1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
Bituon.

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
Sugo.

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
Bituon.

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
Sugo.

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
Bituon.

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
Bituon.

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
Sugo.

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
Rendez-vous uban sa Star Command !

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
DUGAY NA

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
didto.

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
Niining paagiha, dili ka mawala kanako, Jesse.

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
Friends forever, partner.

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
Mao na, partner.

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
Pero ayaw kabalaka, bantayan tikag maayo.

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
Tan-awa, nagtan-aw gihapon ko.

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
Wala ko, pero nibalik ko.

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
Wala na ko, nibalik ko.

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
Nagkita gihapon ko nimo.

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
Oh dili, wala na ako.

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
Ug...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
Ug higugmaon ko ikaw sa tanang panahon.

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
Bisag nasuko ko, o naguol, o gibiyaan ka sa gawas sa aksidente.

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
Higugmaon gihapon tika hangtod sa hangtod.

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
Tinuod?

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
Gipasabot nimo kini?

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
Hangtud ug sa kahangturan?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
Oo, ang tanan nga kaniadto.

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
Unya nakalimtan ba nimo ang pag-atiman kang Beverly aron mahimong minahal nga ilaga?

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
akong gibuhat.

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
Giatiman ba nimo si Beverly?

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
Salamat.

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
Ako karon nagpronounce kaninyo nga bana ug asawa.

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
Salamat, salamat.

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
Oh, mga lalaki, gibuslotan nako ang akong kalo!

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
Oh, dili!

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
Tanan, ipadaplin akong OCR.

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
Usa, duha, tulo.

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
Karon, ang halok sa kinabuhi.

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
Apan wala namo masulbad ang akong pagpatay.

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
Kupti lang ang imong mga kabayo, Rex.

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
Dolly, unsay nahitabo?

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
Dili ko sigurado.

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
Nahibal-an nimo, sa sinugdan nasuko ako Gidrowingan ko ni Bonnie kini nga mga baso, apan sa tinuud, mas maayo ang akong nakita karon.

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
Dolly, focus.

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
Ay, sorry.

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
Kini ang kaluha sa Jordan.

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
Nakauli na sila.

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
Kabus nga butang.

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
Nahadlok gihapon siya nga hangyoon sila nga magdula.

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
Dili karong panahona.

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
Pabilin diha.

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
Nausik ang oras.

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
kabalo ko.

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
Mao na, Bonnie.

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
Mahimo nimo kini.

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
Uh, Jessie, dili sayon ​​ang kasal.

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
Shh, naay nahitabo.

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
Busa, kumusta ang kasal?

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
Kinsay mipatay sa maid of honor karong panahona?

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
Mama, Papa?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
Oo nga sweetie?

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
Ngano nga walay bisan kinsa nga mahimong akong higala?

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
Oh, Bonnie, dali, sweetie.

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
Buzz!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
Aw!

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
Ikaw usa ka patay nga kuting hangtod sa akong pagbalik.

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
Husto.

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
Kuhaon ko kanang kambal nga makigduwa kang Bonnie, bisan unsaon.

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
Sige na nga, Bullseye.

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
Ha?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
Aba, naglingkod lang silang duha dinhi, walay gibuhat.

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
Wala gyud sila magdula og mga dulaan.

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
Unsa?

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
Wala ka makadungog?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
Uh, wala, wala ko nakadungog.

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
Wala siya makadungog.

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
Wala siya makadungog.

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
Unsa?

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
Unsa ang wala nako nadungog?

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
Ang edad sa mga dulaan nahuman na, baye.

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
Unsay buot ipasabot, over?

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
Kanus-a kana nahitabo?

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
Pila na ka tuig ang nahitabo.

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
Diin ka gikan?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
Sa tabok sa dalan, nagdula.

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
Nagdula?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
Oh, ang imong mga anak nagdula?

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
Wala ko kahinumdom nga nagdula.

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
Ihulagway kini kanako.

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
Okay ra ba mo?

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
Unsay nahitabo nimo?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
Mga tab.

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
Mga gamit.

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
Bisan asa.

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
Mga gamit.

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
Mga telepono.

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
Mga papan.

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
Mga kompyuter.

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
Mga kamera.

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
Gikuha ra ang mga screen.

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
Ang tanan nga pag-tap.

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
Ang pagtapik.

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
Tap, tap, tap, tap.

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
Dili ko makapugong.

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
Dad-a ang among tambag, Tartan.

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
Pangita ug drawer ug tagoi.

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
Tungod kay sa higayon nga ang teknolohiya mosulong sa imong balay, ikaw patay.

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
Mangamatay na ta.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
Aw, basig uso lang ni.

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
Sama sa, nahibal-an nimo, mga magdudula sa record o whoops.

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
Dili nimo kini masabtan.

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
Ang edad sa mga dulaan nahuman na.

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
Tapos na.

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
Tap, tap, tap, tap.

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
Ayaw pagtuo kanamo?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
Dali tan-awa ang imong kaugalingon.

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
Tan-awa silang tanan.

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
Ang tanan adunay mga aparato.

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
Gawas kang Bonnie.

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
Dili ikatingala nga dili siya makahimo og usa ka higala, Bullseye.

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
Siya ra ang naa sa gawas nga nagdula pa ug mga dulaan.

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
Ayaw kabalaka.

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
Luwas na kami.

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
Sigurado ba kita bahin niini?

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
Dili, apan sa akong hunahuna kini makatabang.

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
Oo, okay.

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
Oh, usa ka LilyPad?

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
Oh, salamat, salamat, Mama.

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
Salamat, Tay.

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
Aw, karon nga ikaw na si Ava, abi nakog andam ka na.

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
Kumusta diha.

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
Ako diay si LilyPad.

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
Welcome sa pod.

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
Mahimo nimong buhaton karon aron mahibal-an kung giunsa kini gamiton.

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
Apan unya ugma magsugod na kita sa pagpangutana.

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
Uh-oh.

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
Sulayi pag-usab.

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
Padayon sa pag-pop.

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
Sulayi pag-usab.

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
Buntag.

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
Nahuman na ang screen time.

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
Atong ibutang ang LilyPad ug adto sa pamahaw.

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
Okay ra.

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
Adunay nagsulti kanako nga dili lang ka settle down.

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
Karon, ako adunay pipila ka mga pulong niini nga LilyPad ug ipahibalo kaniya kung giunsa ang mga butang sa palibot dinhi.

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
Sulayi nga magpabilin nga kalma, Jessie.

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
Sama sa imong nahibal-an, ako ang kahulugan sa kalmado.

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
Dili kana mosalir.

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
Hi.

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
Unsa ang?

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
Sorry, wala nako tuyoa nga mahadlok ka sa sleep mode, kabalo ka?

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
Dili?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
Eh, kalimutan mo nga.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
Mosakay na lang ko sa charger.

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
Ang baterya mahimong mogamit og gamay nga pag-refresh.

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
Gusto kong makigsulti nimo nga malimbungon.

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
Tawga kog Lily.

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
Karon, tan-awa dinhi.

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
Ako ug ang mga dulaan nagtrabaho sa tibuok ting-init aron sulayan si Bonnie nga makighigala sa kaluha sa Jordan sa tabok sa dalan.

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
Apan kinahanglan nimo nga gub-on kini sa tanan nimong kabuang ...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
Wala man ka naminaw nako.

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
Oh, dili, naminaw ko.

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
Kanunay kong naminaw.

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
Tan-awa?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
Karon, tan-awa dinhi.

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
Ako ug ang mga dulaan nagtrabaho sa tibuok ting-init aron sulayan si Bonnie nga makighigala sa kaluha sa Jordan.

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
Dili, sa Espanyol.

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
Sa pikas bahin sa dalan, sa pikas bahin sa dalan, sa pikas bahin sa dalan...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
Dili, sa Arabic.

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
Ako ug ang mga dulaan nagtrabaho sa tibuok ting-init nga naningkamot nga makighigala si Bonnie...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
Nakasabot ko, Bonnie.

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
Oh, kini usa ka makaluluoy.

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
Unsa man, wala ka kasabot.

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
Kinahanglang makat-on ang among anak unsaon pagpakighigala ug ikaw nagsiyagit ug dili makatabang.

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
Tan-awa, kung nangita kini sa mga panginahanglan ni Bonnie, hunahunaa nga nahuman na.

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
didto.

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
Unsa?

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
Unsay nahitabo?

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
Oh, sayon ​​ra.

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
Nag send lang ko ug friend request sa tanang babae sa dance class ni Bonnie.

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
Pero mao...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
Wala sila dinhi.

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
Oh, oo, sila nga.

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
Kabuang.

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
Si Chelsea, Kara, ug bisan si Heidi, naa silang tanan.

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
Ang mga ginikanan naghimo og usa ka grupo nga chat sa lim-aw.

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
Nakita nimo, sa pond, samtang nagdula si Bonnie sa akong makalingaw nga mga dula sa pagkat-on, mahimo usab siyang makig-uban sa ubang mga bata.

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
Mao nga gipalitan ko nila ni Mama ug Papa, para magkasuod.

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
Voila, gihimo sa higala.

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
Gusto ko usa.

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
Kanang lily pad naghimo kang Bonnie nga higala sa kinabuhi.

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 segundos.

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
Nag-ihap ko.

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
Unsa?

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
Dili.

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
Dili makahikap.

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
Dili kana usa ka higala.

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
Ang usa ka tinuod nga higala naa gyud dinhi.

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
Oh, mao na akong punto.

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
Jessica.

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
Oh, dili, dili, dili.

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
Gigamit niya ang lawak.

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
Eskandalo.

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
Uban sa akong tabang, sa katapusan, maabot ni Bonnie ang tanan niyang mga katuyoan sa pag-uswag.

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
Gusto lang nako kung unsa ang labing maayo alang kaniya.

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
Sa akong hunahuna labaw pa sa usa ka berde nga calculator ang akong nahibal-an kung unsa ang labing kaayo alang kang Bonnie.

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
Tinuod?

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
Oo, tinuod.

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
Duna koy tulo ka mga anak nga angayan sa kahibalo.

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
Bonnie, sa wala pa kana, Eddie, ug sa wala pa kana, Emily.

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
Nagtuo ko nga nagpasabot lang kana nga tigulang ka na.

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
Oo nga.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
Wow.

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
Tigulang na gyud.

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
Husto, makigbugno kami alang kaniya.

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
Hi.

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
Dali na.

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
Wrestling me.

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
Dali na.

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
Mura kog kiliti.

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
Jessica.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
Magpabilin mi sa ballroom.

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
Pag-away.

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
Rip her.

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
Ipakita ko kanimo kung kinsa ang mas maayo alang kang Bonnie.

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
Wala’y gisulti bahin sa pagbayaw.

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
kabalo ko.

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
Hi.

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
Bonnie.

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
Unsa?

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
Unsa may problema?

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
Giimbitar ko ni Chelsea gikan sa Vance Class sa usa ka sleepover karong semanaha.

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
Palihug?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
Aw, maayo.

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
Basta magstorya mi sa parents ni Chelsea, murag okay ra.

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
Yay!

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
Kumusta, tanan.

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
Mangaon ta.

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
Uy, naa koy mga regalo sa luyo sa aparador.

