1 00:03:10,360 --> 00:03:12,720 Co sakra mít cizí ďáblové skryté? 2 00:03:20,800 --> 00:03:22,360 Tolik stráží. 3 00:03:22,360 --> 00:03:24,160 Může to být něco cenného? 4 00:03:34,160 --> 00:03:34,920 pane, 5 00:03:34,920 --> 00:03:36,720 Jdu si jen tak ulevit. 6 00:03:43,040 --> 00:03:44,240 Uhaste oheň! 7 00:03:48,360 --> 00:03:50,280 Voda se blíží! 8 00:04:16,200 --> 00:04:17,400 Oheň! 9 00:04:24,600 --> 00:04:25,920 Jdi za ním! 10 00:04:34,560 --> 00:04:36,800 - Voda přichází. - Pospěšte si! 11 00:04:38,360 --> 00:04:40,240 Kapitáne, co máme teď dělat? 12 00:04:40,320 --> 00:04:42,200 Tady znič všechno. 13 00:04:43,320 --> 00:04:45,480 Nikdo o tom nemůže nic vědět. 14 00:04:45,480 --> 00:04:46,640 Ano. 15 00:04:46,760 --> 00:04:48,440 Ach! 16 00:05:37,680 --> 00:05:38,520 kdo jsi? 17 00:05:38,520 --> 00:05:40,040 Mistře, to je duch. 18 00:05:40,040 --> 00:05:41,280 Duch? 19 00:05:44,680 --> 00:05:45,640 Zvládnout. 20 00:05:45,640 --> 00:05:47,080 Bojuješ dokonce s duchem? 21 00:06:28,960 --> 00:06:31,600 Páni, můj Mistr dokáže porazit ducha! 22 00:06:35,960 --> 00:06:38,560 Sedmá, pošlete ho do poradny. 23 00:06:39,080 --> 00:06:40,120 Dobře. 24 00:06:47,160 --> 00:06:48,920 Našli jste unikající exemplář? 25 00:06:48,920 --> 00:06:50,840 Kapitán Lu Xiaoyue. 26 00:06:51,680 --> 00:06:53,240 Jsem na tom pořád. 27 00:06:57,120 --> 00:06:58,600 Lu Xiaoyue. 28 00:06:59,040 --> 00:07:03,320 Víš, co bere Sir? máš nejraději? 29 00:07:07,560 --> 00:07:09,880 Vaše krutost. 30 00:07:10,680 --> 00:07:13,680 Tehdy, abych pohřbil svou matku, 31 00:07:13,880 --> 00:07:16,840 byl jsi těžce bit předák beze slova. 32 00:07:16,880 --> 00:07:20,160 Pan vlka nechce štěně dostal zpět 33 00:07:20,160 --> 00:07:22,920 stát se zbytečným psem. 34 00:07:23,880 --> 00:07:28,320 Vzpomeňte si, kdo pohřbil vaši matku. 35 00:07:32,360 --> 00:07:35,800 Musíte dělat věci se svou krutostí. 36 00:07:36,440 --> 00:07:38,720 Pamatujte, v této základně, 37 00:07:38,720 --> 00:07:41,440 nesmí dojít k uklouznutí. 38 00:07:41,760 --> 00:07:43,160 rozumíš? 39 00:07:44,200 --> 00:07:45,680 Mám to. 40 00:07:46,600 --> 00:07:48,360 Pak jděte. 41 00:08:36,200 --> 00:08:38,200 - Následuj mě. - Ano. 42 00:08:51,480 --> 00:08:53,400 Mistře, jak se má? 43 00:08:54,480 --> 00:08:56,120 stále naživu, 44 00:08:57,280 --> 00:08:59,160 ale je hluboce otrávený. 45 00:08:59,560 --> 00:09:01,640 Je těžké ho detoxikovat. 46 00:09:02,560 --> 00:09:05,320 A já nevím, kdo ho otrávil. 47 00:09:06,640 --> 00:09:08,960 Mistře, jdeme do toho vyzvednout Lady Třináctku? 48 00:09:08,960 --> 00:09:10,920 Oh, pojďme. 49 00:09:21,280 --> 00:09:30,480 Podívejte se. Northern Fist Club je otevřen pro rekruty. 50 00:09:31,680 --> 00:09:33,240 - Jdeš tudy. - Ano. 51 00:09:33,240 --> 00:09:34,320 - A ty jdi tudy. - Ano. 52 00:09:34,320 --> 00:09:36,240 Otevřeno pro rekruty. 53 00:09:36,680 --> 00:09:39,440 Co je Northern Fist Club? Neslyšel jsem o tom. 54 00:09:39,520 --> 00:09:40,840 - Číšníku. - přichází. 55 00:09:40,840 --> 00:09:42,040 Dej mi čaj. 56 00:09:42,040 --> 00:09:44,280 Otevřeno pro rekruty. 57 00:09:44,720 --> 00:09:45,480 Podívejte se. 58 00:09:45,480 --> 00:09:47,480 Klub Severní pěst je otevřena pro rekruty na jihu. 59 00:09:47,760 --> 00:09:48,960 Podívejte se. 60 00:09:48,960 --> 00:09:50,480 Klub Severní pěst je otevřena pro rekruty na jihu. 61 00:09:50,480 --> 00:09:51,920 Užijte si svůj čaj. 62 00:09:52,200 --> 00:09:53,320 Klub Severní pěst... 63 00:09:53,320 --> 00:09:55,120 Podívejte se. Klub Severní pěst. 64 00:09:55,120 --> 00:09:56,800 Klub Severní pěst. 65 00:10:00,120 --> 00:10:03,000 Holka, ty se možná nenaučíš. 66 00:10:03,000 --> 00:10:04,560 Ale proč jsi to hodil? 67 00:10:07,880 --> 00:10:08,800 Starší bratr! Starší bratr! 68 00:10:08,800 --> 00:10:09,680 Starší bratr! 69 00:10:14,080 --> 00:10:15,200 Bastard. 70 00:10:19,440 --> 00:10:21,240 Jak můžeš šikanovat holku? 71 00:10:21,240 --> 00:10:22,600 Nejsi stydlivý? 72 00:10:22,600 --> 00:10:26,200 stydět se. styďte se! 73 00:10:26,480 --> 00:10:27,200 kdo jsi? 74 00:10:27,200 --> 00:10:29,240 Jsem Liang Kuan, 75 00:10:29,240 --> 00:10:31,800 nejoblíbenější a nejhezčí student 76 00:10:31,800 --> 00:10:34,000 mistra Wong Fei-hunga 77 00:10:34,000 --> 00:10:36,960 kdo je mistrem č. 1 v Guangdongu. 78 00:10:37,320 --> 00:10:39,040 Oh, je to žák mistra Wonga. 79 00:10:39,040 --> 00:10:40,320 Jo. Jak působivé! 80 00:10:40,320 --> 00:10:42,120 Je mi to jedno. Porazte ho. 81 00:10:53,920 --> 00:10:56,080 Bravo. Impozantní. 82 00:11:01,400 --> 00:11:02,600 Bravo. 83 00:11:02,680 --> 00:11:03,920 bojíš se? 84 00:11:12,440 --> 00:11:13,480 Děkuju. 85 00:11:20,360 --> 00:11:21,080 vzdáváš se? 86 00:11:21,080 --> 00:11:21,720 Ne. 87 00:11:21,720 --> 00:11:22,760 Pak tě porazím, aby ses vzdal. 88 00:11:33,680 --> 00:11:34,800 Kuane, jsi v pořádku? 89 00:11:34,800 --> 00:11:36,240 Jsem v pořádku, mistře. 90 00:11:38,840 --> 00:11:41,840 Jsem Wong Fei-hung z Foshanu. a ty? 91 00:11:42,880 --> 00:11:44,560 Takže jsi Wong Fei-hung? 92 00:11:44,560 --> 00:11:45,920 Přesně. 93 00:11:46,520 --> 00:11:48,880 Jsem Wu Zhennan z Wu's Flower Fist. 94 00:11:49,760 --> 00:11:52,560 Oh, mistře Wu. Hodně jsem o tobě slyšel. 95 00:11:52,760 --> 00:11:54,640 Zajímalo by mě, proč moji studenti 96 00:11:54,640 --> 00:11:57,280 právě tě urazil. 97 00:11:57,280 --> 00:11:59,120 Mistře, jeho studenti jen... 98 00:12:00,440 --> 00:12:01,680 no... 99 00:12:02,320 --> 00:12:04,680 Jste mistr č. 1 v Guangdongu 100 00:12:04,680 --> 00:12:06,720 a instruktor bojových umění pro místní milice. 101 00:12:06,840 --> 00:12:08,960 jsem tu nový, 102 00:12:09,480 --> 00:12:11,280 a nechám to být kvůli tobě. 103 00:12:11,520 --> 00:12:14,480 Pak děkuji. 104 00:12:15,400 --> 00:12:17,080 Junshane, pojďme. 105 00:12:17,600 --> 00:12:19,480 Ahoj. 106 00:12:20,120 --> 00:12:21,400 mimochodem, 107 00:12:22,600 --> 00:12:25,440 můj klub Severní pěst bude tento měsíc otevřena 18. 108 00:12:25,440 --> 00:12:26,920 Pokud máte čas, 109 00:12:26,920 --> 00:12:27,920 poctil bys mě návštěvou? 110 00:12:27,920 --> 00:12:28,880 Jasně. 111 00:12:28,880 --> 00:12:31,000 Budeš učit vaše bojová umění zde. 112 00:12:31,000 --> 00:12:32,120 To je dobře. 113 00:12:32,120 --> 00:12:34,800 Pak tam určitě budu. 114 00:12:35,520 --> 00:12:36,880 Díky. 115 00:12:37,520 --> 00:12:38,600 Uvidíme se. 116 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 Uvidíme se. 117 00:12:40,080 --> 00:12:41,600 Ó. 118 00:12:44,960 --> 00:12:45,880 Mistrův kůň. 119 00:12:45,880 --> 00:12:48,560 Zastávka! Zastávka! 120 00:12:49,080 --> 00:12:50,440 Materův kůň. 121 00:12:52,800 --> 00:12:53,600 Zvládnout. 122 00:12:53,600 --> 00:12:54,560 No, nech toho. 123 00:12:54,560 --> 00:12:55,440 Běž si najít jiného koně. 124 00:12:55,440 --> 00:12:56,920 Aha, najít jiného koně? 125 00:12:56,920 --> 00:12:57,800 Zvládnout. 126 00:12:57,800 --> 00:12:59,640 Pak přijdeme pozdě na Lady Třináctku. 127 00:13:00,040 --> 00:13:01,120 Mistře, dalšího koně nepotřebujeme. 128 00:13:01,120 --> 00:13:02,040 Potáhnu vozík. 129 00:13:02,040 --> 00:13:03,040 co si děláš srandu? 130 00:13:03,040 --> 00:13:04,120 Mistře, podívej se na moje nohy. 131 00:13:04,120 --> 00:13:06,280 Mohu táhnout cokoliv. Pojďte, mistře. 132 00:13:11,160 --> 00:13:13,520 Oh, opravdu funguje lépe než kůň. 133 00:13:13,720 --> 00:13:16,160 Jo, a ty ani ne pracovat stejně jako kůň. 134 00:13:16,160 --> 00:13:17,240 Jo. 135 00:13:18,200 --> 00:13:18,920 Co? 136 00:13:18,920 --> 00:13:20,320 o čem to mluvíš? 137 00:13:24,920 --> 00:13:26,360 co je to? 138 00:13:32,880 --> 00:13:34,360 co je to? Nech mě se podívat. 139 00:13:34,360 --> 00:13:35,880 Nech mě se podívat. 140 00:13:46,440 --> 00:13:48,680 Proč Pei-hung ještě nepřišel? 141 00:13:54,440 --> 00:13:56,720 Slečno, prosím, pomozte mi. 142 00:13:57,000 --> 00:13:58,680 Pomozte mi. 143 00:13:59,880 --> 00:14:00,880 mistře, 144 00:14:00,880 --> 00:14:03,120 měl jsi dát Wong Fei-visel to těžké. 145 00:14:03,560 --> 00:14:04,800 Proč? 146 00:14:05,040 --> 00:14:06,800 Neexistuje žádný nejlepší spisovatel; ani není druhý nejlepší bojovník. 147 00:14:06,800 --> 00:14:08,360 Pokud si chceme udržet oporu v Guangdongu, 148 00:14:08,360 --> 00:14:10,480 musíme ho porazit, jedničku v Guangdongu. 