00:52:11,046
(تبدیلی)

889
00:52:23,642 --> 00:52:24,643
وہ پاگل تھا!

890
00:52:24,726 --> 00:52:26,327
یہ بہت اچھا تھا،
لیکن یہ پاگل تھا، ٹھیک ہے؟

891
00:52:37,405 --> 00:52:40,575
اوہ، ہاں! جہنم، ہاں!

892
00:52:40,909 --> 00:52:43,954
وہ واپس آ گیا ہے! وہ زندہ ہے!

893
00:52:44,287 --> 00:52:46,957
Optimus یہاں ہے!

894
00:52:55,924 --> 00:52:59,219
آخر کار۔ سب کے بعد امید ہے.

895
00:52:59,302 --> 00:53:00,428
(گرنٹس)

896
00:53:18,405 --> 00:53:20,907
(ہنستے ہوئے)
 ہاں۔

897
00:53:21,283 --> 00:53:24,452
فری گلیکسی کے مسٹر لیڈر واپس آگئے ہیں۔

898
00:53:24,786 --> 00:53:27,956
میں جانتا تھا کہ آپ اسے بنا لیں گے۔ میں نے کبھی شک نہیں کیا۔

899
00:53:28,123 --> 00:53:30,959
ہمیں آپ کی وارننگ مل گئی ہے۔
ہم انتظار کر رہے ہیں۔

900
00:53:31,459 --> 00:53:35,589
جہنم، ہاں۔ عروج کا وقت۔
ہم نے گینگ کو دوبارہ اکٹھا کیا۔

901
00:53:54,524 --> 00:53:57,861
انسانوں نے ہم سے پوچھا ہے۔
ان کے قوانین کے مطابق کھیلنا۔

902
00:53:58,194 --> 00:54:01,990
ٹھیک ہے، قوانین ابھی بدل گئے ہیں.

903
00:54:02,324 --> 00:54:05,660
انسانوں،
backstabbin' weasels کا گچھا۔

904
00:54:05,827 --> 00:54:07,996
ہاؤنڈ، اپنا اندرونی کمپاس تلاش کریں۔

905
00:54:08,121 --> 00:54:12,250
وفاداری ایک پھول ہے۔
خوف اور آزمائش کی ہواؤں میں۔

906
00:54:12,500 --> 00:54:13,960
یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟

907
00:54:14,044 --> 00:54:15,462
- یہ ایک ہائیکو ہے۔
- بکواس کاٹ دو،

908
00:54:15,545 --> 00:54:17,380
اس سے پہلے کہ میں گرنیڈ گراؤں
آپ کے گلے کے نیچے.

909
00:54:17,464 --> 00:54:18,840
اسے آزمائیں، آپ مر جائیں گے۔

910
00:54:18,924 --> 00:54:20,550
اوہ، براہ کرم اسے کھینچیں. براہِ کرم یہ کریں۔

911
00:54:21,343 --> 00:54:23,261
<i>تم جانتے ہو کیا،
اس سے ہمارا بہت وقت بچ جائے گا۔</i>

912
00:54:23,595 --> 00:54:25,013
اچھا ہاتھ اٹھاؤ

913
00:54:25,096 --> 00:54:29,434
اگر آپ پوری طرح مایوس ہیں۔
ہماری چھوٹی خوشگوار زمین کی چھٹی کے ساتھ۔

914
00:54:29,809 --> 00:54:31,019
تو، stowaways کون ہے؟

915
00:54:31,353 --> 00:54:32,896
اوہ، واہ، ارے، بندوق کے ساتھ کیا ہے؟

916
00:54:32,979 --> 00:54:34,606
رک جاؤ۔ ہاؤنڈ، تم دونوں.

917
00:54:34,689 --> 00:54:37,067
انہوں نے میرے لیے اپنی جانیں خطرے میں ڈالی ہیں۔

918
00:54:37,734 --> 00:54:39,402
<i>آپٹیمس:
 ہم ان کے مقروض ہیں۔</i>

919
00:54:40,904 --> 00:54:43,239
<i>تو، کسی دوسرے کا کوئی نشان نہیں ہے؟</i>

920
00:54:43,573 --> 00:54:45,700
<i>ندا۔</i>
- ہم سب باقی ہیں

921
00:54:45,784 --> 00:54:47,911
وہ ہمیں اٹھا رہے ہیں،
ایک ایک کر کے

922
00:54:47,994 --> 00:54:51,790
ہم قابل رحم، گندے چاروں ہیں۔
اور آپ پانچ بناتے ہیں۔

923
00:54:53,124 --> 00:54:55,418
تو یہ ہمارا بہترین معاملہ ہے؟

924
00:54:56,127 --> 00:54:57,963
آٹوبوٹ گواہ تحفظ؟

925
00:54:58,713 --> 00:55:01,633
ارے، سپیڈ ریسر،
آپ کو کسی بھی وقت چھوڑنے کا خیرمقدم ہے۔

926
00:55:02,050 --> 00:55:04,219
ٹھیک ہے، ریکارڈ کے لیے، سپرداد،

927
00:55:04,469 --> 00:55:07,806
میں تم سے چھپا نہیں رہا۔
میں اس بڑے آدمی سے چھپا ہوا ہوں۔

928
00:55:08,223 --> 00:55:10,767
سینسی، آپ کی قسمت نامعلوم کے ساتھ،

929
00:55:10,892 --> 00:55:12,769
بمبلبی نے کمان سنبھالی ہے،

930
00:55:12,894 --> 00:55:15,522
اس کے مکمل ہونے کے باوجود
اور کسی بھی چیز کی مکمل کمی

931
00:55:15,647 --> 00:55:18,316
جنگجو نظم و ضبط کی طرح.

932
00:55:18,400 --> 00:55:19,442
وہ ایک بچے کی طرح ہے۔

933
00:55:19,526 --> 00:55:21,069
<i>یہ بچہ آپ کی گدی کو لات مارنے والا ہے۔</i>

934
00:55:21,152 --> 00:55:22,696
وہ ہمیں شرمندہ کرتا ہے۔

935
00:55:24,948 --> 00:55:26,324
ہاؤنڈ:
پنجرے کی لڑائی۔

936
00:55:26,574 --> 00:55:27,575
<font color="
ہوشیار گدا.

937
00:55:27,742 --> 00:55:28,952
ان کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

938
00:55:31,079 --> 00:55:33,540
کیا میں اکیلا بابا ہوں جو دیکھتا ہے؟

939
00:55:33,623 --> 00:55:36,418
یہ کتے کتے کی آنکھیں کام کرتی ہیں؟
یہ آپ کے نیچے ہے۔

940
00:55:36,584 --> 00:55:39,337
ہاں، میں انتظار کر رہا ہوں۔
ان سب کو ایک دوسرے کو بھیجنے کے لیے،

941
00:55:39,421 --> 00:55:41,506
تاکہ میں چارج لے سکوں
بغیر کسی پریشانی کے۔

942
00:55:41,589 --> 00:55:43,049
بس مجھے رپورٹ کر رہا ہوں۔

943
00:55:43,508 --> 00:55:44,926
ٹھیک ہے، یہ یقینی طور پر لگتا ہے
آپ کو یاد کیا گیا ہے.

944
00:55:45,135 --> 00:55:48,471
آٹو بوٹس، لاک ڈاؤن ہمارا شکار کر رہا ہے۔

945
00:55:48,930 --> 00:55:51,099
اور انسان مدد کر رہے ہیں.

946
00:55:51,516 --> 00:55:53,518
ہمیں اس کی وجہ جاننے کی ضرورت ہے۔

947
00:55:53,893 --> 00:55:56,563
ٹھیک ہے، سنو، مجھے نہیں معلوم کیوں،
لیکن مجھے کس کے بارے میں اندازہ ہے۔

948
00:55:59,691 --> 00:56:02,861
یہ ڈرون میں نے ریکارڈ شدہ فوٹیج چرا لی
آٹوبوٹ کے چھاپے کا۔

949
00:56:04,279 --> 00:56:07,032
یہ ٹکڑوں میں ہے،
لیکن دیکھو یہاں کیا ہوتا ہے۔

950
00:56:08,324 --> 00:56:10,118
ہاؤنڈ:
اوہ، یہ لیڈ فٹ ہے۔

951
00:56:10,368 --> 00:56:11,703
کیڈ:
 وہ اسے پھاڑ دیتے ہیں۔

952
00:56:11,786 --> 00:56:13,163
وحشی۔

953
00:56:13,663 --> 00:56:15,498
کیڈ:
اور بعد میں، یہ ٹرک اسے اتارنے آتا ہے۔

954
00:56:15,582 --> 00:56:16,916
KSI کائنےٹک حل۔

955
00:56:17,083 --> 00:56:19,294
دفاع، ایرو اسپیس،
حکومتی معاہدے.

956
00:56:19,627 --> 00:56:21,254
انہوں نے یہ ڈرون ڈیزائن کیا۔

957
00:56:21,546 --> 00:56:23,006
تو یہ حکومتی لوگ
بس آپ کا شکار کریں،

958
00:56:23,089 --> 00:56:24,758
اور پھر آپ کو اس KSI کے حوالے کر دیں؟

959
00:56:25,717 --> 00:56:27,427
کمپنی کا صدر دفتر ہے۔
شکاگو میں

960
00:56:27,510 --> 00:56:29,137
یہ وہ جگہ ہو سکتی ہے جہاں انہیں لے جایا گیا تھا۔

961
00:56:29,220 --> 00:56:31,139
لڑائی کے بغیر اندر جانے کا کوئی راستہ نہیں۔

962
00:56:31,473 --> 00:56:33,975
ٹھیک ہے، اگر آپ کے پاس ہوتا
کچھ انسانی مدد؟

963
00:56:34,267 --> 00:56:36,436
- کیا، اب آپ دونوں پارٹنر ہیں؟
- پیاری، اب ہم بھی نشانے پر ہیں۔

964
00:56:36,519 --> 00:56:38,980
ہمیں اس کی وجہ جاننے کی ضرورت ہے۔
یا ہم اپنی زندگی کبھی واپس نہیں لے پائیں گے۔

965
00:56:39,064 --> 00:56:40,106
آپٹیمس:
 آٹو بوٹس،

966
00:56:40,482 --> 00:56:43,068
میں نے قسم کھائی ہے کہ کبھی انسانوں کو نہیں ماروں گا۔

967
00:56:43,151 --> 00:56:44,402
بڑی غلطی۔

968
00:56:44,486 --> 00:56:46,654
لیکن جب مجھے پتہ چلا کہ اس کے پیچھے کون ہے،

969
00:56:47,906 --> 00:56:49,908
وہ مرنے والا ہے۔

970
00:56:49,991 --> 00:56:51,076
ہاؤنڈ:
 ہاہاہا!

971
00:57:05,465 --> 00:57:07,217
<i>وہاں ہے</i> ایک <i>فل آن
ہمارے لئے تلاش کریں،</i>

972
00:57:07,300 --> 00:57:08,676
<i>لہذا ہمارے پاس کچھ نئے اصول ہیں۔</i>

973
00:57:08,927 --> 00:57:10,845
<i>کوئی بھی جسے بیج ملا ہے۔
ہمارا دوست نہیں ہے۔

974
00:57:11,346 --> 00:57:12,847
<i>ہم تقسیم اور فتح کرنے والے ہیں۔</i>

975
00:57:13,181 --> 00:57:16,059
<i>آپ دونوں کھانا چوری کرنے کے انچارج ہیں۔
اور ضروری چیزیں. اور کچھ نہیں۔</i>

976
00:57:22,899 --> 00:57:25,110
<i>شکاگو KSI ہیڈ کوارٹر
ایک قلعہ کی طرح ہے۔

977
00:57:25,193 --> 00:57:27,278
<i>میں ایک راستہ تلاش کرنے والا ہوں۔
ان کے اعلی خفیہ فوجی ونگ میں

978
00:57:27,362 --> 00:57:29,948
<i>بلیک میل کرنے کے لیے کچھ تلاش کریں۔
یہ کمپنی اور حکومت۔</i>

979
00:57:30,031 --> 00:57:31,908
<i>ہم اپنی آزادی واپس حاصل کرنے والے ہیں۔</i>

980
00:57:40,667 --> 00:57:42,794
<font color="
صبح بخیر، مسٹر جوائس۔

981
00:57:44,796 --> 00:57:46,714
(الیکٹرانک وائرنگ)

982
00:57:48,883 --> 00:57:49,926
وہ آواز کیا تھی؟

983
00:57:50,385 --> 00:57:52,220
یہ "آواز" ہے۔

984
00:57:52,679 --> 00:57:53,888
جو تم نے مانگا تھا۔

985
00:57:55,390 --> 00:57:58,476
نہیں، میں نے بے حد پوچھا۔
ماورائی۔

986
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
جب آپ دروازے سے گزرتے ہیں۔
اس عمارت میں،

987
00:58:00,061 --> 00:58:02,480
یہ آواز کی طرح ہونا چاہئے
آپ نے مستقبل میں قدم رکھا ہے۔

988
00:58:06,526 --> 00:58:08,653
(الیکٹرانک گھنٹی)

989
00:58:08,736 --> 00:58:09,821
حاضر

990
00:58:10,238 --> 00:58:12,448
(الیکٹرانک وائرنگ)

991
00:58:14,075 --> 00:58:15,243
کہو۔

992
00:58:15,493 --> 00:58:16,578
تمام:
مستقبل

993
00:58:17,245 --> 00:58:20,748
<i>ماضی تاریخ ہے۔ حال ماضی ہے۔</i>

994
00:58:21,040 --> 00:58:22,792
<i>"جوشوا آن PA"۔ مستقبل اب ہے۔</i>

995
00:58:22,876 --> 00:58:24,919
میں آپ سے رابطہ کیوں نہیں کر سکتا؟

996
00:58:26,462 --> 00:58:28,923
تمہیں احساس نہیں ہے؟
آرکٹک تلاش کا کیا مطلب ہے؟

997
00:58:30,091 --> 00:58:32,594
آپ وہ کہانی جانتے ہیں۔
ہم سب کو بچوں کے طور پر بتایا گیا تھا

998
00:58:32,677 --> 00:58:34,971
ایک بڑے کشودرگرہ کے بارے میں
جو زمین سے ٹکرائی

999
00:58:35,054 --> 00:58:37,432
لاکھوں سال پہلے
اور ڈایناسور کا صفایا کیا؟

1000
00:58:37,515 --> 00:58:39,726
--.مبہم طور پر n.
- ہم غلط تھے.

1001
00:58:40,185 --> 00:58:42,729
یہ دھات عظیم معدومیت کا سبب بنی۔

1002
00:58:43,062 --> 00:58:44,314
کیسے اور کیوں، میں ابھی نہیں کہہ سکتا۔

1003
00:58:44,731 --> 00:58:47,984
لیکن کاربن ڈیٹنگ اسے رکھتا ہے۔
65 ملین سال قبل مسیح میں

1004
00:58:48,401 --> 00:58:51,779
یہ ایسک آپ نے ہمیں کھودنے کے لیے ملا ہے۔
آپ کے خیال سے کہیں زیادہ خطرناک ہے۔

1005
00:58:51,863 --> 00:58:52,906
اور میری قوم...

1006
00:58:52,989 --> 00:58:57,076
ڈارسی، مجھے لگتا ہے کہ تم ہو چکے ہو۔
بہت لمبے عرصے تک میدان میں باہر۔

1007
00:58:57,619 --> 00:59:00,121
ہم ڈایناسور پر بحث کیوں نہیں کرتے؟
رات کے کھانے سے زیادہ؟

1008
00:59:00,455 --> 00:59:02,665
- پسلیاں؟
- ایک موقع نہیں ہے.

1009
00:59:03,458 --> 00:59:06,211
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
یہاں کیا ہو رہا ہے.

1010
00:59:07,295 --> 00:59:09,172
ہم کوانٹم چھلانگ لگانے والے ہیں۔

1011
00:59:10,381 --> 00:59:12,133
ایک نایاب زمینی دھات۔

1012
00:59:12,842 --> 00:59:14,844
سالماتی طور پر غیر مستحکم۔

1013
00:59:15,178 --> 00:59:17,847
صنعتی استعمال، کوئی نہیں۔

1014
00:59:19,474 --> 00:59:20,558
اور پھر اجنبی آئے۔

1015
00:59:21,059 --> 00:59:22,352
اور ہم نے رابطہ قائم کیا۔

1016
00:59:23,228 --> 00:59:25,188
یہ وہی ہے جس سے وہ بنے ہیں۔

1017
00:59:25,647 --> 00:59:26,856
<i><font color="
یہ ہولی گریل ہے۔</i>

1018
00:59:27,732 --> 00:59:30,151
"ٹرانسفارمیم۔"
اسی کو ہم کہتے ہیں۔

1019
00:59:30,235 --> 00:59:31,653
فوکس گروپڈ۔ دلکش۔

1020
00:59:31,736 --> 00:59:32,904
- ٹریڈ مارک۔
- ہاں.

1021
00:59:33,321 --> 00:59:36,449
یہ سب سے بڑی پیش رفت ہے۔
جدید طبیعیات میں

1022
00:59:36,532 --> 00:59:37,992
ایٹم کی تقسیم کے بعد سے

1023
00:59:38,409 --> 00:59:40,495
یہ قابل پروگرام معاملہ ہے۔

1024
00:59:40,828 --> 00:59:42,149
اور اب، ہم نے اس کے جینوم کا نقشہ بنایا ہے۔

1025
00:59:42,330 --> 00:59:44,666
--.میں
- اب آپ نے اس کے جینوم کا نقشہ بنا لیا ہے۔

1026
00:59:44,791 --> 00:59:49,003
اور اب ہم اسے دینا شروع کر سکتے ہیں۔

1027
00:59:49,087 --> 00:59:50,755
ہدایات

1028
00:59:56,552 --> 00:59:58,221
ویمبلی:
یہ انتہائی اچھی بات ہے۔

1029
00:59:59,347 --> 01:00:00,682
یہ دیکھو۔

1030
01:00:08,856 --> 01:00:12,026
ہم کسی بھی چیز کو کسی بھی چیز میں بدل سکتے ہیں۔

1031
01:00:15,530 --> 01:00:17,782
جنسی، تقریباً۔ کیا آپ کو نہیں لگتا؟

1032
01:00:20,410 --> 01:00:21,828
(ہنستے ہوئے)

1033
01:00:23,121 --> 01:00:24,706
کیا آپ کو موسیقی پسند ہے؟

1034
01:00:25,832 --> 01:00:26,833
گولی

1035
01:00:29,544 --> 01:00:31,671
شاید کچھ زیادہ پرتشدد؟

1036
01:00:34,799 --> 01:00:35,842
(ہنستے ہوئے)

1037
01:00:36,551 --> 01:00:38,553
اوہ، میرے خدا. تم نے یہ کر لیا ہے۔

1038
01:00:38,803 --> 01:00:41,472
ایرو اسپیس میں، فوجی...

1039
01:00:41,556 --> 01:00:44,475
ہم پوری روبوٹکس انڈسٹری کے مالک ہوں گے۔

1040
01:00:44,559 --> 01:00:46,144
تمام ریسرچ۔

1041
01:00:46,227 --> 01:00:49,105
سمندر۔ خلا. سب کچھ

1042
01:00:50,648 --> 01:00:52,775
ویمبلے یہ کیا ہے؟

1043
01:00:53,776 --> 01:00:55,403
جیلی فش کمرشل
جو آپ چاہتے تھے۔

1044
01:00:55,486 --> 01:00:58,364
آپ نے کہا کہ وہ شہوانی، شہوت انگیز لیکن جان لیوا تھے،
خواتین کی طرح.

1045
01:00:58,448 --> 01:00:59,824
میں نے ایسا کبھی نہیں کہا۔

1046
01:01:00,158 --> 01:01:01,659
- جی ہاں، آپ نے کیا.
- نہیں، میں نے نہیں کیا.

1047
01:01:01,743 --> 01:01:02,744
میں نے یقینی طور پر آپ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے۔

1048
01:01:02,827 --> 01:01:03,995
کیونکہ آپ بات کر رہے تھے۔
اپنی سابقہ گرل فرینڈ کے بارے میں،

1049
01:01:04,078 --> 01:01:05,788
جو سیکسی تھی، لیکن کتیا۔

1050
01:01:06,039 --> 01:01:07,874
جوشوا:
 براہ کرم ٹور پر نہ کھائیں۔

1051
01:01:08,583 --> 01:01:09,917
کیا وہ اس کی ہے؟

1052
01:01:14,422 --> 01:01:16,841
کیڈ:
ارے، مجھے کپڑوں کے ڈبوں کا پورا گچھا ملا۔

1053
01:01:16,924 --> 01:01:19,135
تو، پیاری، آپ کچھ حاصل کر سکتے ہیں
لمبی پتلون، اچھی، ڈھیلے فٹنگ والی،

1054
01:01:19,218 --> 01:01:21,298
اور مختصر شارٹس کھو دیں، ٹھیک ہے؟
تم لوگوں کو کیا ملا؟

1055
01:01:24,932 --> 01:01:25,933
یہ پروٹین ہے۔

1056
01:01:26,267 --> 01:01:27,935
دیکھو، میں نے ضروری کہا، ٹھیک ہے؟

1057
01:01:28,269 --> 01:01:30,396
یہ آسان نہیں تھا۔ ہم تقریباً پکڑے گئے۔

1058
01:01:30,772 --> 01:01:31,856
تم نے ماؤتھ واش چرا لیا؟

1059
01:01:31,939 --> 01:01:34,220
مجھے تازہ رہنا پسند ہے۔
جب میں آپ کی بیٹی کے ساتھ باہر جا رہا ہوں۔

1060
01:01:35,401 --> 01:01:36,903
ٹیسا:
 یہ مضحکہ خیز ہے۔

1061
01:01:38,112 --> 01:01:39,280
(ہنستے ہوئے ٹرانسفارمرز)

1062
01:01:40,615 --> 01:01:42,200
ہاں، ایسا کبھی نہیں ہو رہا ہے۔

1063
01:01:43,743 --> 01:01:44,869
کبھی؟
 (ہنستے ہوئے)

1064
01:01:45,119 --> 01:01:48,122
یہ ہمارا ملٹری پروٹو ٹائپ ہے، Galvatron۔

1065
01:01:49,332 --> 01:01:50,833
میری سمجھ میں نہیں آتا۔

1066
01:01:51,167 --> 01:01:53,378
یہ پانچویں تکرار ہے۔

1067
01:01:53,461 --> 01:01:55,022
وہ اس طرح کیوں نکلتا رہتا ہے؟

1068
01:01:55,797 --> 01:01:57,632
حتمی رینڈر میں یہ صرف کچھ کیڑے ہیں۔

1069
01:01:58,674 --> 01:02:01,844
<font color="
میں نے Optimus Prime کے بعد Galvatron کی ماڈلنگ کی۔

1070
01:02:01,928 --> 01:02:04,263
وہ کیوں دیکھتا رہتا ہے۔
Megatron کی طرح؟

1071
01:02:04,472 --> 01:02:06,974
<i> رینڈرنگ کی ترتیب
تقریبا ختم ہو گیا ہے. کھڑے رہیں۔</i>

1072
01:02:07,058 --> 01:02:08,684
سادہ کوڈنگ۔

1073
01:02:11,104 --> 01:02:12,772
الگورتھم!

1074
01:02:13,981 --> 01:02:15,024
ریاضی!

1075
01:02:15,274 --> 01:02:18,444
ہم کیوں نہیں بنا سکتے
ہم کیا بنانا چاہتے ہیں،

1076
01:02:18,653 --> 01:02:20,446
جس طرح سے ہم اسے بنانا چاہتے ہیں؟

1077
01:02:21,781 --> 01:02:23,116
کیوں؟

1078
01:02:25,326 --> 01:02:28,871
اور وہ نظر آتا ہے۔
آپ کے لیے ایک صارف دوست چہرہ کی طرح؟

1079
01:02:29,997 --> 01:02:32,959
اور اس کا کیا؟
سینے میں بڑا سوراخ؟

1080
01:02:33,334 --> 01:02:35,294
مجھے لگتا ہے کہ یہ برا گدا ہے۔ مجھے یہ پسند ہے۔

1081
01:02:35,545 --> 01:02:37,880
- اس سے محبت
- ٹھیک ہے، میں اس سے نفرت کرتا ہوں.

