1 00:00:00,260 --> 00:00:02,663 quiero hablar de alguien, una chica, inteligente 2 00:00:02,663 --> 00:00:04,967 Si ella todavía está interesada en un trabajo adrenalizante. 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,575 Esa pelea se acabó. ¿Habla ruso? 4 00:00:07,600 --> 00:00:08,888 ¿Tendrías alguna? compunción moral 5 00:00:08,988 --> 00:00:10,175 si estuvieras sirviendo 6 00:00:10,400 --> 00:00:12,215 ¿Bajo un gobierno socialista? 7 00:00:12,240 --> 00:00:14,415 Rusia es la razón por la que Attlee ganó las elecciones. 8 00:00:14,440 --> 00:00:17,175 Creemos que Whitehall tiene sido infiltrado por comunistas. 9 00:00:17,200 --> 00:00:20,295 Por eso necesito un agente en la función pública. 10 00:00:20,320 --> 00:00:22,375 Quiero que mi vida importe. 11 00:00:22,400 --> 00:00:24,135 Ese político que eras bailando con un amigo? 12 00:00:24,160 --> 00:00:25,335 No precisamente. 13 00:00:25,360 --> 00:00:26,615 Hazle uno. 14 00:00:26,640 --> 00:00:28,975 lo que seas se va a interrumpir el trabajo en curso. 15 00:00:29,000 --> 00:00:31,295 La tripulación esquelética permanecer en el Reino Unido. 16 00:00:31,320 --> 00:00:32,655 Déjame dirigirla. 17 00:00:32,680 --> 00:00:37,175 Lo que voy a hacer es llama a Feef y dile que está cancelado. 18 00:00:37,200 --> 00:00:40,455 Necesito que encuentres una manera de moverte a la Oficina del Gabinete. - ¿Por qué? 19 00:00:40,480 --> 00:00:42,495 Es el corazón del gobierno. 20 00:00:42,520 --> 00:00:44,935 ¿No quieres ser? en el centro de todo? 21 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 22 00:01:02,920 --> 00:01:04,375 ¿Por quién matamos? 23 00:01:06,560 --> 00:01:08,015 ¿Por quién morimos? 24 00:01:09,600 --> 00:01:11,975 ¿El mundo como era? 25 00:01:12,000 --> 00:01:14,415 ¿O el mundo como debería ser? 26 00:01:15,640 --> 00:01:17,255 Escuche esto. es tan simple 27 00:01:17,280 --> 00:01:19,215 es una maldita broma. 28 00:01:19,240 --> 00:01:21,727 El objeto del gobierno, en paz. 29 00:01:21,727 --> 00:01:24,215 y la guerra, no es gloria para los gobernantes 30 00:01:24,240 --> 00:01:29,615 ni carreras, sino felicidad del hombre común. 31 00:01:29,640 --> 00:01:30,935 El hombre común. 32 00:01:32,880 --> 00:01:34,415 Esos somos nosotros. 33 00:01:35,400 --> 00:01:36,695 Luchemos por nosotros. 34 00:01:38,920 --> 00:01:41,615 Churchill lo ha prohibido Informe de las tropas, ¿no? 35 00:01:41,640 --> 00:01:43,215 Que se joda Churchill. 36 00:01:46,360 --> 00:01:47,775 Léelo. 37 00:01:47,800 --> 00:01:49,335 Matemos a los gigantes. 38 00:02:25,520 --> 00:02:27,535 Antes de llegar aquí, 39 00:02:27,560 --> 00:02:29,855 simplemente no me di cuenta el mundo era tan grande. 40 00:02:31,960 --> 00:02:37,575 Pensé que eran todas fiestas de pueblo. y casarse con la chica de al lado. 41 00:02:42,480 --> 00:02:45,095 Estoy feliz por eso por supuesto. 42 00:02:52,360 --> 00:02:56,935 Los hombres pueden lograr mucho, eso es lo que hay que recordar. 43 00:03:03,480 --> 00:03:05,175 ¿Te vas a poner de pie entonces? 44 00:03:09,880 --> 00:03:11,215 Yo también. 45 00:03:41,200 --> 00:03:44,655 ♪ Unidos estamos, divididos caemos 46 00:03:44,680 --> 00:03:48,735 ♪ Por cada centavo que dan nosotros debemos pelear una batalla 47 00:03:48,760 --> 00:03:50,895 ♪ Así que gente trabajadora usa tu poder 48 00:03:50,920 --> 00:03:53,335 ♪ La clave de la libertad. 49 00:03:53,360 --> 00:03:57,255 ♪ No apoyes eso El estilo de lujo del hombre rico. 50 00:03:57,280 --> 00:04:01,455 ♪ Y nunca pienses que pueden alguna vez nos mantiene abajo, oh no 51 00:04:01,480 --> 00:04:05,495 ♪ No hay manera de que puedan alguna vez nos mantiene abajo 52 00:04:05,520 --> 00:04:07,935 ♪ No seremos comprados, no seremos vendidos 53 00:04:07,960 --> 00:04:10,415 ♪ Te tratarán bien, bueno, ese es nuestro objetivo 54 00:04:10,440 --> 00:04:12,975 ♪ Y no hay manera alguna vez podrán mantenernos abajo. ♪ 55 00:04:13,000 --> 00:04:16,215 Señor, el Dios de justicia y verdad, 56 00:04:16,240 --> 00:04:16,415 concede a nuestro rey y a sus 57 00:04:16,440 --> 00:04:21,535 gobierno, a los miembros del Parlamento 58 00:04:21,560 --> 00:04:25,775 y todos en posiciones de responsabilidad, 59 00:04:25,800 --> 00:04:28,575 la guía de tu espíritu, amén. 60 00:04:28,600 --> 00:04:30,135 Amén. 61 00:04:30,160 --> 00:04:33,175 ♪ Y no hay manera alguna vez podrán mantenernos abajo. ♪ 62 00:04:41,520 --> 00:04:44,575 Señor Fenton, no creo nos hemos conocido. 63 00:04:44,600 --> 00:04:47,815 Marcus Wynn, soy tu látigo. 64 00:04:47,840 --> 00:04:50,615 Mensaje para ti del Primer Ministro. 65 00:04:50,640 --> 00:04:53,007 en el asunto de los préstamos americanos, 66 00:04:53,007 --> 00:04:55,375 vas a votar eso Aceptamos los términos. 67 00:04:55,400 --> 00:04:57,015 Los términos son escandalosos. 68 00:04:57,040 --> 00:04:59,735 Tu discurso inaugural fue Un triunfo, señor Fenton. 69 00:04:59,760 --> 00:05:02,495 Lo mejor de Beveridge informe pero entregado con entusiasmo. 70 00:05:02,520 --> 00:05:04,495 educación, vivienda, atención sanitaria para todos. 71 00:05:04,520 --> 00:05:06,895 Ahora, si quiere, Sr. Attlee para pasar una sola pieza 72 00:05:06,920 --> 00:05:09,575 de nuestra ambiciosa y agenda legislativa transformadora 73 00:05:09,600 --> 00:05:11,855 entonces debemos tomar la decisión de Estados Unidos dinero y las condiciones que ella ha fijado. 74 00:05:11,880 --> 00:05:14,855 De lo contrario, el legado de este la administración será la mitad 75 00:05:14,880 --> 00:05:17,255 matar de hambre a la ciudadanía para muerte y... 76 00:05:19,000 --> 00:05:21,255 No, eso es todo, medio muerto de hambre. la ciudadanía a la muerte. 77 00:05:21,280 --> 00:05:23,095 Los mendigos no pueden elegir. 78 00:05:23,120 --> 00:05:24,815 No somos mendigos. - Ah, pero lo somos. 79 00:05:24,840 --> 00:05:27,055 En trajes descoloridos con deshilachados puños en la rodilla doblada. 80 00:05:27,240 --> 00:05:29,735 Y pretender lo contrario no hacerlo así. Los americanos... 