149 00:14:10,480 --> 00:14:11,640 Ano. 150 00:14:37,640 --> 00:14:38,800 Doktor Lu. 151 00:14:39,080 --> 00:14:41,440 Pojď. Obřad začíná. 152 00:14:56,680 --> 00:14:57,680 Zvládnout. 153 00:14:57,760 --> 00:14:58,760 Tady jsme. 154 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 Tak rychle. 155 00:15:00,600 --> 00:15:02,960 Včera večer to silně pálilo. 156 00:15:03,360 --> 00:15:04,720 Velký oheň 157 00:15:04,720 --> 00:15:07,040 zaměstnával je celou noc. 158 00:15:08,240 --> 00:15:09,720 Mistře, duch dnes ráno... 159 00:15:09,720 --> 00:15:12,160 Ne, pacient byl také celý spálený. 160 00:15:12,160 --> 00:15:13,800 Že by měl vztah k požáru? 161 00:15:14,080 --> 00:15:15,240 O tom tady nemluvte. 162 00:15:15,240 --> 00:15:16,520 Pojďme a najdeme Lady Třináctou. 163 00:15:16,880 --> 00:15:17,800 Dobře. 164 00:15:17,880 --> 00:15:19,640 Ustupte. Ustupte. 165 00:15:20,480 --> 00:15:21,200 Zvládnout. 166 00:15:21,200 --> 00:15:22,520 co se tam děje? 167 00:15:22,640 --> 00:15:23,760 Pojďme se podívat. 168 00:15:23,760 --> 00:15:24,960 Dobře. 169 00:15:25,480 --> 00:15:26,320 Promiňte. Promiňte. 170 00:15:26,320 --> 00:15:27,560 Zdá se, že nemá ruce. 171 00:15:27,840 --> 00:15:29,680 Naštěstí jím tato dáma nepohrdne. 172 00:15:30,480 --> 00:15:32,200 jsi tu každý den? 173 00:15:33,840 --> 00:15:35,560 Zítra tě přijdu obvázat. 174 00:15:36,720 --> 00:15:38,000 Shaojun. 175 00:15:45,320 --> 00:15:46,960 Fei-hung. 176 00:15:51,440 --> 00:15:53,280 To je způsob, jakým se lidé ze Západu setkávají. 177 00:15:54,240 --> 00:15:54,960 mistře, 178 00:15:54,960 --> 00:15:56,040 mám ji taky obejmout? 179 00:15:56,040 --> 00:15:57,480 Oh, ne. 180 00:15:58,360 --> 00:15:59,880 Dělejte to jako Číňané. 181 00:15:59,920 --> 00:16:00,600 Dobře. 182 00:16:00,600 --> 00:16:01,400 Rád tě poznávám. 183 00:16:01,400 --> 00:16:02,280 Hm. 184 00:16:05,360 --> 00:16:05,960 Jdeme. 185 00:16:05,960 --> 00:16:06,560 Dobře. 186 00:16:06,560 --> 00:16:07,760 ach... 187 00:16:07,920 --> 00:16:10,520 Mám tam nějaká zavazadla. Mohl byste mi s tím pomoci? 188 00:16:10,520 --> 00:16:12,280 Sedmá, běž pro zavazadla. 189 00:16:12,280 --> 00:16:13,800 Jdu najít jiný kočár. 190 00:16:13,800 --> 00:16:14,800 Není potřeba, mistře. 191 00:16:14,800 --> 00:16:16,400 Můžu to vytáhnout. 192 00:16:16,400 --> 00:16:17,600 Půjdu pro její zavazadla. 193 00:16:18,200 --> 00:16:19,400 Děkuju. 194 00:16:26,640 --> 00:16:28,920 Proč má člověk ze Západu tolik zavazadel? 195 00:16:34,120 --> 00:16:35,680 Guangdong se tolik změnil! 196 00:16:36,000 --> 00:16:37,600 Daleko více cizích staveb. 197 00:16:38,360 --> 00:16:39,520 Jo. 198 00:16:39,520 --> 00:16:42,040 Nyní mnoho Číňanů zbožňuje cizince 199 00:16:42,040 --> 00:16:44,160 a dokonce se od nich učit ve stavebnictví. 200 00:16:44,160 --> 00:16:45,840 To je slepá adorace! 201 00:16:46,640 --> 00:16:47,600 Fei-hung, 202 00:16:47,600 --> 00:16:49,000 učíme se od cizinců 203 00:16:49,000 --> 00:16:50,600 protože jsou pokročilé. 204 00:16:50,600 --> 00:16:51,600 Ó. 205 00:16:55,800 --> 00:16:56,640 Podívejte. 206 00:16:56,640 --> 00:16:58,320 Podívejte se na tento deštník. 207 00:16:59,040 --> 00:17:00,720 Jeho rám 208 00:17:00,720 --> 00:17:02,040 je vyrobena z oceli, 209 00:17:02,040 --> 00:17:04,320 který se může automaticky otevřít s pružinou. 210 00:17:04,640 --> 00:17:06,360 Jen to musím zmáčknout. 211 00:17:06,640 --> 00:17:07,880 Okázalý! 212 00:17:08,080 --> 00:17:10,320 Vypadá to tak je těžké otevřít deštník. 213 00:17:17,640 --> 00:17:20,200 Ale vrátím ti to. 214 00:17:20,480 --> 00:17:22,000 Protože se ti to nelíbí, 215 00:17:22,120 --> 00:17:23,720 Nechám si to sám. 216 00:17:24,160 --> 00:17:26,720 Kdo vezme dárek zpět? 217 00:17:34,680 --> 00:17:36,360 Proč se kočár zastaví? 218 00:17:36,360 --> 00:17:37,360 Sedm. 219 00:17:38,080 --> 00:17:39,760 Sedmá, jsi v pořádku? 220 00:17:39,760 --> 00:17:40,440 Zvládnout. 221 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Mohl bys prosím chvíli počkat? 222 00:17:41,440 --> 00:17:42,960 Půjdu najít koně. 223 00:17:42,960 --> 00:17:44,080 Sedm? 224 00:17:44,520 --> 00:17:45,720 Sedm? 225 00:17:47,000 --> 00:17:48,800 Opravdu? Cizí nemocnice? 226 00:17:49,720 --> 00:17:50,640 Ve vlastnictví cizinců? 227 00:17:50,640 --> 00:17:51,880 Jdi a podívej se. 228 00:17:53,080 --> 00:17:54,240 Všichni. 229 00:17:54,560 --> 00:17:56,120 Prosím, buďte zticha. 230 00:18:03,440 --> 00:18:04,760 Ahoj všichni. 231 00:18:05,600 --> 00:18:07,560 Prosím, buďte zticha. 232 00:18:08,000 --> 00:18:11,240 Dnes vám představím, pane Vlade, 233 00:18:11,240 --> 00:18:12,720 děkan nemocnice Shengguang. 234 00:18:13,120 --> 00:18:15,880 Přináší léky a znalosti ze západu, 235 00:18:17,160 --> 00:18:19,160 pomoci nám Číňanům. 236 00:18:19,160 --> 00:18:22,640 z koho si děláš srandu? Narodili jsme se včera? 237 00:18:22,680 --> 00:18:23,720 Prosím, buďte zticha. 238 00:18:23,720 --> 00:18:26,520 Jak laskavý je tento děkan! 239 00:18:27,760 --> 00:18:30,560 Cizinci otráveni Číňané s opiem jako první, 240 00:18:30,560 --> 00:18:33,000 a teď je vyléčit. 241 00:18:33,200 --> 00:18:35,160 Co sakra chtějí? 242 00:18:35,160 --> 00:18:38,040 Jako mnoho dalších cizinců, 243 00:18:38,280 --> 00:18:41,000 Pan Vlad také chce aby byl svět nebem 244 00:18:41,280 --> 00:18:44,520 kde každý může žít šťastný život 245 00:18:44,520 --> 00:18:46,080 bez války, 246 00:18:46,080 --> 00:18:47,880 nebo žádná bolest. 247 00:18:48,680 --> 00:18:50,160 Medicína nemá hranice. 248 00:18:50,560 --> 00:18:53,400 Nemocnice Shengguang se chystá 249 00:18:53,720 --> 00:18:58,400 nabídnout bezplatnou pomoc a léčbu 250 00:18:58,400 --> 00:18:59,960 Číňanům závislým na opiu. 251 00:18:59,960 --> 00:19:03,280 Velký. Velký. Velký. 252 00:19:03,440 --> 00:19:05,000 Ahoj všichni. 253 00:19:05,600 --> 00:19:07,520 Ne všichni cizinci jsou špatní. 254 00:19:07,520 --> 00:19:08,360 Existují dobré. 255 00:19:08,360 --> 00:19:10,360 Podívej, on je dobrý. 256 00:19:10,360 --> 00:19:13,600 Každý Číňan závislý na opiu... 257 00:19:14,320 --> 00:19:15,520 Jdeme. 258 00:19:15,600 --> 00:19:16,480 Dobře. 259 00:19:16,480 --> 00:19:23,000 Velký. Velký. Velký. 260 00:19:24,560 --> 00:19:26,600 Lu Xiaoyue. 261 00:19:30,240 --> 00:19:31,840 Je tak nádherná! 262 00:19:32,600 --> 00:19:35,440 Hej, podívej se na sebe. 263 00:19:36,840 --> 00:19:38,800 Kuane, přines mi stříbrné jehly. 264 00:19:40,640 --> 00:19:42,080 Příchod. 265 00:19:43,440 --> 00:19:45,000 Má mě ráda. 266 00:19:45,920 --> 00:19:47,320 Nemá mě ráda. 267 00:19:47,320 --> 00:19:48,480 Zvládnout. 268 00:19:54,520 --> 00:19:55,840 Nemá mě ráda. 269 00:19:56,160 --> 00:19:57,600 Oh, má mě ráda. 270 00:19:57,600 --> 00:19:59,000 Mistrovy květiny! 271 00:19:59,000 --> 00:19:59,840 Má mě ráda. 272 00:19:59,840 --> 00:20:00,880 Já tě zabiju. 273 00:20:00,880 --> 00:20:02,520 Jak můžeš uříznout Mistrovy květiny? 274 00:20:02,520 --> 00:20:03,200 Ah... 275 00:20:03,200 --> 00:20:03,840 co to... 276 00:20:03,840 --> 00:20:04,920 Je to plešatý. 277 00:20:07,160 --> 00:20:08,560 - Pei-hung. - Ano. 278 00:20:08,880 --> 00:20:10,760 Co je s ním? 279 00:20:11,400 --> 00:20:12,480 Ó. 280 00:20:12,480 --> 00:20:16,080 Byl podivně otráven s mnoha přidušenými akupunkturami. 281 00:20:17,480 --> 00:20:18,520 Oh, ne. 282 00:20:18,720 --> 00:20:20,760 Proč střílíš z jehly? 283 00:20:20,760 --> 00:20:23,840 Musíte dezinfikovat lékařské zařízení s alkoholem. 284 00:20:23,840 --> 00:20:26,160 To je v pořádku. Oheň to může dezinfikovat. 285 00:20:26,160 --> 00:20:28,800 To nejde. Počkejte chvíli. 286 00:20:33,400 --> 00:20:35,320 Zde. Použijte alkohol. 287 00:20:35,720 --> 00:20:38,720 Ne. Tak mě to naučil můj otec, 288 00:20:38,720 --> 00:20:41,000 a jak můj děda učil mého otce. 289 00:20:41,000 --> 00:20:44,600 Proto zaostáváte. Západní lékaři používají alkohol. 290 00:20:44,600 --> 00:20:46,280 Jsou západní lékaři tak dobří? 291 00:20:46,640 --> 00:20:48,360 Tradiční čínská medicína má dlouhou historii. 292 00:20:48,360 --> 00:20:50,760 To je moudrost našich předků. 293 00:20:50,800 --> 00:20:52,720 Jak dlouho existuje západní medicína? 