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
Kinahanglan nga paliton ako sa pipila ka tuig.

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
Oh, pagkapuo.

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
Dili na usab.

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
Karon, tan-awa.

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
Ang atong panahon wala pa mahuman.

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
Gihigugma gihapon mi ni Bonnie.

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
Gibuhat niya.

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
Sigurado.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
Bisan unsa imong isulti, Sheriff.

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
Phase na nga lang.

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
Hello.

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
Kagoom dinhi.

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
Tapos na.

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
Oh, Duke.

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
Hoy, Red.

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
Dugay na.

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
Uy, naa diay si Woody?

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
Palihog gunit.

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
Hoy, Cowboy!

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
Adunay naguba, Duke.

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
Mid-rescue siya.

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
Daotan nga squirrel!

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
ubos!

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
ubos!

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
Pula!

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
Daotan nga squirrel!

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
Okay, Mr. Nutcase!

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
Doktor!

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
Doktor!

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
Okay, Dr. Nutcase.

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
Sa ikatulo, imong tangtangon ang imong kaugalingon ug ihulog sa akong mga bukton.

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
Unsa ang punto?

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
Nahuman na sa mga dulaan.

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
Ang mga squirrel midaog, ug karon ang squirrel mokaon kanako.

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
Andam na kamo?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
Usa lang ka tap.

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
Ping!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
Ug nakalimot gyud si Trevor nga natanggong ko sa punoan.

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
Nahuman na mi!

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
Okay ra.

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
Usa.

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
Duha.

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
Dili ko makalihok!

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
Tulo!

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
Tulo!

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
Okay ra.

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
Okay ra.

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
Nakuha ko nimo.

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
Hello?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
Jessie?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
Hello?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
Woody!

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
Jessie!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
Uy, unsay nahitabo?

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
Tinunglo nga teknolohiya!

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
Hoy, hilom ka.

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
Tanan na lang ta nga landfill!

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
Woody, ingon ba kini ka daotan sa mga dulaan sama sa ilang giingon?

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
Aw, asa ang mga makina?

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
Oo, oo.

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
Dili maayo.

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
Nakapangita kami og daghang mga dulaan nga gibiyaan matag adlaw.

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
Ngano man?

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
Okay ra ba mo?

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
Dili gyud.

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
Gisulong usab ni Tex ang among balay.

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
Oh, dili.

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
Oo, Lillipad ang iyang ngalan.

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
Murag baki, pero sa tinuod lang, linta.

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
Gisuyop ang tanang atensyon ni Bonnie, nga nagtutok sa iyang screen tibuok adlaw.

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
Adunay kinahanglan nga usa ka paagi sa paghunong niini.

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
Wala ko kahibalo, Jessie.

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
Ang mga dulaan kay para duwa, pero si Ted...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
Siya para sa tanan.

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
Wala ko kahibalo, Jessie.

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
Nahinumdom ka sa akong unang anak, si Emily?

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
Ang akong gisulti kanimo kung kinsa ang naghatag kanako?

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
Siyempre ako, oo.

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
Ingon ana na usab ang gibati.

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
Una, nagdula kami, ug dayon ang kalibutan nagsugod sa pagbag-o.

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
kabalo ko.

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
Nausab si Emily, ug dayon...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
Sa ingon niana, nahuman na ang akong panahon uban niya.

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
Karon nawala nako si Bonnie sa kini nga aparato.

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
Ako ba kini?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
Dili ra ba ko maayo nga mahimong dulaan?

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
Jessie, maayo ka nga duwaan.

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
wala ko kabalo.

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
Jessie.

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
Okay ra.

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
Jessie.

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
Dili, Sheriff.

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
Sheriff Jessie.

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
Gipabilhan nako kini nga promosyon, apan kung unsa gyud ang gusto nako i-promote...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
Dili kini.

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
Apan giimbitar niya si Bonnie sa usa ka sleepover sa mga segundo.

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
Jessie, mas nakaila ka kang Bonnie kay ni bisan kinsa.

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
Unsa ang gisulti sa imong gut?

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
Ted, dili kini sayon.

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
Si Bonnie dili mo-klik sa bisan kinsa.

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
Sakto.

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
Kinahanglang makigkita gyud siya niining mga babaye.

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
Dili siya sama niadtong mga bataa.

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
Lahi ang dula ni Bonnie.

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
Siya...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
Kinahanglan siyang magdula.

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
Jessie?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
Husto ka, Woody.

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
Ang mga dulaan kay para sa pagdula.

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
Ug ang pagdula mao ang paagi nga makit-an niya ang husto nga higala.

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
Okay ra.

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
Mahimong matapos na ang edad sa mga dulaan, apan buhaton nako ang usa ka butang nga mapuslanon sa dili pa ako moadto.

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
Moadto ko niana nga sleepover ug makighigala kang Bonnie.

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
Jessie, okay ka lang?

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
Miles!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
Jessie?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
Jessie!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat?

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
nag unsa ka?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
Nagtuo ko nga kinahanglan nimo ang backup.

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
Dili, dili ko...

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
Nagkinahanglan ko og backup.

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
Unsay nahitabo?

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
Nganong naghunghong man ta?

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
Sa kataposan nakatulog na siya.

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
So unsa may problema?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
I don't know, pero nakadungog ka Jessie.

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
Nagkinahanglan siya og deputy.

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
Ah!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
Nakita nako kini!

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
Jessie?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
Oo?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
Unsa ni?

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
Ayaw lang.

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
Ayaw lang.

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
Kung kinahanglan nimo ang bisan unsa, ania ako.

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
ako lang...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
Okay ra.

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
Salamat.

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
Sige na nga, Bullseye.

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
Magkinahanglan ko sa imong tabang.

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
Okay ra.

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
Ako

383
00:19:46,130 --> 00:19:59,450
dili mahimo

384
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
tan-awa ang mga bituon sa ibabaw namo pag-ayo, Fog.

385
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
Hmm.

386
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
Kinahanglan natong pangitaon ang mas taas nga yuta.

387
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
Buzz, naa koy labot.

388
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
Kini silangan-amihanan.

389
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
Wala ko nanglimpiyo niana.

390
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
Nganong nag-freeze si Queen?

391
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
Makaiikag.

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
Kinahanglan nga likayan ang pag-atake sa tawo.

393
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
Bonnie, oras na sa imong pagkatulog.

394
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
Hmm.

395
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
Dili, Bonnie.

396
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
nag unsa ka?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
Miingon ka nga mahuman nimo ang pagpamutos.

398
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
Gibuhat nako, apan kini ang akong labing una nga pagkatulog, Pa.

399
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
Gusto ko nga mahimong sobra, labi ka andam.

400
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
Mamaayo ka, sweetie.

401
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
Dali, isul-ob ang imong sapatos.

402
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
Kinahanglan nga moadto kami.

403
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
Okay, okay.

404
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
Jessie.

405
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
Uh, unsa imong gibuhat?

406
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
Susihon namo kini nga mga higala alang sa among kaugalingon ug tan-awon kung adunay usa ka tinuod sa grupo.

407
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
Okay, Clyde, dili maayo nga tan-awon alang kang Bonnie nga magdala og mga dulaan sa iyang sleepover.

408
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
Hunonga ang pagkaon sa mga bug.

409
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
I know, I mean, nahuman na nako...

410
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
Siguruha nga ang aparato wala magdumala sa bisan unsang butang samtang wala kami.

411
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
Oo nga ma'am.

412
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
Naa koy nabuhat.

413
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
Dili, Jessie, kuhaa kana nga bag.

414
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
Naghunahuna lang ko kung unsa ang labing maayo alang kang Bonnie.

415
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
Aw, unsa may nahibal-an nimo, mao gyud kana ang akong gibuhat.

416
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
Giputos ba nimo ang kahon sa juice?

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
Abi nako.

418
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
Oh, salamat, Tay.

419
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
Giputos nimo si Jessie sa tibuok panahon.

420
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
Ako ba?

421
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
Aw, gidawat nimo.

422
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
Ug ania kami.

423
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
Ay, ambot kung naa pa ba sila si Kara ug Heidi.

424
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
Oh, didto!

425
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
Papa, nakita nako sila!

426
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
Anaa sila!

427
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
Okay, okay, nakita ko sila.

428
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
Hoy, Bonnie!

429
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
Nakalimot ko sa imong bag!

430
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
Hoy, Chelsea!

431
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
Oh, hey, Bonnie.

432
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
Guys, nahinumdom mo Bonnie?

433
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
Hi, ug kini si Jessie.

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
Nahinumdom ko nimo, Propesor Parker!

435
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
Oh, nagdula ka pa sa mga dulaan?

436
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
Dili, balik dayon!

437
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
Ania na, sweetie.

438
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
Tay, kuhaa kini.

439
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
Nagtuo ko nga gusto nimo ang imong mga dulaan.

440
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
Tay, lakaw lang!

441
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
Guys, nakuha nako akong lily pad!

442
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
Bye!

443
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
Dili, dili, dili!

444
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
Dili, dili, dili!

445
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
Kining tanan sayop!

446
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
Unsaon man niya pagpakighigala kon dili man sila magtinagdanay?

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
Oh, dili!

448
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
Adunay nawad-an sa ilang mga dulaan!

449
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
Unsa, Tay?

450
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
Miingon ko nga adunay nawad-an sa ilang mga dulaan!

451
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
Tan-awon nato.

452
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
Sakup sila sa usa ka Emily.

453
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
Oh, ug adunay usa ka adres.

454
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
Kana dili kaayo layo gikan dinhi.

455
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
Mahimo natong ihulog sila!

456
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
Balik sa tuo sa Ranch Road.

457
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
Naabot na nimo ang imong destinasyon.

458
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
Ibilin ko lang sila diri sa mailbox.

459
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
Unsa na?

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
Ibilin ko sila sa mailbox!

461
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
Gibiyaan ko nimo?

462
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
Oo!

463
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
Dili, dili, dili!

464
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
Dili!

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
Dili kita mahimong ania dinhi.

466
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
Kinahanglan nga kita mobalik sa ...

467
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
Bonnie!

468
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
Dali, Bullseye!

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
Uh-oh!

470
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
Hi!

471
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
Bullseye!

472
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
Naghunahuna ka kung unsa ang akong gihunahuna?

473
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
Oo!

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
Oo, paspasan nako ang Twitter ug sakay kami niining kabayo pauli!

475
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
Moabut na kami, Bonnie!

476
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
Oo!

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
Umalis ka na nga kabayo!

478
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
Pahawa!

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
Lakaw, kabayo!

480
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
Lakaw!

481
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
Dili, dili, dili, dili!

482
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
Bullseye?

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
Oh, salamat kaayo!

484
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
Dali diri!

485
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
Tabangi ko!

486
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
Daffodil?

487
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
Sus, okay ra ka?

488
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
Naa bay nanabako nimo?

489
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
Dali, babaye.

490
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
Dali na.

491
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
Maayong babaye.

492
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
Hm?

493
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
Hm?

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
Diin ka gikan?

495
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
Oh, perpekto siya!

496
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
Oh, Bullseye!

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
Ug sa unsang paagiha kini makatabang nato nga makuha ang atensyon ni Bonnie?