81 00:05:29,760 --> 00:05:33,455 En su opinión, ¿deberíamos construir este estado de bienestar? 82 00:05:33,480 --> 00:05:35,615 Entonces necesitamos dinero. 83 00:05:35,640 --> 00:05:38,095 Y, en mi opinión, apasionado. diputados que buscan lograr 84 00:05:38,120 --> 00:05:40,375 el cambio no debe dibujar atención negativa hacia ellos mismos, 85 00:05:40,400 --> 00:05:43,815 especialmente cuando son actualmente goza de gran estima. 86 00:05:43,840 --> 00:05:47,095 Al día le gustó tu discurso. mucho. 87 00:05:47,120 --> 00:05:48,735 Tienes su atención. 88 00:05:50,080 --> 00:05:51,175 Capitalizar. 89 00:05:54,320 --> 00:05:57,495 No me digas, haz lo que él dice. ¿Y es un puesto en el Gabinete? 90 00:05:57,520 --> 00:05:58,935 ¿Habló contigo? 91 00:05:58,960 --> 00:06:02,175 Le dijimos que se jodan los americanos. y a la mierda sus malditos préstamos. 92 00:06:02,200 --> 00:06:04,695 ¿Dijo algo sobre tu discurso? 93 00:06:04,720 --> 00:06:06,775 Dijo que el primer ministro odiaba el mío. 94 00:06:06,800 --> 00:06:08,935 No lo mencionó. 95 00:06:11,160 --> 00:06:13,455 Este préstamo, con el interés tarifas ofrecidas, 96 00:06:13,480 --> 00:06:15,095 puede mejorar nuestra situación financiera crisis 97 00:06:15,120 --> 00:06:17,975 en el corto plazo, pero en el largo plazo, 98 00:06:18,000 --> 00:06:21,295 y estoy hablando de desde ahora hasta el año 2000, 99 00:06:21,320 --> 00:06:24,815 estaremos en el estante hacia el gobierno de estados unidos, 100 00:06:24,840 --> 00:06:27,615 en empeñado a ellos a la ¿Una suma de 70 millones de libras al año? 101 00:06:27,640 --> 00:06:29,295 ¡Orden! 102 00:06:29,320 --> 00:06:31,127 ¿Cómo vamos a retener un perspectiva independiente 103 00:06:31,127 --> 00:06:32,935 de una cárcel de deudores? 104 00:06:32,960 --> 00:06:35,175 Escucha, escucha. 105 00:06:48,880 --> 00:06:50,375 Hola. 106 00:06:50,400 --> 00:06:52,015 ¿Dónde está Pedro? 107 00:06:52,040 --> 00:06:53,888 Volverá pronto. 108 00:06:53,888 --> 00:06:55,735 Lo siento, estás atascado con el feo. 109 00:06:55,760 --> 00:06:57,215 ¿A dónde fue? 110 00:06:57,240 --> 00:06:59,495 No puedo decírtelo, lo siento. 111 00:06:59,520 --> 00:07:01,495 Yo sólo... pensé que él me estaría ejecutando. 112 00:07:01,520 --> 00:07:02,775 No, ese es mi trabajo. 113 00:07:02,800 --> 00:07:06,055 Peter es necesario en otro lugar ahora mismo. 114 00:07:06,080 --> 00:07:07,895 Si realmente te molesta, 115 00:07:07,920 --> 00:07:09,095 Habla con él sobre eso más tarde. 116 00:07:15,400 --> 00:07:17,455 ¿Cuándo puedes mudarte a la ¿Oficina del Gabinete? 117 00:07:17,480 --> 00:07:19,535 Todo el lugar es estructura y reglas. 118 00:07:19,560 --> 00:07:21,455 No debo apresurarme. Parecería extraño. 119 00:07:21,480 --> 00:07:23,255 Nadie cree que seas un agente. 120 00:07:23,280 --> 00:07:25,688 Ellos piensan que eres un espíritu rebelde 121 00:07:25,688 --> 00:07:28,095 teniendo una pequeña aventura 122 00:07:28,120 --> 00:07:31,015 en Whitehall antes de irte y casarse. 123 00:07:31,040 --> 00:07:33,375 Pero eres un agente y tienes una misión. 124 00:07:33,400 --> 00:07:34,935 Sea creativo. 125 00:07:37,400 --> 00:07:38,575 Está bien. 126 00:07:38,600 --> 00:07:40,295 ¿Qué hay en la Oficina del Gabinete? 127 00:07:40,320 --> 00:07:41,535 Un espía ruso. 128 00:07:42,720 --> 00:07:45,095 ¿En realidad en la Oficina del Gabinete? 129 00:07:45,120 --> 00:07:47,015 Sí. 130 00:07:47,040 --> 00:07:49,248 francia esta cayendo a los comunistas, 131 00:07:49,248 --> 00:07:51,455 también lo es Alemania del Este, Polonia, Rumania 132 00:07:51,480 --> 00:07:53,768 y este maremoto de interés en el comunismo 133 00:07:53,768 --> 00:07:56,055 no sucede simplemente. 134 00:07:57,280 --> 00:08:01,015 Es el resultado del ruso. genio para colocar espías, 135 00:08:01,040 --> 00:08:04,375 agitadores, infiltrados por todas partes. 136 00:08:04,400 --> 00:08:07,175 Incluyendo el Imperio Británico, incluido su gobierno socialista, 137 00:08:07,200 --> 00:08:09,375 incluyendo la Oficina de su Gabinete 138 00:08:09,400 --> 00:08:11,895 donde todos los primeros ministros secretos, nacionales, extranjeros, 139 00:08:11,920 --> 00:08:13,775 nucleares, se mantienen. 140 00:08:13,800 --> 00:08:16,175 ¿Cómo sabes que tienen ¿Hay alguien ahí? 141 00:08:16,200 --> 00:08:17,735 Tuviste un predecesor. 142 00:08:19,520 --> 00:08:21,055 ¿Quién era ese? 143 00:08:21,080 --> 00:08:22,415 ¿Qué le pasó? 144 00:08:22,440 --> 00:08:24,455 Entra primero y Te lo diré. 145 00:08:45,320 --> 00:08:46,895 ¿Cómo estás? 146 00:08:46,920 --> 00:08:48,375 Sí, bien. 147 00:09:01,720 --> 00:09:02,695 ¿Quieres sentarte? 148 00:09:07,920 --> 00:09:09,135 Tengo una pregunta. 149 00:09:10,360 --> 00:09:12,175 ¿Por qué te uniste al ejército? 150 00:09:16,960 --> 00:09:18,227 Había un sentimiento general 151 00:09:18,227 --> 00:09:19,495 entre mucha gente Lo sé... 152 00:09:21,440 --> 00:09:23,168 ...que si nos absuelve nosotros mismos bien 153 00:09:23,168 --> 00:09:24,895 en el ejército podría tener algunos 154 00:09:24,920 --> 00:09:26,895 relacionado con nuestra situación De vuelta a casa. 155 00:09:28,800 --> 00:09:30,415 Ah. 156 00:09:30,440 --> 00:09:32,375 ¿Y crees que así será? 157 00:09:32,400 --> 00:09:33,895 Por lo que he oído, no. 158 00:09:36,200 --> 00:09:38,295 Los hombres matan, ¿no? 159 00:09:39,800 --> 00:09:41,668 A veces porque son héroes 160 00:09:41,668 --> 00:09:43,535 y los otros tipos son nazis. 161 00:09:43,560 --> 00:09:46,255 A veces porque son un idiota 162 00:09:46,280 --> 00:09:49,335 y quieren ensartar un tipo de un árbol. 163 00:09:52,520 --> 00:09:54,175 Maté a alguien. 164 00:09:55,760 --> 00:09:58,375 podría decirte por qué lo hice. 165 00:09:58,400 --> 00:10:01,215 Si quieres saber, Lo haré. 166 00:10:01,240 --> 00:10:02,888 Pero soy un hombre blanco, eres un negro, 167 00:10:02,888 --> 00:10:04,535 Entonces, ¿por qué carajo lo haría? tu crees 168 00:10:04,560 --> 00:10:06,375 una palabra que sale de mi boca? 169 00:10:06,400 --> 00:10:09,015 Entonces, ciñámonos a lo hechos comprobables. 