1 00:04:12,586 --> 00:04:14,254 Ssst 2 00:05:50,058 --> 00:05:53,311 15, Anda tepat sasaran. 3 00:05:53,478 --> 00:05:54,771 Kami tidak punya tempat lagi untuk dituju. 4 00:05:54,938 --> 00:05:57,524 Saat kawanan ini bertemu yang ini, kita akan disingkirkan. 5 00:05:57,691 --> 00:05:59,192 Kita tidak akan pernah sampai ke selatan. 6 00:05:59,359 --> 00:06:01,862 Apa yang akan kamu katakan? Itu sekitar 150 kepala? 7 00:06:02,028 --> 00:06:04,531 Itu minggu lalu. Sekarang bisa dua kali lipatnya. 8 00:06:04,698 --> 00:06:06,783 Hershel: Sungai ini bisa telah menunda mereka. 9 00:06:06,950 --> 00:06:09,703 Jika kita bergerak cepat, kita mungkin berhasil sebuah tembakan untuk merobek tepat di sana. 10 00:06:09,870 --> 00:06:11,590 Ya, tapi jika grup ini bergabung dengan yang itu, 11 00:06:11,663 --> 00:06:12,873 mereka bisa keluar dengan cara ini. 12 00:06:13,039 --> 00:06:14,541 Jadi kami diblokir. 13 00:06:14,708 --> 00:06:16,501 Satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah dua kali lipat kembali pada 27 14 00:06:16,668 --> 00:06:17,878 dan berayun menuju Greenville. 15 00:06:18,044 --> 00:06:19,546 Ya, kami memilih melalui itu sudah. 16 00:06:19,713 --> 00:06:21,190 Ini seperti kita menghabiskan musim dingin berputar-putar. 17 00:06:21,214 --> 00:06:23,216 Ya, saya tahu. Aku tahu. 18 00:06:23,383 --> 00:06:26,845 Di newnan kita akan bergerak ke barat. Belum lewat sana. 19 00:06:27,012 --> 00:06:29,806 Kita tidak bisa terus berjalan rumah ke rumah. 20 00:06:29,973 --> 00:06:33,018 Perlu mencari tempat untuk berlubang selama beberapa minggu. 21 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 Baiklah. Keren kan kalau kita sampai ke sungai 22 00:06:35,937 --> 00:06:37,397 sebelum kita berangkat? Tidak akan memakan waktu lama. 23 00:06:37,564 --> 00:06:39,333 Kita harus mengisi air. Kita bisa merebusnya nanti. 24 00:06:39,357 --> 00:06:40,650 Hancurkan dirimu sendiri. 25 00:06:40,817 --> 00:06:43,069 Dia tidak bisa menerima lebih banyak lagi dari ini bergerak. 26 00:06:43,236 --> 00:06:46,156 Mau bagaimana lagi? Biarkan dia melahirkan dalam pelarian? 27 00:06:46,323 --> 00:06:48,950 Apakah Anda melihat jalan keluarnya? 28 00:06:51,411 --> 00:06:54,664 Hei, sementara yang lain mencuci celana dalam mereka, 29 00:06:54,831 --> 00:06:56,750 ayo berburu. 30 00:06:56,917 --> 00:06:59,294 Burung hantu itu sebenarnya tidak melakukannya tepat sasaran. 31 00:07:11,097 --> 00:07:13,058 Sayang sekali. 32 00:07:44,047 --> 00:07:47,008 - Perhatikan bagian belakangnya. - Mengerti. 33 00:07:53,974 --> 00:07:55,642 Buru-buru. Buru-buru! 34 00:08:42,313 --> 00:08:43,982 Itu sempurna. 35 00:08:44,149 --> 00:08:46,359 Jika kita bisa menutup gerbang itu, 36 00:08:46,526 --> 00:08:48,486 mencegah lebih lanjut dari memenuhi halaman, 37 00:08:48,653 --> 00:08:50,155 kita bisa memilih alat bantu jalan ini. 38 00:08:50,321 --> 00:08:51,698 Kami akan turun ke lapangan malam ini. 39 00:08:51,865 --> 00:08:54,159 Jadi bagaimana kita menutup gerbangnya? 