1
00:00:42,167 --> 00:00:43,710
Հեյ, ամառ:

2
00:00:44,502 --> 00:00:45,794
-Հեյ -Քուին: Ողջույն։

3
00:00:45,795 --> 00:00:46,713
Ողջույն։

4
00:00:48,131 --> 00:00:49,924
Ես չգիտեի, որ դու դուրս ես գալու այս գիշեր:

5
00:00:50,759 --> 00:00:52,509
Մմ Դա մեզ երկուսով է դարձնում:

6
00:00:52,510 --> 00:00:55,597
Կարծես ես միակն եմ, ով վախենում է սերիական մարդասպանից:

7
00:00:56,264 --> 00:00:57,097
կներես։

8
00:00:57,098 --> 00:01:01,101
Ես գիտեմ, որ նրանք քո լավագույն ընկերներն էին, և ես գիտեմ, որ դու և Էմմին մտերիմ էիր:

9
00:01:01,102 --> 00:01:02,187
Լա՞վ եք անում:

10
00:01:03,938 --> 00:01:05,273
Ոչ

11
00:01:06,483 --> 00:01:07,692
Ի՞նչ է դա:

12
00:01:08,985 --> 00:01:11,403
Ես... Ես իրականում... Ես մի տեսակ ուզում էի սա տալ քեզ...

13
00:01:11,404 --> 00:01:13,239
Հեյ, հեյ, հեյ! Դու հասցրիր:

14
00:01:13,865 --> 00:01:14,740
Իթան.

15
00:01:14,741 --> 00:01:16,701
Խնջույք չէ մինչև Ամառային դաշտը չհայտնվի:

16
00:01:17,577 --> 00:01:18,827
Spring Fling, երեխա:

17
00:01:18,828 --> 00:01:20,120
Եկեք գնանք։

18
00:01:24,751 --> 00:01:27,086
- Սա 7-րդ բաժինն է, պարետային ժամ,

19
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
արձագանքելով Հայշեդ գոմում անօրինական խնջույքին: Ավարտվել է:

20
00:01:38,807 --> 00:01:40,141
Օ, սպասիր։ Մեկ վայրկյան.

21
00:01:41,017 --> 00:01:42,059
Հեյ

22
00:01:49,359 --> 00:01:51,361
-Հեյ -Ամառ!

23
00:01:52,529 --> 00:01:54,197
Ես շատ եմ ցավում Էմմիի համար:

24
00:01:55,198 --> 00:01:57,075
-Ինչպե՞ս ես, Ամառ: -Լավ:

25
00:01:57,742 --> 00:01:59,409
Ես առևտրի կենտրոնում էի, երբ դա տեղի ունեցավ:

26
00:02:12,298 --> 00:02:13,383
Hey, DJ!

27
00:02:14,592 --> 00:02:15,676
-Ես ուղղակի...

28
00:02:17,178 --> 00:02:19,264
Լավ, բոլորը: Բաժակներ վեր!

29
00:02:20,640 --> 00:02:23,560
Բրայանն ու Վալը իմ լավագույն ընկերներն էին,

30
00:02:24,060 --> 00:02:26,688
և առանց նրանց, առանց Էմմիի ոչինչ երբեք նույնը չի լինի:

31
00:02:27,522 --> 00:02:32,025
Հուսով եմ, որ նրանք կբռնեն Sweetly Slasher-ին, և նա տապակում է իր արածի համար:

32
00:02:32,026 --> 00:02:36,990
- Վո՜ Heck yeah! Դա ճիշտ է: -Վալ, Էմմի, Բրայան:

33
00:02:38,116 --> 00:02:40,117
Հանգչիր խաղաղությամբ։

34
00:02:40,118 --> 00:02:41,452
Այս երեկույթը ձեզ համար է:

35
00:02:41,995 --> 00:02:43,120
- Ողջույն: - Ողջույն:

36
00:02:49,377 --> 00:02:51,795
Բոլորն այնքան նորմալ են վարվում:

37
00:02:51,796 --> 00:02:54,924
Այո՛։ Ես գիտեմ. Ես էլ եմ կարոտում նրանց, լա՞վ:

38
00:02:55,842 --> 00:02:59,804
Բայց այս կուսակցության իմաստը պարզապես վատնելն ու դրա մասին մոռանալն է։

39
00:03:00,889 --> 00:03:04,975
-Դրա համար չէ՞, որ դու այստեղ ես: - Ոչ, ոչ, ես... չէի կարողանում քնել:

40
00:03:04,976 --> 00:03:06,936
Ես շատ եմ կարոտել Էմմին:

41
00:03:08,396 --> 00:03:09,731
Ես պարզապես չէի ուզում մենակ մնալ:

42
00:03:14,277 --> 00:03:15,612
Յո, ամառ, կներես:

43
00:03:16,279 --> 00:03:18,071
Պարզապես-- Ես-- Ի՞նչ:

44
00:03:18,072 --> 00:03:19,031
Հեյ, ամառ:

45
00:03:19,032 --> 00:03:20,241
Ամառ!

46
00:03:40,011 --> 00:03:41,721
Այս երեխաները մահվան ցանկություն ունե՞ն:

47
00:03:42,555 --> 00:03:45,140
Ահ, հավանաբար պարզապես մի փոքր գոլորշի է փչում:

48
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
Լավ, բոլորը: Երեկույթն ավարտվեց:

49
00:04:03,993 --> 00:04:07,287
Վերջին ելքը գիշերում է կայարանում: Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

50
00:04:07,288 --> 00:04:08,581
-Գնանք։

51
00:04:44,617 --> 00:04:48,037
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ Խնդրում եմ, ինչ-որ մեկը օգնի ինձ:

52
00:06:13,581 --> 00:06:16,584
Ինչ է տեղի ունենում, երբ պայծառ փայլող աստղը մահանում է:

53
00:06:17,210 --> 00:06:18,503
Սև անցք է ծնվում

54
00:06:19,295 --> 00:06:23,048
որտեղ ինչ-որ փայլուն և ուժեղ բան հանկարծ անհետանում է,

55
00:06:23,049 --> 00:06:25,385
թողնելով ալիքներ տարածության և ժամանակի միջով:

56
00:06:26,094 --> 00:06:27,427
- Ցավոք սրտի...

57
00:06:27,428 --> 00:06:28,930
...սա շատ նման է իմ կյանքին:

58
00:06:41,359 --> 00:06:45,362
Ես դիմում եմ NASA-ի 2024 թվականի պրակտիկայի ծրագրին

59
00:06:45,363 --> 00:06:49,784
որովհետև երբեմն թվում է, թե իմ կյանքը սև անցք է:

60
00:06:50,493 --> 00:06:52,744
ապրիլի 16-ին, 2003թ.

61
00:06:52,745 --> 00:06:55,956
Sweetly Slasher-ը գնաց եռօրյա սպանությունների:

62
00:06:55,957 --> 00:06:59,252
Սպանվել են չորս դեռահասներ, այդ թվում՝ քույրս։

63
00:07:00,128 --> 00:07:04,632
Թեև դա եղել է ավելի քան 20 տարի առաջ, այս քաղաքում դեռևս ողբերգություն է կախված:

64
00:07:05,133 --> 00:07:07,927
Եվ ամեն տարի նրանց մահվան տարելիցին,

65
00:07:08,428 --> 00:07:11,096
Ես հիշեցնում եմ, որ ժամանակի մեկ պահը

66
00:07:11,097 --> 00:07:12,473
կարող է փոխել ամեն ինչ.

67
00:07:14,684 --> 00:07:18,855
Անցյալը ստվերում է իմ ապագան, և ես վստահ չեմ, թե որտեղ եմ տեղավորվում:

68
00:07:19,564 --> 00:07:22,650
Ես ուզում եմ փորձել հասկանալ տիեզերքի ամենամութ մասերը

69
00:07:23,317 --> 00:07:24,735
և որտեղ ես պատկանում եմ դրան:

70
00:07:35,288 --> 00:07:37,790
- Առավոտյան: - Առավոտյան:

71
00:07:42,920 --> 00:07:44,797
-Այո՜

72
00:07:45,506 --> 00:07:47,133
Ես գիտեի, որ ՆԱՍԱ-ն ձեզ կտանի:

73
00:07:48,968 --> 00:07:50,094
Ի՞նչ էին ասում ձեր ծնողները:

74
00:07:51,554 --> 00:07:52,638
Դու նրանց չես ասել:

75
00:07:54,515 --> 00:07:57,351
Պարոն Ֆլեմինգ, ես չեմ կարող այսօր նրանց պատմել բոլոր օրերի մասին։

76
00:08:01,147 --> 00:08:04,525
Ըհը, քո քույրը... ըհը, իմ ուսանողուհին էր:

77
00:08:05,693 --> 00:08:07,528
Այս օրը ձեզ համար հեշտ չի կարող լինել։

78
00:08:09,155 --> 00:08:10,364
Ես նույնիսկ նրան չէի ճանաչում:

79
00:08:12,074 --> 00:08:15,368
Բացի այդ, ծնողներս ինձ թույլ չեն տա երեք ամսով գնալ DC։

80
00:08:15,369 --> 00:08:17,287
Մութն ընկնելուց հետո հազիվ ինձ տնից դուրս թողեցին։

81
00:08:17,288 --> 00:08:18,873
Օ՜, արի։ Նրանք կարող են ձեզ զարմացնել:

82
00:08:22,126 --> 00:08:24,170
Որքա՞ն ժամանակ է միստր Փիքլսը գտնվում այս տուփում:

83
00:08:24,754 --> 00:08:26,296
Թույլ տվեք մտածել.

84
00:08:26,297 --> 00:08:28,007
Քսան տարի՞

85
00:08:28,799 --> 00:08:30,426
Ես զգում եմ քո ցավը, Թթու վարունգ։

86
00:08:32,220 --> 00:08:33,054
Հեյ, Լյուսի...

87
00:08:34,180 --> 00:08:37,225
Լյուսի, Լյուսի, թույլ մի տուր, որ քո կյանքը հենց քեզ հետ պատահի:

88
00:08:38,392 --> 00:08:39,852
Վերահսկեք ձեր ապագան:

89
00:08:45,274 --> 00:08:47,025
Երեք գիշերում չորս երեխա է սպանվել.

90
00:08:47,026 --> 00:08:48,610
և նրանք նույնիսկ երբեք չեն բռնել տղային:

91
00:08:48,611 --> 00:08:50,737
Այո, դա նման էր սարսափ ֆիլմի:

92
00:08:50,738 --> 00:08:52,989
Մենք պետք է լրջորեն սկսենք podcast.

93
00:08:52,990 --> 00:08:55,785
չգիտեմ։ Նրանք երբեք չեն գտնի մարդասպանին:

94
00:08:56,285 --> 00:08:57,745
Անցել է 20 տարի:

95
00:08:58,246 --> 00:09:00,163
Սպասիր, ինչպե՞ս են նրանք նորից մահացել։

96
00:09:00,164 --> 00:09:02,207
Հին ծովային թանգարանում մարդ չի՞ սպանվել:

97
00:09:02,208 --> 00:09:03,792
Օ, Աստված իմ:

98
00:09:03,793 --> 00:09:05,836
Ես գիտեմ, որ առաջին երկուսը եղել են առևտրի կենտրոնում:

99
00:09:06,587 --> 00:09:08,004
Դե, առևտրի կենտրոններ:

100
00:10:59,075 --> 00:11:02,828
«Ամառ, հիմա ես ազատ եմ, բայց դու երբեք չես լինի»:

101
00:11:03,746 --> 00:11:04,914
«Դուք կզղջաք դրա համար»:

102
00:11:06,499 --> 00:11:07,583
Լյուսի?

103
00:11:14,131 --> 00:11:15,424
Ի՞նչ ես անում այստեղ:

104
00:11:16,133 --> 00:11:17,885
Քեզ էի փնտրում։

105
00:11:18,427 --> 00:11:20,262
Դե, ժամանակն է գնալ: Մենք հեռանում ենք։

106
00:11:37,238 --> 00:11:38,698
Բարի գալուստ Ձիթապտղի այգի:

107
00:11:39,198 --> 00:11:42,034
Դաշտային ընտանիքի հատուկ.

108
00:11:43,035 --> 00:11:44,328
Շնորհակալություն, Դելորես:

109
00:11:45,913 --> 00:11:47,623
Դուք այնքան նման եք նրան:

110
00:11:50,292 --> 00:11:52,711
Ներողություն։ Ուրիշ բան ձեզ հարկավոր կլինի:

111
00:11:52,712 --> 00:11:55,463
- Ոչ, ամեն ինչ պատրաստ է: Շնորհակալություն, Դելորես: -Լավ:

112
00:11:55,464 --> 00:11:57,299
Հեյ, ինչպես անցավ քո օրը, փոքրիկ:

113
00:11:59,593 --> 00:12:00,511
Հըմ...

114
00:12:02,471 --> 00:12:03,848
Ստացա պրակտիկա։

115
00:12:04,724 --> 00:12:06,267
Դուք ունեք մի ... ինչ?

116
00:12:07,768 --> 00:12:09,561
- Նասայում:

117
00:12:09,562 --> 00:12:12,147
- Ես չգիտեի, որ դուք դիմել եք սրա համար: -Ո՞ւր է, սիրելիս:

118
00:12:12,148 --> 00:12:16,067
Հըմ, դա... դա DC-ում է... այս ամառ:

119
00:12:16,068 --> 00:12:16,986
Ահ...

