1
00:00:08,413 --> 00:00:09,758
terpisah beberapa dekade
dari rumah yang sama,
2
00:00:09,862 --> 00:00:11,413
terlihat di Inggris
sistem perawatan
3
00:00:11,517 --> 00:00:12,827
sebagai kesuksesan besar.
4
00:00:12,931 --> 00:00:14,965
Saya ingin bertanya kepada Anda
jika sesuatu yang aneh terjadi di sini.
5
00:00:15,068 --> 00:00:16,068
Seperti apa?
6
00:00:16,137 --> 00:00:18,482
Anda perlu mempertimbangkan
kenapa Sophia Craven
7
00:00:18,586 --> 00:00:21,103
mungkin ingin membunuh salah satu darinya
Orang tua Victoria Burkeman.
8
00:00:21,206 --> 00:00:22,586
Itu cara dia berbicara,
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,137
dan kita baru saja
tidak mendengarkan.
10
00:00:24,241 --> 00:00:25,827
Saya ingin bermain
permainan belanja.
11
00:00:26,931 --> 00:00:28,413
Hari ini, saya pergi ke toko,
12
00:00:28,517 --> 00:00:30,310
dan aku membeli telur, bacon,
13
00:00:30,413 --> 00:00:33,172
peredam suara, dan satu set teh.
14
00:00:33,275 --> 00:00:34,896
Ada banyak pesta.
15
00:00:35,000 --> 00:00:36,241
Dia melakukannya dengan sengaja.
16
00:00:36,344 --> 00:00:38,896
Apa yang kami lakukan,
itu adalah kisah setua waktu.
17
00:00:39,000 --> 00:00:41,517
Itu ayah dan anak perempuannya.
Anak perempuan dan ayah.
18
00:00:41,620 --> 00:00:43,655
Saya memberi Anda waktu untuk bersiap.
19
00:00:44,620 --> 00:00:46,379
Bagaimana saya bisa berbicara dengan Victoria?
20
00:00:46,482 --> 00:00:47,896
Jika kamu ingin memanggilnya keluar,
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,068
kamu harus mengatakannya
namanya dengan tujuan.
22
00:00:50,172 --> 00:00:52,241
Seolah-olah...
23
00:00:52,344 --> 00:00:53,517
Victoria!
24
00:00:54,310 --> 00:00:55,724
Kamu mencintainya.
25
00:01:31,241 --> 00:01:32,241
Bagaimana perasaanmu?
26
00:01:42,068 --> 00:01:44,000
Apakah kamu banyak tidur?
tadi malam?
27
00:01:51,551 --> 00:01:54,793
Saya dengar ini mungkin sulit
untuk tidur pada tahap ini.
28
00:02:06,379 --> 00:02:07,379
Piers bilang begitu
29
00:02:07,448 --> 00:02:08,688
akan melahirkan bayinya di rumah.
30
00:02:18,862 --> 00:02:20,275
Apakah Anda merasakannya bergerak?
31
00:02:28,862 --> 00:02:30,137
Oh!
32
00:02:34,344 --> 00:02:36,310
Tahukah Anda betapa beruntungnya Anda?
33
00:02:37,965 --> 00:02:41,517
Apa yang akan saya berikan
untuk mempunyai bayi sepertimu.
34
00:02:42,758 --> 00:02:46,344
Diinginkan seperti Anda.
35
00:02:51,827 --> 00:02:54,413
Kalian semua sangat tidak berterima kasih.
36
00:03:15,034 --> 00:03:17,275
Saya akan melakukannya
seorang ibu yang luar biasa.
37
00:03:34,241 --> 00:03:37,448
"Cintaku padamu
tak berujung seperti laut."
38
00:03:38,827 --> 00:03:40,310
Aku tidak pernah tahu apa
apa maksudnya.
39
00:03:41,689 --> 00:03:43,241
Dan kemudian ada kamu.
40
00:03:44,931 --> 00:03:46,620
Kalau saja aku tidak membiarkan diriku sendiri
menjadi ibu
41
00:03:46,724 --> 00:03:48,344
oleh seorang wanita yang bukan ibuku,
42
00:03:49,413 --> 00:03:51,965
dan pergi ke pemakamannya
karena cinta,
43
00:03:53,172 --> 00:03:55,206
Aku tidak akan pernah tahu
kamu di sini.
44
00:03:57,068 --> 00:03:59,413
Dan aku tidak akan melakukannya
punya momen ini.
45
00:04:01,379 --> 00:04:02,862
Cinta membawaku ke sini.
46
00:04:03,517 --> 00:04:04,689
Tidak aman untuk dilahirkan.
47
00:04:05,137 --> 00:04:07,620
Untuk mempunyai seorang ibu, atau seorang ayah.
48
00:04:08,103 --> 00:04:09,482
Lebih baik mati.
49
00:04:11,241 --> 00:04:13,448
Tidak aman untuk dicintai olehku,
50
00:04:14,206 --> 00:04:17,275
karena meskipun aku benci
kehidupan kecilku yang malang,
51
00:04:17,379 --> 00:04:19,586
Aku senang menjadi ibumu.
52
00:04:20,620 --> 00:04:21,862
Kuharap kita punya lebih banyak waktu.
53
00:04:23,586 --> 00:04:24,620
Tapi kami tidak melakukannya.
54
00:04:25,655 --> 00:04:27,344
Mereka membawamu pergi,
55
00:04:27,448 --> 00:04:29,000
dan aku tidak bisa membawamu kembali.
56
00:04:33,413 --> 00:04:34,862
Tapi aku bisa mengakhirinya di sini.
57
00:04:38,241 --> 00:04:41,241
Untuk membunuh rumput liar,
kita harus merobeknya.
58
00:04:45,551 --> 00:04:47,137
Tepat di sumbernya.
59
00:04:54,965 --> 00:04:59,034
♪ Sampai jumpa, sayang
di puncak pohon ♪
60
00:04:59,137 --> 00:05:03,241
♪ Saat angin bertiup
buaiannya akan bergoyang ♪
61
00:05:03,344 --> 00:05:06,620
♪ Saat dahannya patah
buaian akan jatuh ♪
62
00:05:06,724 --> 00:05:08,034
♪ Ini akan jatuh
63
00:05:08,137 --> 00:05:12,379
♪ Dan turunnya akan datang sayang
buaian dan semuanya ♪
64
00:05:19,103 --> 00:05:22,206
♪ Diam, sayang
65
00:05:22,310 --> 00:05:25,379
♪ Jangan menangis
66
00:05:40,034 --> 00:05:41,434
Penampakan terakhir adalah
melintasi jembatan?
67
00:05:41,896 --> 00:05:43,034
Ya, Bu.
68
00:05:46,241 --> 00:05:48,068
Baiklah, aku butuh tim
69
00:05:48,172 --> 00:05:50,206
ditempatkan di kantornya,
seperti yang kita...
