1
00:01:30,530 --> 00:01:34,990
[අවශ්‍ය රහස් පරීක්ෂක]

2
00:01:35,210 --> 00:01:37,810
[34 වැනි කථාංගය]

3
00:01:39,940 --> 00:01:44,440
[ගොංෂෙන්ග් ගේට්ටුව]

4
00:02:39,960 --> 00:02:41,190
ඔයා අන්තිමට ආවා.

5
00:02:50,410 --> 00:02:51,900
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

6
00:02:52,430 --> 00:02:53,800
ඇයි?

7
00:02:56,680 --> 00:02:57,680
ඇයි?

8
00:02:58,000 --> 00:02:59,120
ඇයි?

9
00:02:59,190 --> 00:03:00,470
ඇයි?

10
00:03:00,870 --> 00:03:02,240
ඇයි?

11
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
හොඳින් කළා.

12
00:03:05,560 --> 00:03:06,840
ඒකට මම ඔයාට ණයයි.

13
00:03:12,240 --> 00:03:13,430
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

14
00:03:13,430 --> 00:03:14,630
මට අවශ්ය කුමක්ද?

15
00:03:15,400 --> 00:03:17,030
දැන් මුළු ලෝකයම දන්නවා

16
00:03:17,030 --> 00:03:18,120
මම යෙෂා කියලා.

17
00:03:18,120 --> 00:03:19,320
මට දුවන්න තැනක් නැහැ.

18
00:03:19,750 --> 00:03:21,240
මම මෙහි පැමිණියේ මා වෙත හැරවීමටයි.

19
00:03:21,470 --> 00:03:22,430
ඔබ ඇත්තටම හිතනවා අපි විශ්වාස කරයි කියලා

20
00:03:22,430 --> 00:03:23,030
ඔබේ විකාරද?

21
00:03:23,030 --> 00:03:24,680
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

22
00:03:26,400 --> 00:03:28,960
පුළුවන් මේ රට

23
00:03:28,960 --> 00:03:30,120
වඩා හොඳ තත්වයක් ඉල්ලා සිටින්න

24
00:03:30,120 --> 00:03:31,560
මාව මෙතන ඉන්නවට වඩා

25
00:03:32,400 --> 00:03:34,079
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ දයාව මත?

26
00:04:09,080 --> 00:04:10,150
ඔහු බෙයි කුන්,

27
00:04:11,000 --> 00:04:12,080
බෙයි හේගේ පුතා.

28
00:04:13,560 --> 00:04:15,090
ඒ වගේම ඔහු Beiming ගේ...

29
00:04:29,830 --> 00:04:31,480
දැන් මට කියන්න,

30
00:04:31,830 --> 00:04:33,600
මම ඔයාට කියන්නේ "ලොකු අයියා" කියලා.

31
00:04:33,600 --> 00:04:35,400
නැත්නම් ඔයා මට එහෙම කතා කරනවද?

32
00:04:41,630 --> 00:04:42,750
ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න.

33
00:04:44,000 --> 00:04:45,800
මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

34
00:04:48,240 --> 00:04:48,800
හරි.

35
00:04:50,070 --> 00:04:51,270
අපි එළියේ ඉන්නම්.

36
00:04:51,360 --> 00:04:52,240
ඒක ආරක්ෂිත නැහැ.

37
00:04:52,240 --> 00:04:52,970
කලබල වෙන්න එපා.

38
00:04:53,390 --> 00:04:54,750
ඔහුට ඕනෑ තරම් අවස්ථා තිබේ

39
00:04:54,750 --> 00:04:56,950
එයාට ඕන නම් මාව අවුරුදු ගානක් මරන්න.

40
00:04:58,240 --> 00:04:59,440
එයා මේ විදියට එන්නෙ නෑ

41
00:04:59,440 --> 00:05:00,370
දැන් ඒක කරන්න විතරයි.

42
00:05:17,750 --> 00:05:18,390
ඔවුන්ව තනි කරන්න.

43
00:05:18,390 --> 00:05:19,050
- ඔව්.
- ඔව්.

44
00:05:28,160 --> 00:05:29,430
ඇයි මෙහෙම කළේ?

45
00:05:29,830 --> 00:05:30,920
"ඇයි?"

46
00:05:31,360 --> 00:05:32,350
හැම දෙයක්ම නොවේ

47
00:05:32,350 --> 00:05:34,159
ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිව ලියා ඇත
අවශ්‍ය පෝස්ටරය මත?

48
00:05:34,159 --> 00:05:35,000
ඔයා නේද Xiao Beiming,

49
00:05:35,000 --> 00:05:36,260
දැනටමත් සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත

50
00:05:36,260 --> 00:05:38,610
පැහැදිලිව?

51
00:05:41,240 --> 00:05:43,240
මට ඔබම එය පවසනු ඇසීමට අවශ්‍යයි -

52
00:05:43,480 --> 00:05:44,610
ඔවුන් සියල්ලෝම මරා දමන ලදී

53
00:05:45,270 --> 00:05:46,950
ඔබ විසින්.

54
00:05:49,159 --> 00:05:49,720
හොඳයි.

55
00:05:52,870 --> 00:05:54,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය නැවත කියන්නම්.

56
00:05:55,430 --> 00:05:56,390
ෂෙන් බී,

57
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
Lu Wenzhong,

58
00:05:58,560 --> 00:06:00,120
රසික ජින්ජි,

59
00:06:00,430 --> 00:06:01,630
ක්වින් යේ,

60
00:06:01,920 --> 00:06:03,070
Huo Zongyao,

61
00:06:03,390 --> 00:06:04,630
චු ගුවැන්ෂා,

62
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
ටොං ෂින්,

63
00:06:05,800 --> 00:06:06,720
වු ෂුයි,

64
00:06:07,870 --> 00:06:09,070
සහ ඔබේ ස්වාමියා,

65
00:06:09,390 --> 00:06:10,560
Zhong Yunchi -

66
00:06:12,160 --> 00:06:13,390
අපරාධ කළ සියලු දෙනා

67
00:06:13,390 --> 00:06:14,480
හයියාවේ

68
00:06:15,360 --> 00:06:16,560
මා විසින් මරා දමන ලදී.

69
00:06:19,120 --> 00:06:20,480
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා

70
00:06:21,920 --> 00:06:23,750
එම යතුර ලබා ගැනීමට පමණක්ද?

71
00:06:24,070 --> 00:06:24,870
ඒක හරි,

72
00:06:25,630 --> 00:06:27,720
නමුත් එය එහි කොටසක් පමණි.

73
00:06:29,270 --> 00:06:30,360
ඇත්ත හේතුව තමයි

74
00:06:30,630 --> 00:06:32,270
මට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා

75
00:06:32,270 --> 00:06:33,920
හයියා ගැන ඇත්ත.

76
00:06:36,390 --> 00:06:37,950
මම හැම විටම විශ්වාස කළා

77
00:06:38,190 --> 00:06:39,720
ගැටලු තිබුණා නම් කියලා

78
00:06:39,720 --> 00:06:41,270
මටත් විසඳගන්න බැරි උනා

79
00:06:42,920 --> 00:06:43,750
ඔබ පමණක්,

80
00:06:43,750 --> 00:06:45,600
Xiao Beiming, ඒවා විසඳා ගත හැකිය.

81
00:06:46,390 --> 00:06:48,520
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ගන්නා තේරීම කුමක්දැයි බැලීමටයි.

82
00:06:48,830 --> 00:06:49,630
කෙසේ වෙතත්,

83
00:06:49,800 --> 00:06:52,130
ඔබගේ තේරීම මා බෙහෙවින් කලකිරීමට පත් කර ඇත.

84
00:06:52,360 --> 00:06:53,240
මම දැනටමත් හයියා ගැන සාකච්ඡා කළා

85
00:06:53,240 --> 00:06:54,870
උන් වහන්සේගේ මහිමය සමඟ ගැඹුරින්,

86
00:06:54,870 --> 00:06:55,510
සහ ඔහු එකඟ වී ඇත

87
00:06:55,510 --> 00:06:56,630
හයියාගේ අවහිරය ඉවත් කරන්න,

88
00:06:56,630 --> 00:06:58,159
ඉතුරු මිනිස්සු බේරගන්න

89
00:06:58,159 --> 00:06:59,390
සහ ස්වයං නින්දා කිරීමේ අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් නිකුත් කරයි

90
00:06:59,390 --> 00:07:00,480
ලෝකයට පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට.

91
00:07:00,480 --> 00:07:01,800
ඔබ යළි පිහිටවූ මොහොතේ
ඔබේ තනතුරට,

92
00:07:01,800 --> 00:07:02,830
මම ඒ තරම් අනුමාන කළා.

93
00:07:02,830 --> 00:07:03,830
එහෙනම් ඇයි තවම

94
00:07:03,830 --> 00:07:06,030
අද හැමෝම ඉස්සරහා Wu Zhuiව මරන්නද?

95
00:07:08,630 --> 00:07:09,760
ඔබේ කෝපය නැති වෙනවාද?

96
00:07:10,480 --> 00:07:11,190
මට,

97
00:07:11,190 --> 00:07:13,000
ඒ ඊනියා වන්දි

98
00:07:13,000 --> 00:07:14,120
නැත්නම් සමාව ඉල්ලනවා

99
00:07:14,480 --> 00:07:15,560
විකාර සහගත උත්සාහයන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

100
00:07:15,560 --> 00:07:17,720
ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය ලිහිල් කිරීමට.