120
00:12:23,909 --> 00:12:25,243
Ինչ վերաբերում է SONR-ին:

121
00:12:25,244 --> 00:12:28,164
Դու սիրում էիր ինձ հետ աշխատել որպես երեխա:

122
00:12:28,789 --> 00:12:31,040
Ես, հավանաբար, կարող էի քեզ այնտեղ պրակտիկա անցնել:

123
00:12:31,041 --> 00:12:32,877
Դա հենց այստեղ է, Sweetly-ում:

124
00:12:33,461 --> 00:12:35,796
- SONR-ը նորագույն աշխատանք է կատարում: - Հըմ...

125
00:12:39,091 --> 00:12:40,508
Այս մասին ավելի ուշ խոսենք։

126
00:12:40,509 --> 00:12:43,179
Մենք պետք է ուտենք, որպեսզի գնանք հարգանքի տուրք մատուցենք:

127
00:12:43,971 --> 00:12:46,015
Ձեր մայրիկը պատրաստում էր, և նա զարմանալի էր:

128
00:12:46,515 --> 00:12:48,434
Հիշու՞մ եք, երբ ամառը կօգնի ձեզ:

129
00:13:12,374 --> 00:13:15,252
Ես հիշում եմ քո առաջին քայլերը, կարծես երեկ լիներ:

130
00:13:17,838 --> 00:13:19,340
Ես կարոտում եմ քեզ հետ խաղալը:

131
00:13:20,049 --> 00:13:22,342
Գոնե այլեւս ստիպված չեք լինի ձեւացնել, թե թույլ կտամ ինձ հաղթել։

132
00:13:22,343 --> 00:13:23,636
Լյուսի, ջան?

133
00:13:24,512 --> 00:13:26,013
Ինչ-որ բան եք բերել ամառվա համար:

134
00:13:31,435 --> 00:13:32,269
Այո՛։

135
00:13:33,229 --> 00:13:34,313
Ես այն թողեցի մեքենայի մեջ։

136
00:15:14,622 --> 00:15:15,623
Ի՞նչ դժոխք:

137
00:16:10,844 --> 00:16:11,679
Ի՞նչ:

138
00:16:30,948 --> 00:16:32,032
Ի՞նչ է կատարվում.

139
00:16:53,971 --> 00:16:54,805
Մամա՞

140
00:16:57,891 --> 00:17:00,269
Ո՞ւր գնացին։

141
00:17:03,689 --> 00:17:04,940
Ի՞նչ դժոխք:

142
00:17:15,200 --> 00:17:16,326
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ

143
00:17:19,329 --> 00:17:20,163
Մամա՞

144
00:17:23,083 --> 00:17:23,916
Հայրիկ?!

145
00:17:40,100 --> 00:17:43,437
Սպասեք... The Riverside Grill-ը բացվե՞լ է:

146
00:17:56,492 --> 00:17:57,951
2003թ.

147
00:17:58,702 --> 00:18:00,120
Ի՞նչ է կատարվում։

148
00:18:03,165 --> 00:18:04,583
Ես պետք է խոսեմ միստր Ֆլեմինգի հետ։

149
00:19:16,488 --> 00:19:17,738
Ի՞նչ է բացակայում:

150
00:19:17,739 --> 00:19:19,866
-Գտեք ձեր հանդերձանքը: -Ես հագնելու բան չունեմ:

151
00:19:19,867 --> 00:19:21,284
Մենք գնում ենք առևտրի կենտրոն:

152
00:19:21,285 --> 00:19:23,244
- Դուք հուզված եք Spring Fling-ի համար: -Այո:

153
00:19:23,245 --> 00:19:25,496
Յո, ամառ: Կարո՞ղ ենք խոսել:

154
00:19:25,497 --> 00:19:27,248
Հիսուս, Իթան. Վերցրեք հանգստացնող հաբ:

155
00:19:27,249 --> 00:19:28,375
Ծծիր այն, Վալ.

156
00:19:29,376 --> 00:19:32,044
Արի, ամառ: Կարո՞ղ ենք մի րոպե խոսել: Մենակ?

157
00:19:32,045 --> 00:19:34,047
Ես... Ես պետք է գնամ: Իթան, կներես:

158
00:19:37,885 --> 00:19:39,386
Իթան Մայերս.

159
00:19:39,970 --> 00:19:41,847
Հեյ, ընկեր: Դու սայթաքում ես:

160
00:19:42,639 --> 00:19:43,514
Բաց թող գնա:

161
00:19:43,515 --> 00:19:46,852
Չեմ հասկանում: Նա պարզապես ավարտում է այն ոչ մի տեղից երկու տարի անց:

162
00:19:48,103 --> 00:19:52,232
Թույլ մի տվեք, որ այն հասնի ձեզ: Դե արի։ Եկեք գնանք այն հանենք այդ խելագար Քուինի վրա:

163
00:19:57,571 --> 00:20:00,156
Խնդրում եմ մի օգտագործեք իմ համակարգիչը երաժշտություն անօրինական ներբեռնելու համար:

164
00:20:00,157 --> 00:20:01,074
Ի՞նչ:

165
00:20:02,159 --> 00:20:03,118
Օ...

166
00:20:04,119 --> 00:20:06,371
-Դուք այստեղ ուսանող ե՞ք։ -Այո:

167
00:20:07,039 --> 00:20:09,248
Դե, ես կլինեմ: Ես մի հարց ունեմ.

168
00:20:09,249 --> 00:20:10,209
Կրակել.

169
00:20:10,918 --> 00:20:13,086
Ի՞նչ եք մտածում ժամանակի ճանապարհորդության մասին:

170
00:20:15,547 --> 00:20:18,050
Հիպոթետիկ ասած՝ մի թղթի համար, որը ես գրում եմ։

171
00:20:20,636 --> 00:20:21,803
Մենք բոլորս ժամանակի ճանապարհորդներ ենք:

172
00:20:22,387 --> 00:20:25,431
Գիտե՞ք, աստղային արագությամբ սլանալով

173
00:20:25,432 --> 00:20:27,683
վայրկյանում մեկ վայրկյան:

174
00:20:29,686 --> 00:20:30,686
ես... կներես։

175
00:20:30,687 --> 00:20:33,940
Եթե ​​միայն կարողանայինք վերադառնալ այն պահը, երբ դուք գցեցիք այդ բանկաը, Քուին:

176
00:20:33,941 --> 00:20:35,567
-Այո:

177
00:20:36,151 --> 00:20:38,861
Կատարյալ ժամանակացույց. Քուինը այստեղ ֆիզիկայի հանճար է:

178
00:20:38,862 --> 00:20:39,988
Այո, հմմ...

179
00:20:40,864 --> 00:20:44,659
Պարզապես... անցյալում ճանապարհորդելը սարսափելի գաղափար է,

180
00:20:44,660 --> 00:20:47,788
«Որովհետև դուք կարող եք պարադոքս ստեղծել կամ մի քանի պարադոքսներ:

181
00:20:48,997 --> 00:20:52,459
Գիտեք, դուք կարող եք ստեղծել ալիքային էֆեկտ, որը կարող է կործանարար լինել:

182
00:20:54,920 --> 00:20:57,171
-Լավ, գնա ճաշի: երկուսդ էլ։

183
00:20:57,172 --> 00:20:58,215
Դուրս եկեք այստեղից:

184
00:21:00,050 --> 00:21:00,968
Լավ։

185
00:21:04,805 --> 00:21:06,515
Միստր Փիքլսն ավելի լավին է արժանի։

186
00:21:08,141 --> 00:21:09,893
Ինչպե՞ս գիտեք նրա անունը:

187
00:21:14,731 --> 00:21:16,108
Գնանք, ախմախ։

188
00:21:16,692 --> 00:21:18,025
Գնա լողալու!

189
00:21:19,736 --> 00:21:21,738
Գեղեցիկ օր լողալու համար։

190
00:21:23,407 --> 00:21:24,699
Հեյ, ի՞նչ է կատարվում։

191
00:21:24,700 --> 00:21:27,535
Ավագները ամեն տարի ինչ-որ մեկին գցում են գետը:

192
00:21:27,536 --> 00:21:28,786
Հիմար ավանդույթ.

193
00:21:30,372 --> 00:21:31,914
Դուք Էմմի Գոլդն եք:

194
00:21:31,915 --> 00:21:33,125
Այո՛։ Ինչո՞ւ։

195
00:21:34,334 --> 00:21:35,626
Ոչինչ, ոչինչ:

196
00:21:35,627 --> 00:21:37,421
-Խնդրում եմ, կանգնիր։

197
00:21:38,839 --> 00:21:40,299
- Այ մարդ, արի: -Չեմ լսում քեզ!

198
00:21:41,925 --> 00:21:44,636
Տղերք, ես ասացի, որ կանգ առեք: Այլևս ծիծաղելի չէ: Խնդրում եմ։

199
00:21:45,554 --> 00:21:46,762
Հեյ

200
00:21:48,807 --> 00:21:50,599
Իթան, դու գիտես, որ ես չեմ կարող լողալ: Կանգ առեք

201
00:21:52,477 --> 00:21:54,687
Հե՜յ, դուք ձեռք եք բերել ձեր լողավազանները, հա՞:

202
00:21:54,688 --> 00:21:56,856
- Սուզվելու ժամանակն է:

203
00:21:56,857 --> 00:21:59,067
Ի՞նչ խնդիր կա, Սպազ։ Չե՞ս կարողանում լողալ։

204
00:21:59,651 --> 00:22:00,819
Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող լողալ:

205
00:22:01,320 --> 00:22:05,323
Ներս գցիր նրան: Ներս գցիր նրան: Ներս գցիր նրան:

206
00:22:05,324 --> 00:22:07,617
Հեյ Նրան ցած դրե՛ք։

207
00:22:09,036 --> 00:22:10,036
Ուղղակի կատակ.

208
00:22:10,037 --> 00:22:11,662
Այո, դա ծիծաղելի չէ:

209
00:22:11,663 --> 00:22:13,581
Հեյ, տղաներ, դուք կարծում եք, որ դա ծիծաղելի է:

210
00:22:13,582 --> 00:22:15,500
Այո՛

211
00:22:18,503 --> 00:22:20,088
-Օհ!

212
00:22:21,548 --> 00:22:22,799
Հիմա մի տեսակ ծիծաղելի է:

213
00:22:23,550 --> 00:22:25,427
Հեյ Ի՞նչ է կատարվում։

214
00:22:43,278 --> 00:22:45,072
Ինձ պետք չէ մի աղջիկ, որը կռվում է իմ կռիվներով:

215
00:22:45,864 --> 00:22:46,907
Գիտե՞ս, դու բախտավոր ես:

216
00:22:47,407 --> 00:22:49,367
Իմ դպրոցում բոլորը տեսահոլովակ կնկարահանեին,

217
00:22:49,368 --> 00:22:51,161
և դու վիրուսային կլինեիր Twitter-ում:

218
00:22:52,954 --> 00:22:53,872
Ինչ է Twitter-ը:

219
00:22:54,498 --> 00:22:55,749
Ինչ էլ որ այն կոչվի հիմա:

220
00:22:56,792 --> 00:22:58,543
Եթե դուք իսկապես ֆիզիկայի հանճար եք...

221
00:23:01,129 --> 00:23:02,839
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

222
00:23:03,465 --> 00:23:04,800
Դուք ապագայից եք:

223
00:23:05,384 --> 00:23:06,593
Ապացուցեք դա, եթե դուք եք:

224
00:23:07,344 --> 00:23:09,303
-Հա...

225
00:23:09,304 --> 00:23:10,472
Ես քեզ ցույց կտամ։

226
00:23:11,598 --> 00:23:13,308
-Ի՞նչ է սա: -Իմ հեռախոսն է:

227
00:23:14,059 --> 00:23:15,059
Դու մարդկանց կանչում ես սրա վրա:

228
00:23:15,060 --> 00:23:17,019
Ես չեմ... Ես իսկապես մարդկանց չեմ զանգում:

229
00:23:17,020 --> 00:23:20,314
Բայց դա իմ լապտերն է, իմ զարթուցիչն է, իմ երաժշտությունն է,

230
00:23:20,315 --> 00:23:21,899
դա իմ հեռուստացույցն է... Դա ամեն ինչ է:

231
00:23:21,900 --> 00:23:23,442
Դուք ապագայից եք:

232
00:23:23,443 --> 00:23:26,362
Այո, նայիր: Եթե ​​ցանկանում եք ապակողպել այն, Face ID:

233
00:23:26,363 --> 00:23:27,405
Փորձեք բացել այն:

234
00:23:31,535 --> 00:23:32,368
Տեսնես

235
00:23:32,369 --> 00:23:33,453
Թույլ տվեք դա տեսնել:

236
00:23:34,621 --> 00:23:36,163
Սա պետք է լինի մեկ միլիոն դոլար:

237
00:23:36,164 --> 00:23:37,957
-Էմմի, սպասիր: -Ի՞նչ:

238
00:23:37,958 --> 00:23:39,041
Նայեք, կներեք:

239
00:23:39,042 --> 00:23:40,334
Սա խելագարություն է:

240
00:23:40,335 --> 00:23:42,545
-Կարող եմ շտկել, Էմմի: -Ինձ ձեռք մի՛ տուր, Ամառ:

241
00:23:42,546 --> 00:23:45,923
Սա հեռախոս չէ: Սա նման է մանրանկարչական գրպանի համակարգչի:

242
00:23:45,924 --> 00:23:49,678
Չեմ... Ես ոչ մի կերպ չեմ տեսնում, որ դուք կարող եք ինչ-որ մեկին զանգահարել այս հարցի շուրջ: Այս...

243
00:23:51,763 --> 00:23:54,014
Սպասեք, սպասեք, սպասեք: Եվս մեկ միլիոն հարց ունեմ։

244
00:23:54,015 --> 00:23:56,016
Առնոլդ Շվարցենեգերը նախագահ է.