70
00:05:51,137 --> 00:05:52,377
-Tidak apa-apa.
-Apa yang sedang kamu lakukan?
71
00:05:54,793 --> 00:05:55,872
Jeanette, aku tidak bisa membiarkanmu masuk.
72
00:05:55,896 --> 00:05:57,068
Apa?
73
00:05:57,172 --> 00:05:58,551
Veritas tahu.
74
00:05:58,931 --> 00:06:00,758
Dia tahu kamu
tidur bersama.
75
00:06:02,448 --> 00:06:04,862
Jeanette, semua orang tahu.
76
00:06:11,413 --> 00:06:12,413
Benar?
77
00:06:13,620 --> 00:06:15,310
Ya. Ya.
78
00:06:16,827 --> 00:06:17,862
Bagus.
79
00:06:19,655 --> 00:06:20,724
OKE.
80
00:06:22,103 --> 00:06:23,517
Lalu kita kembali ke stasiun,
81
00:06:23,620 --> 00:06:25,137
dan aku dan kamu
bekerja sekeras yang kami bisa
82
00:06:25,241 --> 00:06:26,907
sampai aku terkoyak secara fisik
dari gedung itu.
83
00:06:26,931 --> 00:06:28,171
-Jeanette, aku tidak bisa...
-Mike...
84
00:06:29,517 --> 00:06:31,344
pernahkah aku bertanya padamu
untuk melihat ke arah lain?
85
00:06:31,448 --> 00:06:34,103
Mike, sudahkah aku bertanya padamu
untuk memalsukan laporan,
86
00:06:34,206 --> 00:06:35,726
atau menerima suap?
Pernahkah saya melakukan itu?
87
00:06:35,827 --> 00:06:37,251
-Apakah aku pernah melakukan itu?
-Tidak, kamu belum. Anda belum.
88
00:06:37,275 --> 00:06:38,896
Tidak, aku belum pernah
melakukan itu, bukan?
89
00:06:39,000 --> 00:06:40,251
Jadi, aku dan kamu, kita akan pergi
kembali ke stasiun,
90
00:06:40,275 --> 00:06:41,355
dan kita akan menyelesaikan ini.
91
00:06:41,448 --> 00:06:43,000
Aku dan kamu. Kamu tetap bersamaku.
92
00:06:47,862 --> 00:06:48,931
kamu...
93
00:06:52,724 --> 00:06:54,103
Bisakah kamu tetap bersamaku?
94
00:06:54,965 --> 00:06:56,310
Tolong, tetaplah bersamaku.
95
00:06:59,310 --> 00:07:00,413
Silakan.
96
00:08:27,344 --> 00:08:29,206
Baiklah, lihat
apa yang diseret kucing itu.
97
00:08:29,310 --> 00:08:30,655
Apakah Anda memiliki leher kuningan?
98
00:08:42,655 --> 00:08:44,448
Gambar yang bagus dari istrimu.
99
00:08:44,551 --> 00:08:45,620
Satu untuk bank masturbasi.
100
00:08:51,000 --> 00:08:53,344
Bolehkah saya mengingatkan Anda semua
bukan hanya aku yang masih ada
101
00:08:53,448 --> 00:08:56,379
petugas investigasi senior
bertanggung jawab atas kasus ini,
102
00:08:56,482 --> 00:08:59,413
tapi saya sepuluh kali lipat petugas
bahwa kamu akan pernah menjadi seperti itu.
103
00:09:02,413 --> 00:09:03,793
Itu sebabnya saya seorang DCI.
104
00:09:05,310 --> 00:09:07,241
Satu-satunya orang
Saya jawab di tempat ini
105
00:09:07,344 --> 00:09:08,344
adalah Inspektur Pound.
106
00:09:08,931 --> 00:09:10,000
Saya tidak menjawab Anda.
107
00:09:10,103 --> 00:09:11,137
Saya tidak menjawab Anda.
108
00:09:11,965 --> 00:09:13,655
Saya tentu saja tidak menjawab Anda.
109
00:09:13,758 --> 00:09:16,241
Tapi kalian masing-masing
harus menjawab kepadaku.
110
00:09:19,103 --> 00:09:20,423
Jadi, kecuali Anda mau
bersatu
111
00:09:20,448 --> 00:09:22,068
untuk membawa Victoria Burkeman
ke dalam tahanan,
112
00:09:22,172 --> 00:09:24,448
kamu bisa saja marah-marah di rumah.
113
00:09:24,551 --> 00:09:25,631
Dan aku akan memiliki kalian semua,
114
00:09:25,655 --> 00:09:29,034
dan maksudku sialan kalian semua
memakai buku itu.
115
00:09:30,965 --> 00:09:31,965
Jernih?
116
00:09:32,620 --> 00:09:33,655
-Ya, Bu.
-Ya.
117
00:09:34,586 --> 00:09:35,620
-Jernih?
-Bu.
118
00:09:35,724 --> 00:09:36,896
-Bu.
-Ya, Bu,
119
00:09:57,172 --> 00:09:58,344
Victoria Burkeman.
120
00:10:00,517 --> 00:10:02,103
Kami belum pernah ke sana
dapat menemukan Victoria
121
00:10:02,206 --> 00:10:04,006
karena kami sudah mencari
di tempat yang salah.
122
00:10:08,034 --> 00:10:10,206
Victoria mempunyai suatu kondisi
123
00:10:10,310 --> 00:10:11,517
disebut D.I.D.
124
00:10:12,724 --> 00:10:15,862
Gangguan Identitas Disosiatif.
125
00:10:16,482 --> 00:10:18,689
Dan sebagai bagian dari kondisi itu,
126
00:10:19,517 --> 00:10:23,068
telah membuat "Rupanya
Kepribadian Biasa"
127
00:10:26,517 --> 00:10:28,000
panggil Sophia Craven.
128
00:10:29,379 --> 00:10:30,482
Bukan alias.
129
00:10:32,827 --> 00:10:34,137
Sejauh yang kami tahu,
130
00:10:35,655 --> 00:10:37,000
Sophia Crave...
131
00:10:38,827 --> 00:10:42,034
tidak mengetahui hal itu
dia adalah Victoria Burkeman.
132
00:10:44,724 --> 00:10:46,827
Victoria hampir pasti
133
00:10:48,310 --> 00:10:49,379
bertanggung jawab atas kematian tersebut
134
00:10:49,482 --> 00:10:51,137
dari Ben Burkeman,
135
00:10:53,689 --> 00:10:55,103
Carl Lowry,
136
00:10:55,896 --> 00:10:57,275
Vincent Dwyer...
137
00:11:01,793 --> 00:11:03,206
Tapi tidak dengan Bethan Pryce.