294 00:20:53,000 --> 00:20:53,920 ale... 295 00:20:53,920 --> 00:20:55,880 Tradiční čínská medicína neléčí mnoho nemocí, 296 00:20:55,880 --> 00:20:58,200 zatímco západní medicína mohou je snadno vyřešit. 297 00:20:58,400 --> 00:20:59,960 Myslím, že ne. 298 00:21:00,200 --> 00:21:02,280 Onehdy ke mně přišel pacient. 299 00:21:02,280 --> 00:21:04,520 Západní lékař nepodařilo najít příčinu. 300 00:21:04,520 --> 00:21:07,600 Ale právě jsem mu dal odvar zlatohlávky obecné 301 00:21:07,600 --> 00:21:08,880 a brzy se uzdravil. 302 00:21:08,880 --> 00:21:09,920 každopádně 303 00:21:09,920 --> 00:21:11,840 měli bychom přiznat jejich pokrok. 304 00:21:11,840 --> 00:21:13,040 Jen když se od nich poučíme 305 00:21:13,040 --> 00:21:14,480 můžeme přestat zaostávat. 306 00:21:14,480 --> 00:21:16,880 Čínská civilizace má existoval po tisíce let. 307 00:21:16,880 --> 00:21:19,280 Všichni jsou vyspělejší než ti na západě, 308 00:21:19,280 --> 00:21:21,360 kromě barbarství. 309 00:21:21,360 --> 00:21:23,040 Tomu říkáte zaostávání? 310 00:21:23,800 --> 00:21:25,320 To je sofistika! 311 00:21:25,320 --> 00:21:27,600 Mistře, čas na večeři. 312 00:21:28,960 --> 00:21:30,000 Mistře, paní třináctá. 313 00:21:30,000 --> 00:21:31,680 Čas na večeři. Umírám hlady. 314 00:21:36,760 --> 00:21:38,080 Jdi na večeři. 315 00:21:39,280 --> 00:21:41,520 Dáme si váš oblíbený nakrájené studené kuře. 316 00:21:59,320 --> 00:22:00,560 Au! 317 00:22:01,920 --> 00:22:03,880 To je v pořádku. To je v pořádku. 318 00:22:04,000 --> 00:22:05,560 Dám ti další. 319 00:22:07,640 --> 00:22:10,720 No, máš 320 00:22:11,280 --> 00:22:12,720 nůž a vidlička? 321 00:22:13,200 --> 00:22:15,360 Nůž a vidlička? Ano. 322 00:22:15,560 --> 00:22:16,880 Děkuju. 323 00:22:17,080 --> 00:22:19,120 To už neumíš ani hůlky? 324 00:22:19,120 --> 00:22:20,360 kuan, 325 00:22:20,680 --> 00:22:22,080 drž hubu 326 00:22:22,080 --> 00:22:23,000 a jíst. 327 00:22:24,920 --> 00:22:26,600 Tady je nůž a vidlička pro vás. 328 00:22:26,760 --> 00:22:28,080 Bože můj! 329 00:22:28,080 --> 00:22:29,440 Jaký Bůh? 330 00:22:29,480 --> 00:22:30,960 Oh, to je angličtina. 331 00:22:30,960 --> 00:22:33,000 To znamená, můj drahý. 332 00:22:33,240 --> 00:22:34,840 Umím taky trochu anglicky. 333 00:22:35,040 --> 00:22:37,440 Zdravím na setkání a nashledanou při odchodu. 334 00:22:37,600 --> 00:22:39,920 Ne pro kroucení hlavou a ano pro přikývnutí. 335 00:22:40,120 --> 00:22:41,640 Vždy chodím do zahraniční čajovny. 336 00:22:41,880 --> 00:22:42,760 Paní třináctá, 337 00:22:42,760 --> 00:22:44,360 mohl bys mě naučit anglicky? 338 00:22:44,360 --> 00:22:45,600 Chci taky do zahraniční čajovny. 339 00:22:45,600 --> 00:22:46,680 Jasně. 340 00:22:46,680 --> 00:22:48,600 Fei-hung, co myslíš? 341 00:22:48,600 --> 00:22:50,080 to je v pořádku. Žádný problém. 342 00:22:50,080 --> 00:22:51,920 Je dobré se naučit více věcí. 343 00:22:52,040 --> 00:22:53,560 Díky, mistře. 344 00:22:53,560 --> 00:22:54,440 Mistře, užijte si večeři. 345 00:22:54,440 --> 00:22:55,320 Mistře, končím. 346 00:23:34,840 --> 00:23:36,240 Čtěte po mně. 347 00:23:36,240 --> 00:23:37,680 Žádný problém. 348 00:23:38,040 --> 00:23:39,640 ne... 349 00:23:39,640 --> 00:23:40,840 problém... 350 00:23:40,880 --> 00:23:42,240 Maso není vařené? 351 00:23:43,080 --> 00:23:44,080 Ano. Ano. 352 00:23:44,080 --> 00:23:45,520 Maso chutná dobře, jen když je uvařené. 353 00:23:45,520 --> 00:23:47,080 Přesně. 354 00:23:48,160 --> 00:23:49,840 Oh, žádný problém. 355 00:23:49,840 --> 00:23:52,640 Dobře, nejdřív tě naučím něco snadného. 356 00:23:53,120 --> 00:23:54,160 Dobře. 357 00:23:54,160 --> 00:23:55,720 To také znamená žádný problém. 358 00:23:56,440 --> 00:23:58,320 Ach, jak jsi hloupý! 359 00:23:58,320 --> 00:24:00,880 Jen předstíráš, že držíš lžíci. 360 00:24:00,880 --> 00:24:01,920 Když je setkání uvařeno, 361 00:24:03,360 --> 00:24:05,280 vypijte polévku a chutná skvěle. 362 00:24:05,280 --> 00:24:06,280 To je vše. 363 00:24:06,280 --> 00:24:07,680 Co dalšího víš, že očekáváš jídlo? 364 00:24:09,680 --> 00:24:11,240 Ten student tamhle, 365 00:24:11,240 --> 00:24:12,680 naučil jsi se to? 366 00:24:13,200 --> 00:24:14,240 proč se schováváš? 367 00:24:14,240 --> 00:24:15,720 Viděl jsem tě. 368 00:24:18,600 --> 00:24:19,560 Dobře. Dobře. 369 00:24:19,560 --> 00:24:21,560 Tolik pro dnešek. 370 00:24:23,080 --> 00:24:24,960 Je čas cvičit Kung Fu. 371 00:24:24,960 --> 00:24:26,800 Ach, cvič. 372 00:24:26,800 --> 00:24:28,560 Dobře, jdeme cvičit. 373 00:24:29,760 --> 00:24:30,840 Shaojun. 374 00:24:30,960 --> 00:24:32,560 Chtěli byste si nějaké zacvičit? 375 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 V Guangdongu teď není bezpečno. 376 00:24:34,480 --> 00:24:36,040 Co takhle tě to naučit někteří se bránit? 377 00:24:36,040 --> 00:24:37,000 Ne, díky. 378 00:24:37,400 --> 00:24:39,080 Naučil jsem se šermovat 379 00:24:39,840 --> 00:24:41,520 na západě. 380 00:24:42,920 --> 00:24:44,120 Ó? 381 00:24:44,160 --> 00:24:45,160 no, 382 00:24:45,360 --> 00:24:46,760 uděláme soutěž? 383 00:25:11,560 --> 00:25:13,080 Oh, objali se. 384 00:25:17,160 --> 00:25:18,120 Dobře, Shaojun. 385 00:25:18,120 --> 00:25:19,840 Naučím tě nějaké čínské kung-fu. 386 00:25:19,880 --> 00:25:21,000 Kuan. 387 00:25:21,000 --> 00:25:21,960 Ano. 388 00:25:23,200 --> 00:25:24,360 Shaojun, podívej. 389 00:25:24,360 --> 00:25:26,560 Pokud na vás někdo zaútočí zezadu... 390 00:25:26,560 --> 00:25:28,200 Polož mi ruku na rameno. - Dobře. 391 00:25:29,960 --> 00:25:31,160 Krok ho, 392 00:25:31,160 --> 00:25:32,240 kopni mu do rozkroku, 393 00:25:32,240 --> 00:25:33,640 a píchnout ho do očí. 394 00:25:33,640 --> 00:25:34,440 Au! 395 00:25:34,440 --> 00:25:35,320 Přestaň blbnout. 396 00:25:35,320 --> 00:25:36,240 rozumíš? 397 00:25:36,240 --> 00:25:37,000 Dobře. Zkuste to. 398 00:25:37,000 --> 00:25:37,800 Ano. 399 00:25:45,240 --> 00:25:46,440 Paní třináctá, 400 00:25:46,440 --> 00:25:47,800 jsi připraven? 401 00:25:59,080 --> 00:26:01,000 Kuane, jsi v pořádku? 402 00:26:02,680 --> 00:26:04,480 ne... 403 00:26:04,480 --> 00:26:05,920 Problém. 404 00:26:14,440 --> 00:26:16,320 Ještě jsi ho nenašel? 405 00:26:17,160 --> 00:26:19,160 Aniž bych vzal led včas, 406 00:26:19,280 --> 00:26:21,440 Obávám se, že je teď mrtvý. 407 00:26:22,000 --> 00:26:24,240 Říká se to staré čínské 408 00:26:24,240 --> 00:26:27,600 je vždy moudré hrát na jistotu. 409 00:26:29,080 --> 00:26:30,320 takže... 410 00:26:30,320 --> 00:26:33,960 Musíme testovat na více pacientech. 411 00:26:34,680 --> 00:26:35,920 Ano. 412 00:26:37,560 --> 00:26:39,000 Promiňte. 413 00:26:41,760 --> 00:26:43,200 Pojďte dál. 414 00:26:51,680 --> 00:26:52,840 Dobré ráno, pane. 415 00:26:52,840 --> 00:26:54,040 Dobré ráno. 416 00:26:54,040 --> 00:26:55,480 Jsem Shaojun Mo 417 00:26:55,480 --> 00:26:58,760 z hrudní chirurgie v Newcastlu. 418 00:26:59,160 --> 00:27:01,760 A...toto je můj životopis. 419 00:27:02,240 --> 00:27:03,400 Rád tě poznávám. 420 00:27:03,400 --> 00:27:04,720 Taky tě rád poznávám. 421 00:27:07,280 --> 00:27:08,560 slečno Mo. 422 00:27:08,560 --> 00:27:10,520 Vítejte v naší nemocnici. 423 00:27:10,520 --> 00:27:12,000 Opravdu obdivuji 424 00:27:12,000 --> 00:27:14,320 tvůj duch oddanosti, 425 00:27:14,760 --> 00:27:17,320 a chtěl bych se vrhnout 426 00:27:17,320 --> 00:27:19,040 do čínské medicíny 427 00:27:19,040 --> 00:27:20,320 a zdravotnictví 428 00:27:20,320 --> 00:27:21,920 pod tvým vedením. 429 00:27:22,720 --> 00:27:24,000 slečno Mo. 430 00:27:24,480 --> 00:27:25,960 Děkujeme, že jste se k nám přidali. 431 00:27:25,960 --> 00:27:27,120 Děkuju. 432 00:27:28,160 --> 00:27:29,800 Jděte se slečnou Mo 433 00:27:29,800 --> 00:27:31,240 jako chirurgie. 434 00:27:31,720 --> 00:27:33,120 Ano, pane. 435 00:27:53,760 --> 00:27:56,360 Co je s nimi? 436 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 ftíza nebo hepatitida, 437 00:28:00,760 --> 00:28:04,120 hlavně kvůli dlouhodobému užívání opia. 438 00:28:04,760 --> 00:28:05,880 Oh, dobře. 439 00:28:05,880 --> 00:28:07,520 Mohu dostat vaše jméno, prosím? 440 00:28:08,520 --> 00:28:09,840 Lu Xiaoyue. 441 00:28:10,240 --> 00:28:12,160 Jak dlouho jsi tady? 442 00:28:15,240 --> 00:28:16,800 Doktor Lu. 443 00:28:16,800 --> 00:28:19,320 Můžu jít nejdřív do chemické laboratoře? 