245
00:23:56,017 --> 00:23:57,893
Այն շատ ավելի վատանում է:

246
00:23:57,894 --> 00:23:59,770
Արդյո՞ք Փերիս Հիլթոնը դեռ շոգ է:

247
00:23:59,771 --> 00:24:02,231
-Դա քո երկրորդ հարցն է? -Ինձ ուղղակի հետաքրքիր է:

248
00:24:02,232 --> 00:24:04,191
-Մենք ռոբոտ-ընտանի կենդանիներ ունե՞նք: -Մենք Roomba ունենք:

249
00:24:04,192 --> 00:24:05,943
Դա նման է ռոբոտի փոշեկուլի:

250
00:24:05,944 --> 00:24:06,862
Քուին.

251
00:24:07,571 --> 00:24:08,405
Հեյ

252
00:24:08,905 --> 00:24:09,906
Հեյ, ամառ:

253
00:24:10,407 --> 00:24:12,825
Հեյ, Քուին: Ես... Ցավում եմ Իթանի համար:

254
00:24:12,826 --> 00:24:14,535
Գիտեք, նա պարզապես խառնաշփոթ էր անում:

255
00:24:14,536 --> 00:24:17,372
Գումարած, ես բոլորովին գցեցի նրան: Նա ապուշ է:

256
00:24:18,832 --> 00:24:20,875
Հըմ, դու արեցի՞ր քիմիայի տնային առաջադրանքը:

257
00:24:20,876 --> 00:24:22,793
Այո՛։ Ես այն վերադարձել եմ իմ տանը: Դուք ուզում եք դա?

258
00:24:22,794 --> 00:24:24,545
Ես կարող եմ ձեզ մոտ բերել, եթե դա ձեզ անհրաժեշտ լինի:

259
00:24:24,546 --> 00:24:27,381
Օ, Աստված իմ: Օ, դա իսկապես կփրկի իմ կյանքը: Շնորհակալություն։

260
00:24:27,382 --> 00:24:28,967
-Լավ:

261
00:24:30,385 --> 00:24:33,305
Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։ Դու... Դու իսկապես ծանոթ տեսք ունես:

262
00:24:35,891 --> 00:24:38,559
Ահ, ոչ, ես պարզապես ունեմ այդ դեմքերից մեկը:

263
00:24:38,560 --> 00:24:40,979
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Կանգնեք: Դա ինձ մոտ կգա:

264
00:24:43,190 --> 00:24:45,191
Ճամբար Deerkill. Երեք տարի առաջ?

265
00:24:47,068 --> 00:24:49,320
- Այո, այո, ես էի... Ես այնտեղ էի: -Հա?

266
00:24:49,321 --> 00:24:50,238
Այո՛։

267
00:24:51,114 --> 00:24:53,532
Դու այն աղջիկն էիր, որը միզեց լողավազանում, իսկ հետո հերքեց դա:

268
00:24:55,785 --> 00:24:56,953
Մմ-հմմ.

269
00:24:57,537 --> 00:24:59,663
-Դե, կներես: - Մմ-հմմ:

270
00:24:59,664 --> 00:25:03,001
Հըմ, հաճելի էր քեզ հետ հանդիպել...

271
00:25:04,044 --> 00:25:04,878
Լյուսի.

272
00:25:05,504 --> 00:25:07,631
Լյուսի. Դա իմ երկրորդ անունն է:

273
00:25:11,176 --> 00:25:13,177
Լավ, տիկնայք, կոստյում:

274
00:25:13,178 --> 00:25:15,012
Սա չի կարող տեղի ունենալ:

275
00:25:15,013 --> 00:25:17,516
-Մի բան կա, որ պետք է տեսնել: -Հմ? Այո՛։

276
00:25:20,685 --> 00:25:22,853
Դուք ինձ ասում եք, որ սա ժամանակի մեքենա է:

277
00:25:22,854 --> 00:25:26,107
Ֆլեշ եղավ, և հիմա ես այստեղ եմ, այնպես որ...

278
00:25:27,275 --> 00:25:30,904
Լավ։ Ես պարզապես մտածեցի, որ ժամանակի մեքենան կարող է ավելի ֆուտուրիստական ​​տեսք ունենալ:

279
00:25:31,530 --> 00:25:34,490
Ինչու՞ ընտրեցիք 2003 թվականի ապրիլի 16-ը:

280
00:25:34,491 --> 00:25:35,492
ապրիլի 16?

281
00:25:36,159 --> 00:25:39,286
Օ՜, ախմախ: Դուք հիմա ոչինչ չեք անում, այնպես չէ՞:

282
00:25:39,287 --> 00:25:42,373
Ո՛չ... ո՛չ... ո՛չ։

283
00:25:42,374 --> 00:25:44,667
Հիանալի: Արի ինձ տուն տանենք։

284
00:25:57,055 --> 00:25:57,889
Բարի գալուստ։

285
00:25:59,391 --> 00:26:01,225
Սա այնքան թույն է:

286
00:26:01,226 --> 00:26:02,810
Այո? Շնորհակալություն։

287
00:26:02,811 --> 00:26:04,687
Ժամանակիս մեծ մասն այստեղ եմ անցկացնում:

288
00:26:04,688 --> 00:26:07,899
Դա ավելի լավ է, քան իմ տունը, բայց...

289
00:26:10,485 --> 00:26:11,611
Ահ, ձեռք տուր ինձ:

290
00:26:15,365 --> 00:26:16,198
-Լյուսի: -Հա?

291
00:26:16,199 --> 00:26:18,450
Դա ամենածանր ժամանակի մեքենան է, որը ես կրել եմ: Խնդրում եմ օգնեք։

292
00:26:18,451 --> 00:26:19,368
Լավ։

293
00:26:21,663 --> 00:26:23,747
- Կողմերը. Հասկացա՞ր: -Այո: Զգույշ.

294
00:26:23,748 --> 00:26:24,916
Ես զգույշ եմ:

295
00:26:26,209 --> 00:26:27,294
Դանդաղ.

296
00:26:28,378 --> 00:26:30,589
-Պարզա՞ Լավ։ - Դա ծանր էր:

297
00:26:36,011 --> 00:26:37,262
-Այո:

298
00:26:39,723 --> 00:26:43,184
Այս լույսը նախկինում միացված էր, իսկ հիմա այն անջատված է:

299
00:26:45,937 --> 00:26:48,315
Գիտե՞ք, գուցե մեզ պարզապես պետք է դրանցից ևս մեկը:

300
00:26:49,691 --> 00:26:51,109
Որդի? Դե...

301
00:26:52,235 --> 00:26:54,987
Մենք չենք կարող ճշգրիտ քայլել մինչև միջուկային հետազոտական հաստատություն

302
00:26:54,988 --> 00:26:56,406
և նրանցից նմուշ խնդրեք:

303
00:26:57,532 --> 00:26:58,992
Հայրս այնտեղ է աշխատում։

304
00:27:05,123 --> 00:27:06,332
Օ՜, աստված իմ:

305
00:27:06,333 --> 00:27:07,959
Ախ, կներեք:

306
00:27:09,336 --> 00:27:10,462
Սրանք իմ սիրելին են:

307
00:27:11,171 --> 00:27:14,257
- Գումարած, ես 2024 թվականից չեմ կերել: - Լավ: Դուք բախտավոր եք, որ ես ունեմ ևս մեկը:

308
00:27:16,009 --> 00:27:16,885
Ողջույններ։

309
00:27:17,385 --> 00:27:18,345
Ինձ տուն ուղարկելու համար:

310
00:27:27,145 --> 00:27:28,021
Էմմի?

311
00:27:30,106 --> 00:27:31,441
Ես իսկապես պետք է խոսեմ:

312
00:27:34,569 --> 00:27:36,071
Կարո՞ղ եմ... Կարո՞ղ եմ քեզ այս գիշեր տեսնել:

313
00:27:37,405 --> 00:27:38,281
Ես աշխատանք ունեմ.

314
00:27:38,823 --> 00:27:40,408
Ես կարող եմ գալ թանգարան: Հըմ...

315
00:27:41,618 --> 00:27:44,496
- Ես... Ես պարզապես... Ես իսկապես պետք է խոսեմ քեզ հետ... - Ամառ, կանգ առ:

316
00:27:47,374 --> 00:27:48,458
Դու կատարեցիր քո ընտրությունը։

317
00:27:50,794 --> 00:27:52,253
Խնդրում եմ ինձ հանգիստ թողեք։

318
00:27:55,757 --> 00:27:56,591
Ներողություն։

319
00:28:02,138 --> 00:28:04,766
Ինչու՞ էիք անհանգստանում, որ այսօր ապրիլի 16-ն է։

320
00:28:06,434 --> 00:28:08,894
Եթե իմանայիր, որ այս գիշեր ինչ-որ վատ բան է լինելու,

321
00:28:08,895 --> 00:28:10,813
կփորձե՞ք դադարեցնել այն

322
00:28:10,814 --> 00:28:12,189
Ոչ

323
00:28:12,190 --> 00:28:16,443
Ճիշտ է, բայց, գիտե՞ք, ես ինչ-որ բարոյական պատասխանատվություն չունե՞մ

324
00:28:16,444 --> 00:28:19,614
եթե ես գիտեմ, որ իսկապես վատ բան է սկսվում այսօր երեկոյան:

325
00:28:20,198 --> 00:28:21,408
Դա մեծ սխալ կլինի:

326
00:28:22,158 --> 00:28:25,370
Պետք չէ փոխել անցյալը։

327
00:28:26,913 --> 00:28:30,666
Սա Marty McFly-ի սցենար չէ, որտեղ նա պարզապես անհետանում է լուսանկարից:

328
00:28:30,667 --> 00:28:32,960
Դուք կարող եք պարադոքս ստեղծել

329
00:28:32,961 --> 00:28:38,048
որտեղ բոլորը, ամենուր, պարզապես, ամենուր, անհետանում են յուրաքանչյուր լուսանկարից:

330
00:28:38,049 --> 00:28:39,509
Պարզապես դադարում է գոյություն ունենալ:

331
00:28:43,888 --> 00:28:45,890
Ես պետք է գնամ աշխատանքի, այնպես որ ...

332
00:28:49,644 --> 00:28:51,521
Հեյ, հը, կարո՞ղ ես ինձ ճանապարհել:

333
00:28:52,731 --> 00:28:53,898
Ես ծրագիր ունեմ.

334
00:28:55,859 --> 00:28:57,193
Սա իմ տունն է այստեղ։

335
00:28:58,361 --> 00:29:00,112
Սա քո տունն է? Դուք ապրում եք այստեղ?

336
00:29:00,113 --> 00:29:02,114
Քուին! Հեյ

337
00:29:02,115 --> 00:29:03,992
Սպասիր, Ամառը քո քո՞ւյրն է։

338
00:29:05,452 --> 00:29:06,869
Այսքան զարմացած մի գործեք։

339
00:29:06,870 --> 00:29:09,288
Պարզապես կվերցնեմ հայրիկիս բանալի քարտը, և մենք այստեղից դուրս ենք գալիս:

340
00:29:09,289 --> 00:29:11,248
Լյուսի, սա հիմար ծրագիր է:

341
00:29:11,249 --> 00:29:13,543
Դուք չպետք է շփվեք ձեր ընտանիքի հետ:

342
00:29:15,003 --> 00:29:17,589
Դա լավագույնը չէ, բայց դա մեր միակ ճանապարհն է դեպի SONR:

343
00:29:19,841 --> 00:29:21,133
Լավ։ Լավ։

344
00:29:21,134 --> 00:29:22,302
Եկեք դա անենք:

345
00:29:25,847 --> 00:29:26,930
Հեյ

346
00:29:26,931 --> 00:29:27,849
Հեյ

347
00:29:29,184 --> 00:29:30,976
- Ամառ, հըմ... - Բարև:

348
00:29:30,977 --> 00:29:31,894
Հեյ

349
00:29:31,895 --> 00:29:34,981
Ես, հըմ... Ես բերեցի քո ուզած տնային աշխատանքը:

350
00:29:36,775 --> 00:29:38,317
Օ, սա իրականում ...

351
00:29:38,318 --> 00:29:41,028
Սա հաշվարկ է: Դուք ունե՞ք քիմիայի տնային առաջադրանքը:

352
00:29:41,029 --> 00:29:42,822
Դա այն է, ինչ ինձ պետք էր:

353
00:29:43,323 --> 00:29:45,949
Այո, կրակեք, քիմիայի տնային առաջադրանքը: Ոչ: Գիտե՞ք ինչ:

354
00:29:45,950 --> 00:29:48,160
Ոչ, ես քիմիական տնային առաջադրանք չունեմ,

355
00:29:48,161 --> 00:29:50,370
բայց Լյուսին կարող է օգնել քեզ:

356
00:29:50,371 --> 00:29:52,040
Նա սիրում է գիտությունը: Ճի՞շտ է, Լյուսի։

357
00:29:52,791 --> 00:29:57,961
Այո, ես գիտեմ, որ մենք բառացիորեն նոր ենք հանդիպել, բայց ես գիտության մեջ հիանալի եմ:

358
00:29:57,962 --> 00:30:00,964
- Քուինից լավ: -Իսկապե՞ս: Դե, լավ: Այո՛։

359
00:30:00,965 --> 00:30:03,592
-Լավ, իհարկե: Շնորհակալություն։ -Այո, իհարկե:

360
00:30:03,593 --> 00:30:04,760
- Ներս արի: - Իհարկե:

361
00:30:04,761 --> 00:30:05,845
Լավ։

362
00:30:09,849 --> 00:30:12,268
Լավ, ես հիմա գնում եմ աշխատանքի: Այսպիսով...