498
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
Aw, sa ilang pagbalik gikan sa sleepover,

499
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
mosulod sila sa kwarto, makita ang upat ka bata nga si Karen Beverly, ug hinumdoman ang kasal.

500
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
Naghisgot kami bahin kang Bonnie, di ba?

501
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
Ug dili si Jessie?

502
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
Siyempre, Bonnie!

503
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
Bonnie nga lang.

504
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
Uy, unsa ang gisulti sa tanan?

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
Mopropose na si Boss kang Jessie.

506
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
Paghulat sa usa ka minuto, paghulat usa ka minuto, paghulat usa ka minuto, paghulat usa ka minuto.

507
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
Wala ko niingon ana.

508
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
Wala man nimo gisulti.

509
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
Aw, ako...

510
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
Pangutana, si Woody ba ang mopahigayon sa seremonyas sa kasal?

511
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
Wala pa ko maghunahuna nga daan, Forky.

512
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
Okay, nganong naa si Woody sa bintana?

513
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
Woody!

514
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
Hoy, tanan!

515
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
Kumusta, mga tawo!

516
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
Ang entablado imoha, akong higala.

517
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
Gwapo nga cowboy.

518
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
Nganong nagsul-ob ka og sinina, Woody?

519
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
Gitawag kini nga poncho, Forky.

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
Naghunahuna ko nga usbon kini.

521
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
Aw, ganahan si Bull.

522
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
Ah, maayo nga nakabalik.

523
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
Wow!

524
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
Ganahan ko sa poncho.

525
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
Adunay usa nga nanginahanglan usa ka brown nga marka.

526
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
Wow, tan-awa kung unsa ang gibuhat ni Bonnie sa lugar.

527
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
Kini, uh...

528
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
Gipasagdan gyud niya ang mga butang.

529
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
Oh, nakita ko nga nagdako si Sammy.

530
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
Oh, mao kana si Sammy nga numero dos.

531
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
Dili.

532
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
Pasabton ko kini.

533
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
Adunay usa ka Sammy nga numero uno, ug dayon siya namatay.

534
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
Oh, Sammy.

535
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
Oh, kinsay moadto didto?

536
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
Whoa, whoa, whoa, sorry.

537
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
Ako nga pala si Woody.

538
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
mianhi ko nga malinawon.

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
Kaniadto nagpuyo dinhi.

540
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
Sige.

541
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
Dugay na kaayo, cowboy.

542
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
Naunsa ka?

543
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
Aw, busy.

544
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
Pag-abot dinhi sa labing paspas nga akong mahimo pagkahuman sa pagtawag ni Jesse alang sa tabang.

545
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
Maayo na lang kay gituyo namo.

546
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
Gitawag ka niya?

547
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
Oo.

548
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
Unsa, deputy ko niya?

549
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
Katingad-an kana.

550
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
Aw, kinahanglan nga adunay gamay nga panagsagol dinhi.

551
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
Aw, walay sala, Woody.

552
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
Oh, wala gikuha, wala gikuha.

553
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
Pero literal nga gipulihan ko niya.

554
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
Oh, mao ba?

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
Woody, tan-awa, mga mata dinhi.

556
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
Star, deputy, ako.

557
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
Walay bituon.

558
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
Bituon, walay bituon.

559
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
Oh, uy, Buzz, unsa man kana?

560
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
Uy, paghulat.

561
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
Nalipay lang sa pagtabang, deputy.

562
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
Tawga ko kung mahuman ka sa pagtabang dinhi.

563
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
Okay, mga babaye.

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
Mga babaye, patay na ta.

565
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
Oo, patay na ko.

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
Asa man diay si Jesse?

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
Sleepover reconnaissance.

568
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
Oo, siya ug si Posey nagtabang kang Bonnie nga makighigala.

569
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
Samtang gisalikway ang daotan nga Lilliput.

570
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
Si Dolly diay.

571
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
Mga baso.

572
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
Dili ba kanunay kang adunay baso?

573
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
Unsa?

574
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
Dili.

575
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
Among gidumala, koboy.

576
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
Isip iyang deputy, sigurado ko nga nagpahulay si Jesse sa usa ka komportable nga haligi karon nga naghimo sa tanan nga kalainan alang kang Bonnie.

577
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
Dili ka makatabang.

578
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
Uy, makatabang ka nga makagawas ko dinhi.

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
Dali diri.

580
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
Dali, dali, deputy.

581
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
Oo, oo, halika dinhi.

582
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
Dali, dali.

583
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
Nindot nga baboy.

584
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
Nindot nga baboy.

585
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
Mabaho nga baboy.

586
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
Uy, didto.

587
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
Sa akong hunahuna kinahanglan nimong buhaton ang tanan.

588
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
Jimmy Dean?

589
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
Oh, dili.

590
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
Oh, okay.

591
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
Wow, kana ang imong ngalan, Jimmy Dean?

592
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
Dad-a ko sa balay.

593
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
WG Villagers, nagtrabaho kini.

594
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
Uy.

595
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
Whoa, whoa, whoa, whoa.

596
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
Oo, oo, maayong baboy, maayong baboy, maayo ...

597
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
Dili, dili, dili, dili, daotan nga baboy, sayup nga dalan, Jimmy.

598
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
Oh, dili, dili, sayop nga balay, Jimmy, sayop nga balay, sayop nga balay.

599
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
Dili!

600
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
Mga babaye.

601
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
False alarm, tanan.

602
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
Um...

603
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
Oh, pasayloa, kita combat baka batasan.

604
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
Aw, palihog lingkod.

605
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
Oh, dili, kinahanglan ko nga mopauli.

606
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
Dili, lingkod.

607
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
Combat cow miinsister.

608
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
Oh, okay.

609
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
Ay, sorry, sorry.

610
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
Bisan unsa nga lingkuranan gawas sa usa.

611
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
Aw, kinsay naglingkod diha?

612
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
Blaze.

613
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
Gipasabot nimo ang babaye nga akong nakita sa kamalig?

614
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
Cheater nga bata.

615
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
Dili ba siya hubag?

616
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
Ganahan siya sa iyang mga tea party.

617
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
Ug gisulti kanamo ang tanan niyang sekreto.

618
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
Husto, pizza nga adunay sunglasses.

619
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
Sa pagbalik ni Blaze.

620
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
Sa pagbalik ni Blaze.

621
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
Mmm, atsara.

622
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
Um, unsa na kadugay sukad ang imong Blaze katapusang nakainom og tsa?

623
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
Ang mga butang dili gyud parehas sa dihang siya miabot.

624
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
Siya?

625
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
Smarty karsones, ang unang device ni Blaze.

626
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Gipalingkod nimo siya.

627
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
Unsa?

628
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
Balaan nga butterscotch!

629
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
Unsa?

630
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
Ngano, kumusta diha.

631
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
Pagpili ug numero.

632
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
O dili gayud...

633
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
Oh, lang...

634
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
Paghulat sa usa ka minuto, paghulat usa ka minuto, paghulat usa ka minuto.

635
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
Dili kini ang banyo.

636
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
Unsa ka dugay ako dinhi?

637
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
Paghilom, lingkuranan.

638
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
Ipalong siya.

639
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
Oops, gamay nga lola.

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
Sus, unsay problema niya?

641
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
Ubos nga mga baterya.

642
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
Eggman.

643
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
Usa ka sa mga aparato nga Pong.

644
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
Unsa?

645
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
Kinahanglan na kong magbutang ug lily pad sa balay.

646
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
Wala koy panahon niini.

647
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
Gidala sa imong Blaze ang akong kabayo sa balay.

648
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
Ug kinahanglan namong mobalik sa among kaugalingong anak.

649
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat, paghulat.

650
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
Mosulod ka?

651
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
Dad-a ko nimo, palihog.

652
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
Dili higayon.

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
Nagkinahanglan ka ug tabang sa pagduso?

654
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
Ako ang pinakadako nga pagduso.

655
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
Dili, unsaon nalang nimo pako sa imong mga higala?

656
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
Oh, paggahin ug laing segundo sa Corporal No Pants?

657
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
Mouban ko nimo, cowgirl.

658
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
Dili.

659
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
Dili ka makahimo og igo nga kasamok.

660
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
Akong matang?

661
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
Ang tanan nga iyang maayo alang sa lingkuranan.

662
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
Dili ako usa ka lingkuranan.

663
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
Usa ko ka potty trainer.

664
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
Mga sapatos.

665
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
Okay, paminaw dinhi.

666
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
Kining tanan nga mga napildi kay mga dulaan sa gawas.

667
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
Ako ra ang nag-inusara sa sulod.

668
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
Gusto nimo pangitaon ang imong RC nga kompanya nga awto?

669
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
Nahibal-an ko kung unsa nga lugar.

670
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
Ibutang sila, okay?

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
Sige.

672
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
Huwata.

673
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
Hoy, sus.

674
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
Adunay usa nga nagpahinay sa kahayag dinhi.

675
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
Dili ba nimo sulayan ang paglakaw og gamay ...

676
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
Dali, i-lock ang pultahan sa dili pa sila magbag-o sa ilang hunahuna.

677
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
Kopyaha kana.

678
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
Huwata.

679
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
Hupti.

680
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
asa imong gugma?

681
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
Pasagdi ang akong gugma.

682
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
asa imong gugma?

683
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
Sigurado ko nga kita moadto niini nga paagi.

684
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
Luwasa ang inyong kaugalingon.

685
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
Kini nga linya dinhi ...

686
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
Kung atong sundon...

687
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
Anaa among anak.

688
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
Oh, nakita ko.

689
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
Oo...

690
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
Sakto gyud.

691
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
Hoy, tan-aw nako guys!

692
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
Aw!

693
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
Lakaw Red!

694
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
Hoy, Morty, tan-aw nako!

695
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
Morty?

696
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
Uy, pakigkita ko nimo.

697
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
Tindog!

698
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
Lakaw Red!

699
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
Lakaw Red!

700
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
Lakaw Red!

701
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
Lakaw Red!

702
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
Lakaw Red!

703
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
Lakaw Red!

704
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
Lakaw Red!

705
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
Lakaw Red!

706
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
Mga babaye, mogawas ko, balik sa usa ka oras.

707
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
Okay, Mama.

708
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
Hoy, batan-ong mga babaye.

709
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
Nalimot ko sa akong mga yawe.

710
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
Dili kaayo maayo ang akong gibati.

711
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
Abi nakog musuka ko.

712
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
Mag reboot ko.

713
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
Hilom, hilum, hilum.

714
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
Hilom.

715
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
nibalik ko.

716
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
niuli ko sa balay.

717
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
Dinhi nagsugod ang tanan.

718
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
Oo nga.

719
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
Nabag-o na ang tanan.

720
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
Smarty, dili.

721
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
Kinahanglan nakong pangitaon ang Bullseye.

722
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
Pagmata.

723
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
Kinahanglan ko dugang nga juice.

724
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
Okay, asa ang mga baterya?

725
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
Asa ang mga baterya?

726
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
Ubos nga drawer.

727
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
Salamat.

728
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
Cheers.

729
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
Ngano, kumusta diha!

730
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
Pagpili ug numero!

731
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
Numero uno ba kini?

732
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
Aw!