101
00:07:18,000 --> 00:07:19,720
ඔවුන්ට කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක,

102
00:07:19,740 --> 00:07:22,210
විශේෂයෙන්ම දැනටමත් සිදුවී ඇති දේ.

103
00:07:29,510 --> 00:07:31,370
එසේ නම් ඔබ ඔබම හැරී ගියේ ඇයි?

104
00:07:34,240 --> 00:07:35,570
මම යෙෂා වුනත්,

105
00:07:36,560 --> 00:07:37,830
මමත් දුක් විඳලා තියෙනවා,

106
00:07:37,830 --> 00:07:39,630
ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකයේ සේවය කරයි
මෙච්චර කල් ඔයා එක්ක.

107
00:07:39,630 --> 00:07:41,830
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැතැයි මට පැවසිය නොහැක.

108
00:07:43,720 --> 00:07:44,750
ඊට අමතරව,

109
00:07:45,120 --> 00:07:45,920
ඔයාලා හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා

110
00:07:45,920 --> 00:07:47,800
මගේ අභිමතය පරිදි ඔබේ වලිගය ලුහුබඳින්න

111
00:07:48,600 --> 00:07:50,600
මට යම් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කළා.

112
00:07:56,240 --> 00:07:57,360
ඉදිරියට යන්න. ඒක කරන්න.

113
00:08:09,120 --> 00:08:10,270
හොඳයි, හොඳයි.

114
00:08:11,630 --> 00:08:13,160
සදාකාලික සන්සුන් ඔබ

115
00:08:13,800 --> 00:08:15,510
ඇත්තටම පාලනය නැති වෙන්න පුළුවන්.

116
00:08:15,950 --> 00:08:17,210
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

117
00:08:17,430 --> 00:08:19,750
මෙය පළමු වතාවයි
මම දැක්කා ඔයාට පාලනය නැති වෙනවා.

118
00:08:19,750 --> 00:08:21,350
ඇත්තටම ඔයාට මොකද වුනේ

119
00:08:22,270 --> 00:08:24,360
ඔබ අද සිටින තත්වයට පත් කිරීමට?

120
00:08:25,000 --> 00:08:26,260
"මට මොකද වුනේ?"

121
00:08:27,160 --> 00:08:28,110
මම හිතුවා

122
00:08:28,140 --> 00:08:29,480
ඔබ එය මගෙන් අසනු ඇත.

123
00:08:30,800 --> 00:08:32,789
සියල්ලට පසු, ඔබ නිතරම සිතන්නේ

124
00:08:32,789 --> 00:08:34,850
ඔයා ජීවිතේ දරාගන්න බැරි තරම් දුක් වින්දා.

125
00:08:36,080 --> 00:08:37,480
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් දෙස බලා සිටියා

126
00:08:37,480 --> 00:08:38,440
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට මිය යන්න

127
00:08:38,440 --> 00:08:40,000
නමුත් ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

128
00:08:40,000 --> 00:08:41,200
ඔබ ඔබේ හිටපු පෙම්වතා දෙස බලා සිටියා

129
00:08:41,200 --> 00:08:42,270
ඔබ මාරාන්තික සතුරෙකු ලෙස සලකන්න

130
00:08:42,270 --> 00:08:44,270
ඇගේ කඩුව ඔබට විරුද්ධව අඳින්න.

131
00:08:44,510 --> 00:08:46,360
ඔබේ සටන් කලා කුසලතා
සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා,

132
00:08:46,360 --> 00:08:47,440
ඔබ විෂ සහිතයි,

133
00:08:47,510 --> 00:08:48,870
ඔබට ජීවත් වීමට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

134
00:08:48,870 --> 00:08:49,440
දැන් ඔබට තේරෙනවා

135
00:08:49,440 --> 00:08:51,170
ඔබේ සියලු උත්සාහයන් නොතකා,

136
00:08:51,200 --> 00:08:52,360
ඔබ ඉත්තෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවීය

137
00:08:52,360 --> 00:08:53,720
මගේ අතේ.

138
00:08:57,840 --> 00:09:00,440
ඔයා තමයි සුපිරිම කොස්තාපල්
රට තුළ,

139
00:09:01,360 --> 00:09:03,750
එහෙත් ඔබව රාමු කර, භාවිතා කර, රැවටීමට ලක්ව ඇත

140
00:09:03,750 --> 00:09:05,750
ඔබට සමීපතමයන් විසින්.

141
00:09:09,240 --> 00:09:11,170
ඔබ හරියටම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

142
00:09:18,270 --> 00:09:19,720
ඒ ඔබ නිතරම සිතන නිසාය

143
00:09:19,720 --> 00:09:21,000
ඔබ වඩාත්ම වැරදිකරුය

144
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
සහ මේ ලෝකයේ දුක් විඳින පුද්ගලයා.

145
00:09:23,840 --> 00:09:25,240
එබැවින් ඔබ සැමවිටම අන් අයගෙන් විමසිය යුතුය

146
00:09:25,240 --> 00:09:26,000
ඔවුන් අත්විඳ ඇති දේ

147
00:09:26,000 --> 00:09:26,960
ඔබට හැකි පමණින්

148
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
ඉහළ සිට බිම බලා කියන්න,

149
00:09:29,270 --> 00:09:29,960
"බලන්න,

150
00:09:30,240 --> 00:09:32,630
මම, Xiao Beiming, බොහෝ දුක් විඳ ඇත,

151
00:09:32,670 --> 00:09:34,870
එහෙත් මම කිසිවිටෙක නිවැරදි මාර්ගයෙන් ඉවතට නොගියෙමි.

152
00:09:36,960 --> 00:09:38,550
ඔයා මේ විදියට ඉවරයි

153
00:09:38,550 --> 00:09:41,200
හැමදේම ඔයාගෙම වැරදි නිසා නේද?"

154
00:09:46,720 --> 00:09:47,320
හොඳයි.

155
00:09:48,750 --> 00:09:49,720
මම ඔබට කියන්නම්,

156
00:09:49,960 --> 00:09:52,390
ඔබේ ඊනියා දුක් වේදනා කිසිවක් නොවේ

157
00:09:53,630 --> 00:09:55,360
මම විඳදරාගත් දේට සාපේක්ෂව.

158
00:09:56,320 --> 00:09:57,440
කවුද ඔයාට මෙතනට එන්න දුන්නේ?

159
00:09:57,790 --> 00:09:58,750
පලයන් එළියට!

160
00:09:59,030 --> 00:10:00,600
ඔබ යමක් සොරකම් කිරීමට රිංගා ගත්තාද?

161
00:10:00,600 --> 00:10:02,840
මැඩම්, කරුණාකර කලබල නොවන්න.
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

162
00:10:02,840 --> 00:10:04,510
දෙවන තරුණ මාස්ටර් පොඩි ළමයෙක්.

163
00:10:04,510 --> 00:10:05,960
ඔහු වඩා හොඳින් දන්නේ නැත.

164
00:10:05,960 --> 00:10:07,550
"දෙවන තරුණ ස්වාමියා" කුමක්ද?

165
00:10:07,550 --> 00:10:08,670
ඔහු නිකම්ම නිකම් පාහරයෙක්

166
00:10:08,670 --> 00:10:09,480
කවුද මතු වුණේ

167
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
කවුද-දන්න-කොතනින්ද.

168
00:10:10,480 --> 00:10:12,910
ඔහු බිම අපිරිසිදු කර ඇත
මගේ නැගෙනහිර මිදුලේ.

169
00:10:12,910 --> 00:10:13,750
හායි මහතා,

170
00:10:13,840 --> 00:10:15,600
අද එයාට කෑම දෙන්න එපා

171
00:10:15,750 --> 00:10:16,670
ඉතින් මේ අවජාතකයා

172
00:10:16,670 --> 00:10:18,150
ඔහුගේ ස්ථානය දැන ගැනීමට ඉගෙන ගනී.

173
00:10:20,720 --> 00:10:22,600
මොනවා උනත් එයා තාම ඉන්නවා
අපේ දෙවන තරුණ මාස්ටර්.

174
00:10:22,600 --> 00:10:24,330
ඔහු එවැනි තත්වයකට පත් වූයේ කෙසේද?

175
00:10:24,360 --> 00:10:25,390
ඔහුව ආපසු ගෙන ආවා

176
00:10:25,390 --> 00:10:27,440
මාස්ටර් ටොං විසින් ආපසු නිවසට පැමිණි විට

177
00:10:27,440 --> 00:10:28,790
ඔහුගේ විසර්ජනයෙන් පසුව.

178
00:10:28,260 --> 00:10:32,500
♪ මම තණකොළ මෙන් සුළඟේ ගසාගෙන යනවා

179
00:10:29,000 --> 00:10:30,630
ඔහුගේ සම්භවය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

180
00:10:30,910 --> 00:10:31,510
එතකොට මැඩම්

181
00:10:31,510 --> 00:10:33,270
සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයට පත් විය.

182
00:10:33,910 --> 00:10:34,910
ඒක හරි.

183
00:10:35,080 --> 00:10:36,670
Pingyuan Escort Agency හි කිසිවෙක් නැත

184
00:10:36,330 --> 00:10:38,850
♪ මම අවහිර කිරීමට මගේ දෑත් විවෘත කරමි

185
00:10:36,670 --> 00:10:38,000
මැඩම්ව අමනාප කිරීමට එඩිතර වෙයි.