363
00:30:13,228 --> 00:30:14,061
Ցտեսություն

364
00:30:14,062 --> 00:30:17,607
Լավ, իմ տունը մի տեսակ խառնաշփոթ է, բայց պարզապես անտեսիր այն:

365
00:30:22,320 --> 00:30:23,363
Աստված, ես սոված եմ:

366
00:30:26,658 --> 00:30:28,700
Ես այնքան քաղցած եմ:

367
00:30:28,701 --> 00:30:30,077
-Հեյ -Բարև:

368
00:30:30,078 --> 00:30:31,120
Սնունդ, բարև:

369
00:30:32,580 --> 00:30:33,789
Օ, ով է սա:

370
00:30:33,790 --> 00:30:36,166
Սա Լյուսին է: Նա ինձ կօգնի տնային աշխատանքում:

371
00:30:36,167 --> 00:30:38,419
- Ուրախ եմ քեզ հետ ծանոթանալու համար, Լյուսի: -Բարև, Լյուսի:

372
00:30:40,213 --> 00:30:41,381
Ես պատրաստ եմ ուտելու։

373
00:30:41,881 --> 00:30:43,842
Հաճելի է հանդիպել ձեզ, տղաներ:

374
00:30:44,342 --> 00:30:45,425
Քաղցա՞ծ ես։

375
00:30:45,426 --> 00:30:47,052
Մենք չափից շատ սնունդ պատրաստեցինք:

376
00:30:47,053 --> 00:30:49,221
-Դու պետք է լրիվ մեզ հետ ուտես։ - Ամբողջովին:

377
00:30:49,222 --> 00:30:51,557
- Ուղղակի «ամբողջովին» ասացի՞ք։ -Ըհըհը:

378
00:30:51,558 --> 00:30:54,102
-Դու ավելի քան ողջունելի ես:

379
00:30:57,105 --> 00:30:58,439
Ես կցանկանայի: Շնորհակալություն։

380
00:31:00,024 --> 00:31:01,067
Օ, կներեք:

381
00:31:01,860 --> 00:31:03,736
- Դուք երկուսդ շատ սրամիտ եք։

382
00:31:04,320 --> 00:31:05,822
Օ, Աստված իմ:

383
00:31:06,990 --> 00:31:09,366
Վալը և Բրայանը այսօր երեկոյան գնում են առևտրի կենտրոն:

384
00:31:09,367 --> 00:31:10,909
Միգուցե ես և Լյուսին գնանք:

385
00:31:10,910 --> 00:31:13,328
Հաճելի փորձ: Առաջին հերթին տնային աշխատանք.

386
00:31:13,329 --> 00:31:15,622
Եվ շատ շնորհակալ եմ, Լյուսի, Ամառային օգնելու համար:

387
00:31:15,623 --> 00:31:18,083
- Նրան անհրաժեշտ է ամբողջ օգնությունը, որը կարող է ստանալ: - Մայրիկ:

388
00:31:18,084 --> 00:31:22,463
Կներես, սիրելիս, բայց դու պարզապես այնքան մեծ ներուժ ունես:

389
00:31:24,173 --> 00:31:26,717
Դու շատ ավելի լավ էիր անում, երբ Էմմին օգնում էր քեզ:

390
00:31:26,718 --> 00:31:28,428
Դուք երկուսով կարգի բերե՞լ եք:

391
00:31:30,972 --> 00:31:31,806
Ոչ

392
00:31:35,935 --> 00:31:39,855
Սա զարմանալի է: Դուք անընդհատ այսպես եփու՞մ եք։

393
00:31:39,856 --> 00:31:42,608
Վայ Ես ու ամառը գրեթե ամեն երեկո ճաշ ենք պատրաստում։

394
00:31:42,609 --> 00:31:44,652
Մմ Մմ-հմմ.

395
00:31:45,236 --> 00:31:47,322
Դա իմ ամենասիրած ժամանակն է նրա հետ:

396
00:31:51,117 --> 00:31:52,827
Ձեր տանը ընտանեկան ընթրիքներ ունեք:

397
00:31:54,329 --> 00:31:55,163
Իրականում ոչ:

398
00:31:57,498 --> 00:32:00,710
-Դու միշտ ողջունում ես այստեղ: -Այո, միանշանակ։

399
00:32:08,051 --> 00:32:09,135
Հեյ, Լյուսի:

400
00:32:11,596 --> 00:32:12,472
Լա՞վ ես

401
00:32:17,977 --> 00:32:22,690
Ձեր ծնողները պարզապես... ոչնչով նման չեն իմ ծնողներին:

402
00:32:23,441 --> 00:32:25,485
Բախտավոր.

403
00:32:26,444 --> 00:32:29,072
Տեսնու՞մ եք, թե ինչպես էր մայրս ինձ վերաբերվում իմ գնահատականների մասին:

404
00:32:33,159 --> 00:32:34,911
Այո, մայրս նույն կերպ է:

405
00:32:35,745 --> 00:32:39,457
Ոչ թե գնահատականների, այլ ամեն ինչի մասին։

406
00:32:41,000 --> 00:32:42,835
Ես այնքան էլ լավ չեմ մաթեմատիկայից:

407
00:32:44,337 --> 00:32:45,338
Կամ անգլերեն:

408
00:32:47,006 --> 00:32:50,301
Կամ իսպաներեն, կամ գիտություն։

409
00:32:51,761 --> 00:32:55,473
Անցած կիսամյակում ես և Վալը ստիպված եղանք միստր Ֆլեմինգին աղաչել, որ չտապալվի մեզ։

410
00:32:56,766 --> 00:32:57,600
Իսկապե՞ս:

411
00:32:58,726 --> 00:32:59,560
Այո՛։

412
00:33:01,145 --> 00:33:03,563
Արդյո՞ք դրա համար է Քուինը կատարում ձեր տնային աշխատանքը:

413
00:33:03,564 --> 00:33:04,774
Նա առաջարկեց.

414
00:33:05,733 --> 00:33:07,026
Նա այնքան քաղցր է:

415
00:33:07,777 --> 00:33:09,237
Մենք հավերժ ընկերներ ենք եղել:

416
00:33:10,279 --> 00:33:12,323
Նա ինձ համար մի տեսակ եղբայր է:

417
00:33:13,741 --> 00:33:16,244
Բայց մայրս ինձ կսպաներ, եթե իմանա:

418
00:33:19,497 --> 00:33:20,498
Հարց...

419
00:33:22,458 --> 00:33:23,292
Ձեր հանդերձանքը.

420
00:33:25,169 --> 00:33:28,171
Կոնկրետ ինչի՞ էիք գնում:

421
00:33:35,138 --> 00:33:36,096
Արի ինձ հետ։

422
00:33:41,310 --> 00:33:43,979
- Մի քիչ շատ է: -Չէ, քիչ է։

423
00:33:52,030 --> 00:33:53,113
Լռի՛ր։

424
00:33:53,114 --> 00:33:54,364
Աստված!

425
00:33:54,365 --> 00:33:55,742
Լռի՛ր։

426
00:33:59,996 --> 00:34:01,456
- Ո՞վ է չափազանց գլամուր: -Դուք։

427
00:34:03,374 --> 00:34:05,083
Դա այնքան թռչել!

428
00:34:05,084 --> 00:34:06,334
Ներողություն

429
00:34:06,335 --> 00:34:08,336
Օգտագործիր ինձ վերարկուի կախիչի պես:

430
00:34:08,337 --> 00:34:09,629
- Հաջորդը: -Լավ:

431
00:34:09,630 --> 00:34:11,215
-Ժամանակը փող է։ -Լավ:

432
00:34:12,425 --> 00:34:13,509
Ի՞նչ:

433
00:34:14,427 --> 00:34:15,719
Դա բոլորին հարմար է մեկ չափսի:

434
00:34:17,805 --> 00:34:20,307
-Ես նման եմ Հաննա Մոնտանային: - ԱՀԿ?

435
00:34:20,308 --> 00:34:22,976
Մինչ մենք կավարտենք, դու կնմանվես Մարիային:

436
00:34:22,977 --> 00:34:23,895
Հաջորդը.

437
00:34:24,645 --> 00:34:25,979
Մենք կգտնենք, մի անհանգստացեք:

438
00:34:32,653 --> 00:34:34,655
Ամենավատը չէ:

439
00:34:39,786 --> 00:34:42,120
Իմ աշխատանքն այստեղ ավարտված է։

440
00:34:42,121 --> 00:34:43,081
Ոչ մի վիրավորանք:

441
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
Ոչ մեկը չի վերցվել:

442
00:34:59,764 --> 00:35:00,723
Այսպիսով, հըմ...

443
00:35:03,559 --> 00:35:06,687
Դուք, Վալը և Բրայանը երկար ժամանակ ընկերներ եք, հա՞:

444
00:35:07,271 --> 00:35:08,272
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

445
00:35:09,524 --> 00:35:10,608
Instagram.

446
00:35:11,234 --> 00:35:12,068
Ֆեյսբուք։

447
00:35:12,568 --> 00:35:13,444
Myspace.

448
00:35:14,987 --> 00:35:15,988
Կարծում եմ Քուինն ինձ ասաց.

449
00:35:17,740 --> 00:35:19,116
Կարծում եմ, որ դա իսկապես հիանալի էր

450
00:35:19,117 --> 00:35:21,577
ինչպես ես ավելի վաղ կանգնել Իթանի և Բրայանի դեմ:

451
00:35:22,328 --> 00:35:23,663
Ես երբեք չէի կարող դա անել:

452
00:35:24,497 --> 00:35:25,456
Այո, կարող էիր։

453
00:35:26,374 --> 00:35:27,458
Նրանք դյութիկներ են:

454
00:35:28,417 --> 00:35:31,712
Այսինքն՝ դրանք անվնաս են:

455
00:35:32,213 --> 00:35:33,506
Նրանք իմ լավագույն ընկերներն են:

456
00:35:34,882 --> 00:35:37,050
Ես իսկապես կցանկանայի, որ մենք հենց հիմա գնայինք առևտրի կենտրոն:

457
00:35:37,051 --> 00:35:38,385
Դուք կարող եք հանդիպել նրանց:

458
00:35:38,386 --> 00:35:40,471
Ի՞նչ եք կարծում։ Հովազ, զեբրա՞:

459
00:35:41,139 --> 00:35:43,182
Ամեն մեկը լավ տեսք կունենա իմ հատակին:

460
00:35:44,100 --> 00:35:44,933
Վարվիր։

461
00:35:47,770 --> 00:35:51,941
Ես Վալին ճանաչում եմ հինգ տարեկանից, և նա բառացիորեն ամենաքաղցր մարդն է:

462
00:35:53,109 --> 00:35:57,363
Նրանք կատարյալ չեն, բայց ես չէի կարողանա գոյատևել առանց նրանց:

463
00:36:02,326 --> 00:36:04,453
Սա կարող է տարօրինակ հարց լինել, բայց...

464
00:36:06,164 --> 00:36:08,081
Եթե իմանայիր, որ վատ բան է լինելու,

465
00:36:08,082 --> 00:36:09,667
կփորձե՞ք դադարեցնել այն

466
00:36:11,085 --> 00:36:13,171
Դե, այո: Ո՞վ չէր անի:

467
00:36:13,713 --> 00:36:16,673
Իսկ եթե հետո ինչ-որ վատ բան տեղի ունենա:

468
00:36:16,674 --> 00:36:19,177
Ես դեռ կփորձեի շտկել առաջին բանը:

469
00:36:23,681 --> 00:36:25,808
Հըմ, քանի՞ ժամին է փակվում առևտրի կենտրոնը:

470
00:36:26,350 --> 00:36:27,726
Ինը։ Ինչո՞ւ։

471
00:36:29,937 --> 00:36:31,396
- Ես պետք է գնամ: - Հենց հիմա՞:

472
00:36:31,397 --> 00:36:33,149
Ինչ վերաբերում է քիմիայի տնային աշխատանքին:

473
00:36:34,859 --> 00:36:35,817
Լավ։

474
00:36:40,823 --> 00:36:41,657
Այո՛։

475
00:36:47,747 --> 00:36:49,372
Կարո՞ղ եմ ունենալ ձեր ուշադրությունը:

476
00:36:49,373 --> 00:36:54,003
Հինգ րոպեից կփակվենք։ Մենք շնորհակալ ենք այսօր մեզ հետ գնումներ կատարելու համար:

477
00:36:55,588 --> 00:36:56,796
Իմ ընկեր ժամանակի ճանապարհորդ.

478
00:36:56,797 --> 00:36:59,966
Միշտ այնքան տարօրինակ է տեսնել աշակերտին դպրոցից դուրս:

479
00:36:59,967 --> 00:37:01,969
Ներեցեք ինձ։ Ներողություն։

480
00:37:15,024 --> 00:37:17,318
-Կարո՞ղ եմ օգտվել հանդերձարաններից մեկից: -Փակում ենք:

481
00:37:17,902 --> 00:37:20,153
Ես այնքան արագ կլինեմ: Արի, դու նույնիսկ չես իմանա, որ ես այստեղ եմ:

482
00:37:20,154 --> 00:37:21,656
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:

483
00:37:22,740 --> 00:37:26,244
- Օ, և ինձ սա պետք է միջինում: -Իհարկե դու անում ես: Լավ։

484
00:37:26,744 --> 00:37:28,995
Դուք կարող եք մտնել այստեղ: Ես ձեզ միջին կբերեմ:

485
00:37:28,996 --> 00:37:30,289
Շնորհակալություն։

486
00:37:48,182 --> 00:37:49,016
Լյուսի?

487
00:37:50,268 --> 00:37:51,393
Քուին!