170 00:10:10,600 --> 00:10:13,255 Hay un hombre muerto en mi apartamento... 171 00:10:13,280 --> 00:10:17,135 ...y necesito que me ayudes deshacerse de él. 172 00:10:17,160 --> 00:10:19,695 Si me ayudas, Te daré dinero. 173 00:10:21,600 --> 00:10:23,095 ¿Cuál es el daño? 174 00:12:09,880 --> 00:12:13,015 Ahora me gustaría que tomaras Otra oportunidad en esto. 175 00:12:13,040 --> 00:12:15,695 No está mal, definitivamente un primer borrador. 176 00:12:15,720 --> 00:12:17,735 Mi mayor preocupación es que recomiendas madera de pino 177 00:12:17,760 --> 00:12:19,535 como material de construcción ideal. - Que es. 178 00:12:19,560 --> 00:12:21,047 Eso lo afirmas, pero la conclusión 179 00:12:21,047 --> 00:12:22,535 tiene cierta espontaneidad 180 00:12:22,560 --> 00:12:25,295 eso es tonalmente incorrecto como apenas haces referencia al abeto. 181 00:12:25,320 --> 00:12:29,095 Ash, tenemos acceso a ciprés en las colonias. 182 00:12:29,120 --> 00:12:30,695 Lo siento mucho. 183 00:12:30,720 --> 00:12:33,895 No te arrepientas primero borrador del primer informe de la historia. 184 00:12:42,920 --> 00:12:44,855 ¿Dónde diablos estás? ¿Cree que irá, señorita? 185 00:12:44,880 --> 00:12:46,215 La Oficina del Gabinete. 186 00:12:46,240 --> 00:12:47,335 Iniciarás sesión. 187 00:12:51,360 --> 00:12:53,767 No estoy casado y tampoco 188 00:12:53,767 --> 00:12:56,175 espera casarse en un futuro próximo, 189 00:12:56,200 --> 00:12:57,788 por eso no me organicé esta reunión 190 00:12:57,788 --> 00:12:59,375 por interés personal, 191 00:12:59,400 --> 00:13:00,855 Señor rápido. 192 00:13:00,880 --> 00:13:03,615 Bueno, estoy aquí fuera de sangriento interés personal. 193 00:13:03,640 --> 00:13:05,735 Despídeme sólo porque mi ¿El marido vuelve a casa? 194 00:13:05,760 --> 00:13:07,888 ¿Es la Oficina del Gabinete enteramente 195 00:13:07,888 --> 00:13:10,015 el lugar apropiado para este tipo 196 00:13:10,040 --> 00:13:11,615 de discusión, señor Quick? 197 00:13:11,640 --> 00:13:14,695 Sí, lo es, señor Stevens. como lo arreglé. 198 00:13:14,720 --> 00:13:16,895 Gracias por tu contribución. 199 00:13:19,720 --> 00:13:22,987 Caballero, el espíritu de los tiempos. dicta 200 00:13:22,987 --> 00:13:26,255 reconstruir, reconstruir, reconstruir. 201 00:13:27,880 --> 00:13:30,575 Dejemos que las mujeres también reconstruyan. 202 00:13:33,720 --> 00:13:37,775 Reconstruir es una palabra, otra palabra es renacimiento. 203 00:13:37,800 --> 00:13:42,215 Ahora levantamos la prohibición de casarse. mujeres trabajando durante la guerra 204 00:13:42,240 --> 00:13:44,935 pero ahora tus hombres están regresando a casa. 205 00:13:44,960 --> 00:13:49,775 Se han sacrificado, también tú. Sabes, más que tú en esta guerra. 206 00:13:49,800 --> 00:13:52,575 y necesitarán y Me he ganado tu atención. 207 00:13:54,400 --> 00:13:58,735 Hemos perdido una terrible número de nuestros hijos. 208 00:13:58,760 --> 00:14:01,695 Señor Quick, las mujeres son algo más que criadores. 209 00:14:12,960 --> 00:14:15,135 Escúchame. 210 00:14:15,160 --> 00:14:18,375 Mujeres casadas que trabajan aquí. Sería una perfecta molestia. 211 00:14:18,400 --> 00:14:21,455 Tendrían que salir para preparar la cena de su marido. 212 00:14:21,480 --> 00:14:24,055 ellos estarían preocupados sobre niños enfermos. 213 00:14:24,080 --> 00:14:26,268 Llorarán todos los días. 214 00:14:26,268 --> 00:14:28,455 y serás como molesto como cualquier otra persona. 215 00:14:28,480 --> 00:14:32,455 Hay una tensión irresoluble entre una mujer trabajando 216 00:14:32,480 --> 00:14:35,015 y sus responsabilidades domésticas 217 00:14:35,040 --> 00:14:36,975 y simplemente no tengo el momento para esto. 218 00:14:42,800 --> 00:14:44,935 ¿Esto es todo lo que queda de ti? 219 00:14:44,960 --> 00:14:46,735 ¿Todos los demás se fueron a casa? Sí. 220 00:14:57,080 --> 00:14:58,735 ¿Pensé que Peter se quedaría? 221 00:14:58,760 --> 00:15:00,015 Teníamos squash programado. 222 00:15:00,040 --> 00:15:01,615 Se lo recordaré por ti. 223 00:15:01,640 --> 00:15:03,855 Parece bastante inútil alguno de ustedes está aquí 224 00:15:03,880 --> 00:15:06,495 si todo lo que puedes hacer es Lea nuestros informes de inteligencia. 225 00:15:06,520 --> 00:15:09,055 Vaya, un ruso dio hasta 39 nombres? 226 00:15:09,080 --> 00:15:10,535 ¿Quién lo hizo? 227 00:15:10,560 --> 00:15:12,255 Un ruso que desertó, Kechenko. 228 00:15:12,280 --> 00:15:16,175 ¿Renunció a 39 nombres? 229 00:15:16,200 --> 00:15:20,095 Entonces son 40 rusos. agentes robando secretos, 230 00:15:20,120 --> 00:15:22,975 atómico y de otro tipo, y amenazándonos a todos? 231 00:15:23,000 --> 00:15:24,815 Hombre, que comprometido ¿ustedes son chicos? 232 00:15:24,840 --> 00:15:26,775 No entiendo tu significado. 233 00:15:26,800 --> 00:15:29,067 Maldito espía soviético anillo en canadá 234 00:15:29,067 --> 00:15:31,335 ¿Ustedes descubrieron cómo? 235 00:15:31,360 --> 00:15:33,375 porque uno de ellos ¿Te lo dije? 236 00:15:33,400 --> 00:15:36,055 ¿Crees que me importa una mierda? ¿Sobre tu informe de inteligencia? 237 00:15:38,000 --> 00:15:39,628 Hombre, ustedes no tienen una pista de lo que está pasando 238 00:15:39,628 --> 00:15:41,255 a menos que sea un ruso 239 00:15:41,280 --> 00:15:43,535 viene tocando tu puerta de entrada al chismoso. 240 00:15:43,560 --> 00:15:44,935 Los canadienses... 241 00:15:44,960 --> 00:15:46,895 Parte de tu Commonwealth, ¿verdad? 242 00:15:46,920 --> 00:15:49,015 Tu rey es el dueño. 243 00:15:49,040 --> 00:15:51,055 Asume la responsabilidad de ello. 244 00:15:58,480 --> 00:15:58,575 Escuché que viniste a Londres porque Más bien te volviste loco. 245 00:15:58,800 --> 00:16:00,847 Tuve algunos momentos difíciles en la guerra, 246 00:16:00,847 --> 00:16:02,895 cometió errores bastante importantes 247 00:16:08,400 --> 00:16:08,535 en Bucarest, perdió muchos hombres 248 00:16:08,560 --> 00:16:10,695 lo cual, comprensiblemente, te rompió. 