733
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
Nindot ang akong gibati!

734
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
Tan-aw nako!

735
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
Dili!

736
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
Oo!

737
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
Dili!

738
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
Wala nako kini buhata karon!

739
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
dili ko!

740
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
nibalik ko!

741
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
Ipagawas na!

742
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
Oh!

743
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
Kusog!

744
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
Atlas!

745
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
Naa pa sila dinhi!

746
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
Oh!

747
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
Busy nga camera!

748
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
Kinahanglan natong ibalik kini!

749
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
Dili!

750
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
Dili!

751
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
Ang kataposang butang nga gikinahanglan niining kalibotana mao ang dugang mga himan.

752
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
Unsa?

753
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
Unsa?

754
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
Unsa?

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
Imo na lang silang isalibay sa kangitngit hangtod sa hangtod?

756
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
Aduna ka bay ideya kung unsa kana?

757
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
Maayo.

758
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
Kinahanglan natong himoon kini nga dali.

759
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
Oo!

760
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
Numero uno.

761
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
Gihimo nimo ang numero uno.

762
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
Numero uno.

763
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
Atlas!

764
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
Smarty!

765
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
Ikaw ba kana?

766
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
Ikaw ba gyud?

767
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
Ako ba gyud?

768
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
Oh, akong pagkamaayo!

769
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
Nindot ka tan-awon!

770
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
Mibalik na ang Double 18!

771
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
Gidala mi ni mama sa sulod after anang tantrum ni Blaze ug wala na mi nagkita nimo.

772
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
Busa sultihi ako, sultihi ako.

773
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
Unsay akong gimingaw?

774
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
Oh my gosh.

775
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
Aw, dugay na sab mi nga na-down.

776
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
Oh, apan tan-awa!

777
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
Mapakita ko nimo kung unsa ang hitsura sa una ug ikaduha nga grado!

778
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
Oo, oo, oo.

779
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
Palihug buhata kana, oo.

780
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
Tan-awa siya!

781
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
Mas tigulang na siya!

782
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
Kabalo ko, di ba?

783
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
Nindot siya!

784
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
Naka-bangs siya nianang tuiga!

785
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
Kadiyot, asa na?

786
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
Kana ang Disneyland!

787
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
Busa paghulat sa usa ka minuto, kana ako sa usa ka rocket!

788
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
Flush!

789
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
Kamong duha miadto didto?

790
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
Para sa tinuod!

791
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
Nindot kaayo!

792
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
Ug, uh, mao na kana ang katapusan niini.

793
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
Sunod mao na lang ang nagtuyok nga rainbow wheel.

794
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
Unya, ngitngit.

795
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
Ang akong tibuok SD card mikidlap atubangan sa akong mga mata.

796
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
Oh.

797
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
Okay, okay.

798
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
Nalipay ko nga naa na kamong tanan ug uban pa, pero nag-usik-usik kami sa oras nga wala nako.

799
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
Oh, pasensya kaayo!

800
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
Oh, guys, guys, guys.

801
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
Kini usa ka mapugsanon nga cowgirl nga si Jessie.

802
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
Sheriff siya.

803
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
Kauban ni Jessica.

804
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
Si Blaze adunay iyang kabayo, si Banzai.

805
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
Salamat, Hot!

806
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
Ug kinahanglan nako nga ibalik kami sa among anak, si Bonnie, karon!

807
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
Siya nagkinahanglan kanato!

808
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Busa, asa siya, Smarty?

809
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
Husto, okay, giingon ko nga sultihan ko ikaw, mao nga sultihan ko ikaw.

810
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
Drum roll, palihog.

811
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
Naa siguro siya sa kwarto.

812
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
Tingali sa kwarto?

813
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
Ako nakatag-an niana!

814
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
Apan wala ka, Dusty.

815
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
Abogon?

816
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
Oo, nahibal-an nimo, usa ka karaan, tigulang, 1-5-0 nga utot.

817
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
Mao ra na akong itawag.

818
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
Numero 1.5, G. Smart.

819
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
Nahibal-an nimo kung unsa?

820
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
Naa koy lain.

821
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
Oh, oh, paghulat!

822
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
Naa lang koy ideya nga basin makatabang nimo nga makaadto kang Bonnie.

823
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
Unsa?

824
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
Aw, kini usa ka gamay nga teknikal, apan kung kaming tulo magsandig ...

825
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
Dili, dili, nahuman ko kini nga techno-lumbo-jumbo.

826
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
Wala’y sala, apan maayo ra nga makabalik ako sa akong kaugalingon.

827
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
Gikuha ang sala!

828
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
Nagpakahilom ka, Dave.

829
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
Nahilom ka.

830
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
Okay, didto na.

831
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
Nahilom ka na usab, Dave.

832
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
Ug!

833
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
Jesukristo!

834
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
nag unsa ka?

835
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
Balik kamo!

836
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
Dili lang ikaw ang gimingaw sa ilang anak, okay?

837
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
Karon tabangi kami!

838
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
Pag-amping!

839
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
I-unplug ko nimo!

840
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
Blaze!

841
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
Oh!

842
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
Lola!

843
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
Dili ako!

844
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
Lola!

845
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
Blaze!

846
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
Kanang dako nga babaye nga si Blaze?

847
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
Nausab na kaayo siya, murag overnight.

848
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
Anaa pa ba siya?

849
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
Dili pa.

850
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
Oh, gibuhat ko niya.

851
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
Iyang gibuhat.

852
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
Gibuhat niya kini nga wala ako.

853
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
Aw, gwapa kaayo.

854
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
Kanus-a siya nahimong hapsay?

855
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
Makita nako ang salog.

856
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
Makita nako sa salog.

857
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
Kini baho sama sa vanilla.

858
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
Ang Gwapo nga Brown kinahanglan nga mopili niini labaw pa.

859
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
Seryoso, pila ang among gimingaw?

860
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
Ang tanan.

861
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
Ang imong Blaze dili na ang bata nga imong nahinumduman.

862
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
Giunsa nimo pagkahibalo?

863
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
Nakita ko na kining tanan kaniadto.

864
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
Migugol ug daghang tuig ilalom sa higdaanan nga nagtan-aw sa akong unang anak nga midako nga wala ako.

865
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
Uy, kana ang among adres!

866
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
Unsa man ang edad ni Blaze?

867
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
Siyam, napulo?

868
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
Morag teenager ang iyang kwarto.

869
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
Siya siyam ug tunga, salamat kaayo.

870
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
Kini tungod kay ang imong mga aparato dali nga nagbag-o.

871
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
Kinahanglan kong mobalik.

872
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
Busa paghulat!

873
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
Bullseye!

874
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
Salamat kaayo!

875
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
Uh-huh, buotan daw sila, Bullseye, pero kinahanglan na natong moadto.

876
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat.

877
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
Mao nga giingon nimo nga kini ang imong kwarto usab?

878
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
Oo.

879
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
Tinuod?

880
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
Unsa, imong gitawag ako nga bakakon?

881
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
Dili, kini...

882
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
Oo, oo, bakakon.

883
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
Adunay usa ka buho sa kisame.

884
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
Morag masuk-anon nga mata kon pisliton nimo.

885
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
Ang Windows adunay gamay nga liki sama sa usa ka lawalawa sa ibabaw nga tuo nga suok.

886
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
Ug sa gawas nianang makakapoy nga bungtod, si Emily ug ako magdula matag hapon sa ting-init.

887
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
Karon, Bullseye, lakaw na ta.

888
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
Ah, sige ka.

889
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
Para sa unsa?

890
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
Wala gyud ko nimo tabangi.

891
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
Ikaw kaniadto...

892
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
Unsa?

893
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
Sige, isulti na.

894
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
Walay kapuslanan.

895
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
Oh, dili, siya wala.

896
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
Oh, dili.

897
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Wala, baby.

898
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
Nagdako si Jimmy.

899
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
Duwaa ko, Jimmy Dean.

900
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
Kinsay muadto?

901
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
Pag-abot ni Sally.

902
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
Kinsay muadto?

903
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
Pag-abot ni Sally.

904
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
Moabot na siya.

905
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
Moadto siya sa akong balay.

906
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
Uy, Ma, nag-text si Sally nako karon.

907
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
Basin padulong na siya.

908
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
Ha?

909
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
Gusto nimo nga mahimong higala nako, di ba, Jimmy?

910
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
Kanunay.

911
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
By the way, nindot kaayo imong buhok karon.

912
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
Salamat, Jimmy.

913
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
Perpekto siya.

914
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
Kinahanglan nimo nga ipakigkita si Blaze kang Bonnie.

915
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
Bonnie.

916
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
Kendrick!

917
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
Naa mi sa balay.

918
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
Hi, Anne.

919
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
Kumusta ang sleepover?

920
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
Dili ko gusto nga hisgutan kini.

921
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
Ngano man?

922
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
Unsay nahitabo?

923
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
Dili kana maayo.

924
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
Wala nako makita si Jesse.

925
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
Kalma, hinigugma nga lalaki.

926
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
Kung dili siya luwas, putla siya.

927
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
Kung dili siya luwas?

928
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
Ako diay si Blaze.

929
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
Hulat.

930
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
Wala gyud nimo ako gisultihan.

931
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
Oo, nahibal-an ko.

932
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
Dili ba kini makapahinam?

933
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
Aw, dili pa kini opisyal.

934
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
Kinahanglan ko...

935
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
Pangutan-a siya.

936
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
FYI, giordinahan ko.

937
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
Sukad kanus-a?

938
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
Kaniadtong Halloween.

939
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
Gihatagan ko ni Bonnie og usa ka haunted nga pari, hinumdumi?

940
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
Okay guys.

941
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
Ang Prinsesa.

942
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
Pag-abot ni Bonnie.

943
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
Nakahimo ka ba og pipila ka mga higala?

944
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
Ingon ani.

945
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
Oh, makalilisang siya tan-awon.

946
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
Kinsay nakakita kang Jesse?

947
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
So ingon ana.

948
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
Unsaon man nako paghimo nimo og snack?

949
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
Oo, palihog.

950
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
Gigutom ko.

951
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
Jesse.

952
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
Tan-awa.

953
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
Oh, dili, dili, dili.

954
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
Dili kini ang husto nga bersyon.

955
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
Asa diay si Jesse?

956
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
Asa ang Bullseye?

957
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
Medyo busy ko sa pagtabang kang Bonnie karon.

958
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
Unsa may nahitabo niadtong sleepover?

959
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
Pasayloa ko.

960
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
Unsa ka?

961
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
Ganahan ka sa usa ka matang sa dulaan nga tigulang?

962
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
Unsa?

963
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
Abi niyag tigulang ka kay upaw ka?

964
00:44:49,070 --> 00:44:49,370
Unsa a...

965
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
Ngano, ikaw gamay ...

966
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
Asa diay si Jesse?

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
Unsay nahitabo kang Bonnie?

968
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
Morag miserable siya.

969
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
Ang mga babaye tingali nagdula og tago-tago ug nakalimot sa pagpangita kang Bonnie.

970
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
Oh.

971
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
Kabus nga Bonnie.

972
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
Giunsa nimo pagtugot nga mahitabo kana?

973
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
wala ko.

