1 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:02,500 --> 00:00:05,000 [Questo programma è adatto per spettatori dai 15 anni in su.] 3 00:00:12,449 --> 00:00:14,436 Zio. 4 00:00:17,263 --> 00:00:20,607 - Aspettare! - Zio! 5 00:00:20,607 --> 00:00:22,517 Zio! 6 00:00:22,517 --> 00:00:24,915 - Sei pazzo? - Zio! 7 00:00:37,667 --> 00:00:39,740 Zio! 8 00:00:41,201 --> 00:00:43,895 Zio! 9 00:00:43,895 --> 00:00:47,404 Zio! Zio! 10 00:00:48,795 --> 00:00:51,364 Lasciami andare. Mio zio è laggiù. 11 00:00:51,364 --> 00:00:53,096 Non muoverti. 12 00:00:53,096 --> 00:00:55,667 Mio zio è laggiù! 13 00:00:55,667 --> 00:00:57,596 Non andare. 14 00:01:00,401 --> 00:01:02,243 Non andare. 15 00:01:20,136 --> 00:01:22,482 Per favore. 16 00:01:22,482 --> 00:01:25,032 Per favore, resta. 17 00:01:31,062 --> 00:01:35,458 Semaforo verde. Potresti attraversare. 18 00:01:35,458 --> 00:01:37,889 Zio! 19 00:01:38,565 --> 00:01:42,258 Zio! Zio! 20 00:01:53,595 --> 00:01:56,024 Zio! 21 00:01:56,756 --> 00:02:02,226 Zio! Zio! 22 00:02:25,829 --> 00:02:29,138 Ho perso mio zio a causa tua! 23 00:02:29,138 --> 00:02:33,066 Pensavo che non ti saresti immischiato nei miei affari, quindi cosa stavi facendo? 24 00:02:33,066 --> 00:02:39,093 Se non mi avessi trattenuto, lo avrei fatto ho riavuto mio zio e la mia casa... 25 00:02:39,093 --> 00:02:43,418 e l'avrei avuto il mio violino... il mio violino... 26 00:02:45,103 --> 00:02:47,163 Questo... 27 00:02:47,163 --> 00:02:50,589 è tutta colpa tua 28 00:02:50,589 --> 00:02:55,906 A causa mia... A causa mia... 29 00:02:57,114 --> 00:02:58,800 A causa mia... 30 00:02:58,800 --> 00:03:01,179 E se muori? 31 00:03:02,950 --> 00:03:06,048 E se morissi a causa mia? 32 00:03:24,584 --> 00:03:29,833 Vai da solo. Lo farò continua a cercare mio zio. 33 00:03:50,811 --> 00:03:55,389 Dobbiamo contattare Rin Kim via email o telefono per quanto riguarda il concerto di musica classica. 34 00:03:55,389 --> 00:03:59,874 Pensavo che non ti saresti immischiato nei miei affari, quindi cosa stavi facendo? 35 00:04:00,507 --> 00:04:02,732 Questo... 36 00:04:02,732 --> 00:04:05,428 è tutta colpa tua 37 00:04:07,682 --> 00:04:12,312 Ma voglio che tu finisca l'ulteriore progetti musicali prima di iniziare. 38 00:04:12,312 --> 00:04:13,948 Puoi farlo, vero? 39 00:04:16,664 --> 00:04:20,359 Qual è il significato dietro quel sospiro? 40 00:04:20,359 --> 00:04:23,897 Ehi, Gong. Gong? 41 00:04:23,897 --> 00:04:25,729 -Woo Jin. - Sì? 42 00:04:25,729 --> 00:04:26,953 Ih così. 43 00:04:26,953 --> 00:04:30,075 Dov'è stata la tua mente tutto il giorno? 44 00:04:30,075 --> 00:04:32,563 Sembra che qualcosa non va. 45 00:04:32,563 --> 00:04:35,578 Leggi i volti adesso? Non c'è niente che non va. 46 00:04:35,578 --> 00:04:38,261 Di cosa... di cosa stavamo parlando? 47 00:04:38,261 --> 00:04:40,751 Ne parliamo domani. 48 00:04:40,751 --> 00:04:44,116 - Potrebbe essere meglio. - Woo Jin, stai davvero bene? 49 00:04:44,116 --> 00:04:46,191 Sì. Sto bene. 50 00:04:51,542 --> 00:04:54,756 Guardati. Sì, stai proprio bene. 51 00:04:54,756 --> 00:04:57,977 Perché? Ti piace? Lo vuoi? 52 00:04:57,977 --> 00:05:01,025 Oh, questo è tuo. 53 00:05:02,035 --> 00:05:04,176 È così carino che ha attirato la mia attenzione. 54 00:05:05,229 --> 00:05:06,936 Vado a casa. 55 00:05:08,936 --> 00:05:12,429 Chi scherza con una faccia così seria? 56 00:05:13,061 --> 00:05:17,922 È sempre strano ma è davvero strano oggi. 57 00:05:17,922 --> 00:05:21,354 C'è qualcosa di veramente sbagliato? 58 00:05:53,180 --> 00:05:57,801 [Episodio 7: È questa la verità?] 59 00:06:06,347 --> 00:06:08,114 E' il signor Gong. 60 00:06:10,184 --> 00:06:11,756 Ehi, Chan. 61 00:06:14,251 --> 00:06:16,316 Perché sei fuori con questo caldo? 62 00:06:16,316 --> 00:06:17,969 E la signora? 63 00:06:20,265 --> 00:06:23,230 Ho sentito che hai lasciato cadere Deok Goo a casa e ripartito. 64 00:06:23,230 --> 00:06:25,758 Perché la signora non è con te? Sai dov'è? 65 00:06:25,758 --> 00:06:27,335 Non lo so. Non voglio saperlo 66 00:06:27,335 --> 00:06:29,669 e non voglio essere coinvolto neanche più con lei. 67 00:06:29,669 --> 00:06:34,422 Ehi. Sembri un frigorifero. Perché sei così freddo? 68 00:06:36,742 --> 00:06:40,366 So che non ti piace impegnarsi con le persone 69 00:06:40,366 --> 00:06:41,991 ma è solo per un mese... 70 00:06:41,991 --> 00:06:44,977 Voglio riprenderlo. Perché... 71 00:06:45,828 --> 00:06:47,850 Perché dovrei... 72 00:06:49,035 --> 00:06:53,518 Dimenticalo. Smettila di preoccuparti su questioni relative agli adulti 73 00:06:53,518 --> 00:06:55,023 e vai dentro. 74 00:07:00,677 --> 00:07:04,708 Non mi preoccuperei se fossi un adulto normale. 75 00:07:13,878 --> 00:07:17,742 Dovevi esserlo davvero sorpreso prima. Mi dispiace. 76 00:07:17,742 --> 00:07:20,676 Questo è il motivo per cui non volevo farlo. 77 00:07:29,126 --> 00:07:31,910 - Ciao? Questo è Gong Woo Jin. - Ciao, designer Gong. 78 00:07:31,910 --> 00:07:34,381 Faccio parte del team del festival musicale. 79 00:07:34,381 --> 00:07:36,705 Hai ricevuto la mia email? 80 00:07:36,705 --> 00:07:40,246 In realtà stavo per contattarti a riguardo. Non l'ho ancora capito. 81 00:07:40,246 --> 00:07:44,849 Mi chiedo se hai torto e-mail o se si è verificato un errore. 82 00:07:44,849 --> 00:07:49,090 Per favore, invialo ancora una volta. Grazie. 83 00:08:15,313 --> 00:08:16,782 Signora! 84 00:08:18,148 --> 00:08:20,799 Perché sei tornato così tardi? 85 00:08:20,799 --> 00:08:22,653 Mi stavi aspettando? 86 00:08:22,653 --> 00:08:24,938 Cosa stavi facendo? E il cibo? 87 00:08:24,938 --> 00:08:29,102 Sembra che tu non abbia mangiato. Non sei malato, vero? 88 00:08:29,102 --> 00:08:34,634 Posso dirtelo dopo aver bevuto un po' d'acqua? 89 00:08:34,634 --> 00:08:38,330 Uffa, ti ho aspettato così a lungo. 90 00:08:38,330 --> 00:08:40,846 Ecco perché tutti dovrebbero avere un telefono. 91 00:08:40,846 --> 00:08:43,652 La prossima volta lascia almeno un biglietto... 92 00:08:43,652 --> 00:08:46,947 Ho visto mio zio oggi. 93 00:08:46,947 --> 00:08:49,562 Veramente? Alla fine lo hai trovato? 94 00:08:49,562 --> 00:08:52,004 Ma l'ho perso. 