1
00:00:10,677 --> 00:00:14,887
<i>يمكنك معرفة الموتى عن طريق البصر
في عيونهم.

2
00:00:24,357 --> 00:00:26,357
<ط>هذه المرأة...

3
00:00:27,237 --> 00:00:29,237
<i>كانت ميتة بالتأكيد.

4
00:00:29,337 --> 00:00:31,420
لا، لم نفعل ذلك!

5
00:00:32,574 --> 00:00:36,453
أقسم أننا لم نلمسها حتى
لقد ماتت وحدها.

6
00:00:37,662 --> 00:00:39,789
تشي ني!. ذلك...

7
00:00:40,859 --> 00:00:42,859
تشي ني؟

8
00:00:42,959 --> 00:00:44,411
تشي ني، أين ذهبت؟

9
00:00:44,511 --> 00:00:46,404
السيد الابن!
- لقد كانت هنا!

10
00:00:46,504 --> 00:00:50,089
ولكن بعد ذلك اختفت.

11
00:01:01,770 --> 00:01:03,980
يا له من هراء. جزيرة جيجو؟

12
00:01:04,080 --> 00:01:06,064
هذا ما أراه.

13
00:01:09,986 --> 00:01:11,986
نعم، إنها تظهر جيجو بالتأكيد.

14
00:01:12,086 --> 00:01:13,857
ربما هاتف تشي ني
لقد هرب.

15
00:01:13,957 --> 00:01:16,987
أنت واحد مع المشاكل.
ألا تعلم أنها لم تفعل ذلك مرة واحدة

16
00:01:17,087 --> 00:01:19,187
لم يترك هيسون
منذ أن بلغت السابعة من عمرك؟

17
00:01:19,287 --> 00:01:21,556
نعم أنا أعلم. إنها شبح هيسون.

18
00:01:21,656 --> 00:01:25,500
ولكن هذا ما أراه.
ربما هي حقا في جيجو.

19
00:01:38,348 --> 00:01:40,548
وهذا الدب الغبي ليس هنا.

20
00:01:48,066 --> 00:01:50,066
هل حزمت أغراضها؟

21
00:01:55,740 --> 00:01:57,740
<ب>دفتر التوفير

22
00:01:59,244 --> 00:02:01,244
<ب>إلى جدتي العزيزة

23
00:02:07,904 --> 00:02:09,988
نعم، أنا كيم جونغ بوك

24
00:02:10,088 --> 00:02:13,558
لا بد أنها كانت عربات التي تجرها الدواب حقا.
يبدو أنه كان خطأ.

25
00:02:13,658 --> 00:02:15,768
حاولت مرة أخرى وهي في هيسونج.

26
00:02:16,136 --> 00:02:18,136
في منطقة هيدل-ري.

27
00:02:24,519 --> 00:02:28,373
والضحية كانت الآنسة آن تشي ني،
حفيدة البيت القلبي؟

28
00:02:28,473 --> 00:02:30,300
نعم.

29
00:02:30,400 --> 00:02:32,400
أعتقد ذلك.

30
00:02:32,819 --> 00:02:35,405
هل تتحدث عن تلك المرأة هناك؟

31
00:02:37,907 --> 00:02:39,907
نعم هذا صحيح.

32
00:02:53,506 --> 00:02:55,506
هل هذا تشي يين؟

33
00:04:06,537 --> 00:04:10,166
العجائب

34
00:04:11,542 --> 00:04:16,047
<ب>الحلقة 2
الأسرار من المفترض أن تبقى

35
00:04:19,133 --> 00:04:21,894
لقد أبلغت عن التفريغ
على جثة، أليس كذلك؟

36
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
أنكر ذلك، حسنًا؟

37
00:04:29,352 --> 00:04:32,788
أنكر ذلك مهما كان الأمر.
أنكر ذلك تماما.

38
00:04:32,897 --> 00:04:35,397
هذا هو طريقنا الوحيد للخروج.
- تمام.

39
00:04:37,552 --> 00:04:41,014
أي جثة؟ ألم تر في وقت سابق
أن آن تشي ني بخير؟

40
00:04:41,114 --> 00:04:44,008
كنا نبحث حول المكان
وتدحرجنا، حسنًا؟

41
00:04:46,286 --> 00:04:48,354
انظر بنفسك ما هي الرائحة الكريهة!

42
00:04:48,454 --> 00:04:50,772
لقد تقدمت بعدد لا يحصى من الشكاوى،
ولكن الجواب الوحيد

43
00:04:50,872 --> 00:04:53,835
ما أحصل عليه هو: "لا، لا نستطيع ذلك.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به."

44
00:04:53,935 --> 00:04:56,212
يمكنك فقط تشغيل التسجيل.

45
00:04:59,926 --> 00:05:01,910
ماذا يمكننا أن نفعل؟

46
00:05:02,010 --> 00:05:04,121
لأن السلطات لا تريد
للتدخل

47
00:05:04,221 --> 00:05:06,530
كان علينا اللحاق بالشاحنة القلابة بأنفسنا.

48
00:05:07,932 --> 00:05:09,932
ماذا سنفعل؟

49
00:05:17,025 --> 00:05:19,025
لا بد أنني كنت في حيرة من أمري.

50
00:05:20,161 --> 00:05:22,761
ثم سوف نقوم بتسجيل هذا
كإنذار كاذب.

51
00:05:22,905 --> 00:05:25,074
نعم. من فضلك افعلها.

52
00:05:27,370 --> 00:05:29,354
حسنًا، يمكنك الذهاب.

53
00:05:29,454 --> 00:05:32,154
كنا على وشك المغادرة. دعنا نذهب.

54
00:05:32,874 --> 00:05:34,874
مهلا، لماذا…

55
00:05:45,722 --> 00:05:47,705
ماذا قلت لك؟

56
00:05:47,805 --> 00:05:49,805
قلت إن الإنكار التام سيعمل.

57
00:05:49,905 --> 00:05:51,718
لا يمكنك تسميته إنكارًا قاطعًا.

58
00:05:51,818 --> 00:05:53,878
لقد استخدمت المنطق السليم لإقناعهم.

59
00:05:53,978 --> 00:05:56,022
هذا هو الفرق
بيني وبينك.

60
00:05:56,122 --> 00:05:58,983
شخص متعلم،
شخص غير متعلم.

61
00:05:59,083 --> 00:06:01,402
شخص جيد، شخص غير جيد.

62
00:06:02,153 --> 00:06:05,323
الشخص الذي عائلته غنية بالقذارة،
شخص فقير التراب.

63
00:06:06,142 --> 00:06:08,142
عليك اللعنة.

64
00:06:08,242 --> 00:06:10,328
مهلا، ولكن هل أنت بخير حقا؟

65
00:06:10,828 --> 00:06:13,831
اعتقدت تماما أنك ميت.
لماذا لم تكن تتنفس؟

66
00:06:13,931 --> 00:06:16,084
اعتقدت أنني ميتة أيضا.

67
00:06:16,795 --> 00:06:18,795
حتى أنني رأيت بعض الأشياء الغريبة.

68
00:06:18,895 --> 00:06:20,878
<ط> ماذا تفعلون هناك؟

69
00:06:21,297 --> 00:06:23,508
لا تتسكع و
اخرج من هناك.

70
00:06:23,608 --> 00:06:26,761
<ط> ظلت تقول الأشياء
أنني لم أستطع أن أفهم.

71
00:06:26,861 --> 00:06:30,206
ألا تسمعونني؟
قلت انطلق بسرعة من هناك!

72
00:06:30,306 --> 00:06:33,935
الريح تهب حقيقية
سيئة. عند هذا
معدل، أنت
لن أخرج وحدي

73
00:06:34,035 --> 00:06:37,021
ألا تستطيع أن تسمعني؟
أنا أقول لك، إنه مشبوه عظيم!