1082
01:02:40,174 --> 01:02:41,509
اوہ، وہ یہاں ہے۔

1083
01:02:41,884 --> 01:02:44,053
وہ گنجے سر والا ڈاکٹر فرینکنسٹائن۔

1084
01:02:44,345 --> 01:02:47,932
محترمہ، یہ قانونی نہیں ہے۔
یہ غیر قانونی تجربہ ہے۔

1085
01:02:48,224 --> 01:02:50,017
غیر ملکی لوگوں کے ساتھ ایسا کبھی نہیں کریں گے!

1086
01:02:50,101 --> 01:02:51,702
تمہیں کھاؤ، مار دو، شاید، لیکن بس۔

1087
01:02:51,853 --> 01:02:54,105
یہ ٹھیک نہیں ہے!
کوئی بھی بچے کو ڈبے میں نہیں ڈالتا!

1088
01:02:54,188 --> 01:02:56,441
آہ!
(بات کرتے ہوئے)

1089
01:02:57,692 --> 01:02:59,013
یہ واٹر بورڈنگ سے بھی بدتر ہے!

1090
01:02:59,068 --> 01:03:01,028
یہ چھوٹا سا آدمی
ہمارے لیے ترجمہ کیا گیا ہے۔

1091
01:03:01,154 --> 01:03:03,573
تمام معلومات
جو ان دو سروں سے آتا ہے۔

1092
01:03:03,865 --> 01:03:06,492
ان کی تاریخ، ان کی سائنس، سب کچھ۔

1093
01:03:06,576 --> 01:03:08,995
کیا یہ Megatron ہے؟
قطعی طور پر۔

1094
01:03:09,203 --> 01:03:10,872
یہ سب تمہیں کہاں سے ملا؟

1095
01:03:11,080 --> 01:03:12,582
حکومت کا خصوصی معاہدہ۔

1096
01:03:12,874 --> 01:03:14,514
اب ہم سب کچھ جانتے ہیں۔
ٹرانسفارمرز کے بارے میں

1097
01:03:14,709 --> 01:03:17,378
اور اب آخر کار
ہم انہیں خود بنا سکتے ہیں۔

1098
01:03:17,712 --> 01:03:19,338
اور ہم انہیں بہتر بنا سکتے ہیں۔

1099
01:03:27,138 --> 01:03:28,222
(گونجنا)

1100
01:03:28,723 --> 01:03:29,724
(دونوں ہانپنا)

1101
01:03:33,895 --> 01:03:34,896
(کرنا)

1102
01:03:41,027 --> 01:03:43,237
ہاں، یہ اچھی بات ہے، مکھی۔ یہ ہمیں اندر لے جائے گا۔

1103
01:03:47,241 --> 01:03:48,409
(بیپنگ)

1104
01:03:48,618 --> 01:03:49,952
<i>ایک دو بار</i> ایک <i>دن،
یہ لوگ آگے بڑھ رہے ہیں</i>

1105
01:03:50,036 --> 01:03:52,788
<i>KSI میں گاڑیوں کی ترسیل میں
کسی چیز کے لیے جسے "سکیننگ" کہا جاتا ہے۔</i>

1106
01:03:53,247 --> 01:03:54,665
کیڈ:
 ہر طرف بڑی سیکیورٹی۔

1107
01:03:54,749 --> 01:03:58,252
تو داخل ہونے میں ہماری بہترین شاٹ
ایک پچھلا درجہ بند تحقیقی داخلہ ہے۔

1108
01:03:58,336 --> 01:04:00,463
<i>میں مکھی کے ساتھ گاڑی چلانے جا رہا ہوں۔
کل صبح۔</i>

1109
01:04:04,759 --> 01:04:06,302
(گلا صاف کرتا ہے)
معاف کیجئے گا۔

1110
01:04:06,385 --> 01:04:08,095
کوئی سموچنگ نہیں ہے۔
میرے سامنے، ٹھیک ہے؟

1111
01:04:08,721 --> 01:04:11,015
آپ اتنے مربع ہیں۔
یہاں تک کہ "smooching" کون کہتا ہے؟

1112
01:04:11,098 --> 01:04:12,850
میں آپ کو بتاتا ہوں، کوئی احترام نہیں.

1113
01:04:12,934 --> 01:04:14,602
یہ کبھی کبھی ناممکن ہے.

1114
01:04:14,685 --> 01:04:17,605
ہاں۔ میں اس سے گزرا۔
Bumblebee کے ساتھ.

1115
01:04:25,738 --> 01:04:27,490
<font color="
پرسکون ہو جاؤ۔ پرسکون ہو جاؤ۔

1116
01:04:28,616 --> 01:04:29,617
آپ جانتے ہیں، ایسے وقت میں،

1117
01:04:29,700 --> 01:04:32,662
خیال ٹھنڈا رہنا ہے، ٹھنڈا نہیں،
تو آپ شیشے کیوں نہیں کھو دیتے؟

1118
01:04:34,747 --> 01:04:35,790
تقریباً ایک ماہ قبل،

1119
01:04:36,666 --> 01:04:39,085
آدھی رات،
میں نے سوچا کہ میں نے اپنے گھر میں شور سنا ہے۔

1120
01:04:39,168 --> 01:04:40,419
کیا وہ تم تھے؟

1121
01:04:40,503 --> 01:04:41,546
کیا؟ چلو۔ کوئی راستہ نہیں۔

1122
01:04:41,629 --> 01:04:42,630
مجھ سے جھوٹ مت بولو بچے۔

1123
01:04:43,172 --> 01:04:44,773
تم نے اس آدمی کو وہاں بندوق کے ساتھ دیکھا؟

1124
01:04:44,924 --> 01:04:45,883
بندوقوں والے بہت سے لوگ ہیں۔

1125
01:04:45,967 --> 01:04:46,968
چلو گاڑی سے نکل کر اسے بتاتے ہیں۔

1126
01:04:47,051 --> 01:04:48,302
ہم اندر جانے والے ہیں۔
اور یہ آپ کا خیال ہے،

1127
01:04:48,386 --> 01:04:50,471
کیونکہ مجھے پرواہ نہیں ہے۔
میں بوڑھا ہوں، میں پہلے ہی کافی عرصہ جی چکا ہوں۔

1128
01:04:50,680 --> 01:04:51,761
آپ کو واقعی بری عادت ہے۔

1129
01:04:51,806 --> 01:04:53,349
ان بات چیت کے
غلط وقت پر، آدمی.

1130
01:04:53,599 --> 01:04:55,851
آپ صاف آنا چاہتے ہیں۔
یا آپ چاہتے ہیں کہ میں گڑبڑ کروں؟

1131
01:04:56,352 --> 01:04:57,478
سر، کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟
ایک سیکنڈ کے لیے، براہ مہربانی؟

1132
01:04:57,687 --> 01:04:59,367
یہ میں تھا، یہ میں تھا،
یہ میں تھا، یہ میں تھا۔

1133
01:05:00,523 --> 01:05:02,692
(سانس لینا)
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے

1134
01:05:03,651 --> 01:05:05,319
- اسکیننگ کے لیے لے جا رہے ہیں؟
- اہہ

1135
01:05:06,612 --> 01:05:07,822
(الیکٹرانک وائرنگ)

1136
01:05:08,781 --> 01:05:10,449
ٹھیک ہے آپ کو جانا اچھا ہے۔

1137
01:05:10,783 --> 01:05:12,159
میں لفظی طور پر آپ کو مار ڈالوں گا۔

1138
01:05:13,327 --> 01:05:15,162
<font color="
بے تھری میں سکیننگ۔</i>

1139
01:05:15,746 --> 01:05:17,826
<i> PA پر خاتون اناؤنسر:
ہم نے پرانی، اجنبی ٹیکنالوجی</i> لے لی

1140
01:05:18,207 --> 01:05:20,459
<i>اور اسے ہر طرح سے بہتر بنایا۔</i>

1141
01:05:20,793 --> 01:05:22,336
<i>اسٹنگر کا تعارف۔</i>

1142
01:05:23,629 --> 01:05:26,632
<i>KSI۔ ہم دنیا بناتے ہیں۔</i>

1143
01:05:28,968 --> 01:05:31,137
شین:
یہ ایک برا گدا روبوٹ ہے۔

1144
01:05:31,887 --> 01:05:34,048
- وہ آپ کی طرح لگتا ہے، مکھی.
- (REVS انجن)

1145
01:05:34,056 --> 01:05:36,475
<i>یہاں ماضی ہے۔ اور اب مستقبل۔</i>

1146
01:05:36,642 --> 01:05:37,852
وہ تعمیر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ان کے اپنے ورژن.

1147
01:05:38,185 --> 01:05:40,521
ٹھیک ہے، کم از کم وہ ٹھنڈی کاریں چن رہے ہیں۔
اس سے زیادہ

1148
01:05:40,730 --> 01:05:41,811
- (انجن REVS)
- ( ہارن ہانکس)

1149
01:05:41,856 --> 01:05:43,149
(کراہتے ہوئے)

1150
01:05:43,608 --> 01:05:44,609
<i>بمبلی:
 تم مجھ سے اس طرح بات کرتے ہو؟</i>

1151
01:05:44,775 --> 01:05:45,776
شین:
 مکھی، رکو!

1152
01:05:45,860 --> 01:05:48,195
آپ دیکھتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے۔
عقلمند ہونے سے؟

1153
01:05:48,863 --> 01:05:50,224
- اب یہاں سے <i>جاؤ</i>۔
- (کھانسنا)

1154
01:05:50,615 --> 01:05:52,908
<i>Stinger، Bumblebee سے متاثر،</i>

1155
01:05:52,992 --> 01:05:53,993
<font color="
- (شین کراہتے ہوئے)

1156
01:05:54,076 --> 01:05:55,077
<i>لیکن ہر لحاظ سے بہتر۔</i>

1157
01:05:55,661 --> 01:05:57,204
<i>ایک بیٹا...</i>

1158
01:05:57,288 --> 01:05:58,649
کیڈ:
نہیں، نہیں! آپ کو پرسکون ہونا پڑے گا۔

1159
01:05:59,206 --> 01:06:01,000
- وہ پاگل ہے!
- رکو!

1160
01:06:01,375 --> 01:06:03,878
بھمبر! مکھی، سائیکو جانا بند کرو!

1161
01:06:04,420 --> 01:06:05,630
(عورت بولنے والی آدمی دارین)

1162
01:06:05,713 --> 01:06:07,965
ہماری فیکٹری کے پاس کافی نہیں ہے۔
پیداوار کے لیے ٹرانسفارمیئم...

1163
01:06:08,090 --> 01:06:10,343
کیونکہ آپ نہیں رکھتے
اس کی فراہمی کا آپ کا وعدہ۔

1164
01:06:10,676 --> 01:06:13,304
میرا نازک پھول، میں نہیں کر سکتا
جب آپ غصے میں ہوں تو آپ کو سمجھیں۔

1165
01:06:13,596 --> 01:06:15,514
اصل میں، میں واقعی آپ کو سمجھ نہیں پا رہا ہوں۔
بالکل

1166
01:06:15,931 --> 01:06:17,811
(SCOFFS)
ہماری پوری فیکٹری تیار اور چل رہی ہے...

1167
01:06:18,142 --> 01:06:19,393
- (انجن ریونگ)
- مجھے ایک سیکنڈ معاف کرنا۔ ارے!

1168
01:06:19,727 --> 01:06:21,646
ارے، تم دونوں! چکنائی والے بندر۔

1169
01:06:21,979 --> 01:06:23,230
(انجن ریوونگ)

1170
01:06:23,314 --> 01:06:25,066
یہاں کیا ہو رہا ہے؟ ہہ؟

1171
01:06:25,149 --> 01:06:26,349
اس پرانی گھٹیا کے ساتھ کیا ہے؟

1172
01:06:26,692 --> 01:06:28,611
ہم کلکٹر کار کے ردی کو اسکین نہیں کر رہے ہیں۔

1173
01:06:29,070 --> 01:06:31,405
آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟
کہ ہم یہاں بناتے ہیں؟ ہمم؟

1174
01:06:31,697 --> 01:06:34,033
ہم شاعری کرتے ہیں۔ ہم شاعر ہیں۔

1175
01:06:34,617 --> 01:06:38,079
ٹھیک ہے؟ تم میرے لیے کام کرو،
آپ کو ایک غلطی ملتی ہے. ایک۔ سمجھ گئے؟

1176
01:06:38,162 --> 01:06:39,622
- یہ دوبارہ نہیں ہوگا.
- یہ یقینی طور پر نہیں کرے گا.

1177
01:06:39,914 --> 01:06:42,291
تو آئیے اس قابل رحم چیز کو حاصل کریں۔
یہاں سے باہر

1178
01:06:42,583 --> 01:06:43,876
اور تم بھی۔

1179
01:06:44,335 --> 01:06:45,586
تو معذرت۔ تو معذرت۔

1180
01:06:46,629 --> 01:06:47,797
آئیے آگے بڑھیں۔

1181
01:06:48,047 --> 01:06:49,131
اسے دیکھو۔
میں یہ دیکھنے جا رہا ہوں کہ مجھے کیا مل سکتا ہے۔

1182
01:06:49,465 --> 01:06:50,508
خاموشی سے نکلو یہاں سے۔

1183
01:06:51,133 --> 01:06:53,493
میں قسم کھاتا ہوں۔ میں قسم کھاتا ہوں۔
جب آپ ناراض ہوتے ہیں تو میں برداشت نہیں کر سکتا۔

1184
01:06:53,511 --> 01:06:55,054
آپ جانتے ہیں کہ یہ مجھے کس طرح پریشان کرتا ہے۔

1185
01:07:02,520 --> 01:07:03,688
مکھی، آپ کو ابھی پرسکون ہونا پڑے گا۔

1186
01:07:03,771 --> 01:07:04,772
<i>میں بالکل پرسکون ہوں یار۔</i>

1187
01:07:04,855 --> 01:07:07,274
تمہیں سانس لینا ہے،
یا جو کچھ بھی آپ کرتے ہیں وہ کریں۔

1188
01:07:07,358 --> 01:07:09,151
<i>میں پرسکون ہوں۔ میں پرسکون ہوں۔
میں اسے چھو بھی نہیں رہا ہوں۔</i>

1189
01:07:09,235 --> 01:07:10,945
<i>ٹھیک ہے، میں اسے بمشکل چھو رہا ہوں۔
میں اسے بمشکل چھو رہا ہوں۔</i>

1190
01:07:11,028 --> 01:07:12,530
اوہ، میرے خدا.
ابھی گاڑی میں واپس مڑیں!

1191
01:07:12,655 --> 01:07:13,656
<i>میرے چہرے سے ہٹ جاؤ، ٹھیک ہے؟</i>

1192
01:07:13,739 --> 01:07:14,824
PA پر مرد اناؤنسر:
ہماری <i>ڈیزائن ٹیم</i>

1193
01:07:14,907 --> 01:07:16,575
<i>بمبلبی سے شروع ہوا۔</i>

1194
01:07:16,659 --> 01:07:19,286
لیکن واقعی،
اس اجنبی کا ڈیزائن خستہ حال تھا</i>

1195
01:07:19,370 --> 01:07:20,621
<i>اور، آئیے اس کا سامنا کریں، قدیم۔</i>

1196
01:07:21,038 --> 01:07:22,206
<i> کیا...
 (BLEEP)</i></i>

1197
01:07:22,581 --> 01:07:24,166
<i>- اسے ذاتی طور پر مت لیں، مکھی۔
- ایک قسم کی پرانی اور چڑچڑی۔</i>

1198
01:07:24,250 --> 01:07:25,710
<i>آپ کا مطلب بدصورت ہے۔</i>

1199
01:07:26,460 --> 01:07:28,629
<i>- اوہ، جہنم، نہیں!
- نہیں! نہیں!</i>

1200
01:07:28,921 --> 01:07:30,673
<i>آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے بہتر ہیں!</i>

1201
01:07:31,298 --> 01:07:33,467
<i>Yee-hah!</i>

1202
01:07:38,097 --> 01:07:39,932
تم نے کیا چھوا؟

1203
01:07:40,933 --> 01:07:42,476
- آہ...
- (ہپ ہاپ موسیقی بجانا)

1204
01:07:42,727 --> 01:07:46,147
<i> میں نے تم سے کہا، ہوم بوائے
اسے چھو نہیں سکتے</i>

1205
01:07:46,647 --> 01:07:48,482
میرا دفتر 15 منٹ میں۔

1206
01:07:48,941 --> 01:07:50,526
<i>FEMALE ٹیک:
یہ ڈسیکشن روم سات ہے۔</i>

1207
01:07:50,609 --> 01:07:53,738
<i>گالواٹرون،
پوسٹ مارٹم نمبر 12 پیش کریں۔</i>

1208
01:07:53,821 --> 01:07:57,616
<i>سر کی مسلسل بگاڑ
واقعہ نمبر 32 میں۔</i>

1209
01:08:02,872 --> 01:08:04,957
تو ڈیل کا کیا ہوگا؟ کیا یہ ہو گیا ہے؟

1210
01:08:05,040 --> 01:08:06,041
کیا آپ کو بیج ملا؟

1211
01:08:06,125 --> 01:08:07,543
ہم اسے حاصل کرتے ہیں۔
جب باؤنٹی شکاری پرائم ہو جاتا ہے۔

1212
01:08:07,626 --> 01:08:08,627
اہ۔

1213
01:08:08,711 --> 01:08:11,130
دریں اثنا،
ایک پیچیدگی ہوئی ہے.

1214
01:08:11,213 --> 01:08:12,465
اے کیا؟

1215
01:08:13,215 --> 01:08:15,134
(ہنستے ہوئے)
نہیں، نہیں.

1216
01:08:15,217 --> 01:08:16,886
KSI میں، ہم اس طرح کے الفاظ استعمال نہیں کرتے ہیں۔

1217
01:08:17,845 --> 01:08:21,599
آٹوبوٹس کو پناہ دینے والے ایک شہری کے پاس ہے۔
آپ کے منی ڈرون میں سے ایک کو ہیک کیا گیا۔

1218
01:08:21,974 --> 01:08:24,518
مطلب، وہ جان سکتے ہیں۔
آپ کی شمولیت کا۔

1219
01:08:25,227 --> 01:08:26,228
کیا؟

1220
01:08:29,690 --> 01:08:30,858
(بریکز کریچنگ)

1221
01:08:32,234 --> 01:08:33,277
(آسکیں)

1222
01:08:33,360 --> 01:08:35,070
یہ تھوڑا سا شدید تھا۔

1223
01:08:35,446 --> 01:08:39,450
مجھے مزید ٹرانسفارمیم کی ضرورت ہے، اور
مجھے مزید پروٹو ٹائپ بنانے کے لیے اب اس کی ضرورت ہے۔

1224
01:08:39,784 --> 01:08:42,161
آپ اپنے اجنبی فضل شکاری کو بتائیں

1225
01:08:42,369 --> 01:08:46,207
کہ میں نے اپنی کمپنی کو داؤ پر لگا دیا ہے۔
اس معاہدے پر.

1226
01:08:46,499 --> 01:08:48,250
اور میں نے محض اپنی زندگی داؤ پر لگا دی ہے۔

1227
01:08:48,834 --> 01:08:50,711
ارے، تم اس پر میرے پاس آئے،
یاد ہے؟

1228
01:08:51,086 --> 01:08:52,797
آپ سی آئی اے سے ریٹائر ہو گئے،

1229
01:08:52,880 --> 01:08:55,758
آپ کو سات عدد کا ٹکڑا ملتا ہے۔
میری کمپنی، اور آپ اور میں

1230
01:08:56,008 --> 01:08:59,011
مل کر قومی دفاع میں انقلاب برپا کریں۔

1231
01:08:59,345 --> 01:09:03,432
لیکن، اٹنگر، دوست، ہماری دونوں خاطر،

1232
01:09:04,683 --> 01:09:06,727
آپ کو فراہم کرنے کی ضرورت ہے

1233
01:09:07,478 --> 01:09:09,355
بیج

1234
01:09:22,284 --> 01:09:23,619
(الیکٹرانک بیپنگ)

1235
01:09:26,080 --> 01:09:28,082
<font color="
میں اندر ہوں۔ کیا آپ میرا کیمرہ دیکھ سکتے ہیں؟</i>

1236
01:09:29,375 --> 01:09:31,043
<i>وہ شافٹ پگھل رہے ہیں۔</i>

1237
01:09:31,836 --> 01:09:34,088
انہوں نے شافٹ کو ذبح کیا!

1238
01:09:34,421 --> 01:09:37,341
میں انہیں پھاڑ دوں گا!

1239
01:09:37,883 --> 01:09:39,051
ڈارسی:
دھات۔

1240
01:09:40,135 --> 01:09:42,471
صرف دھات۔
میں نے ہمیشہ ان کے بارے میں یہی سوچا تھا۔

1241
01:09:43,389 --> 01:09:44,390
ٹھیک ہے، وہ نہیں ہیں.

1242
01:09:44,473 --> 01:09:46,392
وہ زندہ چیزیں ہیں،
ہماری جیسی روحوں کے ساتھ۔

1243
01:09:48,561 --> 01:09:50,437
ایک دفعہ میں نے ایک سے بات کی۔

1244
01:09:50,980 --> 01:09:52,982
اور آپ ٹرانسفارمیم کے ساتھ کام کر رہے ہیں؟

1245
01:09:53,232 --> 01:09:56,068
اہ، ہاں، میں یہی کرتا ہوں۔ میں ہوں

1246
01:09:56,151 --> 01:09:58,821
میں اس کے لیے کھدائی کر رہا ہوں۔
تلاش کرنے کے لیے ابھی بہت کچھ باقی نہیں ہے۔

1247
01:09:59,822 --> 01:10:02,324
تو یہ کتنی بری طرح سے ہے۔
آپ لڑکوں کو مزید ضرورت ہے، ہہ؟

1248
01:10:02,408 --> 01:10:04,168
پگھلنے تک کم ہو گیا۔
برے پرانے دھوکے نیچے.

1249
01:10:05,619 --> 01:10:08,455
نہیں، یہ وہاں ایک آٹوبوٹ ہے۔

1250
01:10:09,373 --> 01:10:10,791
وہ جو ہمارے لیے لڑے۔

1251
01:10:10,958 --> 01:10:13,460
- میں نے یہاں سے اس کا خیال رکھا ہے۔
- ٹھیک ہے.

1252
01:10:13,544 --> 01:10:15,546
اسی بیج کوڈ کو اسکین کیا گیا۔
دو الگ الگ دروازوں پر۔

1253
01:10:15,629 --> 01:10:18,090
میرے پاس کلاسیفائیڈ ایریا ہے۔
ابھی بند ہے.

1254
01:10:25,806 --> 01:10:26,807
اس آدمی کو چیک کریں۔

1255
01:10:29,059 --> 01:10:30,394
ارے!

1256
01:10:31,145 --> 01:10:32,354
وہیں رک جاؤ!

1257
01:10:36,692 --> 01:10:37,693
رکو!

1258
01:10:43,574 --> 01:10:44,742
منجمد!

1259
01:10:45,826 --> 01:10:46,869
(بریکز کریچنگ)

1260
01:10:47,119 --> 01:10:48,913
دیوار کے خلاف۔

1261
01:10:48,996 --> 01:10:50,676
- ٹھیک ہے.
- (ہتھکڑیاں کلک کرنا)

1262
01:10:51,665 --> 01:10:55,461
کارپوریٹ جاسوسی۔
یہ بہت سنگین جرم ہے، مسٹر یگر۔

1263
01:11:03,552 --> 01:11:04,887
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

1264
01:11:14,688 --> 01:11:15,689
(سانس چھوڑتا ہے)
واہ۔

1265
01:11:19,026 --> 01:11:20,736
کیڈ:
دیکھو مجھے وکیل چاہیے

1266
01:11:20,819 --> 01:11:22,947
محکمہ انصاف۔
جس پر میں بھروسہ کر سکتا ہوں۔

1267
01:11:23,197 --> 01:11:24,281
میں صرف اپنے خاندان کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں،
ٹھیک ہے

1268
01:11:24,365 --> 01:11:26,283
آپ کی کمپنی سے نہیں،
حکومت سے.