138
00:11:05,275 --> 00:11:06,395
Kami tidak punya alasan untuk percaya
139
00:11:06,482 --> 00:11:08,379
bahwa kita memang ditakdirkan
untuk menemukan tubuh Bethan.
140
00:11:09,689 --> 00:11:11,251
Apakah kamu masih berpikir
Victoria menaruhnya di sana?
141
00:11:11,275 --> 00:11:14,448
Ya. Ya, saya bersedia.
142
00:11:15,172 --> 00:11:17,275
Tapi saya belum tahu bagaimana atau mengapa.
143
00:11:18,758 --> 00:11:20,241
Kami tidak punya bukti apa pun.
144
00:11:22,310 --> 00:11:24,793
Rachel Fisher,
tubuhnya ditemukan
145
00:11:24,896 --> 00:11:26,310
di antara para korban
dari perkelahian.
146
00:11:27,517 --> 00:11:29,379
Dia dianiaya
selama dalam perawatan
147
00:11:29,482 --> 00:11:31,275
dari Rumah Ledford
Rumah Anak-anak.
148
00:11:31,379 --> 00:11:33,931
Dan mungkin saja dia
menghadiri pesta-pesta itu
149
00:11:34,034 --> 00:11:35,793
dijelaskan oleh Eleanor Lowry.
150
00:11:52,448 --> 00:11:53,724
Untuk menemukan Victoria,
151
00:11:53,827 --> 00:11:55,413
kita perlu memahaminya
Sophia Craven.
152
00:11:56,862 --> 00:11:57,896
Dan maksudku semuanya.
153
00:11:58,689 --> 00:12:01,275
Flat, bisnis, tempat berhantu,
154
00:12:01,379 --> 00:12:02,620
tempat dia membeli susu.
155
00:12:07,551 --> 00:12:08,758
Orang-orang dalam hidupnya.
156
00:13:52,655 --> 00:13:56,517
Bu, keduanya milik Dr Craven
flat dan kantor,
157
00:13:56,620 --> 00:13:58,241
mereka dimiliki oleh
perusahaan cangkang yang sama.
158
00:13:59,241 --> 00:14:00,931
Kepemilikan Stanton Pike.
159
00:14:01,034 --> 00:14:02,275
Oke, bagus sekali. Terima kasih.
160
00:14:03,103 --> 00:14:04,137
Mike, cari tahu.
161
00:14:06,344 --> 00:14:08,551
Dr Craven yang asli
mengatakan itu kadang-kadang
162
00:14:09,310 --> 00:14:12,103
seorang pelaku kekerasan bisa
manfaat dari D.I.D.
163
00:14:12,931 --> 00:14:15,137
Ini dapat membantu mereka
mengendalikan korbannya,
164
00:14:15,241 --> 00:14:18,655
jadi sangat mungkin bahwa mereka
menempatkan alter Sophia milik Victoria
165
00:14:18,758 --> 00:14:20,620
di flat dan kantor itu
dengan sengaja.
166
00:14:21,413 --> 00:14:23,758
Stanton Pike juga memilikinya
Hotel Kerajaan.
167
00:14:24,689 --> 00:14:26,655
Dimana Daniel Rexha
dan Jamal Ismael masih hidup.
168
00:14:27,586 --> 00:14:28,689
Sepertinya selama bertahun-tahun
169
00:14:28,793 --> 00:14:30,113
mereka sudah membeli
banyak hotel
170
00:14:30,172 --> 00:14:31,413
di seluruh wilayah Bristol.
171
00:14:32,620 --> 00:14:33,900
Dan mereka telah diberi kontrak
172
00:14:34,000 --> 00:14:35,103
untuk menampung para pencari suaka.
173
00:14:36,620 --> 00:14:37,896
Setiap anak laki-laki itu
174
00:14:38,655 --> 00:14:39,689
dalam pertarungan itu
175
00:14:39,965 --> 00:14:41,068
dan di dalam freezer itu
176
00:14:41,172 --> 00:14:42,492
telah datang dari
salah satu tempat ini.
177
00:14:42,965 --> 00:14:43,965
Siapa pemiliknya?
178
00:14:44,862 --> 00:14:46,965
Dijalankan oleh... Hal Stanton.
179
00:14:47,620 --> 00:14:49,413
Tapi dia sudah keluar
di Dubai sejak 2018,
180
00:14:49,517 --> 00:14:51,655
sangat tidak mungkin terjadi
tempat panggilan berikutnya.
181
00:14:51,758 --> 00:14:54,551
Nyonya, Stanton Pike
digugat pada tahun 2017
182
00:14:54,655 --> 00:14:56,275
karena melanggar undang-undang anti-trust.
183
00:14:57,310 --> 00:15:00,896
Mereka diwakili di pengadilan
oleh Asquith, Kayu dan Coklat.
184
00:15:01,000 --> 00:15:02,586
Oke, oke, itu perusahaan yang sama
185
00:15:02,689 --> 00:15:04,103
yang mewakili Peter Drake.
186
00:15:05,551 --> 00:15:08,413
Oke, jadi ada Magnus Brown.
187
00:15:09,034 --> 00:15:10,914
Dia salah satu pendirinya
anggota perusahaan.
188
00:15:12,551 --> 00:15:13,689
Tahukah kita nama itu?
189
00:15:13,793 --> 00:15:14,862
Lihat foto ini lagi.
190
00:15:16,517 --> 00:15:18,103
Ini Magnus Brown.
191
00:15:18,206 --> 00:15:19,724
Dengan Ben Burkeman,
192
00:15:19,827 --> 00:15:21,793
Julian Carter,
dan Bertram Lowry.
193
00:15:23,241 --> 00:15:24,586
Semua di Oxford bersama-sama.
194
00:15:26,413 --> 00:15:27,586
Catherine Brown.
195
00:15:28,379 --> 00:15:29,413
Aku tahu wajah itu.
196
00:15:30,275 --> 00:15:31,379
Dia bersih.
197
00:15:32,275 --> 00:15:33,344
Siapa dia?
198
00:15:33,965 --> 00:15:35,275
Hmm, kakak? Istri?
199
00:15:38,724 --> 00:15:40,004
Menurut
catatan pernikahan,
200
00:15:40,034 --> 00:15:41,172
dia belum pernah menikah.
201
00:15:41,896 --> 00:15:42,896
Kakak, kalau begitu.
202
00:15:44,344 --> 00:15:45,655
Mungkin jika kita...
203
00:15:46,586 --> 00:15:48,827
Ya, inilah pernikahan
pengumuman
204
00:15:48,931 --> 00:15:51,517
antara Catherine
dan Piers Stirling.
205
00:15:54,896 --> 00:15:56,034
Ini, lihat.
206
00:15:57,758 --> 00:15:58,965
Ya Tuhan, aku bertemu dengannya.
207
00:16:00,206 --> 00:16:02,413
Aku punya... Ketika aku punya
pertemuan itu dengan Piers.