40 00:08:54,325 --> 00:08:56,745 aku akan melakukannya. Kalian lindungi aku. 41 00:08:56,911 --> 00:08:59,873 Tidak. Ini adalah aksi bunuh diri. 42 00:09:00,040 --> 00:09:01,750 Saya yang tercepat. 43 00:09:01,916 --> 00:09:05,045 Bukan, kamu, Maggie, dan Beth gambar sebanyak yang Anda bisa di sana. 44 00:09:05,211 --> 00:09:06,755 Keluarkan mereka melalui pagar. 45 00:09:06,921 --> 00:09:08,882 Daryl, kembali ke menara lainnya. 46 00:09:09,049 --> 00:09:11,551 Carol, kamu sudah menjadi pukulan yang cukup bagus. 47 00:09:11,718 --> 00:09:14,137 Tidak usah buru-buru. Kami tidak punya banyak amunisi yang terbuang. 48 00:09:14,304 --> 00:09:16,806 Hershel, kamu dan Carl ambil menara ini. 49 00:09:16,973 --> 00:09:19,059 Baiklah. 50 00:09:19,225 --> 00:09:21,227 Aku akan lari ke gerbang. 51 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 - Ayo! - Hei, kemarilah! 52 00:09:41,790 --> 00:09:44,417 - Ayo! - Hei, kemarilah! 53 00:10:04,938 --> 00:10:07,273 Ayo! Ayo! 54 00:10:22,622 --> 00:10:24,082 Maaf. 55 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 Hei, ayolah, ke sini! 56 00:10:29,671 --> 00:10:31,214 Hei, hei, hei! Ayo, ke sini! 57 00:10:55,029 --> 00:10:56,322 Dia melakukannya. 58 00:10:56,489 --> 00:10:58,158 Nyalakan! 59 00:11:44,913 --> 00:11:46,831 Fantastis. 60 00:11:46,998 --> 00:11:49,542 Pemotretan yang bagus. 61 00:11:49,709 --> 00:11:51,044 Kamu baik-baik saja? 62 00:11:51,211 --> 00:11:54,380 - Aku belum pernah merasa sebaik ini selama berminggu-minggu. - Bagus. 63 00:11:54,547 --> 00:11:56,966 Karol : Oh! 64 00:11:57,133 --> 00:11:58,885 Oh! 65 00:11:59,052 --> 00:12:01,888 Kami tidak mempunyai ruang sebanyak ini sejak kami meninggalkan peternakan. 66 00:12:13,983 --> 00:12:16,778 Wah! 67 00:12:38,633 --> 00:12:41,427 MM. Seperti yang biasa ibu buat. 68 00:12:52,397 --> 00:12:54,250 T-dog: Besok kami akan memasukkan semuanya tubuh-tubuh itu bersama-sama. 69 00:12:54,274 --> 00:12:55,900 Ingin menjauhkan mereka dari air itu. 70 00:12:56,067 --> 00:12:57,670 Sekarang, jika kita bisa menggali sebuah kanal di bawah pagar, 71 00:12:57,694 --> 00:12:59,404 kita akan punya banyak air tawar. 72 00:12:59,570 --> 00:13:03,116 Hershel: Dan tanah ini bagus. Kita bisa menanam benih, 73 00:13:03,283 --> 00:13:06,244 menanam beberapa tomat, mentimun, kedelai. 74 00:13:09,539 --> 00:13:12,083 Itu yang ketiga kalinya. 75 00:13:13,418 --> 00:13:16,087 Jika ada bagian apa pun itu dikompromikan, 76 00:13:16,254 --> 00:13:18,965 dia pasti sudah menemukannya sekarang. 77 00:13:21,801 --> 00:13:24,512 Ini akan menjadi tempat yang bagus untuk memiliki bayi itu. 78 00:13:24,679 --> 00:13:27,098 Aman. 79 00:13:37,442 --> 00:13:39,652 Memang tidak banyak, tapi kalau saya tidak membawa kamu sesuatu, 80 00:13:39,819 --> 00:13:41,654 kamu tidak akan makan sama sekali. 