1269
01:11:26,367 --> 01:11:27,534
مسٹر یگر،

1270
01:11:27,952 --> 01:11:29,495
آپ کے خیال میں میں کس کے لیے کام کرتا ہوں؟

1271
01:11:30,037 --> 01:11:32,790
آپ اپنے خاندان کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں،
یہ قابل تعریف ہے.

1272
01:11:33,123 --> 01:11:35,960
میں قوم کے دفاع کی کوشش کر رہا ہوں۔
اجنبی جنگ سے.

1273
01:11:36,043 --> 01:11:37,252
ہم نے ذائقہ لیا ہے۔
یہ کیسا لگتا ہے،

1274
01:11:37,336 --> 01:11:39,546
اور ہم دوسرے کو برداشت نہیں کریں گے۔
اب...

1275
01:11:40,464 --> 01:11:44,635
اس گفتگو کا ایک ورژن ہے۔
جہاں آپ کو اپنے گودام میں واپس جانا ہے،

1276
01:11:44,969 --> 01:11:46,649
آپ کی بیٹی
اعزاز کے ساتھ گریجویٹ ہو جاتا ہے،

1277
01:11:46,720 --> 01:11:49,181
اور زندگی جیسا کہ آپ جانتے ہیں یہ جاری رہے گی۔

1278
01:11:50,724 --> 01:11:53,519
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ یہاں کس چیز سے وابستہ ہیں۔

1279
01:11:55,062 --> 01:11:56,313
واقعی؟

1280
01:11:57,398 --> 01:11:59,483
دوسرا ورژن کیا ہے؟
اس گفتگو کا؟

1281
01:11:59,733 --> 01:12:02,569
جب آپ اندر بھیجتے ہیں۔
میری چھوٹی بچی کو قتل کرنے کے لیے کرائے کی مدد؟

1282
01:12:03,070 --> 01:12:05,447
یا آپ آدمی اٹھیں گے۔
اور خود کرتے ہیں؟

1283
01:12:08,075 --> 01:12:09,743
آپ کی ترجیح کیا ہے؟

1284
01:12:10,577 --> 01:12:12,579
میں آپ سے ایک بار یہ پوچھنے جا رہا ہوں۔

1285
01:12:12,913 --> 01:12:14,832
Optimus Prime کہاں ہے؟

1286
01:12:15,332 --> 01:12:17,376
- (انجن ریوونگ)
- (ٹائر نچوڑتے ہوئے)

1287
01:12:31,974 --> 01:12:33,434
(بندوق سے فائرنگ)

1288
01:12:49,324 --> 01:12:50,743
<i> چلو۔
چلو یہاں سے چلو۔</i>

1289
01:12:50,951 --> 01:12:53,120
ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔ تہہ خانے

1290
01:12:56,123 --> 01:12:57,124
وہ یہاں ہیں۔

1291
01:13:00,294 --> 01:13:01,962
آپٹیمس:
باہر نکلو! آپ سب!

1292
01:13:02,046 --> 01:13:03,380
ہاؤنڈ:
 سائنس میلہ ختم ہو گیا، میٹ بیگ!

1293
01:13:03,464 --> 01:13:04,715
- لیب کو تباہ!
- منتقل، منتقل، منتقل، منتقل!

1294
01:13:05,007 --> 01:13:07,217
باہر دیکھو! باہر دیکھو!

1295
01:13:08,135 --> 01:13:10,137
یہ سب کو تباہ!

1296
01:13:12,264 --> 01:13:15,559
خطرہ! سیکورٹی کی خلاف ورزی!
خطرہ...

1297
01:13:16,268 --> 01:13:17,436
لوگو! یہ میں ہوں!

1298
01:13:17,519 --> 01:13:19,313
مجھے اس فرینکنسٹین باکس سے باہر نکال دو!

1299
01:13:19,521 --> 01:13:20,689
جوشوا:
ارے!

1300
01:13:20,773 --> 01:13:21,774
ارے!

1301
01:13:23,609 --> 01:13:24,693
ارے!

1302
01:13:24,985 --> 01:13:26,028
رکو!

1303
01:13:26,111 --> 01:13:27,696
یہ کمپنی کی جائیداد ہے!

1304
01:13:27,780 --> 01:13:30,157
وہ آپ کی جائیداد نہیں ہیں!

1305
01:13:32,785 --> 01:13:35,621
وہ میرے دوست تھے۔

1306
01:13:37,873 --> 01:13:41,376
اوہ، تم اب اتنی بات نہیں کر رہے ہو!
آپ کو آپ کے سامنے ہاؤنڈ مل گیا، ہہ؟

1307
01:13:41,710 --> 01:13:42,711
آگے بڑھو۔

1308
01:13:43,170 --> 01:13:44,850
ہمیں اپنے اصلی رنگ دکھا،
ایک بار اور سب کے لئے.

1309
01:13:45,047 --> 01:13:48,342
بس مجھے لفظ دو، میں اسے چھڑکوں گا۔

1310
01:13:49,051 --> 01:13:52,930
آپ یہاں کھجلی والی انگلیوں کو کیوں نہیں بتاتے؟
کہ یہ سب جنگ کا غنیمت ہے۔

1311
01:13:53,013 --> 01:13:54,014
مردہ دھات۔

1312
01:13:55,808 --> 01:13:58,977
اختراع۔ ہم یہاں کیا کرتے ہیں سائنس ہے۔

1313
01:13:59,311 --> 01:14:02,147
کیونکہ اگر ہم ایسا نہیں کرتے،
کوئی اور کرے گا.

1314
01:14:02,481 --> 01:14:04,525
کیونکہ آپ ٹیکنالوجی کو روک نہیں سکتے!

1315
01:14:04,983 --> 01:14:07,820
ہم آپ کی ٹیکنالوجی نہیں ہیں!

1316
01:14:12,950 --> 01:14:14,827
مجھے اس کی گانڈ کو بخارات بنانے دو۔

1317
01:14:14,910 --> 01:14:19,331
میں نے کوڈ توڑ دیا۔
میں آپ کے پورے جینوم کا مالک ہوں۔

1318
01:14:20,207 --> 01:14:22,876
دنیا جان جائے گی۔
تم یہاں کیا کر رہے ہو.

1319
01:14:23,377 --> 01:14:26,255
دنیا؟ دنیا مانے گی۔

1320
01:14:26,880 --> 01:14:28,882
ہم آپ کو اب بنا سکتے ہیں۔

1321
01:14:29,049 --> 01:14:33,220
کیا آپ کو نہیں ملتا؟
ہمیں آپ کی مزید ضرورت نہیں ہے۔

1322
01:14:34,555 --> 01:14:36,557
ہاؤنڈ:
 یہ ظالمانہ تھا۔

1323
01:14:41,728 --> 01:14:42,771
آٹو بوٹس،

1324
01:14:44,231 --> 01:14:45,899
ہم کر چکے ہیں

1325
01:14:46,483 --> 01:14:48,777
ہم کر رہے ہیں؟
ہم گدھے کا تھوڑا سا لات نہیں ماریں گے؟

1326
01:14:48,861 --> 01:14:50,904
مجھے خارش ہو رہی ہے۔
حال ہی میں کچھ مارنے کے لئے.

1327
01:14:50,988 --> 01:14:52,656
یہ ہمارا موقع ہے۔
ہمیں اسے روکنا ہوگا۔

1328
01:14:52,739 --> 01:14:53,866
تمہیں اسے روکنا ہوگا۔

1329
01:14:53,949 --> 01:14:55,389
اس کا میدان میں کبھی تجربہ نہیں کیا گیا۔

1330
01:14:55,409 --> 01:14:57,661
لیبز، فوجی اڈے،
لیکن شہری سڑکوں پر نہیں۔

1331
01:14:57,744 --> 01:14:59,371
نیچے
محکمہ دفاع کا معاہدہ

1332
01:14:59,454 --> 01:15:01,123
صرف ایک دہشت گردانہ حملے میں حملہ کیا گیا تھا۔

1333
01:15:01,415 --> 01:15:03,917
یہ اب سی آئی اے کا فوجی آپریشن ہے۔

1334
01:15:04,209 --> 01:15:07,379
آپ کو معاوضہ دیا گیا ہے۔ جواب دیں!

1335
01:15:12,593 --> 01:15:13,760
چلو۔

1336
01:15:14,845 --> 01:15:17,181
KSI شکاگو، قریب ترین لائیو سیٹ، اس میں پیچ کریں۔

1337
01:15:17,264 --> 01:15:18,724
ایک بلا اشتعال آٹوبوٹ حملہ۔

1338
01:15:18,807 --> 01:15:20,517
Galvatron لائیں.

1339
01:15:23,770 --> 01:15:24,938
Galvatron کو تبدیل کرنا۔

1340
01:15:25,189 --> 01:15:27,441
<i>Galvatron آن لائن آرہا ہے۔</i>

1341
01:15:30,110 --> 01:15:31,528
<i>اسٹنگر کو لے آئیں۔</i>

1342
01:15:32,446 --> 01:15:34,448
<i>خواتین کی آواز:
Stinger آن لائن آرہا ہے۔</i>

1343
01:15:40,495 --> 01:15:43,957
آئیے ان اجنبی دہشت گردوں کو دکھائیں۔
اپ گریڈ کیسا لگتا ہے۔

1344
01:15:45,209 --> 01:15:46,627
<i>AIR</i> فورس <i>آپریٹر</i> 1:
<i>Galvatron اور Stinger حرکت کر رہے ہیں</i>

1345
01:15:46,710 --> 01:15:47,878
<i>اہداف کو روکنا۔</i>

1346
01:15:53,842 --> 01:15:56,603
کاٹنے والے۔
کھلے میں پانچ اہداف۔ اچھی تصویر۔</i>

1347
01:16:01,433 --> 01:16:02,601
روکنے کے لیے دو میل۔

1348
01:16:14,196 --> 01:16:15,757
اسٹینڈنگ ایئر فورس آپریٹر:
200 میٹر

1349
01:16:16,031 --> 01:16:17,532
مشغول -.

1350
01:16:17,824 --> 01:16:19,117
تبدیلی

1351
01:16:32,005 --> 01:16:33,173
واہ

1352
01:16:37,678 --> 01:16:38,845
<font color="

1353
01:16:44,059 --> 01:16:45,769
ہم یہ پروگرام کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

1354
01:16:45,852 --> 01:16:47,896
جی ہاں زیادہ تر

1355
01:16:47,980 --> 01:16:50,482
<i>AIR</i> فورس <i>آپریٹر</i> 3:
<i>ایسا لگتا ہے کہ سسٹم خراب ہو گئے ہیں۔</i>

1356
01:16:50,649 --> 01:16:52,651
پانچ بوگیوں کو نشانہ بنانا۔

1357
01:16:53,193 --> 01:16:54,695
مشغول راکٹ۔

1358
01:16:54,903 --> 01:16:55,904
میزائل دور۔

1359
01:17:11,295 --> 01:17:12,504
گدا اٹھانا پڑے گا، مکھی! چلو!

1360
01:17:16,049 --> 01:17:17,769
<i>AIR</i> فورس <i>آپریٹر</i> 1:
<i>Stinger تعاقب میں ہے۔</i>

1361
01:17:28,895 --> 01:17:30,397
Misfire، misfire! Misfire، misfire!

1362
01:17:30,480 --> 01:17:32,733
سسٹم کی خرابی۔
Galvatron نے ابھی چار راکٹ فائر کیے ہیں۔

1363
01:17:32,858 --> 01:17:34,568
واہ! وہ ہم پر گولی چلا رہے ہیں!

1364
01:17:44,661 --> 01:17:46,942
- واہ، واہ، واہ، واہ!
- دھیان سے! کیا کر رہے ہو؟

1365
01:17:51,335 --> 01:17:52,836
(انسانوں کی چیخیں)

1366
01:18:12,606 --> 01:18:13,940
BUMBLEBEE: <i
آرگ!</i>

1367
01:18:23,617 --> 01:18:25,118
<i>وہ کیا تھا؟</i>

1368
01:18:26,078 --> 01:18:28,518
ہمیں اب ایک مکمل میڈیکل ٹیم کی ضرورت ہے۔
ممکنہ شہری ہلاکتیں۔

1369
01:18:28,622 --> 01:18:30,874
میرا مطلب ہے، آپ کے پاس بہت سارے لوگ ہیں۔
یہاں کراس فائر میں. مجھے پسند نہیں...

1370
01:18:30,957 --> 01:18:33,210
آپ یہاں تاریخ رقم کر رہے ہیں۔
اپنے ملک کے لیے، دنیا کے لیے۔

1371
01:18:33,293 --> 01:18:35,337
انسانی آزادی خطرے میں ہے۔

1372
01:18:35,420 --> 01:18:37,422
ہر وقت بے گناہ لوگ مرتے رہتے ہیں۔

1373
01:18:44,596 --> 01:18:45,639
چلو، Optimus!

1374
01:18:59,236 --> 01:19:00,487
<font color="

1375
01:19:07,494 --> 01:19:08,787
(ٹیسا پینٹنگ)

1376
01:19:11,498 --> 01:19:12,833
ٹیسا!

1377
01:19:18,588 --> 01:19:20,048
(چیخنا)

1378
01:19:22,259 --> 01:19:23,927
اسے لڑنے دو۔ اسے نیچے نہ جانے دو۔

1379
01:19:24,177 --> 01:19:25,178
اسے لڑنے دو!

1380
01:19:25,679 --> 01:19:27,319
چلو، چلو۔
چلو، چلو۔

1381
01:19:27,347 --> 01:19:28,640
(گرنٹس)

1382
01:19:31,476 --> 01:19:33,687
- (ہنستے ہوئے)
- (GASPS)

1383
01:19:33,770 --> 01:19:34,855
کیڈ:
ٹیسا!

1384
01:19:35,981 --> 01:19:36,982
ٹیسا!

1385
01:19:37,190 --> 01:19:38,358
ٹیسا، میدان میں بھاگو!

1386
01:19:41,278 --> 01:19:42,612
(چیخنا)

1387
01:19:44,156 --> 01:19:45,365
(گڑگڑاتا ہوا)

1388
01:19:45,449 --> 01:19:47,617
آپ کی کوئی روح نہیں ہے!

1389
01:19:48,285 --> 01:19:51,288
اس لیے مجھے کوئی خوف نہیں!

1390
01:19:52,372 --> 01:19:53,623
- (دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)
- تم مر جاؤ!

1391
01:20:06,386 --> 01:20:07,554
میری مدد کرو!

1392
01:20:11,475 --> 01:20:12,809
(کراہتے ہوئے)

1393
01:20:15,187 --> 01:20:16,396
(ہاتھ مارنا)

1394
01:20:30,744 --> 01:20:31,995
وہ کیا ہے؟

1395
01:20:33,038 --> 01:20:36,291
یہ میرا اثاثہ ہے۔ Galvatron کو پیچھے کھینچیں۔

1396
01:20:36,583 --> 01:20:37,667
کرو۔

1397
01:20:47,636 --> 01:20:48,678
(ہاتھ مارنا)

1398
01:20:59,272 --> 01:21:00,315
(کراہتے ہوئے)

1399
01:21:09,074 --> 01:21:10,075
مجھے اسے لینے جانا ہے۔

1400
01:21:10,534 --> 01:21:11,618
(ہاتھ مارنا)

1401
01:21:13,912 --> 01:21:15,080
کیڈ:
 ٹیسا!

1402
01:21:16,414 --> 01:21:17,814
وہاں سے باہر مت جاؤ! وہ تمہیں مار دے گا!

1403
01:21:18,083 --> 01:21:19,918
- اسے میری مدد کی ضرورت ہے!
- وہ چھپی ہوئی ہے!

1404
01:21:20,126 --> 01:21:21,962
Optimus! Optimus، اٹھو، اٹھو!

1405
01:21:22,212 --> 01:21:24,798
میں نہیں کر سکتا چلو یہاں سے۔

1406
01:21:27,884 --> 01:21:32,556
مجھے آپ پر افسوس ہے، پرائم۔
ان انسانوں سے آپ کی بیعت۔

1407
01:21:32,889 --> 01:21:39,312
کسی مقصد کے ساتھ وفاداری میں پریشانی
یہ ہے کہ وجہ ہمیشہ آپ کو دھوکہ دے گی۔

1408
01:21:40,146 --> 01:21:42,315
تمہیں یہاں کس نے بھیجا ہے؟

1409
01:21:42,649 --> 01:21:44,818
آپ کے خیال میں آپ کہاں سے آئے ہیں؟

1410
01:21:44,901 --> 01:21:46,653
(SCOFFS)
 آپ کو لگتا ہے کہ آپ پیدا ہوئے ہیں؟

1411
01:21:47,571 --> 01:21:50,574
نہیں، آپ کو بنایا گیا تھا۔

1412
01:21:51,157 --> 01:21:53,618
اور آپ کے تخلیق کار آپ کو واپس چاہتے ہیں۔

1413
01:21:54,327 --> 01:21:56,830
ہم سب کسی کے لیے کام کرتے ہیں۔

1414
01:22:07,674 --> 01:22:08,675
نہیں، نہیں.

1415
01:22:09,843 --> 01:22:10,844
نہیں

1416
01:22:11,511 --> 01:22:12,512
یہ اس کے پاس ہے!

1417
01:22:12,637 --> 01:22:13,888
- وہ گاڑی میں ہے!
- ٹیسا!

1418
01:22:13,972 --> 01:22:15,682
- نہیں!
- ٹیسا!

1419
01:22:21,062 --> 01:22:22,397
<font color="
ابا!

1420
01:22:22,731 --> 01:22:24,733
ٹیسا، باہر جاؤ!

1421
01:22:25,191 --> 01:22:26,860
باہر نکلو!

1422
01:22:27,861 --> 01:22:28,945
ٹیسا!

1423
01:22:33,074 --> 01:22:34,409
باہر نکلو! ٹیسا!

1424
01:22:34,659 --> 01:22:35,619
ابا، میری مدد کرو!

1425
01:22:35,702 --> 01:22:38,413
- ٹیسا!
- میری مدد کرو، میری مدد کرو! ابا! ابا!

1426
01:22:43,043 --> 01:22:44,377
ابا!

1427
01:22:44,753 --> 01:22:46,338
- ابا!
- ٹیسا! شیشہ توڑ دو!

1428
01:22:46,421 --> 01:22:48,590
- باہر نکلنے کے لیے شیشہ توڑ دو!
- میں کوشش کر رہا ہوں!

1429
01:22:49,215 --> 01:22:50,925
- ٹیسا، میں پکڑ نہیں سکتا!
- ابا!

1430
01:22:51,217 --> 01:22:52,218
ٹیسا!

1431
01:22:52,594 --> 01:22:54,596
- میری مدد کرو!
- بس اسے توڑ دو! شیشہ توڑ دو!

1432
01:22:54,804 --> 01:22:55,805
ٹیس...

1433
01:22:59,601 --> 01:23:01,936
آپٹیمس:
کیڈ، آٹوبوٹس کو خبردار کریں!

1434
01:23:02,020 --> 01:23:04,731
ابا، میری مدد کرو! مجھے چھوڑو مت!

1435
01:23:05,565 --> 01:23:07,734
نہیں!

1436
01:23:36,429 --> 01:23:38,765
لاک ڈاؤن:
اس انسان کو کوڑے دان میں لے جائیں۔

1437
01:23:41,935 --> 01:23:44,771
<font color="
- (ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے)

1438
01:23:45,230 --> 01:23:46,648
(لوگ چیخ رہے ہیں)

1439
01:23:50,068 --> 01:23:51,611
ATTINGER:
جناب سیکرٹری صاحب۔

1440
01:23:52,737 --> 01:23:56,074
میری ٹیم راستے میں ہے۔
یہ سی آئی اے کی کارروائی ہے۔

1441
01:23:56,408 --> 01:23:58,702
یہ میرا اثاثہ ہے۔

1442
01:23:59,035 --> 01:24:01,621
فوج سے کہو کہ وہ کھڑے ہو جائیں۔

1443
01:24:01,746 --> 01:24:03,026
رکو، میرے پاس وائٹ ہاؤس ہے۔

1444
01:24:03,331 --> 01:24:04,332
<i>چیف آف اسٹاف:
ایجنٹ، ہیلو!</i>

1445
01:24:04,416 --> 01:24:05,542
<i>اوہ، میری بھلائی۔</i>

1446
01:24:05,667 --> 01:24:07,961
لڑکا، کیا یہ جوش کی لہر ہے؟
یہاں وائٹ ہاؤس میں۔

1447
01:24:08,044 --> 01:24:10,380
ہر کوئی سپر، سپر پاگل ہے۔ مجھ پر

1448
01:24:10,463 --> 01:24:12,304
تو، میں اپنے نوٹوں پر چلا گیا۔
ہماری آخری ملاقات سے،

1449
01:24:12,382 --> 01:24:15,218
اور مجھے یقین نہیں ہے۔
جب آپ نے کچھ کہا

1450
01:24:15,301 --> 01:24:17,095
ایک "دیوہیکل اجنبی جنگی جہاز
مشی گن ایونیو کے اوپر۔"

1451
01:24:17,303 --> 01:24:19,472
صدر کو بتائیں کہ یہ حملہ نہیں ہے۔

1452
01:24:27,480 --> 01:24:29,232
یہ جہاز یاد ہے، پرائم؟

1453
01:24:29,315 --> 01:24:32,068
آپ تمام نائٹس کے لیے بنایا گیا،
تم عظیم صلیبیوں،

1454
01:24:32,152 --> 01:24:34,320
کائنات کو دریافت کرنے کے لیے۔

1455
01:24:34,404 --> 01:24:38,324
ٹھیک ہے، میں نے اسے حکم دیا.
اب یہ میری ذاتی جیل ہے۔

1456
01:24:39,242 --> 01:24:42,245
(مشینیں تالیاں بجانا)

1457
01:24:56,134 --> 01:24:57,135
(شکلی سانس چھوڑتا ہے)

1458
01:25:10,857 --> 01:25:11,900
<font color="

1459
01:25:13,151 --> 01:25:14,319
(دونوں چیخنا)

1460
01:25:14,402 --> 01:25:15,487
ہانپنا

1461
01:25:19,199 --> 01:25:21,326
- (کرتے ہوئے)
% چیخیں)

1462
01:25:23,703 --> 01:25:24,996
(چیخنا)

1463
01:25:34,255 --> 01:25:35,632
Optimus؟

1464
01:25:43,097 --> 01:25:46,601
دوبارہ خوش آمدید
شورویروں کے Temenos، پرائم.

1465
01:25:47,936 --> 01:25:51,022
تم نے اسے رسوا کیا ہے۔

1466
01:25:54,484 --> 01:25:55,777
(گڑگڑاتا ہوا)

1467
01:25:56,069 --> 01:25:59,781
اپنے ساتھی باغیوں، مفرور بدمعاشوں میں شامل ہوں۔

1468
01:26:00,240 --> 01:26:03,868
یہ نایاب ترین نمونوں کے لیے ہے۔
بدترین میں سے بدترین۔

1469
01:26:03,952 --> 01:26:05,370
صدیاں لگ گئیں،

1470
01:26:05,995 --> 01:26:09,833
لیکن میں نے آپ کے علاوہ تمام شورویروں کو اکٹھا کیا ہے۔

1471
01:26:10,166 --> 01:26:11,501
(بہترین کراہنا)

1472
01:26:17,465 --> 01:26:20,969
تخلیق کار جھاڑو دینا چاہتے ہیں۔
ان کی بساط صاف ہے.

1473
01:26:23,847 --> 01:26:27,308
میں کسی کا غلام نہیں ہوں۔

1474
01:26:28,977 --> 01:26:32,480
یہ تمام پرجاتیوں پرجاتیوں کے ساتھ اختلاط.

1475
01:26:33,189 --> 01:26:35,358
یہ کائناتی توازن کو بگاڑ دیتا ہے۔

1476
01:26:35,567 --> 01:26:37,735
تخلیق کاروں کو یہ پسند نہیں ہے۔

1477
01:26:38,152 --> 01:26:42,156
انہوں نے آپ کو وہ کام کرنے کے لیے بنایا جو آپ کو بتایا گیا تھا۔

1478
01:26:44,492 --> 01:26:45,892
شین:
 ابھی تک کیوں نہیں اتارا؟

1479
01:26:45,952 --> 01:26:47,992
چلو مکھی، یہ اتر رہا ہے۔
آپ کو اس پر جانا پڑے گا!