74
00:06:37,121 --> 00:06:39,690
ماذا تفعلون؟ احصل على
خارج هناك بالفعل!

75
00:06:41,277 --> 00:06:43,277
ربما كان لديك قريب -
تجربة الموت.

76
00:06:43,377 --> 00:06:45,146
كما تعلمون، لا يموت في الواقع،

77
00:06:45,246 --> 00:06:48,199
ولكن مجرد غمس أصابع قدميك
في الآخرة.

78
00:06:49,869 --> 00:06:51,869
ربما رأيت حاصدا قاتما!

79
00:06:51,969 --> 00:06:53,953
هل تعتقد ذلك؟

80
00:06:54,497 --> 00:06:56,541
فهل كنت ميتاً أم لا؟

81
00:06:57,625 --> 00:06:59,625
ربما كنت نصف مت.

82
00:07:00,044 --> 00:07:02,130
مثل الحبار نصف المجفف أو شيء من هذا؟

83
00:07:02,964 --> 00:07:05,383
هل جدتك تعرف
الشكل الذي أنت فيه؟

84
00:07:05,927 --> 00:07:07,910
بالطبع لا.

85
00:07:08,010 --> 00:07:09,787
إذا فعلت ذلك، فسوف تخسره.

86
00:07:09,887 --> 00:07:11,631
ألا تعرف كيف هي؟

87
00:07:11,731 --> 00:07:14,225
الجبن الكبير ميونج دونج،
الملك جيون بوك.

88
00:07:14,602 --> 00:07:16,586
إذا اكتشفت…

89
00:07:16,686 --> 00:07:18,137
إذا اكتشفت ذلك؟

90
00:07:18,237 --> 00:07:19,389
يون تشاي ني

91
00:07:19,489 --> 00:07:21,439
الخاطفون

92
00:07:26,112 --> 00:07:28,197
نحن آسفون حقا، سيدتي.

93
00:07:30,827 --> 00:07:32,827
المضي قدما ودفنهم.

94
00:07:32,927 --> 00:07:34,270
نعم سيدتي!

95
00:07:34,370 --> 00:07:36,456
من فضلك، لا تفعل ذلك!

96
00:07:39,750 --> 00:07:41,750
امسكها!

97
00:07:42,587 --> 00:07:44,587
لماذا أنت هناك،
 ليس هنا معنا؟

98
00:07:46,466 --> 00:07:49,135
ماذا كانت تلك الكلمة
قلت لك أن تحفظ مرة أخرى؟

99
00:07:49,235 --> 00:07:52,038
كيف الدبلوماسيين
الإفلات من الجرائم في الخارج.

100
00:07:52,138 --> 00:07:55,099
- الحصانة.
- هذا كل شيء. مناعة الحفيدة.

101
00:07:56,100 --> 00:07:58,269
هل هناك لا
حصانة صديق الحفيدة؟

102
00:07:58,369 --> 00:07:59,379
ماذا أفعل الآن؟

103
00:07:59,479 --> 00:08:01,422
يا سيد سون، ماذا علينا أن نفعل؟

104
00:08:01,522 --> 00:08:04,525
لماذا أوقعتنا في هذا؟
كان بإمكانك سرقة المال للتو.

105
00:08:04,625 --> 00:08:07,220
لا بأس.
سوف نتأكد من عدم القبض علينا.

106
00:08:07,320 --> 00:08:08,688
الإنكار المطلق يعمل دائمًا.

107
00:08:08,788 --> 00:08:10,765
هل تعتقد أن الإنكار سيقطع الأمر؟

108
00:08:10,865 --> 00:08:12,483
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

109
00:08:12,583 --> 00:08:14,533
من قال أنك ستنكر ذلك فحسب؟

110
00:08:15,536 --> 00:08:17,622
أنكر بكل شغف،
بكل ما لديك.

111
00:08:19,874 --> 00:08:22,919
هل سينجح ذلك فعلاً؟
عندها سنكون في مأمن، أليس كذلك؟

112
00:08:23,019 --> 00:08:25,463
بالطبع. لا شيء يدق
إنكار قاطع.

113
00:08:28,468 --> 00:08:30,451
هل حقا

114
00:08:30,551 --> 00:08:34,055
فكر في هذه الخطة بعناية؟

115
00:08:34,432 --> 00:08:36,432
كيف كنت قد حصلت
ال 50 مليون ؟

116
00:08:36,532 --> 00:08:38,418
متصل بحسابي طبعا

117
00:08:38,518 --> 00:08:40,518
الحسابات المقترضة هي
غير قانوني، كما تعلمون.

118
00:08:45,024 --> 00:08:48,528
لم يكن لدي أدنى فكرة لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
تحدثت معك لفترة كافية.

119
00:08:49,070 --> 00:08:52,723
بأنك كنت فتاة
بمثل هذا الرأس الفارغ.

120
00:08:52,823 --> 00:08:55,076
أعتقد أنني أثق بالحمقى مثلك

121
00:08:55,618 --> 00:08:58,771
والتآمر عليه
احصل على 50 مليون وون...

122
00:08:58,871 --> 00:09:00,871
- هل تريد بعض؟
- ما هم؟

123
00:09:01,709 --> 00:09:03,709
- هذه جيدة.
- يمين؟

124
00:09:03,809 --> 00:09:05,793
مهلا، أنا أتحدث إليكم!

125
00:09:15,638 --> 00:09:18,291
هذا هو خطأي. كل هذا خطأي.

126
00:09:18,391 --> 00:09:22,728
أنا، الإنسان العاقل الذي تآمر
مع إنسان نياندرتال، أنا المسؤول.

127
00:09:23,256 --> 00:09:25,256
إذا كنت من أي وقت مضى

128
00:09:25,356 --> 00:09:28,985
التورط في أمر مثير للسخرية آخر
الاختطاف المزيف لإيون تشاي ني

129
00:09:29,085 --> 00:09:31,988
أو حبار آخر نصف مجفف
تجربة الإقتراب من الموت,

130
00:09:32,088 --> 00:09:33,856
يمكنك أن تعتبرني…

131
00:09:33,956 --> 00:09:35,906
ثمل.

132
00:09:41,191 --> 00:09:43,191
سمعت.

133
00:09:43,291 --> 00:09:45,291
كل شئ.

134
00:10:00,725 --> 00:10:02,725
يجري!

135
00:10:14,989 --> 00:10:18,242
أنت تعرف الجرائم
أنت مذنب!

136
00:10:20,745 --> 00:10:23,164
معاقبته بلا رحمة!

137
00:10:29,795 --> 00:10:33,215
أنا بريء. الخيانة,
 من كل الجرائم؟

138
00:10:33,315 --> 00:10:35,676
هذا غير معقول.

139
00:10:36,385 --> 00:10:38,387
أنا حقا بريء.

140
00:10:39,055 --> 00:10:43,768
أقسم بالسماء أعلاها
أنه ليس لدي ذرة واحدة من الخجل.

141
00:10:43,868 --> 00:10:45,836
كيف تجرؤ!

142
00:10:45,936 --> 00:10:49,690
يلوي ساقيه حتى يعترف!

143
00:10:54,153 --> 00:10:57,031
لم أرتكب أي خطأ!

144
00:11:10,836 --> 00:11:12,836
هل هذا الشيء خلل حقا؟

145
00:11:15,758 --> 00:11:17,758
يخرج.

146
00:11:19,178 --> 00:11:21,178
تعال هنا
قبل أن أجعل الناس يسحبونك للخارج!

147
00:11:25,685 --> 00:11:28,479
السيدة كيم…

148
00:11:30,398 --> 00:11:32,398
هل يمكنك التحرك من فضلك...

149
00:11:35,321 --> 00:11:37,321
هذا... لا، لا بأس.