95 00:08:52,004 --> 00:08:55,600 Era sicuramente lo zio... 96 00:08:55,600 --> 00:08:59,537 e se lo avessi inseguito prima lo avrei preso. 97 00:08:59,537 --> 00:09:02,345 Cosa facciamo? 98 00:09:03,120 --> 00:09:07,268 Ma deve essere vicino. Quindi lo troverai presto. 99 00:09:07,268 --> 00:09:10,966 Posso prendere in prestito carta e nastro adesivo? 100 00:09:10,966 --> 00:09:13,469 Ovviamente. 101 00:09:25,575 --> 00:09:27,657 Signora. Pensavo che volessi dell'acqua. 102 00:09:27,657 --> 00:09:31,647 - Non ne ho bisogno. - Che diavolo? 103 00:09:36,034 --> 00:09:39,372 È successo qualcosa quando tu sei andato alla clinica veterinaria? 104 00:09:42,138 --> 00:09:47,253 La signora ha detto di averla vista zio oggi, ma l'ho perso. 105 00:09:47,253 --> 00:09:52,392 Dato che l'ha già trovato, potrebbe farlo partire prima dello scadere del mese. 106 00:09:52,392 --> 00:09:56,090 Quindi cerca di essere paziente mentre è qui. 107 00:09:59,377 --> 00:10:02,748 Farò meglio, ok? 108 00:10:05,250 --> 00:10:09,557 Cavolo, sul serio. Sorridi un po'. 109 00:10:09,557 --> 00:10:11,229 Fammi vedere. 110 00:10:11,229 --> 00:10:13,879 Così. 111 00:10:13,879 --> 00:10:19,769 Vedere? Quanto è bello questo? Mio zio è sicuramente bello. 112 00:10:22,153 --> 00:10:24,907 - Dovrei lasciar perdere, vero? - Probabilmente. 113 00:10:28,988 --> 00:10:32,372 - Dormi presto. - Va bene. 114 00:10:35,517 --> 00:10:38,314 È successo davvero qualcosa tra loro? 115 00:10:43,241 --> 00:10:44,863 [Il professor Yoo Joong Seon] 116 00:10:49,164 --> 00:10:52,538 [Il professor Yoo Joong Seon, Università di Medicina di Berlino] 117 00:10:55,426 --> 00:10:59,505 È meglio per noi non farlo rivederci? 118 00:11:36,777 --> 00:11:41,404 88, 89, 90... 119 00:11:41,404 --> 00:11:44,040 91, 9... 120 00:11:44,040 --> 00:11:46,864 - Dove sono di nuovo? - Ne hai appena fatti 91. 121 00:11:46,864 --> 00:11:50,585 Oh, grazie. A cosa serve quella valigia? 122 00:11:50,585 --> 00:11:54,067 Resterò nel mio ufficio per circa un mese. 123 00:11:55,681 --> 00:11:58,022 93... 124 00:11:58,917 --> 00:12:00,840 Cosa? 125 00:12:00,840 --> 00:12:04,091 - Un mese? - E' a causa del lavoro. 126 00:12:04,091 --> 00:12:06,666 Ci farò un salto spesso. 127 00:12:06,666 --> 00:12:09,369 Per favore, prenditi cura di Chan. 128 00:12:13,615 --> 00:12:16,610 Cos'è questo? Cosa sei? parlare all'improvviso? 129 00:12:16,610 --> 00:12:20,181 Probabilmente ti nutrirai va bene, ti stai allenando duramente 130 00:12:20,181 --> 00:12:25,579 e non hai mai studiato, quindi puoi continuare a farlo. 131 00:12:26,171 --> 00:12:28,091 Ti chiamerò tutti i giorni. 132 00:12:30,571 --> 00:12:34,979 Perché dovresti vivere in un ufficio? è a soli 10 minuti di distanza? 133 00:12:34,979 --> 00:12:38,191 È perché non lo fai? vuole la signora in giro? 134 00:12:38,758 --> 00:12:41,713 Giusto. E' strano dura esattamente un mese. 135 00:12:44,917 --> 00:12:49,380 Guarda quello. Deok Goo non vuole che tu vada neanche tu. 136 00:12:49,380 --> 00:12:51,893 Stai bene. 137 00:12:53,766 --> 00:12:55,805 Anche tu, Deok Goo. 138 00:13:00,705 --> 00:13:03,263 Se è davvero a causa della signora... 139 00:13:09,093 --> 00:13:12,005 Signora, cosa sta facendo lì? 140 00:13:12,005 --> 00:13:15,165 Sono stato un po' fuori in cortile. 141 00:13:16,172 --> 00:13:18,037 Me ne sto andando. 142 00:13:18,037 --> 00:13:20,718 Signor Gong! 143 00:13:24,249 --> 00:13:27,625 Ehm, stavamo solo... 144 00:13:27,625 --> 00:13:32,218 Oh, stavamo proprio parlando di quanto siamo contenti siamo convinti che Deok Goo se la passi meglio 145 00:13:32,218 --> 00:13:34,403 ora che sei qui. 146 00:13:36,444 --> 00:13:38,100 Vedo. 147 00:13:49,705 --> 00:13:52,872 Accidenti. Ha sentito. 148 00:13:59,196 --> 00:14:03,902 [Zio! Questo è Seo Ri. Sono al vecchio casa. Per favore, vieni quando vedi questo!] 149 00:14:16,152 --> 00:14:20,839 Mi manchi, signor Gong. Torna a casa. 150 00:14:20,839 --> 00:14:23,763 Te lo dirò. 151 00:14:23,763 --> 00:14:27,205 Non ti manca il tuo adorabile nipote? 152 00:14:27,205 --> 00:14:30,334 E adesso? E adesso? 153 00:14:32,553 --> 00:14:36,350 [Zio! Questo è Seo Ri. Sono al vecchio casa. Per favore, vieni quando vedi questo!] 154 00:14:36,350 --> 00:14:39,773 Zio. Questo è Seo Ri. Sono nella vecchia casa. 155 00:14:39,773 --> 00:14:42,316 Per favore, vieni quando vedi questo. 156 00:14:47,530 --> 00:14:48,751 [Can] 157 00:14:55,271 --> 00:14:59,271 - Ehi, Chan. - Siamo nei guai. Deok Goo è scappato. 158 00:14:59,271 --> 00:15:01,749 Quando? Ci vado subito. 159 00:15:02,398 --> 00:15:05,238 Ehi, Deok Goo. Silenzio. 160 00:15:07,176 --> 00:15:10,947 Quello è il cane della porta accanto. È venuto a giocare. 161 00:15:10,947 --> 00:15:13,113 Ho pensato... 162 00:15:18,454 --> 00:15:20,378 Uffa, Yoo Chan... 163 00:15:22,709 --> 00:15:25,624 - stai bene, vero? - Ovviamente no. 164 00:15:25,624 --> 00:15:28,821 Mio zio ha lasciato le scuole superiori dietro e scappò di casa. 165 00:15:28,821 --> 00:15:30,556 Come posso stare bene? 166 00:15:30,556 --> 00:15:33,662 Verrò il giorno dopo domani. Parliamo allora. 167 00:15:51,585 --> 00:15:56,050 [Zio! Questo è Seo Ri. Sono al vecchio casa. Per favore, vieni quando vedi questo!] 168 00:16:06,874 --> 00:16:11,874 [DramaFever Ver] SBS E07 Trenta ma diciassette anni "È questa la verità?" -♥ Ruo Xi ♥- 169 00:16:22,957 --> 00:16:24,529 Signor Gong? 170 00:16:28,825 --> 00:16:30,551 Signor Gong, sei qui! 171 00:16:30,551 --> 00:16:33,494 - Ehi, Yoo! -Chan! Buongiorno! 172 00:16:33,494 --> 00:16:37,646 Dongsur. Han Deok Soo. Pensavo fosse il nostro signor Gong. 173 00:16:37,646 --> 00:16:39,932 - Nostro zio sta bene? - Cosa c'è che non va nel nostro signor Gong? 174 00:16:39,932 --> 00:16:42,632 È mio zio e il mio signor Gong. 175 00:16:43,281 --> 00:16:47,657 Non torna a casa da giorni. 176 00:16:47,657 --> 00:16:50,601 - Salve, signorina Stairs. - Ciao. 177 00:16:55,196 --> 00:17:00,008 Il nostro signor Gong è davvero impegnato lavoro, ecco perché è via. 178 00:17:00,008 --> 00:17:02,306 Non è scappato o altro. 179 00:17:02,306 --> 00:17:04,811 Esco per un po'. 