1
00:01:30,520 --> 00:01:34,940
[අවශ්‍ය රහස් පරීක්ෂක]

2
00:01:35,150 --> 00:01:37,700
[36 වැනි කථාංගය]

3
00:01:39,759 --> 00:01:40,509
ඉක්මන් කරන්න.

4
00:01:45,120 --> 00:01:46,120
ස්ථානය මෙයයි.

5
00:01:51,009 --> 00:01:52,370
අපි මීට කලිනුත් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

6
00:01:52,430 --> 00:01:53,229
මෙතන තමයි බඩු කඩේ තියෙන්නේ

7
00:01:53,229 --> 00:01:54,640
Bosuo මල් ලබා දුන්නේය.

8
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
ඇතුළත කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

9
00:01:55,640 --> 00:01:57,020
මෙය පිවිසුම පමණි.

10
00:01:57,020 --> 00:01:57,690
ඇතුල්වීම?

11
00:01:57,690 --> 00:01:59,060
ඇතුළත සැඟවුණු කුටියක් ඇත,

12
00:01:59,060 --> 00:02:00,260
සහ රහස් ඡේදයක්.

13
00:02:00,820 --> 00:02:01,870
මෙම නිවසේ,

14
00:02:02,160 --> 00:02:03,890
අල්මාරිය පිටුපස සිදුරක් ඇත.

15
00:02:03,890 --> 00:02:04,560
ඒ සිදුර

16
00:02:04,560 --> 00:02:06,080
ගැඹුරින් හා පළලින් හාරා ඇත.

17
00:02:06,110 --> 00:02:07,520
පිවිසුම මෙතනමයි,

18
00:02:07,520 --> 00:02:08,400
සහ පිටවීම

19
00:02:08,570 --> 00:02:09,410
එතන තියෙන්නේ,

20
00:02:09,440 --> 00:02:10,810
ඒ මළුවේදී Fengbo විල අසලින්

21
00:02:10,810 --> 00:02:12,120
කොහෙද තියෙන්නේ

22
00:02:12,120 --> 00:02:13,030
විලෝ ගස් තුනක්.

23
00:02:13,030 --> 00:02:13,950
ගස් තුනක්?

24
00:02:14,270 --> 00:02:15,610
ඔබ කියන්නේ මළුව

25
00:02:15,640 --> 00:02:17,070
Dingfeng මණ්ඩපය අසල?

26
00:02:17,070 --> 00:02:18,710
ඉතින් එය ඩිංග්ෆෙන්ග් මණ්ඩපය අසල,

27
00:02:18,710 --> 00:02:20,079
අපේ නාසය යට සැඟවී තිබේද?

28
00:02:20,079 --> 00:02:22,000
එකල,
අපිව නගරය පුරාම අවශ්‍ය වුණා.

29
00:02:22,000 --> 00:02:22,870
Miao Yun සොයමින් සිටියදී,

30
00:02:22,870 --> 00:02:24,120
අපි ඩිංග්ෆෙන්ග් මණ්ඩපයේ සැඟවී සිටියෙමු.

31
00:02:24,120 --> 00:02:25,280
එකල ප්‍රධාන ෂුගේ

32
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
අපිව ආරක්ෂා කළා

33
00:02:26,280 --> 00:02:26,940
මෙම ප්රදේශය මඟ හැරීමෙන්

34
00:02:26,940 --> 00:02:27,900
ඔහුගේ මුර සංචාරය අතරතුර.

35
00:02:27,900 --> 00:02:29,030
ඉතින් මේ දක්වා,

36
00:02:29,030 --> 00:02:31,090
මෙම ස්ථානය කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා කර නොමැත.

37
00:02:31,120 --> 00:02:32,470
අවශ්‍ය අපරාධකරුවන් සඳහා,

38
00:02:32,630 --> 00:02:33,520
මෙය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි

39
00:02:33,520 --> 00:02:35,079
මුළු අගනුවර තුළ.

40
00:02:35,240 --> 00:02:36,000
එය නරක් කරන්න.

41
00:02:36,560 --> 00:02:38,760
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි එයාට උදව් කළා කියලා.

42
00:02:39,030 --> 00:02:39,680
ලි ලෝන්ග්.

43
00:02:40,360 --> 00:02:41,630
මිනිස්සු ටිකක් අරගෙන වටකරගන්න

44
00:02:41,630 --> 00:02:42,800
Fengbo විලෙන් පිටත මිදුලේ සිට.

45
00:02:42,800 --> 00:02:44,030
අපි ඇතුලෙන් ඇතුලට යමු,

46
00:02:44,030 --> 00:02:45,020
අපි දෙපැත්තෙන්ම පහර දෙන්නෙමු.

47
00:02:45,020 --> 00:02:45,960
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

48
00:02:45,960 --> 00:02:46,430
ඔව්.

49
00:02:47,310 --> 00:02:48,370
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.

50
00:02:48,750 --> 00:02:49,400
ඉදිරියට එන්න.

51
00:02:49,400 --> 00:02:49,960
අපි යමු.

52
00:02:53,630 --> 00:02:54,310
මාස්ටර්.

53
00:02:54,680 --> 00:02:55,680
මම ඔබව අසමත් කර ඇත්තෙමි.

54
00:02:56,000 --> 00:02:56,970
අන්තිමට මට මරන්න බැරි වුණා

55
00:02:56,970 --> 00:02:58,030
ඒ Taoist Yunji.

56
00:02:58,030 --> 00:02:58,540
මෙම ස්ථානය

57
00:02:58,540 --> 00:02:59,680
හෙළිදරව් වීමට නියමිතයි.

58
00:02:59,680 --> 00:03:01,480
අපි වහාම පසුබැසිය යුතුයි.

59
00:03:02,800 --> 00:03:03,710
පරක්කු වැඩියි.

60
00:03:03,840 --> 00:03:04,910
ඔවුන් විය යුතුය

61
00:03:05,400 --> 00:03:06,470
නිවැරදිව සිටගෙන

62
00:03:06,500 --> 00:03:07,890
දැන් අපට ඉහළින්.

63
00:03:08,190 --> 00:03:09,520
ෆෙන්ග්බෝ වැවෙන් පිටවීම

64
00:03:09,520 --> 00:03:11,190
වටකරගෙන ඉන්න ඇති.

65
00:03:11,190 --> 00:03:11,870
මාස්ටර්.

66
00:03:12,000 --> 00:03:12,680
ඔයා මුලින්ම යන්න

67
00:03:12,680 --> 00:03:13,710
මම ඒවා නවත්වන්නම්.

68
00:03:13,710 --> 00:03:15,190
ඔයා ඒවා අරගෙන මුලින්ම යන්න.

69
00:03:15,190 --> 00:03:16,120
කොහෙත්ම නැහැ!

70
00:03:16,280 --> 00:03:17,150
මෙතන ඉන්නවනම්

71
00:03:17,190 --> 00:03:18,240
සහ යමක් සිදු වේ,

72
00:03:18,240 --> 00:03:18,560
ඒක...

73
00:03:18,560 --> 00:03:19,630
කලබල වෙන්න එපා.

74
00:03:19,800 --> 00:03:21,910
මම සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

75
00:03:34,870 --> 00:03:35,840
ස්තූතියි, Taoist Yunji.

76
00:03:35,840 --> 00:03:36,750
මෙතන භයානකයි.

77
00:03:36,750 --> 00:03:37,910
ඔබ මුලින්ම පිටවිය යුතුයි.

78
00:03:37,910 --> 00:03:39,800
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි.

79
00:03:40,190 --> 00:03:42,120
ඔබ යෙෂාව සාර්ථකව අල්ලා ගත්තොත්,

80
00:03:42,120 --> 00:03:43,430
මම සතයක් අය කරන්නේ නැහැ

81
00:03:43,430 --> 00:03:44,520
සහ දින තුනක් එක දිගට ඉටු කරනු ඇත

82
00:03:44,520 --> 00:03:46,120
ඔබේ සාර්ථකත්වය සැමරීමට.

83
00:03:46,150 --> 00:03:46,710
ගනුදෙනු කරන්න.

84
00:03:46,960 --> 00:03:47,690
ගොඩාක් ස්තූතියි.

85
00:04:15,260 --> 00:04:16,519
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

86
00:04:42,310 --> 00:04:43,270
ඔයා මෙතන.

87
00:04:44,320 --> 00:04:45,120
අවදියෙන් සිටින්න.

88
00:04:46,240 --> 00:04:47,840
ඔබ කිව්වා අපි නැවත හමුවෙමු කියලා.

89
00:04:48,830 --> 00:04:50,210
අපගේ හමුවීම මග හැරීමට මම එඩිතර නොවෙමි.

90
00:04:50,210 --> 00:04:52,400
මම ඔබව අවතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ.

91
00:04:52,560 --> 00:04:54,290
ඔබට දැන් පැන යාමට තැනක් නැත.

92
00:04:54,310 --> 00:04:55,909
Swift Wind Pill එක බාර දෙන්න

93
00:04:55,920 --> 00:04:57,040
අපිත් එක්ක ආපහු එන්න.

94
00:04:57,040 --> 00:04:57,870
ආපසු යන්නද?