186
00:10:38,240 --> 00:10:39,320
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

187
00:10:39,220 --> 00:10:41,140
♪ පෙරන කුණාටුව ♪

188
00:10:39,480 --> 00:10:40,840
මොකද මැඩම් එයාව කැමති නෑ
සැහැල්ලු ජීවිතයක් ගත කරන්න,

189
00:10:40,840 --> 00:10:42,480
ඔහුට එය පහසු කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

190
00:10:42,480 --> 00:10:43,320
දැන්, ඔහු

191
00:10:43,320 --> 00:10:44,960
නමට පමණක් තරුණ මාස්ටර්.

192
00:10:44,380 --> 00:10:46,990
♪ දෛවය අත් දෙක ඉරා දමයි

193
00:10:45,200 --> 00:10:46,870
ස්ලොප් බාල්දි සේවකයෝ පවා

194
00:10:46,870 --> 00:10:48,790
ඔවුන් කැමති ආකාරයට ඔහුට ශාප කළ හැකිය.

195
00:10:47,310 --> 00:10:49,940
♪ තද රතු පාට ඉතා බරයි ♪

196
00:10:50,390 --> 00:10:51,720
නමුත් ගණන් නොගෙන,

197
00:10:50,400 --> 00:10:51,760
♪ වැස්සක් ♪

198
00:10:51,750 --> 00:10:53,000
ඔහු තවමත් කුඩා දරුවෙකි

199
00:10:52,580 --> 00:10:54,230
♪ හරහා පොඟවා ගනී

200
00:10:53,080 --> 00:10:54,200
බල්ලෙක් නොවේ.

201
00:10:54,790 --> 00:10:56,320
ඔහු බල්ලෙක් නම් -

202
00:10:54,960 --> 00:10:57,290
♪ සිසුන් ♪

203
00:10:56,320 --> 00:10:58,720
අවම වශයෙන් ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
මේ වගේ ජීවත් වෙන්න.

204
00:11:00,420 --> 00:11:04,830
♪ සමහර විට බියකරු සිහින නිමක් නැතිව පවතියි ♪

205
00:11:08,240 --> 00:11:09,960
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

206
00:11:08,470 --> 00:11:11,100
♪ කඳු බෑවුමේ, සෑම විටම ♪ ඇත

207
00:11:10,480 --> 00:11:12,550
මෙතැන් සිට, ඔබ කැඳවනු ලැබේ ...

208
00:11:11,380 --> 00:11:13,490
♪ සන්සුන් බවක් සොයාගත නොහැක

209
00:11:12,910 --> 00:11:13,720
පහන් කූඩුව.

210
00:11:14,680 --> 00:11:17,550
♪ වචන කිහිපයකින් සැනසීමක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

211
00:11:17,680 --> 00:11:19,230
♪ හදවතේ වේදනාව ♪

212
00:11:19,740 --> 00:11:22,300
♪ සිතට වරදකාරී බවක් දැනේ නම් ♪

213
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
මේ මගේ අවජාතක දෙවෙනි අයියා නේද?

214
00:11:22,790 --> 00:11:25,290
♪ පැහැදිලි අහසක් සොයන්න එපා ♪

215
00:11:23,630 --> 00:11:25,160
ඔයාට මේ බලු පැටියා කොහෙන්ද?

216
00:11:25,240 --> 00:11:26,000
මට දෙන්න!

217
00:11:25,800 --> 00:11:29,990
♪ දෑත් වරක් හිස්බව අල්ලාගෙන ඇත ♪

218
00:11:26,320 --> 00:11:27,750
මේ මගේ බල්ලා.

219
00:11:27,750 --> 00:11:29,030
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔබේ බල්ලා"?

220
00:11:29,030 --> 00:11:30,630
මේ තරුණ ස්වාමියාට අවශ්‍ය නම්,

221
00:11:30,630 --> 00:11:31,870
එවිට එය මගේ!

222
00:11:30,740 --> 00:11:33,560
♪ ගිනි මැස්සන් මෙන් අඳුරේ පියාසර කිරීමට කැමැත්තෙමි

223
00:11:33,150 --> 00:11:34,360
යන්න දෙන්න...

224
00:11:33,720 --> 00:11:35,710
♪ බිඳෙන සුළු ආලෝකය ♪

225
00:11:34,630 --> 00:11:36,270
එය මාව සපා කෑවා!

226
00:11:35,870 --> 00:11:38,650
♪ රික්තය ආලෝකවත් කරයි ♪

227
00:11:36,910 --> 00:11:38,270
යන්න දෙන්න!

228
00:11:38,600 --> 00:11:39,390
එයට යන්න දෙන්න!

229
00:11:39,030 --> 00:11:41,520
♪ දිගු රාත්‍රියේ ගමන් කිරීම
අසංඛ්‍යාත බාධක සමග ♪

230
00:11:39,550 --> 00:11:41,320
දෙවන තරුණ මාස්ටර්! දෙවන තරුණ මාස්ටර්!

231
00:11:41,320 --> 00:11:42,510
එයට යන්න දෙන්න!

232
00:11:41,740 --> 00:11:43,740
♪ යටි ධාරාවන් හරහා ♪

233
00:11:43,630 --> 00:11:44,550
පහන් කූඩුව!

234
00:11:43,950 --> 00:11:46,220
♪ කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ ♪

235
00:11:46,920 --> 00:11:49,670
♪ මට ඕන හැමෝම මාව පැහැදිලිව දකින්න ♪

236
00:11:48,600 --> 00:11:49,390
දෙවන තරුණ මාස්ටර්!

237
00:11:49,390 --> 00:11:50,480
මගේ අත!

238
00:11:49,910 --> 00:11:51,760
♪ නොනැසී පවතින ගින්න ♪

239
00:11:50,670 --> 00:11:51,960
ඔබ හොඳින්ද, තරුණ මාස්ටර්?

240
00:11:51,960 --> 00:11:52,910
- තරුණ මාස්ටර්.
- තරුණ මාස්ටර්

241
00:11:52,010 --> 00:11:54,650
♪ උද්යෝගිමත් ස්පන්දනය ♪

242
00:11:54,920 --> 00:11:56,900
♪ අගාධය බලන්න ♪

243
00:11:57,370 --> 00:12:00,300
♪ සහ අහස බලන්න ♪

244
00:12:00,520 --> 00:12:03,400
♪ ගිනි මැස්සන් මෙන් අඳුරේ පියාසර කිරීමට කැමැත්තෙමි

245
00:12:03,580 --> 00:12:05,680
♪ බිඳෙන සුළු ආලෝකය ♪

246
00:12:05,790 --> 00:12:08,100
♪ රික්තය ආලෝකවත් කරයි ♪

247
00:12:08,610 --> 00:12:11,360
♪ දිගු රාත්‍රියේ ගමන් කිරීම
අසංඛ්‍යාත බාධක සමග ♪

248
00:12:11,470 --> 00:12:13,690
♪ යටි ධාරාවන් හරහා ♪

249
00:12:13,830 --> 00:12:16,270
♪ කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ ♪

250
00:12:15,840 --> 00:12:16,670
පහන් කූඩුව!

251
00:12:16,700 --> 00:12:19,560
♪ මට ඕන හැමෝම මාව පැහැදිලිව දකින්න ♪

252
00:12:17,390 --> 00:12:18,120
පහන් කූඩුව!

253
00:12:18,120 --> 00:12:19,770
අපි අද ඉන්නේ සංග්‍රහයකට වගේ.

254
00:12:19,770 --> 00:12:21,760
♪ නොනැසී පවතින ගින්න ♪

255
00:12:21,870 --> 00:12:24,560
♪ උද්යෝගිමත් ස්පන්දනය ♪

256
00:12:24,120 --> 00:12:25,240
බලු මස් ගොඩක් හොඳයි.

257
00:12:24,850 --> 00:12:26,780
♪ අගාධය බලන්න ♪

258
00:12:25,240 --> 00:12:26,320
නිකම්ම නේද?

259
00:12:27,310 --> 00:12:32,020
♪ සහ අහස බලන්න ♪

260
00:12:28,510 --> 00:12:29,000
එන්න.

261
00:13:23,440 --> 00:13:25,120
පස්සේ Miao Jie මාව හොයාගත්තා.

262
00:13:25,790 --> 00:13:27,630
එයා මට හැමදේම කිව්වා

263
00:13:27,630 --> 00:13:29,090
ඒක හයියේ වෙලා තිබුණා

264
00:13:29,600 --> 00:13:31,510
හායියාගෙන් අනාථයන් ලෙස

265
00:13:31,510 --> 00:13:33,870
අපි හැමෝම පළිගැනීමේ මෙහෙයුම දරනවා.

266
00:13:45,530 --> 00:13:49,190
[සහෝදරත්වය සීමා මායිම් දන්නේ නැත]

267
00:13:50,120 --> 00:13:51,320
වස භාවිතා කිරීම පමණි

268
00:13:51,960 --> 00:13:53,030
එය ඉතා පහසු වනු ඇත

269
00:13:53,030 --> 00:13:54,230
එය මා වෙත නැවත සොයා ගැනීමට.

270
00:13:54,630 --> 00:13:56,240
සැකයෙන් වැළකී සිටීමට,

271
00:13:56,960 --> 00:13:58,510
අපට ගින්නක් අවශ්‍යයි.

272
00:13:58,910 --> 00:14:00,150
මම, ටොං පෙන්,

273
00:14:00,790 --> 00:14:02,670
ඒ ගින්නෙන් ද විනාශ විය යුතු ය.

274
00:14:03,190 --> 00:14:04,720
ඉතා හොඳයි.