488
00:37:51,394 --> 00:37:54,187
Հեյ Դուք տեսե՞լ եք Վալին և Բրայանին:

489
00:37:54,188 --> 00:37:55,772
Այո՛։ Բրայանն այստեղ էր ավելի վաղ:

490
00:37:55,773 --> 00:37:58,233
Վարձակալված American Psycho-ն, որն այնքան բրենդային է նրա համար:

491
00:37:58,234 --> 00:38:00,652
Բրայան, արի տես, թե որքան գեղեցիկ է այս հանդերձանքը:

492
00:38:00,653 --> 00:38:03,572
«Բալիկ, քեզ դուր է գալիս իմ ընձառյուծի պրինտով բաճկոնը»:

493
00:38:04,240 --> 00:38:05,657
«Դու այդպիսի կենդանի ես»:

494
00:38:05,658 --> 00:38:07,576
— Մմ, տենց։

495
00:38:10,746 --> 00:38:12,748
Հե՜յ, քո խենթն անջատվեց:

496
00:38:20,423 --> 00:38:21,423
Գիտե՞ք որտեղ են նրանք։

497
00:38:21,424 --> 00:38:24,301
Կարծում եմ, ես լսեցի Վալն ասելով, որ ուզում է գնալ Ուեթսլայդ:

498
00:38:24,302 --> 00:38:26,094
- Խոնավ սողանք: Որտեղ է դա: -Բայց ես վստահ չեմ:

499
00:38:26,095 --> 00:38:27,470
- Երրորդ հարկ: - Երրորդ հարկ:

500
00:38:27,471 --> 00:38:29,307
Սպասիր, Լյուսի: Ինչո՞ւ։ Ինչո՞ւ։

501
00:38:32,184 --> 00:38:33,102
Բրայան?

502
00:38:41,861 --> 00:38:42,695
Բրայան!

503
00:38:46,657 --> 00:38:47,491
Բրայան?

504
00:38:51,537 --> 00:38:53,289
Բրայան, արի: Սա ծիծաղելի չէ:

505
00:39:44,882 --> 00:39:46,675
- Վալ!

506
00:39:48,094 --> 00:39:49,095
Գնա՛

507
00:39:58,104 --> 00:39:59,063
Գնա՛ Գնա՛

508
00:39:59,939 --> 00:40:01,857
-Վա՞լ: Վալ!

509
00:40:02,817 --> 00:40:03,651
Վալ!

510
00:40:04,819 --> 00:40:05,653
Օգնե՛ք։

511
00:40:06,987 --> 00:40:07,822
Օգնե՛ք։

512
00:40:08,447 --> 00:40:09,281
Օգնե՛ք։

513
00:40:13,953 --> 00:40:16,121
Ո՛չ։ Ո՛չ։

514
00:40:25,840 --> 00:40:27,174
Լյուսի! Ի՞նչ է կատարվում։

515
00:40:31,554 --> 00:40:32,595
Սուրբ խենթ.

516
00:40:48,279 --> 00:40:49,697
Դիտեք այդ քայլը հենց այնտեղ:

517
00:40:52,158 --> 00:40:54,368
Լավ։ Ոչ ոք չի իմանա, որ դու այստեղ ես:

518
00:40:55,369 --> 00:40:57,204
Շնորհակալություն, որ թույլ տվեցիր ինձ վթարի ենթարկվել:

519
00:40:58,372 --> 00:41:00,082
Դուք կարող եք պարզապես քնել այստեղ:

520
00:41:03,002 --> 00:41:05,128
Ահա մի վերմակ հետագայի համար:

521
00:41:05,129 --> 00:41:07,965
Եվ, հա, ես պարզապես... Եթե մրսես:

522
00:41:09,758 --> 00:41:10,593
Շնորհակալություն։

523
00:41:15,973 --> 00:41:16,807
Լա՞վ ես

524
00:41:22,188 --> 00:41:23,314
Անվտանգության աշխատակիցը...

525
00:41:27,151 --> 00:41:28,694
Նա չպետք է մահանար։

526
00:41:30,696 --> 00:41:34,407
Ես դարձրեցի Sweetly Slasher-ն էլ ավելի մահացու:

527
00:41:34,408 --> 00:41:35,493
Սպասիր, սպասիր։

528
00:41:37,119 --> 00:41:39,287
Միայն սերիական մարդասպաններն են մականուններ ստանում.

529
00:41:39,288 --> 00:41:41,080
Այո, նա սպանում է...

530
00:41:41,081 --> 00:41:42,541
Ոչ, ոչ, մի՛ արեք:

531
00:41:44,251 --> 00:41:45,085
Ինձ մի ասա:

532
00:41:49,882 --> 00:41:50,716
Բացառությամբ...

533
00:41:51,634 --> 00:41:53,427
Այսինքն՝ բռնում են տղային։

534
00:41:56,305 --> 00:41:58,891
Ուզում եմ ասել, որ մայրս միշտ համոզված էր, որ դա Իտանն է:

535
00:42:00,351 --> 00:42:04,021
Ենթադրվում է, որ նա բոլոր սպանությունների համար ալիբիներ ուներ, բայց...

536
00:42:05,731 --> 00:42:08,234
Անկեղծ ասած, այս սպանությունները քանդում են այս քաղաքը:

537
00:42:09,735 --> 00:42:11,487
Լյուսի, դու չես կարող կանգնեցնել սա:

538
00:42:12,196 --> 00:42:15,991
կներես։ Պարզապես... այն, ինչ պետք է լիներ, պետք է լինի:

539
00:42:16,825 --> 00:42:20,870
Մենք պետք է կենտրոնանանք մեքենան շտկելու, ձեզ հետ վերադարձնելու վրա:

540
00:42:20,871 --> 00:42:22,623
Ես պետք է ստանամ հայրիկիս կրծքանշանը:

541
00:42:23,457 --> 00:42:24,291
Լավ։

542
00:42:24,959 --> 00:42:26,334
Առավոտյան կգնամ։

543
00:43:15,134 --> 00:43:16,385
Որտե՞ղ է այն:

544
00:43:24,810 --> 00:43:25,644
Լյուսի?

545
00:43:26,937 --> 00:43:30,983
Դու հարցրիր, արդյոք ես ինչ-որ բան կանեի, եթե իմանայի, որ վատ բան է լինելու:

546
00:43:32,026 --> 00:43:34,820
- Իսկ հետո դու մեկնեցիր առևտրի կենտրոն: - Ես գնացի այնտեղ, որպեսզի փորձեմ կանգնեցնել այն:

547
00:43:36,113 --> 00:43:37,531
Ինչպե՞ս կարող էիր իմանալ։

548
00:43:38,616 --> 00:43:40,074
- Եթե... - Ես պետք է գնամ:

549
00:43:40,075 --> 00:43:42,036
Ոչ, իմ ընկերները մահացել են:

550
00:43:44,663 --> 00:43:45,788
Դու ինձ պարտական ​​ես ճշմարտության համար:

551
00:43:45,789 --> 00:43:48,208
Ես դա գիտեմ։ Եվ ես ուզում եմ ձեզ ասել.

552
00:43:49,585 --> 00:43:51,586
Բայց դու ինձ երբեք չես հավատա:

553
00:43:51,587 --> 00:43:52,504
Այո, ես կանեմ:

554
00:43:54,340 --> 00:43:55,174
Խնդրում եմ։

555
00:44:06,435 --> 00:44:07,519
Ես քո քույրն եմ։

556
00:44:11,565 --> 00:44:14,192
Ուղղակի ես դեռ չեմ ծնվել։

557
00:44:16,654 --> 00:44:17,821
Ի՞նչ:

558
00:44:18,530 --> 00:44:19,782
Ես ապագայից եմ:

559
00:44:21,450 --> 00:44:22,825
Դուք ապագայից եք:

560
00:44:22,826 --> 00:44:25,371
Նայիր. Ես կարող եմ դա ապացուցել։

561
00:44:27,790 --> 00:44:31,960
20 տարի հետո ես գտնում եմ Իթանի այս նամակը ձեր հատակի տակ:

562
00:44:42,346 --> 00:44:43,764
Ես երբեք չեմ տեսել սա:

563
00:44:44,890 --> 00:44:47,768
Տեսեք, պետք չէ ինձ հավատալ, բայց...

564
00:44:50,312 --> 00:44:51,814
ինչո՞ւ ես սա հորինեմ:

565
00:45:34,189 --> 00:45:35,189
Հեյ

566
00:45:35,190 --> 00:45:36,899
Դեռ պարզե՞լ եք, թե ինչպես տանել ինձ տուն:

567
00:45:36,900 --> 00:45:37,817
Ոչ

568
00:45:38,777 --> 00:45:42,281
-Ձեր հայրիկի կրծքանշանը ստացե՞լ եք: -Ոչ, բայց հետո նորից կփորձեմ:

569
00:45:42,823 --> 00:45:45,158
Հաջորդը ես ստուգելու էի համակարգիչը:

570
00:45:45,159 --> 00:45:47,368
Դուք ուզում եք, որ ես սկսեմ այն, թե՞...

571
00:45:47,369 --> 00:45:48,412
Ոչ, ես հասկացա:

572
00:45:48,912 --> 00:45:51,205
-Լա՞վ ես: -Այո: Ես պարզապես պետք է գնամ տուն:

573
00:45:58,672 --> 00:45:59,589
Ով.

574
00:45:59,590 --> 00:46:01,924
Դուք կզարմանաք, թե ինչ կարող եմ անել տնային համակարգում:

575
00:46:01,925 --> 00:46:03,761
Ես արդեն ապշած եմ.

576
00:46:10,100 --> 00:46:11,726
«Հրդեհային մասնիկ Ա-ն դեպի մասնիկ Բ».

577
00:46:11,727 --> 00:46:14,228
Լավ։ Մենք գիտենք, որ մասնիկը A-ն լազերային ճառագայթ է,

578
00:46:14,229 --> 00:46:16,564
բայց մասնիկ Բ, ես չգիտեմ:

579
00:46:16,565 --> 00:46:18,609
Այստեղ գրված է «ռուբիդիում»:

580
00:46:19,735 --> 00:46:20,985
Հականյութ.

581
00:46:20,986 --> 00:46:22,237
Ճիշտ է։ Այո՛։

582
00:46:22,780 --> 00:46:26,200
Ինչպես քվանտային խճճվածություն: Նյութ և հականյութ:

583
00:46:27,117 --> 00:46:30,495
Եթե մենք ունենայինք երկու խճճված մասնիկներ մեքենայի երկու ծայրերում,

584
00:46:30,496 --> 00:46:31,829
ապա մենք կարող էինք կապել դրանք:

585
00:46:31,830 --> 00:46:34,624
-Այո: -Միկրոսկոպիկ որդնածոր բացելու նման:

586
00:46:34,625 --> 00:46:37,168
-Որով դուք անցել եք:

587
00:46:37,169 --> 00:46:39,962
Այսպիսով, SONR-ի այս տարաը պետք է բավականաչափ հակամատեր ունենա իր մեջ

588
00:46:39,963 --> 00:46:43,424
որպեսզի այն ստեղծի այնքան մեծ եզակիություն, որով դուք կարող եք ճանապարհորդել:

589
00:46:43,425 --> 00:46:45,552
Այսպիսով, դա այն է, ինչ մեզ պետք է: Մեզ ավելի շատ հակամատեր է պետք:

590
00:46:47,262 --> 00:46:48,847
Սուրբ խենթ.

591
00:46:50,849 --> 00:46:53,059
Պետք է մտնենք նրանց էլեկտրակայան։

592
00:46:53,060 --> 00:46:55,938
Միգուցե մենք կարող ենք կոտրել նրանց կայքը: Ես կփնտրեմ SONR:

593
00:47:00,484 --> 00:47:01,318
Ես ստացա այն:

594
00:47:09,409 --> 00:47:10,660
Սպասիր, ես կարծում եմ, որ ես դա զայրացրել եմ:

595
00:47:10,661 --> 00:47:13,871
-Ի՞նչ: Հանգստացեք. Մի րոպե տվեք: -Ինչո՞ւ է այդ ձայնը տալիս:

596
00:47:13,872 --> 00:47:15,916
Ի՞նչ, մոդեմը: Ահա թե ինչ է հնչում մոդեմը:

597
00:47:19,378 --> 00:47:20,211
Օ՜

598
00:47:24,007 --> 00:47:26,634
Ես պարզապես ստուգեցի բոլոր կապերը: Թև B-ը լիովին գործում է:

599
00:47:26,635 --> 00:47:27,969
Հիմա մեզ պարզապես նոր տարա է պետք։

600
00:47:27,970 --> 00:47:28,887
Հիանալի:

601
00:47:33,308 --> 00:47:35,727
Գիտե՞ս, ցավալի է, որ պետք է հեռանաս:

602
00:47:37,312 --> 00:47:41,357
Մի տեսակ հաճելի է... ուղղակի, գիտե՞ս, կողքին ինչ-որ մեկին:

603
00:47:41,358 --> 00:47:46,196
Վստահի՛ր ինձ։ Ես այնքան էլ չեմ սպասում իմ կյանք վերադառնալուն:

604
00:47:47,281 --> 00:47:48,824
Ես չեմ կարող ստույգ մնալ այստեղ:

605
00:47:52,911 --> 00:47:54,705
Ինչու՞ չես ուզում վերադառնալ։

606
00:47:57,833 --> 00:47:58,667
Դա պարզապես...

607
00:48:02,087 --> 00:48:04,256
Ես զգում եմ, որ ոչ ոք ինձ իրականում չի տեսնում:

608
00:48:05,132 --> 00:48:06,550
Դա կարող է միայնակ լինել, գիտե՞ք:

609
00:48:10,888 --> 00:48:11,805
Այո, իմ...

610
00:48:13,807 --> 00:48:18,061
Հայրս մի քանի տարի առաջ գնաց, իսկ մայրս...

611
00:48:20,230 --> 00:48:22,690
Հըմ, ես հասկանում եմ միայնակությունը, այնպես որ...