95
00:04:58,360 --> 00:04:59,159
කොහේටද?

96
00:04:59,600 --> 00:05:02,070
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකය
නැත්නම් ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරයද?

97
00:05:02,070 --> 00:05:03,510
නරකයි මම ඒ දෙකටම ගිහින් තියෙනවා.

98
00:05:03,560 --> 00:05:05,560
ඔයාට මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

99
00:05:05,720 --> 00:05:06,980
ඔයාට තිබුණේ මාව බලන්න විතරයි

100
00:05:06,990 --> 00:05:08,250
අයින් වෙන්න නේද?

101
00:05:09,480 --> 00:05:11,510
අපි ඔබේ උපක්‍රම හරහා දුටුවෙමු.

102
00:05:11,800 --> 00:05:12,720
ඔබ සිතනවාද

103
00:05:13,160 --> 00:05:15,520
අපි ආයෙත් එයාලට වැටෙයිද?

104
00:05:17,040 --> 00:05:18,310
එවිට අනුමාන කරන්න,

105
00:05:18,750 --> 00:05:20,950
ඇයි මම තාඕවාදී යුන්ජිට ඉඩ දෙන්නේ

106
00:05:21,720 --> 00:05:22,920
මෙම ස්ථානය බලන්න,

107
00:05:23,310 --> 00:05:24,630
සහ ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ

108
00:05:24,630 --> 00:05:25,680
ඔබ එනකම් හිටියේ?

109
00:05:26,830 --> 00:05:27,600
හරි.

110
00:05:27,950 --> 00:05:30,360
මම කිව්වේ මම ඔබව අවතක්සේරු කළා කියලා,

111
00:05:30,600 --> 00:05:32,560
නමුත් මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

112
00:05:33,870 --> 00:05:34,950
ඔබට දිනන්න පුළුවන්.

113
00:05:35,159 --> 00:05:35,870
එය කරන්න!

114
00:05:55,480 --> 00:05:56,120
ඔයගොල්ලෝ

115
00:05:56,120 --> 00:05:57,750
එවැනි කරදරයක් වේ.

116
00:05:58,120 --> 00:05:59,600
මම ඔයාට එලියට දෙන්නම්

117
00:05:59,800 --> 00:06:01,730
මම කළ යුතු දේ කළ පසු.

118
00:06:02,310 --> 00:06:02,800
කාලය පැමිණි විට,

119
00:06:02,800 --> 00:06:04,720
මම ඔබට ඔබේම දෑසින් දැකීමට ඉඩ දෙමි

120
00:06:04,920 --> 00:06:06,500
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම දෙයක්ම

121
00:06:06,500 --> 00:06:08,180
පැවැත්ම නතර වනු ඇත,

122
00:06:08,310 --> 00:06:09,710
සහ මුළු Qi රාජධානිය

123
00:06:09,830 --> 00:06:11,690
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය වනු ඇත.

124
00:06:11,950 --> 00:06:12,870
අවජාතකයා!

125
00:06:28,680 --> 00:06:30,480
මට මතකයි අපි මුලින්ම ආපු දවස.

126
00:06:30,680 --> 00:06:32,150
මට බොහෝ වාත ධාරාවන් දැනුනි

127
00:06:32,240 --> 00:06:34,159
විවිධ පැතිවලින් පිඹින.

128
00:06:34,159 --> 00:06:35,159
මෙම භූගත රහස් ඡේදය

129
00:06:35,159 --> 00:06:36,560
අන්තර් සම්බන්ධිත විය යුතුය,

130
00:06:36,680 --> 00:06:38,010
පිටවීම් එකකට වඩා සමඟ.

131
00:06:38,630 --> 00:06:39,800
කියන එකයි

132
00:06:40,070 --> 00:06:41,750
උඩ ඉන්න අපේ මිනිස්සු

133
00:06:42,159 --> 00:06:44,290
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට කිසිසේත් අවස්ථාවක් නැත.

134
00:06:45,190 --> 00:06:46,070
අපේ සියලුම මිනිසුන්
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකය

135
00:06:46,070 --> 00:06:46,830
සහ රහස් විමර්ශන ඒකකය

136
00:06:46,830 --> 00:06:48,070
මෙම ස්ථානය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත,

137
00:06:48,070 --> 00:06:49,040
අනෙක් අතට ඔවුන්ට ලබා දුන්

138
00:06:49,040 --> 00:06:50,800
ඔවුන්ගේ අපරාධ කිරීමට අවස්ථාව.

139
00:06:50,800 --> 00:06:52,659
අපි සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ උගුලට හසු වී සිටිමු!

140
00:06:57,710 --> 00:06:59,040
මෙම ගඩොල් පරීක්ෂා කරන්න.

141
00:07:08,800 --> 00:07:11,200
මේවා ගඩොල්
නිල පෝරණුවක වෙඩි තබා ඇත.

142
00:07:11,600 --> 00:07:12,270
මෙම ස්ථානය බොහෝ විට නොතිබුණි

143
00:07:12,270 --> 00:07:13,390
ඔවුන් විසින් හාරා,

144
00:07:13,830 --> 00:07:14,750
නමුත් මුලින් කොටසක් විය

145
00:07:14,750 --> 00:07:15,830
Qi රාජධානියේ.

146
00:07:21,120 --> 00:07:22,950
මෙය අතහැර දැමූ භූගත ජල මාර්ගයකි.

147
00:07:22,950 --> 00:07:24,070
භූගත ජල මාර්ග
Qi රාජධානියේ

148
00:07:24,070 --> 00:07:24,870
ඉතා ඉඩකඩ සහිත ලෙස ඉදිකර ඇත

149
00:07:24,870 --> 00:07:25,950
ගංවතුර බැහැර කිරීම සඳහා,

150
00:07:25,950 --> 00:07:27,240
බෝට්ටුවෙන් පවා ගමන් කළ හැකිය.

151
00:07:27,240 --> 00:07:28,570
ඔහුගේ පැත්තේ Gong Fu සමඟ,

152
00:07:28,830 --> 00:07:30,750
ඔහුට දැන් පහසුවෙන් පාලනය කළ හැකිය
සමස්ත භූගත ජල මාර්ග පද්ධතිය

153
00:07:30,750 --> 00:07:32,190
Qi රාජධානියේ.

154
00:07:32,310 --> 00:07:33,430
ඔහු නිකමට කීවේය

155
00:07:34,040 --> 00:07:35,430
ඔහු සියල්ල විනාශ කරයි

156
00:07:35,430 --> 00:07:36,159
අපි ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමු.

157
00:07:36,159 --> 00:07:37,360
ඔහුගේ අවසාන සැලැස්ම

158
00:07:37,560 --> 00:07:39,630
භාවිතා කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
භූගත ජල මාර්ග

159
00:07:39,630 --> 00:07:41,870
මුළු ජනගහනයම ආසාදනය කිරීමට
Qi රාජධානියේ

160
00:07:41,870 --> 00:07:43,070
පෙති විෂ සමඟ.

161
00:07:45,680 --> 00:07:46,810
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

162
00:07:46,870 --> 00:07:47,680
ඔහුට සමහරවිට බැහැ

163
00:07:47,680 --> 00:07:48,800
එවැනි සැලැස්මක් ක්රියාත්මක කරන්න.

164
00:07:48,800 --> 00:07:49,430
අගනුවර වුවද

165
00:07:49,430 --> 00:07:50,750
භූගත ජල මාර්ග වලින් පිරී ඇත,

166
00:07:50,750 --> 00:07:52,510
පානීය ජල මාර්ග
එකිනෙකාගෙන් වෙන්ව,

167
00:07:52,510 --> 00:07:53,070
සහ ළිං

168
00:07:53,070 --> 00:07:54,480
විවිධ වීදි අතර

169
00:07:54,480 --> 00:07:55,950
ද සම්බන්ධ නොවේ.

170
00:07:56,120 --> 00:07:57,190
මට දැන් තේරෙනවා.

171
00:07:57,480 --> 00:07:58,430
එය හරියටම වැළැක්වීමයි

172
00:07:58,430 --> 00:08:00,000
ජලය විෂ වීමෙන් කෙනෙක්

173
00:08:00,000 --> 00:08:02,460
සහ සම්පූර්ණ ජල සැපයුම දූෂණය කිරීම.

174
00:08:03,870 --> 00:08:04,630
ඔහුට වස දීමට අවශ්ය නම්

175
00:08:04,630 --> 00:08:06,000
සමස්ත ජනගහනය,

176
00:08:06,190 --> 00:08:07,240
ඔහු සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය වනු ඇත

177
00:08:07,240 --> 00:08:08,870
සියලුම පානීය ජල මාර්ග
සෑම වීදියකින්ම.

178
00:08:08,870 --> 00:08:10,600
ඒ සඳහා අවශ්ය වනු ඇත
දැවැන්ත මිනිස් බලය සහ සම්පත්.

179
00:08:10,600 --> 00:08:12,460
ඔහුට එය ඉටු කළ නොහැක.

180
00:08:15,560 --> 00:08:17,000
තාම මතකද

181
00:08:17,390 --> 00:08:18,870
සිරිත් විරිත්
ස්වර්ග නමස්කාර උත්සවය?