1480
01:26:48,538 --> 01:26:50,206
<i>فون پر اٹنگر:
</font>سیوائے، مشن مکمل۔</i></font>

1481
01:26:50,290 --> 01:26:53,126
<i>لاک ڈاؤن پرائم ہے۔
معاہدہ اب ختم ہو رہا ہے۔</i>

1482
01:26:53,459 --> 01:26:55,020
ریکن پوائنٹ پر بیج اٹھانا۔

1483
01:27:05,680 --> 01:27:07,140
(سائرنس کی آوازیں)

1484
01:27:09,434 --> 01:27:11,769
Nest، Talon.
L.Z واضح نظر آتا ہے۔

1485
01:27:27,410 --> 01:27:28,786
(ہاتھ مارنا)

1486
01:27:33,207 --> 01:27:35,126
لاک ڈاؤن:
جتنا میں نے شکار کا لطف اٹھایا ہے،

1487
01:27:35,335 --> 01:27:37,921
میں آپ کے بدبخت سیارے کو نہیں چھوڑوں گا۔

1488
01:27:38,004 --> 01:27:41,215
ہمارا سودا ہو گیا ہے۔
ایک بیج کے لیے ایک پرائم۔

1489
01:27:43,676 --> 01:27:45,678
اسے احتیاط سے ہینڈل کریں۔

1490
01:27:48,514 --> 01:27:51,476
مجھے یقین ہے کہ آپ کی نسل تیار ہے۔

1491
01:27:51,851 --> 01:27:53,645
ہماری نسلوں کی فکر نہ کریں۔

1492
01:27:54,520 --> 01:27:56,606
الوداع، زمین.

1493
01:28:00,360 --> 01:28:01,653
(لوگ چیخ رہے ہیں)

1494
01:28:06,699 --> 01:28:08,201
کیڈ:
چلو، چلو!

1495
01:28:20,380 --> 01:28:21,381
مکھی، چلو!

1496
01:28:22,757 --> 01:28:26,886
یہ ایک برا خیال ہے۔
لیکن میں تمام برے خیالات کے بارے میں ہوں۔

1497
01:28:27,637 --> 01:28:28,972
چلو!

1498
01:28:29,931 --> 01:28:32,266
کراس شائرز:
ٹھیک ہے، چلو راک.

1499
01:28:51,953 --> 01:28:53,121
یہ پاگل ہے۔

1500
01:28:53,204 --> 01:28:54,706
دیکھو، تم کاٹ کر بھاگنا چاہتے ہو،
بہتر ہے کہ تم ابھی کرو۔

1501
01:28:54,789 --> 01:28:56,124
میں کوشش کر کے مر جاؤں گا۔

1502
01:28:56,666 --> 01:28:58,876
ارے، میں آپ کی مدد کرنے کے لیے یہاں نہیں ہوں۔
اپنی بیٹی کو لے لو.

1503
01:28:58,960 --> 01:29:00,600
تم یہاں میری گرل فرینڈ حاصل کرنے میں میری مدد کرنے کے لیے آئے ہو۔

1504
01:29:02,755 --> 01:29:06,592
ڈارک میٹر ڈرائیوز میں مشغول ہوں۔ پوری طاقت۔

1505
01:29:16,769 --> 01:29:18,354
<font color="
ہم اب دشمن کی صفوں کے پیچھے ہیں۔

1506
01:29:18,438 --> 01:29:21,691
لاک ڈاؤن کے جہاز میں بوبی ٹریپس ہیں۔
آنکھیں کھلیں۔

1507
01:29:21,774 --> 01:29:24,652
اس کی ہڈیوں کی چکی سے بچو،
دماغ کے بلائنڈر، گوشت چھیلنے والے،

1508
01:29:24,736 --> 01:29:25,737
کروموسومل انورٹرز،

1509
01:29:25,820 --> 01:29:29,323
کیٹاٹونک کیچڑ، بلیک ہول ٹریپ ڈورز،
اور، یقینا، تابکاری.

1510
01:29:29,407 --> 01:29:32,368
ہمیں جلدی ہونا چاہیے۔
ہمارے پاس حیرت کا عنصر ہے۔

1511
01:29:32,452 --> 01:29:35,163
آئیے تشدد کو آخری حربے کے طور پر استعمال کرنے کی کوشش کریں۔

1512
01:29:35,788 --> 01:29:36,789
(گرنٹس)

1513
01:29:36,914 --> 01:29:37,957
اوہ، سمجھو!

1514
01:29:38,082 --> 01:29:39,208
میں تمہیں مارتا ہوں! تمہیں مار ڈالو!

1515
01:29:39,542 --> 01:29:40,877
کراس شائرز:
</font> اوہ۔ مجھے ان چیزوں سے نفرت ہے۔

1516
01:29:40,960 --> 01:29:43,337
- یہ عجیب ہے.
- وہ اب زندہ نہیں ہے۔

1517
01:29:43,421 --> 01:29:45,840
ٹھیک ہے، ہم نے دیکھا.
وہ یہاں نہیں ہیں۔ چلو۔

1518
01:29:46,090 --> 01:29:48,259
کیا؟ ارے، میں نہیں جا رہا ہوں۔
ٹیسا کے بغیر کہیں بھی۔

1519
01:29:48,718 --> 01:29:50,887
میں غیر واضح ہوں۔ اس میں میرے لیے کیا ہے؟

1520
01:29:51,345 --> 01:29:52,930
اس میں آپ کے لیے کیا ہے؟

1521
01:29:53,973 --> 01:29:56,309
آسان آئیے الفاظ استعمال کرتے ہیں۔

1522
01:29:56,642 --> 01:29:59,562
اس میں تمہارے لیے کیا ہے میں تمہیں نہیں مارتا۔

1523
01:29:59,645 --> 01:30:03,107
ہم باس کو واپس لے رہے ہیں۔
اور لڑکی۔ کاپی؟

1524
01:30:04,400 --> 01:30:08,071
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
بہت قائل کرنے والا۔ ٹیکسٹ بک مشین۔

1525
01:30:08,279 --> 01:30:10,990
ٹھیک ہے، پھر.
ہمیں کسی چیز کو سبوتاژ کرنے کی ضرورت ہوگی۔

1526
01:30:11,324 --> 01:30:14,911
بہتر ہے جلدی۔ کیونکہ ڈارک میٹر
ڈرائیوز اتارنے کی تیاری کر رہی ہیں۔

1527
01:30:15,161 --> 01:30:17,413
- اوہ، شاندار.
- میں ہمیں 10 منٹ دیتا ہوں۔

1528
01:30:17,497 --> 01:30:19,582
کیا وہی آواز ہے؟
انجن بھر رہے ہیں؟

1529
01:30:19,665 --> 01:30:21,345
بتا رہے ہو؟
وہ بات ہو گی...

1530
01:30:21,375 --> 01:30:23,044
یہ یہاں سے اڑ جائے گا۔
10 منٹ میں؟

1531
01:30:23,252 --> 01:30:24,253
- اہہ
- دس منٹ؟

1532
01:30:24,378 --> 01:30:25,699
نو ہو سکتا ہے۔ بدترین صورت، سات.

1533
01:30:25,755 --> 01:30:27,965
- انسانوں ، سیل بلاکس کو تلاش کریں۔
- ہم وقت ضائع کر رہے ہیں، چلو.

1534
01:30:28,049 --> 01:30:30,259
- ہم سینٹر کور تلاش کریں گے۔
- چلو چلتے ہیں.

1535
01:30:30,593 --> 01:30:32,428
ہم اس ڈراؤنے خواب والے جہاز کو روکنے والے ہیں۔

1536
01:30:41,229 --> 01:30:43,189
(سپیس شپ پاورنگ اپ)

1537
01:30:47,777 --> 01:30:49,654
ہم اسے کبھی نہیں ڈھونڈ پائیں گے۔
اس بڑے جہاز میں۔

1538
01:30:49,737 --> 01:30:51,656
جیسے گھاس کے گڑھے میں سوئی۔

1539
01:30:52,615 --> 01:30:53,950
ٹیسا!

1540
01:30:55,159 --> 01:30:56,494
بہت اچھا بہت اچھا

1541
01:30:59,455 --> 01:31:00,665
اوہ، یہ ہموار تھا.

1542
01:31:00,748 --> 01:31:03,459
نہیں، یہ واقعی ہموار تھا،
سب کو بتانا کہ ہم یہاں ہیں۔

1543
01:31:03,543 --> 01:31:05,211
اب وہ ہمیں ڈھونڈ رہے ہوں گے۔

1544
01:31:13,219 --> 01:31:17,390
بہتر جلدی، کراس شائرز،
اس سے پہلے کہ ہم خلا میں جائیں!

1545
01:31:17,723 --> 01:31:20,059
آہ یہاں پر چھوٹا سا جوجوب ہے۔

1546
01:31:21,727 --> 01:31:23,437
ہیلو، ماما.

1547
01:31:35,575 --> 01:31:37,743
اینکرز کو کس نے نکالا؟

1548
01:31:41,789 --> 01:31:44,917
میرے جہاز پر کون ہے؟
ہمارے پاس ایک ڈھیلا قیدی ہے۔

1549
01:31:45,042 --> 01:31:46,586
(اجنبی زبان بولنا)

1550
01:31:48,963 --> 01:31:51,340
کیڈ:
</font> جلدی کرو۔ ہمارے پاس چھ منٹ ہیں۔

1551
01:31:51,424 --> 01:31:52,466
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔

1552
01:31:54,594 --> 01:31:55,720
رکو۔

1553
01:31:59,098 --> 01:32:00,308
بیک اپ۔

1554
01:32:03,352 --> 01:32:05,432
چلو یہ باتیں
ہمیں ڈھونڈیں گے۔ جلدی کرو، چھپاؤ.

1555
01:32:05,521 --> 01:32:06,981
(ہاتھ مارنا)

1556
01:32:16,782 --> 01:32:18,117
(چیخنا)

1557
01:32:18,367 --> 01:32:19,535
(گڑگڑاتا ہوا)

1558
01:32:29,962 --> 01:32:31,214
(چیخیں)

1559
01:32:47,897 --> 01:32:49,357
(ہتھیار لگانا)

1560
01:32:54,153 --> 01:32:55,321
واہ!

1561
01:33:01,661 --> 01:33:02,662
ہتھیار!

1562
01:33:03,454 --> 01:33:05,623
یہاں آؤ۔ میری مدد کرو۔ جلدی کرو، جلدی کرو۔

1563
01:33:11,629 --> 01:33:12,964
میری مدد کرو۔

1564
01:33:13,381 --> 01:33:15,549
وہاں سے کچھ عجیب آوازیں آرہی ہیں۔

1565
01:33:26,519 --> 01:33:28,354
(اجنبی زبان بولنا)

1566
01:33:43,411 --> 01:33:44,704
<font color="

1567
01:33:46,747 --> 01:33:48,207
(سرگوشی)

1568
01:33:59,552 --> 01:34:02,054
- وہ کیا ہے؟
”مجھے نہیں معلوم۔

1569
01:34:02,388 --> 01:34:03,514
آپ تیار ہیں؟

1570
01:34:03,931 --> 01:34:04,932
- دوڑنا.
- (ہتھیاروں سے فائرنگ)

1571
01:34:09,895 --> 01:34:10,980
شین:
اوہ!

1572
01:34:11,981 --> 01:34:13,149
(آہوں)

1573
01:34:14,233 --> 01:34:16,113
ٹھیک ہے، ہم نیچے نہیں جا رہے ہیں۔
لڑائی کے بغیر.

1574
01:34:18,738 --> 01:34:20,406
وہ اس کونے کو موڑ دیتے ہیں،
اور ہم انہیں لے جائیں گے۔

1575
01:34:20,489 --> 01:34:21,490
آپ تیار ہیں۔
یا تم مجھ پر کتیا کرو گے؟

1576
01:34:21,574 --> 01:34:22,616
نہیں، مجھے آپ کی پیٹھ مل گئی۔

1577
01:34:22,700 --> 01:34:23,951
- کیا آپ تیار ہیں؟
- بالکل۔

1578
01:34:26,912 --> 01:34:28,080
مجھ پر کتیا مت کرو۔
کیا آپ تیار ہیں؟

1579
01:34:28,205 --> 01:34:29,332
ہاں۔ ہاں، ہاں۔ ہاں۔

1580
01:34:29,915 --> 01:34:32,918
واہ، ٹھیک ہے! میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں!
میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں! میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں!

1581
01:34:38,466 --> 01:34:40,343
مجھے بہت افسوس ہے! میں بہت، تو، بہت معذرت!

1582
01:34:40,593 --> 01:34:41,677
تم نے کیا کیا؟ تم نے یہ کیسے کیا؟

1583
01:34:41,844 --> 01:34:42,970
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے!

1584
01:34:43,179 --> 01:34:45,681
تم اچھے نہیں ہو، چھوٹا چوہا!

1585
01:34:46,640 --> 01:34:48,309
اس کو دیکھو۔ تم وہ دیکھ رہے ہو؟ اوہ!

1586
01:34:48,392 --> 01:34:49,477
واہ!

1587
01:34:50,644 --> 01:34:52,271
تم یہیں رہو، لکی چارمز!

1588
01:35:04,784 --> 01:35:05,826
(چیخنا)

1589
01:35:10,623 --> 01:35:13,626
اوہ، آدمی. میں اس گندگی کو پیٹنٹ کرنے والا ہوں۔

1590
01:35:14,168 --> 01:35:16,253
(کرنا)

1591
01:35:26,639 --> 01:35:27,681
ایو!

1592
01:35:28,307 --> 01:35:29,642
کیڈ:
ٹیس!

1593
01:35:30,142 --> 01:35:32,478
ابا! میری مدد کرو!

1594
01:35:32,812 --> 01:35:33,938
ارے!

1595
01:35:34,021 --> 01:35:35,398
- ٹیس؟
- ٹیس!

1596
01:35:41,112 --> 01:35:42,321
کیڈ:
</font>چلو، چلو، چلو!

1597
01:35:43,572 --> 01:35:44,615
ٹیسا!

1598
01:35:44,740 --> 01:35:47,368
شین، میں تم سے محبت کرتا ہوں! میں تم سے محبت کرتا ہوں!
تم نے مجھے بچایا! تم نے مجھے بچایا!

1599
01:35:47,451 --> 01:35:48,452
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں

1600
01:35:50,162 --> 01:35:51,997
شکریہ بہت شکریہ

1601
01:35:52,623 --> 01:35:55,459
- آپ کا شکریہ. تم نے مجھے بچایا۔
- اوہ، ہاں، اس نے آپ کو بچایا۔ ہاں۔

1602
01:35:55,668 --> 01:35:56,794
ہاں۔

1603
01:35:57,002 --> 01:35:59,422
مجھے لگتا ہے کہ آپ اور مسٹر "میں سرنڈر کرتا ہوں"
کے بارے میں پکڑنے کے لئے بہت کچھ ہے، پیاری.

1604
01:35:59,672 --> 01:36:01,215
اس نے مجھے بھی بچایا۔
تمہیں اسے وہاں دیکھنا چاہیے تھا۔

1605
01:36:01,298 --> 01:36:04,510
میرا مطلب ہے، ہمارا ہیرو۔ چلو۔ اب.

1606
01:36:04,885 --> 01:36:07,054
- آنکھیں کھلیں۔
- کراس شائرز: میں تقریباً سمجھ گیا ہوں۔

1607
01:36:07,763 --> 01:36:10,099
بڑا لڑکا آرہا ہے!
منتقل، منتقل، منتقل.

1608
01:36:10,182 --> 01:36:11,225
کراس شائرز:
</font> واہ!

1609
01:36:11,725 --> 01:36:15,563
یہ ہونا ہی ہے۔
سپر میکس کونوں کو دیکھیں۔

1610
01:36:15,855 --> 01:36:17,523
بہت سارے پنجرے ہیں۔

1611
01:36:17,648 --> 01:36:19,692
اوہ، ہاں
یہاں میں ڈراونا critters.

1612
01:36:19,900 --> 01:36:22,194
میں نہیں جاننا چاہتا
بڑے پنجرے میں کیا ہے؟

1613
01:36:22,528 --> 01:36:24,989
- یہ کیا ہے؟
- ہاؤنڈ، یہ مت کرو.

1614
01:36:25,072 --> 01:36:27,450
اوہ، تم نظر نہیں آتے
وہاں بہت خطرناک ہے.

1615
01:36:28,451 --> 01:36:31,662
اوہ، یہ بدصورتی festering ہے.

1616
01:36:32,455 --> 01:36:34,665
میں مارا گیا ہوں! میں نیچے ہوں! یہ پگھل رہا ہے!

1617
01:36:34,748 --> 01:36:35,749
یہ جلتا ہے!

1618
01:36:37,126 --> 01:36:38,627
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ یہ تیزاب ہے!

1619
01:36:38,711 --> 01:36:43,090
آہ، گری دار میوے. یہ صرف شیزل ہے.
(ناگوار الفاظ میں)

1620
01:36:43,174 --> 01:36:45,009
مجھے امید ہے کہ یہ متعدی نہیں ہے۔

1621
01:36:45,092 --> 01:36:48,053
مجھے اب تمہیں تکلیف دینی ہے۔
آپ زندہ رہنے کے لیے بہت پریشان ہیں۔

1622
01:36:48,804 --> 01:36:50,139
یہ لو، کتیا!

1623
01:36:51,807 --> 01:36:53,100
اوہ! تم مر چکے ہو۔

1624
01:36:53,476 --> 01:36:55,436
- ہاؤنڈ!
- وہ زندہ ہے!

1625
01:36:55,644 --> 01:36:56,812
کراس شائرز:
رکو، باس، ہم آ رہے ہیں!

1626
01:36:56,896 --> 01:36:59,064
- Optimus، آواز بند!
- یہاں میں، جلدی!

1627
01:36:59,148 --> 01:37:00,483
رکو، ہم آپ کے لئے آ رہے ہیں!

1628
01:37:00,566 --> 01:37:02,318
اس نائٹ شپ کے بازو الگ ہو گئے!

1629
01:37:02,401 --> 01:37:05,362
ہم آزاد کر سکتے ہیں! یہ ایک الگ جہاز ہے!
جلدی کرو!

1630
01:37:05,446 --> 01:37:06,846
کاک پٹ کہاں ہے؟ دائیں یا بائیں؟

1631
01:37:06,906 --> 01:37:08,199
- ٹھیک ہے!
- میں اس پر ہوں، باس.

1632
01:37:08,282 --> 01:37:10,326
جلدی کرو۔ ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔

1633
01:37:10,409 --> 01:37:11,410
<i>ڈرفٹ:
Sensei.</i>

1634
01:37:11,827 --> 01:37:15,331
آئیے راک کریں! میں ہمیشہ چاہتا تھا۔
ان چیزوں میں سے ایک کو اڑانے کے لیے۔

1635
01:37:15,414 --> 01:37:16,749
میں حاضر ہوں، باس!

1636
01:37:19,001 --> 01:37:21,504
ارے، Yeager ٹیکنالوجیز،

1637
01:37:21,712 --> 01:37:23,964
آپ ہمیں ایجاد کریں گے۔
اس سے نکلنے کا کوئی راستہ؟

1638
01:37:28,511 --> 01:37:30,137
ٹیسا:
 اوہ!

1639
01:37:31,430 --> 01:37:33,432
واہ
اوہ، میرے خدا.

1640
01:37:34,558 --> 01:37:35,935
میں یہ نہیں کر رہا ہوں۔

1641
01:37:36,310 --> 01:37:38,103
- میں ایسا نہیں کر رہا ہوں۔
- جی ہاں، ہم ہیں.

1642
01:37:39,188 --> 01:37:41,232
نہیں، یہ اچھی بات ہے۔ یہ مستحکم ہے۔ چلو۔

1643
01:37:41,649 --> 01:37:42,942
کوئی راستہ نہیں۔

1644
01:37:43,234 --> 01:37:44,860
پیاری، تم جانتی ہو کہ میں یہاں کیوں ہوں؟
میں آپ کی حفاظت کے لیے حاضر ہوں۔

1645
01:37:45,110 --> 01:37:46,150
آپ نے اس میں بہت اچھا کیا ہے۔

1646
01:37:46,487 --> 01:37:48,967
میں چاہتا ہوں کہ آپ ابھی مجھ پر بھروسہ کریں۔
ہم نیچے اتر رہے ہیں۔ چلو۔

1647
01:37:53,244 --> 01:37:57,706
نیچے مت دیکھو، ٹھیک ہے؟ قدم
دیکھو، یہ آسان ہے. چلو۔

1648
01:38:00,459 --> 01:38:02,899
ہوشیار، یہ کیبلز
یہاں پتلے ہونے لگے ہیں!

1649
01:38:03,128 --> 01:38:05,714
قدم قدم وہاں۔
اے میرے خدا!

1650
01:38:05,798 --> 01:38:08,425
دیکھو، نیچے مت دیکھو!
ٹھیک ہے؟ نیچے مت دیکھو۔

1651
01:38:08,634 --> 01:38:10,803
ہم عمارت میں ہونے والے ہیں۔
کچھ ہی وقت میں!

1652
01:38:12,054 --> 01:38:13,264
تم ٹھیک ہو، ٹیس؟

1653
01:38:14,181 --> 01:38:15,266
کیڈ:
 قدم بڑھاتے رہیں۔

1654
01:38:16,016 --> 01:38:18,185
اے میرے خدا!
اوہ، میرے خدا، ابا! اوہ!

1655
01:38:22,439 --> 01:38:25,276
ٹھیک ہے، پیاری.
آپ کو یہاں آگے بڑھنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

1656
01:38:25,859 --> 01:38:27,111
- چلو!
میں نہیں کر سکتا

1657
01:38:27,528 --> 01:38:29,029
میں گھبرا رہا ہوں۔

1658
01:38:29,238 --> 01:38:30,239
آپ کو اب منتقل کرنے کی ضرورت ہے!

1659
01:38:30,864 --> 01:38:33,826
میں حرکت نہیں کر رہا ہوں!
میں جہاز پر واپس جا رہا ہوں!

1660
01:38:36,829 --> 01:38:37,950
<font color="
اوہ، شٹ!

1661
01:38:38,539 --> 01:38:40,019
تم جہاز پر واپس نہیں جا سکتے، شہد!

1662
01:38:40,040 --> 01:38:41,041
مجھے دیکھو!

1663
01:38:41,333 --> 01:38:43,168
آپ ابھی 18 سال کے نہیں ہوئے ہیں۔
اور تم وہی کرو گے جو میں کہوں گا!

1664
01:38:43,252 --> 01:38:44,253
اب چلیں!

1665
01:38:49,842 --> 01:38:50,884
(گرجتا ہوا)

1666
01:38:51,218 --> 01:38:54,388
ہمیں اس طرف جانے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے۔
اس طرح نہیں۔

1667
01:38:54,638 --> 01:38:55,889
اس سے بات کرو، رومیو! اب!

1668
01:38:56,181 --> 01:38:57,182
چلو خدا کے لیے۔

1669
01:38:57,558 --> 01:38:58,809
مجھ سے شروع نہ کرو۔

1670
01:39:03,897 --> 01:39:05,357
اوہ، میرے خدا، یہ کیا ہے؟

1671
01:39:05,649 --> 01:39:06,650
ٹھیک ہے، ٹیسا۔

1672
01:39:07,192 --> 01:39:08,402
پیچھے مڑ کر مت دیکھو۔

1673
01:39:08,527 --> 01:39:10,696
اچھا، مجھ سے یہ مت کہو۔
اب میں پلٹنا چاہتا ہوں۔

1674
01:39:10,904 --> 01:39:12,239
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے پیاری۔

1675
01:39:12,531 --> 01:39:14,116
ٹھیک ہے، اس کا مطلب ہے کہ یہ مکمل طور پر اہم ہے!

1676
01:39:14,366 --> 01:39:15,618
مجھے اس بندوق کی طرف اشارہ کرنا پڑے گا۔
آپ کی سمت میں.

1677
01:39:15,701 --> 01:39:18,245
ایسا محسوس ہوگا جیسے یہ اندر ہے۔
آپ کی سمت، لیکن میں نہیں ہوں.