81 00:13:41,821 --> 00:13:45,491 Saya kira Shane kecil di sana sudah mempunyai nafsu makan yang cukup besar. 82 00:13:45,658 --> 00:13:48,703 Jangan jahat. 83 00:13:48,870 --> 00:13:50,496 Rick membawa kita lebih jauh 84 00:13:50,663 --> 00:13:52,583 daripada yang pernah kukira dia akan melakukannya, Aku akan memberinya itu. 85 00:13:52,623 --> 00:13:54,000 Mm-hmm. 86 00:13:54,167 --> 00:13:56,502 Shane tidak akan pernah bisa telah melakukan itu. 87 00:13:57,879 --> 00:14:00,340 Ada apa? 88 00:14:00,506 --> 00:14:02,175 Itu senapan itu. Pembayaran kembali. 89 00:14:02,342 --> 00:14:04,886 Aku hanya tidak terbiasa dengan hal itu. 90 00:14:06,721 --> 00:14:08,556 Tunggu. 91 00:14:25,573 --> 00:14:27,533 Lebih baik kembali. 92 00:14:29,452 --> 00:14:31,537 Itu cukup romantis. 93 00:14:31,704 --> 00:14:33,164 Ingin main-main? 94 00:14:33,331 --> 00:14:35,375 Pfft. 95 00:14:37,543 --> 00:14:39,003 Aku akan turun dulu. 96 00:14:39,170 --> 00:14:41,047 Bahkan lebih baik. 97 00:14:41,214 --> 00:14:43,216 Berhenti. 98 00:14:44,884 --> 00:14:48,930 Hershel: Bethy, nyanyikan paddy Reilly untukku. 99 00:14:49,097 --> 00:14:50,765 Saya belum pernah mendengarnya, menurut saya, 100 00:14:50,932 --> 00:14:53,226 sejak ibumu masih hidup. 101 00:14:53,393 --> 00:14:55,728 Ayah, tolong jangan yang itu. 102 00:14:58,189 --> 00:15:01,567 Bagaimana dengan "gelas perpisahan"? 103 00:15:02,819 --> 00:15:04,904 Tidak ada yang mau mendengar. 104 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 Mengapa tidak? 105 00:15:11,911 --> 00:15:13,788 Oke. 106 00:15:16,666 --> 00:15:19,252 J' dari semua uang I 107 00:15:19,419 --> 00:15:22,630 j' e'er aku punya aku 108 00:15:22,797 --> 00:15:27,427 j' Saya menghabiskannya di perusahaan yang baik I 109 00:15:27,593 --> 00:15:31,013 j' dan semua kerugiannya j' 110 00:15:31,180 --> 00:15:33,558 j' e'er aku pernah melakukannya 111 00:15:33,724 --> 00:15:39,313 J 'sayangnya itu tidak lain kecuali aku, aku 112 00:15:39,480 --> 00:15:42,442 Aku dan semua yang telah kulakukan, aku 113 00:15:42,608 --> 00:15:45,445 j' karena kekurangan kecerdasan j' 114 00:15:45,611 --> 00:15:50,283 Saya ingat sekarang saya tidak dapat mengingat saya 115 00:15:50,450 --> 00:15:53,286 Saya sangat mengisi saya 116 00:15:53,453 --> 00:15:55,955 j' gelas perpisahan j' 117 00:15:56,122 --> 00:16:01,711 j 'selamat malam dan kegembiraan bersamamu semua aku 118 00:16:04,630 --> 00:16:07,633 keduanya: J' oh, kawan-kawan semua j' 119 00:16:07,800 --> 00:16:09,802 Aku selalu punya aku 120 00:16:09,969 --> 00:16:14,765 Aku minta maaf atas kepergianku 121 00:16:14,932 --> 00:16:18,311 Aku dan semua kekasih j' 122 00:16:18,478 --> 00:16:20,354 Aku selalu punya aku 123 00:16:20,521 --> 00:16:22,106 Saya ingin saya saya 124 00:16:22,273 --> 00:16:25,401 - j' satu hari lagi untuk tinggal j' - Aku punya beberapa. 