275
00:14:33,330 --> 00:14:37,720
[Pingyuan Escort Agency]

276
00:15:03,230 --> 00:15:06,090
මේ පාර ඔයා ටිකක් ඉක්මන් උනා.

277
00:15:06,150 --> 00:15:07,150
ඒ ඔබ කුලියට ගත් අය නිසා ය

278
00:15:07,150 --> 00:15:08,910
එන්න එන්නම නිෂ්ඵල වෙනවා.

279
00:15:31,840 --> 00:15:32,870
මට මතකයි

280
00:15:33,200 --> 00:15:35,030
ඔබ බල්ලන්ට සැලකුවා ...

281
00:15:35,550 --> 00:15:37,630
තිරිසනුන් යනු තිරිසනුන් පමණි -

282
00:15:38,360 --> 00:15:39,480
ඉතා ඝෝෂාකාරී.

283
00:15:46,360 --> 00:15:48,490
මේ සියල්ල ඇසීමෙන් පසු ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

284
00:15:50,270 --> 00:15:51,030
හරි.

285
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
ඔබට දැනෙන්නට ඇත්තේ කුමක් විය හැකිද?

286
00:16:05,720 --> 00:16:07,510
අපි දෙන්නම හයියෙන් අනාථයෝ.

287
00:16:10,510 --> 00:16:11,240
නමුත් ඔබ හැදී වැඩී ඇත

288
00:16:11,240 --> 00:16:13,040
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයේ.

289
00:16:13,600 --> 00:16:14,750
සමහර විට සුරතල් නොවේ,

290
00:16:14,750 --> 00:16:17,790
නමුත් නිසැකවම කරදර වලින් නිදහස්
ආහාර හෝ ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන.

291
00:16:17,790 --> 00:16:20,000
ඔබට ඔබේ ස්වාමියා සහ ඔහුගේ බිරිඳ සිටියා
ඔයාව බලාගන්නවා,

292
00:16:20,000 --> 00:16:21,720
ඔබව අගය කළ බාලයන්,

293
00:16:21,720 --> 00:16:23,360
සහ අසංඛ්‍යාත වැරදි සහ මිනීමැරුම් නඩු

294
00:16:23,360 --> 00:16:25,290
ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

295
00:16:25,320 --> 00:16:27,750
හැමෝම හෙළා දකින විට පවා,

296
00:16:29,550 --> 00:16:31,030
ඔබට තවමත් ඔබේ සියලු විරුද්ධවාදීන් සෑදිය හැකිය,

297
00:16:31,030 --> 00:16:32,030
අධිරාජ්‍යයා ඇතුළුව,

298
00:16:32,030 --> 00:16:33,510
ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.

299
00:16:36,670 --> 00:16:37,750
ඒ සම්බන්ධයෙන්,

300
00:16:39,750 --> 00:16:40,790
මගෙන් දහසක්

301
00:16:40,810 --> 00:16:42,210
ඔබ හා සැසඳිය නොහැකි විය.

302
00:16:42,480 --> 00:16:44,000
නමුත් තිබුනත්

303
00:16:44,020 --> 00:16:46,000
ඔබ දහසක් හෝ දස දහසක්,

304
00:16:46,510 --> 00:16:47,470
ඔබට තවමත් දැනෙන්නේ නැත

305
00:16:47,470 --> 00:16:49,550
මගේ දුක් වේදනා වලින් කොටසක් පවා.

306
00:16:51,670 --> 00:16:52,630
ඉතින්...

307
00:16:56,030 --> 00:16:57,270
ඔබේ මනසෙහි,

308
00:16:57,600 --> 00:16:59,730
යමෙකු ඔබට වේදනාවක් ගෙන දෙන තාක් කල්,

309
00:17:01,200 --> 00:17:03,030
ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කළ යුතුද?

310
00:17:03,550 --> 00:17:04,349
ඒක හරි.

311
00:17:05,349 --> 00:17:06,930
හයිය තමයි මුල

312
00:17:06,950 --> 00:17:08,079
මගේ සියලු දුක් වේදනා.

313
00:17:08,440 --> 00:17:09,160
ඒවා විනාශ කිරීමෙන් පමණයි

314
00:17:09,160 --> 00:17:10,310
එය ඇති කළේ කවුද

315
00:17:10,310 --> 00:17:11,960
මාගේ දුක් වේදනාව පහව යනු ඇත.

316
00:17:12,310 --> 00:17:14,920
මම මැරූ සියල්ලෝම එයට සුදුසු ය.

317
00:17:15,920 --> 00:17:18,400
මම කරපු හැමදේම සාධාරණයි.

318
00:17:21,030 --> 00:17:21,920
බෙයි කුන්...

319
00:17:25,069 --> 00:17:27,329
මේ වසර පුරා, Swift Wind Pill සඳහා,

320
00:17:27,720 --> 00:17:29,050
සහ ඔබේ පළිගැනීම සඳහා ...

321
00:17:33,070 --> 00:17:34,870
ඔබ කී දෙනෙක් මැරුවාද?

322
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
ඔබ අපරාධ කීයක් කර තිබේද?

323
00:17:38,270 --> 00:17:40,720
ඔබ අහිංසක මිනිසුන් කී දෙනෙකුට හිංසා කළාද?

324
00:17:44,000 --> 00:17:45,020
ඔවුන් සියල්ලන්ම විය

325
00:17:45,050 --> 00:17:46,570
හායියාට සම්බන්ධද?

326
00:17:48,000 --> 00:17:50,590
ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබව අගය කළ Qing Ying.

327
00:17:56,960 --> 00:17:58,030
හැම විටම සිටි Huang Wuchang

328
00:17:58,030 --> 00:18:00,110
ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

329
00:18:03,110 --> 00:18:04,420
සහ Zhu Yitie, පමණක් අවශ්ය විය

330
00:18:04,420 --> 00:18:06,070
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න කියලා.

331
00:18:08,560 --> 00:18:09,550
ඔවුන් සියල්ල කළා

332
00:18:09,550 --> 00:18:10,240
මැරෙන්න සුදුසුද?

333
00:18:10,240 --> 00:18:10,720
Xiao Beiming,

334
00:18:10,720 --> 00:18:12,320
මට ඒ විකාර දෙන්න එපා!

335
00:18:16,830 --> 00:18:18,400
අවංකව ඔබෙන්ම අසන්න -

336
00:18:19,410 --> 00:18:20,110
ආපසු නම්

337
00:18:20,110 --> 00:18:21,480
ඔබව රැගෙන ගොස් තිබුණි
Pingyuan Escort නියෝජිතායතනය

338
00:18:21,480 --> 00:18:23,830
සහ මම ගිහින් තිබුනා
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකය,

339
00:18:23,830 --> 00:18:25,230
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

340
00:18:26,160 --> 00:18:27,720
ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටිනවාද?

341
00:18:27,720 --> 00:18:29,070
ඔබගේ සියලු ධර්මිෂ්ඨ කෝපයෙන්,

342
00:18:29,070 --> 00:18:31,130
මෙම කුහක තල්ලුව අවුස්සනවාද?

343
00:18:32,070 --> 00:18:34,400
දෛවයේ අනුග්‍රහය ඔබයි,

344
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
මම එයින් අත්හරින ලද තැනැත්තා වෙමි.

345
00:18:37,000 --> 00:18:37,880
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද

346
00:18:37,880 --> 00:18:39,270
මාව විනිශ්චය කිරීමට?

347
00:18:59,270 --> 00:19:00,480
මහරජාණෝ නියම කර ඇත

348
00:19:00,480 --> 00:19:02,030
නඩුව පැහැදිලියි කියලා
සහ වැඩිදුර විමර්ශන අවශ්ය නොවේ.

349
00:19:02,030 --> 00:19:02,830
ටොං ෂුවාං වහාම විය යුතුය

350
00:19:02,830 --> 00:19:04,030
ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරය වෙත රැගෙන ගියේය

351
00:19:04,030 --> 00:19:05,360
සහ හෙට ක්‍රියාත්මක කරනවා.

352
00:19:28,650 --> 00:19:29,350
ඔහ්, හරි.

353
00:19:30,440 --> 00:19:31,510
තව එක දෙයක්.

354
00:19:32,590 --> 00:19:33,920
සැබෑ හේතුව මම මා වෙත හැරුණි

355
00:19:33,920 --> 00:19:35,250
මේ සියල්ල ඔබට කියන්නට විය:

356
00:19:35,550 --> 00:19:37,270
මම කොහේ සිටියත්,

357
00:19:37,720 --> 00:19:40,030
සිදු වීමට අදහස් කරන දේ තවමත් සිදුවනු ඇත.

358
00:19:40,030 --> 00:19:41,270
ඔබ කළ සියල්ල

359
00:19:41,270 --> 00:19:42,310
නිෂ්ඵල වේ.

360
00:19:43,920 --> 00:19:45,550
ඔබට කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.

361
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
මාව විශ්වාස නැද්ද?

362
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

363
00:20:30,440 --> 00:20:31,240
Beiming?

364
00:20:33,480 --> 00:20:34,350
මම කල්පනා කරනවා

365
00:20:35,000 --> 00:20:35,830
ඔහු අදහස් කළ දේ

366
00:20:35,830 --> 00:20:37,030
ඒ අවසාන වචන වලින්.

367
00:20:37,640 --> 00:20:38,240
ඔහු පෙනී සිටියේය

368
00:20:38,240 --> 00:20:39,790
කිසිම පසුතැවිල්ලක් පෙන්වන්න එපා.

369
00:20:39,790 --> 00:20:41,390
එසේනම් ඔහු තමාටම හැරී ගියේ ඇයි?