1678
01:39:19,788 --> 01:39:21,668
’’بہتر ہے تم جلدی کرو۔
- کیا تم مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟

1679
01:39:21,790 --> 01:39:23,459
مجھے اپنی گدی کو توڑنا پڑا
اس خلائی جہاز پر یہاں حاصل کرنے کے لئے!

1680
01:39:23,709 --> 01:39:25,210
- اسے گولی مارو!
- اب نیچے جاؤ!

1681
01:39:25,544 --> 01:39:26,670
(چیخیں)

1682
01:39:31,967 --> 01:39:33,177
(سرگوشی)

1683
01:39:39,183 --> 01:39:40,544
- (کیڈ گرنٹنگ)
- (ٹیسا چیخنا)

1684
01:39:44,480 --> 01:39:48,025
ٹیسا، انتظار کرو!
میں آپ کے لیے آ رہا ہوں! ٹیسا! اوہ!

1685
01:39:56,617 --> 01:39:57,660
<font color="

1686
01:39:58,327 --> 01:40:00,329
اے میرے خدا!
میں آ رہا ہوں!

1687
01:40:00,829 --> 01:40:02,164
رکو!

1688
01:40:05,376 --> 01:40:06,377
(ٹیسا چیخ رہی ہے)

1689
01:40:06,794 --> 01:40:07,920
(مرد چیختے ہوئے)

1690
01:40:20,683 --> 01:40:21,975
(تمام ہانپتے ہوئے)

1691
01:40:25,521 --> 01:40:27,439
تم بہترین ہو، مکھی! آپ بہترین ہیں۔

1692
01:40:27,523 --> 01:40:29,858
<i>تم ٹھیک کہتے ہو! اور اسے کبھی مت بھولنا۔</i>

1693
01:40:29,942 --> 01:40:32,236
تم وہ دیکھ رہے ہو؟ میری طرف دیکھو!
ہم جہاز سے دور ہیں، ٹھیک ہے؟

1694
01:40:32,611 --> 01:40:34,863
بھمبر!
بھمبر! دوستانہ!

1695
01:40:35,197 --> 01:40:38,867
دشمن کے جہاز گرم آ رہے ہیں۔
آگے بڑھو! آگے بڑھو!

1696
01:40:42,913 --> 01:40:43,997
ٹیسا: اوہ!

1697
01:40:49,002 --> 01:40:51,004
اپنی نیکر پکڑو، میں اسے مکے مار رہا ہوں!

1698
01:41:02,182 --> 01:41:03,342
ان کے پاس تین جہاز تھے!

1699
01:41:03,475 --> 01:41:05,519
میں اسے جوس دے رہا ہوں!
(گرنٹس)

1700
01:41:09,148 --> 01:41:11,525
چلو، مکھی، انہیں باہر لے جاؤ!

1701
01:41:16,822 --> 01:41:17,823
اچھا اقدام، مکھی!

1702
01:41:18,157 --> 01:41:20,534
یہ آپ کے لیے ہے، A-holes!

1703
01:41:34,673 --> 01:41:36,008
اگر آپ کچھ کرنے جا رہے ہیں،
آپ اسے بہتر کریں!

1704
01:41:36,258 --> 01:41:37,676
کیڈ:
چلو!

1705
01:41:39,344 --> 01:41:42,806
میں اس گھٹیا پن سے بیمار ہوں۔ تم پرواز کرو۔ میں گولی مارتا ہوں۔

1706
01:41:43,849 --> 01:41:45,976
ارے، بہتر ہے کہ آپ مجھے فائر کرنے دیں۔
یہ بڑی گدی بندوق

1707
01:41:46,059 --> 01:41:48,059
- اور اس جہاز کو تیز تر بنائیں!
- واہ، واہ، واہ!

1708
01:41:50,189 --> 01:41:52,065
سنو! کریش کورس۔ ٹریسر گن۔

1709
01:41:52,399 --> 01:41:55,110
آگ لگانے کے لیے آگے بڑھو،
دوبارہ لوڈ کرنے کے لیے واپس سلائیڈ کریں۔

1710
01:41:55,194 --> 01:41:56,195
کیا؟

1711
01:41:56,361 --> 01:41:58,238
پنچ، ہولڈ، سلائیڈ، دہرائیں۔
پنچ، ہولڈ، سلائیڈ، دہرائیں۔

1712
01:41:58,322 --> 01:41:59,782
انتظار کرو۔ تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟

1713
01:41:59,865 --> 01:42:01,074
- میں نہیں جانتا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
- اچھی قسمت.

1714
01:42:01,200 --> 01:42:02,743
کہاں جا رہے ہو؟

1715
01:42:03,035 --> 01:42:04,286
کچھ نفرت ڈالنے کے لیے۔

1716
01:42:12,252 --> 01:42:14,046
(ہنستے ہوئے)

1717
01:42:14,379 --> 01:42:15,339
- یہ کہو!
- ٹھیک ہے.

1718
01:42:15,422 --> 01:42:16,507
دونوں:
پنچ، ہولڈ، سلائیڈ، دہرائیں۔

1719
01:42:16,715 --> 01:42:17,883
پنچ، ہولڈ، سلائیڈ، دہرائیں۔

1720
01:42:18,050 --> 01:42:19,051
- 60!

1721
01:42:31,063 --> 01:42:32,064
ہاں، مجھے ایک مل گیا! واہ!

1722
01:42:34,024 --> 01:42:35,275
یہ اجنبی بندوقیں گدا کو لات مارتی ہیں!

1723
01:42:38,612 --> 01:42:40,030
چلو، وہ ہم پر ہے!

1724
01:42:40,280 --> 01:42:41,657
مکھی، آپ کو منتقل ہونا پڑے گا! بطخ!

1725
01:42:44,993 --> 01:42:46,662
<font color="
شہد کی مکھی، بندوق کو فائر کرو!

1726
01:42:56,338 --> 01:42:57,464
(GASPS)

1727
01:42:58,090 --> 01:42:59,508
<i> اوہ!</i>

1728
01:42:59,591 --> 01:43:00,791
شین:
واہ، واہ، واہ، واہ!

1729
01:43:05,597 --> 01:43:06,807
(ٹیسا چیخ رہی ہے)

1730
01:43:10,894 --> 01:43:12,104
کیڈ:
واہ، واہ، واہ!

1731
01:43:15,649 --> 01:43:16,984
شین:
وہ پاگل تھا!

1732
01:43:17,317 --> 01:43:19,357
- ٹیس، تم ٹھیک ہو؟
- (شین کراہتے ہوئے)

1733
01:43:25,158 --> 01:43:26,451
(SIZZLING)

1734
01:43:27,786 --> 01:43:29,663
ٹھیک ہے۔ صاحب

1735
01:43:32,457 --> 01:43:34,167
بہتر ہے کہ آپ انشورنس کروائیں!

1736
01:43:36,461 --> 01:43:37,796
انشورنس؟

1737
01:43:38,463 --> 01:43:39,673
یہ ایک عجیب خلائی جہاز ہے۔

1738
01:43:40,173 --> 01:43:41,933
آپ انشورنس کروا لیں۔
ایک عجیب خلائی جہاز پر۔

1739
01:43:41,967 --> 01:43:43,048
اس کے ساتھ اچھی قسمت، دوست.

1740
01:43:44,136 --> 01:43:46,221
کیا یہ آپ کی گاڑی ہے؟ ہہ؟

1741
01:43:49,558 --> 01:43:51,476
پیاری، میری ایلین گن مجھے دے دو۔

1742
01:43:51,810 --> 01:43:53,530
یہ لو۔

1743
01:43:54,104 --> 01:43:55,105
(ہاتھ مارنا)
یہاں آؤ۔

1744
01:43:55,814 --> 01:43:57,691
- اپنے والد پر بھروسہ کریں۔
- ٹھیک ہے.

1745
01:44:04,531 --> 01:44:07,659
انٹرسٹیلر لانچ کی تیاری کریں۔

1746
01:44:15,667 --> 01:44:17,794
ہم الگ ہونے کے لیے تقریباً تیار ہیں۔
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

1747
01:44:17,878 --> 01:44:20,039
جلدی کرو، وہ شروع کر رہا ہے!
- یہ سب پر، چیف.

1748
01:44:20,047 --> 01:44:23,175
لاک ڈاؤن گہری جگہ پر ہوگا۔
اس سے پہلے کہ وہ سمجھے میں چلا گیا ہوں۔

1749
01:44:23,258 --> 01:44:25,677
میں ایک خوش مزاج پائلٹ ہوں، لیکن
آئیے اسے ایک چکر لگاتے ہیں۔

1750
01:44:25,761 --> 01:44:27,179
جہنم، ہاں!

1751
01:44:35,896 --> 01:44:37,814
آپ سی آئی اے والے واقعی لطیف ہیں۔

1752
01:44:38,190 --> 01:44:40,609
کتنا دھیما ہاتھ ہے۔
مجھے یقین ہے کہ کسی نے یہ سب نہیں دیکھا۔

1753
01:44:41,026 --> 01:44:43,707
دیکھو چند منٹوں میں، وہاں ہیں
اس جگہ پر کھلایا جائے گا،

1754
01:44:43,904 --> 01:44:45,948
اور میں انہیں نہیں چاہتا
ہمارے ہولی گریل کو تلاش کرنا۔

1755
01:44:46,156 --> 01:44:49,159
تو ہم اپنے تمام رینڈ ڈی لے جائیں گے،
ہم اسے اپنی چین کی سہولت میں منتقل کر رہے ہیں۔

1756
01:44:49,242 --> 01:44:50,285
ہاں۔

1757
01:44:50,369 --> 01:44:54,039
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے پاس بیج لاؤ،
لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے میرے پاس لے آئیں۔

1758
01:44:54,373 --> 01:44:59,378
مسٹر جوشوا، میں بیان نہیں کروں گا۔
آپ کی پروڈکٹ کی جانچ جیسا کہ کامل ہے۔

1759
01:44:59,628 --> 01:45:01,922
ہمارے پاس کافی وقت ہے۔
چین میں بہتری کے لیے۔

1760
01:45:02,673 --> 01:45:05,842
جناب، Galvatron. وہ تھا...

1761
01:45:05,926 --> 01:45:07,135
جوشوا:
 ایک ناکامی

1762
01:45:07,552 --> 01:45:10,180
ایک فارراگو۔ ایک شرمندگی۔

1763
01:45:10,889 --> 01:45:13,183
اور وہ بولا۔ یہ کیسے ہوا؟

1764
01:45:13,266 --> 01:45:14,986
کیا آپ جانتے ہیں کہ ایک خامی کیا ہے، ویمبلے؟
ایک خامی؟

1765
01:45:15,227 --> 01:45:18,563
ایک خامی ایک مکمل ناکامی ہے۔

1766
01:45:18,897 --> 01:45:23,902
میرا اپنے پروٹو ٹائپ پر کنٹرول نہیں تھا،
اور میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیوں!

1767
01:45:42,004 --> 01:45:46,216
آئیے بمبلبی کو خوشخبری دیں۔
ہمارے پاس اب ایک جہاز ہے۔ ہم جا رہے ہیں۔

1768
01:45:47,009 --> 01:45:50,679
تم انسانو۔ آخر ہم نے کیا ہے۔

1769
01:45:51,013 --> 01:45:53,515
تم نہیں جانتے
جو تم نے اپنے اوپر کیا ہے۔

1770
01:45:53,849 --> 01:45:55,851
کیا؟ اب یہ کیا ہے؟
تم کیا بات کر رہے ہو؟

1771
01:45:55,934 --> 01:45:57,735
میرا مطلب ہے، میں چیزیں کر رہا ہوں۔
یہاں میری لیگ سے باہر!

1772
01:45:58,020 --> 01:46:01,189
آپ یہ نہیں دیکھتے کہ کون کنٹرول کر رہا ہے۔

1773
01:46:01,398 --> 01:46:04,067
اس انسان ساختہ پروٹو ٹائپ کے اندر میں نے لڑا،

1774
01:46:04,526 --> 01:46:07,029
مجھے موجودگی کا احساس ہوا۔

1775
01:46:07,362 --> 01:46:08,697
Megatron کے.

1776
01:46:09,990 --> 01:46:11,992
کیا، Decepticon کہ
شکاگو جنگ شروع کی؟

1777
01:46:12,325 --> 01:46:15,203
آپ KSI کیسے سوچتے ہیں؟
ان بوٹس کو پہلی جگہ بنایا، ہمم؟

1778
01:46:15,287 --> 01:46:16,747
ان کی پوری گڑبڑ تھی۔

1779
01:46:16,913 --> 01:46:20,000
<i>ڈیسیپٹیکن ہیڈز
اور وہ اپنے دماغ کو ڈاؤن لوڈ کر رہے تھے!</i>

1780
01:46:20,292 --> 01:46:22,210
<i>اور میں پوسٹ مارٹم ڈیوٹی کا انچارج تھا۔</i>

1781
01:46:22,335 --> 01:46:25,047
<i>کوئی اتحاد نہیں، کوئی فائدہ نہیں، کچھ نہیں۔</i>

1782
01:46:25,505 --> 01:46:26,965
<i>انہوں نے مجھے میگاٹرون تک جوڑ دیا،</i>

1783
01:46:27,132 --> 01:46:29,217
<i>اور وہ دماغ
وہ اتنا مردہ نہیں تھا جتنا وہ سوچتے تھے۔</i>

1784
01:46:29,301 --> 01:46:31,386
<i>اس نے انہیں سائنس اور چشمی کھلائی!</i>

1785
01:46:31,470 --> 01:46:34,264
<i>سب کچھ تاکہ وہ اسے بنا سکیں
ایک بالکل نیا جسم۔</i>

1786
01:46:35,515 --> 01:46:38,935
<i>پھر اس نے اسے متاثر کیا۔
اپنے برے، گندے کروموسوم کے ساتھ۔</i>

1787
01:46:40,645 --> 01:46:44,149
<i>ان کی آنکھیں سرخ تھیں
وہ سب میرے پیارے تالے میں مل گئے۔</i>

1788
01:46:44,232 --> 01:46:45,650
<i>اوہ، میں ابھی اسے سونگھ سکتا ہوں۔</i>

1789
01:46:45,984 --> 01:46:47,986
<i>اپنی مرضی کے مطابق کام کے اندر کل!</i>

1790
01:46:49,738 --> 01:46:53,408
KSI نے لاش کا نام دیا ہو سکتا ہے۔
Galvatron کا تیز نام،

1791
01:46:53,492 --> 01:46:56,328
لیکن یہ صرف Megatron reincarnated ہے!

1792
01:46:56,661 --> 01:46:58,330
آپ کو یہ معلوم تھا۔
اور تم نے انہیں خبردار نہیں کیا؟

1793
01:46:58,413 --> 01:47:02,751
چھوٹی لڑکی، تم ایک خوبصورت کے پاس جا سکتے ہو۔
تاریک جگہ جب آپ موت کی قطار میں ہوں۔

1794
01:47:02,834 --> 01:47:05,337
وہ اس وقت KSI کھیل رہا ہے،

1795
01:47:05,962 --> 01:47:09,174
سب کچھ تاکہ وہ ان کے ساتھ جوڑ توڑ کر سکے۔
بیج کے پیچھے جانے میں

1796
01:47:09,257 --> 01:47:10,425
(گھنٹی بج رہی ہے)

1797
01:47:11,176 --> 01:47:12,302
انتظار کرو۔ بیج؟

1798
01:47:12,385 --> 01:47:14,846
وہ بدتمیز فوجی
جو ہمارا پیچھا کر رہے تھے۔

1799
01:47:15,013 --> 01:47:16,056
<i>میں نے انہیں جہاز پر سوار ہوتے دیکھا،</i>

1800
01:47:16,139 --> 01:47:18,517
<i>اور انہوں نے کچھ لیا۔
جسے انہوں نے بیج کہا۔</i>

1801
01:47:18,683 --> 01:47:21,436
سنو۔ ساٹھ کروڑ سال پہلے
دینا یا لینا...

1802
01:47:21,770 --> 01:47:25,107
ہزاروں سیارے
بیجوں کے ساتھ سائبر بنائے گئے تھے۔

1803
01:47:25,690 --> 01:47:27,025
<font color="

1804
01:47:28,860 --> 01:47:33,406
<i>انہوں نے آپ کی نامیاتی زندگی بدل دی۔
ہماری بنیادی دھاتوں میں

1805
01:47:34,658 --> 01:47:39,287
<i>ہمارے تخلیق کاروں نے آپ کی دنیا کو تباہ کر دیا۔
ہمیں بنانے کے لیے

1806
01:47:39,913 --> 01:47:42,624
اور یہ وہی ہے Galvatron
دوبارہ ہونا چاہتا ہے؟

1807
01:47:42,958 --> 01:47:46,962
وہ اس بیج کو دھماکے سے اڑا دینا چاہتا ہے۔
سب سے بڑے شہر میں اور لاکھوں کو مار ڈالو!

1808
01:47:47,087 --> 01:47:49,923
وہ دنیا کو دکھائے گا،
"بیبی، میں واپس آ گیا ہوں۔"

1809
01:47:50,590 --> 01:47:54,761
دھماکے کی لہر بھڑک اٹھے گی۔
وہ شہر پگھلی ہوئی دھات میں

1810
01:47:55,095 --> 01:47:58,056
اس کے پاس کافی ہو گا۔
ایک بڑی فوج بنانے کے لیے

1811
01:47:58,306 --> 01:48:01,935
اور اپنی نسل کو ہمیشہ کے لیے ختم کر دیں۔

1812
01:48:02,227 --> 01:48:05,021
تم گونگے، لالچی کمینے
صرف اپنے آپ کو ختم کر دیا.

1813
01:48:05,230 --> 01:48:07,816
میرا مسئلہ نہیں، اگرچہ.
میں آخر میں آزاد ہوں۔

1814
01:48:07,899 --> 01:48:10,110
ساری چیز میرے لیے اچھی رہی۔
میں چل رہا ہوں۔

1815
01:48:10,193 --> 01:48:12,571
ہمیں بیج حاصل کرنا ہے۔
Galvatron کرنے سے پہلے.

1816
01:48:27,460 --> 01:48:30,088
<i>"جوشوا"۔ بیج ہونے والا ہے۔
ہماری کمپنی کی نجات

1817
01:48:31,089 --> 01:48:32,966
ہم آج رات ڈیلیوری لیتے ہیں۔

1818
01:48:33,258 --> 01:48:36,136
اور اگلے مہینے، ہم محفوظ طریقے سے دھماکہ کرتے ہیں۔
منگول کے صحرا میں

1819
01:48:36,636 --> 01:48:40,599
اور ہم کافی ٹرانسفارمیم بنائیں گے۔
ایک سو سال کے لئے.

1820
01:48:45,061 --> 01:48:48,023
ابا، میں بھاگتے بھاگتے چوری کر کے تھک گیا ہوں۔

1821
01:48:48,106 --> 01:48:49,816
ٹھیک ہے، سونے کی جگہ۔

1822
01:48:49,900 --> 01:48:51,943
ہاں۔ بس ایک اور وقفہ۔

1823
01:48:57,616 --> 01:48:59,056
<font color="
تم جانتے ہو، جب میں تمہاری عمر کا تھا،

1824
01:48:59,993 --> 01:49:02,954
مجھے تھوڑا سا جنگلی ہونا پسند تھا۔
مجھے کاریں پسند تھیں، لڑکیاں۔

1825
01:49:03,371 --> 01:49:05,624
(CADE SIGS)

1826
01:49:07,167 --> 01:49:08,835
لیکن پھر ٹیسا تھی۔

1827
01:49:09,419 --> 01:49:11,254
اور جب وہ پیدا ہوئی،
وہ سب کچھ جو میں نے کبھی زندگی سے نکالنا چاہا۔

1828
01:49:11,338 --> 01:49:13,423
اس کے خوش رہنے کے لیے تھا۔
اور صحت مند اور محفوظ.

1829
01:49:14,591 --> 01:49:17,427
کسی نہ کسی طرح میں نے سوچا کہ میں ہمیشہ کروں گا۔
اس کی حفاظت کے لئے کافی ہو.

1830
01:49:19,387 --> 01:49:20,889
لیکن میں نہیں ہوں گا۔

1831
01:49:21,306 --> 01:49:22,807
میں کبھی نہیں بنوں گا۔

1832
01:49:24,476 --> 01:49:26,311
تو کوئی بہتر ہو۔

1833
01:49:31,274 --> 01:49:33,151
آج یہاں ہونے کا شکریہ،
لکی چارمز۔

1834
01:49:36,404 --> 01:49:38,823
ٹھیک ہے، مجھے گولی مار نہ کرنے کا شکریہ
جب آپ کو موقع ملا۔

1835
01:49:39,282 --> 01:49:40,408
اوہ، میرے پاس اور بھی ہوں گے۔

1836
01:49:40,575 --> 01:49:41,576
(آسکیں)

1837
01:49:42,452 --> 01:49:44,120
ہاں، میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

1838
01:49:45,038 --> 01:49:48,166
ہم نے روک لیا ہے۔
خفیہ کردہ مواصلات.

1839
01:49:48,250 --> 01:49:52,837
جوشوا جوائس اپنی فیکٹری کی طرف جا رہا ہے۔
گوانگزو، چین میں.

1840
01:49:53,380 --> 01:49:55,006
ارے، بڑا شاٹ.

1841
01:49:56,299 --> 01:49:58,260
آپ کی کمپنی شدید پریشانی میں ہے۔

1842
01:49:58,426 --> 01:50:00,095
آپ کے پاس بہت اچھا وکیل ہے۔

1843
01:50:00,178 --> 01:50:01,179
<i>واقعی؟</i>

1844
01:50:01,513 --> 01:50:02,472
ٹھیک ہے، آپ کے پاس ایک بہترین وجہ ہے

1845
01:50:02,555 --> 01:50:05,100
آپ ذمہ دار ہونے والے ہیں۔
ایک شہر کی تباہی کے لیے۔

1846
01:50:05,183 --> 01:50:06,393
<i>اب، آپ میری بات سنیں۔</i>

1847
01:50:06,476 --> 01:50:08,728
<i>آپ کی ٹیک ہیک ہو گئی ہے۔
آپ کے پروٹو ٹائپس متاثر ہیں۔</i>

1848
01:50:08,937 --> 01:50:11,106
اور اب Galvatron اس بیج کے بعد ہے۔

1849
01:50:11,356 --> 01:50:14,609
<i>دیکھو۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کا ضمیر ہے۔
کیونکہ آپ میری طرح ایک موجد ہیں۔</i>

1850
01:50:14,693 --> 01:50:17,612
Galvatron کو مت جانے دیں۔
اس بیج کے قریب کہیں بھی۔</i>

1851
01:50:17,696 --> 01:50:20,156
میں Galvatron کو کنٹرول کرتا ہوں۔ میں نے اسے پیدا کیا۔

1852
01:50:20,865 --> 01:50:22,325
گہرائی میں، میں جانتا ہوں کہ آپ جانتے ہیں.

1853
01:50:23,451 --> 01:50:25,829
<i>آپ کا پروٹو ٹائپ آپ کو کنٹرول کر رہا ہے۔</i>

1854
01:50:29,499 --> 01:50:31,710
وہ چیز ہمیں کتنی جلدی پہنچ سکتی ہے۔
آدھی دنیا بھر میں؟

1855
01:50:32,210 --> 01:50:35,088
بہت یہ ایک خلائی جہاز ہے۔

1856
01:50:37,590 --> 01:50:38,633
(سائرنس کی آوازیں)

1857
01:50:51,938 --> 01:50:55,025
اگر ہم سفر کر رہے ہیں، تو اب وقت آ گیا ہے۔

1858
01:50:56,568 --> 01:50:59,446
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ ہماری زندگی واپس آئے۔
یہ آپ کی کال ہے۔ جو چاہو۔

1859
01:51:05,452 --> 01:51:07,746
کیا ہم اپنے طور پر محفوظ ہیں؟
یا ہم ان کے ساتھ زیادہ محفوظ ہیں؟

1860
01:51:17,047 --> 01:51:18,548
وہ ایک کیپر ہے۔

1861
01:51:19,257 --> 01:51:20,467
اس کی ماں کے بعد لے جانا چاہئے.