444 00:28:21,000 --> 00:28:23,080 Máte něco na testování? 445 00:28:23,080 --> 00:28:24,880 Slyšeli jste o nějaké nemoci 446 00:28:24,880 --> 00:28:27,080 že něčí žíly vyniknou 447 00:28:27,080 --> 00:28:29,000 a má abnormálně silné svaly? 448 00:28:30,800 --> 00:28:33,560 Máte takového pacienta? 449 00:28:33,560 --> 00:28:37,080 Ano, právě teď je v Baozhilinu, 450 00:28:37,080 --> 00:28:38,840 v kómatu. 451 00:28:44,120 --> 00:28:45,440 sestro Shaojun, 452 00:28:45,440 --> 00:28:46,520 tady jsme. 453 00:28:47,720 --> 00:28:49,160 Díky. 454 00:28:55,200 --> 00:28:56,600 Doktor Lu. 455 00:28:56,600 --> 00:28:58,400 Klub Severní pěst bude tento měsíc otevřena 18. 456 00:28:58,400 --> 00:29:00,760 Pojďme se společně podívat. 457 00:29:00,760 --> 00:29:01,880 Uvidíme. 458 00:29:02,160 --> 00:29:03,320 Dobře. 459 00:29:08,800 --> 00:29:11,760 Mistře Huangu, máte skvělé schopnosti. 460 00:29:11,760 --> 00:29:14,600 Všechny moje staré kosti závisí na tobě. 461 00:29:14,920 --> 00:29:15,800 můj pane, 462 00:29:15,800 --> 00:29:17,600 měl bys víc chodit, 463 00:29:17,600 --> 00:29:19,120 než pořád sedět. 464 00:29:19,120 --> 00:29:20,840 Dobře, dám na tvou radu. 465 00:29:20,840 --> 00:29:22,120 můj pane, 466 00:29:22,120 --> 00:29:24,120 jak je to s vyšetřováním 467 00:29:24,120 --> 00:29:25,520 na požár přístaviště? 468 00:29:25,800 --> 00:29:28,120 Oh, to byl jen oheň. 469 00:29:28,400 --> 00:29:29,920 Nic moc. 470 00:29:30,080 --> 00:29:30,960 ale... 471 00:29:30,960 --> 00:29:33,160 Viděl jsem přístaviště obklopené někteří zahraniční vojáci 472 00:29:33,160 --> 00:29:36,440 a vydávalo to neobvyklý zápach. 473 00:29:36,440 --> 00:29:38,160 Nemyslím si, že to byl velký problém. 474 00:29:39,240 --> 00:29:40,440 ach... 475 00:29:41,680 --> 00:29:42,880 za tuhle věc, 476 00:29:42,880 --> 00:29:44,920 neptej se moc. 477 00:29:51,520 --> 00:29:52,480 můj pane, 478 00:29:52,480 --> 00:29:55,280 Jsem instruktor bojových umění pro místní milice v Guangdongu. 479 00:29:55,480 --> 00:29:57,360 Civilisté mi věří. 480 00:29:57,360 --> 00:29:59,200 Buďte ke mně prosím velmi upřímní. 481 00:30:00,440 --> 00:30:01,640 no... 482 00:30:02,440 --> 00:30:06,160 Nejsi dost silný kontrolovat situaci. 483 00:30:06,920 --> 00:30:08,680 Dokonce i já jako soudce 484 00:30:08,680 --> 00:30:10,160 jsem velmi omezený. 485 00:30:10,680 --> 00:30:11,600 Mistře Wong, 486 00:30:11,600 --> 00:30:14,520 pojďme dělat svou vlastní práci. 487 00:30:26,720 --> 00:30:28,000 Vyndejte pro mě ty věci uvnitř. 488 00:30:28,000 --> 00:30:28,960 Oh, dobře. 489 00:30:33,280 --> 00:30:34,240 ach... 490 00:30:34,720 --> 00:30:35,760 co je to? 491 00:30:35,760 --> 00:30:36,640 Zvládnout. 492 00:30:36,640 --> 00:30:38,000 Lady Třináctka nás požádala, abychom je nastěhovali. 493 00:30:38,840 --> 00:30:40,000 no... 494 00:30:40,360 --> 00:30:42,680 Mám nějaké lékařské nástroje z nemocnice 495 00:30:42,680 --> 00:30:44,560 provádět pokusy doma. 496 00:30:45,200 --> 00:30:45,960 Ó. 497 00:30:45,960 --> 00:30:47,200 Tak buďte opatrní. 498 00:30:47,200 --> 00:30:49,480 Buďte opatrní se životy! 499 00:30:49,480 --> 00:30:50,280 Buď v klidu. 500 00:30:50,280 --> 00:30:51,480 Vím, jak daleko zajít. 501 00:30:55,720 --> 00:30:56,360 mistře, 502 00:30:56,360 --> 00:30:57,200 Zůstanu a pomůžu. 503 00:30:58,440 --> 00:30:59,640 co je to? Nech mě se podívat. 504 00:30:59,640 --> 00:31:00,520 Ruce pryč! 505 00:31:00,520 --> 00:31:01,800 Dej mi to. 506 00:31:04,480 --> 00:31:05,800 takže... 507 00:31:06,160 --> 00:31:08,600 ten exemplář je teď v Baozhilin? 508 00:31:09,240 --> 00:31:10,560 Ano. 509 00:31:10,880 --> 00:31:12,880 Dnes večer ho zabiju. 510 00:31:13,960 --> 00:31:15,040 Nespěchejte. 511 00:31:15,400 --> 00:31:18,320 Wong Fei-hung je v Guangdongu příliš slavný. 512 00:31:18,560 --> 00:31:20,440 Neprovokujte ho bez dobrého důvodu. 513 00:31:20,640 --> 00:31:24,840 Nepozval vás doktor Mo do klubu Northern Fist? 514 00:31:24,840 --> 00:31:26,200 Mějte se s ní dobře 515 00:31:26,480 --> 00:31:28,920 a najdeš šanci. 516 00:31:29,520 --> 00:31:30,840 Ano. 517 00:31:36,800 --> 00:31:37,880 Bravo. 518 00:31:38,080 --> 00:31:40,200 Gratuluji. 519 00:31:40,640 --> 00:31:43,320 Gratuluji. Gratuluji. 520 00:31:45,880 --> 00:31:46,520 Gratuluji, mistře Wu. 521 00:31:46,520 --> 00:31:47,520 Děkuju. Děkuju. 522 00:31:47,520 --> 00:31:49,160 Děkuju. Vstupte, prosím. 523 00:31:50,400 --> 00:31:52,400 Severní lev cítí, že mu něco chybí. 524 00:31:52,400 --> 00:31:53,680 Jdeme. 525 00:32:01,440 --> 00:32:03,280 Bravo. 526 00:32:03,640 --> 00:32:04,480 Starší bratr. 527 00:32:04,480 --> 00:32:06,000 Dívá se jen pár lidí. 528 00:32:09,440 --> 00:32:10,720 Pokračuj. 529 00:32:12,000 --> 00:32:13,840 Přestaň s tím a tancuj dál. 530 00:32:13,920 --> 00:32:15,120 Dobře. 531 00:32:30,160 --> 00:32:31,760 Děkuji, že jsi šel se mnou. 532 00:32:32,480 --> 00:32:33,440 Je mi potěšením. 533 00:32:33,440 --> 00:32:35,400 Taky mám rád zábavu. 534 00:32:46,120 --> 00:32:47,720 úžasné! Jižní lev! 535 00:32:49,320 --> 00:32:50,960 Páni, působivé. 536 00:32:51,040 --> 00:32:54,280 To je lepší. Podívejte, to je pravý lví tanec. 537 00:32:55,720 --> 00:32:57,880 Bravo. Impozantní. 538 00:32:59,160 --> 00:33:00,520 Bravo. 539 00:33:01,080 --> 00:33:02,280 Bravo. 540 00:33:06,080 --> 00:33:08,200 Bravo. 541 00:33:16,880 --> 00:33:17,960 Mistr Wu. 542 00:33:17,960 --> 00:33:19,200 Gratuluji. 543 00:33:19,200 --> 00:33:21,160 Kéž byste měli více studentů. 544 00:33:21,160 --> 00:33:23,000 Není to mistr Wong z Baozhilin? 545 00:33:23,000 --> 00:33:24,040 Jo, to je on. 546 00:33:24,040 --> 00:33:25,720 Jak je velkorysý! 547 00:33:25,960 --> 00:33:28,760 Přichází na pomoc s klub ze severu. 548 00:33:29,160 --> 00:33:31,720 Jo, máš pravdu. 549 00:33:31,720 --> 00:33:32,560 Tato hlava lva ve které 550 00:33:32,560 --> 00:33:35,200 Zúčastnil jsem se lvího tance soutěž a vyhrál. 551 00:33:35,520 --> 00:33:36,960 Teď ti to dávám jako dárek. 552 00:33:38,080 --> 00:33:39,720 Děkuji, že jste přišli. 553 00:33:39,720 --> 00:33:41,520 Díky. Vstupte, prosím. 554 00:33:41,520 --> 00:33:42,640 Dobře. 555 00:33:44,720 --> 00:33:46,040 Gratuluji. 556 00:33:48,880 --> 00:33:49,920 Zvládnout. 557 00:33:49,920 --> 00:33:52,240 Je zřejmé, že Wong Fei-hung se přichází předvést. 558 00:33:52,400 --> 00:33:53,080 Ne. 559 00:33:53,080 --> 00:33:54,040 Nedělejte problémy. 560 00:33:54,040 --> 00:33:55,880 Je to náš velký den. Uvidíme. 561 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Dobře? 562 00:33:57,680 --> 00:33:59,160 Tancujte dál. 563 00:33:59,640 --> 00:34:00,760 Ano. 564 00:34:04,440 --> 00:34:05,680 Tady to máš. 565 00:34:05,680 --> 00:34:06,520 Paní třináctá. 566 00:34:06,520 --> 00:34:07,160 Kuan. 567 00:34:07,160 --> 00:34:08,240 Lu Xiaoye. 568 00:34:08,600 --> 00:34:10,120 Vy se znáte? 569 00:34:11,160 --> 00:34:12,320 Ano, ano. 570 00:34:14,400 --> 00:34:15,600 Xiaoyue, 571 00:34:16,000 --> 00:34:18,400 Nechal jsem si tvůj náhrdelník 572 00:34:18,760 --> 00:34:19,960 a nosím ho, i když spím. 573 00:34:19,960 --> 00:34:21,160 Je dobře zachovalý. 574 00:34:21,160 --> 00:34:22,800 co... 575 00:34:23,400 --> 00:34:24,520 Darebák! 576 00:34:27,680 --> 00:34:28,520 Starší bratr. 577 00:34:28,520 --> 00:34:29,680 Je to chlapec, se kterým jsme se bili minule. 578 00:34:32,040 --> 00:34:33,120 Ano. 579 00:35:16,400 --> 00:35:18,280 Mistře Wu, omlouvám se. 580 00:35:18,800 --> 00:35:20,680 Bravo. 581 00:35:20,680 --> 00:35:21,840 Mistře Wongu, jak působivé! 582 00:35:21,840 --> 00:35:23,600 Ale mistře, on... 583 00:35:26,320 --> 00:35:27,960 To je skvělé! 584 00:35:27,960 --> 00:35:30,200 Jo. Jo. 585 00:35:31,040 --> 00:35:33,800 Mistře, nenechte ho předvádět. 586 00:35:35,600 --> 00:35:37,080 Mistře Wong, 587 00:35:37,320 --> 00:35:39,840 O lvím tanci také něco vím. 588 00:35:40,440 --> 00:35:44,520 Budeme dnes soutěžit? 589 00:35:46,400 --> 00:35:47,680 Pojď. 590 00:36:04,640 --> 00:36:06,680 Páni, bravo. 591 00:36:09,680 --> 00:36:12,760 Bravo. Impozantní! úžasné! 592 00:36:18,280 --> 00:36:20,680 Máme remízu. 593 00:36:21,040 --> 00:36:22,760 Oh, mistr Wong je lepší. 594 00:36:22,760 --> 00:36:24,160 Mistr Wu je kopnut. 