370
00:20:41,590 --> 00:20:43,310
ඔහුට වෙනත් උපක්‍රමයක් තිබිය හැකිද?

371
00:20:43,310 --> 00:20:44,680
එය එසේ නම්,

372
00:20:45,160 --> 00:20:46,880
හෙට ඔහුව මරණ දණ්ඩනයට ලක් කරන නිසා,

373
00:20:46,880 --> 00:20:48,810
ඔහුට එය ඉටු කිරීමට ඇත්තේ අද රාත්‍රියේ පමණි.

374
00:20:48,830 --> 00:20:49,960
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

375
00:20:50,510 --> 00:20:52,440
ස්වර්ගීය සිරගෙදර දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදවා ඇත.

376
00:20:52,440 --> 00:20:53,510
ඔහුගේ සියලු කුසලතා සමඟ පවා,

377
00:20:53,510 --> 00:20:55,070
ඔහුට එහි කිසිවක් ඇද ගැනීමට නොහැකි විය.

378
00:20:55,070 --> 00:20:55,510
ඒක වෙන්න පුළුවන්

379
00:20:55,510 --> 00:20:57,370
ඔහු තවත් යෙෂාව පුහුණු කර ඇති බව?

380
00:20:57,640 --> 00:20:59,110
සමහර විට ඔහුට Miao Jie වගේ වෙන්න ඕන.

381
00:20:59,110 --> 00:21:00,110
තමන්ගේම මරණය භාවිතා කරමින්

382
00:21:00,110 --> 00:21:01,640
වෙනත් දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට?

383
00:21:01,960 --> 00:21:03,400
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

384
00:21:03,590 --> 00:21:05,520
එයා එහෙම කරලා වැඩක් නෑ.

385
00:21:06,000 --> 00:21:07,480
අපිට ඒක හිතාගන්න බැරි නිසා,

386
00:21:07,480 --> 00:21:08,720
මම අද හවස ස්වර්ගයේ හිරගෙදරට යනවා

387
00:21:08,720 --> 00:21:09,850
ඔහුව මා නැරඹීමට.

388
00:21:10,030 --> 00:21:11,790
මම ඔහුව මගේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයමි

389
00:21:12,550 --> 00:21:14,280
ක්රියාත්මක කිරීමේ මොහොත දක්වා.

390
00:21:14,830 --> 00:21:15,640
හොඳ අදහස.

391
00:21:15,680 --> 00:21:16,750
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්

392
00:21:16,830 --> 00:21:18,550
සහ ස්වර්ගීය බන්ධනාගාර කොස්තාපල්වරුන්,

393
00:21:18,550 --> 00:21:19,480
ඔහුට කැඳවිය හැකි නම් මිස

394
00:21:19,480 --> 00:21:20,310
සමහර යක්ෂයන් හෝ භූතයන්

395
00:21:20,310 --> 00:21:21,640
එම සිරගෙදර කඩා දැමීමට,

396
00:21:21,640 --> 00:21:23,160
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක.

397
00:21:26,110 --> 00:21:27,030
ප්රවේසම් වන්න.

398
00:21:28,240 --> 00:21:28,830
මම කරන්නම්.

399
00:21:36,400 --> 00:21:37,510
සුභ පැතුම්,

400
00:21:37,640 --> 00:21:39,700
ඉම්පීරියල් ගාර්ඩ්ස් ටියංගං සහ ඩිෂා.

401
00:21:39,960 --> 00:21:42,510
- සුභ පැතුම්, කොස්තාපල් ෂොං.
- සුභ පැතුම්, කොස්තාපල් ෂොං.

402
00:21:42,510 --> 00:21:43,440
මහරජාණන්ගේ නියෝගයෙන්,

403
00:21:43,440 --> 00:21:44,920
අපි අද රෑ සිරකරුවා ආරක්ෂා කරනවා.

404
00:21:44,920 --> 00:21:46,250
මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.

405
00:21:59,830 --> 00:22:00,400
ඔබ සියල්ලෝම බව පෙනේ

406
00:22:00,400 --> 00:22:02,310
මම කුමක් කළ යුතුද යන්න ගැන තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

407
00:22:02,310 --> 00:22:04,550
මම හිරවෙලා හිටියත්
මේ වගේ තැනක,

408
00:22:04,550 --> 00:22:06,830
ඔබ තවමත් පැමිණිය යුතුයි
සහ මා පෞද්ගලිකව බලන්න, නෑනා.

409
00:22:06,830 --> 00:22:07,460
නැහැ, ඉන්න,

410
00:22:07,720 --> 00:22:10,380
මම ඔබට ඇමතිය යුතුයි
දැන් මගේ බාල නෑනා.

411
00:22:12,960 --> 00:22:15,480
සියල්ලට පසු, අපි එකිනෙකා දැන සිටිමු
දිගු කාලයක්

412
00:22:15,480 --> 00:22:17,240
ඒ වගේම ජීවිතය සහ මරණය එකට ගියා.

413
00:22:17,240 --> 00:22:19,590
දැන් මම මේ තත්වෙට වැටිලා.

414
00:22:19,880 --> 00:22:20,640
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

415
00:22:20,640 --> 00:22:21,730
මට කියන්නද?

416
00:22:22,590 --> 00:22:24,240
මම අනුකම්පා කරනවා කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?

417
00:22:24,960 --> 00:22:26,000
ටොං ෂුවාං වරක්

418
00:22:26,000 --> 00:22:27,590
අප සමඟ සටන් කළා -

419
00:22:28,110 --> 00:22:28,750
මම ඔහුව සලකමි

420
00:22:28,750 --> 00:22:30,340
දැනටමත් හයියාවේ මැරිලා.

421
00:22:30,440 --> 00:22:31,510
දැන් මා ඉදිරියේ ඇති දේ

422
00:22:31,510 --> 00:22:32,070
මිස අන් කිසිවක් නොවේ

423
00:22:32,070 --> 00:22:32,920
සිදු වන මිනීමරු රාක්ෂයෙක්

424
00:22:32,920 --> 00:22:34,160
එයා වගේ බලන්න කියලා.

425
00:22:34,510 --> 00:22:35,440
මට වැඩක් නෑ

426
00:22:35,440 --> 00:22:36,680
ඔබ සතුව ඇති යෝජනා ක්‍රම මොනවාද.

427
00:22:36,680 --> 00:22:38,440
ඔබ තලයෙන් බේරෙන්නේ නැත

428
00:22:38,920 --> 00:22:40,120
ඔබේ හිසට එනවා.

429
00:22:41,310 --> 00:22:42,270
ඒක සාධාරණයි.

430
00:22:43,510 --> 00:22:45,270
ඇත්තෙන්ම ඔබ මට වෛර කළ යුතුයි

431
00:22:45,270 --> 00:22:46,440
කාටත් වඩා.

432
00:22:46,640 --> 00:22:48,590
සියල්ලට පසු, Zhong Yunchi ගේ මරණය

433
00:22:48,590 --> 00:22:49,880
මගේ කළේ.

434
00:22:50,240 --> 00:22:51,440
මම තමයි එක

435
00:22:51,440 --> 00:22:53,100
කවුද ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ.

436
00:22:57,000 --> 00:22:57,830
මට සවන් දෙන්න,

437
00:22:57,920 --> 00:22:58,850
එය ඇත්ත නොවේ නම්

438
00:22:58,850 --> 00:23:00,050
මම කොස්තාපල් කෙනෙක් බව,

439
00:23:00,350 --> 00:23:01,950
සහ එය නීතිය සඳහා නොවේ නම්,

440
00:23:03,070 --> 00:23:04,070
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත

441
00:23:04,070 --> 00:23:05,830
නැවත ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකයට.

442
00:23:05,830 --> 00:23:06,590
හෙට,

443
00:23:07,110 --> 00:23:08,160
මම මගේ ඇස්වලින් සාක්ෂි දරනවා

444
00:23:08,160 --> 00:23:09,640
ඔබේ හිස වැටෙන ලෙස.

445
00:23:15,590 --> 00:23:17,520
මමත් බලාගෙන ඉන්නවා බලන්න

446
00:23:18,110 --> 00:23:20,370
හෙට ඔබේ මුහුණු වල ඉරියව්.

447
00:23:59,240 --> 00:24:00,000
ඔයා තාම කල්පනා කරනවද

448
00:24:00,000 --> 00:24:01,600
යක්ෂාවේශ වූ සංකේත හතර?

449
00:24:03,720 --> 00:24:05,790
දැන් සියල්ල සමථයකට පත් වී ඇත.

450
00:24:06,400 --> 00:24:07,830
තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත.

451
00:24:10,550 --> 00:24:11,270
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

452
00:24:13,680 --> 00:24:15,310
මට ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා විතරයි.

453
00:24:15,310 --> 00:24:16,750
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

454
00:24:16,750 --> 00:24:17,270
ඔහු දැනට සිරගතව සිටී

455
00:24:17,270 --> 00:24:19,030
ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරයේ 17 වන මහලේ.

456
00:24:19,030 --> 00:24:20,200
Zhong Xueman අමතරව,

457
00:24:20,200 --> 00:24:21,510
ඉහළ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක්

458
00:24:21,510 --> 00:24:22,770
ද ඔහු දෙස බලා සිටිති.

459
00:24:22,830 --> 00:24:25,000
ඔහුට තිබුනත්
අසමසම සටන් කලා කුසලතා,

460
00:24:25,000 --> 00:24:27,130
ඔහු පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

461
00:24:27,880 --> 00:24:30,080
යෙෂා කිසිම දෙයක් අවතක්සේරු කරන්නේ නැහැ.