208
00:16:03,034 --> 00:16:04,103
Astaga.
209
00:16:04,793 --> 00:16:09,379
Ya Tuhan, jadi Piers Stirling
menjalankan Ledford House,
210
00:16:09,482 --> 00:16:11,862
dan dia punya akses
kepada semua anak-anak itu.
211
00:16:12,655 --> 00:16:14,172
Bethan, dan Rachel.
212
00:16:14,758 --> 00:16:15,803
Dia punya akses
kepada semua anak-anak itu.
213
00:16:15,827 --> 00:16:16,862
Jeanette.
214
00:16:18,724 --> 00:16:20,586
-Mari ikut saya.
-TIDAK.
215
00:16:20,689 --> 00:16:22,172
Tidak, kami melanjutkan
untuk sesuatu di sini, tidak.
216
00:16:22,586 --> 00:16:25,206
Detektif, sudah
telah berhubungan seks
217
00:16:25,310 --> 00:16:28,620
dengan wanita di saat itu juga
inti penyelidikan Anda.
218
00:16:28,724 --> 00:16:31,448
Seorang wanita yang keseluruhannya
negara sedang mencari,
219
00:16:31,551 --> 00:16:34,655
dan kamu telah melakukannya
menidurinya di flatnya,
220
00:16:34,758 --> 00:16:36,724
sementara Mary Burkeman
sedang ditawan
221
00:16:36,827 --> 00:16:38,758
di kamar sebelah.
222
00:16:38,862 --> 00:16:39,862
Tak satu pun dari kami yang tahu.
223
00:16:39,965 --> 00:16:41,525
Tak satu pun dari kami yang seperti itu
sialan dia, kecuali kamu.
224
00:16:42,517 --> 00:16:43,689
-Saya minta maaf.
-TIDAK.
225
00:16:44,482 --> 00:16:46,042
Petugas akan
bersamamu di pagi hari
226
00:16:46,068 --> 00:16:47,517
untuk membawamu untuk ditanyai.
227
00:16:50,793 --> 00:16:51,793
Pulang.
228
00:16:59,586 --> 00:17:00,655
Mike?
229
00:17:02,793 --> 00:17:03,827
Bu.
230
00:18:17,482 --> 00:18:19,827
Terima kasih sobat.
231
00:18:20,689 --> 00:18:22,103
Ya ampun...
232
00:18:23,275 --> 00:18:25,620
-Hei, Nak!
-Hei, Nak!
233
00:18:40,551 --> 00:18:41,689
Victoria.
234
00:18:44,517 --> 00:18:45,758
Victoria.
235
00:18:46,655 --> 00:18:47,931
Sayang!
236
00:18:53,862 --> 00:18:56,206
Ya, sudah
usia, bukan?
237
00:18:56,551 --> 00:18:57,896
Saya ingin tahu apakah Anda boleh datang.
238
00:18:59,448 --> 00:19:01,482
Maafkan aku
berpakaian seperti ini.
239
00:19:01,586 --> 00:19:03,758
Kami sedang mengadakan pesta biliar.
240
00:19:05,482 --> 00:19:06,482
Ah!
241
00:19:11,620 --> 00:19:12,941
Kenapa kita tidak punya
sedikit mengejar ketertinggalan,
242
00:19:12,965 --> 00:19:15,034
seperti dulu? Hmm?
243
00:19:15,137 --> 00:19:16,862
Yang lain bisa menunggu.
244
00:19:19,620 --> 00:19:22,448
Semuanya, bisakah kamu mengambil ini
tolong ke kolam renang?
245
00:19:25,413 --> 00:19:26,413
Baiklah.
246
00:19:26,517 --> 00:19:27,757
Tutup pintu saat Anda keluar.
247
00:19:42,413 --> 00:19:43,448
Mengapa saya masih hidup?
248
00:19:45,551 --> 00:19:48,965
Oh. Banyak alasan.
249
00:19:52,620 --> 00:19:54,758
Tapi ini adalah pertanyaan yang bijaksana.
250
00:19:55,965 --> 00:19:58,758
Ada dunia di mana
kamu mungkin tidak.
251
00:20:00,241 --> 00:20:03,344
Tapi kamu sudah membuktikannya
252
00:20:03,448 --> 00:20:04,620
agak berguna.
253
00:20:04,724 --> 00:20:08,827
Atau, lebih tepatnya, klinis Sophia
wawasan selalu berguna.
254
00:20:11,103 --> 00:20:12,931
Sekarang...
255
00:20:15,310 --> 00:20:17,448
sebelum kamu mengatakan bagianmu,
256
00:20:19,517 --> 00:20:21,551
Saya ingin bertanya
kamu sebuah pertanyaan.
257
00:20:28,000 --> 00:20:30,310
Apa yang membuatmu berpikir
258
00:20:30,413 --> 00:20:32,931
kamu di sini
atas kemauanmu sendiri?
259
00:20:36,379 --> 00:20:38,344
Karena, Dr. Craven...
260
00:20:41,379 --> 00:20:42,965
saya berduka.
261
00:20:45,103 --> 00:20:47,758
Ada sedikit diriku di sini.
262
00:20:47,862 --> 00:20:52,000
Bagian itu belum
berhenti berteriak.
263
00:21:04,137 --> 00:21:06,206
Saya tidak kehilangan siapa pun.
264
00:21:08,275 --> 00:21:09,482
Tapi kamu melakukannya.
265
00:21:10,275 --> 00:21:11,310
Bukan?
266
00:21:14,896 --> 00:21:16,379
Mm.
267
00:21:16,482 --> 00:21:18,000
Manjakan aku.
268
00:21:19,172 --> 00:21:20,896
Bagaimana perasaan Anda tentang bermain
269
00:21:21,827 --> 00:21:25,137
satu permainan belanja terakhir?
270
00:21:34,586 --> 00:21:38,620
Hari ini, saya pergi ke toko,
271
00:21:40,655 --> 00:21:42,620
dan aku membeli beberapa telur.
272
00:21:46,103 --> 00:21:48,931
Hari ini saya pergi ke toko,
dan aku membeli beberapa telur,
273
00:21:49,034 --> 00:21:50,034
dan beberapa daging asap.
274
00:21:53,482 --> 00:21:58,206
Hari ini saya pergi ke toko,
dan aku membeli beberapa telur,
275
00:21:58,310 --> 00:21:59,724
beberapa daging asap,
276
00:22:01,586 --> 00:22:02,758
dan peredam.
277
00:22:06,724 --> 00:22:08,241
Hari ini saya pergi ke toko,
278
00:22:09,862 --> 00:22:12,068
dan saya membeli beberapa telur, bacon,
279
00:22:13,413 --> 00:22:14,758
peredam,
280
00:22:16,827 --> 00:22:18,034
dan satu set teh.