150
00:11:37,421 --> 00:11:39,405
شكرًا لك.

151
00:11:39,949 --> 00:11:44,245
مجرد تحريك إحدى ساقيك هو أكثر
مما يكفي بالنسبة لي للخروج.

152
00:11:44,345 --> 00:11:46,328
مثله.

153
00:11:55,047 --> 00:11:57,700
- يجب أن تكون غاضبا.
- حاولت أن أتحدث معها للخروج من هذا.

154
00:11:57,800 --> 00:12:01,053
- ولكن كانت هذه كلها خطة تشاي ني.
- قلت: "فكر في جدتك".

155
00:12:01,153 --> 00:12:03,889
- قالت أننا سنحصل على خمسة ملايين
كل --- لقد حاولت حقا--

156
00:12:05,850 --> 00:12:08,811
بمعنى آخر، أنتم الثلاثة

157
00:12:09,645 --> 00:12:12,089
نظموا عملية اختطاف من أجل المال؟

158
00:12:12,189 --> 00:12:16,677
- لن أضع الأمر على هذا النحو تمامًا.
- السيد سون هنا لن يصلح سقف منزلي.

159
00:12:16,777 --> 00:12:19,321
- تشاي ني خططت لكل هذا--
- أردت فقط سقف منزلي--

160
00:12:21,159 --> 00:12:23,142
أين عقلك المدبر يا يوني؟

161
00:12:23,242 --> 00:12:26,829
هذا هو بالضبط! يون تشاي ني
هو العقل المدبر، السيدة كيم.

162
00:12:29,275 --> 00:12:31,275
يوني.

163
00:12:31,375 --> 00:12:35,379
لقد فعل شركاؤك ذلك بالفعل
خيانة
أنت بدون
تردد. اخرج هنا.

164
00:12:39,133 --> 00:12:42,762
لماذا، تفعل دائما
الأمور أسوأ لنفسك!

165
00:12:43,345 --> 00:12:45,345
اخرج هنا!

166
00:12:48,142 --> 00:12:50,142
ماذا؟

167
00:12:50,728 --> 00:12:52,855
لقد رأيتها بالتأكيد تتسلق هنا.

168
00:12:57,067 --> 00:12:59,067
أين كنت مختبئا؟

169
00:12:59,445 --> 00:13:01,445
الجدة.

170
00:13:01,545 --> 00:13:03,224
هل بإمكانك رؤيتي؟

171
00:13:03,324 --> 00:13:05,810
ما هذا الهراء الجديد؟

172
00:13:05,910 --> 00:13:08,454
هل اعتقدت أنني لن أكون قادرًا
لرؤيتك؟ اخرج الآن!

173
00:13:09,290 --> 00:13:11,273
عزيزي لي.

174
00:13:11,373 --> 00:13:13,373
ماذا أفعل يا جدتي؟

175
00:13:14,043 --> 00:13:16,420
شيء يجب أن يكون حقا
خطأ معي.

176
00:13:17,004 --> 00:13:20,299
أستمر في رؤية الأشياء. ماذا أفعل؟

177
00:13:20,399 --> 00:13:21,826
كيف؟

178
00:13:21,926 --> 00:13:25,137
ما هو الشعور الخاطئ؟ كيف؟
هل يجب أن أتصل بمدير المستشفى؟

179
00:13:25,237 --> 00:13:27,556
- لا أعرف.
- هل تعاني من الحمى؟

180
00:13:28,098 --> 00:13:30,098
- يا عزيزي.
- أنا فقط...

181
00:13:31,101 --> 00:13:34,605
هل ستنظر إلى ذلك؟ انها تستخدم
حصانة حفيدتها.

182
00:13:35,858 --> 00:13:37,842
أخبرني ماذا حدث.

183
00:13:37,942 --> 00:13:40,653
- الآن، كنت في حالة غريبة...
- نعم ما هو؟

184
00:13:40,753 --> 00:13:42,847
- نعم؟
- الجدة!

185
00:13:42,947 --> 00:13:45,407
يتنفس. فقط تنفس. واجلس.

186
00:13:45,507 --> 00:13:48,452
اجلس هنا و
خذ نفسا عميقا.

187
00:13:48,953 --> 00:13:50,953
فقط خذ نفسا.

188
00:13:51,666 --> 00:13:53,649
انه مزعج.

189
00:13:53,749 --> 00:13:55,876
انه مزعج؟ هذا ليس جيدا.

190
00:13:55,976 --> 00:13:57,960
مهلا، أنت مزعج لها!

191
00:14:00,548 --> 00:14:02,548
<ط> كنت تبحث عن شخص ما؟

192
00:14:02,952 --> 00:14:04,952
من؟

193
00:14:05,052 --> 00:14:07,052
طفل الخلود؟

194
00:14:08,889 --> 00:14:10,889
لا أعرف.

195
00:14:11,809 --> 00:14:15,938
<i>كان هناك بعض الأطفال
الذي نجا من الحريق في ذلك الوقت.

196
00:14:17,857 --> 00:14:21,402
لكنني لست متأكدا من ذلك
هذا الطفل الأبدي الذي تتحدث عنه.

197
00:14:24,905 --> 00:14:30,905
أوه، ولكنني أتذكر
طفل آخر بشكل واضح جداً.

198
00:14:32,204 --> 00:14:34,204
الرقم 3972.

199
00:14:35,499 --> 00:14:37,543
لأنني أنقذته

200
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
من النار ذلك اليوم.

201
00:14:46,927 --> 00:14:49,079
سيد!

202
00:14:49,179 --> 00:14:51,179
من فضلك افتح هذا الباب!

203
00:14:51,640 --> 00:14:53,640
من فضلك افتح هذا الباب!

204
00:14:57,398 --> 00:14:59,381
<ط> رقم 3972؟

205
00:14:59,481 --> 00:15:01,775
هل أنقذت ذلك الطفل؟

206
00:15:01,875 --> 00:15:04,737
نعم بالتأكيد فعلت.

207
00:15:06,739 --> 00:15:08,739
وهذا الطفل

208
00:15:09,366 --> 00:15:11,366
عاد إلى Haeseong.

209
00:15:13,497 --> 00:15:15,497
لقد كبر ليصبح شابًا جيدًا.

210
00:15:15,597 --> 00:15:18,042
يبدو أنه لم يتعرف علي،

211
00:15:18,542 --> 00:15:21,378
لكنني تعرفت عليه على الفور.

212
00:15:21,879 --> 00:15:23,879
الرقم 3972.

213
00:15:24,965 --> 00:15:26,965
أنا متأكد من أنه هو.

214
00:15:27,620 --> 00:15:29,620
أرى.

215
00:15:29,720 --> 00:15:31,720
شكرا لإخباري.

216
00:15:32,306 --> 00:15:34,306
هنا، تناول الطعام قبل أن يبرد.

217
00:15:56,080 --> 00:15:59,191
لا أعرف كم سنة مرت

218
00:15:59,291 --> 00:16:01,585
منذ جلست عبر
منك هكذا...

219
00:16:03,462 --> 00:16:05,631
وتناول وجبة ساخنة.

220
00:16:11,261 --> 00:16:13,261
بعد وفاتك،

221
00:16:14,431 --> 00:16:17,643
كنت على يقين من أن يوم مثل هذا
لن يأتي مرة أخرى.

222
00:16:20,604 --> 00:16:23,482
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

223
00:16:36,453 --> 00:16:38,998
هل سمعت ذلك؟ الرقم 3972.

224
00:16:45,129 --> 00:16:47,129
عسل.

225
00:16:48,659 --> 00:16:50,659
عسل!