612
00:48:27,571 --> 00:48:31,490
Հըմ, գիտե՞ք, եթե մենք շտկենք այս խնդիրը, ես կցանկանայի հայացք գցել իմ ապագայի վրա:

613
00:48:31,491 --> 00:48:32,409
Ինչո՞ւ։

614
00:48:35,203 --> 00:48:36,329
Հուսով եմ, որ դա ավելի լավ է, քան...

615
00:48:38,248 --> 00:48:39,207
...սա.

616
00:48:51,345 --> 00:48:52,178
-Հեյ -Հեյ

617
00:48:52,179 --> 00:48:53,096
Հեյ

618
00:48:54,389 --> 00:48:55,641
Դուք հավատում եք նրան, այնպես չէ՞:

619
00:48:56,892 --> 00:48:58,769
Այո՛։ Այո, ես անում եմ:

620
00:49:01,480 --> 00:49:03,523
Դա բոլորովին խելագարություն է,

621
00:49:04,399 --> 00:49:06,818
բայց շատ բաներ իմաստավորեցին:

622
00:49:07,986 --> 00:49:09,821
Դու պետք է ինձ ամեն ինչ ասես։

623
00:49:10,405 --> 00:49:12,990
Հասցնե՞մ Բրոդվեյում: Ես երբևէ ամուսնանա՞մ:

624
00:49:12,991 --> 00:49:15,702
- Պե՞տք է ներդրումներ կատարեմ Blackberry-ում: - Հաստատ այդպես մի արա:

625
00:49:16,495 --> 00:49:17,496
Ահ...

626
00:49:19,581 --> 00:49:20,832
Պետք չէ անհանգստանալ:

627
00:49:22,459 --> 00:49:23,668
Դուք հիանալի կյանք ունեք:

628
00:49:23,669 --> 00:49:28,590
Դուք ունեք հիանալի աշխատանք, հիանալի ընկերներ, տհաճորեն գեղեցիկ ամուսին:

629
00:49:30,842 --> 00:49:31,802
Դուք ունեք այն ամենը:

630
00:49:32,678 --> 00:49:35,597
Սպասիր, հըմ... ուրեմն ո՞վ է սպանել Վալին և Բրայանին:

631
00:49:37,808 --> 00:49:38,809
չգիտեմ։

632
00:49:40,310 --> 00:49:43,105
- Սպանություններից ոչ մեկը երբեք չեն բացահայտում։ -Ավելի՞ն են:

633
00:49:43,689 --> 00:49:45,190
Օ, Աստված իմ: ԱՀԿ?

634
00:49:46,525 --> 00:49:50,444
Տեսեք, գիտեք, դուք ոչինչ չեք կարող անել դրա դեմ:

635
00:49:50,445 --> 00:49:52,655
Տեսեք, ես փորձեցի անցյալ գիշեր, և ես ամեն ինչ վատացրի:

636
00:49:52,656 --> 00:49:54,074
լո՞ւրջ ես ասում։

637
00:49:54,574 --> 00:49:55,992
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք։

638
00:49:55,993 --> 00:49:59,328
Այս համատեքստում ինչ-որ բան անելը չափազանց սուբյեկտիվ է։

639
00:49:59,329 --> 00:50:02,957
Այսինքն՝ մենք կարող էինք կյանք փրկել: Մենք կարող ենք նաև երրորդ համաշխարհային պատերազմ սկսել:

640
00:50:02,958 --> 00:50:04,793
-Հենց այդպես։ -Միայն ասա, թե ով է հաջորդը:

641
00:50:09,631 --> 00:50:10,465
Լյուսի.

642
00:50:12,175 --> 00:50:13,510
Պարզապես... Խնդրում եմ:

643
00:50:17,264 --> 00:50:18,890
Հաջորդիվ մահանում է Էմմի Գոլդենը:

644
00:50:20,350 --> 00:50:21,184
Էմմի?

645
00:50:22,561 --> 00:50:25,605
Նա մահանում է այս գիշեր Ծովային թանգարանում:

646
00:50:28,150 --> 00:50:29,067
Էմմի.

647
00:50:32,404 --> 00:50:34,072
Մենք... Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:

648
00:50:38,952 --> 00:50:40,620
Քուին, խնդրում եմ:

649
00:50:42,205 --> 00:50:43,456
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

650
00:50:43,457 --> 00:50:46,918
Նա այս գիշեր թանգարանում է, և կարող եք...

651
00:50:49,713 --> 00:50:51,839
Այո՛։ Այո, ես կարող եմ ...

652
00:50:51,840 --> 00:50:53,925
Այսինքն, ես կարող եմ, հավանել, քշել կամ ինչ-որ բան:

653
00:50:57,637 --> 00:50:59,723
Կներեք, ի՞նչ եղավ երրորդ համաշխարհային պատերազմի հետ:

654
00:51:01,725 --> 00:51:02,976
Ես կարող էի սխալվել:

655
00:51:04,144 --> 00:51:06,812
Կամ մենք կարող ենք փոխել ապագան, իսկ հետո բոլորս մահանանք:

656
00:51:06,813 --> 00:51:09,231
- Մենք ապագան չենք փոխում: - Ոչ:

657
00:51:09,232 --> 00:51:11,650
Մենք պարզապես տալիս ենք այն մի փոքր ... վերափոխում:

658
00:51:11,651 --> 00:51:12,569
Վերափոխում.

659
00:51:13,779 --> 00:51:16,280
- Վերափոխում: - Այո, ինչպես Նա է այդ ամենը:

660
00:51:16,281 --> 00:51:17,198
Այո՛։

661
00:51:17,199 --> 00:51:18,908
Ես չեմ հիշում այդ ֆիլմի ավարտը

662
00:51:18,909 --> 00:51:21,078
տարածություն-ժամանակային շարունակականության ոչնչացման մեջ։

663
00:51:24,372 --> 00:51:26,208
Ես թույլ չեմ տա, որ Էմմին սպանվի.

664
00:51:31,004 --> 00:51:34,091
Ո՞ր մարդն է պարզապես հետ կանգնում և թույլ տալիս, որ նման բան լինի:

665
00:51:40,722 --> 00:51:42,057
Ինչպե՞ս ենք մենք դա անում:

666
00:52:35,694 --> 00:52:38,320
Լուրջ? Ես փորձել եմ գրասենյակի համարը, օրինակ, երեք անգամ,

667
00:52:38,321 --> 00:52:39,864
և դեռ պատասխան չկա:

668
00:52:51,293 --> 00:52:52,626
Ես կփնտրեմ Բրեդբերին,

669
00:52:52,627 --> 00:52:54,503
Դուք, տղաներ, փնտրեք Keenora-ն, մյուս նավը:

670
00:52:54,504 --> 00:52:56,631
Հետևի մուտք կա, որը երբեք կողպված չէ:

671
00:53:04,890 --> 00:53:06,099
Դիտեք ձեր գլուխը:

672
00:53:24,618 --> 00:53:26,203
Էմմի, դու այստեղ ե՞ս:

673
00:53:26,953 --> 00:53:27,787
Էմմի?

674
00:53:30,165 --> 00:53:33,043
Ինչու՞ մարդասպանը պետք է ընտրեր աշխարհի ամենասարսափելի թանգարանը:

675
00:53:44,721 --> 00:53:46,389
Ինչու՞ որևէ մեկը այստեղ աշխատի:

676
00:53:50,018 --> 00:53:50,852
Էմմի?

677
00:54:07,077 --> 00:54:07,911
Էմմի!

678
00:54:36,606 --> 00:54:38,482
-Ա՜յ ղալաթ:

679
00:54:38,483 --> 00:54:40,485
-Ի՞նչ էր դա: -Չգիտեմ:

680
00:54:43,613 --> 00:54:44,656
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

681
00:54:54,124 --> 00:54:55,208
Օ, Աստված իմ:

682
00:54:57,836 --> 00:54:58,962
Ես ատում եմ այս թանգարանը:

683
00:54:59,546 --> 00:55:00,421
Ես նույնպես։

684
00:55:00,422 --> 00:55:01,339
Դե արի։

685
00:55:39,419 --> 00:55:40,253
Էմմի!

686
00:55:41,254 --> 00:55:42,087
Էմմի!

687
00:55:51,389 --> 00:55:52,974
Էմմի! Շրջվեք

688
00:55:53,516 --> 00:55:54,559
Նրանք մեզնից վեր են:

689
00:55:59,481 --> 00:56:00,356
Էմմի!

690
00:56:00,357 --> 00:56:02,067
-Ա՜յ ղալաթ:

691
00:56:09,407 --> 00:56:10,909
- Էմմի!

692
00:56:11,451 --> 00:56:12,410
Ձեր հետևում!

693
00:56:19,250 --> 00:56:20,376
Ամառ?

694
00:56:20,377 --> 00:56:22,045
Չի բացվի! Ամառ!

695
00:56:23,380 --> 00:56:25,381
- Դուռը փակիր: -Փորձում եմ!

696
00:56:25,382 --> 00:56:27,175
Կողպեք այն, կողպեք այն, կողպեք այն:

697
00:56:29,177 --> 00:56:30,178
- Նայի՛ր:

698
00:56:31,721 --> 00:56:33,389
Այս կերպ. Արի, գնանք։

699
00:56:33,390 --> 00:56:35,308
Նա գալիս է: Գնա, գնա, գնա:

700
00:56:36,309 --> 00:56:37,352
Գնա՛

701
00:56:39,396 --> 00:56:41,688
-Գնա՛: Գնա՛ Գնա, գնա, գնա:

702
00:56:41,689 --> 00:56:43,108
Գնա՛ Գնա՛

703
00:57:29,320 --> 00:57:30,279
Լա՞վ ես

704
00:57:30,280 --> 00:57:34,325
Այո՛։ Կարծում եմ՝ ուղղակի շոկի մեջ եմ: Շնորհակալություն, որ եկել եք ինձ փրկելու:

705
00:57:40,290 --> 00:57:41,124
Մենք դա արեցինք։

706
00:57:44,252 --> 00:57:47,296
Մենք փրկեցինք Էմմիին, և ուրիշ ոչ ոք չմահացավ։

707
00:57:47,297 --> 00:57:51,800
Այո, ես պարզապես հուսով եմ, որ նա կապրի շատ երկար, ձանձրալի և առանց իրադարձությունների:

708
00:57:58,349 --> 00:58:02,645
Մտածում էի, որ հաջորդ մարդուն էլ կարող ենք փրկել։

709
00:58:08,776 --> 00:58:09,777
Ո՞վ է դա։

710
00:58:15,742 --> 00:58:16,576
Ամառ.

711
00:58:18,328 --> 00:58:19,204
Ամառ է?

712
00:58:20,622 --> 00:58:22,915
Լյուսի, ինչու՞ հենց հիմա չենք անցնում պետական ​​գծերով:

713
00:58:22,916 --> 00:58:26,961
-Պետք է նրան հանենք այստեղից: -Գիտեմ: Մենք պետք է փրկենք նրան:

714
00:58:27,670 --> 00:58:29,297
Դու պետք է ասես նրան, Լյուսի:

715
00:58:32,133 --> 00:58:33,175
ես կանեմ։

716
00:58:36,679 --> 00:58:38,056
Ես նրան կասեմ այս երեկո:

717
00:58:43,853 --> 00:58:44,854
Դու և Էմմին...

718
00:58:46,981 --> 00:58:48,358
Իսկ ես ու Էմմին?

719
00:58:50,485 --> 00:58:51,402
Նամակը.

720
00:58:52,403 --> 00:58:53,655
«Դուք կզղջաք դրա համար»:

721
00:58:55,073 --> 00:58:57,325
Ես կարծում էի, որ դա Իթանից է, բայց դա այդպես չէ:

722
00:58:59,285 --> 00:59:00,578
Էմմիից է։

723
00:59:03,706 --> 00:59:04,541
Այո՛։

724
00:59:06,709 --> 00:59:11,130
Այո, հըմ, մենք խոստացել ենք դուրս գալ մեր ծնողների մոտ:

725
00:59:12,757 --> 00:59:14,092
Եվ հետո ես վախեցա.

726
00:59:15,885 --> 00:59:17,428
Չեմ կարծում, որ կարող եմ դա անել:

727
00:59:19,597 --> 00:59:23,393
Եվ ես երբեք ոչ մեկին դա չեմ ասել նախկինում, այնպես որ ...

728
00:59:30,441 --> 00:59:31,818
Այսինքն՝ լավանում է:

729
00:59:33,319 --> 00:59:37,072
Գործերը կատարյալ չեն, բայց մենք առաջընթաց ենք գրանցել:

730
00:59:37,073 --> 00:59:39,993
Սփոյլերներ չկան, բայց միասեռականների ամուսնությունը օրինական է:

731
00:59:40,493 --> 00:59:43,037
Որոշ իսկապես զով մարդիկ դուրս են գալիս:

732
00:59:44,330 --> 00:59:47,125
Բանն այն է, որ դուք գիտեք, որ դուք կարող եք ինքներդ լինել:

733
00:59:48,751 --> 00:59:51,796
Այդ դեպքում ինչո՞ւ էիր ասում, որ ես ամուսնու հետ եմ լինելու:

734
00:59:52,380 --> 00:59:55,133
Այսինքն, դա մահից ավելի վատ ճակատագիր է:

735
00:59:59,387 --> 01:00:00,972
Մի բան կա, որ ես...

736
01:00:02,390 --> 01:00:04,141
պետք է պատմել ձեզ ձեր ապագայի մասին:

737
01:00:04,142 --> 01:00:05,892
-Հեյ, այնտեղ: -Հեյ

738
01:00:05,893 --> 01:00:07,436
-Ամառ: -Դելորես:

739
01:00:07,437 --> 01:00:08,854
Թույլ տվեք գուշակել...