180 00:17:06,803 --> 00:17:09,602 Seo Ri. E la colazione? 181 00:17:09,602 --> 00:17:13,728 Non ho fame. Tornerò. 182 00:17:15,215 --> 00:17:16,792 - Arrivederci. - Arrivederci. 183 00:17:17,395 --> 00:17:20,943 Cosa sta succedendo? Lo zio è scappato? da casa a causa della signora Stairs? 184 00:17:20,943 --> 00:17:22,651 Come lo sapevi? 185 00:17:22,651 --> 00:17:25,871 Questo è esattamente quello che tu lo faceva sembrare. 186 00:17:26,723 --> 00:17:28,857 Sono condannato. 187 00:17:51,889 --> 00:17:58,800 Zio! Zio! Zio! Zio! 188 00:18:01,873 --> 00:18:04,953 - Zio. - Mi hai spaventato. 189 00:18:04,953 --> 00:18:07,241 Cosa fai? 190 00:18:09,280 --> 00:18:13,965 Mi dispiace. ho pensato eri qualcun altro. 191 00:18:13,965 --> 00:18:16,135 Cos'è questo? 192 00:18:24,706 --> 00:18:28,328 Ho perso mio zio a causa tua! 193 00:18:28,328 --> 00:18:31,798 Pensavo che non ti saresti immischiato nei miei affari, quindi cosa stavi facendo? 194 00:18:31,798 --> 00:18:33,986 Questo... 195 00:18:33,986 --> 00:18:36,542 è tutta colpa tua 196 00:18:41,986 --> 00:18:44,301 Non lo era. 197 00:18:45,159 --> 00:18:47,578 Non era colpa sua. 198 00:18:53,182 --> 00:18:55,765 Come posso chiedergli scusa? 199 00:18:57,495 --> 00:19:00,982 Quale trentenne scappa di casa? 200 00:19:00,982 --> 00:19:03,461 Ho già parlato con Hee Soo. 201 00:19:03,461 --> 00:19:06,822 So che non sei così occupato come te Devo stare sveglio tutta la notte, signor Gong. 202 00:19:06,822 --> 00:19:09,130 Oh, deve essere il signor. 203 00:19:09,130 --> 00:19:11,855 Quindi interrompi l'atto della pubertà e tornare a casa. 204 00:19:11,855 --> 00:19:14,079 Chan, mi serve un minuto. Ho bisogno di un minuto. 205 00:19:14,079 --> 00:19:15,976 Devo riattaccare. La signora vuole che riattacchi. 206 00:19:15,976 --> 00:19:18,661 - No. - Perché? Hai qualcosa da dire? 207 00:19:18,661 --> 00:19:23,022 Quando te l'ho detto? riattaccare, signor? 208 00:19:23,022 --> 00:19:27,468 - Scusa? - Chan, sul serio... 209 00:19:27,468 --> 00:19:29,157 Dimenticalo. 210 00:19:30,535 --> 00:19:33,512 Non è quello che intendevo. 211 00:19:33,512 --> 00:19:35,132 Lasci perdere. 212 00:19:37,084 --> 00:19:39,001 Di cosa sta parlando? 213 00:19:42,285 --> 00:19:46,091 Ehi, Gong. Ci ho appena parlato Chan. Cos'è questo? 214 00:19:46,091 --> 00:19:50,060 - Sei scappato di casa? - A quanto pare. 215 00:19:50,060 --> 00:19:55,098 Accumuli età e poi buttarlo via? 216 00:19:55,098 --> 00:19:58,034 Quale trentenne scappa di casa? 217 00:19:58,034 --> 00:19:59,549 Questo è Gong Woo Jin. 218 00:19:59,549 --> 00:20:03,416 Ti ho inviato di nuovo l'e-mail. L'hai capito? 219 00:20:03,416 --> 00:20:05,311 Un momento. 220 00:20:06,388 --> 00:20:09,970 [Posta] 221 00:20:12,165 --> 00:20:16,684 Vedendo come ricevo altre email solo bene, il problema potrebbe essere tuo. 222 00:20:16,684 --> 00:20:21,137 Controlla il file e invialo ancora una volta. Grazie. 223 00:20:21,137 --> 00:20:23,725 In ogni caso, torna a casa oggi e... 224 00:20:23,725 --> 00:20:26,501 Aspetta, per favore sposta quella sedia a sinistra. 225 00:20:26,501 --> 00:20:29,281 - Sicuro. - EHI. 226 00:20:30,600 --> 00:20:34,654 Perché Gong Woo Jin sta ottenendo più difficile da gestire man mano che invecchia? 227 00:20:34,654 --> 00:20:37,957 Non volevo dire che dovesse riattaccare. 228 00:20:37,957 --> 00:20:42,196 Adesso mi dispiace ancora di più. 229 00:20:42,196 --> 00:20:45,043 Oh, Jennifer. Dove stai andando? 230 00:20:45,043 --> 00:20:49,767 Ho la sensazione che il signor Gong stia mangiando fuori, quindi gli preparerò il pranzo. 231 00:20:49,767 --> 00:20:51,676 Sto andando al supermercato. 232 00:20:51,676 --> 00:20:54,526 Oh, voglio andare anch'io! Vengo anch'io! 233 00:20:55,553 --> 00:20:58,639 - Lasciamelo portare. - No, no. 234 00:20:58,639 --> 00:21:00,342 Questo è il mio lavoro. 235 00:21:00,342 --> 00:21:05,907 E la tua criniera da leone somiglia ha bisogno di essere ripulito un po'. 236 00:21:05,907 --> 00:21:10,052 La mia criniera da leone? Non l'ho fatto prestato attenzione ultimamente. 237 00:21:10,052 --> 00:21:14,707 Quando cucini più tardi, Sarò il tuo assistente. Va bene? 238 00:21:45,083 --> 00:21:48,365 - Posso andare con... - Se non è scomodo per te 239 00:21:48,365 --> 00:21:50,986 puoi consegnarmi questo? 240 00:21:50,986 --> 00:21:53,140 - Scusa? - Ho marinato del cavolo 241 00:21:53,140 --> 00:21:55,154 ma secondo il principio della pressione osmotica 242 00:21:55,154 --> 00:21:57,610 il bilancio della concentrazione è proprio adesso. 243 00:21:57,610 --> 00:22:00,448 Se lo lascio più a lungo, il cavolo diventerà duro e salato. 244 00:22:00,448 --> 00:22:02,961 - Scusa? Il principio di... - In altre parole 245 00:22:02,961 --> 00:22:08,169 Devo ripescare il cavolo, quindi puoi andare tu al mio posto? 246 00:22:09,456 --> 00:22:12,466 SÌ! Mi piacerebbe andare! 247 00:22:12,466 --> 00:22:15,026 Tornerò. 248 00:22:15,678 --> 00:22:17,197 Fermare. 249 00:22:17,197 --> 00:22:20,577 Ho preso la durata del viaggio di andata e ritorno del tuo cammino verso l'ufficio 250 00:22:20,577 --> 00:22:23,771 e il salario minimo del 2018 in considerazione 251 00:22:23,771 --> 00:22:25,567 per pagarti il tuo lavoro. 252 00:22:25,567 --> 00:22:28,507 No, va bene. Non sto facendo alcun travaglio. 253 00:22:28,507 --> 00:22:32,207 "Il lavoro è prezioso. La luce del travaglio è bella." 254 00:22:32,207 --> 00:22:34,804 "Questo perché il travaglio è la radice di tutto." 255 00:22:34,804 --> 00:22:37,736 Di Abramo Lincoln. 256 00:22:37,736 --> 00:22:40,976 Questo è il tuo pagamento per il tuo prezioso lavoro. 257 00:22:40,976 --> 00:22:45,253 - No, va bene, non devi... - "Il lavoro è prezioso." 258 00:22:45,253 --> 00:22:47,542 - "La luce del lavoro è..." - Va bene. 259 00:22:47,542 --> 00:22:49,584 "Il lavoro è prezioso." 260 00:22:50,490 --> 00:22:53,051 Lo prendo. Lo prendo. 261 00:22:53,677 --> 00:22:56,544 Grazie. 262 00:23:05,235 --> 00:23:07,801 C'è qualcuno qui? 263 00:23:45,273 --> 00:23:48,725 - Ciao? - Questo è Chaeum, vero? 264 00:23:48,725 --> 00:23:51,135 Sono Rin Kim, un direttore musicale del festival musicale. 