595 00:36:24,160 --> 00:36:25,040 Jo. 596 00:36:25,040 --> 00:36:27,200 Mistr Wong je nejvyšší mistr v Guangdongu. 597 00:36:35,520 --> 00:36:37,960 Co jsem ti řekl, mistře? 598 00:36:38,200 --> 00:36:40,400 Proč by byl Wong Fei-hung tak laskavý? 599 00:36:40,960 --> 00:36:44,040 Chtěl tě uvést do rozpaků 600 00:36:44,560 --> 00:36:46,640 ve strachu, že bys měl lepší výkon. 601 00:36:50,400 --> 00:36:53,080 Takže dnes přineseš hlavu lva 602 00:36:53,080 --> 00:36:55,800 abys mi řekl, kdo je vítěz? 603 00:36:55,920 --> 00:36:57,720 Oh, vidím. 604 00:36:57,720 --> 00:36:59,920 Mistře Wu, chápete mě špatně. 605 00:36:59,920 --> 00:37:01,520 Pustil jsem vaše studenty 606 00:37:01,520 --> 00:37:03,840 pro vaše dobro. 607 00:37:03,920 --> 00:37:04,680 ale dnes, 608 00:37:04,680 --> 00:37:06,440 Potřebuji od vás řešení. 609 00:37:07,320 --> 00:37:08,240 Zvládnout. 610 00:37:08,240 --> 00:37:09,640 Jeho studenti nejprve vyvolali potíže... 611 00:37:09,640 --> 00:37:11,720 Kuane, omluv se. 612 00:37:12,400 --> 00:37:13,480 Mistře, neudělal jsem nic špatného. 613 00:37:13,480 --> 00:37:14,240 Proč bych se omlouval? 614 00:37:14,240 --> 00:37:15,400 Byl to on... 615 00:37:16,280 --> 00:37:17,640 Omluvte se! 616 00:37:27,600 --> 00:37:29,040 Mistře Wu, 617 00:37:30,720 --> 00:37:32,040 omlouvám se. 618 00:37:33,200 --> 00:37:36,600 Vidět? zasloužíš si to. 619 00:37:39,000 --> 00:37:40,560 Hej, druhý starší bratře. 620 00:37:40,880 --> 00:37:43,320 Kuan. 621 00:37:43,600 --> 00:37:45,920 Děkuji za vaši štědrost. 622 00:38:10,320 --> 00:38:12,600 Ustup, Sedmá. 623 00:38:15,360 --> 00:38:16,880 Sedm. 624 00:38:19,240 --> 00:38:21,440 Pořád se na mě zlobíš? 625 00:38:22,800 --> 00:38:24,280 jak se opovažuji? 626 00:38:29,280 --> 00:38:30,840 Kuan. 627 00:38:32,000 --> 00:38:34,200 Kdybych se dnes nevzdal, 628 00:38:34,200 --> 00:38:36,960 stali bychom se s nimi nepřáteli. 629 00:38:38,560 --> 00:38:40,360 Nezáleží na tom, jestli ustoupím. 630 00:38:40,840 --> 00:38:43,600 Ale všichni čínští bojoví umělci musí viset pohromadě. 631 00:38:51,120 --> 00:38:52,680 mistře, 632 00:38:55,800 --> 00:38:57,680 Vím, že jsem udělal chybu. 633 00:39:04,840 --> 00:39:06,240 Jdeme. 634 00:39:12,920 --> 00:39:14,280 Xiaoyue. 635 00:39:15,000 --> 00:39:16,880 Máš rád Kuana, že? 636 00:39:21,680 --> 00:39:23,280 Jak je to možné? 637 00:39:23,880 --> 00:39:25,200 Proč ne? 638 00:39:25,200 --> 00:39:27,760 Podívejte se na své oči! 639 00:39:47,360 --> 00:39:48,280 Xiaoyue, 640 00:39:48,280 --> 00:39:49,480 přijďte se podívat 641 00:40:08,160 --> 00:40:09,400 co je to? 642 00:40:09,880 --> 00:40:11,880 Toto je zbytek v krvi mého pacienta. 643 00:40:11,880 --> 00:40:13,440 Je vysoce toxický. 644 00:40:15,360 --> 00:40:16,280 Má to součást 645 00:40:16,280 --> 00:40:17,640 podobný opiu, 646 00:40:17,800 --> 00:40:19,680 ale mnohem čistší. 647 00:40:21,800 --> 00:40:23,840 Kdo to vyvinul? 648 00:40:25,200 --> 00:40:27,000 Pokud se dostane ven, 649 00:40:27,000 --> 00:40:29,600 nadělá mnohem víc škody než opium. 650 00:40:32,280 --> 00:40:34,560 Pojďme přijít na způsob, jak to vyřešit. 651 00:40:38,120 --> 00:40:40,840 Znám lék, který může pomoci. 652 00:40:40,840 --> 00:40:43,400 Ale nejsem si jistý jestli nějaká v nemocnici je. 653 00:40:45,480 --> 00:40:46,840 pomůžu ti. 654 00:40:47,440 --> 00:40:49,000 To bude skvělé. 655 00:41:16,600 --> 00:41:18,200 Lady Třináctá, čas na večeři. 656 00:41:18,200 --> 00:41:20,280 Oh, přicházím. 657 00:41:43,720 --> 00:41:44,920 Shaojun. 658 00:41:45,760 --> 00:41:46,440 Shaojun. 659 00:41:46,440 --> 00:41:47,040 Co? 660 00:41:47,680 --> 00:41:48,440 trápí tě něco? 661 00:41:48,440 --> 00:41:49,680 Oh, ne. 662 00:41:55,800 --> 00:41:57,440 no, 663 00:41:58,080 --> 00:41:59,640 zítra máš narozeniny. 664 00:41:59,640 --> 00:42:01,120 Jak to oslavíte? 665 00:42:01,480 --> 00:42:04,120 Oh, v poslední době jsem byl zaneprázdněn v nemocnici. 666 00:42:04,440 --> 00:42:05,800 Pacienti chybí. 667 00:42:05,800 --> 00:42:07,560 Musím udělat kola oddělení včas. 668 00:42:07,560 --> 00:42:08,840 Co se týče narozenin, 669 00:42:08,840 --> 00:42:10,280 jen na to zapomeň. 670 00:42:10,480 --> 00:42:11,560 Oh, vidím. 671 00:42:11,920 --> 00:42:13,800 Tak na to zapomeň. 672 00:42:17,560 --> 00:42:18,600 V žádném případě! 673 00:42:18,600 --> 00:42:20,080 Narozeniny jsou důležité. 674 00:42:20,080 --> 00:42:21,240 Musíte to oslavit. 675 00:42:21,280 --> 00:42:21,960 nemám pravdu? 676 00:42:21,960 --> 00:42:23,600 Ano, má pravdu. 677 00:42:25,200 --> 00:42:26,320 Co třeba tohle? 678 00:42:26,320 --> 00:42:28,560 Restaurace Zuimeng je vedle vaší nemocnice. 679 00:42:28,560 --> 00:42:31,240 Mám vás pozvat, abyste měli? tam nakrájené studené kuře? 680 00:42:31,400 --> 00:42:32,920 Jedna hodina bude stačit. 681 00:42:33,160 --> 00:42:34,600 Dobře, díky. 682 00:42:36,520 --> 00:42:37,600 Pojď. 683 00:42:37,720 --> 00:42:39,000 Ach! 684 00:42:39,720 --> 00:42:40,880 Jdi a podívej se. 685 00:42:43,680 --> 00:42:45,560 Ach! 686 00:42:45,960 --> 00:42:47,920 Ach! 687 00:42:54,000 --> 00:42:54,720 Zvládnout. 688 00:42:54,720 --> 00:42:56,040 Mistře, podívejte se. 689 00:42:59,440 --> 00:43:00,640 To je zapojené. 690 00:43:01,240 --> 00:43:03,960 Jeho přidušené akupunktury jsou vybagrovány. 691 00:43:05,640 --> 00:43:06,720 Zvládl jsem to. 692 00:43:07,160 --> 00:43:07,760 Co? 693 00:43:07,760 --> 00:43:09,080 Zvládl jsem to. 694 00:43:09,280 --> 00:43:11,040 Fei-hung, zvládl jsem to. 695 00:43:13,960 --> 00:43:15,920 Zvládnout. Zvládnout. 696 00:43:17,080 --> 00:43:19,520 Spěchat. Podej mi tu tříbřitou jehlu a baňková nádoba. 697 00:43:19,800 --> 00:43:20,960 Dobře. 698 00:43:57,280 --> 00:43:58,560 Mistře, on... 699 00:43:59,880 --> 00:44:03,000 Jeho jed byl většinou vyčištěn. 700 00:44:03,560 --> 00:44:05,200 Ale jsou tu nějaké následky. 701 00:44:05,200 --> 00:44:08,000 Obávám se, že bude celý život idiot. 702 00:44:08,000 --> 00:44:09,160 Co? 703 00:44:10,000 --> 00:44:11,080 To jsou všechny moje chyby. 704 00:44:11,120 --> 00:44:12,800 Nebyl by takový, 705 00:44:12,800 --> 00:44:14,200 kdybych mu nepíchl injekci. 706 00:44:14,200 --> 00:44:15,600 Vlastně ne. 707 00:44:15,600 --> 00:44:16,840 Nemohu vypudit toxin 708 00:44:16,840 --> 00:44:19,600 bez vaší injekce. 709 00:44:20,800 --> 00:44:22,360 Paní třináctá, mistře. 710 00:44:22,360 --> 00:44:23,920 Je alespoň vzhůru. 711 00:44:23,920 --> 00:44:25,080 Ale nemá jméno. 712 00:44:25,080 --> 00:44:27,120 Dáme mu jméno? 713 00:44:27,560 --> 00:44:29,040 Vypadá tolik jako duch. 714 00:44:29,040 --> 00:44:30,480 Jsem Evil Feet Seven. 715 00:44:31,040 --> 00:44:33,360 Budeme mu říkat Grimace Eight? 716 00:44:33,760 --> 00:44:34,920 To zní dobře. 717 00:44:34,920 --> 00:44:37,040 Osmá grimasa. 718 00:44:37,080 --> 00:44:37,960 jak se jmenuješ? 719 00:44:37,960 --> 00:44:39,080 Osmá grimasa. 720 00:44:39,080 --> 00:44:40,320 Zajímalo by mě, co je to za toxin 721 00:44:40,640 --> 00:44:42,480 s takovou virulencí. 722 00:44:42,800 --> 00:44:46,000 Předtím jsem mu odebíral krev na testování. 723 00:44:46,000 --> 00:44:47,240 Mělo to nějakou složku 724 00:44:47,440 --> 00:44:50,160 podobně jako opium. 725 00:44:50,160 --> 00:44:52,360 Ale opium není tak silné. 726 00:45:51,760 --> 00:45:53,160 pane Vlado, 727 00:45:53,520 --> 00:45:55,360 Dal jsem jí lék. 728 00:45:55,920 --> 00:45:57,200 dnes večer, 729 00:45:57,880 --> 00:45:59,600 exemplář bude zabit. 730 00:46:00,760 --> 00:46:01,960 Dobrá práce. 731 00:46:01,960 --> 00:46:03,720 Už nám dochází 732 00:46:04,640 --> 00:46:06,000 pacientů v nemocnici. 733 00:46:06,000 --> 00:46:08,240 Vrať se trochu z ulice. 734 00:46:08,240 --> 00:46:09,440 Ano. 735 00:46:10,320 --> 00:46:12,160 Nenechte se závislými na opiu. 736 00:46:12,480 --> 00:46:13,760 Získejte zdravé. 737 00:46:13,760 --> 00:46:15,640 Vývoj výzkumu se v poslední době zrychluje. 738 00:46:15,640 --> 00:46:16,920 Už nám dochází 739 00:46:17,000 --> 00:46:18,800 pacientů v nemocnici. 740 00:46:19,320 --> 00:46:20,400 ale... 741 00:46:20,400 --> 00:46:21,840 Nejde to špatně? 742 00:46:23,880 --> 00:46:25,680 Musí být obětovány tisíce lidí 743 00:46:25,680 --> 00:46:27,760 za úspěšnou revoluci. 