249 00:16:15,320 --> 00:16:17,695 No es de extrañar que te pusieran a pastar aquí en Londres 250 00:16:17,720 --> 00:16:20,215 en este trabajo de escritorio bastante inútil. 251 00:16:21,760 --> 00:16:25,695 Hablame asi otra vez y haré que te envíen a casa. 252 00:16:25,720 --> 00:16:27,455 De una forma u otra. 253 00:16:43,760 --> 00:16:45,255 ¿Dónde diablos está Peter? 254 00:16:48,560 --> 00:16:50,495 Estaba muy aburrido. 255 00:16:52,040 --> 00:16:55,815 Me dijo que está redactando una carta de renuncia. 256 00:16:55,840 --> 00:16:58,335 Adivina quién está atrapado con el papeleo? 257 00:17:16,440 --> 00:17:18,895 Se supone que no deberías estar aquí. 258 00:17:18,920 --> 00:17:20,855 ¿Por qué estás empacando? ¿La habitación de Pedro? 259 00:17:20,880 --> 00:17:22,255 ¿Dónde está? 260 00:17:22,280 --> 00:17:23,935 Él necesita estas cosas enviado a él. 261 00:17:23,960 --> 00:17:26,055 ¿Dónde? No puedo decirlo. 262 00:17:26,080 --> 00:17:28,455 Vamos, Jackson. No voy a... 263 00:17:28,480 --> 00:17:30,095 ¿Dónde? 264 00:17:30,120 --> 00:17:32,855 Sólo dímelo para que pueda dile adiós. 265 00:17:34,440 --> 00:17:36,855 Déjame contarte sobre estas personas. 266 00:17:36,880 --> 00:17:39,335 Sólo puedes empujarlos hasta ahora con tus preguntas 267 00:17:39,360 --> 00:17:40,707 y rompiendo las reglas 268 00:17:40,707 --> 00:17:42,055 y apareciendo donde se supone que no debes hacerlo. 269 00:17:42,080 --> 00:17:44,575 Nadie me dijo que no podía Ven a su habitación de hotel. 270 00:17:48,040 --> 00:17:49,295 DE ACUERDO. 271 00:17:51,880 --> 00:17:54,015 ¿Quieres algo de él? 272 00:17:54,040 --> 00:17:55,935 Apuesto que estará bien con eso. 273 00:18:09,560 --> 00:18:10,935 Gracias. 274 00:18:21,120 --> 00:18:23,615 No le digas a Rowe que vine aquí. 275 00:18:35,720 --> 00:18:39,535 Querido Feef, se supone que no debes saber donde estoy o que estoy haciendo 276 00:18:39,560 --> 00:18:41,815 así que cuando termines de leer, quema esto. 277 00:18:43,040 --> 00:18:45,895 Me dirijo a Polonia y, porque es peligroso, 278 00:18:45,920 --> 00:18:49,535 incluso me despido aunque rompe todo protocolo. 279 00:18:49,560 --> 00:18:51,895 Como tú, estaré encubierto. 280 00:18:53,400 --> 00:18:55,775 La comunicación será difícil. 281 00:18:55,800 --> 00:18:55,935 Tomaré fuerzas en sabiendo que 282 00:18:55,960 --> 00:18:57,347 Tomaré fuerzas al saber 283 00:18:57,347 --> 00:18:58,735 que estamos peleando la misma pelea 284 00:18:58,760 --> 00:19:00,695 de la misma manera. 285 00:19:00,720 --> 00:19:02,975 ¡Coraje! Tienes bolsas de eso. 286 00:19:05,760 --> 00:19:07,055 ¿Bicho? 287 00:19:12,160 --> 00:19:13,135 DE ACUERDO. 288 00:19:15,240 --> 00:19:16,895 Error... 289 00:19:18,120 --> 00:19:19,775 ...cambio y salida. 290 00:19:34,000 --> 00:19:35,815 El señor Hennessy ha sido... 291 00:19:38,560 --> 00:19:41,335 Sus avances son muy fuertes. 292 00:19:43,560 --> 00:19:46,775 entiendo que chicos Serán chicos. 293 00:19:46,800 --> 00:19:49,495 Sinceramente, iba a tengo que entregar mi aviso 294 00:19:49,520 --> 00:19:52,215 porque no puedo tener él agarrando... 295 00:19:52,240 --> 00:19:55,375 solo dale una bofetada. 296 00:19:55,400 --> 00:19:58,415 Si te agarra de nuevo solo dale una bofetada. 297 00:20:01,600 --> 00:20:03,415 Pero luego pensé en ti. 298 00:20:05,680 --> 00:20:07,975 Tranquilízate, querida. 299 00:20:08,000 --> 00:20:09,855 Las lágrimas son tan débiles. 300 00:20:12,720 --> 00:20:15,655 Lo siento, pero no puedo simplemente acogerte. 301 00:20:15,680 --> 00:20:18,335 La Oficina del Gabinete es una colocación de élite. 302 00:20:18,360 --> 00:20:19,615 Vemos todo. 303 00:20:19,640 --> 00:20:23,775 Preparamos todo para el Primer Ministro y su Gabinete. 304 00:20:24,160 --> 00:20:26,655 No somos un puerto en medio de una tormenta. 305 00:20:26,680 --> 00:20:28,655 Yo también creo que podría haz el trabajo. 306 00:20:28,680 --> 00:20:31,095 Sí, bueno, lamentablemente Después de su entrevista en junio, 307 00:20:31,120 --> 00:20:32,855 Les dije a los demás que pensaba no pudiste. 308 00:20:32,880 --> 00:20:34,455 Ese fue mi juicio. 309 00:20:35,640 --> 00:20:39,615 Y como bien sabes, las cosas son más difíciles para las mujeres, 310 00:20:39,640 --> 00:20:41,575 No puedo parecer que no lo sé mi propia mente. 311 00:20:41,600 --> 00:20:42,815 ¿Por qué...? 312 00:20:42,840 --> 00:20:44,535 No es una cuestión de habilidad. 313 00:20:44,560 --> 00:20:46,895 Es una cuestión de carácter. 314 00:20:46,920 --> 00:20:52,095 Este trabajo requiere el tipo de personas que son más felices en una trastienda, 315 00:20:52,120 --> 00:20:54,575 elaborando el tipo de problema que la mayoría de la gente encontraría 316 00:20:54,600 --> 00:20:56,215 demasiado gris y tedioso para considerarlo. 317 00:20:56,240 --> 00:21:00,695 Ahora eres una habitación del frente tipo de persona. 318 00:21:03,240 --> 00:21:07,415 Bueno, para que lo sepas, 319 00:21:07,440 --> 00:21:09,975 Me fascina lo tedioso. 320 00:22:11,000 --> 00:22:12,135 ¡Pst! 321 00:22:14,280 --> 00:22:16,015 Acabo de recibir una llamada de la señorita Garrick. 322 00:22:16,040 --> 00:22:18,375 Ella te quiere en la Oficina del Gabinete. 323 00:22:18,400 --> 00:22:20,695 Lo cual es molesto, ya que Yo soy el que lucho por contratar 324 00:22:20,720 --> 00:22:22,975 tú en primer lugar. 325 00:22:23,000 --> 00:22:24,455 Aparentemente le falta personal. 326 00:22:24,480 --> 00:22:25,775 ¿En realidad? 327 00:22:25,800 --> 00:22:28,615 Lástima por ella, no tengo que hacerlo. cerrarte la sesión y prefiero no hacerlo. 328 00:22:38,600 --> 00:22:40,015 Ojalá lo hicieras. 329 00:22:41,880 --> 00:22:43,175 ¿Por qué? 330 00:22:43,200 --> 00:22:45,655 Ahora mismo estás construyendo hogares para quienes no los tienen. 331 00:22:45,680 --> 00:22:47,535 ¿Qué podría ser? ¿Más importante que eso? 332 00:22:47,560 --> 00:22:49,375 Lo encuentro todo muy aburrido. 333 00:22:58,840 --> 00:23:00,175 ¡Sabía que podías hacerlo! 334 00:23:00,200 --> 00:23:01,495 ¡Lo sabía! 