226
00:16:50,759 --> 00:16:53,887
أين...أين أنا؟

227
00:16:54,638 --> 00:16:56,638
عسل؟

228
00:17:04,150 --> 00:17:06,150
رقم 3972
التحريك الذهني

229
00:17:06,250 --> 00:17:08,233
ما كل هذا؟

230
00:18:18,931 --> 00:18:21,183
ليس لديك عائلة؟

231
00:18:23,602 --> 00:18:25,602
لا أعرف.

232
00:18:25,771 --> 00:18:27,771
لا أستطيع أن أتذكر.

233
00:18:28,342 --> 00:18:30,342
ولا حتى وجه والدتك؟

234
00:18:30,442 --> 00:18:32,442
أو والدك؟

235
00:19:35,367 --> 00:19:37,367
لا تقلق.

236
00:19:37,467 --> 00:19:39,453
لا أستطيع أن أموت.

237
00:19:39,553 --> 00:19:41,680
لا يمكنك أن تموت؟

238
00:19:51,940 --> 00:19:55,235
ركز وحاول مرة أخرى. يمكنك أن تفعل ذلك.

239
00:20:39,780 --> 00:20:41,780
كيف فعل ذلك؟

240
00:20:42,157 --> 00:20:44,157
هذا رائع.

241
00:21:07,140 --> 00:21:09,140
قف!

242
00:21:41,927 --> 00:21:43,927
أنت لا تزال تفعل
هذا، رجل قاعة المدينة؟

243
00:21:44,027 --> 00:21:46,305
لقد طلبت منك
يرجى الاحتفاظ بها في الليل!

244
00:21:46,805 --> 00:21:48,805
أنت حقا تحاول صبري.

245
00:21:49,016 --> 00:21:51,016
قم بإيقاف تشغيله أو الخروج بالفعل!

246
00:21:53,478 --> 00:21:55,772
<ط> لا أستطيع أن أموت.

247
00:21:59,276 --> 00:22:01,276
<ط> ولكن هذا الطفل كان بالتأكيد

248
00:22:01,695 --> 00:22:03,695
<ط>صبي.

249
00:22:52,898 --> 00:22:54,898
ماذا…

250
00:22:54,998 --> 00:22:56,998
هاه؟

251
00:22:57,584 --> 00:22:59,584
كيف؟

252
00:23:00,464 --> 00:23:02,447
لماذا، ما هو؟

253
00:23:02,547 --> 00:23:04,883
هل هناك خطأ ما؟
هل هو خطير جدا؟

254
00:23:04,983 --> 00:23:06,966
حسنًا، إنه...

255
00:23:07,886 --> 00:23:11,139
أنا مستعد لأي شيء،
 لذا أخبرني فقط.

256
00:23:11,239 --> 00:23:13,223
بصقها!

257
00:23:13,323 --> 00:23:15,210
حسنا،

258
00:23:15,310 --> 00:23:17,310
انها جدا ...

259
00:23:17,646 --> 00:23:20,857
أنا لا أفهم تماما
كيف حدث هذا أيضاً

260
00:23:20,957 --> 00:23:22,768
لكن نتائج الاختبار…

261
00:23:22,868 --> 00:23:24,818
كل شيء هنا

262
00:23:25,889 --> 00:23:27,889
تبدو طبيعية.

263
00:23:27,989 --> 00:23:28,857
تعال مرة أخرى؟

264
00:23:28,957 --> 00:23:32,102
إذا نظرت إلى الرسوم البيانية هنا،

265
00:23:32,202 --> 00:23:35,539
يمكنك أن ترى أنهم جميعا مستقرة جدا
مع عدم وجود تقلبات كبيرة.

266
00:23:35,639 --> 00:23:37,622
هذا من آخر مرة. هذا الآن.

267
00:23:37,916 --> 00:23:40,252
لقد قمت بفحص الموجات فوق الصوتية
النتائج أيضا،

268
00:23:40,352 --> 00:23:42,029
وكليتيها تبدو نظيفة.

269
00:23:42,129 --> 00:23:45,132
حتى التهاب الصمامات
رأيت آخر مرة ذهب تماما.

270
00:23:45,232 --> 00:23:49,010
وهذه هي الأشعة السينية التي التقطناها للتو.
هذا من آخر مرة.

271
00:23:49,110 --> 00:23:50,912
لقد طهرت رئتيها أيضًا.

272
00:23:51,012 --> 00:23:53,012
في المرة الأخيرة، كان قلبها كبيرًا إلى هذا الحد،

273
00:23:53,167 --> 00:23:55,167
ولكن الآن،

274
00:23:55,267 --> 00:23:57,727
لقد عاد إلى تماما
الحجم الطبيعي.

275
00:23:57,827 --> 00:23:59,811
إذن أنت تقول...

276
00:24:01,440 --> 00:24:03,942
للحصول على هذا مباشرة،

277
00:24:05,095 --> 00:24:07,095
يبدو أنك تقول

278
00:24:07,195 --> 00:24:09,195
أن كل شيء قد تحسن.

279
00:24:09,295 --> 00:24:10,974
هل سيكون ذلك صحيحا؟

280
00:24:11,074 --> 00:24:13,452
لا يا سيدتي، ليس كذلك
مجرد تحسن.

281
00:24:14,855 --> 00:24:16,855
إنها في

282
00:24:16,955 --> 00:24:18,955
الصحة المثالية.

283
00:24:19,055 --> 00:24:20,442
كيف؟

284
00:24:20,542 --> 00:24:23,378
بالضبط! أنا لم أر قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

285
00:24:23,478 --> 00:24:26,882
بالطبع، مرة واحدة في القمر الأزرق،
أشياء مثل هذه تحدث،

286
00:24:26,982 --> 00:24:28,792
وليس هناك سبب لذلك.

287
00:24:28,892 --> 00:24:31,386
نحن عادة نسميها معجزات.

288
00:24:33,263 --> 00:24:35,263
أعتقد يا سيدتي أن تشاي ني

289
00:24:35,515 --> 00:24:37,515
لقد أنعم الله بمعجزة.

290
00:24:39,630 --> 00:24:41,630
معجزة؟

291
00:24:41,730 --> 00:24:43,815
<i>هذا الطفل هو طفل معجزة.

292
00:25:31,071 --> 00:25:35,033
تشوي يونج جون

293
00:25:46,086 --> 00:25:49,005
<i>هذا هو تشوي يونغ جون.
يرجى ترك رسالة.

294
00:25:49,506 --> 00:25:51,506
مرحبا، المدير تشوي. هذا أنا.

295
00:25:52,133 --> 00:25:54,133
الملك جيون بوك ملك ميونج دونج.

296
00:25:54,469 --> 00:25:56,469
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

297
00:26:06,106 --> 00:26:09,092
كنيسة الخلاص الأبدي

298
00:26:09,192 --> 00:26:11,386
نهاية العالم في 31 ديسمبر

299
00:26:11,486 --> 00:26:14,948
احصل على الخلاص
وينال الحياة الأبدية

300
00:26:22,581 --> 00:26:25,458
{\an8}نهاية العالم
الخلاص

301
00:26:33,452 --> 00:26:35,452
ماذا نفعل الآن يا سيد سون؟

302
00:26:35,552 --> 00:26:38,179
كيف سنواجه السيدة كيم الآن؟

303
00:26:38,279 --> 00:26:40,207
أخبرني أنت.

304
00:26:40,307 --> 00:26:43,643
لقد رفضت، لكنكما أصررتما على ذلك
حبلي في هذا. لذا أخبرني.

305
00:26:43,837 --> 00:26:45,837
السيد الابن.

306
00:26:45,937 --> 00:26:49,274
إذا لم تكن قد افترضت أن تشاي ني كانت كذلك
ميتا، لن نكون في هذه الفوضى.

307
00:26:49,374 --> 00:26:51,301
يفترض؟

308
00:26:51,401 --> 00:26:52,761
يستمع.