265 00:23:51,135 --> 00:23:55,568 L'amministratore delegato non risponde al telefono. Lei è in ufficio? 266 00:23:55,568 --> 00:23:58,715 Oh, non c'è nessuno qui in questo momento. 267 00:23:58,715 --> 00:24:02,071 Allora puoi consegnarmi un messaggio? 268 00:24:02,071 --> 00:24:06,391 La gente pensa che la classica sia difficile, quindi voglio renderlo più familiare. 269 00:24:06,391 --> 00:24:10,996 Le ho mandato alcune riprese Festival europei via email... 270 00:24:12,257 --> 00:24:17,929 Uhm, non importa. Sarebbe meglio se parlassi di persona con il CEO Kang. 271 00:24:17,929 --> 00:24:23,814 All'Europa ti riferisci? festival in Inghilterra e Svizzera? 272 00:24:23,814 --> 00:24:29,561 Giusto. Voglio renderlo così una festa alla quale tutti possono partecipare. 273 00:24:29,561 --> 00:24:32,945 Oh, e l'ultima notte puoi cantare insieme al pubblico. 274 00:24:32,945 --> 00:24:36,984 Giusto. Includendo il pubblico, renderemo la classica più familiare... 275 00:24:36,984 --> 00:24:41,769 e sembrerà un carnevale, dove fanno molto di più che semplicemente guardare. 276 00:24:45,529 --> 00:24:47,830 E' l'ora dell'incontro. 277 00:24:47,830 --> 00:24:50,861 Uhm, devo andare adesso. 278 00:24:50,861 --> 00:24:55,571 Per favore, dica al CEO Kang di guardare al materiale e chiamami. 279 00:24:55,571 --> 00:24:57,113 Grazie. 280 00:24:59,968 --> 00:25:02,765 È successo qualcosa di bello? 281 00:25:02,765 --> 00:25:08,433 Mi sento come se avessi appena incontrato un'anima affine. 282 00:25:08,433 --> 00:25:11,257 Avrei dovuto chiederle il nome. 283 00:25:11,257 --> 00:25:15,726 Una chiamata da un direttore musicale del festival. Controlla il materiale correlato. 284 00:25:31,379 --> 00:25:32,773 Cos'è questo? 285 00:25:38,637 --> 00:25:40,211 Oh mio Dio! 286 00:25:42,815 --> 00:25:44,233 Ciao. 287 00:25:44,233 --> 00:25:46,487 Perché sei sotto la mia scrivania? 288 00:25:46,487 --> 00:25:50,961 Mi dispiace di averti spaventato. 289 00:25:51,726 --> 00:25:55,957 - Per favore, esci di lì. - Oh, certo. 290 00:26:01,426 --> 00:26:04,678 - Perché hai la testa così dura? - Scusa? 291 00:26:04,678 --> 00:26:08,448 Mi dispiace di avere la testa dura. 292 00:26:11,669 --> 00:26:14,921 Va bene. Ringrazia Jennifer da parte mia. 293 00:26:14,921 --> 00:26:18,788 Ma dille che non lo fa devo più farlo. 294 00:26:18,788 --> 00:26:20,301 Va bene. 295 00:26:21,186 --> 00:26:24,517 Perché non te ne vai? Non abbiamo finito? 296 00:26:24,517 --> 00:26:25,969 Perdono? 297 00:26:25,969 --> 00:26:31,331 Ehm, ho qualcosa da dire... 298 00:26:32,188 --> 00:26:34,734 Mi dispiace. 299 00:26:37,015 --> 00:26:41,849 Non ti sei già scusato per averlo fatto una testa dura e farmi cadere? 300 00:26:41,849 --> 00:26:44,123 Non è quello. 301 00:26:44,968 --> 00:26:47,688 mi dispiace... 302 00:26:47,688 --> 00:26:51,955 per aver detto quello che è successo quel giorno 303 00:26:51,955 --> 00:26:54,005 è stata colpa tua. 304 00:26:55,454 --> 00:26:58,573 Non credo che l'uomo che ho visto quel giorno... 305 00:26:58,573 --> 00:27:03,045 era mio zio. 306 00:27:03,045 --> 00:27:07,436 L'ho rivisto oggi, quindi l'ho inseguito... 307 00:27:07,436 --> 00:27:09,666 ma non era lui. 308 00:27:12,773 --> 00:27:15,830 Penso che forse mi sono allenato troppo. Sono diventato troppo hardcore, sai? 309 00:27:15,830 --> 00:27:19,526 - Che cos'è? - Cavolo, il nostro innocente Dongsour. 310 00:27:19,526 --> 00:27:22,966 Almeno la tua famiglia ha soldi. 311 00:27:22,966 --> 00:27:25,397 - Andiamo. - Che cosa? Va bene. 312 00:27:27,370 --> 00:27:29,273 Eh? E' signora. 313 00:27:29,273 --> 00:27:31,294 Signora! 314 00:27:33,042 --> 00:27:35,248 Non è lei. 315 00:27:36,544 --> 00:27:39,154 Non hai una vista perfetta? 316 00:27:39,154 --> 00:27:41,804 Ovviamente quella non è la signorina Stairs. 317 00:27:41,804 --> 00:27:45,448 Hai ragione. Perché pensavo che fosse lei? 318 00:27:45,448 --> 00:27:47,961 - Andiamo a mangiare. - Andiamo. 319 00:27:47,961 --> 00:27:51,906 - Va bene. - In questi giorni penso solo allo zio 320 00:27:51,906 --> 00:27:55,388 quindi se qualcuno guarda un po' simile, penso che sia lui. 321 00:27:55,388 --> 00:28:00,860 Mi manca davvero e voglio trovarlo. 322 00:28:02,224 --> 00:28:07,446 Se vedessi qualcuno correre in strada, Avrei fermato anche loro. 323 00:28:08,178 --> 00:28:11,125 Non è stato a causa tua 324 00:28:11,125 --> 00:28:14,149 ma avevo persino dimenticato quanto fosse gentile devi lasciarmi restare. 325 00:28:14,149 --> 00:28:17,275 So che sei uscito di casa a causa mia 326 00:28:17,275 --> 00:28:20,675 ma puoi tornare a casa? 327 00:28:20,675 --> 00:28:22,709 Me ne occuperò da solo. 328 00:28:24,448 --> 00:28:27,988 So che dovrei uscire di casa 329 00:28:27,988 --> 00:28:30,877 e mi dispiace davvero tanto... 330 00:28:30,877 --> 00:28:33,452 ma non ho... 331 00:28:33,452 --> 00:28:35,870 nessun altro posto dove andare. 332 00:28:35,870 --> 00:28:40,475 Quindi devo restare per un mese. Ma se tu... 333 00:28:40,475 --> 00:28:42,423 Questo è Gong Woo Jin. 334 00:28:42,423 --> 00:28:46,083 Oh, certo. Lo controllerò subito. 335 00:28:49,869 --> 00:28:52,359 Devo tornare al lavoro. 336 00:28:55,092 --> 00:28:58,525 Per favore torna indietro. 337 00:29:19,049 --> 00:29:20,749 (L’episodio 8 andrà in onda a breve.) 338 00:29:23,996 --> 00:29:26,917 [Ecco alcuni feedback.] 339 00:29:26,917 --> 00:29:31,615 Woo Jin! Woo Jin! Quello rosa donna che se n'è appena andata... 340 00:29:31,615 --> 00:29:33,959 Ehi. Che cos'è questo? 341 00:29:33,959 --> 00:29:36,337 Ehi, Hyun. Non hai ancora mangiato, vero? 342 00:29:36,337 --> 00:29:38,219 Mangiamolo insieme. 343 00:29:40,528 --> 00:29:42,551 Dolce. 344 00:29:44,687 --> 00:29:49,113 Wow, è epico. Questo è pieno di amore e cura. 345 00:29:49,113 --> 00:29:51,702 E molto. 346 00:29:51,702 --> 00:29:54,131 Chi era quella donna rosa? La tua ragazza? 347 00:29:54,131 --> 00:29:56,121 - Mia madre. - Eh? 348 00:29:56,121 --> 00:29:59,219 - E' ridicolo. - Fermerò questa follia 349 00:29:59,219 --> 00:30:01,200 se smetti anche tu. 350 00:30:01,200 --> 00:30:04,191 Quando scherzi, dovresti farlo sembrare tale. 351 00:30:04,191 --> 00:30:08,689 Ma chi era quello? Puzzo qualcosa di sospetto. 