335 00:23:01,520 --> 00:23:03,055 ¿Y ahora qué? 336 00:23:03,080 --> 00:23:06,335 Ahora se vuelve un poco más simple, Lo creas o no. 337 00:23:09,360 --> 00:23:11,027 Sabemos que los rusos accedieron información 338 00:23:11,027 --> 00:23:12,695 compartido en dos privados 339 00:23:12,720 --> 00:23:15,688 Reuniones de la Oficina del Gabinete, una en '37, uno en el '43, 340 00:23:15,688 --> 00:23:18,655 porque de lo contrario 341 00:23:18,680 --> 00:23:22,335 ¿Cómo diablos funciona un azar? El diplomático ruso sabe que Attlee dijo 342 00:23:22,360 --> 00:23:25,375 El Reino Unido debería renunciar a su ¿Bases en el Medio Oriente? 343 00:23:25,400 --> 00:23:27,695 ¿Cómo diablos hace un El diplomático ruso lo sabe. 344 00:23:27,720 --> 00:23:29,088 Churchill encargó a su generales con dibujo 345 00:23:29,088 --> 00:23:30,455 planes de batalla para un invasión terrestre 346 00:23:30,480 --> 00:23:31,695 a Moscú? 347 00:23:31,720 --> 00:23:32,847 Entonces, es alguien de La Oficina del Gabinete 348 00:23:32,847 --> 00:23:33,975 quien estuvo en ambos 349 00:23:34,000 --> 00:23:35,335 de esas reuniones? 350 00:23:35,360 --> 00:23:36,575 Correcto. 351 00:23:37,520 --> 00:23:38,935 Salón de té. 352 00:23:42,560 --> 00:23:43,655 grupo de mecanografía. 353 00:23:45,920 --> 00:23:47,975 pero no tengo razon para ir a los archivos. 354 00:23:48,000 --> 00:23:49,655 ¿No es eso sospechoso? 355 00:23:49,680 --> 00:23:53,295 Quiero decir, no queremos La gente piensa que soy un espía. 356 00:23:54,640 --> 00:23:56,455 Tu escritorio. 357 00:23:56,480 --> 00:23:58,095 Eres de clase alta. 358 00:23:58,120 --> 00:24:00,575 Cada gesto que haces grita derecho. 359 00:24:00,600 --> 00:24:02,815 Por eso eres perfecta, nadie te cuestionará. 360 00:24:02,840 --> 00:24:04,527 ¿Archivo? no hay razón en la tierra 361 00:24:04,527 --> 00:24:06,215 necesitarás cualquier cosa de los archivos. 362 00:24:06,240 --> 00:24:08,375 ¿En realidad? Tuve que usar el archivos de alojamiento todo el tiempo. 363 00:24:08,400 --> 00:24:10,415 Tenemos más de 500 reuniones. un día aquí. 364 00:24:10,440 --> 00:24:12,615 Principalmente asistirás y tomar notas. 365 00:24:13,840 --> 00:24:16,695 Encantado de conocerlo. jerry Roxborough. - Tarifa. 366 00:24:16,720 --> 00:24:18,495 Symonds, sí. Escuché. 367 00:24:18,520 --> 00:24:21,375 Espero que el señor Mulligan La gira ha sido minuciosa. Mmm. 368 00:24:21,400 --> 00:24:24,455 Estaré encantado de responder cualquier preguntas que tengas también. 369 00:24:27,040 --> 00:24:28,215 Excelente. 370 00:24:53,840 --> 00:24:55,855 ¿Ya llegó la chica? 371 00:24:55,880 --> 00:24:57,415 Por supuesto que está dentro. 372 00:24:57,560 --> 00:24:59,215 ¿Qué te dije? 373 00:24:59,240 --> 00:25:00,575 Vale, genial. 374 00:25:00,600 --> 00:25:03,148 Ahora escuchen, los hombres del dinero Te hablé de 375 00:25:03,148 --> 00:25:05,695 se están poniendo nerviosos 376 00:25:05,720 --> 00:25:07,815 la votación sobre los préstamos no se aprobará. 377 00:25:08,080 --> 00:25:10,415 Obviamente estamos haciendo lo que podemos a través de la embajada 378 00:25:10,440 --> 00:25:13,175 pero los diplomáticos sólo pueden hacer tanto. 379 00:25:16,120 --> 00:25:19,095 entonces me quieren hacer algo? 380 00:25:19,120 --> 00:25:21,295 Si puedes. 381 00:25:21,320 --> 00:25:23,255 Lo que significa que estoy trabajando para estos chicos? 382 00:25:23,280 --> 00:25:24,895 Haciéndoles un favor. 383 00:25:24,920 --> 00:25:26,535 Bueno, diles que yo Necesito un presupuesto. 384 00:25:26,680 --> 00:25:27,535 Un verdadero presupuesto. 385 00:25:29,000 --> 00:25:31,495 Estos chicos tienen más poder que Dios. 386 00:25:31,520 --> 00:25:33,695 no me gusta contar esas cosas. 387 00:25:33,720 --> 00:25:35,528 Están presionando a Truman, 388 00:25:35,528 --> 00:25:37,335 quieren un verdadero americano agencia de inteligencia 389 00:25:37,360 --> 00:25:39,815 en funcionamiento, están va a necesitar pruebas 390 00:25:39,840 --> 00:25:42,015 de lo que es el verdadero americano los agentes de inteligencia pueden hacer. 391 00:25:42,040 --> 00:25:45,255 Ahora soy muy bueno en mi trabajo. mi verdadero trabajo, no el papeleo, 392 00:25:45,280 --> 00:25:48,335 pero no puedo conseguir una mierda hecho sin dinero. 393 00:25:48,360 --> 00:25:51,655 Si te consigo dinero, tiene que haber resultados. 394 00:25:51,680 --> 00:25:53,095 ¿Por qué no habría? 395 00:25:54,480 --> 00:25:56,295 Escuché que Peter renunció. 396 00:25:58,040 --> 00:26:00,295 entonces no tiene mucho fe en ti. 397 00:26:00,320 --> 00:26:03,255 Mira, lees mi informe, si quiere resultados, 398 00:26:03,280 --> 00:26:04,935 Necesito un presupuesto. 399 00:26:04,960 --> 00:26:08,655 Entonces el dinero que los hombres necesitan la votación sobre los préstamos fue aprobada. 400 00:26:10,520 --> 00:26:13,895 Simplemente pon a la chica a trabajar. 401 00:26:22,200 --> 00:26:24,135 El político que eras bailando con, 402 00:26:24,160 --> 00:26:25,775 necesito que me digas sobre sus amigos. 403 00:26:25,920 --> 00:26:27,375 Apenas nos conocemos. 404 00:26:29,320 --> 00:26:30,615 Cambia eso. 405 00:26:31,760 --> 00:26:33,655 Necesito saber quién en el Partido Laborista está votando 406 00:26:33,680 --> 00:26:35,975 contra los préstamos americanos. 407 00:26:36,000 --> 00:26:37,855 ¿Cómo se relaciona eso? a la Oficina del Gabinete? 408 00:26:37,880 --> 00:26:39,975 Peter me dijo que estabas entrenado. 409 00:26:40,000 --> 00:26:42,815 Entonces, supuse que aprendiste que un agente no se llena 410 00:26:42,840 --> 00:26:45,255 en el panorama general, un El agente hace lo que le dicen. 411 00:26:45,280 --> 00:26:48,135 cuando se lo dicen y no hace preguntas. 412 00:26:48,160 --> 00:26:50,015 Sí. 413 00:26:50,040 --> 00:26:51,255 Este es el trabajo. 414 00:26:53,280 --> 00:26:55,415 ¿Alguien alguna vez te dio ¿Tuviste la impresión de que esto fue fácil? 415 00:26:56,920 --> 00:27:00,535 me dio la impresion el trabajo era sobre Rusia. 416 00:27:00,560 --> 00:27:04,855 La extrema izquierda del Partido Laborista El partido son ideólogos robóticos. 