281
00:22:23,275 --> 00:22:24,724
Hari ini saya pergi ke toko,
282
00:22:25,620 --> 00:22:28,137
dan aku membeli beberapa telur,
283
00:22:28,862 --> 00:22:30,172
beberapa daging asap,
284
00:22:30,275 --> 00:22:31,620
peredam,
285
00:22:31,724 --> 00:22:34,482
satu set teh, dan...
286
00:22:36,379 --> 00:22:37,448
Hari ini...
287
00:22:41,793 --> 00:22:43,000
Peredam suara.
288
00:22:46,034 --> 00:22:47,034
Perangkat teh.
289
00:22:54,241 --> 00:22:55,241
Perangkat teh.
290
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
sofia?
291
00:23:20,620 --> 00:23:21,655
Tidak.
292
00:24:00,103 --> 00:24:01,724
Saya ingin memastikan
kamu baik-baik saja.
293
00:24:02,482 --> 00:24:03,793
Baiklah?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
294
00:24:03,896 --> 00:24:04,896
Aku tidak baik-baik saja.
295
00:24:04,965 --> 00:24:06,355
Bagaimana maksudku
agar baik-baik saja?
296
00:24:06,379 --> 00:24:07,931
Apakah saya? Sial!
297
00:24:08,241 --> 00:24:09,241
Apakah saya? Sial!
298
00:24:09,310 --> 00:24:10,448
-Jeanette, hentikan.
-TIDAK!
299
00:24:10,551 --> 00:24:12,344
Saya tidak bisa! Saya tidak bisa!
300
00:24:13,758 --> 00:24:15,103
Apakah saya baik-baik saja?
301
00:24:19,931 --> 00:24:21,620
Anda akan baik-baik saja.
302
00:24:21,724 --> 00:24:22,965
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
303
00:24:23,827 --> 00:24:25,079
Bagaimana bisa... Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
304
00:24:25,103 --> 00:24:26,379
Sejujurnya, tidak ada yang baik-baik saja.
305
00:24:26,482 --> 00:24:28,379
aku membutuhkanmu
untuk mendapatkan pegangan.
306
00:24:30,103 --> 00:24:31,896
Anda tidak bisa berantakan begitu saja.
307
00:24:35,482 --> 00:24:36,655
Tidak ada apa-apa.
308
00:24:37,862 --> 00:24:40,137
Hanya... Tidak ada apa-apa
309
00:24:41,068 --> 00:24:42,620
untuk tetap bersama untuk.
310
00:24:43,620 --> 00:24:46,103
Joe? Alex? Rumahmu?
311
00:24:47,206 --> 00:24:49,286
Semuanya hilang, Verity,
semuanya hilang, semuanya rusak.
312
00:24:51,758 --> 00:24:53,000
Ya, aku sudah menduganya.
313
00:24:55,241 --> 00:24:58,137
Tapi Anda harus mengambil kepemilikan
tentang apa yang terjadi.
314
00:24:58,241 --> 00:24:59,517
Saya berselingkuh di tempat kerja.
315
00:24:59,620 --> 00:25:00,655
Saya berselingkuh.
316
00:25:00,758 --> 00:25:01,998
Pria melakukannya sepanjang waktu.
317
00:25:02,034 --> 00:25:03,517
Saya tidak tahu siapa dia!
318
00:25:03,620 --> 00:25:05,206
Dia tidak tahu
siapa dia sebenarnya!
319
00:25:06,689 --> 00:25:08,103
Dan kamu menghukumku?
320
00:25:11,172 --> 00:25:12,793
Ini tidak adil, bukan?
321
00:25:17,620 --> 00:25:19,758
Ya Tuhan, kamu
sangat egois.
322
00:25:20,758 --> 00:25:21,896
Di sana.
323
00:25:23,620 --> 00:25:24,655
Angkat pantatmu,
324
00:25:24,758 --> 00:25:26,137
menyerbu sekitar
dengan kopimu,
325
00:25:26,793 --> 00:25:28,000
dan kamu mengacau.
326
00:25:30,448 --> 00:25:32,896
Dan alih-alih memilikinya,
dan melangkah mundur dengan anggun,
327
00:25:33,000 --> 00:25:34,827
kamu telah memutuskan untuk pergi
menendang dan berteriak.
328
00:25:35,724 --> 00:25:37,275
Ini berdampak buruk pada semua orang.
329
00:25:37,379 --> 00:25:39,965
Mike, unitnya, aku. Tapi tidak.
330
00:25:40,068 --> 00:25:43,068
Beri jalan untuk
Jeanette "Si Maverick" Kilburn.
331
00:25:43,172 --> 00:25:45,689
Jalan Jeanette atau jalan raya
dan semua orang lainnya adalah jaminan.
332
00:25:47,034 --> 00:25:48,275
Termasuk keluargamu.
333
00:25:50,655 --> 00:25:52,535
Tahukah Anda hal ini mungkin terjadi
sebenarnya baik untukmu,
334
00:25:53,068 --> 00:25:54,172
sebagai pribadi?
335
00:25:54,275 --> 00:25:56,758
Kamu bukan pekerjaanmu.
Itu tidak mendefinisikan Anda.
336
00:25:58,310 --> 00:25:59,379
Atau sebaiknya Anda tidak membiarkannya.
337
00:26:01,620 --> 00:26:02,620
Anda harus mengerti
338
00:26:02,724 --> 00:26:04,931
kamu harus seperti itu
manusia yang berfungsi,
339
00:26:05,034 --> 00:26:06,724
meskipun kamu
bukan petugas lagi.
340
00:26:06,827 --> 00:26:08,000
Ya?
341
00:26:14,172 --> 00:26:15,734
Ya, aku akan meneleponmu kapan
kamu sudah tenang.
342
00:26:15,758 --> 00:26:17,172
Saya baru saja check-in.
343
00:26:30,206 --> 00:26:31,413
Ya.
344
00:26:33,413 --> 00:26:34,689
Benar.
345
00:26:34,793 --> 00:26:36,000
-Bu?
-Dimana kita?
346
00:26:37,000 --> 00:26:39,517
OKE. Stanton Pike sendiri
sembilan rumah pedesaan
347
00:26:39,620 --> 00:26:40,827
dalam portofolio properti mereka.
348
00:26:40,931 --> 00:26:43,689
Salah satu tab merah ini
harus menjadi milik Piers Stirling.
349
00:26:43,793 --> 00:26:45,344
Kami menghancurkan semua rumah
350
00:26:45,448 --> 00:26:46,803
yang lebih dari
satu jam perjalanan
351
00:26:46,827 --> 00:26:48,320
dari rumah keluarga Lowry,
yang ada di sini.
352
00:26:48,344 --> 00:26:51,241
Dan kami baru saja menemukannya
Mobil David White ditinggalkan.
353
00:26:51,344 --> 00:26:53,344
Sepertinya dia sedang menuju
selatan keluar kota.