352 00:30:08,689 --> 00:30:10,780 Se puzza, apri le finestre. 353 00:30:10,780 --> 00:30:13,225 Woo Jin, non mi hai risposto! 354 00:30:14,249 --> 00:30:16,366 Sapevo che non l'avrebbe fatto. 355 00:30:22,965 --> 00:30:27,042 Ragazza, sono tornato dalla palestra. 356 00:30:27,042 --> 00:30:29,837 - Oh, stai pulendo? - SÌ. 357 00:30:29,837 --> 00:30:34,701 Avrò finito in 34 secondi, quindi mi limiterò solo un momento. 358 00:30:34,701 --> 00:30:36,388 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 359 00:30:41,344 --> 00:30:43,586 Bella cattura. 360 00:30:43,586 --> 00:30:45,612 Eh? Questo è... 361 00:30:45,612 --> 00:30:51,488 Questo ragazzo assomiglia a Chan, ma chi è questo giovane? 362 00:30:52,523 --> 00:30:56,293 E' lo zio. Il nostro signor Gong. 363 00:30:56,293 --> 00:30:59,998 Can. Dovremmo andare laggiù? e fai anche una foto? 364 00:31:02,173 --> 00:31:04,211 Quando vivevo in Germania 365 00:31:04,211 --> 00:31:07,244 Sono rimasto con mio nonno in Corea per due o tre mesi ogni anno. 366 00:31:07,244 --> 00:31:11,084 Mentre ero lì, signor Gong si è preso davvero molta cura di me. 367 00:31:11,084 --> 00:31:17,227 Mi ha portato ovunque e mi ha salvato la sua indennità per comprarmi snack e giocattoli. 368 00:31:18,055 --> 00:31:22,234 "Un sorriso luminoso è come la luce del sole che risplende nella casa." 369 00:31:22,234 --> 00:31:25,628 Di William Thackeray. 370 00:31:25,628 --> 00:31:29,709 Il signor Gong sapeva come sorridere calorosamente 371 00:31:29,709 --> 00:31:33,554 - come il sole. - L'ha fatto. 372 00:31:41,536 --> 00:31:44,775 Non verrà? 373 00:32:27,314 --> 00:32:30,404 È mattina? 374 00:32:36,421 --> 00:32:38,167 Signore! 375 00:32:39,700 --> 00:32:43,621 Signore, quando è tornato? 376 00:32:44,997 --> 00:32:47,427 Eh? Signora. 377 00:32:48,020 --> 00:32:51,629 Perché dormi nella stanza del signore? 378 00:32:53,158 --> 00:32:56,949 Perdono? Oh, solo perché. 379 00:32:59,790 --> 00:33:04,362 Uffa, è troppo luminoso. Perché c'è comunque una finestra lassù? 380 00:33:12,750 --> 00:33:15,701 Mi dispiace di averti svegliato. 381 00:33:15,701 --> 00:33:18,228 Sì? 382 00:33:18,228 --> 00:33:21,651 Eh? Chi era quello? 383 00:33:23,828 --> 00:33:25,931 Mamma. A proposito... 384 00:33:25,931 --> 00:33:30,312 Yoo Chan. Non preoccuparti la cameriera non svegliandosi. 385 00:33:30,312 --> 00:33:34,375 Sì. Sì, quella era la cameriera. 386 00:33:34,375 --> 00:33:37,237 Ma quella non è la stanza di Woo Jin? 387 00:33:37,237 --> 00:33:39,960 Perché dormi lì? C'è qualcosa che non va? 388 00:33:39,960 --> 00:33:41,788 No, non c'è niente che non va. 389 00:33:41,788 --> 00:33:45,769 Non preoccuparti per noi e concentrati sul trattamento dei bambini in Africa. 390 00:33:45,769 --> 00:33:48,716 Dovrei prepararmi per scuola. Ciao mamma. 391 00:33:48,716 --> 00:33:49,926 Yoo Chan. 392 00:33:52,299 --> 00:33:54,231 Questo mi ha sorpreso. 393 00:33:55,180 --> 00:33:57,324 Sono sveglio adesso. 394 00:33:58,356 --> 00:34:01,325 A causa mia, il signor è uscito di casa 395 00:34:01,325 --> 00:34:04,801 e Chan è preoccupato. 396 00:34:14,022 --> 00:34:17,629 [Camere in affitto] 397 00:34:18,913 --> 00:34:21,096 Mi dispiace... 398 00:34:21,096 --> 00:34:26,236 ma sono qui per prendere il mio violino che ho lasciato qui l'ultima volta. 399 00:34:26,236 --> 00:34:30,524 Non ho soldi, quindi non lo sarò in grado di risolverlo per il momento. 400 00:34:30,524 --> 00:34:34,167 - Che cosa? Hai un sacco di soldi. - Scusa? 401 00:34:36,285 --> 00:34:38,047 Me? 402 00:34:42,306 --> 00:34:45,337 Ho trovato questo nella custodia del tuo violino. 403 00:34:49,158 --> 00:34:53,216 Non sono circa 200.000-300.000 won? 404 00:34:53,216 --> 00:34:55,511 Questo... 405 00:34:55,511 --> 00:34:57,634 - Prendilo. - Giusto. 406 00:34:57,634 --> 00:35:00,471 Prendi un taxi per tornare in hotel. 407 00:35:00,471 --> 00:35:03,647 E se ci perdessi e ti perdessi? 408 00:35:03,647 --> 00:35:05,859 Non ti perderò. 409 00:35:05,859 --> 00:35:10,129 Non hai perso il violino all'aeroporto qualche ora fa? 410 00:35:10,129 --> 00:35:13,868 Questo perché un bambino stava piangendo. 411 00:35:14,482 --> 00:35:18,812 Ok, va bene. Lo prendo. 412 00:35:31,723 --> 00:35:36,663 Se hai questo, saremo in grado di farlo incontratevi di nuovo, quindi non perdetelo. 413 00:35:36,663 --> 00:35:40,803 Se hai intenzione di riprendertelo solo per maltrattarlo di nuovo 414 00:35:40,803 --> 00:35:42,910 lascialo qui. 415 00:35:44,018 --> 00:35:46,480 Mi prenderò il mio tempo per sistemarlo. 416 00:35:57,214 --> 00:36:00,609 Signore! Me ne andrò la casa, quindi torna! 417 00:36:04,181 --> 00:36:06,616 Non c'è nessuno qui. 418 00:36:08,297 --> 00:36:11,783 Chi sei? Cosa ti porta qui? 419 00:36:11,783 --> 00:36:15,422 Oh, sono venuto per incontrare il signor. 420 00:36:15,422 --> 00:36:18,678 - Quale signore? - Signor Cacca. 421 00:36:18,678 --> 00:36:21,837 Voglio dire, signor Gong. 422 00:36:21,837 --> 00:36:24,368 Signor Gong? 423 00:36:24,368 --> 00:36:27,071 Oh, sei qui per? Il designer Gong Woo Jin? 424 00:36:27,071 --> 00:36:30,428 - Sì, è vero. - Se n'è appena andato. Ma chi sono... 425 00:36:30,428 --> 00:36:32,886 Proprio adesso? Grazie. Grazie. 426 00:36:32,886 --> 00:36:34,417 Aspettare! 427 00:36:34,417 --> 00:36:38,252 Che diavolo? Signore? 428 00:36:40,685 --> 00:36:42,698 Una donna? 429 00:36:49,685 --> 00:36:51,774 Oh, eccolo. 430 00:36:56,431 --> 00:36:59,127 Sì, ci sono quasi. 431 00:36:59,127 --> 00:37:01,625 - Arrivederci. -Mi... 432 00:37:02,806 --> 00:37:04,473 Mi... 433 00:37:05,846 --> 00:37:10,774 Devo dirgli che me ne vado, quindi torna a casa. 434 00:37:28,348 --> 00:37:30,460 Ciao, designer Gong. 435 00:37:32,915 --> 00:37:35,785 Questa è solo una bozza. 436 00:37:42,701 --> 00:37:46,212 Signorina, prendo la sua ordinazione laggiù. 437 00:37:46,212 --> 00:37:49,433 Oh, il mio ordine? 438 00:37:53,870 --> 00:37:56,522 [Espresso, Espresso Macchiato, Americano, Latte, Meringa Latte] 439 00:38:14,667 --> 00:38:17,542 Farò un tentativo in più. 440 00:38:17,542 --> 00:38:19,285 Perdono? 