462
00:24:30,240 --> 00:24:31,030
නමුත් දැන්

463
00:24:31,030 --> 00:24:32,960
උදාවන තෙක් ඉතිරිව ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.

464
00:24:33,110 --> 00:24:34,480
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ

465
00:24:34,480 --> 00:24:36,680
ඔහුට දැන් කරන්න පුළුවන්.

466
00:24:36,960 --> 00:24:38,750
මම කොහේ සිටියත්,

467
00:24:39,000 --> 00:24:41,330
සිදු වීමට අදහස් කරන දේ තවමත් සිදුවනු ඇත.

468
00:24:41,720 --> 00:24:42,590
මොන තට්ටුවෙද ඔයා දැන් කිව්වෙ

469
00:24:42,590 --> 00:24:44,110
යේෂා හිරේ ගියාද?

470
00:24:44,310 --> 00:24:45,350
17 වන මහල.

471
00:24:48,240 --> 00:24:50,100
මට එය ඉක්මනින් අවබෝධ විය යුතුව තිබුණි.

472
00:25:09,270 --> 00:25:10,330
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

473
00:25:11,240 --> 00:25:13,100
මොකක් හරි පිච්චෙනවා වගේ.

474
00:25:13,510 --> 00:25:14,720
ඒක එන්නේ පහලින්,

475
00:25:14,720 --> 00:25:15,590
18 වන මහලේ සිට.

476
00:25:15,590 --> 00:25:17,190
මුලින්ම සිරකරුව පරීක්ෂා කරන්න.

477
00:25:23,550 --> 00:25:25,240
යමක් සිදුවී තිබේද?

478
00:25:25,510 --> 00:25:26,370
ඇයි ඒක දැනෙන්නේ

479
00:25:26,590 --> 00:25:28,030
මෙතරම් උණුසුම්ද?

480
00:25:29,750 --> 00:25:30,440
ඒකද...

481
00:25:30,750 --> 00:25:31,610
කුරුල්ලෙක් කතා කරනවාද?

482
00:25:32,070 --> 00:25:34,730
කොහොමද කුරුල්ලෝ ඉන්නේ
ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරයේ?

483
00:25:34,760 --> 00:25:35,880
ඔබ මෙහි රැක බලාගන්න.

484
00:25:35,880 --> 00:25:37,110
මම පහලට ගිහින් බලන්නම්.

485
00:25:37,110 --> 00:25:37,400
හොඳයි...

486
00:25:37,400 --> 00:25:38,640
යට තට්ටුවේ සිරකරුවා
ඉතා වැදගත් වේ.

487
00:25:38,640 --> 00:25:40,440
මම පසුව මහරජතුමාට වාර්තා කරන්නම්.

488
00:25:40,440 --> 00:25:43,440
මොනවා හරි උනොත්,
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.

489
00:26:48,070 --> 00:26:48,880
Xueman.

490
00:26:49,880 --> 00:26:50,720
Xueman.

491
00:26:51,960 --> 00:26:52,790
Xueman.

492
00:26:53,270 --> 00:26:53,960
Xueman!

493
00:26:58,960 --> 00:27:00,360
ඇය සිහිසුන් ය.

494
00:27:01,640 --> 00:27:02,500
එතනට ගිහින් බලන්න.

495
00:27:04,960 --> 00:27:05,790
අවදි වන්න!

496
00:27:21,820 --> 00:27:22,920
Wu Lie මැරිලා!

497
00:27:28,960 --> 00:27:29,830
Xueman.

498
00:27:30,240 --> 00:27:31,960
Xueman. Xueman.

499
00:27:32,350 --> 00:27:33,310
සිදුවුයේ කුමක් ද?

500
00:27:33,720 --> 00:27:34,980
වර්මිලියන් කුරුල්ලා...

501
00:27:37,400 --> 00:27:39,070
මම Vermilion කුරුල්ලා දැක්කා.

502
00:27:48,090 --> 00:27:50,270
[ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකය]

503
00:27:59,160 --> 00:27:59,920
Xueman,

504
00:28:00,030 --> 00:28:02,070
දැන් සිදු වූ දේ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

505
00:28:02,070 --> 00:28:03,350
ඔයාම නේද කිව්වේ

506
00:28:03,350 --> 00:28:05,150
ඒවා මිත්‍යාවන් පමණක් බව?

507
00:28:05,750 --> 00:28:06,880
මේ කාලය වෙනස්.

508
00:28:06,880 --> 00:28:09,480
සුදු කොටියා පහර දුන් විට,
මම සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ,

509
00:28:09,480 --> 00:28:10,270
නමුත් Beiming සහ මම

510
00:28:10,270 --> 00:28:12,640
දුර සිට බලා සිටීම පමණි
සමූහයා පිටත.

511
00:28:12,640 --> 00:28:13,550
මෙම කාලය වෙනස් විය.

512
00:28:13,550 --> 00:28:14,680
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම Vermilion කුරුල්ලා දැක්කා

513
00:28:14,680 --> 00:28:15,480
එය කෙලින්ම මා දෙසට පියාසර කරන විට.

514
00:28:15,480 --> 00:28:16,590
මට ඇත්තටම දැනුනා

515
00:28:16,590 --> 00:28:17,400
එහි ප්රහාරය.

516
00:28:17,440 --> 00:28:18,720
සංවේදනය සැබෑ විය.

517
00:28:18,720 --> 00:28:20,650
මායාවකට එය නිර්මාණය කළ නොහැකි විය.

518
00:28:36,350 --> 00:28:37,510
කුරුළු තල ලකුණු.

519
00:28:38,590 --> 00:28:39,320
මේ බලන්න.

520
00:28:39,480 --> 00:28:40,810
මම එය බිම සොයාගත්තා.

521
00:28:42,030 --> 00:28:43,830
පිහාටු දිග අනුව විනිශ්චය කිරීම

522
00:28:44,030 --> 00:28:45,830
සහ තල සලකුණු වල ගැඹුර,

523
00:28:46,070 --> 00:28:47,790
කුරුල්ලා විය හැකිය

524
00:28:47,790 --> 00:28:49,030
ඕනෑම කුරුල්ලෙකුට වඩා විශාලයි

525
00:28:49,030 --> 00:28:50,030
අපි කවදා හෝ දැන සිටියෙමු.

526
00:28:50,070 --> 00:28:50,880
එය පෙනේ

527
00:28:50,960 --> 00:28:52,240
එනම්, ෂොං ෂුමන් පැවසූ පරිදි,

528
00:28:52,240 --> 00:28:54,040
යෝධ රතු කුරුල්ලෙක් මෙහි පෙනී සිටියේය.

529
00:28:54,270 --> 00:28:55,600
මම ශරීරය පරීක්ෂා කළා.

530
00:28:56,550 --> 00:28:58,400
මරණයට හේතුව වේ
Wu Zhui ගේ හා සමානයි.

531
00:28:58,400 --> 00:29:00,070
මියගිය පුද්ගලයා දුක් වින්දා

532
00:29:00,070 --> 00:29:01,350
බහු බාහිර තුවාල සහ පිළිස්සුම්.

533
00:29:01,350 --> 00:29:02,270
මාරාන්තික තුවාලය

534
00:29:02,270 --> 00:29:03,830
බෙල්ලට විනිවිද යන තුවාලයක් විය

535
00:29:03,830 --> 00:29:05,350
රුධිරය අහිමි වීමෙන් මරණයට හේතු විය.

536
00:29:05,350 --> 00:29:08,110
නමුත් ඔහුට තුවාල වූ දේ
එය සාමාන්‍ය අවියක් නොවේ -

537
00:29:08,720 --> 00:29:11,640
එය කුරුල්ලෙකුගේ හොටක් හෝ තලයක් වැනි විය.

538
00:29:13,070 --> 00:29:14,480
Wu Lie අසමසම ස්වාමියා විය.

539
00:29:14,480 --> 00:29:16,810
කිසිම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුට ඔහුට හානියක් කළ නොහැක.

540
00:29:16,920 --> 00:29:17,920
ඒක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්

541
00:29:18,400 --> 00:29:19,790
Vermilion කුරුල්ලා?

542
00:29:20,270 --> 00:29:22,110
එය මායාවක් නොවේ නම්,

543
00:29:22,110 --> 00:29:22,510
එතකොට ඒකෙන් අදහස් වෙනවා

544
00:29:22,510 --> 00:29:24,070
ඔහුට ඇත්තටම කැඳවිය හැක

545
00:29:24,070 --> 00:29:26,330
ඔහුගේ සිර මැදිරියේ දිව්‍ය මෘගයෙක් මැරීමට
ඔහු වෙනුවෙන්?

546
00:29:26,440 --> 00:29:27,840
නමුත් එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

547
00:29:46,720 --> 00:29:48,830
ඔබ මෙම කෘමීන් එකතු කරන්නේ ඇයි?

548
00:29:48,830 --> 00:29:50,270
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ මෙවැනි කෘමීන් සිටියහ

549
00:29:50,270 --> 00:29:52,000
එහිදී Wu Zhui මහතා ඝාතනය විය.

550
00:29:56,180 --> 00:29:57,790
ඒ විදියටම මැරුණ කූඹියෝ නම්

551
00:29:57,790 --> 00:29:59,400
අපරාධ ස්ථාන දෙකක පෙනී සිටීම,

552
00:30:00,310 --> 00:30:01,710
එය අහම්බයක් විය නොහැක

553
00:30:01,830 --> 00:30:04,030
නමුත් නඩු විසඳීමේ යතුර.