354
00:26:53,620 --> 00:26:55,862
Jadi, kita bisa menghilangkannya
semuanya di utara, ya?
355
00:26:55,965 --> 00:26:57,068
Pasti yang itu.
356
00:26:57,172 --> 00:26:58,562
Itu paling dekat
ke kantor Stirling.
357
00:26:58,586 --> 00:26:59,655
Penginapan Mapleforth.
358
00:26:59,758 --> 00:27:01,034
Apakah ada kolam renangnya?
359
00:27:01,137 --> 00:27:03,034
Eleanor Lowry sangat spesifik.
360
00:27:03,137 --> 00:27:04,931
Ya. Memang benar.
361
00:27:08,620 --> 00:27:10,068
OKE. Bagus.
362
00:27:10,172 --> 00:27:11,758
Saya memerlukan tim ARV yang lengkap.
363
00:27:11,862 --> 00:27:12,896
Banyak.
364
00:27:13,517 --> 00:27:15,037
Kami tidak tahu
apa yang akan kita temukan.
365
00:27:17,344 --> 00:27:20,103
Benar. Ayo pergi, semuanya.
366
00:29:06,517 --> 00:29:07,517
Semuanya masuk, guv.
367
00:29:07,586 --> 00:29:09,079
Pindah ke bawah ke rumah,
Saya akan menghapus entri Anda.
368
00:29:09,103 --> 00:29:10,586
Baiklah, pada saya. Ayo, ayo, ayo.
369
00:32:06,413 --> 00:32:07,413
Astaga!
370
00:32:08,068 --> 00:32:09,103
Persetan.
371
00:32:22,413 --> 00:32:24,310
Aduh. Kotoran.
372
00:32:44,034 --> 00:32:45,482
Kotoran! Kotoran! Kotoran!
373
00:32:45,586 --> 00:32:47,172
Diam!
374
00:32:47,275 --> 00:32:48,620
-Mike!
-Jeanette, kami di sini.
375
00:32:48,724 --> 00:32:49,724
Kami berada di perkebunan.
376
00:32:49,793 --> 00:32:50,907
Aku baru saja mendapatkan fotomu.
377
00:32:50,931 --> 00:32:51,976
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu ada di mana?
378
00:32:52,000 --> 00:32:53,068
Di dalam.
379
00:32:53,724 --> 00:32:55,068
Seseorang di sini.
380
00:32:55,448 --> 00:32:56,482
Apakah itu Victoria?
381
00:32:56,586 --> 00:32:57,586
Aku tidak tahu.
382
00:32:58,862 --> 00:33:01,034
Ada yang mematikan
lampu. Buru-buru.
383
00:33:01,137 --> 00:33:02,172
Oke. Tetap tenang.
384
00:33:02,275 --> 00:33:03,665
Kami sedang mengelilinginya
bagian belakang properti
385
00:33:03,689 --> 00:33:05,275
dengan respons bersenjata lengkap.
386
00:33:05,379 --> 00:33:07,059
Kami akan...
387
00:33:07,586 --> 00:33:09,137
Jeanette?
388
00:33:10,379 --> 00:33:12,793
Apa yang terjadi?
Jeanette? Jeanette!
389
00:33:13,551 --> 00:33:14,655
Apa itu?
390
00:33:15,241 --> 00:33:16,320
Kita harus pindah sekarang.
Jeanette ada di sana.
391
00:33:16,344 --> 00:33:17,864
Sesuatu sedang terjadi.
Dia dalam bahaya.
392
00:33:18,275 --> 00:33:19,344
Ancaman dikonfirmasi.
393
00:33:19,448 --> 00:33:21,862
Tanggapan bersenjata disahkan.
Masukkan properti.
394
00:33:33,103 --> 00:33:34,769
-Keluar! Keluar! Polisi bersenjata, keluar!
-Polisi bersenjata!
395
00:33:34,793 --> 00:33:36,113
-Tetap di rumah!
-Pindah, pindah!
396
00:33:37,482 --> 00:33:38,586
Polisi bersenjata!
397
00:33:38,689 --> 00:33:39,793
Polisi bersenjata!
398
00:33:39,896 --> 00:33:41,689
-Tunjukkan tanganmu!
-Tetap diam!
399
00:33:44,206 --> 00:33:45,517
Kita berada di rumah yang salah.
400
00:33:46,275 --> 00:33:47,586
Dia bilang tidak ada listrik.
401
00:33:48,931 --> 00:33:50,586
Rumah yang salah! Sial!
402
00:33:51,206 --> 00:33:53,246
Bawa mereka kembali ke dalam van.
Kita berada di tempat yang salah.
403
00:33:54,275 --> 00:33:55,310
Mike!
404
00:36:29,586 --> 00:36:32,517
Hai.
405
00:36:37,758 --> 00:36:38,862
Hai.
406
00:36:41,413 --> 00:36:42,724
aku mengenalmu.
407
00:36:42,827 --> 00:36:44,275
Itu Lily, bukan?
408
00:36:44,379 --> 00:36:45,424
Anda menunjukkannya kepada saya
di sekitar Rumah Ledford.
409
00:36:45,448 --> 00:36:46,896
Apakah kamu ingat?
410
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Bisakah kita keluar sekarang?
411
00:36:48,448 --> 00:36:49,448
"Kami"?
412
00:37:02,275 --> 00:37:03,896
Kamu bersembunyi, sayang?
413
00:37:04,586 --> 00:37:06,724
Mereka menempatkan kami di kamar
dan menyuruh kami bersiap-siap.
414
00:37:07,068 --> 00:37:09,896
Pria itu berkata kita bisa melakukannya
minum sambil menunggu, tapi...
415
00:37:10,000 --> 00:37:11,931
Tapi aku tidak menginginkan milikku,
jadi aku meninggalkannya.
416
00:37:12,034 --> 00:37:13,275
Bagus. Itu bagus.
417
00:37:15,689 --> 00:37:16,793
Ini... Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
418
00:37:18,310 --> 00:37:19,517
Apakah ada di antara kalian yang sudah minum?
419
00:37:19,620 --> 00:37:20,724
TIDAK?
420
00:37:22,241 --> 00:37:23,344
TIDAK? Bersyukur.
421
00:37:24,827 --> 00:37:26,068
Itulah yang dikatakan wanita itu.
422
00:37:27,310 --> 00:37:28,344
Wanita apa?
423
00:37:28,689 --> 00:37:29,827
Wanita pirang itu.
424
00:37:30,551 --> 00:37:32,517
Dia datang dan mengeluarkan kami
dan membawa kami ke sini.
425
00:37:33,551 --> 00:37:36,172
Dia bilang dia akan datang dan menjemput kita
ketika semuanya sudah berakhir.
426
00:37:37,344 --> 00:37:38,344
Kapan semuanya berakhir?