744 00:46:28,080 --> 00:46:29,400 jako vůdce, 745 00:46:29,400 --> 00:46:31,560 měli bychom vidět budoucnost, 746 00:46:31,560 --> 00:46:32,880 než uvíznout v zbytečném milosrdenství. 747 00:46:32,880 --> 00:46:33,880 Naším cílem je 748 00:46:33,880 --> 00:46:36,640 učinit každého Číňana silným. 749 00:46:36,800 --> 00:46:39,080 K úplné změně postava Číňanů, 750 00:46:39,680 --> 00:46:42,000 veškeré úsilí se nakonec vyplatí. 751 00:46:42,000 --> 00:46:43,520 Pamatujete si ještě? 752 00:46:43,520 --> 00:46:45,040 jak zemřela tvoje matka? 753 00:46:45,240 --> 00:46:47,680 Nikoho jiného nechceš 754 00:46:47,680 --> 00:46:49,880 pracovat k smrti jako ona ve stavebním závodě, že? 755 00:46:51,360 --> 00:46:52,680 Chápu. 756 00:46:59,040 --> 00:47:00,360 Pane, 757 00:47:02,360 --> 00:47:03,640 je led 758 00:47:04,280 --> 00:47:06,240 čištění opia? 759 00:47:07,160 --> 00:47:08,600 Ano. 760 00:47:10,160 --> 00:47:12,400 Opium zabilo tolik Číňanů. 761 00:47:12,800 --> 00:47:14,280 Ale teď mi to řekni ty 762 00:47:14,560 --> 00:47:16,680 abych je s tím zachránil. 763 00:47:18,000 --> 00:47:19,560 fakt nechápu. 764 00:47:20,120 --> 00:47:22,680 Nemusíš rozumět. 765 00:47:24,680 --> 00:47:26,760 Přijdu na to sám. 766 00:47:34,800 --> 00:47:37,560 Některé nehty jsou oprané 767 00:47:38,040 --> 00:47:39,840 a měl by být vyměněn. 768 00:47:52,480 --> 00:47:53,880 Mistr Wong. 769 00:47:53,880 --> 00:47:55,240 Zvládnout. 770 00:47:57,000 --> 00:47:57,960 Počkej na mě. 771 00:47:57,960 --> 00:47:59,920 Přineste to Lady Třinácté. 772 00:47:59,920 --> 00:48:01,720 Jsem si jistý, že se jí to bude líbit. 773 00:48:01,960 --> 00:48:03,080 co je to? 774 00:48:03,240 --> 00:48:04,640 Krémový dort. 775 00:48:04,840 --> 00:48:06,840 Naučil jsem se to tajně od zahraniční čajovna. 776 00:48:07,040 --> 00:48:09,400 Zaplatil jsem zahraničnímu kuchaři s tak velkou mísou 777 00:48:09,440 --> 00:48:10,360 z vepřové stopky. 778 00:48:10,360 --> 00:48:12,960 Proč Číňan jí cizí dort k narozeninám? 779 00:48:13,280 --> 00:48:14,520 Ó. 780 00:48:16,440 --> 00:48:17,720 Dobře. Dej mi to. 781 00:48:23,560 --> 00:48:24,480 Užijte si to. 782 00:48:28,400 --> 00:48:29,400 Ó. 783 00:48:33,800 --> 00:48:34,960 Buďte opatrní. 784 00:48:35,640 --> 00:48:36,800 Co? 785 00:48:46,960 --> 00:48:48,680 Stůl pro kolik lidí, prosím? 786 00:48:48,680 --> 00:48:49,400 Dva. 787 00:48:49,400 --> 00:48:50,880 Dva? Tudy, prosím. 788 00:48:52,520 --> 00:48:53,960 Snižte hluk. 789 00:48:54,000 --> 00:48:55,960 Nechte to dole, nebo nás někdo najde. 790 00:49:00,000 --> 00:49:01,200 kdo jsi? 791 00:49:45,400 --> 00:49:47,600 Chcete si nejprve objednat? 792 00:49:47,840 --> 00:49:48,800 Počkejte chvíli. 793 00:49:48,800 --> 00:49:50,600 Můj přítel je na cestě. 794 00:49:50,600 --> 00:49:51,720 Dobře. 795 00:50:21,200 --> 00:50:22,720 Mistře, neodešel jsi? do restaurace Zuimeng? 796 00:50:22,720 --> 00:50:23,680 Držte dítě. 797 00:50:23,680 --> 00:50:24,680 Ah 798 00:50:33,480 --> 00:50:35,920 Kuane, nechám to na tobě. Zachraňte ji. 799 00:50:37,000 --> 00:50:38,480 Zvládnout. 800 00:50:39,600 --> 00:50:41,000 Pospěšte si! Dostaňte ji ven! 801 00:50:41,000 --> 00:50:42,480 Dobře. Dobře. 802 00:50:42,720 --> 00:50:44,040 Tudy, prosím. 803 00:50:45,480 --> 00:50:46,440 Ó. 804 00:50:47,040 --> 00:50:48,480 promiň, 805 00:50:48,480 --> 00:50:50,920 čeká tolik hostů. 806 00:50:50,920 --> 00:50:52,440 Pokud si neobjednáte, 807 00:50:52,720 --> 00:50:54,360 mohl bys prosím odejít? 808 00:50:54,600 --> 00:50:56,800 Ještě jednu čtvrtinu, ano? 809 00:50:57,800 --> 00:50:59,560 Dobře. Ještě jednu čtvrtinu. 810 00:50:59,560 --> 00:51:01,720 To je termín. 811 00:51:01,720 --> 00:51:02,640 Díky. 812 00:51:03,080 --> 00:51:04,760 Pane, omlouvám se. 813 00:51:04,760 --> 00:51:06,000 Dnes máme plno. 814 00:51:06,400 --> 00:51:08,720 Mám něco důležitého nahlásit magistrátu. 815 00:51:08,720 --> 00:51:11,640 Mistr Wong. 816 00:51:11,960 --> 00:51:13,360 Soudce je na jednání o zahraničních věcech. 817 00:51:13,360 --> 00:51:14,480 Teď tě nemůže vidět. 818 00:51:14,640 --> 00:51:16,040 Na cizincích záleží nejvíc, 819 00:51:16,040 --> 00:51:17,720 nebo naši krajané? 820 00:51:17,720 --> 00:51:19,000 Nemůžeš dovnitř. 821 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Co se děje? 822 00:51:20,240 --> 00:51:21,640 můj pane. 823 00:51:23,320 --> 00:51:24,920 Oh, Fei-hung. 824 00:51:24,920 --> 00:51:26,040 můj pane. 825 00:51:26,640 --> 00:51:28,640 Když jsem prošel uličkou, 826 00:51:28,640 --> 00:51:32,040 někdo unášel ženu a dítě v den otevřených dveří. 827 00:51:32,240 --> 00:51:33,480 Když proti mně bojovali, 828 00:51:33,480 --> 00:51:35,040 vzali nějakou drogu 829 00:51:35,040 --> 00:51:37,200 a stal se okamžitě mocným. 830 00:51:37,200 --> 00:51:38,840 Ale to je vysoce toxické. 831 00:51:38,840 --> 00:51:42,440 I můj pacient tím byl zničen. 832 00:51:42,880 --> 00:51:44,800 Mám podezření, že to má něco společného 833 00:51:44,800 --> 00:51:46,320 s cizinci. 834 00:51:49,760 --> 00:51:51,680 Dovolte mi, abych vás představil. 835 00:51:52,000 --> 00:51:54,800 Toto je instruktor bojových umění pro místní milice v Guangdongu, 836 00:51:54,800 --> 00:51:56,640 Wong Fei-hung z Baozhilin, 837 00:51:56,640 --> 00:51:58,040 Mistr Wong. 838 00:51:58,800 --> 00:51:59,960 Fei-hung, 839 00:52:00,080 --> 00:52:02,560 toto je děkan nemocnice Shengguang, 840 00:52:02,600 --> 00:52:04,160 pane Vlado. 841 00:52:07,440 --> 00:52:08,440 Proč se obtěžujete? 842 00:52:08,440 --> 00:52:09,800 přinést dárek? 843 00:52:09,800 --> 00:52:11,720 Můžete odejít jestli nemáš jiný problém. 844 00:52:11,720 --> 00:52:13,960 Můj pane, musíme to prozkoumat. 845 00:52:13,960 --> 00:52:15,120 Fei-hung, 846 00:52:15,800 --> 00:52:18,360 Vím, že jsi oddaný zemi a jejím lidem. 847 00:52:19,080 --> 00:52:21,880 Ale na všechno potřebujeme důkazy. 848 00:52:21,880 --> 00:52:24,320 Nemůžeš divoce hádat. 849 00:52:24,640 --> 00:52:26,440 Můžete odejít první. 850 00:52:28,080 --> 00:52:29,160 Dobře. 851 00:52:29,440 --> 00:52:31,480 Vrátím se k vám s důkazy. 852 00:52:31,480 --> 00:52:32,600 Uvidíme se. 853 00:52:36,920 --> 00:52:39,160 Bojový umělec je vždy hrubý. 854 00:52:39,160 --> 00:52:41,160 Vraťme se tam, kde jsme byli. 855 00:52:43,080 --> 00:52:45,080 Posaďte se, prosím, pane Vlade. 856 00:52:45,880 --> 00:52:47,040 Posaďte se, prosím. 857 00:52:48,080 --> 00:52:50,240 Pak se prosím postarejte o propustku 858 00:52:50,520 --> 00:52:52,720 pro námořní dopravu. 859 00:52:54,360 --> 00:52:55,600 Je mi potěšením. 860 00:52:56,080 --> 00:52:58,480 Je naší povinností pomáhat s obchodem 861 00:52:58,560 --> 00:53:00,800 mezi Čínou a zahraničím. 862 00:53:02,880 --> 00:53:04,320 Henry. 863 00:53:09,480 --> 00:53:10,680 toto... 864 00:53:11,120 --> 00:53:12,360 toto... 865 00:53:13,040 --> 00:53:16,400 Toto jsou peníze darované Guangdongu 866 00:53:16,400 --> 00:53:19,680 jménem British East India Company. 867 00:53:19,920 --> 00:53:22,760 Doufám, že ty peníze 868 00:53:22,760 --> 00:53:25,760 přinese Guangdongu výhody. 869 00:53:28,000 --> 00:53:31,360 Pane Vlade, vy jste nejen laskavý lékař, 870 00:53:31,360 --> 00:53:33,840 ale také velký filantrop. 871 00:53:34,320 --> 00:53:36,440 Pojď. Dejte si dezerty. 872 00:53:38,720 --> 00:53:39,840 Pojď. 873 00:53:42,600 --> 00:53:44,160 Pojď. 874 00:53:53,960 --> 00:53:55,960 Užijte si to. 875 00:53:57,520 --> 00:53:58,360 Mistr Wong. 876 00:53:58,360 --> 00:53:59,320 Dobře. 877 00:54:00,560 --> 00:54:01,640 Tady jste, mistře Wongu. 878 00:54:01,640 --> 00:54:03,680 Je tam nějaká dívka čekají na mě cizí šaty? 879 00:54:03,680 --> 00:54:05,200 Ano, čeká už dlouho. 880 00:54:05,200 --> 00:54:06,280 Tamhle. 881 00:54:06,960 --> 00:54:07,840 Tudy, prosím. 882 00:54:07,840 --> 00:54:08,760 Díky. 883 00:54:16,480 --> 00:54:17,640 Zabijte ho. 884 00:54:18,040 --> 00:54:19,040 SZO? 885 00:54:19,040 --> 00:54:20,360 Wong Fei-hung. 886 00:54:20,800 --> 00:54:22,280 Ví toho příliš mnoho. 887 00:54:22,280 --> 00:54:24,560 Je ve spojení s vládou. 888 00:54:25,040 --> 00:54:27,160 A jeho moc v místní domobraně také nelze podceňovat. 889 00:54:27,640 --> 00:54:28,840 Bojím se ho zabít 890 00:54:29,200 --> 00:54:31,120 může znepokojit celou provincii. 891 00:54:31,880 --> 00:54:35,160 Číňanů se nikdy nebojíme. 