182
00:08:18,870 --> 00:08:19,870
ඒකට මොකද?

183
00:08:20,000 --> 00:08:22,040
වලව්වේ කවදාවත් ලිං වතුර පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
බීම සඳහා.

184
00:08:22,040 --> 00:08:23,390
මහරජාණෝ බොන වතුර

185
00:08:23,390 --> 00:08:24,240
සියල්ල උපුටා ගන්නා ලදී

186
00:08:24,240 --> 00:08:26,170
මාලිගාවේ අධිරාජ්ය වසන්තය.

187
00:08:26,240 --> 00:08:27,430
ඒ වතුර මිහිරියි,

188
00:08:27,870 --> 00:08:29,810
සහ එක් එක් දිව්‍ය නමස්කාර උත්සවයෙන් පසුව,

189
00:08:29,810 --> 00:08:30,730
මහරජාණෙනි

190
00:08:31,920 --> 00:08:34,250
මෙම මිහිරි පිනි මිනිසුන්ට ලබා දෙනු ඇත,

191
00:08:34,750 --> 00:08:36,710
ජලය ලබා දෙන
අධිරාජ්ය වසන්තයේ සිට

192
00:08:36,710 --> 00:08:37,840
සාමාන්‍ය ජනතාවට.

193
00:08:38,150 --> 00:08:39,480
මට ඒක දැන් මතකයි.

194
00:08:40,440 --> 00:08:42,200
නොගැඹුරු ළිඳක් තියෙනවා

195
00:08:42,200 --> 00:08:43,840
අගනුවර සෑම ප්‍රධාන වීදියකම

196
00:08:43,840 --> 00:08:45,200
ආශීර්වාද ළිඳ කියලා.

197
00:08:45,200 --> 00:08:47,080
නමුත් එම ළිං සාමාන්‍යයෙන් සිඳී යයි.

198
00:08:47,200 --> 00:08:49,000
එක් එක් පසු පමණි
වාර්ෂික ස්වර්ග නමස්කාර උත්සවය

199
00:08:49,000 --> 00:08:51,080
මිහිරි උල්පත් ජලය ඔවුන් තුළ දිස් වේ.

200
00:08:51,080 --> 00:08:52,630
එකල සියලු පුරවැසියන්

201
00:08:52,630 --> 00:08:53,750
ඔවුන්ගේ භාජන ගෙනෙන්න

202
00:08:54,200 --> 00:08:56,600
බඳුනක් පානය කිරීමට
මෙම ඊනියා මිහිරි පිනි.

203
00:08:57,240 --> 00:08:58,150
මෙම ළිං

204
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
විශේෂයෙන් ඉදිකරන ලද ජල මාර්ග වේ

205
00:09:00,380 --> 00:09:02,080
ඒ සියල්ල නැවත අධිරාජ්‍ය වසන්තයට යොමු කරයි.

206
00:09:02,080 --> 00:09:04,440
යේෂා අධිරාජ්‍ය වසන්තයට වස දුන්නොත්

207
00:09:04,880 --> 00:09:06,790
භූගත ජල මාර්ග හරහා,

208
00:09:06,790 --> 00:09:07,480
එතකොට...

209
00:09:07,840 --> 00:09:09,900
මුළු Qi රාජධානියම විනාශ වනු ඇත.

210
00:09:14,550 --> 00:09:15,480
ඔවුන් ජලයෙන් ගමන් කරයි,

211
00:09:15,480 --> 00:09:16,600
එබැවින් ඔවුන් බොහෝ දුර ගොස් නැත.

212
00:09:16,600 --> 00:09:18,060
අපි ඉස්සෙල්ලම මගක් හොයාගමු.

213
00:09:29,000 --> 00:09:31,240
යාන්ත්රණයේ සම්බන්ධතා ලක්ෂ්ය
දුර්වලම වේ.

214
00:09:31,240 --> 00:09:32,720
සමහර විට අපට මෙහි උත්සාහ කළ හැකිය!

215
00:09:50,270 --> 00:09:51,200
ඔබ හොඳින්ද?

216
00:10:10,440 --> 00:10:11,790
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

217
00:10:12,670 --> 00:10:14,000
ඔබ ගේට්ටුව බිඳ දැමීමට පෙර,

218
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

219
00:10:20,840 --> 00:10:22,100
හැමෝම පැත්තකට වෙන්න.

220
00:10:28,670 --> 00:10:29,840
ඒක වැඩ කරනවා.

221
00:11:16,070 --> 00:11:17,670
ඔබ Swift Wind Pill එක ගත්තද?

222
00:11:18,030 --> 00:11:18,960
Zhong Xueman!

223
00:11:18,960 --> 00:11:19,840
ඔයාට පිස්සුද?

224
00:11:20,870 --> 00:11:22,270
ප්‍රති නාශකයක් නැහැ
Swift Wind Pill සඳහා.

225
00:11:22,270 --> 00:11:23,200
Xueman...

226
00:11:33,320 --> 00:11:35,650
මම දන්නවා
Swift Wind Pill ඉතා විෂ සහිතයි

227
00:11:35,840 --> 00:11:37,840
නමුත් විෂ ක්රියාත්මක වීමට පෙර,

228
00:11:38,080 --> 00:11:39,270
එය සාමාන්ය ජනයාට ලබා දෙයි

229
00:11:39,270 --> 00:11:41,080
කිහිප වතාවක්

230
00:11:41,320 --> 00:11:42,650
ඔවුන්ගේ සාමාන්ය ශක්තිය.

231
00:11:42,840 --> 00:11:44,200
මම තුනක් ගත්තා.

232
00:11:44,510 --> 00:11:45,910
මගේ අභ්‍යන්තර ශක්තියෙන්,

233
00:11:46,240 --> 00:11:48,970
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන් වේවි
මෙම ස්ථානය විවෘත කරන්න.

234
00:11:50,840 --> 00:11:52,270
Zhong Xueman, ඔබ ...

235
00:12:04,550 --> 00:12:05,480
Beiming.

236
00:12:06,270 --> 00:12:08,130
ඔබ වරක් කොස්තාපල්වරයකු ලෙස එසේ කීවේය.

237
00:12:08,630 --> 00:12:09,440
එකක් සූදානම් විය යුතුය

238
00:12:09,440 --> 00:12:11,030
ඕනෑම අවස්ථාවක පූජා කිරීමට,

239
00:12:11,720 --> 00:12:12,510
මිනිස්සු ඉන්න නිසා

240
00:12:12,510 --> 00:12:14,000
අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

241
00:12:15,000 --> 00:12:17,550
ඔබ මට ඉගැන්වූ මූලධර්මය මෙයයි
මම කුඩා කාලයේ සිට,

242
00:12:17,550 --> 00:12:18,480
එය නොවේද?

243
00:13:08,320 --> 00:13:09,150
කොස්තාපල් ෂොං.

244
00:13:09,150 --> 00:13:10,320
-සුමන්!
-කොස්තාපල් ෂොං!

245
00:13:10,320 --> 00:13:11,720
-සුමන්!
- ෂොං ෂුමන්.

246
00:13:11,790 --> 00:13:12,670
Xueman.

247
00:13:14,270 --> 00:13:15,080
ඔයාට හරි ද?

248
00:13:20,150 --> 00:13:21,410
ඔබ මුලින්ම ඔවුන් සොයා යන්න.

249
00:13:22,150 --> 00:13:23,480
මම ඇය සමඟ මෙහි සිටිමි.

250
00:13:23,600 --> 00:13:24,030
නමුත්...

251
00:13:24,480 --> 00:13:25,270
නමුත්...

252
00:13:25,720 --> 00:13:27,650
ඇගේ කැපකිරීම නිෂ්ඵල වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

253
00:13:29,320 --> 00:13:30,200
ගිහින් එයාලව බේරගන්න.

254
00:13:38,360 --> 00:13:39,750
ඔහු හරි.

255
00:13:42,750 --> 00:13:43,550
අපි යමු.

256
00:14:18,840 --> 00:14:19,870
Beiming.

257
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
ඔයා යෙශාව නවත්තන්න ඕන.

258
00:14:25,270 --> 00:14:26,750
මෙතන ඉන්න එපා.

259
00:14:28,390 --> 00:14:29,320
මම යන්නේ නැහැ.

260
00:14:30,600 --> 00:14:31,860
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි.

261
00:14:32,360 --> 00:14:33,820
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

262
00:14:34,870 --> 00:14:35,840
මට පුදුමයි.

263
00:14:37,270 --> 00:14:39,870
මම ඒකට බයයි
වස බලපෑමෙන් පසුව,

264
00:14:40,510 --> 00:14:42,390
මට ඔයාව මතක නෑ,

265
00:14:43,000 --> 00:14:44,750
මම ඔයාට රිද්දන්න ඇති.

266
00:14:45,670 --> 00:14:46,600
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

267
00:14:47,120 --> 00:14:48,630
ඔයාට සනීප වෙයි.

268
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
මට තවම වෙලාව තියෙනවා.

269
00:14:52,480 --> 00:14:53,960
මට තවම ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

270
00:14:53,960 --> 00:14:55,420
මම ඔයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

271
00:14:55,600 --> 00:14:57,150
මම ඔයාට මුකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ..