417 00:27:04,880 --> 00:27:06,928 y estan tomando ordenes desde moscú, 418 00:27:06,928 --> 00:27:08,975 lo sepan o no. 419 00:27:26,960 --> 00:27:28,775 No puedo ir, lo siento. 420 00:27:28,800 --> 00:27:30,455 No. ¿Qué? tengo que trabajar. 421 00:27:30,480 --> 00:27:31,535 ¡No, tienes que hacerlo! 422 00:27:31,560 --> 00:27:33,855 Se supone que es el gran encuentro de las familias. 423 00:27:33,880 --> 00:27:35,368 han estado viajando literalmente durante semanas 424 00:27:35,368 --> 00:27:36,855 para llegar a inglaterra ¡De Ceilán! 425 00:27:36,880 --> 00:27:38,468 ellos van a querer para conocer a mi hermana. 426 00:27:38,468 --> 00:27:40,055 Y los veré a continuación fin de semana en la boda! 427 00:27:40,080 --> 00:27:42,695 ¿Se supone que debo decir tienes que trabajar? 428 00:27:42,720 --> 00:27:44,575 van a pensar ¡Eres tan varonil! 429 00:27:44,600 --> 00:27:46,815 ¡Bien! Bien. 430 00:27:57,560 --> 00:28:00,255 ¿Estás seguro de que quieres casarse? 431 00:28:01,760 --> 00:28:04,175 Los hombres no tienen por qué hacerlo ya sabes. 432 00:28:04,200 --> 00:28:06,895 Se suponía que debías sangrar casarnos para poder conseguir algo de dinero 433 00:28:06,920 --> 00:28:09,095 y arreglar la casa y ayudar a mamá y papá 434 00:28:09,120 --> 00:28:11,775 y no lo hiciste, así que ahora tengo Para hacerlo, tengo que ser la chica. 435 00:28:15,480 --> 00:28:17,135 Es repugnante. 436 00:28:30,360 --> 00:28:31,375 ¡Feef! 437 00:28:34,960 --> 00:28:36,975 Sí, ven. 438 00:28:38,760 --> 00:28:38,895 ¿De verdad crees los americanos 439 00:28:38,920 --> 00:28:42,215 ¿De verdad crees que ¿Los americanos son tan malos como todo eso? 440 00:28:42,240 --> 00:28:46,775 Los americanos están bien, Estados Unidos. es una mierda, disculpen mi lenguaje. 441 00:28:48,040 --> 00:28:50,415 ¿Pero no eres comunista? 442 00:28:50,440 --> 00:28:52,775 Un poco demasiado extremo para mí. pero ¿quién sabe? 443 00:28:52,800 --> 00:28:54,815 Nunca digas nunca. 444 00:28:54,840 --> 00:28:57,135 Esta vez hace cinco años Yo era conservador, así que... 445 00:28:57,160 --> 00:28:58,575 ¿En serio? ¿Por qué? 446 00:28:58,600 --> 00:29:00,455 ¿Qué cambió? - La guerra. 447 00:29:00,480 --> 00:29:02,327 La primera vez que alguna vez se fue al extranjero, 448 00:29:02,327 --> 00:29:04,175 la primera vez que conocí gente 449 00:29:04,200 --> 00:29:07,335 con diferentes orígenes Para mí, ideas diferentes. 450 00:29:07,360 --> 00:29:09,215 Estamos todos tan encerrados, ¿No es así? 451 00:29:09,240 --> 00:29:10,855 A menos que luchemos por salir. 452 00:29:10,880 --> 00:29:13,015 no pareces cercado hacia mí. 453 00:29:13,040 --> 00:29:14,495 ¿En realidad? No. 454 00:29:28,440 --> 00:29:29,695 ¿La va a besar? 455 00:29:29,720 --> 00:29:30,695 Ah... 456 00:29:34,320 --> 00:29:36,295 No tiene agallas. 457 00:29:36,320 --> 00:29:37,575 Tiene un prometido. 458 00:29:38,960 --> 00:29:40,175 Lo miré. 459 00:29:49,960 --> 00:29:55,415 ¿Cómo son estos? ¿Jóvenes valientes, Stewart Butler? 460 00:29:57,200 --> 00:30:00,415 Estos hombres, están rechazando La oferta de ayuda de Estados Unidos, ¿por qué? 461 00:30:00,440 --> 00:30:01,747 Porque piensan que es un gesto agresivo 462 00:30:01,747 --> 00:30:03,055 diseñado para hacer Inglaterra 463 00:30:03,080 --> 00:30:06,655 en deuda financiera con el estados unidos y lo que sea 464 00:30:06,680 --> 00:30:09,135 su agenda puede ser. 465 00:30:09,160 --> 00:30:10,888 yo no juego a la politica pero si se que 466 00:30:10,888 --> 00:30:12,615 En América somos fans. 467 00:30:12,640 --> 00:30:15,488 de la democracia y lo hacemos a veces 468 00:30:15,488 --> 00:30:18,335 ofrecer ayuda financiera, con la condición 469 00:30:18,360 --> 00:30:22,695 que el destinatario permita Buena gente de África y la India. 470 00:30:22,720 --> 00:30:25,975 y Ceilán y así sucesivamente elegir a sus propios gobernantes. 471 00:30:26,000 --> 00:30:28,535 Quizás no seas un fanático del imperio británico 472 00:30:28,560 --> 00:30:30,935 porque nos convierte en ¿Fuerza a tener en cuenta? 473 00:30:32,800 --> 00:30:35,655 estábamos hablando de Mayordomo de Stewart. 474 00:30:35,680 --> 00:30:37,215 Es condescendiente. 475 00:30:37,360 --> 00:30:38,615 ¿Ajá? 476 00:30:38,640 --> 00:30:40,815 ¿Por qué invitaste a un conservador? ¿Beber con nosotros? 477 00:30:40,840 --> 00:30:42,615 Los conservadores se sientan de ese lado. 478 00:30:42,640 --> 00:30:44,855 Tacaños también nunca compró una ronda. 479 00:30:44,880 --> 00:30:46,095 ¿En realidad? 480 00:30:46,120 --> 00:30:47,895 ¿Cómo explicó eso? 481 00:30:47,920 --> 00:30:48,775 Tu ronda. 482 00:30:50,040 --> 00:30:51,495 Estoy fuera, lo siento. 483 00:30:51,520 --> 00:30:53,415 ¿Alguna vez es tu ronda? ¿Stu Ball? 484 00:30:53,440 --> 00:30:56,535 Hugh Fenton, tu novio. 485 00:30:56,560 --> 00:30:58,815 ni mi novio ni comunista. 486 00:30:58,840 --> 00:31:00,535 ¿Qué más hay del señor Fenton? 487 00:31:02,720 --> 00:31:04,575 Hugh solía ser un conservador. 488 00:31:04,600 --> 00:31:05,907 Qué vergüenza para Attlee y vergüenza para Wynn 489 00:31:05,907 --> 00:31:07,215 por intentar que abandonemos 490 00:31:07,240 --> 00:31:09,455 los principios socialistas que hizo que nos eligieran. 491 00:31:09,480 --> 00:31:10,935 ¡Lástima! 492 00:31:15,080 --> 00:31:17,415 sé que se puede sentir incómodo 493 00:31:17,440 --> 00:31:20,175 contando cuentos después de haber pan partido, 494 00:31:20,200 --> 00:31:22,655 pero es parte del trabajo. 495 00:31:28,440 --> 00:31:30,108 como estas progresando con acceso 496 00:31:30,108 --> 00:31:31,775 a los archivos del Gabinete? 497 00:31:31,800 --> 00:31:33,655 Estoy trabajando en ello. 498 00:31:33,680 --> 00:31:35,455 Bien. 499 00:31:34,780 --> 00:31:36,955 Y recuerdas el fechas que te dije? 500 00:31:38,100 --> 00:31:39,555 Hola. 501 00:31:39,580 --> 00:31:40,868 ¿Podrías tirar? los minutos 502 00:31:40,868 --> 00:31:42,155 de la posguerra comité de planificación 503 00:31:42,180 --> 00:31:45,075 reunión de febrero 7 de enero de 1943? 