892 00:54:35,680 --> 00:54:37,120 Tohle je 893 00:54:37,680 --> 00:54:40,000 vaše poslední mise. 894 00:54:40,520 --> 00:54:42,120 Udělej to dnes večer. 895 00:54:42,120 --> 00:54:45,800 Nechci, aby byl zítra naživu. 896 00:54:49,120 --> 00:54:50,560 Jděte do toho. 897 00:54:50,680 --> 00:54:52,360 Ano. 898 00:55:06,640 --> 00:55:08,040 pane Vlado, 899 00:55:08,040 --> 00:55:10,520 led bude přepravované přes Čínu. 900 00:55:10,920 --> 00:55:13,200 Lu Xiaoyue je v poslední době trochu neobvyklý. 901 00:55:13,200 --> 00:55:15,240 Musíte zaujmout rozdělený přístup. 902 00:55:15,240 --> 00:55:16,760 To je jisté. 903 00:55:17,280 --> 00:55:21,320 Slyšel jsem klub Northern Fist má problém s Wong Pei-hung. 904 00:55:21,480 --> 00:55:22,720 je to pravda? 905 00:55:22,720 --> 00:55:24,080 Ale Wu Zhenan 906 00:55:24,080 --> 00:55:26,000 je spíše pevný. 907 00:55:28,160 --> 00:55:30,000 Každý má své slabé místo 908 00:55:30,800 --> 00:55:32,440 bez ohledu na to, jak je pevný. 909 00:55:32,760 --> 00:55:34,440 další, 910 00:55:35,000 --> 00:55:36,640 je to na tobě. 911 00:55:37,480 --> 00:55:38,960 OK. 912 00:55:45,520 --> 00:55:47,160 Přijďte se podívat. 913 00:55:47,160 --> 00:55:48,080 Co je severní pěst? 914 00:55:48,080 --> 00:55:49,520 Podívejte se. 915 00:55:49,520 --> 00:55:51,320 Je to pokřivené bojové umění? 916 00:55:51,320 --> 00:55:52,040 Podívejte se. 917 00:55:52,040 --> 00:55:53,280 Naučím se alespoň jižní pěst. 918 00:55:53,280 --> 00:55:54,960 Proč severní pěst? 919 00:55:56,280 --> 00:55:57,480 Co? 920 00:55:57,480 --> 00:55:58,760 Naučím se alespoň jižní pěst. 921 00:55:58,760 --> 00:56:00,440 Proč severní pěst? 922 00:56:01,000 --> 00:56:03,360 Budeme mít méně studentů pokud děláme potíže. 923 00:56:04,480 --> 00:56:06,240 Znovu Baozhilin! 924 00:56:07,800 --> 00:56:10,200 Podívejte se. Jsme otevřeni pro rekruty. 925 00:56:10,560 --> 00:56:11,920 Ahoj. 926 00:56:12,360 --> 00:56:14,080 Jsem britský tajemník Východoindická společnost. 927 00:56:14,080 --> 00:56:15,440 Jmenuji se Henry. 928 00:56:16,680 --> 00:56:17,920 Mám způsob 929 00:56:17,920 --> 00:56:20,200 abys byl jediným bojový klub v Guangdongu 930 00:56:20,200 --> 00:56:21,840 v místě Baozhilin. 931 00:56:23,040 --> 00:56:26,000 Zajímalo by mě, jestli máš zájem. 932 00:56:27,240 --> 00:56:28,240 starší bratr, 933 00:56:28,240 --> 00:56:30,560 Mistr nás žádá, abychom to nedělali kontakt s cizinci. 934 00:56:33,600 --> 00:56:34,800 Humph! 935 00:56:35,320 --> 00:56:37,240 Drž hubu, ty opičí cizince! 936 00:56:37,560 --> 00:56:40,480 Můj pán bude jednoho dne č. 1 v Guangdongu. 937 00:56:41,600 --> 00:56:43,040 Oh, bude? 938 00:56:43,640 --> 00:56:47,080 Mistr Wu není ubytován na okolnosti. 939 00:56:47,720 --> 00:56:49,640 Obávám se, že to bude osm až deset let 940 00:56:49,640 --> 00:56:52,400 než se mu to podaří. 941 00:56:52,520 --> 00:56:53,800 Může čekat, 942 00:56:54,360 --> 00:56:55,600 ale... 943 00:56:55,600 --> 00:56:57,360 jste ochotni strávit svá zelená léta 944 00:56:57,360 --> 00:57:00,240 v povýšeneckém vzhledu? 945 00:57:03,680 --> 00:57:05,560 Udělej, jak ti říkám, 946 00:57:05,560 --> 00:57:07,000 a dostanete 947 00:57:07,000 --> 00:57:08,400 sláva, nádhera, bohatství a hodnost 948 00:57:08,400 --> 00:57:10,080 za pár dní. 949 00:57:11,920 --> 00:57:13,600 Získejte slávu, nádheru, bohatství a hodnost 950 00:57:14,360 --> 00:57:16,200 za pár dní? 951 00:57:23,120 --> 00:57:24,960 Shaojun, to jsem já. 952 00:57:25,360 --> 00:57:27,440 Omlouvám se, že jsem vás dnes nechal čekat. 953 00:57:27,440 --> 00:57:29,000 Je mi to opravdu líto. 954 00:57:29,400 --> 00:57:30,680 Nechci tě poslouchat. 955 00:57:30,680 --> 00:57:31,840 Nech mě být. 956 00:57:42,000 --> 00:57:42,920 Zvládnout. 957 00:57:42,920 --> 00:57:43,720 Zvládnout. Zvládnout. 958 00:57:43,720 --> 00:57:44,600 Víš co? 959 00:57:44,600 --> 00:57:46,840 Kdo přemluví dívku s prázdnýma rukama? 960 00:57:46,840 --> 00:57:48,400 Měl bys jí dát dárky. 961 00:57:48,720 --> 00:57:49,760 Přesně. Přesně. 962 00:57:49,760 --> 00:57:50,440 docela souhlasím. 963 00:57:50,440 --> 00:57:51,040 Právo? 964 00:57:51,040 --> 00:57:53,520 Zejména Lady Třináctka se vrací ze západu. 965 00:57:53,520 --> 00:57:55,080 Nebude to špatně 966 00:57:55,080 --> 00:57:56,120 když jí dáš květiny. 967 00:57:56,120 --> 00:57:57,000 Proč? 968 00:57:57,000 --> 00:57:59,640 Dívky v zahraničí čajovna to miluje. 969 00:58:00,080 --> 00:58:01,960 jak to víš 970 00:58:02,200 --> 00:58:03,600 Nic do toho. 971 00:58:03,600 --> 00:58:05,480 Zvládnout. 972 00:58:06,880 --> 00:58:09,400 Zvládnout. 973 00:58:13,840 --> 00:58:15,480 Opravdu odešel? 974 00:58:15,680 --> 00:58:17,680 Proč teď poslušný! 975 00:58:20,000 --> 00:58:20,680 Paní třináctá. 976 00:58:20,680 --> 00:58:22,280 Mistr vám přináší květiny. 977 00:58:29,840 --> 00:58:31,800 Shaojun, omlouvám se. 978 00:58:33,040 --> 00:58:34,760 To bude v pořádku. 979 00:58:37,480 --> 00:58:38,680 Uh... 980 00:58:38,680 --> 00:58:39,840 Slunečnice? 981 00:58:39,840 --> 00:58:40,720 Jo. 982 00:58:40,720 --> 00:58:43,280 Tedy, alespoň ne chryzantémy. 983 00:58:44,200 --> 00:58:46,240 Slunečnice jsou krásné 984 00:58:46,240 --> 00:58:47,600 a praktické. 985 00:58:47,800 --> 00:58:49,240 Plody jsou jedlé, 986 00:58:49,240 --> 00:58:52,040 zklidnit játra a zmírnit doutnání. 987 00:58:52,040 --> 00:58:53,880 Perfektní pro zklidnění jater. 988 00:58:53,880 --> 00:58:55,720 Užijte si je sami. 989 00:58:58,560 --> 00:58:59,360 co... 990 00:58:59,360 --> 00:59:00,080 Proč odchází? 991 00:59:00,080 --> 00:59:01,440 Proč je nešťastná? 992 00:59:02,240 --> 00:59:03,640 Zvládnout. Zvládnout. 993 00:59:03,640 --> 00:59:05,400 Čí nápad? 994 00:59:06,160 --> 00:59:07,600 Jejda. 995 00:59:07,640 --> 00:59:08,920 Ah... 996 00:59:08,920 --> 00:59:10,400 Mistře, Grimace Osm křičí. 997 00:59:10,400 --> 00:59:11,360 Půjdu to zkontrolovat. 998 00:59:11,360 --> 00:59:12,720 Jdi získat Lady Třináctou zpět. 999 00:59:12,720 --> 00:59:14,640 Dobře. Jdeme. 1000 00:59:17,800 --> 00:59:19,440 Paní třináctá. 1001 00:59:20,040 --> 00:59:21,720 Paní třináctá. 1002 00:59:22,720 --> 00:59:24,360 Nenašel jsem ji 1003 00:59:24,360 --> 00:59:27,040 dříve chodit tak rychle. 1004 00:59:27,040 --> 00:59:28,200 Jsem příliš unavený na běhání. 1005 00:59:28,200 --> 00:59:29,360 To ženy dělají. 1006 00:59:29,360 --> 00:59:31,120 Poslušná jako králík, když je šťastná 1007 00:59:31,120 --> 00:59:33,280 a běží rychleji než králík když je nešťastná. 1008 00:59:33,280 --> 00:59:34,600 Co bychom tedy teď měli dělat? 1009 00:59:34,760 --> 00:59:35,760 Co ještě můžeme udělat? 1010 00:59:35,760 --> 00:59:36,840 Hledej ji dál. 1011 00:59:36,840 --> 00:59:37,560 Dobře. 1012 00:59:37,560 --> 00:59:38,240 Jdeme. 1013 00:59:38,240 --> 00:59:39,520 Paní třináctá. 1014 00:59:41,840 --> 00:59:43,280 Paní třináctá. 1015 00:59:43,680 --> 00:59:44,800 Zastávka! 1016 00:59:47,720 --> 00:59:49,680 Pamatujete si, jak nás Mistr učil? 1017 00:59:49,680 --> 00:59:50,920 Ano. 1018 00:59:53,360 --> 00:59:54,440 Porazte je. 1019 01:00:06,240 --> 01:00:07,240 Humph! 1020 01:00:07,240 --> 01:00:08,600 Jak malý svět! 1021 01:00:08,760 --> 01:00:12,560 Nešel jsem pro tebe, ale ty ke mně. 1022 01:00:12,920 --> 01:00:15,160 Dnes v noci umíráte. 1023 01:00:15,160 --> 01:00:18,560 Dobře, dohodneme se všechny staré nedávné zášti. 1024 01:00:23,160 --> 01:00:24,640 Co právě vypil? 1025 01:00:25,360 --> 01:00:27,040 Droga, která tě zabije. 1026 01:01:17,240 --> 01:01:18,160 Sedm. 1027 01:01:18,160 --> 01:01:19,080 co máme dělat? 1028 01:01:19,080 --> 01:01:20,200 Bojujte s ním společně. 1029 01:01:20,320 --> 01:01:21,840 Dobře, běž. 1030 01:01:36,920 --> 01:01:38,280 Starší bratr. 1031 01:01:38,360 --> 01:01:40,320 Rongu, no tak. 1032 01:01:50,960 --> 01:01:52,680 Starší bratr! Starší bratr! 1033 01:01:53,280 --> 01:01:54,080 - Pojďme. - Starší bratr. 1034 01:01:54,080 --> 01:01:55,080 Rong. 1035 01:02:00,240 --> 01:02:01,760 kde jsou? 1036 01:02:02,040 --> 01:02:03,120 Mrtvé dřevo. 1037 01:02:03,120 --> 01:02:04,440 Hloupý člověk. 1038 01:02:04,640 --> 01:02:05,880 Otupělý muž. 1039 01:02:19,840 --> 01:02:21,200 Paní třináctá. 1040 01:02:21,200 --> 01:02:22,320 Uděláš to znovu? 