309
00:26:52,861 --> 00:26:54,638
لقد كانت ميتة بالتأكيد.

310
00:26:54,738 --> 00:26:56,314
لم يكن لديها نبض.

311
00:26:56,414 --> 00:26:59,059
كيف يمكن لشخص ميت
أعود إلى الحياة؟

312
00:26:59,159 --> 00:27:02,287
لقد ذهبت إلى حد التخلص منها
من تماما
صحي
شخص في التلال.

313
00:27:02,387 --> 00:27:04,623
هادئ. وضعت للراحة مؤقتا،
لم يتم التخلص منها.

314
00:27:05,292 --> 00:27:07,275
علاوة على ذلك، هل تصرفت بمفردي؟

315
00:27:07,375 --> 00:27:08,868
أنت أسوأ حتى مني.

316
00:27:08,968 --> 00:27:12,339
كيف لك يا صديقتها
رمي جثتها في حفرة القمامة؟

317
00:27:15,327 --> 00:27:17,327
السيد الابن!

318
00:27:17,427 --> 00:27:20,080
ولهذا السبب قلت أننا لا ينبغي أن نفعل ذلك.

319
00:27:20,180 --> 00:27:23,475
بالطبع، هناك!
هناك تذهب محطات المياه مرة أخرى.

320
00:27:23,575 --> 00:27:27,796
تبدو كالبلطجي، لكنك تبكي
ونكد عند سقوط القبعة!

321
00:27:27,896 --> 00:27:30,732
هل تعرف كم هو مروع
وجهك الباكي هو؟

322
00:27:31,691 --> 00:27:34,736
لا تسخر من مظاهر الناس.
لا يجب أن تفعل ذلك.

323
00:27:34,836 --> 00:27:37,322
هل تعتقد أنني أصنع
متعة مظهرك؟

324
00:27:37,422 --> 00:27:39,405
أنا لست كذلك.

325
00:27:39,505 --> 00:27:41,443
انتظر، لم تكن كذلك؟ حقًا؟

326
00:27:41,543 --> 00:27:43,311
بالطبع لا.

327
00:27:43,411 --> 00:27:47,040
<ط>كنت ذاهبا لمضاعفة
الضربة عن طريق صنع
متعة
مظهرك وعبوسك.

328
00:27:47,140 --> 00:27:48,483
الحصول على فكرة، سابي ساب.

329
00:27:48,583 --> 00:27:50,794
مع سيلان أنفك.
يا إلهي، أنت تدفعني للجنون.

330
00:28:15,276 --> 00:28:17,362
قلت لك لا تشرب
من الزجاجة.

331
00:28:22,144 --> 00:28:24,144
بالمناسبة،

332
00:28:24,244 --> 00:28:26,830
أي أخبار عن الإغراق غير القانوني
في التلال؟

333
00:28:26,930 --> 00:28:28,148
ماذا؟

334
00:28:28,248 --> 00:28:29,316
الحق، ذلك.

335
00:28:29,416 --> 00:28:32,252
لقد ذهبت بالفعل في وقت سابق
وأعطاهم الحديث الجيد.

336
00:28:32,352 --> 00:28:34,335
في أي وقت الآن. لا تقلق.

337
00:28:35,088 --> 00:28:37,088
وأمك؟

338
00:28:37,188 --> 00:28:38,074
ماذا؟

339
00:28:38,174 --> 00:28:39,993
هل أوضحت لها ذلك

340
00:28:40,093 --> 00:28:43,346
أننا لن نرسلها إلى هاواي
لكن منتجع هاواي في بوغوك؟

341
00:28:45,432 --> 00:28:48,977
نعم هذا. حسنا، كما تعلمون...

342
00:28:49,978 --> 00:28:52,564
فهي تعرف وضعنا، بعد كل شيء.

343
00:28:53,398 --> 00:28:55,398
لم تبدو محبطة للغاية.

344
00:29:14,419 --> 00:29:16,588
ماذا تفعل حتى؟

345
00:29:17,048 --> 00:29:19,032
لدي بعض الأشياء فقط
للتفكير.

346
00:29:19,132 --> 00:29:20,500
هل عليك أن تفعل ذلك هناك؟

347
00:29:20,600 --> 00:29:22,802
نعم، لا بد لي من القيام بذلك هنا.

348
00:29:23,180 --> 00:29:25,163
حسنا، أنا ذاهب إلى السرير.

349
00:29:25,263 --> 00:29:27,263
حسنًا، ليلة سعيدة، سيدة مون مي هوي.

350
00:29:45,325 --> 00:29:49,287
هنا تأتي ابنتي، تشيونغ، فقط
بينما كنت أفتح باب الثلاجة.

351
00:29:51,664 --> 00:29:53,664
هل تريد بعض الثلج لتبرد؟

352
00:29:57,837 --> 00:29:59,837
إذن هذا لا؟

353
00:30:03,718 --> 00:30:05,745
هل أنت المشكلة أم أنا؟

354
00:30:05,845 --> 00:30:09,557
إذا كنت كذلك، يمكنني أن أطلب الإصلاح،
ولكن بمن أتصل إذا كنت أنا المشكلة؟

355
00:30:27,659 --> 00:30:29,659
كيف يمكن لهذا…

356
00:30:32,747 --> 00:30:34,747
كيف…

357
00:31:29,929 --> 00:31:31,929
من هم بالضبط شركاؤك؟

358
00:31:36,855 --> 00:31:38,838
لقد تصرفت بمفردي.

359
00:31:38,938 --> 00:31:40,890
رو بن وسوني من
محل الزهور.

360
00:31:40,990 --> 00:31:42,940
أنا أعرف هذين البلهاء
كانوا متورطين.

361
00:31:43,512 --> 00:31:45,512
هل كان هناك أي شخص آخر؟

362
00:31:45,612 --> 00:31:48,489
أخبرتك. الثلاثة
منا تصرف بمفرده.

363
00:31:50,617 --> 00:31:52,617
ألا تعرف ماذا تعني كلمة "وحدك"؟

364
00:31:53,870 --> 00:31:56,497
أنا متأكد من ذلك. أنا أعرف جيدا.

365
00:31:58,458 --> 00:32:00,543
الحساء يزداد برودة. يأكل.

366
00:32:03,630 --> 00:32:07,258
كيف كنت تخطط للسفر
بدون جواز سفر؟

367
00:32:15,600 --> 00:32:18,186
ماذا قال الطبيب؟

368
00:32:19,270 --> 00:32:22,482
هل أعطاك بعض الأخبار السيئة؟

369
00:32:23,691 --> 00:32:25,691
بينما كنت تكبر،

370
00:32:25,818 --> 00:32:27,904
لم يكن هناك يوم لم أصلي فيه

371
00:32:29,113 --> 00:32:31,199
ولا يوم واحد شعرت براحة البال.

372
00:32:31,866 --> 00:32:35,328
إذا لم أتمكن من الوصول إليك فقط
لحظة، سوف يغرق قلبي.

373
00:32:35,428 --> 00:32:38,665
في كل مرة أخذتك إلى
المستشفى، كان دمي يبرد.

374
00:32:40,667 --> 00:32:42,667
هذا هو مدى خوفي

375
00:32:43,252 --> 00:32:45,252
على مدى السنوات ال 20 الماضية.

376
00:32:47,632 --> 00:32:49,632
لكن

377
00:32:50,301 --> 00:32:52,301
مهما كنت خائفا…

378
00:32:54,222 --> 00:32:56,222
أشك في أنني كنت خائفًا مثلك.

379
00:33:04,273 --> 00:33:06,273
أنا آسف يا جدتي.

380
00:33:06,486 --> 00:33:08,469
لماذا أنت آسف؟

381
00:33:08,569 --> 00:33:11,698
لقد جعلتني
أسعد ما كنت عليه منذ 27 عامًا.