1862
01:51:22,135 --> 01:51:24,262
میں اس سے بحث نہیں کر سکتا، بچہ۔

1863
01:51:25,472 --> 01:51:28,516
منتقل! ہم بیج کو بازیافت کر رہے ہیں،

1864
01:51:28,600 --> 01:51:31,686
لیکن پھر ہم کر رہے ہیں
انسانوں کا دفاع.

1865
01:51:31,770 --> 01:51:34,230
کیا، کیا؟
آپ کا کیا مطلب ہے، آپ کا کام ہو گیا؟

1866
01:51:34,314 --> 01:51:37,484
مطلب "ختم"
"ملتے ہیں،" "الوداع۔"

1867
01:51:51,790 --> 01:51:55,752
میرے جہاز کا حصہ ہائی جیک کر لیا؟
تم نے یہ کیسے ہونے دیا؟

1868
01:51:55,835 --> 01:51:59,047
ڈارک میٹر ڈرائیو بند کرو،
ہلکی رفتار سے ریورس کورس،

1869
01:51:59,130 --> 01:52:00,548
اور ہمیں واپس لو!

1870
01:52:00,882 --> 01:52:03,635
وزیراعظم نے میرا ٹرافی کیس لے لیا ہے۔

1871
01:52:04,010 --> 01:52:06,596
اور وہ میرا غصہ محسوس کرے گا!

1872
01:52:14,187 --> 01:52:15,522
چین میں خوش آمدید۔

1873
01:52:15,814 --> 01:52:18,691
Galvatron کو کنٹینمنٹ میں رکھیں۔
ٹیک کو بتائیں کہ اسے چالو نہ کریں۔

1874
01:52:18,775 --> 01:52:19,818
- بالکل، جناب.
- (مینڈارن بولنے والی عورت)

1875
01:52:20,110 --> 01:52:21,986
<i>میں</i> ہائی الرٹ پر سیکورٹی چاہتا ہوں۔

1876
01:52:25,073 --> 01:52:26,408
جوائس۔

1877
01:52:26,699 --> 01:52:30,829
میں آپ کو نہیں بتا سکتا
میں اس کو پہنچانے کے لیے کتنا پرجوش ہوں۔

1878
01:52:33,373 --> 01:52:35,708
آپ کی اجنبی خواہش کی فہرست میں سب سے اوپر۔

1879
01:52:36,084 --> 01:52:39,087
یہ آپ کا ہے۔ یا بلکہ ہمارا۔

1880
01:52:39,170 --> 01:52:40,380
(ہنستے ہوئے)

1881
01:52:41,548 --> 01:52:43,466
مجھے اپنی پیشگی دیکھنے کی ضرورت ہوگی۔

1882
01:52:43,883 --> 01:52:46,469
پانچ ملین شیئرز
کمپنی کے.

1883
01:52:46,553 --> 01:52:48,138
ایک ساتھ،
ہم انسانی جنگ کو ختم کرنے والے ہیں۔

1884
01:52:48,930 --> 01:52:51,433
<i>ہم تعمیر کرنے والے ہیں۔
مکمل طور پر خودکار امریکی فوج۔</i>

1885
01:52:51,516 --> 01:52:54,352
<i>ذرا تمام امریکی زندگیوں کے بارے میں سوچیں۔
ہم بچائیں گے۔</i>

1886
01:53:02,110 --> 01:53:03,528
(مین اسپیکنگ مین ڈارین)

1887
01:53:03,945 --> 01:53:08,825
یہ تمام کاریں KSI کی ہیں۔
تازہ ترین سویلین پروٹو ٹائپ روبوٹ۔

1888
01:53:09,242 --> 01:53:11,578
تو کب تک
ہم مسلسل پیداوار شروع کر سکتے ہیں؟

1889
01:53:23,047 --> 01:53:27,385
تم جانتے ہو، ہم کیوں نہیں لیتے؟
ایک منٹ کے لئے اس پر ایک بیٹ؟

1890
01:53:28,178 --> 01:53:30,847
میرے پاس کچھ نیا ڈیٹا ہے۔
جو میں نے دریافت کیا اور...

1891
01:53:31,055 --> 01:53:32,056
تم یہاں مجھ سے پیچھے نہیں ہٹ رہے ہو؟

1892
01:53:32,223 --> 01:53:33,766
نہیں، میں پیچھے نہیں ہٹ رہا ہوں۔ میں صرف...

1893
01:53:34,017 --> 01:53:36,144
مجھے بیج چاہیے
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ مجھے بیج نہیں چاہیے۔

1894
01:53:36,227 --> 01:53:38,396
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ مجھے نہیں معلوم کہ میں...

1895
01:53:38,480 --> 01:53:40,565
اگر میں ابھی بیج چاہتا ہوں۔

1896
01:53:40,899 --> 01:53:44,235
اچھے آدمی مر چکے ہیں۔
وہ چیز ہمارے لیے حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1897
01:53:44,360 --> 01:53:45,403
<i>آپ کے لیے۔</i>

1898
01:53:45,904 --> 01:53:47,989
میں جانتا ہوں کہ تم نے اس چیز کو حاصل کرنے کے لیے کیا کیا۔

1899
01:53:48,072 --> 01:53:50,033
بہت ساری غیر قانونی، icky گندگی.

1900
01:53:50,408 --> 01:53:53,244
میں آپ کو بھی نیچے لے جا سکتا ہوں، مسٹر بلیک اوپس۔
تم مجھے دھمکی مت دو۔

1901
01:53:54,245 --> 01:53:56,372
میں نے یہ کمپنی اس وقت شروع کی تھی جب میں لڑکا تھا،

1902
01:53:56,456 --> 01:53:59,125
ایک خواب کے ساتھ
دنیا کو ایک بہتر جگہ بنانے کے لیے۔

1903
01:53:59,209 --> 01:54:01,878
مضحکہ خیز میرا بھی یہی خواب تھا۔

1904
01:54:02,587 --> 01:54:06,049
راستے میں کہیں،
آپ نے اربوں ڈالر کمائے۔

1905
01:54:06,424 --> 01:54:08,426
تو بتاتی کیوں نہیں۔
میرے خواب میں کیا کمی ہے؟

1906
01:54:08,510 --> 01:54:11,095
تم مجھے کیوں نہیں بتاتے کہ کیا غائب ہے۔
میرے بچپن کے خواب سے؟

1907
01:54:12,722 --> 01:54:17,101
میں نے کئی دہائیوں تک اپنے ملک کی خدمت کی ہے۔
بے مثال خوشحالی کی

1908
01:54:17,310 --> 01:54:19,979
اور تم میرا سنہری پیراشوٹ ہو۔

1909
01:54:20,230 --> 01:54:23,816
تو تم بہت اچھے ہو۔
میرے ساتھ ہوائی جہاز سے چھلانگ لگانا!

1910
01:54:25,026 --> 01:54:26,277
ہانپنا

1911
01:54:31,950 --> 01:54:33,243
(کارکن چیخ رہے ہیں)

1912
01:54:34,953 --> 01:54:37,539
میں Galvatron ہوں!

1913
01:54:39,791 --> 01:54:42,835
(دونوں بولنے والے آدمی دارین)

1914
01:54:43,461 --> 01:54:46,214
- کیا ہو رہا ہے؟
- آپ کا Galvatron فعال ہو گیا ہے۔

1915
01:54:47,632 --> 01:54:49,092
تم نے مجھے کیا نہیں بتایا؟

1916
01:54:49,175 --> 01:54:52,136
ڈارسی کو تلاش کریں، اور ایک گاڑی کو لے آئیں
نیچے خاموشی سے۔

1917
01:54:53,388 --> 01:54:55,669
ہمیں فیکٹری میں ایمرجنسی لگ گئی۔
مجھے تمہیں یہاں سے نکالنا ہے۔

1918
01:54:55,974 --> 01:54:57,854
- کیا ہو رہا ہے؟
- انہیں باہر لے جاؤ۔

1919
01:54:58,101 --> 01:55:00,144
ہم نے ایک ڈیل کی تھی۔
آپ کو وہ مل گیا جو آپ چاہتے تھے۔

1920
01:55:00,979 --> 01:55:02,647
مجھے وہ مل گیا جو "یہ" چاہتا تھا۔

1921
01:55:04,148 --> 01:55:08,653
میرے بھائیو،
آج میں تمہیں تمہاری آزادی دیتا ہوں۔

1922
01:55:09,112 --> 01:55:13,825
اور اب سے،
آپ کو میری طرف سے حکم دیا گیا ہے.

1923
01:55:14,784 --> 01:55:16,119
اٹھو!

1924
01:55:18,162 --> 01:55:20,331
جاؤ میرا بیج تلاش کرو!

1925
01:55:34,679 --> 01:55:38,016
سب سے بڑے شہر میں بیج کو دھماکے سے اڑا دیں۔

1926
01:55:40,018 --> 01:55:41,894
سنو شہزادی۔
میں سننا نہیں چاہتا، "میں نے تم سے کہا تھا،"

1927
01:55:41,978 --> 01:55:43,738
لیکن یہ بہت زیادہ خطرناک ہے
میرے خیال سے زیادہ

1928
01:55:43,980 --> 01:55:45,064
اندر جاؤ

1929
01:55:49,235 --> 01:55:50,403
(لوگ چیخ رہے ہیں)

1930
01:55:51,696 --> 01:55:53,281
Galvatron کی دوسروں میں ہیک.

1931
01:55:53,364 --> 01:55:54,824
- کیا؟
- جوشوا

1932
01:55:54,907 --> 01:55:56,587
- آپ کو اس پر مشتمل ہونا پڑے گا!
- ڈرائیو، ڈرائیو!

1933
01:55:56,868 --> 01:55:58,036
ایک کا بیٹا...

1934
01:56:00,830 --> 01:56:03,041
چلو۔
چلو چلتے ہیں، چلتے ہیں، چلتے ہیں!

1935
01:56:18,931 --> 01:56:20,725
میں جانتا ہوں کہ انہیں ہانگ کانگ میں کیسے کھونا ہے۔

1936
01:56:21,059 --> 01:56:23,561
میں وہاں ایک فوجی چھاؤنی کو جانتا ہوں۔
یہ ہماری مدد کرے گا.

1937
01:56:24,771 --> 01:56:27,106
سی آئی اے کے ایک پیشہ ور قاتل کی دھمکی۔

1938
01:56:28,066 --> 01:56:30,860
ممکنہ طور پر میرا بہترین وقت نہیں ہے۔
میں اسے واپس لینا چاہوں گا۔

1939
01:56:30,943 --> 01:56:33,112
قاتل۔ میں نے سوچا کہ وہ آپ کے دوست ہیں!

1940
01:56:33,321 --> 01:56:36,157
نہیں دوست نہیں۔ کاروبار
انہوں نے مجھے یہ بم دیا۔

1941
01:56:36,449 --> 01:56:38,034
- بم؟
- اوہ!

1942
01:56:38,117 --> 01:56:39,494
کیا تھیلے میں بم ہے؟

1943
01:56:39,577 --> 01:56:41,663
جی ہاں، تھیلے میں بم ہے۔

1944
01:56:41,746 --> 01:56:42,830
شٹ

1945
01:56:53,257 --> 01:56:55,009
<i>جب آپ نے کہا کہ آپ کام کر چکے ہیں۔
انسانوں کے لیے لڑنا،</i>

1946
01:56:55,093 --> 01:56:57,220
آپ کا یہ مطلب نہیں تھا، کیا آپ نے؟

1947
01:56:57,303 --> 01:57:00,682
میری قسم کے اور کتنے
قربان کرنا ہوگا

1948
01:57:00,765 --> 01:57:03,101
اپنی غلطیوں کا کفارہ ادا کرنے کے لیے؟

1949
01:57:03,309 --> 01:57:04,519
ٹھیک ہے، آپ کیا سوچتے ہیں
انسان ہونے کا مطلب؟

1950
01:57:04,602 --> 01:57:05,687
ہم یہی کرتے ہیں۔

1951
01:57:06,229 --> 01:57:07,730
ہم غلطیاں کرتے ہیں۔

1952
01:57:08,606 --> 01:57:11,484
اور کبھی کبھی ان غلطیوں سے باہر
سب سے حیرت انگیز چیزیں آئیں۔

1953
01:57:16,739 --> 01:57:19,909
جب میں نے آپ کو ٹھیک کیا تو یہ انعام کے لیے تھا۔

1954
01:57:20,243 --> 01:57:23,454
یہ تھا. اسی لیے تھا۔ پیسے کے لیے۔

1955
01:57:24,622 --> 01:57:26,833
اور یہ مجھ سے غلطی ہو رہی تھی۔

1956
01:57:27,583 --> 01:57:29,836
اس کے بغیر، آپ یہاں نہیں ہوں گے۔

1957
01:57:32,630 --> 01:57:36,300
تو بھی اگر تمہیں ہم پر یقین نہ ہو
میں آپ سے پوچھ رہا ہوں کہ میں کیا کرتا ہوں۔

1958
01:57:36,592 --> 01:57:39,262
میں آپ سے تمام فضول کو دیکھنے کے لیے کہہ رہا ہوں۔
اور خزانہ دیکھیں.

1959
01:57:40,263 --> 01:57:44,267
آپ کو یقین ہونا چاہئے، وزیراعظم،
جس میں ہم ہو سکتے ہیں۔

1960
01:57:56,195 --> 01:57:58,573
میں سنجیدگی سے ناراض ہوں۔
ہم اس کے لئے ادائیگی نہیں کر رہے ہیں.

1961
01:57:59,532 --> 01:58:01,868
ٹھیک ہے، کم از کم ہم اسے مار ڈالیں گے۔

1962
01:58:02,702 --> 01:58:04,943
وہ دور نہیں ہو رہے ہیں اگر
میں اسے ابھی بھی سیٹلائٹ پر ملا۔

1963
01:58:05,663 --> 01:58:08,332
کچھ جینئس۔
سوچتا ہے کہ وہ سی آئی اے کو پیچھے چھوڑ سکتا ہے۔

1964
01:58:10,168 --> 01:58:11,294
جوشوا؟
جی ہاں؟

1965
01:58:11,627 --> 01:58:13,171
وہ بم کتنا مہلک ہے؟

1966
01:58:13,880 --> 01:58:15,339
اہ، مجھے نہیں معلوم۔ مجھے چیک کرنے دو۔

1967
01:58:18,176 --> 01:58:19,510
(ہنستے ہوئے)

1968
01:58:19,886 --> 01:58:21,053
(ویمبلی ہوپنگ)

1969
01:58:22,180 --> 01:58:23,306
- مجھے یہ پسند ہے! یہ بہت اچھا ہے۔
- (سیل فون بج رہا ہے)

1970
01:58:23,389 --> 01:58:24,515
اوہ، رکو.

1971
01:58:25,558 --> 01:58:28,394
مجھے اس سے ایک متن مل رہا ہے۔
ہانگ کانگ میں ڈوس۔

1972
01:58:28,853 --> 01:58:31,230
"جاننا ضروری ہے۔
بیج کی تخمینی دھماکے کی حد۔"

1973
01:58:31,314 --> 01:58:32,648
ڈوہ

1974
01:58:38,696 --> 01:58:40,031
(بریکز کریچنگ)

1975
01:58:41,991 --> 01:58:45,036
میں ڈائیورشن کروں گا!
اس چیز کو کہیں محفوظ رکھیں!

1976
01:58:46,037 --> 01:58:47,705
<font color="

1977
01:58:50,833 --> 01:58:52,502
قاتل آ رہے ہیں! لوگو، ہمیں جانا ہے!

1978
01:58:53,044 --> 01:58:54,086
لڑکوں، لوگو...

1979
01:58:54,253 --> 01:58:55,755
- چپ رہو! چپ رہو!
- ٹھیک ہے! مجھے افسوس ہے!

1980
01:58:55,880 --> 01:58:57,080
ٹھیک ہے، آگے بڑھو، آگے بڑھو!

1981
01:58:57,381 --> 01:58:58,702
(دونوں جاری رکھیں
کینٹونیز بولنا)

1982
01:59:00,092 --> 01:59:02,553
ٹھیک ہے، اچھا؟ نہیں، مت جاؤ! رکو!

1983
01:59:03,429 --> 01:59:06,349
ٹھیک ہے، وہ اندر ہے۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

1984
01:59:06,933 --> 01:59:08,935
مجھے اضافہ کی ضرورت ہے! میں اضافہ چاہتا ہوں۔

1985
01:59:09,018 --> 01:59:10,698
ٹھیک ہے، ہاں!
مجھے یقین ہے کہ آپ جو چاہیں گے!

1986
01:59:14,774 --> 01:59:15,817
جوشوا:
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1987
01:59:18,069 --> 01:59:19,070
اوہ، نہیں!

1988
01:59:21,948 --> 01:59:23,668
موت ہماری دم پر ہے! موت ہماری دم پر ہے!

1989
01:59:30,957 --> 01:59:33,751
راستے سے ہٹ جاؤ، تم سب!
راستے سے ہٹ جاؤ!

1990
01:59:35,878 --> 01:59:37,672
میں اس طرح مرنا نہیں چاہتا۔

1991
01:59:46,597 --> 01:59:47,932
(بریکز کریچنگ)

1992
01:59:53,271 --> 01:59:54,772
انہیں باکس میں ڈالیں۔

1993
02:00:06,367 --> 02:00:07,660
(دونوں کراہتے ہوئے)

1994
02:00:08,619 --> 02:00:09,787
جلدی کرو، جلدی کرو! آؤ، آؤ۔

1995
02:00:09,912 --> 02:00:11,952
ٹھیک ہے، ہاں۔ میں آپ کو کہیں بھی فالو کروں گا۔
آپ حیرت انگیز ہیں!

1996
02:00:12,123 --> 02:00:13,666
ہم آپ کو چھت پر پہنچانے جا رہے ہیں۔

1997
02:00:13,749 --> 02:00:14,750
اچھا، اچھا۔

1998
02:00:19,463 --> 02:00:20,464
(بیل ڈنگز)

1999
02:00:20,715 --> 02:00:21,799
جاؤ!

2000
02:00:22,967 --> 02:00:24,051
(گرنٹس)

2001
02:00:25,845 --> 02:00:27,138
(آسکیں)

2002
02:00:28,472 --> 02:00:30,766
(پڑھنا)

2003
02:00:31,058 --> 02:00:32,184
<font color="

2004
02:00:32,435 --> 02:00:34,103
LOL یہ مضحکہ خیز ہے۔

2005
02:00:34,979 --> 02:00:36,522
میں نہیں کر سکتا... یہ واقعی ہو رہا ہے۔

2006
02:00:36,814 --> 02:00:40,818
ایک آدمی، میں، جو قابل ہے۔
اب 20 بلین ڈالر سے زیادہ ہے۔

2007
02:00:41,319 --> 02:00:44,822
سی آئی اے کے قاتلوں کا پیچھا کیا جا رہا ہے۔
یہی سچ ہے۔

2008
02:00:45,740 --> 02:00:48,034
اور درمیان میں
ایک روبوٹ بغاوت کا۔

2009
02:00:50,620 --> 02:00:53,789
اور جو ہے میں لے جا رہا ہوں،
جوہر میں، ایک ٹیکٹیکل جوہری۔

2010
02:00:54,624 --> 02:00:57,418
اور بڑی بات یہ ہے کہ میں...
بڑی بات یہ ہے کہ میں...

2011
02:00:57,501 --> 02:00:59,045
میں بمشکل کوئی جیٹ لیگ محسوس کر رہا ہوں۔

2012
02:00:59,378 --> 02:01:00,671
- بس اسے روکو!
- کیا؟

2013
02:01:01,005 --> 02:01:02,806
آپ کو چھت پر چھپنے کی ضرورت ہے۔
اس عمارت کی.

2014
02:01:03,049 --> 02:01:04,592
میں آپ کو ایک ہیلی کاپٹر نکال دوں گا۔

2015
02:01:07,511 --> 02:01:08,721
ٹھیک ہے۔

2016
02:01:10,348 --> 02:01:11,349
(آسکیں)

2017
02:01:11,682 --> 02:01:13,017
میں اسے پسند کرتا ہوں۔

2018
02:01:13,726 --> 02:01:14,807
مجھے وہ بہت پرکشش لگتا ہے۔

2019
02:01:16,896 --> 02:01:18,731
کرایہ دار:
وہ یقینی طور پر یہاں ہے۔

2020
02:01:19,357 --> 02:01:20,358
چلو، چلو۔

2021
02:01:20,858 --> 02:01:22,193
(سانس چھوڑتا ہے)

2022
02:01:22,818 --> 02:01:24,320
میرے پاس ایک موٹر سائیکل ہے!

2023
02:01:24,820 --> 02:01:26,322
وہاں چیک کریں!

2024
02:01:26,822 --> 02:01:28,824
یہ سی آئی اے کے قاتل ہیں۔
میں نے آپ کے بارے میں بتایا۔

2025
02:01:31,285 --> 02:01:32,370
جوشوا:
واہ!

2026
02:01:32,912 --> 02:01:34,455
- لوگ.
چلو۔

2027
02:01:35,748 --> 02:01:36,749
ہیلو

2028
02:01:43,464 --> 02:01:44,882
ارے! ٹھیک ہے۔

2029
02:01:51,931 --> 02:01:53,371
- اسے اٹھاؤ۔
- ٹھیک ہے. میں جا رہا ہوں

2030
02:01:54,308 --> 02:01:56,268
(کراہتے ہوئے)

2031
02:02:07,405 --> 02:02:08,447
واہ۔

2032
02:02:09,532 --> 02:02:13,160
واہ۔ واہ، شکریہ۔
واہ! تم نے کیسے...

2033
02:02:13,452 --> 02:02:15,663
پولیس کی تربیت، میرے ایم بی اے سے پہلے۔

2034
02:02:16,539 --> 02:02:17,623
میں تم سے محبت کرتا ہوں

2035
02:02:19,083 --> 02:02:20,209
چھت پر جاؤ۔

2036
02:02:20,501 --> 02:02:21,502
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

2037
02:02:34,765 --> 02:02:35,933
(کرنا)

2038
02:02:49,113 --> 02:02:50,489
(سانس لینا)

2039
02:02:52,408 --> 02:02:53,534
مم!

2040
02:03:16,432 --> 02:03:19,101
میرا بیج تلاش کریں۔ یہ یہاں ہے!

2041
02:03:19,602 --> 02:03:21,812
وہ پروٹو ٹائپ اس بم کے بعد ہیں۔

2042
02:03:30,321 --> 02:03:31,363
نہیں!

2043
02:03:32,198 --> 02:03:34,033
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!

2044
02:03:37,995 --> 02:03:39,288
اس پر کون سوار ہے؟

2045
02:03:39,663 --> 02:03:41,165
ناممکن۔

2046
02:03:41,999 --> 02:03:43,876
(لوگ جوش سے چہچہا رہے ہیں)

2047
02:03:48,839 --> 02:03:53,385
بھائیو، یہ آٹوبوٹس ہے!
انہیں گولی مارو!

2048
02:03:58,849 --> 02:03:59,892
کیڈ:
جوشوا!

2049
02:03:59,975 --> 02:04:01,060
<font color="
ارے، بالڈی!

2050
02:04:01,435 --> 02:04:02,728
ارے، یہ میں ہوں! ارے!

2051
02:04:02,978 --> 02:04:04,099
اب اسے لاو! چلو۔

2052
02:04:05,189 --> 02:04:06,732
جلدی کرو، بھاگو!

2053
02:04:07,108 --> 02:04:09,026
- جلدی کرو! چلو!
- چلو! اسے منتقل کریں!

2054
02:04:09,110 --> 02:04:11,529
لوگو! چلو۔ اب مجھے دے دو!

2055
02:04:12,196 --> 02:04:13,823
لگتا ہے۔
ہماری کمپنی ہو سکتی ہے۔

2056
02:04:20,162 --> 02:04:21,872
(اجنبی زبان بولنا)

2057
02:04:22,790 --> 02:04:23,958
(آہوں)

2058
02:04:24,041 --> 02:04:25,668
ہاؤنڈ:
ہم مارے گئے ہیں! ہم مارے گئے ہیں!

2059
02:04:51,652 --> 02:04:54,488
ATTINGER:
وہ زندہ ہیں، وہ بولتے ہیں، ہم مر چکے ہیں۔

2060
02:04:55,239 --> 02:04:57,241
- ان سب کو مار ڈالو۔
- خوشی

2061
02:04:59,660 --> 02:05:01,745
میں دس نیچے شمار کرتا ہوں!