974
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
Kamong mga dulaan ang nagbuhat niini.

975
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
Kapin sa usa ka tuig na kining mga babaye sa lim-aw.

976
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
Pero naa sa luyo si Bonnie kay lagi nagduwa-duwa siya nimo.

977
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
Kinahanglan nakong dad-on siya sa paspas, sugod sa Turtle Tap.

978
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
Kini ang labing kadali nga paagi alang kaniya nga makonektar sa mga babaye.

979
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
Makausa pa lang ko mangutana, Baki.

980
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
Asa diay si Jesse?

981
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
Dili ang akong problema.

982
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
Busy kaayo ko.

983
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
Mao na.

984
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
Ato siyang sultihan.

985
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
Buhaton nako.

986
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
Uy, uy, uy.

987
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
Hulat.

988
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
Naa siyay gibuhat.

989
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
Dali, dulaan.

990
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
Whoa.

991
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
dili nako kaya.

992
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
dili nako kaya.

993
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
Kamo init kaayo ug plastik akong mga tudlo.

994
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
Moabot na siya.

995
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
Sigurado ka nga gusto nimo nga kuhaon nako kini nga mga dulaan?

996
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
Okay ra.

997
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
Kini imong kwarto.

998
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
Dili.

999
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
Mahimo nimo silang ibilin sa garahe kung gusto nimo.

1000
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
Oo.

1001
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
Oo.

1002
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
Oo.

1003
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
Oo.

1004
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
Oo.

1005
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
Oo.

1006
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
Oo.

1007
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
Oo.

1008
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
Oo.

1009
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
Oo.

1010
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
Oo.

1011
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
Oo.

1012
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
Oo.

1013
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
Oo.

1014
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
Asa diay si Jesse?

1015
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
Oh fly-holics.

1016
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
Psst, uy!

1017
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
Okay wala na, shhsh, hilom.

1018
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
Walay tawo sa balay.

1019
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
makadungog ko nimo.

1020
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
Unsa?

1021
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
Hoy, hilom Mr. Forward boy.

1022
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
Dali, dali.

1023
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
Tan-awa, camera!

1024
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
Unsa man ang bahin sa Snappy?

1025
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
Husto.

1026
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
Snappy, miingon ka nga adunay paagi nga makatabang ka namo nga makaadto kang Bonnie, di ba?

1027
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
Unsa ni?

1028
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
Pasayloa ko, gitawag ko ikaw nga walay pulos.

1029
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
Kamong tulo siguradong magamit sa usa ka paagi.

1030
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
Palihug.

1031
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
Nasayod ko nga naglibog ko.

1032
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
Nasayop ko sa imong anak Blaze.

1033
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
Mamugnaon siya ug buangbuang sa paagi nga dili gyud makuha sa ubang mga bata.

1034
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
Sakto ba ko?

1035
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
Padayon.

1036
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
Aw ganahan sab ang among mga anak ug para nako ganahan gyud sila sa usag usa.

1037
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
So okay, dili ka gusto nga tabangan ko.

1038
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
Tabang lang ta sa atong mga anak.

1039
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
Sige, baliha ang akong gunitanan.

1040
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
Oo, mura mig maayong higala.

1041
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
Maayo, busa unsaon nato pagkonektar sila?

1042
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
Miingon ka nga naa pod ang device sa imong anak, sama nako, di ba?

1043
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
Husto.

1044
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
Karong buntaga, compatible ming tanan ni Atlas.

1045
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
Tan-awa, nakuha nako, mahimo nako makuha ang litrato nimo.

1046
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
Okay, tan-awa, okay.

1047
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
Photogenic kaayo ko, di ba?

1048
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
Ug ang Atlas makadugang ug teksto niini.

1049
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
Gi post namo sa pod.

1050
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
Asa ang lawas?

1051
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
Maayo, mao nga gipadala nimo kini.

1052
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
Dili, moadto pa.

1053
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
Unsaon man karon?

1054
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
Nagpadayon gihapon.

1055
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
Moadto gihapon?

1056
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
Sa unsang paagi kini posible?

1057
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
Ang gamay nga rolyo sa kasilyas nagtuyok pa, apan sama ka paspas sa akong operating system.

1058
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
Busa ang imong rolyo lang, okay?

1059
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
Didto, gipadala nimo kini.

1060
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
Sa kataposan.

1061
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
Karon unsa man?

1062
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
Karon maghulat kami.

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
Oo, tulog pa ang tanan.

1064
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
Kinahanglang maghulat kita nga makamata si Bonnie ug makita ang post.

1065
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
Uy, nahibal-an ko, mahimo kaming magdula.

1066
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
Usa ka dula?

1067
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
Oo, paborito kini ni Blaze.

1068
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
Gitawag kini nga pick the poop.

1069
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
Gisulayan nimo ug kuhaa ang butones, kung makita ang tae, akong buhaton kini.

1070
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
Uy, maalamon, dili gyud ko magdula niana nga dula.

1071
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
Silang tanan nag-ingon niana.

1072
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
Hmm.

1073
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
Gusto ko nga mosulod ka kanako uban sa imong gipanalanginan nga mga kamot, nga gigakus kanako.

1074
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
Star Command.

1075
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
Star Command.

1076
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
Dili, dili, dili!

1077
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
Papa!

1078
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
Papa!

1079
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
Unsa?

1080
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
Unsa ni?

1081
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
Dili mutrabaho si Lily!

1082
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
Gimingaw ko sa Turtle Tank!

1083
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
Si Kara, Tessie, ug Heidi magdula niini kada buntag!

1084
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
Dili nako makalimtan, Pa!

1085
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
Okay ra.

1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
Gisaksak ko kini pagbalik.

1087
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
Maghulat na lang ko nga ma-charge kini.

1088
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
Pero dili okay!

1089
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
Makalimtan nako ang dula!

1090
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
Sweetie, wala na tay mahimo karon.

1091
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
Aha!

1092
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
Kalampusan, ha?

1093
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
Tan-awa kana.

1094
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
Mao ni ang phase one.

1095
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
Ug karon, ang ikaduhang hugna.

1096
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
Aw, naghunahuna ko nga sugdan nako ang ikaduhang hugna.

1097
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
Gisugdan nako ang ikaduhang hugna.

1098
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
Nag-thumb-wrestling kami bahin niini.

1099
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
Maayo, maayo.

1100
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
Ug unya magstorya mi og gamay sa among froggy nga amigo.

1101
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
Gidumtan ko kini nga dula.

1102
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
Palihog hunong na.

1103
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
Lapok nga Wiper!

1104
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
Pag-usab, pag-usab, pag-usab.

1105
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
Kinahanglan ka maghulat.

1106
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
Dili nako mabati ang akong mga butones.

1107
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
Usa pa lang ka higayon.

1108
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
Usa pa.

1109
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
Dali!

1110
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
Dili ta magduwa sa pagkakaron.

1111
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
Duwa?

1112
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
Dula ra kana.

1113
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
Dili kana nagdula.

1114
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
Unsa ang kalainan?

1115
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
Nahibal-an nimo, tinuod nga dula.

1116
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
Tiaw mo, di ba?

1117
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
Wala pa nimo makita si Blaze nga nagdula og dulaan?

1118
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
Unsa ka dugay nimo siya kauban?

1119
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
Tulo ka bulan o unsa?

1120
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
Mga bulan!

1121
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
Unsa?

1122
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
Taas kaayo?

1123
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
Mubo ra kaayo!

1124
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
Aw, guys, gimingaw mo sa tanang kalingawan!

1125
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
Unsay lingaw?

1126
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
Buot ipasabot, lingawlingaw.

1127
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
Make-believe makalingaw.

1128
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
Tan-awa ra siya.

1129
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
Oo, oo.

1130
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
Nagdula siya.

1131
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
Ako diay?

1132
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
Pamatud-i kini.

1133
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
Okay, smarty-pants.

1134
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
Atong buhaton.

1135
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
Unsa imong gihatag nako?

1136
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
Andam na alang sa pamahaw?

1137
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
Hoy, Mama!

1138
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
Asa nimo nakit-an ang cowgirl?

1139
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
Wala ko mahadlok sa bisan unsa, partner.

1140
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
Ha ha!

1141
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
Husto kana!

1142
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
Oo!

1143
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
Paghulat kadiyot.

1144
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
Oh, flush me.

1145
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
Blaze, magdula gyud siya.

1146
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
Ayaw, ayaw, ayaw pagpaminaw kanako.

1147
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
Akong babaye!

1148
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
Akong ginang nga si Davenport.

1149
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
Gipresentar nako ang Her Royal Highness, Chimmy Queen.

1150
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
Kamahalan.

1151
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
Unsa ka buotan sa pagdapit kanako sa imong harianong bola.

1152
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
Chimmy, kini ang imong dako nga bukas.

1153
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
Unsay nakuha nimo didto, Chimmy?

1154
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
Aw!

1155
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
Dili ko makatuo nga naa pa ko niini.

1156
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
Paghulat kadiyot.

1157
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
Kini usa ka pagbaligya sa kliyente.

1158
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
Nagsingabot ang imong suitor karon.

1159
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
Busa, nagkita mi pag-usab, Ahente Sheeple.

1160
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
Kini si Brown Shepard.

1161
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
Shepard, mao kana ang akong gisulti bahin kanimo.

1162
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
Aw, Ahente Clydesdale, unsa ang akong isulti?

1163
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
Lady Davenport.

1164
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
Nakita ba nimo kini?

1165
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
Buot ipasabot, ang bomba?

1166
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
Oo.

1167
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
Shh, hilom.

1168
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
Snappy, naa kay mga mata niini?

1169
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
Dili pa.

1170
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
Oo.

1171
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
Nangopya ka?

1172
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
Oo.

1173
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
Ahente, ang bomba anaa sa ibabaw nimo.

1174
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
asa man?

1175
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
asa man?

1176
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
Wala gyud ka nagduda, Ahente Clydesdale.

1177
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
Apan asa, Mr. Bull?

1178
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
Moabot na siya, Buzz.

1179
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
Pagdali.

1180
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
Naningkamot ko, Woody.

1181
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
Unsa?

1182
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
Unsay nahitabo?

1183
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
Teka, unsa imong gibuhat sa akong baterya?

1184
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
Unsa ang among buhaton kung dili nimo isulti kanamo kung unsa ang nahitabo nila Jessie ug Bullton.

1185
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
Unsa na orasa?

1186
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
Oh, dili.

1187
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
Dili kini maayo.

1188
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
Nagsugod na ang dalaga sa Dermot.

1189
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
Unsa man si Bonnie?

1190
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
Adunay usa, duha, tulo sa sulod nga mga komedya na.

1191
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
Kini usa ka katalagman.

1192
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
Igo na sa mga binuang nga dula.

1193
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
Asa si Jessie ug Bullton?

1194
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
Kabuang?

1195
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
Seryoso kini.

1196
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
Hunong sa ubos, Bill.

1197
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
Nawala si Bonnie.

1198
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
Hunong sa ubos, Bill?

1199
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
Gusto siya makighigala?

1200
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
Ingon niini.

1201
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
Karon, ipahilayo kanako ang imong gagmay nga mga kamot nga plastik kay kung dili, ipahunong ko ang akong alarma.