382
00:33:13,574 --> 00:33:16,035
وكانت نتائج الاختبار ممتازة.

383
00:33:16,703 --> 00:33:18,703
قال كل شيء طبيعي

384
00:33:19,288 --> 00:33:21,290
لم أعتقد أنني سأرى هذا اليوم.

385
00:33:21,390 --> 00:33:23,359
أنت نظيف مثل صافرة.

386
00:33:23,459 --> 00:33:26,462
الحجم والشكل والحالة
من قلبك كلها كاملة.

387
00:33:26,562 --> 00:33:28,323
لماذا ذلك الطبيب

388
00:33:28,423 --> 00:33:31,467
أثار ضجة كبيرة، داعيا
إنها معجزة.

389
00:33:34,512 --> 00:33:36,512
لذا،

390
00:33:36,708 --> 00:33:38,708
من الآن فصاعدا،

391
00:33:38,808 --> 00:33:41,102
عش حياتك على أكمل وجه، حسنًا؟

392
00:33:42,145 --> 00:33:45,106
ولكن لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل
والحصول على فحوصات منتظمة.

393
00:33:45,206 --> 00:33:46,591
ماذا كان، مرة أخرى؟

394
00:33:46,691 --> 00:33:50,069
اذهب لرؤية الأضواء الشمالية
أو أيا كان
و
تلك الصخرة ذات الرأس الضخم.

395
00:33:50,737 --> 00:33:53,906
وماذا كان؟
اذهب لرؤية شلالات الإغوانا أو أي شيء آخر.

396
00:33:54,006 --> 00:33:55,990
واذهب لاستكشاف أفريقيا.

397
00:33:56,409 --> 00:33:58,409
يجب عليك أن تفعل كل شيء.

398
00:33:58,509 --> 00:34:00,313
لذا،

399
00:34:00,413 --> 00:34:02,413
من الآن فصاعدا،

400
00:34:02,707 --> 00:34:04,707
عش الحياة على أكمل وجه، حسنًا؟

401
00:34:05,877 --> 00:34:07,877
جعل معظم الرتق ذلك،

402
00:34:09,005 --> 00:34:11,005
ودفع ثمن الرحلات الخاصة بك.

403
00:34:19,557 --> 00:34:22,560
كيف سأكسب ما يكفي من أي وقت مضى
تقشير البصل؟

404
00:34:38,117 --> 00:34:40,117
الجدة!

405
00:34:42,038 --> 00:34:44,038
قبل ذلك…

406
00:34:45,293 --> 00:34:47,276
مكافأة العنب

407
00:34:47,376 --> 00:34:49,376
…تحتاج لملء هذا.

408
00:34:49,476 --> 00:34:51,239
حتى ذلك الحين،

409
00:34:51,339 --> 00:34:54,367
كن جيدًا ، كن بصحة جيدة ،
 والتحدث بأدب.

410
00:34:54,467 --> 00:34:57,720
ولا تبصق على غيرك
بيوت الناس.
ثم
سأعطيك هذه.

411
00:34:59,472 --> 00:35:03,292
هيا يا جدتي. أنا لست سبعة.

412
00:35:03,392 --> 00:35:05,128
عمري 27 سنة.

413
00:35:05,228 --> 00:35:07,221
إذا كنت لا تحب ذلك،
 أفضل الحصول على تقشير.

414
00:35:07,321 --> 00:35:09,271
أوه لا.

415
00:35:12,193 --> 00:35:14,193
حسنًا.

416
00:35:14,862 --> 00:35:16,906
أولاً، تناول كل طعامك.

417
00:35:35,091 --> 00:35:38,594
نعم، هذا كيم جيون-
بوك البيت القلبي.

418
00:35:47,520 --> 00:35:49,520
لقد مر وقت طويل، أيها المدير تشوي.

419
00:36:08,875 --> 00:36:10,875
"عمل عظيم."

420
00:36:18,593 --> 00:36:20,593
لا مزيد من الشفاه الأرجوانية.

421
00:36:22,513 --> 00:36:24,513
لا مزيد من الجلد الباهت.

422
00:36:26,017 --> 00:36:28,017
لا مزيد من الطنين.

423
00:36:29,061 --> 00:36:31,061
ولا مزيد من الكدمات.

424
00:36:33,691 --> 00:36:35,691
حتى قلبي ينبض بخير.

425
00:36:37,570 --> 00:36:40,907
لقد كان هناك تحسن واضح
منذ تجربتي في الاقتراب من الموت.

426
00:36:42,368 --> 00:36:44,368
فلماذا أستمر في رؤية الأشياء؟

427
00:36:44,468 --> 00:36:47,246
ماذا تفعلون؟ احصل على
خارج هناك بالفعل!

428
00:36:48,915 --> 00:36:50,915
لكن هذا المكان

429
00:36:51,083 --> 00:36:53,083
لم يكن حتى نفقاً

430
00:37:00,078 --> 00:37:02,078
هل يمكن أن يكون الوقت…

431
00:37:02,178 --> 00:37:04,513
<ط> لا أستطيع حتى أن أحضر نفسي
ليقول "السفر عبر الزمن".

432
00:37:10,338 --> 00:37:12,338
<ط> هذا صحيح.

433
00:37:12,438 --> 00:37:15,775
<i>يجب أن يكون عقلي كذلك
حرمانه من الأكسجين لفترة طويلة.

434
00:37:16,275 --> 00:37:18,275
<i>هذا أمر مؤكد.

435
00:37:24,533 --> 00:37:26,619
<i>ليس هناك شك في أنهم
كانت الهلوسة.

436
00:37:26,719 --> 00:37:28,521
<ط>انتظر لحظة.

437
00:37:28,621 --> 00:37:30,873
<i>ثم في مقابل قلب عامل...

438
00:37:31,707 --> 00:37:34,210
<i>7 ضرب 5 يساوي 35، 7 ضرب 6 يساوي 42،
7 ضرب 7 يساوي 49...

439
00:37:34,310 --> 00:37:37,129
<i>- 7 ضرب 8 هو...
- لا تلمس عينيك أيها الأحمق!

440
00:37:41,050 --> 00:37:44,428
<ط> هل فقدت عقلي
مقابل قلب عامل؟

441
00:37:46,639 --> 00:37:49,016
- هذا لا يمكن أن يكون.
- تشاي ني، لديك ضيف في الخارج.

442
00:37:49,116 --> 00:37:50,343
إنه رجل.

443
00:37:50,443 --> 00:37:52,393
إنه ناظر.

444
00:37:53,062 --> 00:37:55,062
لا تلمس عينيك. يلسع.

445
00:37:55,648 --> 00:37:57,648
.لا تتحرك

446
00:38:00,513 --> 00:38:02,513
لماذا أنت هنا؟

447
00:38:02,613 --> 00:38:04,613
ماذا تريد مني

448
00:38:04,740 --> 00:38:06,740
هنا لدفع ما يصل؟

449
00:38:08,035 --> 00:38:10,035
كم مرة مت؟

450
00:38:13,209 --> 00:38:15,193
أنا؟

451
00:38:15,293 --> 00:38:17,293
هل كانت تلك المرة الأولى؟

452
00:38:17,712 --> 00:38:19,712
أم أنك مت من قبل؟

453
00:38:22,216 --> 00:38:24,468
هل يقول أنه يريد الموت؟

454
00:38:24,568 --> 00:38:26,537
رقم هذا هو.

455
00:38:26,637 --> 00:38:28,589
الرجل الذي أبلغنا
لإلقاء الجثة.

456
00:38:28,689 --> 00:38:30,975
عندما كان لديك
تجربة الاقتراب من الموت تلك بالأمس.

457
00:38:31,075 --> 00:38:33,058
أرى.