427
00:37:40,206 --> 00:37:41,758
Oke, dengarkan aku.
428
00:37:41,862 --> 00:37:44,862
Anda perlu memberitahu saya
apa yang sebenarnya terjadi.
429
00:37:45,206 --> 00:37:47,413
Dan apa yang wanita itu lakukan?
430
00:37:49,068 --> 00:37:50,379
Saya berada di kamar tidur.
431
00:37:52,275 --> 00:37:53,689
Kemudian musik menjadi keras.
432
00:37:54,827 --> 00:37:56,172
Lalu wanita itu masuk.
433
00:37:56,275 --> 00:37:58,517
Dia bertanya padaku apakah aku terluka.
434
00:37:59,172 --> 00:38:00,793
Lalu dia meninggalkanku di sini.
435
00:38:01,586 --> 00:38:03,586
Dia membawa kita semua masuk
satu per satu.
436
00:38:04,724 --> 00:38:06,379
Dia bilang dia akan kembali untuk kita.
437
00:38:09,655 --> 00:38:10,724
Kemarilah.
438
00:38:10,827 --> 00:38:12,000
Sekarang dengarkan aku.
439
00:38:13,379 --> 00:38:15,275
OKE. Apa yang saya ingin Anda lakukan,
440
00:38:16,000 --> 00:38:18,689
Saya ingin semua orang tetap di sini.
441
00:38:19,724 --> 00:38:23,344
Aku ingin kamu tetap diam
semaksimal mungkin.
442
00:38:23,448 --> 00:38:26,758
Tunggu saja, dan aku akan melakukannya
kembali untukmu, aku janji.
443
00:39:27,517 --> 00:39:29,586
...
444
00:39:52,379 --> 00:39:54,758
sofia! sofia!
445
00:40:03,413 --> 00:40:04,758
Sophia, hentikan.
446
00:40:04,862 --> 00:40:05,896
Itu bukan namaku.
447
00:40:06,000 --> 00:40:07,413
Aku perlu bicara dengan Sophia.
448
00:40:07,517 --> 00:40:08,551
Tidak berfungsi seperti itu.
449
00:40:08,655 --> 00:40:09,896
Bagaimana... lalu bagaimana cara kerjanya?
450
00:40:10,000 --> 00:40:11,241
-Bagaimana cara kerjanya?
-TIDAK.
451
00:40:14,724 --> 00:40:15,896
Aku tidak akan menyakitimu.
452
00:40:16,827 --> 00:40:17,827
Aku tahu. Hai!
453
00:40:17,896 --> 00:40:19,241
Hei, hei! Anda tidak boleh pergi.
454
00:40:19,344 --> 00:40:20,379
Anda tidak boleh pergi.
455
00:40:20,482 --> 00:40:21,665
Anda memanggil saya ke sini
demi apaan.
456
00:40:21,689 --> 00:40:24,517
Ya, jadi ketika sudah selesai,
kamu bisa menjadi orang yang membantu.
457
00:40:24,827 --> 00:40:25,941
Apa maksudnya?
458
00:40:25,965 --> 00:40:27,206
Maukah kamu...
459
00:40:27,310 --> 00:40:28,896
Bisakah kamu berbicara normal saja?
460
00:40:29,793 --> 00:40:30,896
Saya sudah bicara.
461
00:40:31,862 --> 00:40:35,586
Saya sudah berbicara dan berbicara
kepada polisi.
462
00:40:36,413 --> 00:40:39,551
Kepada para guru,
pihak berwenang, semuanya.
463
00:40:39,655 --> 00:40:41,172
Berbicara tidak berhasil.
464
00:40:42,482 --> 00:40:45,275
Aku mengantarkanmu semua anak laki-laki itu,
465
00:40:45,379 --> 00:40:47,206
dan kamu tidak mendengarkan.
466
00:40:48,448 --> 00:40:49,689
Yah, aku di sini sekarang.
467
00:40:52,103 --> 00:40:53,103
Anda bercanda?
468
00:40:53,172 --> 00:40:54,551
Kamu hanya akan melakukannya
pergi seperti...
469
00:40:54,655 --> 00:40:56,615
Anda membuat saya percaya itu
Sophia adalah orang yang nyata.
470
00:40:57,310 --> 00:40:58,758
Aku tidak pernah meniduri seorang wanita.
471
00:40:58,862 --> 00:41:00,482
Saya tidak pernah berbuat curang
pada suamiku.
472
00:41:00,586 --> 00:41:01,689
Saya tidak pernah berbohong.
473
00:41:01,793 --> 00:41:02,976
Saya tidak pernah kalah
kepalaku seperti ini.
474
00:41:03,000 --> 00:41:04,640
Saya tidak pernah kalah
kepalaku seperti ini!
475
00:41:04,724 --> 00:41:06,034
Anda membuat saya melakukan ini!
476
00:41:06,689 --> 00:41:07,793
Semua itu tidak terjadi padamu.
477
00:41:07,896 --> 00:41:10,517
Anda belum pernah melakukannya
untuk ada seperti yang saya lakukan.
478
00:41:11,034 --> 00:41:13,862
Oh, kamu tidak mengerti kenapa
orang-orang ini harus mati.
479
00:41:19,655 --> 00:41:21,655
Tidak ada yang hancur
hidupmu, Jeanette.
480
00:41:22,586 --> 00:41:25,206
Tidak ada yang melenyapkan orang tersebut
kamu bisa saja menjadi.
481
00:41:26,862 --> 00:41:28,241
Anda melakukannya pada diri Anda sendiri.
482
00:41:31,137 --> 00:41:33,896
Anda membuat saya berpikir
dia jatuh cinta padaku.
483
00:41:34,000 --> 00:41:35,965
Kami berdua jatuh cinta padamu.
484
00:41:42,793 --> 00:41:44,448
Ini lebih besar darimu.
485
00:41:44,551 --> 00:41:47,793
Jangan tolong. Silakan.
486
00:42:23,103 --> 00:42:24,206
Apa yang sedang kamu lakukan?
487
00:42:25,034 --> 00:42:27,862
Hah? Apa yang sedang kamu lakukan?
488
00:42:38,896 --> 00:42:41,172
Bethan. Martin.
489
00:42:43,034 --> 00:42:44,275
Madeline.
490
00:42:48,000 --> 00:42:49,586
Hanya kamu yang tinggal.
491
00:42:52,413 --> 00:42:53,413
Victoria...
492
00:42:53,517 --> 00:42:55,000
Tidak!
493
00:43:01,172 --> 00:43:02,448
TIDAK!
494
00:43:04,344 --> 00:43:08,206
TIDAK! Tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak.
Victoria, kumohon! TIDAK!
495
00:43:10,551 --> 00:43:12,103
-Dia tidak bisa mendengarmu.
-Diam!
496
00:43:12,206 --> 00:43:13,448
Lihat saja dia.