125 00:16:25,568 --> 00:16:31,032 Saya tapi karena jatuh untuk nasibku I 126 00:16:31,199 --> 00:16:33,493 Aku bahwa aku harus bangkit j' 127 00:16:33,659 --> 00:16:36,621 aku dan kamu seharusnya bukan aku 128 00:16:36,787 --> 00:16:39,874 Aku akan bangkit perlahan j' 129 00:16:40,041 --> 00:16:42,293 Aku dan aku akan memanggilku dengan lembut 130 00:16:42,460 --> 00:16:45,296 j' selamat malam dan kegembiraan I 131 00:16:45,463 --> 00:16:48,007 Aku bersamamu semua aku 132 00:16:48,174 --> 00:16:51,052 j' selamat malam dan kegembiraan I 133 00:16:51,219 --> 00:16:54,138 aku bersama kalian semua. SAYA 134 00:16:58,392 --> 00:17:00,269 cantik. 135 00:17:02,688 --> 00:17:05,358 Lebih baik semuanya diserahkan. 136 00:17:05,525 --> 00:17:07,401 Aku akan berjaga di sana. 137 00:17:07,568 --> 00:17:09,654 Ada hari besar besok. 138 00:17:09,820 --> 00:17:11,531 Apa maksudmu? 139 00:17:13,908 --> 00:17:16,202 Dengar, aku tahu kita semua kelelahan. 140 00:17:18,663 --> 00:17:21,457 Ini adalah kemenangan besar. 141 00:17:21,624 --> 00:17:24,627 Tapi kita harus mendorong hanya sedikit lagi. 142 00:17:28,714 --> 00:17:31,926 Sebagian besar pejalan kaki berpakaian sebagai penjaga dan tahanan. 143 00:17:32,093 --> 00:17:33,761 Sepertinya tempat ini jatuh cukup awal. 144 00:17:33,928 --> 00:17:37,181 Itu bisa berarti perbekalan mungkin masih utuh. 145 00:17:37,348 --> 00:17:39,517 Mereka akan memiliki rumah sakit, 146 00:17:39,684 --> 00:17:41,269 seorang komisaris. 147 00:17:41,435 --> 00:17:42,520 Gudang senjata? 148 00:17:42,687 --> 00:17:44,039 Itu akan terjadi di luar penjara itu sendiri, 149 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 tapi tidak terlalu jauh. 150 00:17:46,107 --> 00:17:48,734 Kantor sipir akan melakukannya punya info lokasinya. 151 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Senjata, makanan, obat-obatan. 152 00:17:51,862 --> 00:17:53,906 Tempat ini bisa menjadi tambang emas. 153 00:17:54,073 --> 00:17:56,409 Hershel: Kami berbahaya amunisi rendah. 154 00:17:56,576 --> 00:17:58,494 Kami akan kehabisan tenaga sebelum kita membuat penyok. 155 00:17:58,661 --> 00:18:00,454 Itu sebabnya kami punya untuk masuk ke sana... 156 00:18:02,248 --> 00:18:04,417 Tangan ke tangan. 157 00:18:06,586 --> 00:18:09,380 Setelah semua yang kita lalui, 158 00:18:09,547 --> 00:18:12,550 kita bisa mengatasinya, aku tahu itu. 159 00:18:16,637 --> 00:18:19,056 bajingan ini tidak punya peluang. 160 00:18:40,703 --> 00:18:41,912 Ssst 161 00:18:47,668 --> 00:18:49,337 Saya menghargai segalanya sedang kamu lakukan. 162 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 Kita semua melakukannya, 163 00:18:51,380 --> 00:18:53,674 tapi itu adalah perjalanan kematian dan mereka kelelahan. 164 00:18:53,841 --> 00:18:55,968 Bisakah kita menikmati ini saja selama beberapa hari? 165 00:18:58,304 --> 00:19:00,556 Bayi akan tiba di sini dalam beberapa hari. 166 00:19:00,723 --> 00:19:02,016 Tidak ada waktu untuk piknik. 167 00:19:02,183 --> 00:19:05,227 Tidak, tapi ini waktunya untuk merapikan rumah. 