554
00:30:05,720 --> 00:30:06,510
අපි යමු.

555
00:30:11,790 --> 00:30:12,920
ඒ ඔබද?

556
00:30:22,350 --> 00:30:23,160
ඒක හරි.

557
00:30:23,680 --> 00:30:25,410
මම Vermilion කුරුල්ලා කැඳෙව්වා.

558
00:30:25,440 --> 00:30:26,920
මම ඔයාට කිව්වා -

559
00:30:27,720 --> 00:30:29,550
මම කොහේ සිටියත්,

560
00:30:29,750 --> 00:30:32,720
සිදු වීමට අදහස් කරන දේ සිදුවනු ඇත.

561
00:30:33,350 --> 00:30:36,290
සතර සංකේත භූතයන් බවට පත් වූ විට,
Qi ගේ වැටීම නොවැළැක්විය හැකිය.

562
00:30:36,290 --> 00:30:37,400
උනත්

563
00:30:37,400 --> 00:30:38,920
හෙට මගේ ඔළුව කැරකෙනවා,

564
00:30:39,960 --> 00:30:42,070
ඔබට තවමත් ඒ කිසිවක් නතර කළ නොහැක.

565
00:30:42,550 --> 00:30:43,810
ඔබ ඔබම හැරී ඇත

566
00:30:44,590 --> 00:30:46,200
වු ලිව මරන්න විතරද?

567
00:30:46,200 --> 00:30:47,000
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

568
00:30:50,880 --> 00:30:52,400
දවස කඩන්න ළඟයි,

569
00:30:52,960 --> 00:30:55,200
සහ මගේ කාලය ආසන්නයි!

570
00:30:55,510 --> 00:30:56,350
සහ ඔබ

571
00:30:56,830 --> 00:30:58,510
පරිපූර්ණ ප්රේක්ෂකයන් වේ.

572
00:30:59,550 --> 00:31:02,160
හෙට අනිවාරෙන්ම බලන්න.

573
00:31:19,920 --> 00:31:21,950
[සාමය]

574
00:31:35,720 --> 00:31:36,920
සියල්ල සූදානම්ද?

575
00:31:58,680 --> 00:32:00,200
එය කාලයයි!

576
00:32:01,110 --> 00:32:03,720
විත්තිකරු ගේන්න, යෙෂා!

577
00:32:23,280 --> 00:32:25,310
[සන්සුන් බව]

578
00:32:35,000 --> 00:32:36,350
ඉතින්, ඔහු යෙෂා!

579
00:32:36,350 --> 00:32:37,480
ඔහු ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

580
00:32:38,070 --> 00:32:38,960
අර කොස්තාපල් නේද

581
00:32:38,960 --> 00:32:40,050
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයෙන්ද?

582
00:32:40,050 --> 00:32:41,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු.

583
00:32:41,590 --> 00:32:42,440
ඒ ඔහු!

584
00:32:43,270 --> 00:32:44,350
ඔහු යෙෂා?

585
00:33:10,270 --> 00:33:11,750
ස්වර්ගයේ නියෝගයෙන්,

586
00:33:11,880 --> 00:33:13,400
අධිරාජ්‍යයා නියෝග කරයි:

587
00:33:13,510 --> 00:33:14,970
නීච අපරාධකරු බෙයි කුන්,

588
00:33:15,200 --> 00:33:16,640
"යෙෂා" ලෙස හැඳින්වේ

589
00:33:16,640 --> 00:33:18,000
නැවත නැවතත් නීතිය කඩ කර ඇත,

590
00:33:18,000 --> 00:33:19,510
අහිංසක සිවිල් වැසියන් ඝාතනය,

591
00:33:19,510 --> 00:33:21,030
විශ්වාසවන්ත නිලධාරීන් ඝාතනය කළා,

592
00:33:21,030 --> 00:33:22,680
සහ සිංහාසනය පෙරලීමට කුමන්ත්රණය කළේය.

593
00:33:22,680 --> 00:33:24,270
ඔහුගේ අපරාධ දරුණු ය

594
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
සහ සමාවෙන් ඔබ්බට!

595
00:33:26,160 --> 00:33:28,160
මහරජාණන්ගේ නියෝගයෙන්,

596
00:33:28,160 --> 00:33:29,960
ඔහු හිස ගසා දැමීමෙන් මරණ දණ්ඩනයට නියම වේ

597
00:33:29,960 --> 00:33:31,160
රටේ නීතිය රකින්නයි

598
00:33:31,160 --> 00:33:32,720
සහ සියලු දෙනාටම අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කරන්න.

599
00:33:32,720 --> 00:33:33,960
අද ක්රියාත්මක කිරීම

600
00:33:34,240 --> 00:33:36,510
අපරාධකරුගේ නපුරු ස්වභාවය පෙන්නුම් කරයි,

601
00:33:36,510 --> 00:33:38,030
ස්වර්ගීය යුක්තියේ පැහැදිලිකම,

602
00:33:38,030 --> 00:33:39,240
නීතියේ බරපතලකම,

603
00:33:39,240 --> 00:33:40,440
සහ මහරජාණන්ගේ කාරුණික බව.

604
00:33:39,370 --> 00:33:43,340
[සාමය]

605
00:33:40,510 --> 00:33:43,030
ඔබ සියලු දෙනාම Bei Kun අවවාදයක් ලෙස ගත යුතුය.

606
00:33:43,110 --> 00:33:45,070
ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය නොකරන්න,

607
00:33:45,240 --> 00:33:47,880
නැත්නම් ඔබ ස්වර්ගයේ උදහසට මුහුණ දෙනු ඇත

608
00:33:47,960 --> 00:33:49,550
සහ දරුණු ඉරණමකට මුහුණ දෙන්න!

609
00:33:51,400 --> 00:33:52,790
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

610
00:33:53,270 --> 00:33:55,680
"ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය නොකරන්න,

611
00:33:55,680 --> 00:33:58,030
නැත්නම් ඔබ ස්වර්ගයේ උදහසට මුහුණ දෙනු ඇත."
එවැනි කදිම වචන.

612
00:33:58,030 --> 00:34:00,310
මේ රටේ වාසනාව ගොඩක් කල්
විඩාපත්.

613
00:34:00,310 --> 00:34:02,550
ඔබ දෙවියන්ට අපහාස කිරීමට එඩිතරයි

614
00:34:02,550 --> 00:34:03,880
සහ ස්වර්ගයේ කැමැත්ත නොසලකා හරින්න.

615
00:34:03,880 --> 00:34:06,210
ඔබ නිසැකවම ස්වර්ගයේ උදහස පහත හෙළනු ඇත.

616
00:34:06,680 --> 00:34:08,440
ඒ කාලය පැමිණි විට,
සියලු ජීවීන් දුක් විඳිනු ඇත

617
00:34:08,440 --> 00:34:09,800
සහ ලෝකය දුක් වනු ඇත -

618
00:34:09,800 --> 00:34:12,000
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් වනු ඇත,

619
00:34:12,320 --> 00:34:15,030
සහ ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් මිය යනවා
ඒකට සමාව දෙන්න බැරි වුණා.

620
00:34:15,030 --> 00:34:16,320
අපිට එයාව ලේසියෙන් අයින් කරන්න බෑ.

621
00:34:16,320 --> 00:34:17,780
මරණය ළං වෙද්දීත්,

622
00:34:17,960 --> 00:34:19,690
ඔබ තවමත් දුෂ්ට බොරු පතුරවයි!

623
00:34:20,320 --> 00:34:21,760
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

624
00:34:21,840 --> 00:34:23,320
බලාගෙන ඉන්න.

625
00:34:23,800 --> 00:34:25,110
මමම බලන්නම්

626
00:34:25,110 --> 00:34:27,510
කුමන දිව්‍යමය විපාකයක් අපේක්ෂා කරයිද?

627
00:34:27,510 --> 00:34:29,460
අපි ඔබ වැනි දුෂ්ටයෙකුව මරා දැමූ පසු,

628
00:34:29,460 --> 00:34:31,460
අහංකාරයෙන් හා නපුරෙන් පිරී ඇත.

629
00:34:31,880 --> 00:34:33,110
කාලය පැමිණ ඇත.

630
00:34:33,550 --> 00:34:34,440
ඔහුව මරන්න!

631
00:34:36,270 --> 00:34:37,130
[හිස කපා]

632
00:34:36,800 --> 00:34:38,000
- ඔහුව මරන්න!
- ඔහුව මරන්න!

633
00:34:41,400 --> 00:34:42,360
ඔහුව මරන්න!

634
00:34:46,920 --> 00:34:48,440
ඔහුව මරන්න!

635
00:34:51,480 --> 00:34:52,800
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

636
00:35:32,710 --> 00:35:35,110
බලන්න! වර්ණවත් වලාකුළු ඇත
අහසේ!

637
00:35:35,280 --> 00:35:36,280
වර්ණවත් වලාකුළු?

638
00:35:38,150 --> 00:35:39,610
-එහේ!
-එහේ!

639
00:35:49,030 --> 00:35:51,230
මෙය නරක පෙර නිමිත්තකි.

640
00:36:12,710 --> 00:36:13,760
එයා ගිහින්.

641
00:36:14,320 --> 00:36:15,440
-ඔහු කොහේ ද?
-ඔහු කොහේ ද?

642
00:36:15,440 --> 00:36:16,300
ඔහු කොහෙද ගියේ?