458
00:38:33,227 --> 00:38:36,964
أولا، أنت حطمت حقيبتي، ثم
هل تثير ضجة كبيرة على لا شيء؟

459
00:38:37,064 --> 00:38:40,568
لقد أبلغت عن ذلك من أجلك. لذلك هم
يمكن على الأقل العثور على جسدك.

460
00:38:40,668 --> 00:38:42,094
جسدي؟

461
00:38:42,194 --> 00:38:44,263
أنا أقف هنا،
 على قيد الحياة وبصحة جيدة!

462
00:38:44,363 --> 00:38:46,490
- لقد كنت ميتاً بالتأكيد.
- لا، لم أكن!

463
00:38:46,590 --> 00:38:49,327
أنت تجعلني أبدو مثل
نوع من غريب.

464
00:38:49,952 --> 00:38:51,952
فماذا حدث؟

465
00:38:54,790 --> 00:38:56,790
إنه سر.

466
00:38:58,336 --> 00:39:00,336
<i>إنها بالتأكيد تخفي شيئًا ما.

467
00:39:00,838 --> 00:39:02,838
إذن لا يمكنك أن تخبرني؟

468
00:39:03,676 --> 00:39:05,660
إنه سر لأن
لا أستطيع أن أقول لك.

469
00:39:05,760 --> 00:39:08,179
لن يكون سرا
إذا كان بإمكاني أن أخبرك، أليس كذلك؟

470
00:39:15,102 --> 00:39:17,102
ثم هل سبق لك…

471
00:39:24,028 --> 00:39:26,028
سمعت عن وندركيندر؟

472
00:39:26,557 --> 00:39:28,557
ما هذا

473
00:39:28,657 --> 00:39:31,369
نعمة...البط الملك؟

474
00:39:31,813 --> 00:39:33,813
أنا لا أحب حتى البط.

475
00:39:33,913 --> 00:39:35,656
هل هو مفصل بطة جديد أو شيء من هذا؟

476
00:39:35,756 --> 00:39:39,752
لماذا تستمر بإزعاجنا؟
قلنا لك أنه لم يحدث شيء.

477
00:39:39,852 --> 00:39:41,835
يرى؟ لم يحدث شيء.

478
00:39:45,076 --> 00:39:47,076
حسنا، حسنا، ثم.

479
00:39:47,176 --> 00:39:49,176
إذا قلت ذلك.

480
00:39:58,396 --> 00:40:00,981
ماذا كان هذا؟
لقد حصلنا على أنفسنا مجنون، أليس كذلك؟

481
00:40:01,081 --> 00:40:03,359
ماذا لو اكتشف ذلك
عن الاختطاف؟

482
00:40:03,459 --> 00:40:05,442
لقد كانت فكرتي على أي حال.

483
00:40:05,736 --> 00:40:09,407
لكن السيد سون قال أنه يمكننا الدخول
مشكلة إذا اكتشفت الشرطة!

484
00:40:09,507 --> 00:40:11,490
لن يكون لديهم أي دليل على أي حال.

485
00:40:13,828 --> 00:40:16,831
لقد أمسكت حقيبتي
وكاميرا الفيديو، أليس كذلك؟

486
00:40:17,706 --> 00:40:20,501
لا، ربما لا يزالون كذلك
في الدفيئة المهجورة.

487
00:40:21,877 --> 00:40:23,877
لم تحذف اللقطات؟

488
00:40:23,977 --> 00:40:25,281
لا.

489
00:40:25,381 --> 00:40:27,508
لقد ماتت،
وكنا مرعوبين للغاية لدرجة أن--

490
00:40:28,428 --> 00:40:30,411
أوه، في سبيل الله!

491
00:40:30,511 --> 00:40:32,872
أنت تقشر حصتي
البصل لهذا اليوم.

492
00:40:32,972 --> 00:40:35,891
وغدا وبعد ذلك اليوم
وبعد ذلك! كل ما لك!

493
00:40:44,733 --> 00:40:47,194
السيد الابن؟ إنه روبين.

494
00:40:48,154 --> 00:40:50,154
حسنًا يا جوبر. تحدث لاحقًا.

495
00:40:53,576 --> 00:40:56,203
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن حصلت
اختلطت مع تلك bozos.

496
00:40:57,538 --> 00:40:59,538
كل شيء يسير بشكل جانبي.

497
00:41:03,419 --> 00:41:06,672
من فضلك، رالا. لماذا أنت
تعطيني وقتا عصيبا أيضا؟

498
00:41:11,260 --> 00:41:13,260
هذا كل شيء يا جمال.

499
00:41:34,950 --> 00:41:38,813
<i>حسنًا، حان دورك لتناول طعام الغداء.
قائمة اليوم هي jjajangbap. اذهب لتناول الطعام.

500
00:41:38,913 --> 00:41:41,499
أون جيونج، يجب عليك أيضًا...
لقد ذهبت بالفعل.

501
00:41:41,599 --> 00:41:45,294
{\an8}لقد ذهب بمفرده مرة أخرى، ذلك الشقي.

502
00:41:45,394 --> 00:41:47,377
{\an8}يا ولد.

503
00:41:53,010 --> 00:41:55,846
<i>هناك طريقة واحدة فقط للعثور عليه
من المؤكد إذا كانت تمتلك

504
00:41:56,347 --> 00:41:58,347
<i>{\an8}القدرة على الإحياء.

505
00:41:59,225 --> 00:42:01,225
<i>اجعلها بحاجة إلى إحياء نفسها.

506
00:42:46,897 --> 00:42:48,897
مقرمش للغاية.

507
00:43:27,715 --> 00:43:29,715
<ط> ولكن ماذا لو

508
00:43:29,815 --> 00:43:31,815
<ط> هل أنا مخطئ؟

509
00:43:53,756 --> 00:43:55,756
اعذرني.

510
00:44:09,396 --> 00:44:14,652
زهور هايون

511
00:44:35,673 --> 00:44:38,425
هل هو مكسور أو شيء من هذا؟
لماذا لا يعمل؟

512
00:44:39,051 --> 00:44:42,179
سيكون الأمر يستحق أكثر إذا كان يعمل.

513
00:44:43,931 --> 00:44:45,931
ما…

514
00:44:48,185 --> 00:44:50,462
<ط> تشاي ني. تشاي ني؟

515
00:44:50,562 --> 00:44:52,562
<ط> ما هو الخطأ معها؟

516
00:44:52,983 --> 00:44:54,967
<ط>احذف ذلك.

517
00:44:55,067 --> 00:44:57,067
<i>- ما هذا؟
- ماذا؟ لماذا؟

518
00:45:01,740 --> 00:45:03,867
<ط> ما هذا؟

519
00:45:04,451 --> 00:45:06,451
<ط> ما هو الخطأ في تشاي ني؟

520
00:45:06,787 --> 00:45:09,081
<ط> وما هو الخطأ معك؟

521
00:45:10,124 --> 00:45:12,124
<ط> تشاي ني

522
00:45:12,459 --> 00:45:14,459
<ط> ميت.

523
00:45:17,491 --> 00:45:19,491
<ط> تشاي ني

524
00:45:19,591 --> 00:45:21,591
<ط> ميت.

525
00:45:27,015 --> 00:45:29,015
سأشتري هذا منك.

526
00:45:31,311 --> 00:45:33,856
أين هيك تركوهم؟

527
00:45:35,065 --> 00:45:37,860
هل حقا تركوهم هنا؟

528
00:45:42,016 --> 00:45:44,016
هذا هو؟

529
00:45:44,116 --> 00:45:46,618
أين الأشياء الأخرى؟

530
00:45:57,339 --> 00:45:59,323
عليك اللعنة.