497
00:43:13,551 --> 00:43:14,827
OKE. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
498
00:43:15,448 --> 00:43:16,655
Lihat aku.
499
00:43:16,758 --> 00:43:18,862
Tolong dengarkan aku.
Dengarkan aku... Dengar.
500
00:43:18,965 --> 00:43:20,286
Anda tidak bisa...
Anda tidak bisa melakukan ini, oke?
501
00:43:20,310 --> 00:43:22,482
Tolong, Victoria.
Tolong, tolong, tolong.
502
00:43:22,931 --> 00:43:25,551
Kami memiliki sistem peradilan
karena suatu alasan, oke?
503
00:43:25,655 --> 00:43:26,838
Itu belum terjadi
mendengarkanmu,
504
00:43:26,862 --> 00:43:28,586
dan itu tidak pernah terjadi
akan mendengarkanmu
505
00:43:28,689 --> 00:43:31,310
jika tidak ada seorang pun yang tersisa
untuk diadili atas semua ini.
506
00:43:31,413 --> 00:43:33,275
Silakan! Silakan!
507
00:43:35,758 --> 00:43:37,655
Aku ingin kamu berhenti.
508
00:43:42,448 --> 00:43:43,448
Silakan.
509
00:43:46,724 --> 00:43:48,689
Berhenti. Aku ingin kamu berhenti.
510
00:43:54,517 --> 00:43:55,724
OKE.
511
00:43:57,551 --> 00:44:00,344
OKE. OKE.
512
00:44:00,827 --> 00:44:02,206
Sial!
513
00:44:17,862 --> 00:44:21,137
Ah. Itu dia.
514
00:44:21,241 --> 00:44:22,448
Jangan bicara padanya!
515
00:44:24,482 --> 00:44:26,000
Mengapa saya masih hidup?
516
00:44:27,448 --> 00:44:29,862
Karena kamu
kelinci konyol favoritku.
517
00:44:31,172 --> 00:44:33,517
Catherine-ku selalu begitu
iri padamu.
518
00:44:34,413 --> 00:44:35,724
Sangat cerdik. Sangat pintar.
519
00:44:35,827 --> 00:44:37,107
Lebih keras kepala dari yang lain.
520
00:44:37,689 --> 00:44:39,310
Gadis terbaikku.
521
00:44:40,655 --> 00:44:42,241
Aku bisa membuatmu aman di sini,
522
00:44:42,344 --> 00:44:43,551
semuanya untuk diriku sendiri.
523
00:44:44,103 --> 00:44:45,586
Tidak ada monster di bawah tempat tidur.
524
00:44:45,689 --> 00:44:47,137
Hanya kita.
525
00:44:49,344 --> 00:44:50,862
Ini belum berakhir.
526
00:44:51,655 --> 00:44:52,827
Masih ada waktu.
527
00:44:54,241 --> 00:44:56,206
Aku masih memikirkanmu.
528
00:44:56,310 --> 00:44:57,793
Diam.
529
00:44:58,517 --> 00:45:00,517
Oh sayang.
530
00:45:02,551 --> 00:45:04,103
Itu adalah tatanan alami.
531
00:45:04,448 --> 00:45:06,172
Tutup mulutmu.
532
00:45:06,758 --> 00:45:08,103
Tidak ada gunanya melawannya.
533
00:45:08,758 --> 00:45:10,482
Untuk semua harapan dan harapan
534
00:45:10,586 --> 00:45:12,620
yang seharusnya tidak terjadi
terjadi padamu.
535
00:45:13,965 --> 00:45:15,793
Anak laki-laki kecil dibuat untuk berkelahi.
536
00:45:15,896 --> 00:45:17,241
Dan gadis kecil
537
00:45:18,172 --> 00:45:19,275
dibuat untuk bercinta.
538
00:45:22,655 --> 00:45:24,344
Anda mungkin menolak perintah itu,
539
00:45:25,310 --> 00:45:27,034
tapi itulah takdirmu.
540
00:45:29,275 --> 00:45:31,413
Seperti dulu
takdir Madeleine.
541
00:45:37,965 --> 00:45:39,793
Itu seperti
membuatmu kembali lagi.
542
00:45:52,241 --> 00:45:54,103
Oh tidak! Oh tidak!
543
00:45:54,206 --> 00:45:55,482
TIDAK! Oh, tidak, tidak!
544
00:45:57,344 --> 00:45:59,034
Kotoran!
545
00:45:59,793 --> 00:46:01,206
Kakimu!
546
00:46:01,310 --> 00:46:03,000
Tetap diam saja, jangan bergerak.
547
00:46:03,689 --> 00:46:06,896
Tidak tidak tidak.
548
00:46:16,241 --> 00:46:19,758
Jangan tinggalkan aku.
549
00:46:24,758 --> 00:46:25,793
Pergi.
550
00:46:27,758 --> 00:46:28,965
Pergi.
551
00:46:36,068 --> 00:46:37,068
Saya minta maaf.
552
00:46:40,896 --> 00:46:42,206
Saya minta maaf.
553
00:47:00,137 --> 00:47:03,034
Tidak sering masuk
hidup kita bisa merasakan pembalikan halaman.
554
00:47:04,620 --> 00:47:06,896
Sebuah bab lama yang berakhir
dan awal yang baru.
555
00:47:09,172 --> 00:47:11,689
Di mana kamu bisa melihatnya
duniamu sedang berubah.
556
00:47:13,551 --> 00:47:15,068
Rasakan hatimu hancur.
557
00:47:18,931 --> 00:47:21,206
Terkadang aku memikirkannya
di mana dia mungkin berada.
558
00:47:25,655 --> 00:47:27,655
Terkadang, aku tidak melakukannya
pikirkan dia sama sekali.
559
00:47:34,000 --> 00:47:37,137
Terkadang aku memejamkan mata,
dan dia ada di sana.
560
00:47:38,344 --> 00:47:39,620
Keduanya.
561
00:47:42,931 --> 00:47:44,000
Tapi aku menyukainya.
562
00:47:47,000 --> 00:47:48,137
Keduanya.
563
00:47:51,862 --> 00:47:54,379
Cintaku pada mereka adalah
tak berujung seperti laut.
564
00:48:03,620 --> 00:48:07,034
♪ Sampai jumpa, sayang
di puncak pohon ♪
565
00:48:07,137 --> 00:48:08,310
♪ Di puncak pohon
566
00:48:08,413 --> 00:48:11,620
♪ Saat angin bertiup
buaiannya akan bergoyang ♪
567
00:48:11,724 --> 00:48:12,965
♪ Ini akan bergoyang
568
00:48:13,068 --> 00:48:16,344
♪ Saat dahannya patah
buaian akan jatuh ♪
569
00:48:17,586 --> 00:48:22,206
♪ Dan turunnya akan datang sayang
buaian dan semuanya ♪