272
00:14:57,150 --> 00:14:57,870
Xueman.

273
00:14:59,250 --> 00:15:01,820
♪ විසඳුමක් නැත්නම්

274
00:15:02,720 --> 00:15:05,760
♪ එහෙනම් තවත් කියන්න එපා ♪

275
00:15:06,240 --> 00:15:07,360
මම දන්නවා

276
00:15:07,510 --> 00:15:12,480
♪ මගේ ජීවිතයේ ආශාවෙන් අඩක් පුළුස්සා දමන්න,
හෙට ගැන අහන්න එපා ♪

277
00:15:08,440 --> 00:15:10,150
ඔබ Xiao Beiming,

278
00:15:11,440 --> 00:15:12,600
සහ Xiao Beiming

279
00:15:13,670 --> 00:15:15,550
අනිවාර්යයෙන්ම මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත.

280
00:15:14,120 --> 00:15:17,380
♪ වේදනාවේ ගමනක්, දුර ගමනක් ♪

281
00:15:18,060 --> 00:15:21,410
♪ ආපසු හැරී බලන්න එපා, පසුතැවිලි වෙන්න එපා ♪

282
00:15:22,980 --> 00:15:28,670
♪ ආලෝකය හරහා ගමන් කිරීම,
බාධක ගැන බිය විය යුත්තේ කුමක් ද? ♪

283
00:15:29,300 --> 00:15:32,730
♪ පසුතැවීමක් නැත, අමනාපයක් නැත

284
00:15:33,630 --> 00:15:36,920
♪ ආදරය සහ වෛරය එක් උමතුවකි

285
00:15:37,450 --> 00:15:38,940
♪ අගාධයෙන් නම් ♪

286
00:15:39,940 --> 00:15:43,820
♪ මේ ශරීරය ගැන මදක් බලන්න

287
00:15:45,220 --> 00:15:48,460
♪ අවංකකමේ ලේ සඳහා ♪

288
00:15:48,950 --> 00:15:52,260
♪ නිර්භීත තීරණය සඳහා ♪

289
00:15:50,550 --> 00:15:52,390
පුරාවෘත්තය මෙයයි
ඩ්‍රැගන් මවුත් දිය ඇල්ල,

290
00:15:52,390 --> 00:15:54,030
මූලාශ්රය ද වේ
අධිරාජ්ය වසන්තයේ.

291
00:15:52,980 --> 00:15:56,350
♪ කළ ප්‍රාර්ථනාව සඳහා

292
00:15:54,840 --> 00:15:56,600
මිහිරි පිනි දීම ආරම්භ වී තිබේද?

293
00:15:56,600 --> 00:15:58,000
වලව්වේ වාන් දොරටු
විවෘත කර ඇත.

294
00:15:56,760 --> 00:15:59,970
♪ මහන්සියෙන් මැරුණත් ♪

295
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
එහෙනම් අපිත් පටන් ගමු.

296
00:16:00,630 --> 00:16:03,940
♪ දෛවෝපගත ඉරණම සඳහා ♪

297
00:16:04,550 --> 00:16:07,660
♪ නිමක් නැති සිතුවිලි සඳහා ♪

298
00:16:08,450 --> 00:16:11,970
♪ මෙම සමුගැනීම සඳහා බොන්න ♪

299
00:16:08,960 --> 00:16:10,200
ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකය රාජකාරියේ!

300
00:16:10,200 --> 00:16:11,600
හැමෝම දැන් යටත් වෙන්න!

301
00:16:12,280 --> 00:16:14,370
♪ අලුයම සිට ♪

302
00:16:15,220 --> 00:16:18,730
♪ මගේ හදවතේ ඉර හඳ ♪

303
00:16:17,030 --> 00:16:18,080
අවජාතකයෙක්.

304
00:16:19,000 --> 00:16:20,150
මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න!

305
00:16:23,240 --> 00:16:23,960
මාස්ටර්!

306
00:16:31,730 --> 00:16:34,990
♪ අවංකකමේ ලේ සඳහා ♪

307
00:16:35,560 --> 00:16:38,740
♪ නිර්භීත තීරණය සඳහා ♪

308
00:16:39,390 --> 00:16:42,870
♪ කළ ප්‍රාර්ථනාව සඳහා

309
00:16:43,390 --> 00:16:46,610
♪ මහන්සියෙන් මැරුණත් ♪

310
00:16:43,790 --> 00:16:44,550
Xueman.

311
00:16:45,000 --> 00:16:45,800
එහි රැඳී සිටින්න.

312
00:16:46,320 --> 00:16:47,120
එහි රැඳී සිටින්න.

313
00:16:47,240 --> 00:16:50,610
♪ දෛවෝපගත ඉරණම සඳහා ♪

314
00:16:48,720 --> 00:16:49,480
Xueman,

315
00:16:49,600 --> 00:16:50,550
මා දෙස බලන්න.

316
00:16:50,670 --> 00:16:51,670
ඔබ රැඳී සිටීමට අවශ්යයි.

317
00:16:51,060 --> 00:16:54,350
♪ නිමක් නැති සිතුවිලි සඳහා ♪

318
00:16:54,830 --> 00:16:58,370
♪ මෙම සමුගැනීම සඳහා බොන්න ♪

319
00:16:55,120 --> 00:16:55,960
Xueman.

320
00:16:58,080 --> 00:16:58,910
Xueman.

321
00:16:58,660 --> 00:17:01,040
♪ අලුයම සිට ♪

322
00:16:59,200 --> 00:17:00,080
එහි රැඳී සිටින්න.

323
00:17:00,480 --> 00:17:01,480
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

324
00:17:01,480 --> 00:17:02,320
මා සමඟ රැඳෙන්න.

325
00:17:01,560 --> 00:17:05,569
♪ මගේ හදවතේ ඉර හඳ ♪

326
00:17:03,150 --> 00:17:04,069
Xueman.

327
00:17:12,069 --> 00:17:12,720
Xueman!

328
00:17:13,270 --> 00:17:14,349
Xueman, අවදි වන්න!

329
00:17:14,720 --> 00:17:15,550
Xueman.

330
00:17:16,109 --> 00:17:16,750
Xueman.

331
00:17:17,160 --> 00:17:17,829
Xueman!

332
00:17:20,680 --> 00:17:21,400
Xueman!

333
00:19:22,110 --> 00:19:23,240
ටොං ෂුවාං!

334
00:20:51,750 --> 00:20:52,590
Xueman...

335
00:21:00,680 --> 00:21:01,830
Xueman...

336
00:21:02,720 --> 00:21:04,480
මම ෂියාඕ...

337
00:22:03,510 --> 00:22:04,510
මෙන්න වතුර එනවා!

338
00:22:04,510 --> 00:22:06,110
ආශීර්වාද ලත් ජලය මෙහි ඇත!

339
00:22:07,640 --> 00:22:08,480
මට ටිකක් දෙන්න!

340
00:22:09,070 --> 00:22:09,750
තල්ලු කරන්න එපා!

341
00:22:09,790 --> 00:22:10,790
මට බාල්දියක් පුරවන්න.

342
00:22:10,790 --> 00:22:11,480
මටත් ටිකක් දෙන්න.

343
00:22:11,480 --> 00:22:12,540
මටත් ටිකක් ඕන!

344
00:22:28,680 --> 00:22:29,400
ඇත්ත වශයෙන්ම.

345
00:22:44,190 --> 00:22:49,560
[දින තුනකට පසුව]

346
00:23:17,160 --> 00:23:17,790
සර්.

347
00:23:18,350 --> 00:23:20,000
මිහිරි පිනි දීම අතරතුර
දින කිහිපයකට පෙර,

348
00:23:20,000 --> 00:23:21,930
ඔබ වතුරට සහභාගි වීමට ලැබුනාද?

349
00:23:22,590 --> 00:23:23,550
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

350
00:23:23,830 --> 00:23:24,960
ආශිර්වාද ළිඳෙන් ජලය

351
00:23:24,960 --> 00:23:25,790
ඉතා මිහිරි විය.

352
00:23:25,880 --> 00:23:27,680
අගනුවර සිටින සියලුම දෙනා,

353
00:23:27,750 --> 00:23:29,610
බාල මහලු, රසයක් තිබිය යුතුය.

354
00:23:29,720 --> 00:23:31,000
ඉතින් ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

355
00:23:31,240 --> 00:23:32,170
කිසියම් අපහසුතාවයක් තිබේද?

356
00:23:32,310 --> 00:23:33,680
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

357
00:23:33,680 --> 00:23:35,750
මිහිරි පිනි පානයෙන් දීර්ඝායුෂ ලැබේ.

358
00:23:35,750 --> 00:23:36,830
මම හොඳටම හොඳින්,

359
00:23:36,830 --> 00:23:37,920
කිසිදු අපහසුතාවයක් නැත.

360
00:23:37,920 --> 00:23:38,680
අහකට යන්න.

361
00:23:38,790 --> 00:23:40,160
මගේ මසුන් ඇල්ලීමට බාධා නොකරන්න.

362
00:23:40,160 --> 00:23:41,690
මේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?