531
00:45:59,423 --> 00:46:03,135
ذلك الأحمق المتلعثم.
كيف يمكن أن يترك تلك الأشياء هناك؟

532
00:46:47,596 --> 00:46:49,596
ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث؟

533
00:47:05,364 --> 00:47:07,364
<ط> أين أنت الآن؟

534
00:47:07,464 --> 00:47:08,559
ماذا؟

535
00:47:08,659 --> 00:47:11,328
<i>أين سأكون؟
أنا أقوم بالتسليم بالطبع.

536
00:47:13,664 --> 00:47:16,834
حسنا، إذا كان من المفترض الزهور
للتوصيل هنا،

537
00:47:16,934 --> 00:47:18,827
ما الذي تقوم بتسليمه بالضبط؟

538
00:47:18,927 --> 00:47:20,112
<ط> ماذا؟

539
00:47:20,212 --> 00:47:21,029
<ط>ما...

540
00:47:21,129 --> 00:47:23,340
ماذا تقصد، ماذا؟
يجب أن أسألك!

541
00:47:23,440 --> 00:47:25,467
ماذا تفعل بالضبط؟

542
00:47:25,636 --> 00:47:27,619
<ط>- ماذا…
- ماذا؟

543
00:47:27,719 --> 00:47:29,129
<ط>- ماذا…
- ماذا؟!

544
00:47:29,229 --> 00:47:31,179
<i>عزيزتي، يجب أن أذهب.

545
00:47:34,128 --> 00:47:36,128
هل هو فقط

546
00:47:36,228 --> 00:47:38,228
شنق علي؟

547
00:47:59,795 --> 00:48:01,779
ماذا يحدث؟

548
00:48:01,879 --> 00:48:03,879
أحتاج للخروج! دعني أخرج!

549
00:48:07,634 --> 00:48:09,634
ما هذا؟

550
00:48:13,642 --> 00:48:15,626
لا مفر ، أليس كذلك؟

551
00:48:15,726 --> 00:48:17,726
سيدة حطام القطار ليست...

552
00:48:17,853 --> 00:48:20,772
إنها ليست هناك الآن، أليس كذلك؟

553
00:49:27,130 --> 00:49:29,925
<i>- هذا الأحمق لا يزال يجرؤ على الكذب!
- هل يمكننا الحصول على المزيد من السرخس؟

554
00:49:30,025 --> 00:49:32,008
<ط> - القادمة الحق.
- أنت هناك!

555
00:49:32,594 --> 00:49:34,705
<i>قم بلف أرجل الخائن الذي...

556
00:49:34,805 --> 00:49:36,890
- لقد أخافتني!
- تلك الطاولة تريد المزيد من السرخس.

557
00:49:36,990 --> 00:49:40,102
ألا يمكنك أن تأخذها إليهم؟
إنه المشهد الأخير.

558
00:49:40,202 --> 00:49:42,185
نعم، مجرد لحظة.

559
00:49:43,981 --> 00:49:46,316
- مهلا، لقد انزلقوا!
- أين؟

560
00:49:46,416 --> 00:49:48,400
لقد فاتك ذلك.

561
00:49:49,528 --> 00:49:52,781
<i>استمر وقطع رأسي!

562
00:49:55,325 --> 00:49:58,228
{\an8}الموقع متوفر
بواسطة القرية الشعبية الكورية

563
00:49:58,328 --> 00:50:00,072
- مهلا، انظر هناك!
- أين؟

564
00:50:00,172 --> 00:50:01,815
أوه، أرى ذلك!

565
00:50:01,915 --> 00:50:05,085
سمعت أنهم يصورون المشاهد مباشرة
في الوقت الحاضر. يبدو أن هذا صحيح.

566
00:50:05,185 --> 00:50:09,197
ثوب المستشفى في جوسون
سلالة؟ لماذا، هذا شيء.

567
00:50:09,297 --> 00:50:11,297
أراهن أن شخص ما في ورطة كبيرة.

568
00:50:11,758 --> 00:50:13,758
أنا الذي قبض عليه.

569
00:50:22,352 --> 00:50:24,352
أوه، صحيح.

570
00:50:28,802 --> 00:50:30,802
مرحبًا.

571
00:50:30,902 --> 00:50:32,902
عسل.

572
00:50:33,071 --> 00:50:35,071
نعم بالتأكيد. أنا أتوجه
العودة الآن.

573
00:50:35,907 --> 00:50:39,036
لا، كان لدي بعض الأعمال
للحضور بسرعة إلى قاعة المدينة.

574
00:50:39,855 --> 00:50:41,855
لا، الآن، أنا...

575
00:50:41,955 --> 00:50:43,907
أنا بالفعل في طريق عودتي.

576
00:50:44,007 --> 00:50:45,275
ماذا؟

577
00:50:45,375 --> 00:50:47,753
لا، أقسم. سأعود قريبا.

578
00:50:47,853 --> 00:50:49,529
لماذا يحدث هذا مرة أخرى؟

579
00:50:49,629 --> 00:50:52,841
<i>توقف عن محاولة تغيير الموضوع.
متى سوف تعود؟

580
00:50:52,941 --> 00:50:54,376
ماذا؟

581
00:50:54,476 --> 00:50:56,426
أنا…

582
00:50:56,720 --> 00:50:58,720
ساعة؟

583
00:50:59,792 --> 00:51:01,792
الأمر هو،

584
00:51:01,892 --> 00:51:04,644
سأذهب بأسرع ما أستطيع،
ولكن هناك حركة المرور--

585
00:51:09,316 --> 00:51:11,316
حسنًا، كنت ألعب بالهوكي. وماذا في ذلك؟

586
00:51:12,444 --> 00:51:14,571
تعتقد أن كل ما علي فعله
هل يتم إجراء عمليات التسليم؟

587
00:51:15,032 --> 00:51:17,032
لدي أعمال شخصية أيضا.

588
00:51:17,132 --> 00:51:18,642
تمام؟

589
00:51:18,742 --> 00:51:21,912
أكثر شخص أكرهه في العالم
قد يكون في خطر.

590
00:51:22,012 --> 00:51:24,998
لذا أغلق الخط، ولا تنتظرني.

591
00:51:25,098 --> 00:51:27,082
أنا مشغول!

592
00:51:54,778 --> 00:51:56,778
ما هذا؟

593
00:52:43,952 --> 00:52:45,952
الرقم 3972.

594
00:52:47,122 --> 00:52:49,122
إذن أنت تبحث عن شيء أيضًا.

595
00:53:12,647 --> 00:53:14,647
<ط> قوتها ليست القيامة؟

596
00:53:15,984 --> 00:53:17,984
<ط>هل يمكن أن يكون...

597
00:53:19,487 --> 00:53:21,740
واو، هذا جنون.

598
00:53:22,824 --> 00:53:24,824
والآن هي في المياه الدولية؟

599
00:53:25,785 --> 00:53:27,785
<ط> وكان النقل الآني؟

600
00:53:33,752 --> 00:53:35,752
متى ركبت؟

601
00:53:36,087 --> 00:53:38,087
هل أنت ضابط شرطة؟

602
00:53:40,467 --> 00:53:43,386
ماذا رأت تلك العاهرة
أن يكون لها مثل هذه النظرة الغبية على وجهها؟

603
00:53:43,486 --> 00:53:45,163
توقف عن النبح.

604
00:53:45,263 --> 00:53:48,308
دعونا لا نضيع الوقت ونرمي فقط
لها في البحر كغذاء للأسماك!

605
00:53:49,059 --> 00:53:51,059
تمام.

606
00:53:58,235 --> 00:54:00,362
ساعدني.

607
00:54:28,932 --> 00:54:31,268
هل وصلت السيدة كينغ بالفعل؟

608
00:54:56,626 --> 00:54:58,920
لم أراك منذ وقت طويل، أيها المدير تشوي.

609
00:55:05,427 --> 00:55:07,429
جائزة الإنجاز مدى الحياة
تشوي يونج جون