740
01:00:08,855 --> 01:00:11,982
Հավի ալֆրեդո, շոռակարկանդակ հավելյալ ելակով։

741
01:00:11,983 --> 01:00:13,483
-Այո:

742
01:00:13,484 --> 01:00:16,361
Խնդրում եմ, ասեք, որ նրանք ունեն անվերջ հացիկներ 2003 թվականին:

743
01:00:16,362 --> 01:00:18,447
-Դուհ. - Խնդրում եմ, յուրաքանչյուրից այդ երկուսը պատրաստիր:

744
01:00:18,448 --> 01:00:19,990
Դուք հասկացաք:

745
01:00:22,702 --> 01:00:24,703
Սպասիր, մենք ընկերներ ենք?

746
01:00:24,704 --> 01:00:29,042
Այսինքն՝ ես գիտեմ, որ 40 տարեկան եմ, բայց մենք քույրեր ենք:

747
01:00:31,794 --> 01:00:33,671
Դժբախտություն է, որ դուք այդքան ուշ եք ծնվել:

748
01:00:34,714 --> 01:00:35,798
Դուք դժբախտ պատահա՞ծ էիք:

749
01:00:37,925 --> 01:00:38,760
Ոչ

750
01:00:41,679 --> 01:00:43,597
Նրանք արեցին IVF և ամեն ինչ:

751
01:00:43,598 --> 01:00:45,224
Ինչո՞ւ այդքան երկար սպասեցին։

752
01:00:49,354 --> 01:00:50,563
Ի՞նչ է պատահել:

753
01:00:52,607 --> 01:00:53,441
Ոչինչ։

754
01:01:18,216 --> 01:01:21,469
-Կարծում եմ՝ համեղ են: -Պետք չէ։

755
01:01:24,055 --> 01:01:25,348
Առավոտ, Լյուսի:

756
01:01:26,641 --> 01:01:27,474
Բարի լույս։

757
01:01:27,475 --> 01:01:28,726
Դուք շուտ եք արթնացել:

758
01:01:30,019 --> 01:01:31,937
Ես վաղ արթնացող մարդ եմ:

759
01:01:31,938 --> 01:01:33,439
Դե արի։ Արի ասա բարև։

760
01:01:39,153 --> 01:01:40,530
Բարի լույս, Լյուսի:

761
01:01:42,240 --> 01:01:44,157
Հուսով եմ, որ ամառը շատ անկողնային խոզ չէր:

762
01:01:44,158 --> 01:01:46,077
Ոչ, ես պարզապես չէի կարողանում քնել:

763
01:01:47,370 --> 01:01:50,206
Այսպիսով, ի՞նչ ծրագրեր ունեք ամառվա համար, Լյուսի:

764
01:01:51,416 --> 01:01:54,711
Դե, ես... պրակտիկա եմ անցել ՆԱՍԱ-ում:

765
01:01:55,503 --> 01:01:56,712
Նասա՞ն Վայ։

766
01:01:56,713 --> 01:01:58,380
- Զարմանալի է: -Տպավորիչ:

767
01:01:58,381 --> 01:02:01,384
Շնորհավորում եմ։ Ձեր ծնողները պետք է այնքան հպարտ լինեն:

768
01:02:04,220 --> 01:02:05,138
Շնորհակալություն։

769
01:02:05,722 --> 01:02:08,098
Նախաճաշե՞ք: Ես քեզ ափսե կբերեմ:

770
01:02:08,099 --> 01:02:10,684
Ես իսկապես պետք է գնամ, բայց շնորհակալություն:

771
01:02:15,189 --> 01:02:17,108
Սա կարող է պատահական լինել, բայց...

772
01:02:18,901 --> 01:02:22,405
Դուք երբևէ մտածե՞լ եք ևս մեկ երեխա ունենալու մասին:

773
01:02:24,157 --> 01:02:24,990
Ոչ

774
01:02:25,992 --> 01:02:27,242
Պատկերացնու՞մ եք։

775
01:02:27,243 --> 01:02:30,371
Ամառը բավականին բուռ էր որպես երեխա:

776
01:02:30,955 --> 01:02:33,039
Կարծում եմ՝ մեկը մեզ միշտ բավական է եղել։

777
01:02:33,040 --> 01:02:34,125
-Այո: -Այո:

778
01:02:34,792 --> 01:02:35,626
Այո՛։

779
01:02:37,128 --> 01:02:39,296
Կրկին շնորհակալություն ինձ ունենալու համար:

780
01:02:39,297 --> 01:02:40,214
Ցանկացած ժամանակ:

781
01:02:57,023 --> 01:02:57,857
Քուին?

782
01:03:41,442 --> 01:03:42,276
Լյուսի.

783
01:03:49,408 --> 01:03:50,785
Ես ստացել եմ հայրիկիս կրծքանշանը:

784
01:03:51,619 --> 01:03:54,246
- Ուրեմն, մենք լավ ենք գնալ SONR: -Թույն:

785
01:03:54,247 --> 01:03:56,081
Մենք պետք է փորձարկենք լազերները:

786
01:03:57,542 --> 01:03:59,877
Դու, հա... Դեռ պատմե՞լ ես Ամառին:

787
01:04:03,840 --> 01:04:04,966
Լյուսի.

788
01:04:06,551 --> 01:04:07,385
Դուք չեք արել:

789
01:04:08,719 --> 01:04:09,554
Ինչու՞ ոչ։

790
01:04:16,102 --> 01:04:17,853
Ես ուզում էի, բայց...

791
01:04:20,773 --> 01:04:23,693
Ես հասկացա, եթե նա ապրում է,

792
01:04:25,403 --> 01:04:26,904
ապա ես երբեք չեմ ծնվի:

793
01:04:29,282 --> 01:04:31,741
Այսպիսով, դուք պարզապես թույլ կտա՞ք նրան սպանել:

794
01:04:31,742 --> 01:04:32,785
Լսեցի՞ր ինձ։

795
01:04:36,414 --> 01:04:38,206
Եթե ​​նա ապրում է, ուրեմն ես գնացել եմ:

796
01:04:38,207 --> 01:04:40,167
Լյուսի, ես չեմ կարող թույլ տալ, որ նա մահանա:

797
01:04:41,502 --> 01:04:42,628
Չեմ կարող։

798
01:04:44,630 --> 01:04:45,840
― Որովհետև դու սիրահարված ես նրան։

799
01:04:48,968 --> 01:04:50,468
Սա իմ մասին չէ:

800
01:04:50,469 --> 01:04:51,387
Խնդրում եմ։

801
01:04:52,555 --> 01:04:53,973
Սա բարդ է:

802
01:05:12,241 --> 01:05:13,409
Մենք քույրեր ենք:

803
01:05:28,633 --> 01:05:29,759
Հեյ

804
01:05:30,384 --> 01:05:32,136
Մի բան կա, որ ես պետք է ձեզ ասեմ:

805
01:05:34,138 --> 01:05:37,266
Այսպիսով, եթե ես մեռնեմ, դուք ապրեք:

806
01:05:38,893 --> 01:05:42,563
Իսկ եթե ես ապրում եմ, դու չկաս:

807
01:05:43,481 --> 01:05:44,398
Կարծես թե.

808
01:05:51,113 --> 01:05:55,868
Անկեղծ ասած, ես, այնուամենայնիվ, իրականում երբեք չեմ եղել:

809
01:05:57,662 --> 01:06:02,667
Միշտ զգացել եմ, որ իմ կյանքը որոշվել է քո մահով:

810
01:06:04,168 --> 01:06:08,714
Երբ դու մահացար, թողեցիր այս անցքը մեր կյանքում...

811
01:06:11,342 --> 01:06:13,678
որ մայրիկն ու հայրիկը փորձել են շտկել ինձ հետ:

812
01:06:16,806 --> 01:06:18,099
Ես քեզ երբեք չեմ ճանաչել:

813
01:06:23,312 --> 01:06:24,772
Բայց ես... հիմա անում եմ:

814
01:06:27,274 --> 01:06:28,651
Իսկ ես... հասկանում եմ:

815
01:06:31,237 --> 01:06:32,697
Եթե ես կորցնեի քեզ, իմ...

816
01:06:35,741 --> 01:06:38,077
կյանքս էլ կկործանվեր։

817
01:06:43,207 --> 01:06:45,126
Լավ է, որ ուզում ես ապրել, Լյուսի:

818
01:06:46,335 --> 01:06:48,295
Չգիտեմ՝ ինչ է լինելու...

819
01:06:50,131 --> 01:06:50,965
ինձ։

820
01:06:54,010 --> 01:06:55,052
Ոչ ոք չի անում:

821
01:06:59,015 --> 01:07:01,517
Բայց ես ապագա չեմ ուզում, եթե դու դրա մեջ չես:

822
01:07:03,352 --> 01:07:06,188
Դուք պետք է անեք այն ամենը, ինչ ցանկանում եք անել:

823
01:07:07,773 --> 01:07:08,899
Պետք է ապրել։

824
01:07:11,277 --> 01:07:13,279
Ես քեզ այս գիշեր փրկելու ծրագիր ունեմ,

825
01:07:14,488 --> 01:07:16,489
բայց դու պետք է ինձ վստահես:

826
01:07:16,490 --> 01:07:17,533
Լավ։

827
01:08:27,019 --> 01:08:27,853
Հեյ

828
01:08:29,230 --> 01:08:31,357
-Դու եկել ես: -Այո, դա էր պլանը, չէ՞:

829
01:08:33,984 --> 01:08:34,819
կներես։

830
01:08:35,694 --> 01:08:37,196
Ես էգոիստ էի։

831
01:08:38,072 --> 01:08:39,532
Ես... հասկանում եմ։

832
01:08:40,116 --> 01:08:42,034
Ես չեմ ուզում կորցնել ձեզնից ոչ մեկին:

833
01:08:44,370 --> 01:08:45,787
Եկեք գնանք մի քիչ հակամատեր գողանալու:

834
01:09:17,153 --> 01:09:18,195
Հեյ, գալիս ես?

835
01:09:20,156 --> 01:09:20,990
Եկեք երեկույթ.

836
01:09:21,782 --> 01:09:23,117
Եկեք գնանք։

837
01:09:38,757 --> 01:09:40,092
-Այո՜

838
01:09:47,641 --> 01:09:50,268
Այսպիսով, դուք իսկապես կարծում եք, որ մենք կարող ենք փրկել Ամառը և ձեզ տուն ուղարկել:

839
01:09:50,269 --> 01:09:52,562
Այո, եթե մենք հավատարիմ մնանք ծրագրին և սպանենք Slasher-ին:

840
01:09:52,563 --> 01:09:54,522
-Ա՜յ ղալաթ:

841
01:09:54,523 --> 01:09:56,275
- Թաքցրե՛ք:

842
01:10:06,076 --> 01:10:07,328
Այո, DJ!

843
01:10:10,247 --> 01:10:11,624
Դա պարզապես անվտանգության աշխատակից է:

844
01:10:12,124 --> 01:10:14,084
Բրայան, Վալ...

845
01:10:16,128 --> 01:10:17,171
Հանգչիր խաղաղությամբ։

846
01:10:17,713 --> 01:10:18,964
Այս երեկույթը ձեզ համար է:

847
01:10:20,883 --> 01:10:21,967
Դեպի երկար կյանք:

848
01:10:24,553 --> 01:10:25,596
Ողջույններ։

849
01:10:26,096 --> 01:10:27,639
- Գավաթներ!

850
01:10:34,647 --> 01:10:36,357
Հեյ, փոքրիկս, սա մեր ջեմն է:

851
01:10:39,276 --> 01:10:41,028
Ես դա վաղուց պետք է անեի:

852
01:11:00,339 --> 01:11:01,257
Ես սիրում եմ քեզ։

853
01:11:02,841 --> 01:11:04,343
Ես ուզում եմ, որ դուք հիշեք դա:

854
01:11:05,552 --> 01:11:08,429
Ինչո՞ւ ես քեզ պահում այնպես, կարծես վերջին անգամ եմ քեզ տեսնելու:

855
01:11:08,430 --> 01:11:09,515
կներես։

856
01:11:10,933 --> 01:11:11,767
Ամառ.

857
01:11:16,855 --> 01:11:18,941
-Լավ: Դե արի։ Մենք պետք է գնանք: -Պահի՛ր:

858
01:11:19,525 --> 01:11:20,566
Այո?

859
01:11:20,567 --> 01:11:23,320
Դուք նախկինում չէիք ուզում փրկել Ամառը: Ի՞նչ փոխվեց։

860
01:11:24,655 --> 01:11:25,823
Ես ճանաչեցի նրան:

861
01:11:27,116 --> 01:11:29,034
Ես նկատի ունեմ, որ իմ ամբողջ կյանքը, նա հենց սա էր

862
01:11:29,868 --> 01:11:32,621
Մոտեցնող ներկայություն, որին ես երբեք չէի կարող ապրել:

863
01:11:33,247 --> 01:11:34,790
Իսկ հիմա նա իմ քույրն է։

864
01:11:36,583 --> 01:11:37,459
Իրականում:

865
01:11:40,879 --> 01:11:42,047
Ես պետք է փորձեմ:

866
01:11:52,975 --> 01:11:54,893
-Ահա դու:

867
01:12:28,260 --> 01:12:29,136
Քուին.

868
01:12:30,971 --> 01:12:31,805
Վայ։

869
01:12:45,194 --> 01:12:46,069
Ինչ է...

870
01:12:50,866 --> 01:12:51,699
Լյուսի?