504 00:31:45,100 --> 00:31:46,948 Y los minutos de el 22 de mayo de 1937 505 00:31:46,948 --> 00:31:48,595 ¿Grupo de Trabajo de Palestina? 506 00:31:50,380 --> 00:31:51,995 ¿Nombre? -Fiona Symonds. 507 00:31:53,340 --> 00:31:55,755 simplemente no te vayas un rastro de papel. 508 00:31:55,780 --> 00:31:57,195 ¿Qué pasa si lo hago? 509 00:31:57,220 --> 00:31:58,555 Simplemente no lo hagas. 510 00:32:09,980 --> 00:32:11,395 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 511 00:32:11,420 --> 00:32:12,995 Fiona Symonds. 512 00:32:18,980 --> 00:32:20,355 ¿Puedo conservarlos durante la noche? 513 00:32:21,380 --> 00:32:22,755 Vuelvo a las seis. 514 00:33:39,840 --> 00:33:41,375 En una fila, caps. 515 00:33:42,560 --> 00:33:43,735 Sí por aquí. 516 00:33:43,760 --> 00:33:45,415 ¿Adónde vas? 517 00:33:45,440 --> 00:33:46,935 Votaremos no. 518 00:33:46,960 --> 00:33:49,495 Están cambiando sus votos míralos. 519 00:33:49,520 --> 00:33:50,928 cuando fui a casa este fin de semana 520 00:33:50,928 --> 00:33:52,335 el sindicato dijo que no me apoyará 521 00:33:52,360 --> 00:33:54,615 la próxima vez a menos que Voto sí al préstamo. 522 00:33:54,640 --> 00:33:56,188 ellos piensan que nosotros no podrá 523 00:33:56,188 --> 00:33:57,735 mantener los muelles abiertos sin él, entonces... 524 00:33:57,760 --> 00:33:59,255 De hecho, estoy con Will. 525 00:33:59,280 --> 00:34:00,655 En realidad soy socialista. 526 00:34:00,680 --> 00:34:01,775 ¿No es así? 527 00:34:01,800 --> 00:34:03,375 Qué rápido caen. 528 00:34:04,880 --> 00:34:06,375 No. 529 00:34:06,400 --> 00:34:08,535 De ninguna manera. 530 00:34:08,560 --> 00:34:11,295 ¿Qué obtendré ahora? el bastón? 531 00:34:11,600 --> 00:34:13,688 Si deseas confrontar a américa, 532 00:34:13,688 --> 00:34:15,775 solo tengo el trabajo para ti. 533 00:34:16,960 --> 00:34:18,855 Stewart Butler, jugador. 534 00:34:19,920 --> 00:34:22,175 Le cambié el voto. 535 00:34:22,200 --> 00:34:24,295 La chica se dio cuenta de que él estaba corto de efectivo, 536 00:34:24,320 --> 00:34:26,495 Descubrí por qué, y ahora es nuestro. 537 00:34:28,280 --> 00:34:32,535 La chica, ella está en el camino. y ella está planeando tomar 538 00:34:32,560 --> 00:34:34,815 el político en casa para el fin de semana. 539 00:34:34,840 --> 00:34:37,015 Pasa eso también. 540 00:34:37,040 --> 00:34:38,335 Estará contento. 541 00:34:38,360 --> 00:34:41,415 También dígales que llamé por radio a algunos de los chicos de OSS en Europa, 542 00:34:41,440 --> 00:34:43,455 muchos de ellos se quedarán quietos. 543 00:34:43,480 --> 00:34:44,815 DE ACUERDO. 544 00:34:44,840 --> 00:34:47,055 Los necesitamos allí. 545 00:34:47,080 --> 00:34:49,135 Dame sus nombres y una manera de contactarlos. 546 00:34:49,160 --> 00:34:51,495 Consíguenos un presupuesto. 547 00:34:51,520 --> 00:34:53,495 Mira... 548 00:34:53,520 --> 00:34:54,855 Buen tiro. 549 00:34:57,360 --> 00:34:59,775 ¿De dónde vienes? en esa carrera? 550 00:34:59,800 --> 00:35:02,215 Ah... 551 00:35:04,240 --> 00:35:05,648 Si no lo hiciste ganar, hombre, 552 00:35:05,648 --> 00:35:07,055 ¿Qué carajo es esto? haciendo en la pared? 553 00:35:09,800 --> 00:35:11,135 Llama a papá. 554 00:35:20,800 --> 00:35:22,615 Debería haber tres. 555 00:35:22,640 --> 00:35:24,015 No, hay definitivamente cuatro. 556 00:35:24,040 --> 00:35:26,015 La señorita Symonds trabaja en este piso, ¿no? 557 00:35:26,040 --> 00:35:28,975 Si y me gustaría saber ¿Dónde diablos está ella? 558 00:35:29,000 --> 00:35:30,948 ¿Por qué no coloquiar con las secretarias 559 00:35:30,948 --> 00:35:32,895 ¿Después del trabajo, señor Fenton? 560 00:35:32,920 --> 00:35:34,255 Hola. 561 00:35:34,280 --> 00:35:36,855 Hola. Tengo que irme. 562 00:35:36,880 --> 00:35:37,927 Mi látigo me está castigando 563 00:35:37,927 --> 00:35:38,975 por votar en contra los préstamos. 564 00:35:39,000 --> 00:35:40,855 ¿Está castigando a tu amigos también? 565 00:35:40,880 --> 00:35:42,455 No hay necesidad. Ellos cedieron. 566 00:35:42,480 --> 00:35:44,055 Fenton. Ahora. 567 00:35:52,600 --> 00:35:54,935 Supongo que no eres Gratis este fin de semana, ¿verdad? 568 00:35:54,960 --> 00:35:56,575 Soy. Soy. 569 00:35:56,600 --> 00:35:57,695 Señor Fenton. 570 00:35:57,720 --> 00:35:59,535 es de mi hermano recepción de boda. 571 00:35:59,560 --> 00:36:00,855 Te llamaré por teléfono. 572 00:36:14,320 --> 00:36:15,887 Señor Stephens, he oído estabas trabajando 573 00:36:15,887 --> 00:36:17,455 sobre la Ley de Ciudades Nuevas, 574 00:36:17,480 --> 00:36:18,908 hice bastante de trabajo en madera 575 00:36:18,908 --> 00:36:20,335 cuando estaba en la vivienda, 576 00:36:20,360 --> 00:36:22,975 así que en caso de que lo estuvieras ¿Buscas información? 577 00:36:23,000 --> 00:36:24,575 Lo siento, ¿eres...? 578 00:36:24,600 --> 00:36:26,495 ¿Tarifa? Symonds. 579 00:36:28,240 --> 00:36:29,495 Hola de nuevo. 580 00:36:30,640 --> 00:36:32,575 Aparentemente te has conocido Señor Roxborough. 581 00:36:34,200 --> 00:36:38,295 Mi padre quería que yo Saluda a un tal Sr. Jarvis. 582 00:36:38,320 --> 00:36:40,255 Supongo que no lo sabes donde podría encontrarlo? 583 00:36:41,680 --> 00:36:43,608 escuché que estaba trabajando aquí delante de mí, 584 00:36:43,608 --> 00:36:45,535 ¿Mi predecesor en cierto modo? 585 00:36:45,560 --> 00:36:46,615 El predecesor tiene razón. 586 00:36:46,640 --> 00:36:48,575 De hecho, ha fallecido. 587 00:36:50,600 --> 00:36:53,695 si, tengo miedo Juan ha muerto. 588 00:36:53,720 --> 00:36:55,415 ¿Fallecido? 589 00:36:55,440 --> 00:36:57,495 Se cayó un poco escaleras, pobrecito. 590 00:37:01,920 --> 00:37:03,055 Bien. 591 00:37:08,520 --> 00:37:10,227 Los americanos nos quieren dejar que 100.000 judíos 592 00:37:10,227 --> 00:37:11,935 en lo que alegan 593 00:37:11,960 --> 00:37:13,615 es su patria. 594 00:37:13,640 --> 00:37:15,327 Los árabes, comprensiblemente, 595 00:37:15,327 --> 00:37:17,015 preferiría que lo hiciéramos no hay tal cosa. 596 00:37:17,040 --> 00:37:18,495 solo hay uno cosa para ello - 597 00:37:18,520 --> 00:37:19,975 un comité. 