363
00:23:51,030 --> 00:23:51,830
ඔබ පැරදුණා.

364
00:24:01,640 --> 00:24:02,970
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

365
00:24:04,240 --> 00:24:05,920
විෂ උදාසීන කර ඇත.

366
00:24:05,920 --> 00:24:08,000
අගනුවර කිසිවෙකු වස පානය කර නැත.

367
00:24:08,000 --> 00:24:09,350
ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථකයි.

368
00:24:09,590 --> 00:24:10,720
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

369
00:24:11,400 --> 00:24:12,200
Swift Wind Pill විෂ

370
00:24:12,200 --> 00:24:13,510
විසින් පවා සුව කළ නොහැකි විය
නතර කළ නොහැකි මහලු මිනිසා.

371
00:24:13,510 --> 00:24:14,310
කොහොමද කළමනාකරණය කළේ

372
00:24:14,310 --> 00:24:16,240
එය දින කිහිපයකින් උදාසීන කිරීමට?

373
00:24:25,270 --> 00:24:26,270
Beiming...

374
00:24:49,960 --> 00:24:51,070
ලේ කැටි කරන තුහින?

375
00:24:51,070 --> 00:24:51,790
එතකොට පරණ බග්

376
00:24:51,790 --> 00:24:53,240
මගේ මැරිඩියන් රන් ඉඳිකටු වලින් වෙනස් කළා

377
00:24:53,240 --> 00:24:54,270
ඒ වගේම මගේ ඇඟේ තුහින විෂ බලෙන් දැම්මා

378
00:24:54,270 --> 00:24:55,720
නිද්‍රා මැරිඩියන් බවට.

379
00:24:55,960 --> 00:24:57,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතිවිරෝධකය
Swift Wind Pill එකට

380
00:24:57,510 --> 00:24:59,370
මුළු කාලය පුරාම මගේ ශරීරය ඇතුලේ තිබුණා.

381
00:25:00,310 --> 00:25:01,440
ඒකයි

382
00:25:01,510 --> 00:25:02,270
පැරණි දෝෂය, සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්

383
00:25:02,270 --> 00:25:03,510
Swift Wind Pill එක ගන්නවා කියලා
නිශ්චිත මරණයක් අදහස් විය

384
00:25:03,510 --> 00:25:04,310
තවමත් තෝරාගෙන ඇත

385
00:25:04,310 --> 00:25:05,480
ඔහුගේ දුෂ්කරතාවයෙන් මිදීමට එය භාවිතා කිරීමට.

386
00:25:05,480 --> 00:25:07,080
මොකද එයා ඒක කලින්ම දැනගෙන හිටියා

387
00:25:07,350 --> 00:25:08,510
ලේ කැටි කරන තුහින

388
00:25:08,510 --> 00:25:10,680
Swift Wind Pill සඳහා ප්රතිවිරෝධක විය.

389
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
මෙයද හේතුවකි

390
00:25:12,350 --> 00:25:13,270
නතර කළ නොහැකි මහලු මිනිසා, තිබිය හැකි ය

391
00:25:13,270 --> 00:25:14,200
පහසුවෙන් උදාසීන

392
00:25:14,200 --> 00:25:16,000
පැරණි මකුණ ඔහු මත තැබූ විෂ,

393
00:25:16,440 --> 00:25:18,070
තවමත් වස පානයෙන් මිය ගියේය.

394
00:25:18,400 --> 00:25:20,440
මොකද ඒ කාලේ,
නතර කළ නොහැකි මහලු මිනිසා

395
00:25:20,440 --> 00:25:22,270
වඩාත්ම ධර්මිෂ්ඨ තේරීම කළා.

396
00:25:22,980 --> 00:25:26,020
[ආහාර ඖෂධයක් ලෙස]

397
00:25:31,310 --> 00:25:32,590
නතර කළ නොහැකි මහලු මිනිසා,
සංවර්ධනය සඳහා ඔහුගේ ගවේෂණය තුළ

398
00:25:32,590 --> 00:25:33,790
Swift Wind Pill සඳහා ප්රතිවිරෝධය,

399
00:25:33,790 --> 00:25:34,830
කිහිප වතාවක්ම තමාටම විෂ පරීක්ෂා කළේය

400
00:25:34,830 --> 00:25:36,680
පසුව සැඟවී සිට වස දමා ඇත
Old Bug විසින්,

401
00:25:36,680 --> 00:25:39,200
ප්‍රශස්ත කාලය අහිමි වීම
විෂහරණය සඳහා.

402
00:25:39,200 --> 00:25:40,750
ඔහුගේ අවසන් මොහොතේ,

403
00:25:41,440 --> 00:25:44,300
ඔහු මෙහෙවර ඉටු කළේය
අපේ පියවරුන් විසින් භාර දී ඇත.

404
00:26:06,270 --> 00:26:07,750
මාස්ටර්!

405
00:26:07,750 --> 00:26:08,510
නමුත් ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

406
00:26:08,510 --> 00:26:10,400
එය භාවිතා කරන ආකාරය අන් අයට පැවසීමට.

407
00:26:10,880 --> 00:26:12,030
ඒ නිසා තමයි ලේ කැටි කරන තුහින

408
00:26:12,030 --> 00:26:14,090
සෑම විටම විෂ ලෙස සැලකේ.

409
00:26:14,400 --> 00:26:15,270
මම පැරදුනේ නැහැ.

410
00:26:15,880 --> 00:26:17,030
මම ඔයාගෙන් පැරදුනේ නෑ.

411
00:26:17,070 --> 00:26:18,310
මම පැහැදිලිවම දිනුවා.

412
00:26:19,200 --> 00:26:20,460
ඔයා ඇත්තටම මට ගැහුවා,

413
00:26:21,880 --> 00:26:23,400
නමුත් ඔබත් ඇත්තටම පැරදුණා.

414
00:26:23,550 --> 00:26:24,720
යුක්තිය ජය ගනී,

415
00:26:25,200 --> 00:26:26,680
ධර්මිෂ්ඨකම පවතින්නේය.

416
00:26:26,680 --> 00:26:28,200
ඔබ ධර්මිෂ්ඨ ආත්මයට අහිමි විය

417
00:26:28,200 --> 00:26:30,510
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්ගේ
මෙම පසුගිය වසර 20 පුරා.

418
00:26:30,510 --> 00:26:31,240
නැත.

419
00:26:32,550 --> 00:26:33,550
මට දැන් තේරෙනවා.

420
00:26:35,480 --> 00:26:36,640
එය ඉරණමයි.

421
00:26:38,030 --> 00:26:39,200
එය ස්වර්ගයයි.

422
00:26:39,310 --> 00:26:41,000
එය ස්වර්ගීය මාර්ගයයි
ඒක මට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ!

423
00:26:41,000 --> 00:26:41,920
දැනුත්,

424
00:26:41,920 --> 00:26:43,510
එය තවමත් ඔබට අනුග්රහය දක්වයි!

425
00:26:51,790 --> 00:26:53,160
ඔබ වරක් මගෙන් ඇසුවා

426
00:26:54,160 --> 00:26:56,200
ඔබ ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකයට බැඳුනේ නම්

427
00:26:56,200 --> 00:26:58,440
මම Pingyuan Escort නියෝජිතායතනයට බැඳුණා,

428
00:26:58,440 --> 00:26:59,750
ඔබට කුමක් වේවිද?

429
00:26:59,750 --> 00:27:01,280
සහ මට කුමක් සිදුවේද?

430
00:27:01,640 --> 00:27:03,040
මම එදා ඔයාට උත්තර දුන්නේ නෑ..

431
00:27:03,270 --> 00:27:04,400
නමුත් මට ඔබට දෙන්න පුළුවන්

432
00:27:04,400 --> 00:27:05,240
මගේ පිළිතුර දැන්.

433
00:27:06,400 --> 00:27:07,680
එය එසේ වූවා නම්,

434
00:27:08,790 --> 00:27:09,720
ඔබ වෙන්න ඇති

435
00:27:09,720 --> 00:27:10,550
වඩා හොඳ Beiming,

436
00:27:10,550 --> 00:27:11,200
නමුත් මම

437
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

438
00:27:12,880 --> 00:27:14,000
වඩා දුෂ්ට බෙයි කුන්.

439
00:27:14,000 --> 00:27:15,440
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

440
00:27:15,440 --> 00:27:16,200
මොකද මේ ලෝකයේ,

441
00:27:16,200 --> 00:27:17,400
සෑම විටම දුක් වේදනා පවතිනු ඇත,

442
00:27:17,400 --> 00:27:18,030
සහ සෑම විටම පවතිනු ඇත

443
00:27:18,030 --> 00:27:19,720
දෛවයේ අනුග්රහය නොලබන මිනිසුන්.

444
00:27:19,720 --> 00:27:21,110
නමුත් දුක් වේදනා හා වෛරය විය නොහැක

445
00:27:21,110 --> 00:27:22,440
අහිංසකයන්ට හානි කිරීමට හේතු.