1202
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
Naghunahuna ko nga daghan ang imong isulti.

1203
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
Buzz, dad-a sab si Sammy.

1204
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
Dili, dili, dili gayud.

1205
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
Oh, dili, dili, dili, dili.

1206
00:57:03,470 --> 00:57:03,870
Oo.

1207
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
Sige, sulayi si Sammy.

1208
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
Gipasabot nimo kini?

1209
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
Kana usa ka simbolo sa usa.

1210
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
Okay, nakuha kini.

1211
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
Karon unsa man?

1212
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
Bawasan ang oras sa screen ngadto sa zero.

1213
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
Ang pinakamubo usa ka oras.

1214
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
Usa ka horse grill.

1215
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
Kinsa ang babaye nga kabayo?

1216
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
Naghisgot siya bahin kang Jessie.

1217
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
Aw, ablihi kini.

1218
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
Enjoy sa garahe, sipsip.

1219
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
Dili, dili, dili, dili, maghulat.

1220
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
Hoy, Lily.

1221
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
Jeff, makatabang ko nimo?

1222
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
Ha?

1223
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
Paghulat kadiyot.

1224
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
Makaiikag.

1225
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
Lily, ibalik ang poste sa kabayo nga babaye.

1226
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
Okay ra.

1227
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
Kinahanglang buhaton niya ang imong gisulti.

1228
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
Pahawa sa dalan, Buzz.

1229
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
Hoy, hunonga siya.

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
Hoy, Lily.

1231
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
Oo.

1232
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
Ablihi kana nga post.

1233
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
Okay ra.

1234
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
Jessie, kinahanglan nga makita kini ni Bonnie.

1235
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
Asa man siya?

1236
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
Hoy, Lily.

1237
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
Ania kini.

1238
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
Ipakigbahin kini bisan asa.

1239
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
Oo.

1240
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
Ipaambit.

1241
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
Among gibuhat.

1242
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
Busa asa kini paingon?

1243
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
Lily.

1244
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
Ang tig-imprinta.

1245
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
Oo.

1246
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
Okay, nahuman nako.

1247
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
Bonnie, wala ka nahuman sa imong pamahaw.

1248
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
Dili, nahuman na ko.

1249
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
Oh, deputy.

1250
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
Naniudto unta ka namo.

1251
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
Karon unsa man, deputy?

1252
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
Oh, ikaw ang deputy, deputy.

1253
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
Unsa man ning tanan, Bonnie?

1254
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
Ha?

1255
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
wala ko kabalo.

1256
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
Busa nganong gibutang nimo ang mga dulaan sa garahe?

1257
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
Oo, kay gihangyo ko ni Bonnie.

1258
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
Hinumdomi, sweetie?

1259
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
Dili.

1260
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
Wala ko gatuo nga naay text si Lily nako.

1261
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
Wala na sila.

1262
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
Naa gyud siyay Jessie ug Bullseye.

1263
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
I hope okay ra sila.

1264
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
Okay, nadala namo ang rayna sa luwas.

1265
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
Oo, mahimo nimo kini, Ahente Carsdale.

1266
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
Ang usa niini nga mga botelya nagsabwag sa bomba.

1267
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
Unya kinsa, Ahente Siya- Unya kana.

1268
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
Si Shaq diay.

1269
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
Oh Dios ko!

1270
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
Uy, Mama.

1271
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
Panahon na nga magmasinugtanon.

1272
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
Okay ra.

1273
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
Dali, kamahalan.

1274
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
Oh Dios ko, bugnaw kaayo kadto!

1275
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
Usa ko ka espiya!

1276
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
Oo, ikaw kaniadto.

1277
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
Ikaw ang espiya!

1278
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
Sorry.

1279
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
Nindot kaayo kadto!

1280
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
Kana, akong higala, nagdula.

1281
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
Oh anak, kami ba!

1282
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
Mura kog buhi!

1283
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
Mao ba kana kung unsa ang usa ka total nga sheriff sa siyensya?

1284
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
oo nga!

1285
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
Paghulat, paghulat.

1286
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
Wala pa nimo ako tawga nga sheriff kaniadto sa maayong paagi.

1287
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
Apan karon nakuha nako kini!

1288
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
Perpekto gyud si Blaze para kang Bonnie.

1289
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
Ang pagdula uban kaniya mao ra ang gibati.

1290
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
Ang imong anak nagdula usab ingon niana?

1291
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
Siya na!

1292
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
Siya na!

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
Nakita niya ang post!

1294
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
Si Bonnie nga!

1295
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
Okay!

1296
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
Okay!

1297
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
Unsaon nako pagbuhat niana?

1298
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
Sige!

1299
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
Moabot na si Bonnie!

1300
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
Bonnie!

1301
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
Si Bonnie moanhi dinhi!

1302
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
Si Blaze ug Bonnie magkita!

1303
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
Sorry, unsa imong gitype?

1304
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
I-delete kana dayon!

1305
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
Naningkamot lang ko nga makakuha og pipila ka mga baterya gikan kanimo.

1306
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
Busa, unsa ang nahitabo?

1307
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
Pakigsulti kanako.

1308
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
Lisod paminawon.

1309
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
Daghang kaguliyang.

1310
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
Pusta ko nga naglalis sila nga buwagan mi.

1311
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
Oh, nagdonar ba kami?

1312
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
Mga donut.

1313
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
Dili, sweetie.

1314
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
Gidonar.

1315
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
Wow, gihigugma ko siya, apan kini mahimong lisud.

1316
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
Kini hilom.

1317
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
Naa koy nadunggan.

1318
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
Sama sa gagmay nga mga tunob.

1319
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
Oh, maayong kaguol.

1320
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
Moabot na si Bonnie!

1321
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
Dali, Nay!

1322
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
Oh dili, moadto usab si Lily!

1323
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
Hunong, Bonnie.

1324
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
Sigurado ko nga mamaayo ka.

1325
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
Sige, Buzz, kinahanglan ka magpabilin dinhi.

1326
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
Mouban ko nila.

1327
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
Ngano man ?  ako lang...

1328
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
Tan-awa, ako adunay mas daghang kasinatian sa uma kaysa kanimo, kana ra.

1329
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
Wala ka maghunahuna nga mahimo nako kini, dili, naghunahuna lang ako nga mahimo nako kini gamay ...

1330
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
mas maayo.

1331
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
Dili nimo kini angayan.

1332
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
Oh, Buzz, dali, ako...

1333
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
Gibutang ko ni Jesse sa pagdumala, mao nga kinahanglan ka nga magpabilin dinhi ug magbantay sa kwarto.

1334
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
Wala’y lugar kung wala si Jesse.

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
Buzz, dili!

1336
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
Palihug, sumbaga siya.

1337
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
Nindot tan-awon nga nag-away sila pag-usab.

1338
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
Sigurado gyud.

1339
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
Giunsa nimo pagkagawas ang imong mga dulaan dinhi?

1340
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
Oh, unsa man kini?

1341
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
Oh, tan-awa kanang mga itoy.

1342
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
Ana siya!

1343
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
Pag-amping, Snuffy, basin makakita nimo si Papa.

1344
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
Dili, ipakita niya ang mga bag-ong background hangtod sa hangtod.

1345
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
Kana siya, kana si Bonnie!

1346
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
Bullseye, nia gyud siya!

1347
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
Bonnie, hala, lakaw na ta.

1348
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
Buzz, paminaw, ako ra gyud...

1349
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
Salamat, mga higala.

1350
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
Nalipay kaayo nga nahimamat ko ikaw, mga aparato.

1351
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
Aw, ayaw kami paglabay sa usa ka butang nga dili namo ma-flush.

1352
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
Siya na!

1353
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
Hello, makatabang ko nimo?

1354
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
Um, pasensya kaayo bahin niini, apan nakuha namon kini nga mensahe gikan sa imong anak nga babaye.

1355
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
Nakit-an daw niya ang mga dulaan sa akong anak.

1356
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
Naa ba sila didto?

1357
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
Sige, ipakuha ko niya.

1358
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
Blaze, honey?

1359
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
Oo?

1360
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
Mahimo ba nimo ipaubos ang duha ka ragdoll nga imong nakit-an?

1361
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
Anaa ang ilang tag-iya.

1362
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
Okay!

1363
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
Cute kaayo.

1364
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
Blaze, mao kini, uh...

1365
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
Kini si Bonnie.

1366
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
Hello, Bonnie.

1367
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
Hi!

1368
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
Mao ba kini ang imong mga dulaan?

1369
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
Dili na ko magdula og mga dulaan.

1370
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
Kini lang...

1371
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
Sila...

1372
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
Mga Antique.

1373
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
Daw medyo tigulang na sila.

1374
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
Kinahanglan nga adunay usa ka butang nga labing menos, di ba?

1375
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
Dili, dili sila.

1376
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
Kinahanglan nimong tipigan sila.

1377
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
wala ko kabalo.

1378
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
Bonnie?

1379
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
Dili nimo sila gusto?

1380
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
Sigurado ka?

1381
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
Bonnie!

1382
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
Bonnie!

1383
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
I don't know unsay naa sa iyaha.

1384
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
Sorry kaayo nga nasamok ko nimo.

1385
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
Okay ra.

1386
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
Kon mausab ang imong hunahuna, Bonnie, pahibaloa lang ko.

1387
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
Wala ko kasabot.

1388
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
Unsay nahitabo?

1389
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
Unsa may nahitabo, Bonnie?

1390
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
Sige, abi nako mangadto ta.

1391
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
Unsa?

1392
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
Dali, Bullseye!

1393
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
Dali!

1394
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
Sa dili pa sila magpalayo!

1395
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
Ulahi na kaayo para nako, Bullseye!

1396
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
Pero basin dili para nimo!

1397
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
Palihug, dili para nimo!

1398
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
Sheriff?

1399
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
Jesse?

1400
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
Okay ra ka?

1401
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
Unsay nahitabo?

1402
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
Gibiyaan ka niya, Jesse!

1403
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
Tungod nimo!

1404
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
Tungod sa tanan nimong mga kahimanan!

1405
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
Paghimo sa mga bata nga molihok nga mas magulang!

1406
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
Gikawat nimo ang tanan namong oras!

1407
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
Gusto kong makahimog kalainan!

1408
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
Kinahanglan kong maghimo ug kalainan!

1409
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
Ug giguba nimo kini!

1410
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
Aw!

1411
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
Bonnie!

1412
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
Okay ra nimo?

1413
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
pasayloa ko.

1414
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
Nasakitan ka?

1415
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
ok ra ko.

1416
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
ok ra ko.

1417
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
Unsa ang usa ka trapo nga monyeka nga gigamit alang sa usa ka punto sa pagsuntok, Calgary.

1418
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
Calgary?

1419
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
Jesse?

1420
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
Ah, Sheriff?

1421
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
Pasayloa ko, Smarty.

1422
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
Dili ikaw.

1423
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
Ako ang walay pulos.

1424
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
Bullseye!

1425
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
Kabus nga Jesse.

1426
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
Kinahanglan mangita usa ka paagi sa pagsulod.

1427
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
Buzz!

1428
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
Buzz!

1429
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
asa ka paingon?

1430
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
Atong hisgotan kini!