2062
02:05:02,913 --> 02:05:05,033
مجھے لگا آپ نے کہا
آپ کو ایک پروٹو ٹائپ متاثر ہوا تھا۔

2063
02:05:05,249 --> 02:05:07,251
اب اس کے پاس آپریشنل کنٹرول ہے۔
میرے دوسرے 50 میں سے۔

2064
02:05:07,418 --> 02:05:08,502
چلو۔

2065
02:05:10,337 --> 02:05:12,423
چڑھو، چڑھو!

2066
02:05:12,840 --> 02:05:14,842
انہیں گھیر لو۔

2067
02:05:19,430 --> 02:05:22,349
میں نے شاید قیامت شروع کر دی ہے،
لیکن تم اپنے خاندان کو لے کر آئے۔

2068
02:05:22,433 --> 02:05:24,185
اور یہ ہے، آپ جانتے ہیں، خوفناک والدین۔

2069
02:05:24,643 --> 02:05:26,187
اوہ، میں ایک سیکنڈ کے فاصلے پر ہوں۔
آپ کو دستک دینے سے،

2070
02:05:26,270 --> 02:05:27,563
بم لینا،
اور آپ کو یہاں چھوڑ کر۔

2071
02:05:27,646 --> 02:05:29,064
براہ کرم، مجھ پر ایک احسان کریں۔

2072
02:05:29,523 --> 02:05:32,026
Optimus، Autobots، آپ زندہ ہیں؟

2073
02:05:32,109 --> 02:05:33,430
- چلو، کتیا!
چلو!

2074
02:05:34,445 --> 02:05:35,946
(کیڈ گرنٹس)

2075
02:05:45,748 --> 02:05:46,957
<font color="
Evac! Evac!

2076
02:05:47,124 --> 02:05:48,542
ہم جھک رہے ہیں!

2077
02:05:50,211 --> 02:05:51,629
ہمیں نیچے کمپنی مل گئی!

2078
02:05:53,380 --> 02:05:54,423
اوہ!

2079
02:05:54,882 --> 02:05:58,594
میری موٹی گدی پھنس گئی ہے!
مکھی، شاٹ لے لو!

2080
02:06:04,850 --> 02:06:05,893
اوہ!

2081
02:06:07,478 --> 02:06:08,854
(ایلیویٹر بیل ڈنگز)

2082
02:06:08,938 --> 02:06:10,481
- لفٹ میں! اندر جاؤ
- ٹھیک ہے.

2083
02:06:10,564 --> 02:06:11,607
چلو۔

2084
02:06:14,985 --> 02:06:16,403
اتر جاؤ، نیچے جاؤ!

2085
02:06:17,112 --> 02:06:19,112
- (خطرات کی آواز)
- دروازہ بند کرو! دروازہ بند کرو!

2086
02:06:21,450 --> 02:06:22,952
نہیں جائیں گے! یہ بند نہیں ہو رہا ہے!

2087
02:06:23,160 --> 02:06:24,453
بہت زیادہ وزن ہے۔

2088
02:06:24,662 --> 02:06:26,330
- Bumblebee پر واپس جاؤ!
- والد صاحب، نہیں!

2089
02:06:26,497 --> 02:06:28,916
ارے! تم مجھے چاہتے ہو!

2090
02:06:39,426 --> 02:06:40,427
سینٹر لفٹ۔

2091
02:06:40,678 --> 02:06:42,012
<i>سینٹر لفٹ۔</i>

2092
02:06:43,055 --> 02:06:44,723
<font color="

2093
02:06:46,350 --> 02:06:47,935
وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

2094
02:06:49,561 --> 02:06:51,647
(لوگ چیخ رہے ہیں)

2095
02:06:54,108 --> 02:06:55,276
(بیل ڈنگز)

2096
02:06:58,112 --> 02:06:59,113
(چیخنا)

2097
02:07:01,198 --> 02:07:03,534
ایلین بم! ایلین بم،
کے ذریعے آ رہا ہے!

2098
02:07:03,993 --> 02:07:05,703
راستہ صاف کرو! ہیلو، بچوں کو صاف کریں.

2099
02:07:05,786 --> 02:07:07,329
آرہا ہے، خواتین!

2100
02:07:07,538 --> 02:07:09,748
معاف کیجئے گا!
معاف کیجئے گا، خواتین! معاف کیجئے گا!

2101
02:07:09,915 --> 02:07:10,916
اے میرے خدا!

2102
02:07:11,083 --> 02:07:13,324
آپ کیسے کہتے ہیں، "بھاڑ میں جاؤ
راستے سے باہر" چینی میں؟

2103
02:07:43,949 --> 02:07:45,159
آہ!

2104
02:07:55,961 --> 02:07:57,087
(ہاتھ مارنا)

2105
02:07:57,963 --> 02:08:00,299
SAVOY: یہ ایک طویل راستہ ہے.

2106
02:08:00,966 --> 02:08:02,176
<font color="

2107
02:08:03,260 --> 02:08:04,470
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔

2108
02:08:06,555 --> 02:08:07,806
نہیں!
(گرنٹس)

2109
02:08:20,486 --> 02:08:21,570
چلو۔

2110
02:08:29,370 --> 02:08:30,788
واہ!
ہانپتے ہوئے)

2111
02:08:31,955 --> 02:08:33,248
ہانپنا

2112
02:08:33,665 --> 02:08:35,000
میں آپ کے لیے آ رہا ہوں!

2113
02:08:41,215 --> 02:08:43,050
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

2114
02:08:51,225 --> 02:08:52,226
(چیخیں)

2115
02:09:00,317 --> 02:09:01,318
(کراہتے ہوئے)

2116
02:09:05,489 --> 02:09:06,782
(ہاتھ مارنا)

2117
02:09:10,285 --> 02:09:11,995
اس ٹرک کو کبھی نہیں چھپانا چاہیے تھا۔

2118
02:09:12,329 --> 02:09:14,081
آپ کو کبھی نہیں ہونا چاہئے تھا۔
میرے خاندان کے پیچھے آیا.

2119
02:09:14,164 --> 02:09:17,000
مشکل قسمت، Yeager. ہم سب کی فیملی ہے۔

2120
02:09:17,793 --> 02:09:19,336
ہاں، لیکن میں اپنے دیکھنے کے لیے زندہ رہوں گا۔

2121
02:09:29,513 --> 02:09:30,806
(چیخیں)

2122
02:09:39,523 --> 02:09:40,816
(ہاتھ مارنا)

2123
02:09:43,026 --> 02:09:45,821
<i>ریڈیو پر لاک ڈاؤن:
میرا فرار شدہ فضل کہاں ہے؟</i>

2124
02:09:45,904 --> 02:09:47,698
اس مقام پر آٹو بوٹس۔

2125
02:09:48,365 --> 02:09:50,033
پرائم قریب ہے۔

2126
02:09:51,702 --> 02:09:53,412
جو کرنا ہے کرو۔

2127
02:09:54,872 --> 02:09:56,373
میرا ارادہ ہے۔

2128
02:09:58,917 --> 02:10:00,544
- ڈارسی!
- جوشوا!

2129
02:10:00,752 --> 02:10:01,795
ہمیں تین اور ملے
اس راستے سے آتے ہیں!

2130
02:10:02,045 --> 02:10:03,672
مکھی، ٹیسا کہاں ہے؟

2131
02:10:04,715 --> 02:10:05,716
ابا!

2132
02:10:08,635 --> 02:10:11,847
ہمیں یہاں ایک حقیقی مخمصہ ملا۔ ٹھیک ہے؟
میں نے ناقابل یقین روبوٹ بنائے۔

2133
02:10:11,930 --> 02:10:14,475
یہ سب ڈیزائن کیا گیا ہے۔
اس موٹے ٹرانسفارمر کی گدی کو لات مارنے کے لیے۔

2134
02:10:14,558 --> 02:10:17,311
تو، واقعی، یہ کوئی جیت کی صورت حال ہے۔

2135
02:10:17,394 --> 02:10:18,645
یہ ختم ہو گیا ہے۔

2136
02:10:18,729 --> 02:10:19,730
اس کا مطلب تھا۔

2137
02:10:19,938 --> 02:10:23,233
ارے! اگر آپ سنبھال نہیں سکتے تو معذرت خواہ ہوں۔
ٹھنڈے دل کی سچائی!

2138
02:10:23,400 --> 02:10:26,111
Optimus، میرے احکامات کیا ہیں؟
ان انسانوں کے ساتھ؟

2139
02:10:26,195 --> 02:10:27,529
<i>کیا میں گنجے آدمی کو کچل سکتا ہوں؟</i>

2140
02:10:27,613 --> 02:10:29,031
وہ مشکل میں ہیں۔

2141
02:10:29,114 --> 02:10:30,908
نہیں! یہ ہماری لڑائی نہیں ہے!

2142
02:10:30,991 --> 02:10:33,785
میں انڈر ڈاگ ہونے کے ناطے مکمل کر رہا ہوں۔
انڈر ڈاگ چوستے ہیں!

2143
02:10:33,869 --> 02:10:35,704
میں کہتا ہوں کہ انہیں وہی ملتا ہے جس کے وہ مستحق ہیں۔

2144
02:10:35,787 --> 02:10:37,247
کیا ڈرامہ ہے، پرائم؟

2145
02:10:37,456 --> 02:10:40,334
یہ کمک کا وقت ہے۔

2146
02:10:42,669 --> 02:10:45,839
اپنے شورویروں میں سے ایک کو پہچانیں۔

2147
02:10:48,759 --> 02:10:50,260
<font color="

2148
02:11:02,314 --> 02:11:03,941
(گڑگڑانا)

2149
02:11:04,733 --> 02:11:06,013
(آپٹیمس سپیکنگ
اجنبی زبان)

2150
02:11:06,026 --> 02:11:08,946
لیجنڈ موجود ہے۔

2151
02:11:09,321 --> 02:11:11,114
(لوگ چیخ رہے ہیں)

2152
02:11:16,203 --> 02:11:17,579
چلو۔

2153
02:11:18,872 --> 02:11:20,874
ٹھیک ہے، چلو! چلو، چلو!

2154
02:11:21,124 --> 02:11:22,292
مکھی، جاؤ!

2155
02:11:26,797 --> 02:11:28,966
چلو، ہمیں آگے بڑھنا ہے!
چلو، چلو!

2156
02:11:32,719 --> 02:11:35,180
ٹیسا کہاں ہے؟
ٹیسا، یہاں جاؤ! چلو۔

2157
02:11:35,264 --> 02:11:36,557
یہاں پر جاؤ!

2158
02:11:37,224 --> 02:11:39,142
میرے پیچھے رہو!
میں آپ کا احاطہ کر رہا ہوں!

2159
02:11:39,226 --> 02:11:41,603
اگر میں آپ کو ڈھانپنا چھوڑ دیتا ہوں تو اس کا مطلب ہے کہ میں مر گیا ہوں۔

2160
02:11:41,687 --> 02:11:42,938
لیکن ایسا نہیں ہوگا۔

2161
02:11:44,273 --> 02:11:45,607
یہ لو!

2162
02:11:47,818 --> 02:11:50,320
میں ایک شریر جنگجو روبوٹ ہوں!

2163
02:11:51,071 --> 02:11:52,072
خدا کی قسم!

2164
02:11:52,406 --> 02:11:53,574
چلو! ہمیں اب منتقل ہونا ہے!

2165
02:11:55,158 --> 02:11:56,243
جاؤ، جاؤ!

2166
02:11:57,160 --> 02:11:58,662
(چیخنا جاری ہے)

2167
02:12:02,583 --> 02:12:04,626
ہمارے دشمن سڑکوں پر آ رہے ہیں!

2168
02:12:06,336 --> 02:12:07,337
جاؤ!

2169
02:12:12,175 --> 02:12:14,177
مکھی! بارہ بجے! کور فائر!

2170
02:12:18,640 --> 02:12:19,933
جوشوا:
 ہم گھیرے ہوئے ہیں!

2171
02:12:20,017 --> 02:12:21,143
ہلچل، ہلچل، ہلچل!

2172
02:12:21,643 --> 02:12:22,686
راکٹ!

2173
02:12:23,520 --> 02:12:24,563
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

2174
02:12:24,730 --> 02:12:25,856
اتر جاؤ!

2175
02:12:28,859 --> 02:12:30,444
اوہ، یہ چھپنے کے لیے بہترین جگہ ہے۔

2176
02:12:30,527 --> 02:12:34,239
ایک بڑا شیشے کا ڈبہ! کوئی بھی کبھی نہیں کرے گا۔
ہمیں یہاں تلاش کریں! وہ...

2177
02:12:37,075 --> 02:12:39,244
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔

2178
02:12:39,870 --> 02:12:44,041
افسانوی جنگجو،
وہ طاقتیں جنہوں نے ہمیں پیدا کیا۔

2179
02:12:44,124 --> 02:12:46,877
اب ہم سب کو بجھا دینا چاہتے ہیں۔

2180
02:12:46,960 --> 02:12:51,256
ہمیں افواج میں شامل ہونا چاہیے،
ورنہ ہمیشہ کے لیے ان کے غلام رہیں۔

2181
02:12:52,799 --> 02:12:55,886
تو آج آپ ہمارے ساتھ کھڑے ہیں...

2182
02:12:56,094 --> 02:12:59,890
یا آپ میرے خلاف کھڑے ہیں؟

2183
02:13:00,891 --> 02:13:02,100
(گرجتا ہوا)

2184
02:13:03,894 --> 02:13:05,228
(کرنا)

2185
02:13:06,897 --> 02:13:08,732
ہم وزیراعظم کو اس کا پتہ لگانے دیں گے۔

2186
02:13:08,815 --> 02:13:10,025
بہت عقلمند۔

2187
02:13:10,192 --> 02:13:12,694
کوئی ٹھنڈک راستہ نہیں ہے۔
میں یہاں ان کے ساتھ رہ رہا ہوں۔

2188
02:13:12,778 --> 02:13:14,029
کوئی راستہ نہیں۔ کوئی راستہ نہیں۔

2189
02:13:19,451 --> 02:13:23,288
صرف ایک ساتھ ہم زندہ رہ سکتے ہیں!

2190
02:13:23,372 --> 02:13:24,623
(گرنٹس)

2191
02:13:24,748 --> 02:13:26,083
مجھے آپ کی رہنمائی کرنے دو!

2192
02:13:38,095 --> 02:13:39,346
اوہ، نہیں.

2193
02:13:39,429 --> 02:13:41,682
میں ایک بڑی گاڑی کا انتظار کر رہا تھا۔

2194
02:13:41,932 --> 02:13:43,266
آپٹیمس:
 یہاں آو!

2195
02:13:47,729 --> 02:13:49,106
(گرجتا ہوا)

2196
02:13:49,439 --> 02:13:51,733
ہم آپ کو آزادی دے رہے ہیں۔

2197
02:13:51,817 --> 02:13:52,943
(گرنٹس)

2198
02:13:54,277 --> 02:13:55,779
(چیخنا)

2199
02:14:07,958 --> 02:14:10,669
آپ میرے خاندان کا دفاع کرتے ہیں،

2200
02:14:12,629 --> 02:14:14,381
یا مر جاؤ.

2201
02:14:15,632 --> 02:14:17,175
(گرجتا ہوا)

2202
02:14:17,384 --> 02:14:18,969
آٹو بوٹس،

2203
02:14:19,177 --> 02:14:23,807
ہم یہ ثابت کرنے جا رہے ہیں کہ ہم کون ہیں۔
اور ہم یہاں کیوں ہیں!

2204
02:14:25,016 --> 02:14:27,394
اوہ، آپ صرف اس لڑکے کے لیے مرنا چاہتے ہیں۔

2205
02:14:27,477 --> 02:14:30,647
یہ ہے قیادت۔
یا برین واشنگ، یا کچھ اور۔

2206
02:14:30,731 --> 02:14:34,484
نہیں، یہ Optimus Prime ہے۔

2207
02:14:40,574 --> 02:14:43,326
آٹوبوٹس، ہم ایک ساتھ چارج کرتے ہیں!

2208
02:14:44,870 --> 02:14:46,413
اب، رول آؤٹ!

2209
02:14:48,999 --> 02:14:51,376
ہم باکسنگ کر رہے ہیں!
ہم ہر جگہ جھک رہے ہیں!

2210
02:14:51,835 --> 02:14:53,128
یہاں میری مدد کرو!

2211
02:14:53,211 --> 02:14:54,296
کسی بھی حرکت کو مار ڈالو!

2212
02:14:55,422 --> 02:14:57,299
چلو، کیڈ، گولی مارو!

2213
02:14:59,009 --> 02:15:00,635
آؤ اور کچھ لے لو، اے چھوٹی کتیا!

2214
02:15:00,719 --> 02:15:02,053
آنے والا!
 (گرنٹس)

2215
02:15:04,681 --> 02:15:06,099
(مایوسی میں بڑھتے ہوئے)

2216
02:15:06,600 --> 02:15:08,351
میں یقین نہیں کر سکتا
میں اپنی جان آپ کے ہاتھ میں دے رہا ہوں۔

2217
02:15:08,560 --> 02:15:09,840
یہاں. میرے مہمان بنو۔ بندوق لے لو۔

2218
02:15:09,936 --> 02:15:10,937
- آگے بڑھو، اسے لے لو.
- نہیں، مجھے بندوق نہیں چاہیے۔

2219
02:15:11,021 --> 02:15:12,022
- چلو، آپ قیادت کر سکتے ہیں.
- نہیں، مجھے بندوق نہیں چاہیے۔

2220
02:15:12,189 --> 02:15:13,565
پھر وہاں کے نیچے رہو اور چپ کرو!

2221
02:15:13,774 --> 02:15:16,067
ٹھیک ہے آپ بندوق کے ساتھ اچھے ہیں۔
تو تم رکھ لو۔

2222
02:15:20,155 --> 02:15:22,532
بندوقیں اور بارود ختم ہو رہا ہے۔

2223
02:15:22,616 --> 02:15:23,617
اوہ!

2224
02:15:24,201 --> 02:15:25,202
(گرنٹس)

2225
02:15:26,661 --> 02:15:27,704
(آہوں)

2226
02:15:30,624 --> 02:15:33,293
آؤ اور کچھ حاصل کرو!

2227
02:15:33,543 --> 02:15:36,254
تم سب مرنے والے ہو!

2228
02:15:55,732 --> 02:15:56,858
(چیخیں)

2229
02:15:56,942 --> 02:15:58,443
ہاؤنڈ:
جانے کا راستہ، بچے!

2230
02:15:59,486 --> 02:16:00,904
اچھی شوٹنگ، کیڈ!

2231
02:16:02,739 --> 02:16:08,453
میں ایک موٹی بیلرینا کی طرح ہوں۔
جو کھوپڑی کھاتا ہے اور گلے کاٹتا ہے!

2232
02:16:15,585 --> 02:16:17,170
آپ کی خوش قسمتی کوکی مل گئی!

2233
02:16:18,880 --> 02:16:20,298
یہاں آو، چھوٹے گنڈا.

2234
02:16:23,760 --> 02:16:26,930
پن کو کھینچو! میں یہاں مر رہا ہوں!

2235
02:16:27,222 --> 02:16:28,223
یہاں! لے لو۔ لے لو!

2236
02:16:28,306 --> 02:16:30,107
چھوٹی مدد! چھوٹی مدد!
- (ٹک لگانا)

2237
02:16:30,475 --> 02:16:31,977
یہ لائیو ہے! یہ زندہ ہے، یہ زندہ ہے۔ لے لو!

2238
02:16:32,060 --> 02:16:33,019
آپ مجھ سے اس کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

2239
02:16:33,103 --> 02:16:34,938
- بس اسے پھینک دو!
- دو، دو، دو!

2240
02:16:49,077 --> 02:16:50,620
کچھ بری خبر ملی، کیڈ۔

2241
02:16:50,996 --> 02:16:53,623
میں بارود سے باہر ہوں اور خیالات سے باہر ہوں۔

2242
02:17:02,007 --> 02:17:03,008
(گرنٹس)

2243
02:17:03,133 --> 02:17:05,093
تیز! جاؤ!

2244
02:17:08,054 --> 02:17:09,848
- (چیخنا)
- (گرجتا ہوا)

2245
02:17:12,601 --> 02:17:13,977
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

2246
02:17:32,037 --> 02:17:33,163
(کرنا)

2247
02:17:43,340 --> 02:17:45,008
چارج!

2248
02:17:56,186 --> 02:17:58,772
نہیں، ناممکن!

2249
02:17:58,855 --> 02:18:01,149
وہ سب کچھ برباد کر رہے ہیں!

2250
02:18:02,192 --> 02:18:03,193
یہ لو!

2251
02:18:06,488 --> 02:18:08,114
(کراہتے ہوئے)

2252
02:18:10,867 --> 02:18:12,035
مجھ سے ہٹو۔

2253
02:18:13,703 --> 02:18:15,455
- اٹھو، ہاؤنڈ!
میں آگے نہیں جا سکتا۔

2254
02:18:15,538 --> 02:18:17,123
لیکن آپ کو لڑتے رہنا ہوگا!

2255
02:18:17,207 --> 02:18:18,708
ٹینک خالی ہے بھائی۔

2256
02:18:19,668 --> 02:18:20,961
ان میں سے اور بھی آنے والے ہیں۔
اگر آپ نہ اٹھے۔

2257
02:18:21,044 --> 02:18:22,645
اور لڑو، ہم مر جائیں گے۔ چلو!

2258
02:18:23,171 --> 02:18:24,172
(چیخنا)

2259
02:18:27,717 --> 02:18:29,219
حملہ!

2260
02:18:33,264 --> 02:18:34,933
Optimus یہاں ہے!

2261
02:18:46,069 --> 02:18:47,737
آپٹیمس:
 مکھی، چھلانگ!

2262
02:18:48,571 --> 02:18:50,031
(گرجتا ہوا)

2263
02:19:03,169 --> 02:19:04,587
(سب گھورتے ہوئے)

2264
02:19:10,468 --> 02:19:11,594
<font color="

2265
02:19:36,745 --> 02:19:37,954
<i>اوہ!</i>

2266
02:20:06,691 --> 02:20:07,984
(ROARS)

2267
02:20:08,276 --> 02:20:10,153
<i>مجھے سستے دستک سے نفرت ہے۔</i>

2268
02:20:12,322 --> 02:20:13,406
جوشوا:
بہت اچھا کام!

2269
02:20:13,490 --> 02:20:15,366
- آپ.
- ڈبلیو ایچ او؟

2270
02:20:15,450 --> 02:20:16,910
- آپ.
آگے بڑھیں۔

2271
02:20:17,118 --> 02:20:18,119
انتظار کرو۔ کیوں؟

2272
02:20:18,203 --> 02:20:22,540
آپ کی سائنس ذمہ دار ہوگی۔
انسانیت کے خاتمے کے لیے۔

2273
02:20:22,749 --> 02:20:27,796
ٹھیک ہے میں جانتا ہوں کہ آپ حساس ہیں۔
اس پوری حیاتیاتی مخمصے کے لیے۔

2274
02:20:28,004 --> 02:20:29,047
ہوسکتا ہے کہ وہ آپ کی بات سننا چاہتا ہو۔

2275
02:20:29,130 --> 02:20:30,507
کہ کچھ چیزیں
کبھی بھی ایجاد نہیں کرنا چاہئے.

2276
02:20:30,673 --> 02:20:32,133
- آہ!
- (گرجتا ہوا)

2277
02:20:34,010 --> 02:20:35,178
<font color="
چیخنا)

2278
02:20:35,345 --> 02:20:36,429
ٹھیک ہے۔

2279
02:20:36,971 --> 02:20:38,515
ہم آپ کو شہر سے باہر لے جائیں گے۔

2280
02:20:38,598 --> 02:20:41,684
وہ بیج محفوظ طریقے سے پہاڑیوں تک پہنچائیں۔

2281
02:20:41,768 --> 02:20:43,186
DRIFT:
اس کار کو استعمال کریں۔

2282
02:20:43,394 --> 02:20:44,687
جوشوا:
اس نے مجھے تقریبا کھا لیا!

2283
02:20:46,397 --> 02:20:47,524
(انجن کا آغاز)

2284
02:20:47,649 --> 02:20:48,983
ٹھیک ہے، ہم اچھے ہیں!