643
00:36:19,940 --> 00:36:21,730
Qi රාජධානිය වැටෙනු ඇත,

644
00:36:22,190 --> 00:36:24,270
ස්වර්ගය නියම කර ඇති පරිදි!

645
00:36:24,400 --> 00:36:26,190
Revere Heaven's කැමැත්ත

646
00:36:26,510 --> 00:36:28,040
එහි ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට!

647
00:36:29,110 --> 00:36:32,470
Qi රාජධානිය වැටෙනු ඇත,
ස්වර්ගය නියම කර ඇති පරිදි ...

648
00:36:32,470 --> 00:36:34,000
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

649
00:36:52,550 --> 00:36:53,880
මහරජාණෝ කිපීද?

650
00:36:54,030 --> 00:36:55,590
ඔහු නොවන්නේ කෙසේද?

651
00:36:55,760 --> 00:36:56,440
ඔහුට පාහේ තිබුණා

652
00:36:56,440 --> 00:36:57,840
අපි දෙන්නගෙම ඔළු කැපුවා!

653
00:36:58,110 --> 00:36:59,480
පහුගිය දවස් ටිකේ වෙච්ච දේ

654
00:36:59,480 --> 00:37:00,920
සැබවින්ම පෙර නොවූ විරූ ය.

655
00:37:01,150 --> 00:37:02,280
දැන්, මුළු අගනුවර පුරාම,

656
00:37:02,280 --> 00:37:04,070
සෑම වීදියක්ම සහ මංසන්ධියක්ම නාද වේ
කතා සමග.

657
00:37:04,070 --> 00:37:06,470
ඔවුන් කතා කරන්නේ ටොං ෂුවාං ගැන ...

658
00:37:07,280 --> 00:37:09,110
යෙෂා මරණ දණ්ඩනය සිදු කරන ස්ථානයේදී මෙසේ පැවසුවාය.

659
00:37:09,110 --> 00:37:11,110
ඒ වගේම අහසින් එන ප්‍රකාශ.

660
00:37:11,110 --> 00:37:13,170
ඔවුන් දැනටමත් සෑම තැනකම පැතිර ඇත.

661
00:37:13,190 --> 00:37:14,280
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

662
00:37:14,320 --> 00:37:15,590
නමුත් බොහෝ පොදු ජනයා රහසිගතව ආරම්භ කර ඇත

663
00:37:15,590 --> 00:37:16,480
යෙෂාට නමස්කාර කිරීම

664
00:37:16,480 --> 00:37:17,680
ස්ප්රීතු පෙති සමඟ,

665
00:37:17,800 --> 00:37:19,190
ආරක්ෂාව ලැබීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

666
00:37:19,190 --> 00:37:21,650
සහ ඊනියා දිව්යමය දඬුවමෙන් වළකින්න.

667
00:37:25,110 --> 00:37:27,640
එබැවින් මෙය ඔහුගේ සැබෑ අරමුණ විය
යටත් වීමේදී.

668
00:37:28,070 --> 00:37:29,360
මේ කාලය පුරාම අපි අවධානය යොමු කළේ

669
00:37:29,360 --> 00:37:30,960
හයියා සහ ස්විෆ්ට් සුළං පෙත්ත.

670
00:37:30,960 --> 00:37:32,490
දැන්, මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා.

671
00:37:33,550 --> 00:37:34,230
ඔහුට අවශ්ය දේ

672
00:37:34,230 --> 00:37:35,890
හුදු පළිගැනීමෙන් ඔබ්බට යයි.

673
00:37:37,030 --> 00:37:39,690
ඔහු විනාශ කිරීමට අවශ්යයි
අපේ රටේ ආත්මයම.

674
00:37:40,280 --> 00:37:42,080
අපේ රටේ ආත්මය විනාශ කරන්නද?

675
00:37:42,150 --> 00:37:43,400
දිව්‍ය බලය තියෙන කෙනෙක්,

676
00:37:43,400 --> 00:37:44,920
සියලුම ආයුධ වලට නොගැලපෙන,

677
00:37:44,920 --> 00:37:46,860
දිව්‍ය මෘගයන්ට අණ දිය හැක්කේ කාටද,
දේවතාවන් අවදි කරන්න,

678
00:37:46,860 --> 00:37:48,400
සහ ජීවිතය හා මරණය පාලනය කරන්න

679
00:37:48,400 --> 00:37:49,190
ඕනෑම මාරාන්තිකයෙකුගේ

680
00:37:49,190 --> 00:37:50,360
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක කැමැත්තෙන් -

681
00:37:50,360 --> 00:37:51,440
ඒ මොන වගේ ජීවියෙක්ද?

682
00:37:51,440 --> 00:37:52,360
ඒක දෙවියෙක්.

683
00:37:54,150 --> 00:37:55,630
එයා අපිව පාවිච්චි කළා

684
00:37:55,920 --> 00:37:57,110
තමා දෙවියෙකු බවට පරිවර්තනය වීමට,

685
00:37:57,110 --> 00:37:58,670
සියලු දෙනාගේ ඇස් ඉදිරිපිට පියවරෙන් පියවර.

686
00:37:58,670 --> 00:37:59,710
අදින් පසු,

687
00:38:00,320 --> 00:38:01,280
අප හැර,

688
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
යෙෂා උනත් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

689
00:38:02,920 --> 00:38:04,150
මිනීමරු යක්ෂයෙක්

690
00:38:04,150 --> 00:38:05,320
නැත්නම් මොන අපරාධද කරලා තියෙන්නේ කියලා.

691
00:38:05,320 --> 00:38:06,580
ඔවුන් පමණක් විශ්වාස කරනු ඇත

692
00:38:07,070 --> 00:38:08,440
එයා කලින් කරපු හැමදේම කියලා

693
00:38:08,440 --> 00:38:09,150
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත,

694
00:38:09,150 --> 00:38:10,320
සහ ඔහු මින්පසු කරන කියන සියල්ල

695
00:38:10,320 --> 00:38:11,880
දිව්‍ය වාක්‍ය ලෙස සලකනු ඇත.

696
00:38:11,880 --> 00:38:13,680
කටකතා දිගටම පැතිරෙනු ඇත.

697
00:38:13,880 --> 00:38:15,670
ඔහුගේ අනුගාමිකයන් ගණනින් වැඩි වනු ඇත.

698
00:38:15,670 --> 00:38:16,320
එය සිදු වූ විට,

699
00:38:16,320 --> 00:38:17,710
ඔහුට හැකි වනු ඇත

700
00:38:17,760 --> 00:38:19,630
මිනිසුන්ගේ මනස ආයාසයකින් තොරව හසුරුවන්න.

701
00:38:19,630 --> 00:38:20,830
ඒ සියල්ලටම වඩා,

702
00:38:21,150 --> 00:38:22,920
ඔහුට Swift Wind Pill එක තිබේ.

703
00:38:23,070 --> 00:38:24,440
ඔහු එය ඇත්තටම භාවිතා කරන්නේ නම් ...

704
00:38:24,590 --> 00:38:26,920
එය ඇත්තෙන්ම ස්වර්ගයේ දඬුවම වනු ඇත.

705
00:38:28,550 --> 00:38:29,880
අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි,

706
00:38:30,150 --> 00:38:32,150
නැතිනම් ලෝකය අවුල් ජාලයකට ඇද වැටෙනු ඇත.

707
00:38:32,320 --> 00:38:33,800
ඒත් ඒ දිව්‍ය සත්තු හැමෝම දැක්කා

708
00:38:33,800 --> 00:38:35,360
ඔවුන්ගේම ඇස්වලින්.

709
00:38:35,440 --> 00:38:37,480
මෙම අභිරහසෙහි යතුර අපට සොයාගත නොහැකි නම්,

710
00:38:37,480 --> 00:38:38,110
අපි කොහොමද අයින් කරන්නේ

711
00:38:38,110 --> 00:38:39,630
ඔහුගේ දිව්යමය මුහුණත?

712
00:38:39,840 --> 00:38:41,030
නරකම දේ,

713
00:38:41,550 --> 00:38:42,710
වර්මිලියන් කුරුල්ලා, සුදු කොටියා,

714
00:38:42,710 --> 00:38:44,170
සහ අද Azure Dragon-

715
00:38:44,280 --> 00:38:45,670
සංකේත හතරෙන් තුනක් -
දැනටමත් පෙනී සිට ඇත,

716
00:38:45,670 --> 00:38:46,840
කළු කැස්බෑවා පමණක් ඉතිරිව ඇත.

717
00:38:46,840 --> 00:38:47,840
අපි දන්නෙත් නෑ

718
00:38:47,840 --> 00:38:49,280
ඔහු කළු ඉබ්බා සමඟ කුමක් කරයිද?

719
00:38:49,280 --> 00:38:50,410
කාලය පැමිණි විට.

720
00:38:50,550 --> 00:38:52,550
මට මේවා හම්බුනේ ක්‍රියාත්මක කරන තැනින්.

721
00:38:54,710 --> 00:38:55,960
ආයෙත් අර කූඹියෝ.

722
00:38:56,030 --> 00:38:57,160
කාලය ඉවරයි.

723
00:38:57,550 --> 00:38:59,360
සංකේත හතරේ අභිරහස බිඳ දැමීමට,

724
00:38:59,360 --> 00:39:01,220
අපට ආරම්භ කළ හැක්කේ මෙම කුහුඹුවන්ගෙන් පමණි.

725
00:39:05,510 --> 00:39:06,510
මම දන්න කෙනෙක්

726
00:39:07,030 --> 00:39:08,320
උදව් කිරීමට හැකි විය හැකි.