168 00:19:05,394 --> 00:19:07,396 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 169 00:19:08,939 --> 00:19:10,483 Yang terbaik dari Anda. 170 00:19:10,650 --> 00:19:12,693 Jangan menggurui saya. 171 00:19:12,860 --> 00:19:14,820 saya tidak. 172 00:19:14,987 --> 00:19:16,781 Aku hanya bilang 173 00:19:16,947 --> 00:19:18,658 bayinya akan tiba di sini 174 00:19:18,824 --> 00:19:21,118 - dan kita perlu membicarakan... - Tentang apa? 175 00:19:25,748 --> 00:19:28,709 Hal-hal yang selama ini kita hindari... 176 00:19:28,876 --> 00:19:31,003 Anda ingin bicara? Bicaralah dengan Hershel. 177 00:19:31,170 --> 00:19:33,756 Aku sedang melakukan sesuatu, Lori. 178 00:19:33,923 --> 00:19:36,926 "Hal-hal." bukankah itu cukup? 179 00:19:40,638 --> 00:19:43,099 Saya masih di sini. 180 00:19:43,265 --> 00:19:46,310 Anda benar. 181 00:19:46,477 --> 00:19:48,396 Saya minta maaf. 182 00:21:12,730 --> 00:21:14,940 Siap? 183 00:21:19,945 --> 00:21:21,781 Rick: Daril. 184 00:21:24,033 --> 00:21:25,618 Ayo. 185 00:21:31,749 --> 00:21:33,459 Menjadi mabuk! Menjadi mabuk! 186 00:21:35,294 --> 00:21:38,130 - Ayo, ke sini! - Hai! Di sini! 187 00:21:59,985 --> 00:22:02,196 - Jangan merusak peringkat! - Kami membutuhkannya. 188 00:22:02,363 --> 00:22:05,407 T! T! 189 00:22:05,574 --> 00:22:08,828 Maggie! Maggie! 190 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 Rick: Hampir sampai. 191 00:22:16,669 --> 00:22:18,879 Kotoran. 192 00:22:43,320 --> 00:22:44,738 Saya tidak bisa melihatnya. Bisakah kamu melihatnya? 193 00:22:44,905 --> 00:22:46,740 Kembali ke sana? 194 00:22:54,582 --> 00:22:56,792 Daril! 195 00:23:05,759 --> 00:23:08,053 - Ayo. - Kami baik-baik saja. 196 00:23:18,188 --> 00:23:19,523 Lihat itu? 197 00:23:54,308 --> 00:23:56,477 Berhenti. 198 00:23:58,604 --> 00:24:00,981 Yah, sepertinya aman. 199 00:24:01,148 --> 00:24:03,943 Bukan dari tampilannya dari halaman di sana. 200 00:24:04,109 --> 00:24:06,111 Dan itu adalah warga sipil. 201 00:24:06,278 --> 00:24:08,948 Jadi interiornya bisa saja diserbu oleh pejalan kaki 202 00:24:09,114 --> 00:24:11,075 dari luar penjara. 203 00:24:11,241 --> 00:24:13,243 Nah, jika ada tembok yang runtuh, apa yang akan kita lakukan? 204 00:24:13,410 --> 00:24:14,954 Kami tidak dapat membangun kembali seluruh tempat ini. 205 00:24:15,120 --> 00:24:16,789 Kita tidak bisa mengambil risiko pada titik buta. 206 00:24:18,165 --> 00:24:20,292 Kita harus mendorongnya. 207 00:27:26,353 --> 00:27:28,564 - Bagaimana menurutmu? - Rumahku, rumahku yang manis. 208 00:27:28,730 --> 00:27:30,983 Rick: Untuk saat ini. 209 00:27:31,150 --> 00:27:33,318 Apakah aman? 210 00:27:33,485 --> 00:27:36,029 Blok sel ini adalah. 211 00:27:37,322 --> 00:27:39,491 Bagaimana dengan sisanya dari penjara? 212 00:27:39,658 --> 00:27:42,661 Di pagi hari, kita akan menemukannya kantin dan rumah sakit. 