2285
02:20:49,567 --> 02:20:50,568
ٹھیک ہے، چلو!

2286
02:20:52,737 --> 02:20:53,858
شین:
اس سیٹ سے اٹھو۔

2287
02:20:55,323 --> 02:20:57,158
اور آپ ایک خوش قسمت والد ہیں جنہوں نے مجھے حاصل کیا۔

2288
02:20:58,827 --> 02:21:01,538
ٹھیک ہے، لکی چارمز۔ آپ کو وہ مل گیا۔
تم گاڑی چلاو۔ چلو۔

2289
02:21:11,422 --> 02:21:12,549
<font color="

2290
02:21:12,674 --> 02:21:13,716
- تم نے کیا کیا؟
- (ڈیوائس بیپنگ)

2291
02:21:13,883 --> 02:21:16,386
میں نہیں جانتا
مجھے نہیں معلوم، لیکن یہ ایک مسئلہ ہے۔

2292
02:21:16,594 --> 02:21:17,804
- کیا آپ نے بٹن دبایا؟
- کیا یہ اڑ جائے گا؟

2293
02:21:17,887 --> 02:21:18,888
میں نہیں جانتا

2294
02:21:19,055 --> 02:21:21,224
تمہاری بات اب بج رہی ہے،
تو آپ کو کچھ مارا ہوگا.

2295
02:21:21,307 --> 02:21:23,017
- کیا یہ اڑ جائے گا؟
- مجھے نہیں معلوم!

2296
02:21:23,143 --> 02:21:25,311
بم بجنے لگتا ہے
یہ ایک مسئلہ کا اشارہ ہو سکتا ہے، آپ سوچتے ہیں؟

2297
02:21:25,395 --> 02:21:28,064
میں صرف کہہ رہا ہوں۔
کہ یہ ایک مستقل ٹمٹماتی روشنی ہے،

2298
02:21:28,148 --> 02:21:29,691
جو کسی قسم کا ٹائمر ہو سکتا ہے۔

2299
02:21:30,733 --> 02:21:32,694
جب تک کہ یہ سگنلنگ لوکیشن نہ ہو۔

2300
02:21:34,070 --> 02:21:35,238
کس کو؟

2301
02:21:41,911 --> 02:21:43,079
(کینٹونیز بولتے ہوئے)

2302
02:21:43,163 --> 02:21:45,290
ہمیں مرکزی حکومت کو فون کرنا ہے۔
مدد کے لیے!

2303
02:21:45,665 --> 02:21:46,749
(تمام کینٹونیز بولنے والے)

2304
02:21:50,712 --> 02:21:52,839
لاک ڈاؤن:
 آپٹیمس پرائم۔

2305
02:21:54,257 --> 02:21:56,676
میرے پاس آؤ۔

2306
02:22:05,560 --> 02:22:07,604
- (آواز)
- (ریڈیو پر پاپ میوزک چل رہا ہے)

2307
02:22:15,445 --> 02:22:16,571
(انتظامیہ)

2308
02:22:24,037 --> 02:22:25,038
(سب چیخ رہے ہیں)

2309
02:22:47,018 --> 02:22:48,645
(بھیڑ چیختے ہوئے)

2310
02:22:54,817 --> 02:22:56,402
<font color="

2311
02:22:56,486 --> 02:22:57,487
وزیر دفاع...

2312
02:22:57,862 --> 02:22:59,614
ہانگ کانگ میں ایک بحران ہے!

2313
02:22:59,948 --> 02:23:01,157
(اسپیکنگ مین ڈارین)

2314
02:23:01,908 --> 02:23:03,826
(آل اسپیکنگ مین دارین)

2315
02:23:04,118 --> 02:23:06,478
مرکزی حکومت کرے گی۔
ہانگ کانگ کی ہر قیمت پر حفاظت کریں۔

2316
02:23:06,829 --> 02:23:08,498
ہمارے پاس راستے میں لڑاکا طیارے ہیں۔

2317
02:23:15,171 --> 02:23:16,172
وہیں پل ہے۔

2318
02:23:18,383 --> 02:23:19,676
(تمام گرجتے ہوئے)

2319
02:23:24,347 --> 02:23:25,348
(سب چیخ رہے ہیں)

2320
02:23:29,269 --> 02:23:31,354
(سب چیخ رہے ہیں)

2321
02:23:34,857 --> 02:23:36,067
تمام:
</font> اس کا بیک اپ لیں! اس کا بیک اپ لیں!

2322
02:23:36,359 --> 02:23:39,904
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!
بیک اپ! واپس جاؤ! واپس جاؤ!

2323
02:23:39,988 --> 02:23:41,364
منتقل!
راستے سے ہٹ جاؤ۔ میں نہیں دیکھ سکتا!

2324
02:23:41,572 --> 02:23:43,574
- شین، تیز چلاو!
- ٹھیک ہے، بس پرسکون ہو جاؤ.

2325
02:23:56,045 --> 02:23:57,846
شین، دھیان سے!
- واہ، واہ، واہ!

2326
02:24:00,883 --> 02:24:02,593
- کور حاصل کریں!
- بیک اپ! واپس! بیک اپ!

2327
02:24:04,012 --> 02:24:05,138
(آہوں)

2328
02:24:07,974 --> 02:24:09,726
آٹوبوٹس، واپس گر!

2329
02:24:14,188 --> 02:24:15,940
- چلو، چلو! میرے راستے سے باہر!
- راستے سے ہٹ جاؤ!

2330
02:24:16,024 --> 02:24:17,704
- باہر دیکھو!
- بس انہیں مارو! بس انہیں مارو!

2331
02:24:24,866 --> 02:24:26,576
(گرجتا ہوا)

2332
02:24:37,670 --> 02:24:38,671
یہ ایک بڑا مقناطیس ہے!

2333
02:24:38,921 --> 02:24:40,590
یہ دھات کو چوس رہا ہے اور اسے گرا رہا ہے!

2334
02:24:44,010 --> 02:24:45,219
اوہ!

2335
02:24:45,803 --> 02:24:47,013
(ہاتھ مارنا)

2336
02:24:47,597 --> 02:24:48,598
- تیزی سے جاؤ! تیزی سے جاؤ!
- منتقل!

2337
02:24:48,681 --> 02:24:50,683
- راستے سے ہٹ جاؤ!
- یہ آ رہا ہے! یہ آ رہا ہے!

2338
02:24:50,767 --> 02:24:52,268
یہ قریب آ رہا ہے!

2339
02:24:52,602 --> 02:24:54,145
تیزی سے جاؤ، شین!

2340
02:24:56,439 --> 02:24:57,607
ہوشیار رہو، ہوشیار رہو!

2341
02:24:58,524 --> 02:25:00,193
- دھیان سے!
- باہر دیکھو!

2342
02:25:00,443 --> 02:25:01,444
واہ!

2343
02:25:04,113 --> 02:25:05,239
واہ، واہ، واہ، واہ!

2344
02:25:06,115 --> 02:25:09,577
اوہ، نہیں، اب یہ ہماری طرف گھوم رہا ہے!
مشکل درست! ایک مشکل حق لے لو!

2345
02:25:09,994 --> 02:25:11,120
اسے منتقل کریں! راستے سے ہٹ جاؤ!

2346
02:25:11,496 --> 02:25:13,873
اے میرے خدا!

2347
02:25:24,342 --> 02:25:25,593
(تمام ہانپتے ہوئے)

2348
02:25:28,638 --> 02:25:30,973
اوہ، نہیں. نہیں، مقناطیس۔ باہر نکلو، باہر نکلو!

2349
02:25:31,307 --> 02:25:33,601
چلو! یہاں آو! باہر نکلو!

2350
02:25:34,268 --> 02:25:35,269
<font color="

2351
02:25:35,436 --> 02:25:37,313
نہیں، نہیں، نہیں!
نہیں، ہم اوپر جا رہے ہیں۔ بم پکڑو!

2352
02:25:37,397 --> 02:25:38,731
بم پکڑنے میں میری مدد کرو!

2353
02:25:38,815 --> 02:25:39,982
شین:
میں سیٹ بیلٹ نہیں اتار سکتا!

2354
02:25:40,066 --> 02:25:41,651
جوشوا:
مجھے نیچے کھینچو! مجھے پکڑو!

2355
02:25:41,818 --> 02:25:43,319
میں اوپر جا رہا ہوں! میں اوپر جا رہا ہوں!

2356
02:25:43,486 --> 02:25:44,904
مجھے پکڑو! مجھے پکڑو!

2357
02:25:45,196 --> 02:25:46,572
(سب گھورتے ہوئے)

2358
02:25:46,656 --> 02:25:48,324
مجھے نیچے کھینچو! مجھے کھینچو!

2359
02:25:48,408 --> 02:25:49,742
شین:
میں سیٹ بیلٹ نہیں اتار سکتا!

2360
02:25:49,826 --> 02:25:51,411
میں بیلٹ نہیں اتار سکتا!

2361
02:25:52,495 --> 02:25:53,996
میں پھنس گیا ہوں! میں پھنس گیا ہوں!

2362
02:25:55,164 --> 02:25:56,644
کیڈ:
</font>بم کو پکڑو! میں روک نہیں سکتا!

2363
02:25:56,666 --> 02:25:57,667
(کرنا)

2364
02:25:57,792 --> 02:25:58,793
کھینچو!

2365
02:25:59,001 --> 02:26:00,461
لوگو، یہ مجھے کچل رہا ہے!

2366
02:26:01,045 --> 02:26:02,672
(کرنا)

2367
02:26:06,843 --> 02:26:08,803
(سب چیخ رہے ہیں)

2368
02:26:12,515 --> 02:26:13,766
کار!

2369
02:26:14,183 --> 02:26:15,309
منتقل!

2370
02:26:19,147 --> 02:26:20,148
شین!

2371
02:26:20,523 --> 02:26:22,275
- شین!
- میں اچھا ہوں! میں اچھا ہوں

2372
02:26:22,775 --> 02:26:23,856
- میں اچھا ہوں.
- (بم کی بیپنگ)

2373
02:26:29,907 --> 02:26:30,908
بھمبر!

2374
02:26:34,078 --> 02:26:35,538
<i>ارے، تم لوگ!</i>

2375
02:26:36,330 --> 02:26:37,373
<i>Yee-hah!</i>

2376
02:26:37,540 --> 02:26:38,541
چلو۔

2377
02:26:40,042 --> 02:26:41,210
جاؤ کوئی محفوظ جگہ تلاش کرو۔

2378
02:26:41,586 --> 02:26:42,879
مجھے تم پر فخر ہے۔

2379
02:26:49,218 --> 02:26:50,470
(چیخنا)

2380
02:26:57,268 --> 02:26:58,352
کور حاصل کریں!

2381
02:26:59,729 --> 02:27:00,980
(گرجتا ہوا)

2382
02:27:03,691 --> 02:27:04,775
کیڈ!

2383
02:27:06,068 --> 02:27:10,364
آٹو بوٹس، اس بم کو پل کے اوپر لے آؤ
اور شہر سے باہر!

2384
02:27:10,448 --> 02:27:11,491
ابا!

2385
02:27:12,158 --> 02:27:13,618
کیا؟ چلو۔

2386
02:27:17,413 --> 02:27:18,748
(آپٹیمس گرنٹنگ)

2387
02:27:27,590 --> 02:27:28,925
(گرجتا ہوا)

2388
02:27:33,971 --> 02:27:35,306
(Optimus بدستور گرنٹنگ کرتا ہے)

2389
02:27:45,942 --> 02:27:47,109
(گرجتا ہوا)

2390
02:27:48,236 --> 02:27:49,445
(Optimus بدستور گرنٹنگ کرتا ہے)

2391
02:27:52,031 --> 02:27:53,950
(چیخنا)

2392
02:28:00,122 --> 02:28:01,374
(چیخیں)

2393
02:28:02,792 --> 02:28:04,126
(لوگ چیخ رہے ہیں)

2394
02:28:10,299 --> 02:28:12,510
میں سمجھ گیا!
میں یہ بم یہاں سے نکال رہا ہوں!

2395
02:28:12,677 --> 02:28:13,844
مجھے بندوق دو۔

2396
02:28:14,887 --> 02:28:16,973
یہ آپ اور میں اب ہیں!

2397
02:28:23,187 --> 02:28:24,272
دیکھو، Optimus وہاں اکیلا ہے۔

2398
02:28:24,355 --> 02:28:25,606
کیا؟ تم اس کی مدد نہیں کر سکتے۔

2399
02:28:25,773 --> 02:28:27,253
مجھے کرنا پڑے گا، ٹیس۔ وہ ہمارے لیے واپس آیا۔

2400
02:28:27,316 --> 02:28:28,401
ابا، مت چھوڑیں، پلیز۔

2401
02:28:28,651 --> 02:28:30,152
دیکھو، میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا، میں وہاں پہنچ جاؤں گا، ٹھیک ہے؟

2402
02:28:30,319 --> 02:28:31,571
ابا، نہیں، آپ مر جائیں گے!

2403
02:28:31,654 --> 02:28:33,534
تمہیں شین کے ساتھ رہنا ہے۔
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

2404
02:28:33,614 --> 02:28:34,699
تم مجھ سے وعدہ کرو
تم اسے محفوظ رکھو گے،

2405
02:28:34,782 --> 02:28:36,993
اس کی باقی زندگی، وقت کے اختتام تک!
مجھ سے وعدہ کرو!

2406
02:28:37,159 --> 02:28:38,536
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

2407
02:28:38,995 --> 02:28:40,413
تم سب سے بہترین چیز ہو جو میں نے بنائی ہے، ٹیس۔

2408
02:28:40,496 --> 02:28:42,496
ٹھیک ہے، اسے کبھی مت بھولنا،
یہ ہمیشہ آپ تھے.

2409
02:28:42,540 --> 02:28:44,000
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
- براہ مہربانی.

2410
02:28:44,584 --> 02:28:45,876
اب گاڑی میں بیٹھو۔

2411
02:28:46,085 --> 02:28:47,253
ٹیسا:
 ابا!

2412
02:28:56,887 --> 02:28:58,723
اعظم!

2413
02:29:14,864 --> 02:29:15,865
(آہوں)

2414
02:29:24,915 --> 02:29:26,476
گاڑی روکو!
- (ٹائر سکریچ)

2415
02:29:27,293 --> 02:29:29,213
آپ <i>بہتر سنیں۔</i>
’’نہیں، تم سنو۔

2416
02:29:30,546 --> 02:29:32,423
میں اپنے والد کو نہیں چھوڑ رہا ہوں۔

2417
02:29:44,226 --> 02:29:47,897
ٹھیک ہے، ہم جا رہے ہیں۔
لائن کو پکڑو، پھر پل کو بلاک کرو!

2418
02:29:52,860 --> 02:29:54,236
(بیپنگ)

2419
02:30:11,170 --> 02:30:12,463
(آہوں)

2420
02:30:16,676 --> 02:30:18,844
آپ دیکھتے ہیں، یہ صبر لیتا ہے
ایک آدمی بنانے کے لئے.

2421
02:30:18,928 --> 02:30:22,390
دیکھنے اور انتظار کرنے کا صبر،
ہم سب کی حفاظت کے لیے، خاموشی سے،

2422
02:30:22,473 --> 02:30:25,267
خدا اور ملک کے لیے
بغیر کسی پہچان کے!

2423
02:30:30,606 --> 02:30:31,607
کیڈ!

2424
02:30:32,024 --> 02:30:36,028
کوئی اچھے اجنبی نہیں ہیں!
یا برا اجنبی، Yeager.

2425
02:30:36,112 --> 02:30:38,656
یہ صرف ہم اور وہ ہیں۔

2426
02:30:38,739 --> 02:30:40,116
اور آپ نے ان کا انتخاب کیا۔

2427
02:30:42,952 --> 02:30:44,078
(ہاتھ مارنا)

2428
02:30:46,539 --> 02:30:47,540
کسی بھی وقت۔

2429
02:30:54,964 --> 02:30:56,340
(کراہتے ہوئے)

2430
02:30:58,968 --> 02:31:02,346
آپ نے انسان کو بچایا
اپنے آپ کو بچانے کے بجائے؟

2431
02:31:02,430 --> 02:31:04,640
آپ نے ہم سب کو رسوا کیا۔

2432
02:31:07,184 --> 02:31:08,269
(آپٹیمس گرنٹس)

2433
02:31:20,072 --> 02:31:22,158
وہ کبھی نہیں سنتی۔ کبھی نہیں۔

2434
02:31:25,327 --> 02:31:27,496
آپٹیمس:
میں نے تمہیں حکم دیا ہے!

2435
02:31:41,260 --> 02:31:43,012
اب یہاں سے نکل جاؤ!

2436
02:31:43,095 --> 02:31:44,096
اندر داخل ہو جاؤ۔

2437
02:31:44,680 --> 02:31:46,849
ارے، تم! ارے!

2438
02:31:48,601 --> 02:31:53,022
کیڈ، یہاں سے نکل جاؤ! یہ میری لڑائی ہے!

2439
02:31:55,441 --> 02:31:59,862
یہ میری لڑائی ہے، اور تم سب مرنے والے ہو!

2440
02:32:05,367 --> 02:32:06,452
(ہاتھ مارنا)

2441
02:32:08,954 --> 02:32:10,539
جاؤ! جاؤ!

2442
02:32:11,207 --> 02:32:12,208
چلو! چلو!

2443
02:32:12,458 --> 02:32:13,876
(کرنا)

2444
02:32:18,714 --> 02:32:20,382
ہاں! قاتل روبوٹ، میرے گدا!

2445
02:32:25,346 --> 02:32:26,347
(آہوں)

2446
02:32:28,641 --> 02:32:30,142
واہ!

2447
02:32:38,609 --> 02:32:39,652
چلو۔

2448
02:32:47,827 --> 02:32:49,161
دور ہو جاؤ، تم سب!

2449
02:32:49,245 --> 02:32:50,246
(گرنٹس)

2450
02:32:50,538 --> 02:32:52,414
چلو، ٹیس.
چلو، ٹیس. چلو، ٹیس.

2451
02:32:58,504 --> 02:32:59,672
(کرنا جاری ہے)

2452
02:33:00,422 --> 02:33:01,423
ڈرائیو!

2453
02:33:04,343 --> 02:33:06,762
- آپ میرا چہرہ دیکھتے ہیں، آپ کی زندگی ختم ہو گئی ہے!
- اوہ!

2454
02:33:06,971 --> 02:33:08,011
چلو، چلو، چلو!

2455
02:33:09,431 --> 02:33:10,683
(چیخنا)

2456
02:33:24,613 --> 02:33:25,614
ہاں!

2457
02:33:27,533 --> 02:33:29,869
آخر تک عزت۔

2458
02:33:31,704 --> 02:33:32,955
آپ اب بھی خوش ہیں کہ ہم ملے؟

2459
02:33:38,294 --> 02:33:39,295
ہمیشہ

2460
02:33:41,797 --> 02:33:43,382
(اجنبی زبان بولنا)

2461
02:33:46,844 --> 02:33:47,845
آپٹیمس:
جلدی کرو!

2462
02:33:49,305 --> 02:33:51,807
جلدی سے! میں روانہ ہو رہا ہوں۔
لاک ڈاؤن کا دستی بم!

2463
02:33:51,891 --> 02:33:52,892
مضبوطی سے پکڑو!

2464
02:33:53,809 --> 02:33:55,394
(الیکٹرانک وائرنگ)

2465
02:34:09,575 --> 02:34:15,164
ہم دوبارہ ملیں گے، وزیراعظم،
کیونکہ میں دوبارہ پیدا ہوا ہوں۔

2466
02:34:23,923 --> 02:34:25,341
(دونوں ہانپتے ہوئے)

2467
02:34:30,846 --> 02:34:32,848
آپ کا ہیرو ہونا اچھا لگا
تبدیلی کے لیے

2468
02:34:34,183 --> 02:34:36,685
(آہستگی سے)
آپ ہمیشہ تھے۔ میری ساری زندگی۔

2469
02:34:38,187 --> 02:34:39,188
میں تم سے محبت کرتا ہوں

2470
02:34:40,397 --> 02:34:41,565
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

2471
02:34:42,858 --> 02:34:44,234
چلو گریجویشن کے لیے گھر چلتے ہیں، ہہ؟

2472
02:34:45,402 --> 02:34:46,403
ہاں۔

2473
02:34:47,029 --> 02:34:48,530
کیڈ:
تم ٹھیک ہو بچے۔

2474
02:34:48,697 --> 02:34:51,408
یہاں آو، تم ٹھیک ہو.
تم ٹھیک ہو

2475
02:34:55,037 --> 02:34:56,956
ہمارے پاس گھر نہیں ہے بابا۔

2476
02:34:57,039 --> 02:34:58,248
یہ پھٹ گیا۔

2477
02:35:02,878 --> 02:35:04,964
میں اس میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

2478
02:35:10,928 --> 02:35:12,304
آپٹیمس:
بہادر جنگجو...

2479
02:35:12,388 --> 02:35:13,389
(ROARS)

2480
02:35:13,472 --> 02:35:15,057
تم آزاد ہو!

2481
02:35:16,475 --> 02:35:18,894
میں سواری کروں گا۔
آپ کے ساتھ کسی بھی وقت، سپائیک!

2482
02:35:21,313 --> 02:35:23,232
<font color="

2483
02:35:38,330 --> 02:35:39,832
کیا تم نے مجھے یاد کیا؟

2484
02:35:40,582 --> 02:35:41,750
نہیں

2485
02:35:43,836 --> 02:35:48,590
یہ بیج ہمارے تخلیق کاروں کا ہے،
وہ جو بھی ہیں.

2486
02:35:49,174 --> 02:35:51,552
میرے سر کی قیمت باقی ہے۔

2487
02:35:52,469 --> 02:35:55,305
اگر میں رہوں گا تو میں تم سب کو خطرے میں ڈالوں گا۔

2488
02:35:56,640 --> 02:35:59,977
میں اسے لے لوں گا۔
جہاں اسے کبھی نہیں مل سکتا۔

2489
02:36:01,562 --> 02:36:03,147
کیا ہم پھر کبھی ملیں گے؟

2490
02:36:03,397 --> 02:36:04,690
آپٹیمس:
کیڈ یجر،

2491
02:36:04,940 --> 02:36:06,942
میں نہیں جانتا

2492
02:36:07,443 --> 02:36:10,112
لیکن جب بھی تم ستاروں کی طرف دیکھتے ہو،

2493
02:36:10,779 --> 02:36:12,990
ان میں سے ایک کے بارے میں سوچو

2494
02:36:13,991 --> 02:36:15,784
میری روح کے طور پر.

2495
02:36:17,161 --> 02:36:19,997
اس خاندان کا دفاع کریں، آٹو بوٹس،

2496
02:36:21,498 --> 02:36:23,667
جیسا کہ ان کے پاس آپ ہیں۔

2497
02:36:24,710 --> 02:36:26,628
دفاع کرنا

2498
02:36:27,296 --> 02:36:29,381
وہ سب ہو سکتے ہیں.

2499
02:36:36,722 --> 02:36:39,016
ہیں
کائنات کے اسرار</i>

2500
02:36:39,099 --> 02:36:41,518
<i>ہم کبھی حل کرنے کے لیے نہیں تھے۔</i>

2501
02:36:42,686 --> 02:36:46,690
<i>لیکن ہم کون ہیں اور ہم یہاں کیوں ہیں</i>

2502
02:36:47,566 --> 02:36:49,568
<i>ان میں سے نہیں ہیں۔</i>

2503
02:36:50,194 --> 02:36:54,239
<i>وہ جوابات جو ہم اندر رکھتے ہیں۔</i>

2504
02:36:55,074 --> 02:36:57,743
<i>میں Optimus Prime ہوں</i>

2505
02:36:57,826 --> 02:37:01,246
<i>اور یہ پیغام میرے تخلیق کاروں کے لیے ہے:</i>

2506
02:37:01,330 --> 02:37:04,166
<i>سیارے زمین کو اکیلا چھوڑ دیں۔</i>

2507
02:37:05,042 --> 02:37:07,002
<i>'کیونکہ میں آرہا ہوں</i>

2508
02:37:07,086 --> 02:37:08,545
<i>آپ کے لیے۔</i>

2509
02:37:08,745 --> 02:37:20,745
تھیوانکا کی طرف سے سب...