441 00:38:19,285 --> 00:38:25,620 Oh, uno scatto in più può essere solo applicato a un ordine esistente. 442 00:38:27,053 --> 00:38:31,053 Allora qual è il più economico? cosa sul menu? 443 00:38:59,227 --> 00:39:01,397 È veleno o cosa? 444 00:39:09,303 --> 00:39:11,475 Quando è partito? 445 00:39:13,140 --> 00:39:17,687 Oh, quasi dimenticavo. È importante. È importante. 446 00:39:19,674 --> 00:39:22,397 596. 447 00:39:25,810 --> 00:39:27,736 Oh mio Dio. Che cos 'era questo? Questo mi ha sorpreso. 448 00:39:27,736 --> 00:39:29,868 330. 449 00:39:29,868 --> 00:39:33,198 - Qual è il problema? - Non lo so. Deve essere uno strano. 450 00:39:33,198 --> 00:39:35,681 Ehi, cosa stai facendo? 451 00:39:35,681 --> 00:39:39,326 Non mi stai ascoltando? Ehi, tira fuori gli auricolari! 452 00:39:39,326 --> 00:39:42,105 Questo teppista mi sta ignorando? 453 00:39:42,105 --> 00:39:44,390 Vieni qui, pervertito figlio di puttana... 454 00:39:44,390 --> 00:39:48,111 Cosa è successo? Il nostro signore non è una persona strana. 455 00:39:48,111 --> 00:39:50,122 Chi è questa donna? 456 00:39:50,122 --> 00:39:54,111 È stato un malinteso. Potrebbe sembrare un pazzo bastardo... 457 00:39:54,111 --> 00:39:58,000 Voglio dire, una persona pazza, e all'inizio, Pensavo fosse un bastardo pervertito... 458 00:39:58,000 --> 00:40:01,953 Voglio dire, un pervertito. Ma lo è solo un rischio professionale. 459 00:40:01,953 --> 00:40:05,399 Signore, mostra loro il tuo metro a nastro. 460 00:40:05,399 --> 00:40:10,015 Dove stai andando? Non ascolti. Datemelo. 461 00:40:11,602 --> 00:40:15,665 Vedi questo? Esce così. Misura gli oggetti 462 00:40:15,665 --> 00:40:20,846 e realizza piccoli modelli di loro. Questo è il suo lavoro. 463 00:40:20,846 --> 00:40:25,111 Mi dispiace se ti ha offeso. Mi scuserò a nome suo. 464 00:40:25,111 --> 00:40:28,687 Cosa c'è nel mondo? Andiamo. 465 00:40:28,687 --> 00:40:31,138 Mi dispiace davvero. 466 00:40:33,558 --> 00:40:37,040 Signore... Dov'è andato? 467 00:40:37,040 --> 00:40:39,703 Signore! 468 00:40:39,703 --> 00:40:41,439 Signore. 469 00:40:42,100 --> 00:40:44,355 Perché questo... 470 00:40:56,718 --> 00:40:59,098 Avresti dovuto spiegarti. 471 00:40:59,098 --> 00:41:02,939 Le persone ti fraintendono perché non rispondi e te ne vai. 472 00:41:02,939 --> 00:41:06,759 Devi usare il nastro? misurare fuori in pubblico? 473 00:41:06,759 --> 00:41:11,779 Non immischiarti nei miei affari. Non sono affari tuoi. 474 00:41:13,473 --> 00:41:15,625 Perché non sono affari miei? 475 00:41:15,625 --> 00:41:17,239 Vorrei che ne restassi fuori. 476 00:41:17,239 --> 00:41:20,881 Allora dovrei pensare: "Oh, pensano che sia di nuovo un pervertito." 477 00:41:20,881 --> 00:41:24,681 "Verrà colpito di nuovo." E giusto andare via? Potresti farlo? 478 00:41:24,681 --> 00:41:28,321 Io posso. Posso fingere Non ho visto niente. 479 00:41:28,321 --> 00:41:29,580 Contento? 480 00:41:30,243 --> 00:41:35,143 Puoi davvero farlo? Dici sul serio? Voglio dire, come si può fare una cosa del genere? 481 00:41:35,143 --> 00:41:38,105 Ti senti davvero bene dopo? fingendo di non vedere nulla? 482 00:41:38,105 --> 00:41:40,384 Giusto. Mi sento bene. 483 00:41:40,384 --> 00:41:44,665 Odio intromettermi negli affari degli altri e avere altre persone che si intromettono nel mio. 484 00:41:44,665 --> 00:41:46,243 Ma come potresti... 485 00:41:46,243 --> 00:41:48,667 Lo so, meglio di chiunque altro 486 00:41:48,667 --> 00:41:51,091 che le buone azioni no danno sempre buoni risultati. 487 00:41:53,062 --> 00:41:56,826 Immagino sia per questo che vivi senza vedere quello che dovresti vedere. 488 00:41:56,826 --> 00:42:00,611 Non puoi vedere delle scuse sincere o Chan che si preoccupa per te 489 00:42:00,611 --> 00:42:04,134 e vivi semplicemente con il tuo cuore e occhi chiusi. 490 00:42:04,134 --> 00:42:07,506 Non te l'avevo già detto? Non cercare di analizzarmi. 491 00:42:07,506 --> 00:42:11,736 Chi sei tu per comportarti così? Tu che cosa sai che io lo dico così facilmente? 492 00:42:11,736 --> 00:42:13,620 Sì, non lo so! 493 00:42:13,620 --> 00:42:17,205 Ma so una cosa. 494 00:42:17,205 --> 00:42:21,683 Invece di dire: "Perché sei ingerenza? Cosa sai di me?" 495 00:42:21,683 --> 00:42:25,540 tutto quello che devi dire è grazie. 496 00:42:26,991 --> 00:42:30,712 Pensavo che ti fossi solo rimpicciolito oggetti per vivere 497 00:42:30,712 --> 00:42:33,995 ma ti assomiglia rimpicciolito anche il tuo cuore. 498 00:42:33,995 --> 00:42:37,330 Pensavo di essere l'unico adulto strano 499 00:42:37,330 --> 00:42:40,993 ma sei tu quello davvero strano! 500 00:42:52,364 --> 00:42:56,210 Cosa gli hai appena detto? 501 00:42:56,210 --> 00:42:59,165 Cosa sai? 502 00:42:59,165 --> 00:43:02,848 Tu sei quello più strano. 503 00:43:09,540 --> 00:43:12,314 Oh, sei qui. 504 00:43:12,314 --> 00:43:14,654 Ehi, Yoo Chan. Cosa stai facendo qui? 505 00:43:14,654 --> 00:43:17,942 Non saresti tornato, quindi ho deciso per onorarti della mia presenza. 506 00:43:17,942 --> 00:43:20,605 È meglio che viva qui finché il signor Gong non torna. 507 00:43:20,605 --> 00:43:23,681 - Ehi, Yoo Chan. Cosa stai... - Cos'altro? 508 00:43:24,828 --> 00:43:28,504 Sto dicendo che dovremmo grigliare pancetta di maiale insieme. 509 00:43:28,504 --> 00:43:30,747 Mangiamolo dove c'è una bella vista. 510 00:43:30,747 --> 00:43:35,009 Wow, la vista è micidiale. Oh. 511 00:43:36,779 --> 00:43:39,049 Prendi un pezzo di lattuga. 512 00:43:39,049 --> 00:43:41,531 Va bene. Mangi. Posso mangiare da solo. 513 00:43:41,531 --> 00:43:44,640 Ehi, sono venuto qui per darti da mangiare. 514 00:43:44,640 --> 00:43:46,752 Prendi un pezzo di lattuga. 515 00:43:47,877 --> 00:43:50,337 Ecco qui. 516 00:43:50,337 --> 00:43:54,339 Ok, un pezzo per il signor Gong e... 517 00:43:54,339 --> 00:43:56,006 otto pezzi per me. 518 00:43:57,437 --> 00:43:59,281 Va bene. 519 00:44:03,538 --> 00:44:08,085 - Deok Goo sta bene? - Se sei curioso, torna a casa. 520 00:44:08,085 --> 00:44:09,721 Prendi un pezzo di lattuga. 521 00:44:12,216 --> 00:44:15,397 Sembri lo zio, e sembro il nipote. 