213 00:27:42,828 --> 00:27:44,496 Kami tidur di sel? 214 00:27:44,663 --> 00:27:47,749 Saya menemukan kunci pada beberapa penjaga. Daryl juga punya satu set. 215 00:27:47,916 --> 00:27:49,585 Daril: Aku tidak akan tidur tanpa kandang. 216 00:27:49,751 --> 00:27:51,712 Aku akan mengambil tempat bertenggernya. 217 00:27:53,463 --> 00:27:55,340 Ayo. 218 00:27:58,010 --> 00:28:00,095 Terima kasih. 219 00:28:05,225 --> 00:28:06,852 Cukup menjijikkan. 220 00:28:07,019 --> 00:28:10,147 Ya, ingat unit penyimpanan? 221 00:28:10,314 --> 00:28:12,691 Sebenarnya... Sebenarnya nyaman. 222 00:28:12,858 --> 00:28:14,484 Coba lihat. 223 00:28:20,574 --> 00:28:22,451 Kamu sudah menemukan ponselmu? 224 00:28:22,618 --> 00:28:26,038 Ya, aku baru saja membuat yakin Beth aman. 225 00:28:27,289 --> 00:28:29,208 - Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa. 226 00:28:34,713 --> 00:28:37,216 Aku sangat lelah, Aku bahkan tidak peduli. 227 00:28:41,970 --> 00:28:43,764 Sini, coba saya lihat. 228 00:28:45,891 --> 00:28:47,226 Apa yang kamu lakukan? 229 00:28:47,392 --> 00:28:49,770 Memeriksa goresan. 230 00:29:05,452 --> 00:29:09,039 J' ini sudah larut malam... I 231 00:29:13,126 --> 00:29:15,754 - kamu baik-baik saja. - Aku sudah larut malam 232 00:29:15,921 --> 00:29:18,257 j' untuk badai j' 233 00:29:22,427 --> 00:29:25,264 j' sepi lagi aku 234 00:29:29,601 --> 00:29:32,104 j' terlalu banyak untuk kebisingan I 235 00:29:32,271 --> 00:29:35,983 aku pulang ke rumah aku 236 00:29:38,944 --> 00:29:42,281 I untuk mengisi ruang I 237 00:29:45,993 --> 00:29:52,582 Saya untuk mengisi kamar pada hari Minggu sore. saya 238 00:30:50,515 --> 00:30:51,850 Apa yang kamu lakukan di sini? 239 00:30:52,017 --> 00:30:54,144 Aku butuh cahaya. 240 00:31:07,783 --> 00:31:09,076 Ambil ini. 241 00:31:32,057 --> 00:31:33,683 Bagaimana kabarnya di luar sana? 242 00:31:33,850 --> 00:31:36,061 Sama. 243 00:31:36,228 --> 00:31:37,687 Itu tenang. 244 00:31:39,731 --> 00:31:42,401 Anda berbohong. 245 00:31:43,985 --> 00:31:46,279 Kita harus pergi dalam beberapa hari. 246 00:31:50,200 --> 00:31:52,285 Mereka datang. 247 00:31:54,579 --> 00:31:56,581 - Kamu harus pergi. - Tidak. 248 00:31:56,748 --> 00:31:58,875 aku akan menahanmu. Pergi. 249 00:31:59,042 --> 00:32:01,753 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 250 00:32:01,920 --> 00:32:04,089 Aku menyelamatkanmu sepanjang musim dingin, bukan? 251 00:32:18,061 --> 00:32:19,938 Aku tidak akan membiarkanmu mati demi aku. 252 00:32:21,440 --> 00:32:23,817 Prajurit yang baik tidak akan meninggalkan postinganmu. 253 00:32:23,984 --> 00:32:25,569 Persetan denganmu. 254 00:32:33,410 --> 00:32:35,537 Kami akan pergi dalam beberapa hari. 255 00:32:45,964 --> 00:32:47,632 Jika kita tinggal... 256 00:32:49,301 --> 00:32:52,179 Aku akan mati di sini. 257 00:33:31,009 --> 00:33:32,719 Tidak buruk. 258 00:33:32,886 --> 00:33:37,015 Flashbangs, cs triple-chaser. 