446
00:27:22,440 --> 00:27:23,240
එහෙම දුක් වුණත්

447
00:27:23,240 --> 00:27:24,400
මට සිදුවී ඇත

448
00:27:24,720 --> 00:27:25,980
මම තවමත් තරයේ විශ්වාස කරමි

449
00:27:26,160 --> 00:27:26,830
එය නම්

450
00:27:26,830 --> 00:27:28,890
Miao Jie මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේ එවකට,

451
00:27:28,920 --> 00:27:29,750
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ

452
00:27:29,750 --> 00:27:30,830
ඔබ කළ දේ.

453
00:27:30,830 --> 00:27:32,000
ඒ ඔබ නොදන්නා නිසාය

454
00:27:32,000 --> 00:27:33,400
ඔබේ මූලයන් කොහෙද!

455
00:27:34,000 --> 00:27:35,200
නමුත් මම කරනවා.

456
00:27:35,510 --> 00:27:36,880
හයියාගේ කෙනෙක් විදියට,

457
00:27:36,880 --> 00:27:37,960
මම වරදක් කළේ නැහැ

458
00:27:37,960 --> 00:27:39,310
හයියාගෙන් පළිගන්නවා!

459
00:27:39,310 --> 00:27:41,310
ඒත් අර හයියා අනාථයන් ගැන කවර කතාද?

460
00:27:41,790 --> 00:27:42,680
ෂු යිටි,

461
00:27:42,880 --> 00:27:43,720
ක්විං යින්ග්,

462
00:27:44,310 --> 00:27:45,370
සහ Huang Wuchang.

463
00:27:45,680 --> 00:27:47,440
ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවත් වූයේ දුෂ්කරතා මැද නොවේ.

464
00:27:47,440 --> 00:27:48,680
සමහරුන්ට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්නත් තිබුණා.

465
00:27:48,680 --> 00:27:49,750
තවමත් ඔබ නිසා,

466
00:27:50,790 --> 00:27:52,250
ඔවුන් සියල්ලෝම ඛේදජනක ලෙස මිය ගියහ.

467
00:27:52,550 --> 00:27:53,790
Luo Shu, Luo Sen,

468
00:27:53,790 --> 00:27:54,680
Xing, Xiaoyue,

469
00:27:54,680 --> 00:27:56,160
සහ ඔබගේ සියලුම සහෝදර හයියා ජනතාව-

470
00:27:56,160 --> 00:27:57,030
ඔවුන්ගෙන් කුමන එකක්ද

471
00:27:57,030 --> 00:27:58,310
ඔබ නිසා වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළාද?

472
00:27:58,310 --> 00:27:59,240
ඔයා දිගටම කියනවා

473
00:27:59,240 --> 00:28:00,000
ඔයා ඒක කළේ හයියා වෙනුවෙන්,

474
00:28:00,000 --> 00:28:00,510
නමුත් ඔබට කවදාද

475
00:28:00,510 --> 00:28:02,640
ඔබේ හදවතේ හයියා ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද?

476
00:28:06,110 --> 00:28:08,400
ඔබේ අතීත අවාසනාවන් නිසා ඔබට වේදනාවක් දැනේ,

477
00:28:08,400 --> 00:28:09,800
ඒ වේදනාව නිසා,

478
00:28:10,270 --> 00:28:11,030
ඔබ එය අන් අයගෙන් ඉල්ලා සිටියි

479
00:28:11,030 --> 00:28:12,360
ඔබට ඇති ආකාරයටම දුක් විඳින්න.

480
00:28:12,640 --> 00:28:14,030
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් නිසා,

481
00:28:14,030 --> 00:28:16,090
ඔබ ගණන් කළ නොහැකි ඛේදවාචක ඇති කර ඇත.

482
00:28:17,160 --> 00:28:19,270
කොහොමද ඔබ කළ අකුසලය
Qi රාජධානිය මත

483
00:28:19,270 --> 00:28:20,110
ඕනෑම වෙනස්

484
00:28:20,110 --> 00:28:21,160
මොකක්ද Qi රාජධානිය

485
00:28:21,160 --> 00:28:22,420
එදා හයියාට කළාද?

486
00:28:23,480 --> 00:28:26,080
අද ඔබ එයින් පළිගන්නවා
Qi රාජධානිය,

487
00:28:26,480 --> 00:28:28,680
නමුත් Qi රාජධානියේ වෛරය දරාගන්නේ කවුද?

488
00:28:28,720 --> 00:28:30,000
අනාගතයේදී?

489
00:28:35,880 --> 00:28:37,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ

490
00:28:37,030 --> 00:28:38,030
ආපසු හැරවීමට.

491
00:28:42,830 --> 00:28:43,790
මම Miao Jie සමඟ පිටත් වූ මොහොතේ,

492
00:28:43,790 --> 00:28:44,510
මම දැනගෙන හිටියා

493
00:28:44,510 --> 00:28:45,550
පවතිනු ඇත

494
00:28:47,160 --> 00:28:47,880
මට අවස්ථාවක් නැත

495
00:28:47,880 --> 00:28:49,510
මේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ආපසු හැරවීමට.

496
00:28:49,510 --> 00:28:51,110
නැවතත් භූගත ජල මාර්ගයේ,

497
00:28:51,110 --> 00:28:52,270
Xueman සහ මම පැන යාමට උත්සාහ කරන විට,

498
00:28:52,270 --> 00:28:54,470
අපි බිත්ති පුරා පුපුරණ ද්රව්ය සොයාගත්තා.

499
00:28:55,790 --> 00:28:56,790
ඔබට පහසු විය හැකි විය

500
00:28:56,790 --> 00:28:57,990
අපි සියල්ලන්ම මරා දැමුවා,

501
00:28:59,880 --> 00:29:00,850
නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබ හුදෙක්

502
00:29:00,850 --> 00:29:02,710
යාන්ත්‍රණය ඇතුලේ අපිව හිර කළා.

503
00:29:06,400 --> 00:29:07,640
මට ඕන උනේ ඔයාලා ඔක්කොම විතරයි

504
00:29:07,640 --> 00:29:09,790
Qi රාජධානියේ වැටීම දැකීමට
ඔබේම ඇස්වලින්.

505
00:29:09,790 --> 00:29:11,000
නමුත් මම පැරදුණා.

506
00:29:12,200 --> 00:29:13,240
ඒ සොහොන් ගෙය

507
00:29:13,240 --> 00:29:14,970
Haiya හි Tong Shuang සඳහා ඉදිකරන ලද,

508
00:29:15,510 --> 00:29:16,550
ඔබ එය දුටුවා,

509
00:29:17,350 --> 00:29:18,110
ඔබ නොවේද?

510
00:29:49,440 --> 00:29:50,680
සමහර දේවල්

511
00:29:52,830 --> 00:29:54,000
ඒවා මගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ය

512
00:29:54,000 --> 00:29:55,240
මෙම ජීවිත කාලය තුළ.

513
00:29:56,030 --> 00:29:57,960
නමුත් ඔබ වරක් ඒවා ඔබේ ග්‍රහණයට ගෙන ඇත.

514
00:30:17,110 --> 00:30:17,920
මගේ සහෝදරයා.

515
00:30:25,310 --> 00:30:26,880
ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේ නම්,

516
00:30:28,960 --> 00:30:31,220
ඔබ සහ මම නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවීම හොඳය.

517
00:30:49,330 --> 00:30:53,490
♪ මම තණකොළ මෙන් සුළඟේ ගසාගෙන යනවා

518
00:30:53,000 --> 00:30:54,960
සූර්යයා එතරම් උණුසුම් බවක් දැනේ.

519
00:30:57,320 --> 00:30:59,760
♪ මම අවහිර කිරීමට මගේ දෑත් විවෘත කරමි

520
00:31:00,280 --> 00:31:02,160
♪ පෙරන කුණාටුව ♪

521
00:31:05,330 --> 00:31:07,970
♪ දෛවය අත් දෙක ඉරා දමයි

522
00:31:08,370 --> 00:31:11,000
♪ තද රතු පාට ඉතා බරයි ♪

523
00:31:11,460 --> 00:31:12,670
♪ වැස්සක් ♪

524
00:31:13,570 --> 00:31:15,120
♪ හරහා පොඟවා ගනී

525
00:31:15,990 --> 00:31:18,350
♪ සිසුන් ♪

526
00:31:21,470 --> 00:31:25,890
♪ සමහර විට බියකරු සිහින නිමක් නැතිව පවතියි ♪

527
00:31:26,310 --> 00:31:27,350
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

528
00:31:29,530 --> 00:31:32,160
♪ කඳු බෑවුමේ, සෑම විටම ♪ ඇත

529
00:31:32,440 --> 00:31:34,510
♪ සන්සුන් බවක් සොයාගත නොහැක

530
00:31:35,600 --> 00:31:38,490
♪ වචන කිහිපයකින් සැනසීමක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

531
00:31:38,740 --> 00:31:40,290
♪ හදවතේ වේදනාව ♪

532
00:31:40,770 --> 00:31:43,250
♪ සිතට වරදකාරී බවක් දැනේ නම් ♪

533
00:31:43,850 --> 00:31:46,280
♪ පැහැදිලි අහසක් සොයන්න එපා ♪

534
00:31:46,860 --> 00:31:51,000
♪ දෑත් වරක් හිස්බව අල්ලාගෙන ඇත ♪

535
00:31:51,800 --> 00:31:54,620
♪ ගිනි මැස්සන් මෙන් අඳුරේ පියාසර කිරීමට කැමැත්තෙමි