522 00:44:15,397 --> 00:44:17,645 Non è sempre stato così? 523 00:44:17,645 --> 00:44:20,154 Ok, un pezzo per il signor Gong... 524 00:44:20,806 --> 00:44:24,533 e una striscia per me. 525 00:44:35,243 --> 00:44:37,683 Questa cioccolata calda è deliziosa. 526 00:44:38,638 --> 00:44:40,895 Pensi che qualcosa abbia un cattivo sapore? 527 00:44:44,350 --> 00:44:45,861 No. 528 00:44:53,513 --> 00:44:56,379 - Signor Gong. - Sì? 529 00:44:56,379 --> 00:45:02,060 So che non vuoi impegnarsi con chiunque... 530 00:45:04,214 --> 00:45:09,098 ma puoi smettere di vivere in quel modo? 531 00:45:11,571 --> 00:45:15,444 So che hai bisogno di un po' di tempo da solo... 532 00:45:15,444 --> 00:45:20,377 ma puoi tornare a casa per me? 533 00:45:22,513 --> 00:45:24,216 Zio? 534 00:45:33,223 --> 00:45:38,319 Sarà meglio che vada. Probabilmente la ragazza lo farà piangere per suo padre tutta la notte. 535 00:45:38,319 --> 00:45:40,504 Sono fuori. 536 00:45:40,504 --> 00:45:42,649 Aspettare. Ti accompagno a casa. 537 00:45:42,649 --> 00:45:45,741 Va bene. Sono davvero veloce. 538 00:45:52,618 --> 00:45:54,464 Ci vediamo a casa. 539 00:45:55,149 --> 00:45:57,402 Vi aspetto. 540 00:46:02,426 --> 00:46:07,426 [DramaFever Ver] SBS E08 Trenta ma diciassette anni "Scuse" -♥ Ruo Xi ♥- 541 00:46:13,504 --> 00:46:15,578 Ciao? Questo è Gong Woo Jin. 542 00:46:16,645 --> 00:46:20,962 Oh, sì. Hai visto il mio messaggio? Non ho ancora ricevuto l'e-mail. 543 00:46:20,962 --> 00:46:26,241 È strano. Oh, puoi controllare la posta indesiderata? 544 00:46:26,241 --> 00:46:28,303 La mia posta indesiderata? 545 00:46:33,580 --> 00:46:35,426 OH. 546 00:46:35,426 --> 00:46:39,506 E' qui. Era davvero nella mia posta indesiderata. 547 00:46:39,506 --> 00:46:43,866 Va bene. Ma perché è stato bloccato? 548 00:46:43,866 --> 00:46:47,254 Abbiamo quasi perso qualcosa di importante. 549 00:46:47,254 --> 00:46:50,980 Mi dispiace. Lo controllerò e tornare da te. 550 00:46:50,980 --> 00:46:52,727 Grazie. 551 00:46:58,145 --> 00:47:01,826 Immagino che sia questo il motivo per cui vivi senza vedere quello che dovresti vedere. 552 00:47:01,826 --> 00:47:06,500 Immagino che tu viva semplicemente con il tuo cuore e occhi chiusi. 553 00:47:13,418 --> 00:47:17,011 [Messaggio] 554 00:47:17,011 --> 00:47:20,352 Ho lasciato una foto per ogni evenienza hai dimenticato come sorridere. 555 00:47:20,352 --> 00:47:23,167 - Guardalo attentamente. - Una foto? 556 00:47:34,984 --> 00:47:40,302 [Una stanza molto piccola disponibile] 557 00:47:42,665 --> 00:47:44,823 Signore. 558 00:47:44,823 --> 00:47:50,701 Mi dispiace davvero di aver detto queste cose le cose senza sapere nulla. 559 00:47:50,701 --> 00:47:54,640 Non è stato solo grazie a te, ma grazie anche a te. 560 00:47:54,640 --> 00:47:58,272 Mi dispiace averti incolpato. 561 00:47:59,522 --> 00:48:05,131 So che sei una brava persona, indipendentemente da quello che dici. 562 00:48:05,131 --> 00:48:07,047 Posso vederlo. 563 00:48:07,993 --> 00:48:11,616 Grazie di tutto. 564 00:48:11,616 --> 00:48:15,736 P.S. Usalo per aprire... 565 00:48:34,640 --> 00:48:37,645 Facciamo colazione tra 10 minuti. 566 00:48:37,645 --> 00:48:39,493 Va bene. 567 00:48:42,122 --> 00:48:46,620 Paeng. Questa è l'ultima volta Ti darò del cibo. 568 00:48:46,620 --> 00:48:48,761 Mangia molto, ok? 569 00:48:52,747 --> 00:48:54,634 Dove stai andando, Paeng? 570 00:48:57,977 --> 00:49:01,515 Deok Goo. Sei stato bene? 571 00:49:01,515 --> 00:49:06,122 Oh, da adesso in poi, aggiungine qualcuno il sacchetto arancione nel cibo. 572 00:49:06,122 --> 00:49:09,830 - Migliora l'assorbimento. - Scusa? Sicuro. 573 00:49:12,939 --> 00:49:14,491 Perdono? 574 00:49:17,812 --> 00:49:20,381 - Sei qui. - SÌ. 575 00:49:20,381 --> 00:49:22,645 Oh, grazie per il pranzo. Mi è piaciuto. 576 00:49:22,645 --> 00:49:24,660 - Ti andava bene... - E' vero. 577 00:49:24,660 --> 00:49:27,504 - Ma era un po'... - Deve essere stato molto. 578 00:49:27,504 --> 00:49:29,855 - Restituirò i contenitori domani... - Per favore, fallo. 579 00:49:36,118 --> 00:49:39,006 Signor Gong! 580 00:49:42,263 --> 00:49:45,239 Perché ci hai messo così tanto tempo? 581 00:49:45,239 --> 00:49:49,210 Soffiami sulla guancia. Io no preoccupati dello sputo. Fallo. 582 00:49:49,210 --> 00:49:52,806 Ehi, sei un po' troppo sporco per una cosa del genere. 583 00:49:53,375 --> 00:49:58,614 Ho ridotto il mio tempo di due secondi ieri. Non sei fiero di me? 584 00:49:58,614 --> 00:50:01,426 Da ora in poi... 585 00:50:01,426 --> 00:50:04,710 Da adesso in poi? 586 00:50:09,292 --> 00:50:11,234 Oh, quasi dimenticavo. 587 00:50:16,602 --> 00:50:18,341 Che cos'è questo? 588 00:50:18,964 --> 00:50:20,712 Uno stantuffo? 589 00:50:24,913 --> 00:50:27,169 Fermare! 590 00:50:30,060 --> 00:50:32,225 Aspetta, perché mangi carta? 591 00:50:32,225 --> 00:50:34,567 Mi piace mangiare la carta come una pecora, il mio segno zodiacale... 592 00:50:34,567 --> 00:50:37,821 Cosa c'entra? con te che mangi carta? 593 00:50:39,689 --> 00:50:42,995 Oh, quello sturalavandini è un mio regalo. 594 00:50:42,995 --> 00:50:45,864 E' il mio modo di ringraziare te e scusandoti. 595 00:50:45,864 --> 00:50:50,942 Le persone normalmente non danno gli sturalavandini quando sono grati o si scusano. 596 00:50:50,942 --> 00:50:54,560 Il signor Poop e ora questo. Che tipo di persona pensi che io sia? 597 00:50:54,560 --> 00:50:59,247 Oh, è per quella finestra. È per aprire quella finestra. 598 00:50:59,247 --> 00:51:02,609 - Quel lucernario? - SÌ. Quel lucernario. 599 00:51:02,609 --> 00:51:05,404 - Con questo? - SÌ. Con quello. 600 00:51:06,634 --> 00:51:11,216 Ma non si apre. E' solo un lucernario. 601 00:51:11,216 --> 00:51:13,636 Sapevo che non lo sapevi. 602 00:51:13,636 --> 00:51:17,522 Ero il proprietario di questa stanza fino a 13 anni fa, quindi lo so. 603 00:51:17,522 --> 00:51:20,902 Si...si apre. 604 00:51:26,669 --> 00:51:30,828 Papà! Si è rotta la maniglia! 605 00:51:30,828 --> 00:51:33,698 Avresti dovuto costruirlo meglio. 606 00:51:35,995 --> 00:51:38,073 Eccoci qui. 607 00:51:38,073 --> 00:51:42,569 Oh, funziona. Funziona. 608 00:51:44,051 --> 00:51:46,308 Ehi, cosa ne pensi? Va bene adesso, vero? 609 00:51:46,308 --> 00:51:51,379 Questo è strano e scomodo, ma è anche piuttosto divertente. 