259 00:33:37,182 --> 00:33:39,100 Tidak yakin bagaimana caranya mereka akan bekerja pada alat bantu jalan, 260 00:33:39,267 --> 00:33:40,644 tapi kami akan mengambilnya. 261 00:33:42,687 --> 00:33:44,814 Aku tidak memakai pakaian ini. 262 00:33:44,981 --> 00:33:46,191 Kita bisa merebusnya. 263 00:33:46,358 --> 00:33:48,652 Kayu bakar tidak cukup di seluruh hutan. TIDAK. 264 00:33:48,818 --> 00:33:51,196 Selain itu, kami membuatnya seperti ini jauh tanpa mereka, kan? 265 00:33:52,656 --> 00:33:55,033 Karol: Hershel. 266 00:33:55,200 --> 00:33:56,493 Semuanya baik-baik saja? 267 00:33:56,660 --> 00:33:58,954 Ya. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 268 00:34:05,919 --> 00:34:08,046 Itu bayinya. Saya pikir saya kehilangannya. 269 00:34:08,213 --> 00:34:10,840 - Kamu belum merasakannya bergerak? - Tidak ada apa-apa. 270 00:34:11,007 --> 00:34:12,926 Dan tidak ada Braxton-Hicks. 271 00:34:13,093 --> 00:34:15,679 Awalnya saya pikir itu kelelahan atau malnutrisi. 272 00:34:15,845 --> 00:34:19,182 Anda anemia? 273 00:34:19,349 --> 00:34:23,061 Jika kita semua terinfeksi, lalu begitu juga bayinya. 274 00:34:23,228 --> 00:34:25,397 Jadi bagaimana jika bayi lahir mati? 275 00:34:25,564 --> 00:34:28,108 Bagaimana jika sudah mati dalam diriku saat ini? 276 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 - Bagaimana jika itu membuatku terpisah? - Berhenti. 277 00:34:30,235 --> 00:34:33,113 Jangan biarkan rasa takutmu mengambil kendali atasmu. 278 00:34:33,280 --> 00:34:34,698 Oke. 279 00:34:34,864 --> 00:34:37,826 Kalau begitu katakanlah ia hidup dan aku mati saat melahirkan. 280 00:34:37,993 --> 00:34:40,537 - Itu tidak akan terjadi. - Mengapa tidak? 281 00:34:40,704 --> 00:34:44,332 Berapa banyak wanita yang meninggal saat melahirkan sebelum pengobatan modern? 282 00:34:46,543 --> 00:34:49,004 Jika saya kembali, 283 00:34:49,170 --> 00:34:51,590 bagaimana jika aku menyerangnya? 284 00:34:51,756 --> 00:34:54,259 Atau kamu? Atau Rick? 285 00:34:54,426 --> 00:34:55,927 Atau Carl? 286 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 Jika saya melakukannya, jika ada kesempatan, 287 00:34:58,263 --> 00:34:59,931 kamu segera menurunkanku. 288 00:35:00,098 --> 00:35:03,768 Anda tidak ragu-ragu. Aku, sayang, 289 00:35:03,935 --> 00:35:06,187 jika kita pejalan kaki, 290 00:35:06,354 --> 00:35:09,441 kamu tidak ragu-ragu dan kamu tidak mencoba menyelamatkan kami. 291 00:35:09,608 --> 00:35:11,443 Oke? 292 00:35:19,284 --> 00:35:20,619 Mungkin akan lebih baik jika... 293 00:35:20,785 --> 00:35:23,121 Jika apa? 294 00:35:23,288 --> 00:35:25,540 Aku belum pernah berhasil keluar dari peternakan. 295 00:35:25,707 --> 00:35:28,793 Anda kelelahan, ketakutan. 296 00:35:28,960 --> 00:35:30,420 Ya, itu benar. 297 00:35:33,632 --> 00:35:36,635 Anakku tidak tahan denganku. 298 00:35:36,801 --> 00:35:40,347 Dan suamiku, setelah apa yang kulakukan padanya... 299 00:35:41,765 --> 00:35:43,767 Kita semua telah membawanya berat itu. 300 00:35:43,933 --> 00:35:45,226 Sepanjang musim dingin. 