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
ako...

1432
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
Ha?

1433
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
Unsa ang nahitabo?

1434
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
Isulti ang imong ngalan.

1435
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
Ug ang imong katuyoan.

1436
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
Mga lalaki!

1437
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
Sulod!

1438
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
Unsa man siya?

1439
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
Unsay nahitabo?

1440
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
Hilum, mamumuno!

1441
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
Assasin?

1442
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
Dili!

1443
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
Kuhaon ko siya!

1444
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
Buzz?

1445
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
Giunsa nimo pagkahibalo kung kinsa kami?

1446
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
Kinsay nagpadala nimo?

1447
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
Oh, jeez!

1448
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
Pakigsulti!

1449
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
Hisguti unsa?

1450
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
Unsa may angay nakong mahibaloan?

1451
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
Ikaw usa ka holster.

1452
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
Gipahimutang ka sa gawas sa kuta sa among lider.

1453
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
Ikaw si Agent Zurg.

1454
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
Zurg?

1455
01:07:28,920 --> 01:07:29,260
Dili!

1456
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
Hoy!

1457
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
Wala ko kaila kinsa imong lider!

1458
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
Hilom!

1459
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
Gusto nimo nga dauton ang pula nga buhok nga dalaga nga nagdala sa marka sa Star Command.

1460
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
Jesse!

1461
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
Paghulat!

1462
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
Dili siya Ahente sa Zurg.

1463
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
Apan kinsa kining tigulang nga lalaki?

1464
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
Ngano nga ang mga tawo nagpadayon sa pagsulti niana?

1465
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
Dili ko ingon niana ka tigulang!

1466
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
Kini nga tigulang usa ka dulaan.

1467
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
Usa ka dulaan?

1468
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
Oo!

1469
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
Kitang tanan mga dulaan.

1470
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
Ang among misyon dinhi sa planeta mao ang pagpalipay sa usa ka bata.

1471
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
Sa pagdula!

1472
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
Duwa?

1473
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
Hoy, Buzz!

1474
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
Makatabang ka nako?

1475
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
Pangitaa imong gibati, Buzz.

1476
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
Nahibal-an nimo nga kini tinuod.

1477
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
Ug ang pulang buhok nga dalaga nga imong gipangita mao ang among dulaan nga lider.

1478
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
Ang iyang ngalan mao si Sheriff Jesse.

1479
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
Sheriff Jesse?

1480
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
Si Sheriff Jesse natanggong sulod sa maong kuta.

1481
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
Kinahanglan natong ilusot kini ug luwason siya ug ang iyang kasaligang kabayo.

1482
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
Giunsa nimo pagkahibalo niining tanan?

1483
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
Kay deputy man ko niya.

1484
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
Unya kining tiguwang duwaan?

1485
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
Oh, oo, oo.

1486
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
Siya akong sidekick.

1487
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
Mahimo nimo siyang hubaran.

1488
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
Ug by the way, tanan, si Zurg among papa.

1489
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
Unsa ang naa sa kahon?

1490
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
wala ko kabalo.

1491
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
I just hope nga okay ra tong girl.

1492
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
Uy, mga lalaki!

1493
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
Naa bay gigutom?

1494
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
Ako!

1495
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
Ako!

1496
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
Mapasa ba nimo ang mga bula sa prairie?

1497
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
Ooh, ganahan ko sa paagi nga imong gikuha.

1498
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
Ipakaylap.

1499
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
Dili dinhi.

1500
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
Dili dinhi.

1501
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
Siguradong dili dinhi.

1502
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
Sabog!

1503
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
Asa kaha siya?

1504
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
Kumander, nakit-an namon kini nga mga elektronik nga aparato.

1505
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
Hoy!

1506
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
Basin putlon ko ang mga kamot ni Dale.

1507
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
Aw!

1508
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
Nakuha nako ang usa ka mayor nga signal gikan sa tanan nga mga igsoon.

1509
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
Naa koy bug-os nga mga bar!

1510
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
Ako pud!

1511
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
Mapa ko ug milya!

1512
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
Kini nga mga lalaki mao ang ilang kaugalingon nga hotspot.

1513
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
Oh, dili.

1514
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
Usa sila niini.

1515
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
Usa sila kanato!

1516
01:09:41,940 --> 01:09:42,320
Nindot!

1517
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
Uy, kini usa nga nabuak, sa paagi.

1518
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
Asa ka nagtago Jesse, makina ka?

1519
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
Uy, uy, dali diha.

1520
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
Friends mi ni Jesse.

1521
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
Ug naa koy ngalan.

1522
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
Kini Smarty Pants.

1523
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
Instruktor sa hygiene.

1524
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
Papason ka namo.

1525
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
Seryoso kini, Mr. Pants.

1526
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
Kini ang akong gipanumpaan nga katungdanan isip usa ka space ranger.

1527
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
Nag-ingon ka nga duty.

1528
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
Ngano, ikaw!

1529
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
Klaro nga uyab mi ni Jesse.

1530
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
Busa pwede ba nimo isulti kanamo kung asa siya?

1531
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
Nagtrabaho siya sa tire swing hill.

1532
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
Naa sa kinatumyan sa ranso.

1533
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
Hangtod kanus-a ko maglaag-laag didto.

1534
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
Aw, magkinahanglan kita og paagi aron makaabot didto.

1535
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
Kumander Blake.

1536
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
Bonnie?

1537
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
Aduna bay nahitabo sa imong mga higala?

1538
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
Mahimo ba nimo ipakita kanako?

1539
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
Wala ka sa problema, Bonnie.

1540
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
nisaad ko.

1541
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
Oh, sweetie.

1542
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
Nahibal-an nimo nga kanunay ka nga makigsulti kanamo ni papa, di ba?

1543
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
Mahitungod sa bisan unsa.

1544
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
Tungod kay gihigugma ka namo, Bonnie, pag-ayo.

1545
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
Wala koy usbon bisan usa ka butang bahin kanimo.

1546
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
Ug sa akong hunahuna ang usa ka tinuod nga higala mobati usab.

1547
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
Dili ba?

1548
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
Unsa kaha kung pahuway ta sa group chat sa pagkakaron?

1549
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
Okay?

1550
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
Mangaon ta ug ice cream.

1551
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
Bugnaw!

1552
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
Bonnie?

1553
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
Wala silay chocolate chip.

1554
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
Hala pagpili ug laing lami.

1555
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
Bonnie?

1556
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
Pasayloa ko, Bonnie.

1557
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
Unsa ni?

1558
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
Bullseye!

1559
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
Wala na unta ko nimo gisundan!

1560
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
Oh, daotan nga kabayo.

1561
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
Balik ka sa Blazes, Bullseye.

1562
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
Mas maayo ka.

1563
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
Seryoso ko.

1564
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
Ampingan ka niyag maayo.

1565
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
Ug ang tanan nga mga kabayo?

1566
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
Bullseye, dili!

1567
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
Di ko mukuyog nimo.

1568
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
Dili nako mahimo kini pag-usab.

1569
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
Dili nako mahigugma sa laing bata aron lang mahibal-an nga wala nako siya nahimamat.

1570
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
Ug dili nimo mahimo.

1571
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
NAA NA SI JESSIE

1572
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
Wala ko nagsulat niana.

1573
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
O kini usa ka plano.

1574
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
Hulat.

1575
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
Dili kini mga butang gikan kang Emily.

1576
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
Kini...

1577
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
Kini mas bag-o.

1578
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
Kini walay kahulogan.

1579
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
Wala siyay bisan unsa niini nga butang.

1580
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
Siya unta...

1581
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
dagko na tanan.

1582
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
Gihinganlan ni Emily ang iyang anak nga babaye ...

1583
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
pagkahuman nako.

1584
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
Tinuod?

1585
01:15:39,300 --> 01:15:40,020
Tessie?

1586
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
Bullseye!

1587
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
Hoy, nakit-an nako sila!

1588
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
Andam na?

1589
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
Tessie!

1590
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
Okay ra nimo!

1591
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
Nag unsa ka diri?

1592
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
Mianhi kami alang kanimo, Tessie.

1593
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
Para nako?

1594
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
Gibuhat namong tanan.

1595
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
Unsaon nimo, Sheriff?

1596
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
Mianhi kami nga nagdala sa mga buzzard.

1597
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
Murag 50 para nako, pero duha ra akong maihap.

1598
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
Sige, sige.

1599
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
Kalma ka.

1600
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
Ania ang usa ka kwarto, mga higala.

1601
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
Uh, boss?

1602
01:16:23,300 --> 01:16:23,720
Oo?

1603
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
Uy, gituyo niya para nako.

1604
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
Ako lang.

1605
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
Nakita namo si Bonnie nga nanghatag nimo.

1606
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
Nabuhat nimo?

1607
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
Kini walay kahulogan.

1608
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
Dili ka inutil, Sheriff!

1609
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
Gihigugma ka namo!

1610
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
Daghan kaayo!

1611
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
Tan-awa, okay ra ko.

1612
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
ni Bonnie...

1613
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
nagdako.

1614
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
Ug dili kami makadesisyon kung kanus-a ug kung giunsa kana mahitabo.

1615
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
Ang importante kay naa mi sa saktong oras para tabangan siya.

1616
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
Ug kinahanglan kong motuo nga kami na.

1617
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
Gipasigarbo nimo kami nga mga dulaan, Tessie.

1618
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
Sorry guys.

1619
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
Sorry.

1620
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
Manghinaut lang nga makonektar siya kang Blaze.

1621
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
Paghulat!

1622
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
Sumpaysumpaya!

1623
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
Kaya pa niya!

1624
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
Mahimo kana ni Lillipan!

1625
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
Lillipan?

1626
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
Okay, okay, guys, moabut ang mensahe.

1627
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
Tessie, sorry kaayo.

1628
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
Sayop nga gipili ang mga higala.

1629
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
Nasakitan si Bonnie.

1630
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
Dili ako si Bonnie.

1631
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
Smurdy, magpadala usa ka tubag.

1632
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
Mahimo nimo kini ayohon.

1633
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
Dili, dili ko mahimo!

1634
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
Gilabay ang akong kaugalingon!

1635
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
Unsa?

1636
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
Sa donasyon nga trak!

1637
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
Pag-ambak sa daotan usab!

1638
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
Karon gilabay niya iyang kaugalingon?

1639
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
Gigukod namo siya!

1640
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
Unsa?

1641
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
Apan unsaon?

1642
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
Hardy, sultihi si Lily nga magpadala og litrato kung asa siya.

1643
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
Nakasabot.

1644
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
Snappy, zoom in nianang hanap nga karatula sa dalan.

1645
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
Ah, tan-awa ka nianang tech talk, cowgirl.

1646
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
Unsay nahitabo?

1647
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
Atlas, mahimo ba nimo kami dad-on niana nga trak?

1648
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
Gimapa na kini, babayeng koboy.

1649
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
Ingna si Lily nga padayong magpadala og mga litrato kung asa siya.

1650
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
Gibalik namo siya!

1651
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
Oo nga Sheriff.

1652
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
Uh, Tessie, kadiyot ka?

1653
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
Adunay usa ka butang nga gusto nimo ipangutana kanako.

1654
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
Mangutana unta ko nimo.