610 00:51:51,379 --> 00:51:56,272 Quindi questa era la maniglia da quel momento in poi. 611 00:51:56,272 --> 00:51:58,147 Si è aperto! 612 00:52:00,616 --> 00:52:04,656 Vieni su, signore. È davvero rinfrescante. 613 00:52:04,656 --> 00:52:06,926 Avevi ragione. Si apre davvero. 614 00:52:06,926 --> 00:52:08,906 Non avrei mai pensato che potesse aprirsi. 615 00:52:08,906 --> 00:52:13,337 Cosa ti ho detto? Alzati qui. Sbrigati, sbrigati. 616 00:52:13,337 --> 00:52:16,551 Va bene. So come aprirlo adesso. 617 00:52:16,551 --> 00:52:18,953 OH. Va bene. 618 00:52:31,634 --> 00:52:33,460 Oh, quasi dimenticavo. 619 00:52:35,089 --> 00:52:37,464 Signore, Jennifer... 620 00:52:40,638 --> 00:52:44,364 Beh, me l'hai dato tu aprilo, quindi l'ho provato... 621 00:52:44,364 --> 00:52:49,265 No, non è così che lo apri. 622 00:52:49,265 --> 00:52:52,462 Inclina il polso in questo modo. 623 00:52:53,647 --> 00:52:56,727 - Così. - No, no. 624 00:52:57,747 --> 00:53:01,636 Inclinalo così, spingilo forte 625 00:53:01,636 --> 00:53:04,864 e spingerlo di lato in questo modo. 626 00:53:04,864 --> 00:53:07,875 - Si è aperto. - Oh. 627 00:53:16,384 --> 00:53:19,524 Cosa ne pensi? Non è bello? 628 00:53:23,636 --> 00:53:27,966 Avrei potuto aiutarti questa volta, ma la prossima volta sarai da solo. 629 00:53:27,966 --> 00:53:30,944 Questo. Ricorda questo angolo. 630 00:53:30,944 --> 00:53:34,156 Ci vorrà un po' di pratica. 631 00:53:34,156 --> 00:53:37,888 Wow, è così carino. 632 00:53:54,062 --> 00:53:56,797 Perché è così stretto? 633 00:55:02,225 --> 00:55:06,321 Immagino che sia qualcosa da fare fai attenzione con quella finestra. 634 00:55:06,321 --> 00:55:11,618 Jennifer ha detto che dovresti scendi a fare colazione. 635 00:55:11,618 --> 00:55:15,808 Va bene. Mi cambio e vado giù. 636 00:55:18,580 --> 00:55:20,491 Grazie. 637 00:55:22,582 --> 00:55:23,989 Perdono? 638 00:55:25,247 --> 00:55:29,196 Per avermi insegnato ad aprirlo. 639 00:55:29,196 --> 00:55:31,196 Ma so una cosa. 640 00:55:31,196 --> 00:55:35,214 Tutto quello che devi dire è grazie. 641 00:55:35,823 --> 00:55:39,335 Oh. Nessun problema. 642 00:55:47,156 --> 00:55:49,596 Perché fa così caldo? 643 00:55:59,622 --> 00:56:01,131 Ciao, padre. 644 00:56:01,131 --> 00:56:04,448 Dopo che abbiamo parlato al telefono l'ultima volta 645 00:56:04,448 --> 00:56:07,022 continuava a darmi fastidio. 646 00:56:07,022 --> 00:56:09,645 Va tutto bene, vero? 647 00:56:09,645 --> 00:56:11,736 Sì, va tutto bene. 648 00:56:11,736 --> 00:56:15,225 A proposito, quando hai comprato questa casa? 649 00:56:15,225 --> 00:56:19,692 Quella casa? Sono passati due anni dopo che sei andato in Germania 650 00:56:19,692 --> 00:56:24,964 quindi sono passati 11 anni. Perché me lo chiedi? 651 00:56:24,964 --> 00:56:28,696 11 anni? Non 13 anni? 652 00:56:28,696 --> 00:56:32,667 Oh, hai mai visto il proprietario? chi ha lasciato Deok Goo alle spalle? 653 00:56:32,667 --> 00:56:36,069 Certamente no. L'hanno venduto in fretta 654 00:56:36,069 --> 00:56:39,067 quindi l'abbiamo semplicemente comprato l'ufficio immobiliare. 655 00:56:39,067 --> 00:56:41,513 Ma grazie a ciò, l'abbiamo comprato a buon mercato. 656 00:56:41,513 --> 00:56:43,361 Oh, capisco. 657 00:56:43,361 --> 00:56:47,221 Non stai imbottigliando c'è qualcosa dentro, vero? 658 00:56:47,221 --> 00:56:51,783 Sarà tutto risolto tra un mese come hai detto tu? 659 00:56:51,783 --> 00:56:54,044 Va davvero tutto bene? 660 00:56:54,044 --> 00:56:56,948 Questo è il piano. 661 00:56:57,685 --> 00:57:00,587 Ti parlerò più tardi, padre. 662 00:57:08,533 --> 00:57:10,694 - Mangerò solo un po'. - Sicuro. 663 00:57:10,694 --> 00:57:12,897 Oh, zio. È passato molto tempo. 664 00:57:12,897 --> 00:57:15,747 Finalmente mangeremo con il signor Gong? 665 00:57:15,747 --> 00:57:18,216 - Che cosa significa? - Mangia solo delle polpette 666 00:57:18,216 --> 00:57:20,975 il mio innocente Hae Bum, che non lo fa so nemmeno cosa significa. 667 00:57:20,975 --> 00:57:23,069 Che cosa? 668 00:57:23,069 --> 00:57:26,571 Yoo Chan, sii onesto. Non lo sai nemmeno tu, vero? 669 00:57:26,571 --> 00:57:28,618 - Io faccio. - Che cos'è? 670 00:57:28,618 --> 00:57:31,053 - Lo so. - Allora di cosa si tratta? 671 00:57:31,053 --> 00:57:32,872 Lo so e basta, ok? 672 00:57:32,872 --> 00:57:35,660 Ero il proprietario di questa stanza fino a 13 anni fa, quindi lo so. 673 00:57:35,660 --> 00:57:38,797 Quella casa? Sono passati 11 anni. 674 00:57:38,797 --> 00:57:41,428 Cosa è successo in quei due anni? 675 00:57:41,428 --> 00:57:44,551 - Lo so, va bene? - Allora di cosa si tratta? 676 00:57:45,254 --> 00:57:46,995 Deok Soo, dimmi. 677 00:57:46,995 --> 00:57:49,259 E se muori? 678 00:57:49,259 --> 00:57:52,629 E se morissi a causa mia? 679 00:57:53,272 --> 00:57:55,781 Perché ha detto questo? 680 00:57:56,739 --> 00:58:00,736 Cosa significa? Spiegamelo. 681 00:58:02,801 --> 00:58:04,716 Deok Goo è in movimento. 682 00:58:10,879 --> 00:58:14,538 Deok Goo, cosa ci fai qui? 683 00:58:15,096 --> 00:58:17,395 Cosa c'è che non va? Torniamo indietro. 684 00:58:20,549 --> 00:58:23,040 Non mangiarlo. Quello è del signor Gong. 685 00:58:23,040 --> 00:58:25,531 Sig. Gong, torna indietro! Stanno mangiando il tuo cibo! 686 00:58:25,531 --> 00:58:27,535 Ok, sto arrivando. 687 00:58:27,535 --> 00:58:31,109 - Lasciamelo mangiare! - È del signor. 688 00:58:31,109 --> 00:58:33,457 Ne mangerò solo uno. 689 00:58:34,214 --> 00:58:37,535 Vai a casa! 690 00:59:05,355 --> 00:59:10,355 Sottotitoli di DramaFever 691 00:59:16,065 --> 00:59:17,987 [Trenta ma diciassette anni] 692 00:59:18,087 --> 00:59:21,203 Posso parlare con la femmina dipendente con cui ho parlato l'ultima volta? 693 00:59:21,203 --> 00:59:24,620 Anche il nome di questo dottore è Kim Hyung Tae. 694 00:59:24,620 --> 00:59:29,368 Non sembra un bambino di sette anni? È carina. 695 00:59:29,368 --> 00:59:31,627 Dov'è la donna che è appena entrata? 696 00:59:31,627 --> 00:59:34,732 Woo Seo Ri! Woo Seo Ri! 697 00:59:34,732 --> 00:59:38,455 Stranamente non riesco a bloccare quella donna fuori dalla mia vita.