301 00:35:45,393 --> 00:35:46,645 Saya mencoba berbicara dengannya. 302 00:35:48,688 --> 00:35:51,066 Dia akan datang. 303 00:35:54,319 --> 00:35:56,946 Dia membenciku. 304 00:35:57,113 --> 00:36:00,784 Dia pria yang terlalu baik untuk mengatakannya, tapi aku tahu. 305 00:36:02,202 --> 00:36:04,829 Aku membuat dia dan Shane berselisih. Aku meletakkan pisau itu di tangannya. 306 00:36:09,834 --> 00:36:12,796 Anda tahu siapa yang tidak peduli tentang itu? 307 00:36:14,130 --> 00:36:17,008 Bayi ini. 308 00:36:17,175 --> 00:36:20,095 Sekarang mari kita pastikan semuanya baik-baik saja. 309 00:36:36,653 --> 00:36:38,697 Anda tidak membutuhkan itu. 310 00:36:38,863 --> 00:36:40,865 Aku ingin kamu tetap tinggal. 311 00:36:41,032 --> 00:36:43,201 - Kamu bercanda. - Kami tidak tahu apa yang ada di sana. 312 00:36:43,368 --> 00:36:46,204 Ada yang tidak beres, kamu bisa menjadi orang terakhir yang bertahan. 313 00:36:46,371 --> 00:36:48,415 Aku ingin kamu melakukannya menangani semuanya di sini. 314 00:36:48,581 --> 00:36:50,208 Tentu. 315 00:36:50,375 --> 00:36:53,712 Besar. Ayo pergi. 316 00:38:03,948 --> 00:38:05,909 Maaf. 317 00:39:03,633 --> 00:39:05,969 - Kembali. Kembali! Bergerak! - Pejalan kaki! 318 00:39:12,350 --> 00:39:13,351 Ayo pergi. 319 00:39:13,518 --> 00:39:15,603 Lewat sini. 320 00:39:18,147 --> 00:39:20,358 Wah. Wah. Ayo, ayo, ayo. 321 00:39:20,525 --> 00:39:21,776 Ayo. 322 00:39:24,863 --> 00:39:26,406 Ayo lewat sini. 323 00:39:31,661 --> 00:39:33,580 Di sini! 324 00:39:41,212 --> 00:39:44,340 - Dimana Glenn dan Maggie? - Kita harus kembali. 325 00:39:44,507 --> 00:39:46,467 Tapi ke arah mana? 326 00:40:01,149 --> 00:40:03,401 Maggie? Glenn? 327 00:40:10,074 --> 00:40:12,952 - Glenn: Rick? - Maggie: Ayah? 328 00:40:14,495 --> 00:40:16,080 Ayah? 329 00:40:18,207 --> 00:40:20,585 Mag? 330 00:40:20,752 --> 00:40:23,588 Mag? 331 00:40:34,307 --> 00:40:36,267 - TIDAK! - Maggie! 332 00:40:36,434 --> 00:40:38,144 Ayah! 333 00:40:40,229 --> 00:40:42,398 - Daril! - Ya Tuhan, tolong aku! 334 00:40:44,776 --> 00:40:46,361 - Glenn! - Kami diblokir! 335 00:40:46,527 --> 00:40:49,197 Kembali! Kembali! Pergi! Pergi! 336 00:40:49,364 --> 00:40:51,282 - Hershel: Ya Tuhan! Ya Tuhan. - Rick: Tunggu. 337 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 Buka semuanya. Buka pintunya! 338 00:41:01,209 --> 00:41:02,961 Masuk! 339 00:41:03,127 --> 00:41:05,213 Tutup pintunya! 340 00:41:09,342 --> 00:41:11,636 Anda mengerti? Apakah kamu sudah mendapatkannya? 341 00:41:16,933 --> 00:41:18,434 Ayo cepat! 342 00:41:21,771 --> 00:41:24,440 Tahan dia. 343 00:41:35,118 --> 00:41:36,661 Baiklah. 344 00:41:39,664 --> 00:41:41,290 Hanya satu cara untuk membuatmu tetap hidup. 345 00:41:59,559 --> 00:42:02,020 Oh! 346 00:42:05,523 --> 00:42:07,608 Dia kehabisan darah. 347 00:42:09,694 --> 00:42:11,988 Bebek. 348 00:42:18,036 --> 00:42:20,455 Sialan.