1655
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
Sigurado, deputy.

1656
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
Karon, gamay nga tabang?

1657
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
Oo nga Sheriff.

1658
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
Yee-haw!

1659
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
Magdrayb ta!

1660
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
Paghulat kanamo!

1661
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
Dili siya layo.

1662
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
Kung lima ka bloke ang atong adto sa habagatan, unya duha ka bloke sa silangan, basin makapadayon ta sa dili pa sila makaabot sa highway.

1663
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
sakyanan!

1664
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
Claire!

1665
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
Miagi na siya sa gasolinahan!

1666
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
Ha-ha, gas kana!

1667
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
Sorry, kinahanglan.

1668
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
Dali, lakaw!

1669
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
Gamita ang shortcut!

1670
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
Sa niining sunod nga dalan, lingkod nga maayo!

1671
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
Usa kini ka balay!

1672
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
Wala ko kasabot!

1673
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
Kini kinahanglan nga usa ka dalan!

1674
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
Tingali usa ka dalan lima ka tuig ang milabay!

1675
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
Hupti ang mapa!

1676
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
Nag-recalculate!

1677
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
Walay oras!

1678
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
Moagi mi!

1679
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
Sige na, lakaw na!

1680
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
Unsa may problema?

1681
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
Nakita nako kini!

1682
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
Sa unahan!

1683
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
Sunda ko!

1684
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
Oo nga, Sheriff!

1685
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
Ha-ha!

1686
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
Nakaabot na kami sa among destinasyon!

1687
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
Lily!

1688
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
Lily!

1689
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
Lily, asa ka?

1690
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
Hoy, buangbuang, asa ka?

1691
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
Hoy, Lily!

1692
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
Dili, makatabang ko nimo?

1693
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
Lily!

1694
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
Okay ra, naa mi nimo!

1695
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
Dili unta moanhi, Jesse.

1696
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
Na, wala nay panahon sa kaluoy nga mga party, Lily.

1697
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
Kinahanglan ka pa ni Bonnie nga makighigala.

1698
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
Ako?

1699
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
Pero ako...

1700
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
Naghimo ako usa ka dakong sayop nga pagkalkula uban nila Cara, Chelsea, ug Heidi.

1701
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
Husto ka, lahi si Bonnie.

1702
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
Mas angayan siya.

1703
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
Lily, wala ka nahibal-an nga kana nga mga babaye sayup alang kang Bonnie?

1704
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
Dili, nasayop ko kang Bonnie.

1705
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
Ako ang hinungdan niini.

1706
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
Bueno, tabangi ko sa pag-ayo niini!

1707
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
Akong nakit-an si Bonnie nga tama nga higala!

1708
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
Nabuhat nimo?

1709
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
Oo!

1710
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
Busa unsaon man nimo ug kanako ang pagkonektar kanila?

1711
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
Okay!

1712
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
Apan una, kinahanglan natong kuhaon ang tanan gikan niini nga trak ug pauli!

1713
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
Kusog kaayo aron makagawas karon!

1714
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
Ug kami mosunod kaniya sa ikaduha!

1715
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
Kinahanglan adunay usa ka butang nga mahimo naton!

1716
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
Naa namo kining tanan nga nindot nga mga buzzer!

1717
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
Pasayloa ko!

1718
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
Lihok, lihok!

1719
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
Gawas sa dalan!

1720
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
Spaceman, lingi!

1721
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
Oo, oo, oo, oo!

1722
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
Dili!

1723
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
Oo, oo!

1724
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
Way!

1725
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
Andam na, Seth?

1726
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
Sumpa ka, Lily!

1727
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
Aw!

1728
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
Gi-istilo mi!

1729
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
Oo!

1730
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
Mao nga klaro na kami sa paggawas!

1731
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
Aw, niining higayona, sila nagmando!

1732
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
Stephanie, wait!

1733
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
Unsa kaha kon isalikway ka pag-usab ni Bonnie?

1734
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
Kung mag uyab sila, worth it ang tanan!

1735
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
Oo nga, Sheriff!

1736
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
Paghulat!

1737
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
Jessie!

1738
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
Paghulat!

1739
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
Unsa?

1740
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
Unsa man, Buzz?

1741
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
Paminawa lang ko!

1742
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
Naningkamot ko sa pagpangutana kanimo niini, ug kung dili ko kini buhaton karon, dili gyud nako buhaton!

1743
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
Gusto nimo?

1744
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
Tungod kay mahimo nimo kini!

1745
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
Gimingaw ka nako, Jessie!

1746
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
Boys, mubalik siya!

1747
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
Naa mi plano!

1748
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
Kalma, Richard.

1749
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
Sa kasayon!

1750
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
Sa kasayon!

1751
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
Mga lalaki, nahibal-an nimo ang imong misyon.

1752
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
Oo nga Commander!

1753
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
Lily!

1754
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
Unsay iyang gibuhat dinhi?

1755
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
Usa siya namo, guys.

1756
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
Pag-atubang niini.

1757
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
Paminaw, tanan.

1758
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
Si Lily ug Jessie adunay plano nga tabangan si Bonnie.

1759
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
Okay ra.

1760
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
Unsa ang imong kinahanglan nga among buhaton?

1761
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
Wala.

1762
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
Sayon ra.

1763
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
Gibuhat na ni Jessie ang kahago.

1764
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
Klase, Jessica.

1765
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
Ang nahabilin alang kanako mao ang pagpadala sa usa ka mensahe.

1766
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
Bahala na ang mga babaye karon.

1767
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
Hoy, sweetie.

1768
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
Tan-awa unsay akong nakit-an sa sakyanan.

1769
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
Okay ra.

1770
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
Gi off namo ang chat.

1771
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
Bonnie, naa kay higala sa pultahan.

1772
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
Gidala nako imong mga manyika!

1773
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
Bonnie, duol ug kumusta.

1774
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
Okay ra.

1775
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
Hi.

1776
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
Hi.

1777
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
pasayloa ko.

1778
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
Dili ko magdula og mga dulaan.

1779
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
Gidulaan nako siya gamay gahapon.

1780
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
I left it when she's like, Nganong nahadlok ka ani, partner?

1781
01:25:52,880 --> 01:25:53,020
didto.

1782
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
Katingad-an kana.

1783
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
I- I- Sorry sa singgit.

1784
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
Oh, dili.

1785
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
Ayaw pag-adto.

1786
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
Dili, dili, dili, dili.

1787
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
Dili ka makaadto.

1788
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
Dili ka makaadto, dili.

1789
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
Blaze!

1790
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
Unsay pasabot nimo?

1791
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
Ganahan kaayo ko sa imong medyas.

1792
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
Ganahan ka sa akong bungot, madame?

1793
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
Impresibo kaayo, ginang.

1794
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
Oo, nagpapansin ko.

1795
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
Mao nga halangdon kaayo.

1796
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
Gusto ka bang magdula?

1797
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
Okay ra.

1798
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
Naa gyud kay kabayo?

1799
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
Oo.

1800
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
Sama sa usa ka tinuod?

1801
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
Oo, kini tinuod.

1802
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
Uy, naa koy ideya.

1803
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
Palihug, atimana ang akong anak.

1804
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
Mga higala, nagtigom kita dinhi karon aron masaksihan ang labing nindot nga reunion

1805
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
ni Sheriff Jesse ug Buzz Follimule McKnight dinhi.

1806
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
Karon, Sheriff, palihog ibutang kini nga singsing sa tudlo ni Buzz ug himoa ang imong mga panaad.

1807
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
Buzz, kuhaon ba nimo kini nga singsing ingon nga akong pinky nga saad nga maglingaw-lingaw ug makigdula kanimo ug uban pa sa tanan nakong mga adlaw,

1808
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
bisan ang mga gahi?

1809
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
akong buhaton.

1810
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
Nakita ba nimo ang akong singsing sa kasal?

1811
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
Okay ra.

1812
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
Tingali susihon ang banyo?

1813
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
Paghulat, paghulat, paghulat.

1814
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
Nagkinahanglan kami sama sa ...

1815
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
Mga bulak gikan sa tanaman.

1816
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
Nakuha ko nimo!

1817
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
O, congrats ninyong duha.

1818
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
Ayaw kabalaka.

1819
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
Nagkuha ako og daghang mga litrato alang sa Smarty ug sa gang.

1820
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
Ka sweet kaayo nimo, Lily.

1821
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
Milabay ang panahon, Sheriff.

1822
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
Tawga ko nimog Jessica.

1823
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
Okay, buhaton ko.

1824
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
Jessica.

1825
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
Sa tinuod, dili, dili.

1826
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
Okay ra.

1827
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
Uy, kung makahigayon ka, pwede ba nimo ako ipaila-ila sa singsing diha?

1828
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
Oh, okay.

1829
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
Moabot na sila!

1830
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
Morag maayong ideya kana.

1831
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
Ang kasal naa na!

1832
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
Yay!

1833
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
Buzz, gikuha ba nimo ako ingon imong super-cool nga sheriff nga asawa?

1834
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
akong buhaton.

1835
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
Ug gikuha ko nimo isip imong gwapo nga bana sa space ranger.

1836
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
akong buhaton.

1837
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
Ipahayag ba nako karon...

1838
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
Ako diay si Jack!

1839
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
Oh, dili!

1840
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
Kasal na si Buzz...

1841
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
Sa akoa!

1842
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
Ah, Jessie!

1843
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
Dili kana ang imong gihunahuna!

1844
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
Ingna sila, Buzz!

1845
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
Sultihi sila bahin sa atong gugma!

1846
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
Pero, Trixie, kaniadto pa.

1847
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
Ug kini karon!

1848
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
Mga bata!

1849
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
Gikan ka sa akong tanaman!

1850
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
Mga pahalipay.

1851
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
Nakuha nimo kini, representante.

1852
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
Busa, nakatabang ka?

1853
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
Oo, gisunod lang namo ang giya ni Jessie.

1854
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
Woody, mahimo ba...

1855
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
Um...

1856
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
Hupti kini, ako magmaneho.

1857
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
Ooh, tan-awa!

1858
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
Oh!

1859
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
Tan-awa sila!

1860
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
Nagsiga sila!

1861
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
Nindot kaayo tan-awon!

1862
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
Unsa ka dugay nimo sila nakita?

1863
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
Upat ka tuig.

1864
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
Okay, Buzz, patyon ba ko nimo?

1865
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
Gibalhin ko ang palmera!

1866
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
Unsa ang nangilad niya?

1867
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
Oh, kini ang cake sa kasal!

1868
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
Oo nga Trixie!

1869
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
Aw!

1870
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
Gusto ba nimo nga matulog?

1871
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
Oo!

1872
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
Makalingaw kaayo kana!

1873
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
Tan-awa, tan-awa, tan-awa!

1874
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
Mga higala hangtod sa hangtod, kauban!

1875
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
Sige na nga Jessie!

1876
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
Atong kuhaon ang akong spaceship!

1877
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
asa paingon?

1878
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
Sa Neptune!

1879
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- Unsa imong gibuhat ?
- Nagdula !!!

1880
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
- Gusto ka muadto ?
- Oo nga!!!

1881
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- Mangadto ta.
- Hi Cameron. - Hi.