536
00:31:54,780 --> 00:31:56,770
♪ බිඳෙන සුළු ආලෝකය ♪

537
00:31:56,930 --> 00:31:59,710
♪ රික්තය ආලෝකවත් කරයි ♪

538
00:32:00,060 --> 00:32:02,580
♪ දිගු රාත්‍රියේ ගමන් කිරීම
අසංඛ්‍යාත බාධක සමග ♪

539
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
♪ යටි ධාරාවන් හරහා ♪

540
00:32:05,010 --> 00:32:07,280
♪ කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ ♪

541
00:32:07,890 --> 00:32:10,730
♪ මට ඕන හැමෝම මාව පැහැදිලිව දකින්න ♪

542
00:32:10,970 --> 00:32:12,780
♪ නොනැසී පවතින ගින්න ♪

543
00:32:13,070 --> 00:32:15,710
♪ උද්යෝගිමත් ස්පන්දනය ♪

544
00:32:15,980 --> 00:32:17,840
♪ අගාධය බලන්න ♪

545
00:32:18,430 --> 00:32:23,070
♪ සහ අහස බලන්න ♪

546
00:32:20,410 --> 00:32:25,250
[මාසයකට පසු]

547
00:32:23,750 --> 00:32:25,000
ඔයාලා ඔක්කොම යනවද?

548
00:32:25,250 --> 00:32:28,100
[ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකය]

549
00:32:25,590 --> 00:32:26,920
මහරජතුමා ප්‍රසිද්ධියට පත් කර ඇත

550
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
හයියා සිද්ධිය

551
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
සහ යෙෂා නඩුවේ සම්පූර්ණ විස්තරය.

552
00:32:28,920 --> 00:32:29,580
Xueman සහ I

553
00:32:29,600 --> 00:32:31,000
නැවතත් හයියාව බැලීමට සැලසුම් කරන්න

554
00:32:31,000 --> 00:32:32,930
සහ ඔවුන්ගේ නිවාස නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට උදව් කරන්න.

555
00:32:33,110 --> 00:32:35,000
අපි ගිහින් අවුරුද්දක් විතර යන්න ඇති,

556
00:32:35,240 --> 00:32:36,330
සලකා බැලිය හැකි ය

557
00:32:36,330 --> 00:32:38,930
අපගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම
හයියාගේ මිනිස්සුන්ට.

558
00:32:39,310 --> 00:32:40,510
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

559
00:32:41,510 --> 00:32:42,400
ඇත්තෙන්ම අපි යනවා

560
00:32:42,400 --> 00:32:43,720
ලෝකය සංචාරය කරන්න.

561
00:32:43,880 --> 00:32:45,310
සෑම විටම අගනුවර රැඳී සිටීම

562
00:32:45,310 --> 00:32:46,590
හරි නැහැ.

563
00:32:46,720 --> 00:32:48,640
ඊට අමතරව, Qi රාජධානිය ඉතා විශාලයි.

564
00:32:48,640 --> 00:32:49,310
බොහෝ ස්ථාන තිබිය යුතුය

565
00:32:49,310 --> 00:32:50,590
ඒකට අපේ උදව් ඕන.

566
00:32:50,880 --> 00:32:52,340
ඔයා එකඟ නැද්ද ඩයිරොන්ග්?

567
00:32:53,720 --> 00:32:54,650
අපි යන්න කලින්,

568
00:32:54,720 --> 00:32:55,590
එක දෙයක් තියෙනවා

569
00:32:55,590 --> 00:32:56,830
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන ඩයිරොන්ග්.

570
00:32:56,830 --> 00:32:57,720
එය කුමක් ද?

571
00:32:58,000 --> 00:32:59,370
ඔබ වීමට කැමතිද
දෙවන කාන්තා කොස්තාපල්වරිය

572
00:32:59,370 --> 00:33:00,960
ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකයේ?

573
00:33:00,960 --> 00:33:01,790
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

574
00:33:03,070 --> 00:33:04,160
මම ආස කරන්නෙමි!

575
00:33:09,000 --> 00:33:10,130
ඔයාලා හැමෝම යනවා,

576
00:33:10,400 --> 00:33:11,660
මාව අගනුවර තනි කරලා.

577
00:33:11,660 --> 00:33:12,580
කොච්චර කම්මැලිද.

578
00:33:13,160 --> 00:33:14,830
කාට හරි ඕනද

579
00:33:14,920 --> 00:33:16,960
මම එක්ක එන්නද?

580
00:33:23,400 --> 00:33:24,880
මම එතරම් අකමැතිද?

581
00:33:26,350 --> 00:33:27,960
මට ඇහුණා ෂුගේ ප්‍රධානියා

582
00:33:27,960 --> 00:33:30,000
දැනටමත් විශ්‍රාම යෑමක් ඉල්ලා ඇත
මහරජාණෙනි.

583
00:33:30,000 --> 00:33:30,960
ඔබට පුළුවන්ද, අලුතින් පත් වූ

584
00:33:30,960 --> 00:33:32,240
රහස් විමර්ශන ඒකකයේ ප්‍රධානී,

585
00:33:32,240 --> 00:33:33,700
ඇත්තටම අගනුවර හැර යනවාද?

586
00:33:34,750 --> 00:33:37,680
ඔබ නිදහසට කරුණක් සොයන්නේ නැත
පලා යන්න, ඔබ?

587
00:33:37,930 --> 00:33:39,070
මාව පටන් ගන්න එපා.

588
00:33:39,070 --> 00:33:39,920
මට කරදර කරන්නේ මෙයයි

589
00:33:39,920 --> 00:33:41,070
දැනට වඩාත්ම.

590
00:33:41,240 --> 00:33:42,570
මට ප්‍රධානියා වෙන්න ඕන නෑ.

591
00:33:42,640 --> 00:33:43,590
ඒක කරදර වැඩියි.

592
00:33:43,590 --> 00:33:44,960
මම රහස් නියෝජිතයෙකු වීමට කැමතියි,

593
00:33:44,960 --> 00:33:45,880
නිදහස් සහ පහසු.

594
00:33:47,480 --> 00:33:49,310
අධිරාජ්‍ය නියෝගයක් කඩ කිරීම දඩුවම් ලැබිය හැකිය
මරණයෙන්.

595
00:33:48,090 --> 00:33:49,440
[ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකය]

596
00:33:49,510 --> 00:33:51,270
ඔබ අපව පහතට ඇද දැමීමට සැලසුම් කරන්නේ නැත
ඔබ සමඟ, ඔබද?

597
00:33:51,270 --> 00:33:52,920
දැන් මට පිටුපානවාද?

598
00:33:53,000 --> 00:33:56,310
ඔයාලා තමයි මාව මේකට ඇදලා දැම්මේ
පළමු ස්ථානයේ.

599
00:33:56,310 --> 00:33:57,110
මේක කොහොමද?

600
00:33:57,110 --> 00:33:58,920
ඔබව මග හැරීමට, ප්‍රධාන ෂුගේ,

601
00:33:59,110 --> 00:34:00,200
දිගු කලක් කම්මැලි වීම,

602
00:34:00,200 --> 00:34:00,830
වසරක්

603
00:34:01,000 --> 00:34:02,200
අද සිට,

604
00:34:02,270 --> 00:34:03,440
අපි නැවත මෙහි එකතු වෙමු.

605
00:34:03,830 --> 00:34:05,310
සියල්ලට පසු, අපට තවමත් තිබේ

606
00:34:05,310 --> 00:34:06,440
වැදගත් කාරණයක්

607
00:34:06,440 --> 00:34:08,500
ඒකට හැමෝගෙම පැමිණීම අවශ්‍යයි.

608
00:34:26,630 --> 00:34:31,370
[වසරකට පසුව]

609
00:34:33,070 --> 00:34:34,330
කවුද හිතුවේ

610
00:34:34,550 --> 00:34:35,960
කොස්තාපල් ෂියාඕ පවත්වයි කියලා

611
00:34:35,960 --> 00:34:37,110
වසර හතරකට පසු තවත් විවාහයක්?

612
00:34:37,110 --> 00:34:38,070
ඇත්ත වශයෙන්ම.

613
00:34:38,280 --> 00:34:39,070
ෂුගේ මහතා

614
00:34:39,070 --> 00:34:40,190
දැනටමත් ප්රධානියා,

615
00:34:40,190 --> 00:34:42,449
එහෙත් තවමත් අශ්වයා මෙහෙයවන්නේ ඔහු ය.

616
00:34:42,630 --> 00:34:43,560
රසකැවිලි ටිකක් ගන්න.

617
00:34:48,880 --> 00:34:49,630
එදා,

618
00:34:49,630 --> 00:34:51,280
මම තමයි ඔබේ අශ්වයා ගෙන ගියේ,

619
00:34:51,280 --> 00:34:52,480
දැන් ආයෙත් මම.

620
00:34:53,110 --> 00:34:55,070
නමුත් දැන් මම ප්‍රධානියා
රහස් විමර්ශන ඒකකයේ.