598 00:37:20,000 --> 00:37:22,108 Te acompañarán algunos 599 00:37:22,108 --> 00:37:24,215 funcionarios, académicos y yanquis. 600 00:37:24,240 --> 00:37:26,215 no tengo experiencia en política exterior. 601 00:37:26,240 --> 00:37:27,488 Bueno, durante 2.000 años. personas con experiencia 602 00:37:27,488 --> 00:37:28,735 no han logrado resolver 603 00:37:28,760 --> 00:37:30,375 este enigma, entonces No te preocupes. 604 00:37:30,400 --> 00:37:32,735 Esto es sólo para mostrar, ¿no es así? 605 00:37:32,760 --> 00:37:34,975 ¿Para mostrarle a quién qué? 606 00:37:35,000 --> 00:37:37,495 Para mostrar a los americanos que estamos fingiendo tomar 607 00:37:37,520 --> 00:37:38,828 sus preocupaciones en serio 608 00:37:38,828 --> 00:37:40,135 cuando todos sabemos que hay 609 00:37:40,160 --> 00:37:40,295 De ninguna manera podemos riesgo de alterar 610 00:37:40,320 --> 00:37:44,975 Los árabes y nuestros acceso al petróleo. 611 00:37:45,000 --> 00:37:47,655 Y el problema palestino es insoluble. 612 00:37:47,680 --> 00:37:49,935 Correcto. - Hugh, ¿y si no lo es? 613 00:38:25,280 --> 00:38:28,575 Pensamos, bueno, si no puedes consigue el pastel de bodas perfecto, 614 00:38:28,600 --> 00:38:30,455 Consigue un pastel que luzca perfecto. 615 00:38:30,480 --> 00:38:32,055 ¿Cómo lo vamos a cortar? 616 00:38:32,080 --> 00:38:34,615 Joanna, está bien. simplemente fingiremos. 617 00:38:34,640 --> 00:38:37,375 Nos quedaremos quietos Aquí no hables con nadie. 618 00:38:37,400 --> 00:38:38,375 DE ACUERDO. 619 00:38:50,120 --> 00:38:51,335 Disculpe. 620 00:39:05,800 --> 00:39:07,735 Estoy harto de esta guerra. 621 00:39:08,960 --> 00:39:11,135 ¿Has probado la comida? Sabe a papel. 622 00:39:11,160 --> 00:39:12,615 En realidad, la guerra ha terminado. 623 00:39:14,120 --> 00:39:15,935 Oh, crees que eres tan jodidamente joven. 624 00:39:17,000 --> 00:39:19,415 Mamá, por favor, toma una vaso de agua. 625 00:39:19,440 --> 00:39:21,575 Toma, por favor. 626 00:39:21,600 --> 00:39:23,095 Tenemos muchos invitados. 627 00:39:23,120 --> 00:39:24,535 Va a ser una noche larga. 628 00:39:26,480 --> 00:39:27,775 ¿Cuál es tu punto? 629 00:39:27,800 --> 00:39:30,095 Que te balanceas ligeramente y no suena ninguna música. 630 00:39:32,240 --> 00:39:38,135 mi hermana y yo bailamos cuando no había música. 631 00:39:38,160 --> 00:39:42,135 Y solíamos correr rápido 632 00:39:42,160 --> 00:39:47,255 rápido, rápido, rápido, como potros. 633 00:39:50,160 --> 00:39:53,015 Mi padre solía llamarnos sus "potrillos". 634 00:39:53,040 --> 00:39:56,015 Si, y ahora tal vez ¿no más vino? 635 00:39:57,760 --> 00:40:01,215 Oh, ahora estás a cargo... 636 00:40:01,240 --> 00:40:04,775 ...ahora que tienes un trabajo muy importante. 637 00:40:04,800 --> 00:40:07,575 Puedes ejecutar el programa y puedes decirle a la gente 638 00:40:07,600 --> 00:40:10,095 cuándo pueden o no beber. 639 00:40:11,480 --> 00:40:13,295 ¿Puedo respirar? ¿Está bien? 640 00:40:13,320 --> 00:40:15,255 Basta. 641 00:40:15,280 --> 00:40:17,375 ¿Puedo defecar? No más Maldito vino, madre. 642 00:40:19,000 --> 00:40:21,775 Las damas no tienen tinta. en sus dedos. 643 00:40:21,800 --> 00:40:24,095 Nunca consiguen un novio con tinta en los dedos. 644 00:40:24,120 --> 00:40:26,055 Vine aquí con alguien. 645 00:40:26,080 --> 00:40:29,535 Serás una media azul por el Es hora de que terminen contigo. 646 00:40:29,560 --> 00:40:31,215 ¡Shh! - Una maldita lesbiana. 647 00:40:31,240 --> 00:40:33,375 Oh, ambos conocemos a Freddie. el que es homosexual. 648 00:40:33,400 --> 00:40:34,415 ¡No! ¿Estás bien? 649 00:40:50,240 --> 00:40:52,575 Está bien. acabo de golpear mi mejilla, fue una tontería. 650 00:40:52,600 --> 00:40:54,775 Sí, vi cómo lo golpeaste. 651 00:40:58,120 --> 00:41:00,615 Déjeme ver. ¡Déjeme ver! 652 00:41:04,160 --> 00:41:05,655 Hay un poco de sangre. Arenque. 653 00:41:05,680 --> 00:41:08,255 Está bien, es sólo que ella tenía un poco demasiado para beber. 654 00:41:08,280 --> 00:41:09,735 Estaba siendo molesto. 655 00:41:09,760 --> 00:41:11,135 Lo dudo. - Está bien. 656 00:41:11,160 --> 00:41:12,415 Escucha... 657 00:41:24,480 --> 00:41:25,775 ¿Está bien? 658 00:41:27,800 --> 00:41:30,215 Me preocupa que te atraparé en muchos problemas. 659 00:41:32,400 --> 00:41:33,975 Quiero problemas. 660 00:42:53,040 --> 00:42:54,295 ¡Vamos! 661 00:43:07,480 --> 00:43:08,495 ¡Mover! 662 00:43:09,640 --> 00:43:10,895 ¡Vamos! 663 00:43:13,840 --> 00:43:17,335 Vamos. Vas a estar bien. 664 00:43:17,360 --> 00:43:20,375 No esquivaste 1000 balas para que te mate una serpiente! 665 00:43:24,400 --> 00:43:26,215 Dile a mi mamá que era nazi. 666 00:43:29,640 --> 00:43:31,015 Ella se sentirá mejor así. 667 00:43:35,520 --> 00:43:38,375 ¡No, no, no! 668 00:43:38,400 --> 00:43:39,695 ¡N0.1! 669 00:44:25,680 --> 00:44:27,935 Eres un hombre malo, malo, malo, malo. 670 00:44:30,960 --> 00:44:32,375 Vete a la mierda. 671 00:45:01,480 --> 00:45:03,135 ¿Cómo te gusta tu nuevo piso? 672 00:45:08,080 --> 00:45:10,815 Por favor no me preguntes nada más sobre Hugh. 673 00:45:10,840 --> 00:45:14,735 Creo que es un buen hombre y tengo para poder levantarme por la mañana. 674 00:45:14,760 --> 00:45:16,935 tengo que poder mirar a mí mismo en el espejo. 675 00:45:27,160 --> 00:45:30,935 Mi predecesor se llamaba Philip Jarvis, ¿no? 676 00:45:33,880 --> 00:45:35,855 ¿Qué sabes sobre Jarvis? 677 00:45:35,880 --> 00:45:38,575 Bueno, sé que se fue los mismos dos archivos que hice 678 00:45:38,600 --> 00:45:39,815 y sé que está muerto. 679 00:45:41,600 --> 00:45:45,295 Confié en Peter y Peter se fue. Tengo que poder confiar en ti. 680 00:45:45,320 --> 00:45:46,855 Puedes confiar en mí. 681 00:45:46,880 --> 00:45:48,855 ¿Me estás diciendo la verdad? - Sí. 682 00:45:48,180 --> 00:45:49,315 ¿Qué pasó con Jarvis? 683 00:45:49,340 --> 00:45:50,635 Lo asesinaron. 684 00:45:51,660 --> 00:45:52,675 Los rusos. 685 00:45:55,420 --> 00:45:57,155 ¿Y si me asesinan? 685 00:45:58,305 --> 00:46:04,842 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org