871
01:13:02,628 --> 01:13:04,504
The Slasher-ը այստեղ է եղել:

872
01:13:04,505 --> 01:13:05,631
Նրան հակամատերի կարիք ունի:

873
01:13:07,257 --> 01:13:08,384
Մեքենան. Դա իրենն է:

874
01:13:10,219 --> 01:13:11,470
Նա ապագայից է:

875
01:13:14,098 --> 01:13:16,225
Դա պարզապես նշանակում է, որ նա մեկ քայլ առաջ է մեզանից:

876
01:13:20,562 --> 01:13:22,648
Ոչ: Նա չէ:

877
01:13:24,817 --> 01:13:26,443
Որովհետև ես նույնպես ապագայից եմ:

878
01:13:46,588 --> 01:13:47,798
Այստեղ ես մեռնում եմ։

879
01:14:28,672 --> 01:14:30,798
-Մենք արե՞լ ենք: Նա մեռա՞ծ է։ -Ամառ:

880
01:14:35,304 --> 01:14:36,138
Ամառ!

881
01:14:37,431 --> 01:14:39,892
Աշխատեց։ Նա ողջ է:

882
01:14:41,685 --> 01:14:43,520
Հեյ լա՞վ ես։

883
01:14:44,480 --> 01:14:46,148
Արի՛ Գնա՛, գնա՛։ Նստե՛ք մեքենան։

884
01:14:47,024 --> 01:14:48,399
-Գնանք! -Այո:

885
01:14:48,400 --> 01:14:49,567
Արի՛ Ներս մտիր

886
01:14:49,568 --> 01:14:51,360
- Արի՛: Եկեք գնանք։ -Գնա՛:

887
01:14:51,361 --> 01:14:52,612
Պլանն աշխատեց։

888
01:14:56,492 --> 01:14:57,326
Նա շարժվում է:

889
01:14:58,327 --> 01:14:59,620
-Ի՞նչ: - Նա շարժվում է:

890
01:15:00,120 --> 01:15:00,954
Քուին.

891
01:15:01,497 --> 01:15:03,456
- Դուք պետք է վրաերթի ենթարկեք նրան: - Սպանե՛ք նրան:

892
01:15:03,457 --> 01:15:04,624
Վազիր նրան:

893
01:15:07,878 --> 01:15:08,920
Քուին, շտապիր: Սպանե՛ք նրան։

894
01:15:08,921 --> 01:15:10,797
- Շտապե՛ք: - Չեմ կարող։ Այն խրված է!

895
01:15:11,632 --> 01:15:12,548
Տղերք.

896
01:15:17,346 --> 01:15:18,347
Քուին...

897
01:15:30,943 --> 01:15:31,902
Օ, Աստված իմ:

898
01:15:32,736 --> 01:15:33,695
Քուին?

899
01:15:34,321 --> 01:15:35,155
Ես եմ։

900
01:15:41,411 --> 01:15:43,247
Դրեք այն հակառակ ուղղությամբ և մեզ հեռացրեք այստեղից:

901
01:15:44,331 --> 01:15:45,873
Հատակի այն: Գնա՛

902
01:15:57,135 --> 01:15:59,762
- Ինձ հասցրու ժամանակի մեքենայի մոտ: -Իմ ավտոտնակում է, Լյուսի:

903
01:15:59,763 --> 01:16:02,223
- Նա գիտի, թե որտեղ եմ ապրում: -Ես հենց դրա վրա եմ հույս դնում:

904
01:16:13,694 --> 01:16:14,820
Սպասիր, Լյուսի: Սպասեք։

905
01:16:16,780 --> 01:16:18,323
Ես երբեք չեմ դառնա այդ հրեշը:

906
01:16:19,241 --> 01:16:20,784
Լա՞վ: Խոստանում եմ. Դուք պետք է հավատաք ինձ:

907
01:16:21,952 --> 01:16:22,786
Ես անում եմ:

908
01:16:29,960 --> 01:16:32,879
Երբ նա հայտնվի, շեղեք նրան, մինչ ես միացնում եմ ժամանակի մեքենան:

909
01:16:38,218 --> 01:16:39,886
- Տղե՞րք:

910
01:16:40,929 --> 01:16:41,805
Նա այստեղ է:

911
01:17:02,868 --> 01:17:03,910
Հեյ, տղաներ:

912
01:17:09,082 --> 01:17:10,042
Ի՞նչ է կատարվում։

913
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
Ինչ է կատարվում?!

914
01:17:22,054 --> 01:17:25,348
-Ի՞նչ է պատահել քեզ: -Չե՞ք ուզում ասել՝ «Ի՞նչ եղավ մեզ հետ»:

915
01:17:25,349 --> 01:17:26,515
Ոչ

916
01:17:26,516 --> 01:17:28,602
Մենք նույնն ենք, ընկեր:

917
01:17:31,563 --> 01:17:32,939
Դա շատ բաներ էր:

918
01:17:34,232 --> 01:17:35,984
Բոլորն ինձ վերևից նայեցին։

919
01:17:36,777 --> 01:17:39,738
Ոչ մեկին չէր հետաքրքրում: Նրանք ինձ հետ վարվում էին որպես խայտառակություն:

920
01:17:42,574 --> 01:17:44,784
Եվ հետո գետը տեղի ունեցավ:

921
01:17:44,785 --> 01:17:46,744
Օ, գետը:

922
01:17:46,745 --> 01:17:48,121
Քեզ ներս են գցել։

923
01:17:49,915 --> 01:17:53,334
Իսկ Ամառը... Ամառը ծիծաղում էր, մինչ դու բղավում էիր:

924
01:17:53,335 --> 01:17:56,712
-Դա երբեք չի եղել: - Դա իմ ժամանակագրության մեջ էր:

925
01:17:56,713 --> 01:17:58,298
Եվ հետո ամեն ինչ վատացավ:

926
01:18:00,467 --> 01:18:04,388
- Նա վատացրեց ամեն ինչ: -Ի՞նչ ջհանդամ ես խոսում:

927
01:18:06,264 --> 01:18:07,265
Հեյ, հե՜յ։

928
01:18:14,106 --> 01:18:15,732
Հիշո՞ւմ ես, որ ես քեզ նամակ գրեցի:

929
01:18:18,485 --> 01:18:20,278
Աղիքներս թափեցի։

930
01:18:24,324 --> 01:18:28,912
Իսկ դու ինձ ասացիր... որ երբեք չէիր կարող մեզ այդպես սիրել։

931
01:18:29,663 --> 01:18:32,998
― Որովհետև դու... խղճուկ ես։

932
01:18:32,999 --> 01:18:33,917
Ոչ

933
01:18:34,626 --> 01:18:35,919
Ես ուզում էի փախչել։

934
01:18:38,004 --> 01:18:39,297
Այսպիսով, ես ծրագիր կազմեցի:

935
01:18:41,425 --> 01:18:45,595
Սպանիր Ամառին, սպանիր նրա բոլոր մտերիմ ընկերներին,

936
01:18:46,304 --> 01:18:49,432
իսկ հետո ես պարզապես կվերանայի ժամանակի ընթացքում:

937
01:18:49,433 --> 01:18:52,017
Միայն այն, որ ես մերժեցի քեզ, չի նշանակում, որ դու կարող ես սպանել ինձ:

938
01:18:52,018 --> 01:18:53,395
Հեյ

939
01:18:55,063 --> 01:18:56,397
Եթե ​​ես մեռնեմ, դու մեռնես, չէ՞:

940
01:18:58,275 --> 01:19:00,694
Դուք կսովորեք, որ ժամանակի ճանապարհորդությունը այդպես չէ:

941
01:19:07,075 --> 01:19:09,661
Մի բան, որը դուք չէիք ծրագրել, երբ սպանեցիք Ամառային...

942
01:19:14,207 --> 01:19:15,459
Դու ինձ ստեղծեցիր:

943
01:19:16,084 --> 01:19:17,001
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից։

944
01:19:17,002 --> 01:19:18,211
Գնա՛

945
01:19:47,532 --> 01:19:50,202
Դու իսկապես սկսում ես նյարդերիս վրա ընկնել:

946
01:19:57,959 --> 01:19:58,835
Դե արի։

947
01:20:00,253 --> 01:20:02,297
Դե արի։ Դե արի։

948
01:20:21,525 --> 01:20:22,859
Ես վայելելու եմ սա:

949
01:20:30,408 --> 01:20:32,911
Լուրջ կասկածում եմ, որ դուք դա վայելել եք այնքան, որքան ես:

950
01:21:40,312 --> 01:21:43,773
Ինձ մի տեսակ դուր եկավ քույր ունենալը: Ես երբեք չեմ կարողացել ասել նրան դա:

951
01:21:44,399 --> 01:21:46,151
Դե, գոնե Slasher-ը գնացել է:

952
01:21:49,863 --> 01:21:50,906
Լյուսին նույնպես:

953
01:21:52,741 --> 01:21:53,574
Ոչ, ես չեմ:

954
01:21:56,036 --> 01:21:56,995
Լյուսի!

955
01:22:00,248 --> 01:22:01,249
Ես վերադարձա։

956
01:22:07,255 --> 01:22:08,547
Իսկ Slasher-ը:

957
01:22:08,548 --> 01:22:09,466
Նա մեռած է։

958
01:22:13,178 --> 01:22:14,512
Բայց ի՞նչ կասես դու։

959
01:22:15,347 --> 01:22:17,349
Իսկ ի՞նչ կասես քո կյանքի, քո ապագայի մասին։

960
01:22:18,099 --> 01:22:20,017
Ես վերադարձա 2024 թ

961
01:22:20,018 --> 01:22:25,357
և սկսեց մտածել, որ... միգուցե այնտեղ է, որտեղ ես պետք է լինեմ:

962
01:22:26,900 --> 01:22:27,734
Քեզ հետ։

963
01:22:30,362 --> 01:22:31,529
Դուք պատկանում եք այստեղ:

964
01:22:32,322 --> 01:22:33,865
Սա ձեր ապագան է:

965
01:22:37,827 --> 01:22:41,414
Սպասեք, ուրեմն սպանեցիք Սլեշերին և հետո ի՞նչ: Իսկ հետո նոր վերադարձա՞ր։

966
01:22:41,957 --> 01:22:45,417
Դե, երևի գնացել եմ տուն՝ տեսնելու, թե արդյոք ինչ-որ բան փոխվել է։

967
01:22:45,418 --> 01:22:46,543
Լավ։ Իսկ.

968
01:22:46,544 --> 01:22:48,629
Ծնողներս չէին պատկերացնում, թե ով եմ ես։

969
01:22:48,630 --> 01:22:50,255
Ասա ինձ ամեն ինչ:

970
01:22:50,256 --> 01:22:52,467
Ասենք, որ ամուսին չկա:

971
01:22:53,093 --> 01:22:57,514
Հարգելի ՆԱՍԱ, շնորհակալ եմ, որ ինձ ընդունեցիք 2003 թվականի պրակտիկայի ծրագրում:

972
01:22:59,349 --> 01:23:02,560
Ըստ խնդրանքի, խնդրում ենք գտնել իմ անձնական հայտարարությունը ստորև:

973
01:23:05,480 --> 01:23:09,525
Ամենամեծ դասը, որ ես սովորել եմ կյանքում, դա ներկան օգտագործելն է:

974
01:23:09,526 --> 01:23:13,738
Մեծանալով՝ ես ինձ թակարդում էի զգում՝ ապրելով անցյալի ստվերում:

975
01:23:14,322 --> 01:23:16,740
Ինձ ասացին, որ պետք է վերահսկեմ իմ ապագան,

976
01:23:16,741 --> 01:23:19,119
բայց ապագան երաշխավորված չէ:

977
01:23:19,703 --> 01:23:22,539
Տարածության և ժամանակի մեկ պահը կարող է ընդմիշտ փոխել ձեր կյանքը:

978
01:23:23,707 --> 01:23:26,126
Դուք կարող եք կորցնել այն ամենը, ինչ սիրում եք մի ակնթարթում,

979
01:23:26,626 --> 01:23:30,088
կամ դուք կարող եք ձեռք բերել նոր լավագույն ընկեր՝ ինչ-որ մեկին հնարավորություն տալով:

980
01:23:30,714 --> 01:23:32,464
Ընկերներս ինձ սովորեցրել են

981
01:23:32,465 --> 01:23:35,135
որ մենք չպետք է շատ ժամանակ ծախսենք անցյալի համար ափսոսելու համար

982
01:23:36,094 --> 01:23:37,636
կամ անհանգստանալ ապագայի համար:

983
01:23:37,637 --> 01:23:38,804
Մինչ այժմ:

984
01:23:38,805 --> 01:23:42,850
Միակ պահը, որի համար արժե պայքարել, հենց հիմա է տեղի ունենում:

985
01:23:42,851 --> 01:23:43,767
Ողջույններ։

986
01:23:43,768 --> 01:23:45,103
Կյանքը կարճ է.

987
01:23:45,812 --> 01:23:48,147
Մեզ մնում է միայն վայելել այն պահը, որում գտնվում ենք

988
01:23:48,148 --> 01:23:49,733
և գրկենք նրանց, ում սիրում ենք:

989
01:23:50,400 --> 01:23:52,652
Այդ ժամանակը... հիմա է։

990
01:23:54,237 --> 01:23:56,196
Ես միշտ փոքր քույր էի ուզում:

991
01:23:56,197 --> 01:23:59,408
-Ակնհայտ է, որ ես մեծ քույրն եմ: -Ես հաստատ մեծ եմ:

992
01:23:59,409 --> 01:24:02,327
Ոչ մի կերպ: Ես ծնվել եմ քեզնից 20 տարի առաջ։

993
01:24:02,328 --> 01:24:04,788
Ոչ, նայեք մեզ: Ես ակնհայտորեն մեծ քույրն եմ:

994
01:24:04,789 --> 01:24:05,789
Ոչ