621
00:34:55,070 --> 00:34:56,550
ඇත්තටම මට මේ වෙලාවේ මුහුණ නැති වුණා.

622
00:34:56,550 --> 00:34:58,280
මෙතැන් සිට මම මිනිසුන්ට මුහුණ දිය යුත්තේ කෙසේද?

623
00:34:58,280 --> 00:35:00,150
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
ඊයේ රෑ ඔයා මට ආයෙත් පැරදුනා.

624
00:35:00,150 --> 00:35:00,840
ඊට අමතරව,

625
00:35:01,190 --> 00:35:02,110
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ

626
00:35:02,110 --> 00:35:03,150
නැවතත් එතරම් දීප්තිමත්ද?

627
00:35:04,630 --> 00:35:05,320
ගණන් ගන්න එපා.

628
00:35:06,320 --> 00:35:07,590
Qi රාජධානියේ විශාලතම රහස් පරීක්ෂකයා

629
00:35:07,590 --> 00:35:09,320
එකම පුද්ගලයාව දෙවරක් විවාහ කර ගැනීම

630
00:35:09,320 --> 00:35:10,760
මම දෙවරක් අශ්වයා මෙහෙයවන්නෙමි

631
00:35:10,760 --> 00:35:12,030
පෙර නොවූ විරූ විය යුතුය

632
00:35:12,030 --> 00:35:13,150
නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.

633
00:35:13,150 --> 00:35:14,590
මම ඇත්තටම ගෞරවයෙන් සලකනවා.

634
00:35:15,070 --> 00:35:17,200
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් අශ්වයා මෙහෙයවන්නෙමි.

635
00:35:42,590 --> 00:35:43,920
ඔයා කසාද බඳිනවා දැක්කම,

636
00:35:44,110 --> 00:35:45,510
මම අවසානයේ

637
00:35:45,510 --> 00:35:47,150
එක් කනස්සල්ලක් විවේක ගැනීමට තබන්න.

638
00:35:47,480 --> 00:35:49,070
මම ඔබේ මව සමඟ නැවත එකතු වූ විට

639
00:35:49,070 --> 00:35:50,230
මරණින් මතු ජීවිතයේ,

640
00:35:50,840 --> 00:35:52,770
අපි දෙන්නට සාමයෙන් විවේක ගන්න පුළුවන් වේවි.

641
00:36:32,530 --> 00:36:36,280
[සතුට]

642
00:36:53,060 --> 00:36:56,390
♪ මම කොපමණ කාලයක්
මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියාද? ♪

643
00:36:57,270 --> 00:37:00,670
♪ අතට අත දී,
අපගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා ♪

644
00:37:00,870 --> 00:37:06,880
♪ පහන් කූඩු බ්‍රොකේඩ් තිර ආලෝකමත් කරයි
සියලුම කාලවලදී ♪

645
00:37:07,580 --> 00:37:11,130
♪ මම කොපමණ කාලයක්
මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියාද? ♪

646
00:37:11,750 --> 00:37:15,280
♪ තනු සහ වයින් සමඟ, නිෂ්ක්‍රීයව ඉවත් වන්න
සඳ එළියෙන් බසින අතරතුර ♪

647
00:37:15,400 --> 00:37:18,750
♪ කාලය ගෙවී යද්දී සුන්දරත්වය මැකී යයි

648
00:37:19,090 --> 00:37:21,820
♪ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි ♪

649
00:37:22,750 --> 00:37:25,550
♪ සුළං රැළි අවුස්සයි ♪

650
00:37:26,170 --> 00:37:29,170
♪ විශාල තරු පිරුණු අහසක් මෙන් දිදුලයි

651
00:37:29,350 --> 00:37:32,530
♪ මම ඔබට ආදරය කළ නිසා පමණි

652
00:37:32,690 --> 00:37:36,380
♪ සරත් සෘතුවේ සහ ජලය
පරිපූර්ණ සමගිය ♪

653
00:37:36,710 --> 00:37:38,810
♪ වුවද ♪

654
00:37:39,060 --> 00:37:43,290
♪ නිශ්ශබ්ද රාත්‍රියක මල් වැටේ ♪

655
00:37:44,030 --> 00:37:46,010
♪ වුවද ♪

656
00:37:46,230 --> 00:37:50,690
♪ ගිලින්නන් කඩිමුඩියේ ආපසු පැමිණේ
අඳුරු සමය ♪ ආසන්න වෙමින් පවතී

657
00:37:51,760 --> 00:37:57,950
♪ කඳු මුදුනට නැග මගේ ආදරය ඔබට පෙන්වන්න ♪

658
00:37:58,330 --> 00:38:05,090
♪ කාලය පියාසර කරන්නේ තරු වෙඩි තබන ආකාරයටය

659
00:38:05,780 --> 00:38:07,970
♪ ඒ දර්ශනය ♪

660
00:38:08,140 --> 00:38:12,700
♪ දස දහසක් චාම් ♪

661
00:38:13,140 --> 00:38:19,310
♪ තලවල දිලිසීම සහ දැල්වීම අඳුරු කරන්න ♪

662
00:38:34,970 --> 00:38:38,360
♪ මම කොපමණ කාලයක්
මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියාද? ♪

663
00:38:39,040 --> 00:38:42,580
♪ මටම මුමුණමින්,
නිමක් නැතිව කතා කරනවා ♪

664
00:38:41,920 --> 00:38:48,000
[සතුට]

665
00:38:42,720 --> 00:38:48,300
♪ ඔබේ කරදර මගේද,
සිහින කිසිදා නතර නොවේ ♪

666
00:38:49,460 --> 00:38:52,900
♪ මම කොපමණ කාලයක්
මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියාද? ♪

667
00:38:53,650 --> 00:38:57,030
♪ විලෝ මෘදු ලෙස පැද්දෙයි,
සහ හිම පියලි මෘදු ලෙස වැටේ ♪

668
00:38:57,240 --> 00:39:00,410
♪ කාලය ගෙවී යද්දී සුන්දරත්වය මැකී යයි

669
00:39:00,810 --> 00:39:03,530
♪ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි ♪

670
00:39:04,620 --> 00:39:07,300
♪ සුළං රැළි අවුස්සයි ♪

671
00:39:06,190 --> 00:39:07,030
මී පැණි.

672
00:39:07,590 --> 00:39:08,880
තවත් බලන් ඉන්න බැරිද?

673
00:39:08,110 --> 00:39:10,860
♪ විශාල තරු පිරුණු අහසක් මෙන් දිදුලයි

674
00:39:10,230 --> 00:39:11,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

675
00:39:11,290 --> 00:39:14,340
♪ මම ඔබට ආදරය කළ නිසා පමණි

676
00:39:14,560 --> 00:39:18,530
♪ සරත් සෘතුවේ සහ ජලය
පරිපූර්ණ සමගිය ♪

677
00:39:18,690 --> 00:39:20,190
♪ වුවද ♪

678
00:39:19,150 --> 00:39:19,960
Beiming.

679
00:39:20,550 --> 00:39:21,360
ඔබ කවදාද වුණේ

680
00:39:20,860 --> 00:39:25,570
♪ නිශ්ශබ්ද රාත්‍රියක මල් වැටේ ♪

681
00:39:21,360 --> 00:39:22,480
එතරම් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්ද?

682
00:39:23,070 --> 00:39:24,470
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

683
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
♪ වුවද ♪

684
00:39:27,150 --> 00:39:28,000
මී පැණි.

685
00:39:28,020 --> 00:39:32,870
♪ ගිලින්නන් කඩිමුඩියේ ආපසු පැමිණේ
අඳුරු සමය ♪ ආසන්න වෙමින් පවතී

686
00:39:33,790 --> 00:39:39,850
♪ කඳු මුදුනට නැග මගේ ආදරය ඔබට පෙන්වන්න ♪

687
00:39:40,350 --> 00:39:46,910
♪ කාලය පියාසර කරන්නේ තරු වෙඩි තබන ආකාරයටය

688
00:39:47,550 --> 00:39:49,760
♪ ඒ දර්ශනය ♪

689
00:39:49,900 --> 00:39:54,360
♪ දස දහසක් චාම් ♪

690
00:39:55,040 --> 00:40:01,040
♪ ආරෝපණයට ඔරොත්තු දිය හැකිය
ගණන් කළ නොහැකි අශ්වයන් ♪

691
00:40:02,180 --> 00:40:04,760
♪ මේ මොහොත ♪

692
00:40:04,480 --> 00:40:05,190
Xiao!

693
00:40:05,320 --> 00:40:06,070
Xueman!

694
00:40:06,590 --> 00:40:07,760
ප්රධාන නඩුවක් තිබේ!

695
00:40:07,120 --> 00:40:12,100
♪ කාලයක් තිස්සේ ආසාවෙන් හිටියේ ♪

696
00:40:07,800 --> 00:40:08,920
ප්රධාන නඩුවක් තිබේ!

697
00:40:08,920 --> 00:40:10,280
එය අතිශයින්ම හදිසියි!

698
00:40:16,320 --> 00:40:17,190
එනවා!

699
00:40:48,030 --> 00:40:52,560
[අවසානය]