1041 01:02:22,320 --> 01:02:23,480 Nemyslím si, že by nás sem měl Mistr posílat. 1042 01:02:23,480 --> 01:02:24,600 promiň, 1043 01:02:24,600 --> 01:02:26,320 Nevím, jsi to ty. 1044 01:02:26,680 --> 01:02:29,280 Právě jsi řekl, že tě poslal? 1045 01:02:29,680 --> 01:02:30,960 Ano. 1046 01:02:33,520 --> 01:02:35,520 Pak dobře. 1047 01:02:40,080 --> 01:02:40,920 Humph! 1048 01:02:41,120 --> 01:02:42,720 Sakra, Wong Fei-hung. 1049 01:02:42,720 --> 01:02:45,120 Vypadáš jako gentleman, 1050 01:02:45,560 --> 01:02:48,280 ale poslal jsi své studenty, aby ublížili mým. 1051 01:02:51,480 --> 01:02:53,760 Mistře, Liang Kuan nám to řekl 1052 01:02:53,960 --> 01:02:55,560 Wong Pei-hung vámi pohrdá. 1053 01:02:55,560 --> 01:02:56,160 Co? 1054 01:02:56,160 --> 01:02:57,560 A on řekl severský idiot 1055 01:02:57,560 --> 01:02:59,120 nemůže zůstat na jihu. 1056 01:02:59,120 --> 01:03:00,400 co to znamená? 1057 01:03:00,400 --> 01:03:03,000 To znamená, že tady vládne, 1058 01:03:04,080 --> 01:03:05,320 a ty... 1059 01:03:05,320 --> 01:03:06,640 co? 1060 01:03:07,760 --> 01:03:09,120 Řekni mi to! 1061 01:03:09,600 --> 01:03:11,000 Ty jsi ten idiot. 1062 01:03:16,440 --> 01:03:19,800 Mistře, musíte nás pomstít. 1063 01:03:20,600 --> 01:03:21,960 Teď ne. 1064 01:03:23,360 --> 01:03:25,120 Může ztratit tvář. 1065 01:03:25,120 --> 01:03:27,680 Ale musím dodržovat pravidla. 1066 01:03:28,400 --> 01:03:30,560 Poté, co má můj klub pevnou půdu pod nohama, 1067 01:03:30,840 --> 01:03:33,560 Vrátím mu to dvojnásob. 1068 01:03:45,840 --> 01:03:47,160 Máš pravdu. 1069 01:03:47,400 --> 01:03:49,240 Jsme ze severu. 1070 01:03:49,480 --> 01:03:51,880 Musíme se tedy podřídit. 1071 01:03:52,200 --> 01:03:53,800 Mistře, dejte si čaj 1072 01:03:53,800 --> 01:03:55,040 a uklidni se. 1073 01:04:28,840 --> 01:04:30,320 V žádném případě. 1074 01:04:31,560 --> 01:04:32,400 já nemůžu... 1075 01:04:32,400 --> 01:04:34,280 prostě to nech být. 1076 01:04:37,000 --> 01:04:38,200 Jdeme. 1077 01:04:39,600 --> 01:04:41,080 Jít. 1078 01:04:41,400 --> 01:04:42,520 Jít. 1079 01:04:47,160 --> 01:04:49,520 Co sakra jedli 1080 01:04:52,320 --> 01:04:54,360 být tak silný 1081 01:04:54,800 --> 01:04:56,960 a dokonce ignorovat bolest? 1082 01:05:01,160 --> 01:05:04,040 Nespavé ovoce. Nezpůsobuje spánek, 1083 01:05:04,040 --> 01:05:06,720 silný smysl a snadná závislost. 1084 01:05:06,720 --> 01:05:08,240 Bolí to Qihai acupoint. 1085 01:05:11,920 --> 01:05:13,360 Drogu neberu. 1086 01:05:13,800 --> 01:05:15,480 Drogu neberu. 1087 01:05:15,720 --> 01:05:17,200 Drogu neberu. 1088 01:05:18,480 --> 01:05:20,120 Grimace Osm, co se děje? 1089 01:05:20,760 --> 01:05:22,760 Drogu neberu. 1090 01:05:38,520 --> 01:05:39,880 Nemocnice Shengguang? 1091 01:05:41,800 --> 01:05:42,720 Drogu neberu. 1092 01:05:57,040 --> 01:05:58,320 Wong Pei-hung! 1093 01:06:03,200 --> 01:06:05,400 Mistře Wu, pro co přicházíte? 1094 01:06:05,640 --> 01:06:06,800 Wong Fei-hung. 1095 01:06:06,920 --> 01:06:08,480 Ublížil jsi mým studentům. 1096 01:06:08,680 --> 01:06:11,040 Jdu platit dnešní zápas na život a na smrt. 1097 01:06:11,360 --> 01:06:13,040 Mistře Wu, musí být nějaké nedorozumění. 1098 01:06:13,480 --> 01:06:14,680 Teď mám něco naléhavého. 1099 01:06:14,680 --> 01:06:16,240 Promluvíme si o tom později, ano? 1100 01:06:16,240 --> 01:06:17,240 Uvidíme se. 1101 01:06:27,080 --> 01:06:28,120 Uvidíme se. 1102 01:06:28,280 --> 01:06:29,440 Zvládnout. 1103 01:06:29,520 --> 01:06:30,440 Wong Fei-hung. 1104 01:06:30,440 --> 01:06:32,080 Kdy se přestaneš o nikoho starat? 1105 01:08:48,400 --> 01:08:49,920 Vidíš? 1106 01:08:49,960 --> 01:08:53,440 Jedničku v Guangdongu jsem porazil. 1107 01:08:53,480 --> 01:08:54,960 Teď vám to ukážu 1108 01:08:54,960 --> 01:08:57,000 kdo je skutečnou jedničkou v Guangdongu. 1109 01:08:57,000 --> 01:09:05,080 Gratuluji, mistře. 1110 01:09:50,280 --> 01:09:51,960 Zastřelte ho. 1111 01:09:55,480 --> 01:09:59,480 Myslím, že se na to nehodíš. 1112 01:10:22,360 --> 01:10:24,320 Zvuk přichází tudy. 1113 01:10:24,640 --> 01:10:25,880 - Mistře. - Mistře. 1114 01:10:26,000 --> 01:10:27,280 Zvládnout. 1115 01:10:28,200 --> 01:10:29,400 Zvládnout. 1116 01:10:30,480 --> 01:10:32,960 Fei-hung. 1117 01:10:33,000 --> 01:10:34,280 Zvládnout. Zvládnout. 1118 01:10:34,280 --> 01:10:34,840 Spěchat! 1119 01:10:34,840 --> 01:10:35,480 Zvládnout. 1120 01:10:35,560 --> 01:10:36,840 Zvládnout. 1121 01:10:37,000 --> 01:10:41,400 Mistře, už nebudu mít rád zábavu. 1122 01:10:41,680 --> 01:10:43,440 Mistře, probuď se. 1123 01:10:43,680 --> 01:10:45,080 Drž hubu. 1124 01:10:45,520 --> 01:10:47,120 Vyléčíš ho nebo ne? 1125 01:10:48,080 --> 01:10:49,160 Co bychom teď měli dělat? 1126 01:10:49,160 --> 01:10:49,760 Jít. 1127 01:10:49,760 --> 01:10:50,680 Připravte mi rukavice. 1128 01:10:50,800 --> 01:10:51,960 Jděte do toho. 1129 01:10:52,160 --> 01:10:52,920 Dobře. 1130 01:10:52,920 --> 01:10:53,600 A dej mi horkou vodu. 1131 01:10:53,600 --> 01:10:54,640 Dobře. 1132 01:10:54,640 --> 01:10:55,800 Rychleji. 1133 01:10:57,000 --> 01:10:58,280 Paní třináctá. 1134 01:10:58,760 --> 01:11:00,920 Vážně ho budeš řezat? 1135 01:11:00,960 --> 01:11:01,880 Toto je operace. 1136 01:11:01,880 --> 01:11:03,040 Ale to... 1137 01:11:03,040 --> 01:11:04,280 Děsí mě to. 1138 01:11:04,280 --> 01:11:06,120 Operace? Nechte to na mně. 1139 01:11:07,160 --> 01:11:08,960 Nechte to na mně. 1140 01:11:10,000 --> 01:11:11,160 ne... 1141 01:11:11,320 --> 01:11:12,520 Oh. 1142 01:11:14,640 --> 01:11:15,960 Nemůžu to vydržet. 1143 01:11:15,960 --> 01:11:17,240 Nůžky. 1144 01:11:26,480 --> 01:11:28,480 Nůžky. 1145 01:11:38,320 --> 01:11:43,200 Gratuluji, mistře. 1146 01:11:55,480 --> 01:11:57,120 Jste v pořádku, mistře? 1147 01:12:06,720 --> 01:12:08,440 Dejte si čaj. 1148 01:12:35,240 --> 01:12:37,480 Co jsi dal do čaje? 1149 01:12:38,040 --> 01:12:39,560 Co? 1150 01:12:40,000 --> 01:12:41,400 Řekni pravdu. 1151 01:12:42,600 --> 01:12:44,000 Zvládnout. 1152 01:12:44,960 --> 01:12:46,320 to je... 1153 01:12:46,720 --> 01:12:48,560 drogu od cizince. 1154 01:12:49,000 --> 01:12:51,320 Neptal jsem se tě? nekontaktovat s cizinci? 1155 01:12:51,480 --> 01:12:54,640 A jak se opovažuješ mi ublížit jejich drogou? 1156 01:12:54,880 --> 01:12:56,200 Zvládnout. 1157 01:12:56,280 --> 01:12:58,160 To jen pro větší sílu. 1158 01:12:58,160 --> 01:12:59,640 Nikdy se neodvážím tě podvést nebo ti ublížit. 1159 01:12:59,640 --> 01:13:00,800 Zvládnout. 1160 01:13:01,320 --> 01:13:04,520 Bojový umělec si nejvíce cení morálky. 1161 01:13:04,760 --> 01:13:07,800 Ničíte mou pověst. 1162 01:13:07,800 --> 01:13:08,640 Rozbiju tě. 1163 01:13:08,640 --> 01:13:09,200 Zvládnout. 1164 01:13:09,200 --> 01:13:11,920 Udělal to, aby pomohl s naším vývojem v Guangdongu. 1165 01:13:12,280 --> 01:13:13,200 ty... 1166 01:13:13,200 --> 01:13:14,320 Mistr. 1167 01:13:14,320 --> 01:13:16,120 Mistře, prosím, odpusť mu. 1168 01:13:21,160 --> 01:13:22,480 co je s tebou? 1169 01:13:22,840 --> 01:13:23,960 Starší bratr. 1170 01:13:24,320 --> 01:13:25,680 Starší bratr. Starší bratr. 1171 01:13:25,680 --> 01:13:27,560 Ty jsi taky bral drogu, že? 1172 01:13:28,120 --> 01:13:29,280 jsi v pořádku? 1173 01:13:29,280 --> 01:13:30,600 co ty? 1174 01:13:31,360 --> 01:13:33,320 Vzali jste to všichni? 1175 01:13:41,160 --> 01:13:43,400 Mistr... 1176 01:13:44,640 --> 01:13:45,800 Ten cizinec... 1177 01:13:46,000 --> 01:13:47,280 zeptal se tě... 1178 01:13:47,360 --> 01:13:49,560 vyzvednout drogu osobně. 1179 01:13:50,320 --> 01:13:51,880 Mistře, prosím, pomozte nám. 1180 01:13:51,880 --> 01:13:53,040 Ano, pomozte nám. 1181 01:13:53,040 --> 01:13:54,840 Prosím, pomozte nám, mistře. 1182 01:13:58,400 --> 01:13:59,800 Zvládnout. 1183 01:14:02,160 --> 01:14:02,920 Gáza. 1184 01:14:02,920 --> 01:14:04,640 Lady Třináctá, jak se má? 1185 01:14:05,080 --> 01:14:05,840 Zvládnout. 1186 01:14:05,840 --> 01:14:07,520 Naštěstí nebyl střelen do srdce. 1187 01:14:08,080 --> 01:14:08,840 Zvládnout. 1188 01:14:08,840 --> 01:14:11,200 Jak dlouho bude trvat, než se probudí? 1189 01:14:16,640 --> 01:14:18,920 Je Wong Pei-hung mrtvý? 1190 01:14:20,960 --> 01:14:22,240 Ano. 1191 01:14:27,520 --> 01:14:28,960 Víš co? 1192 01:14:29,320 --> 01:14:31,840 Toto je vaše poslední mise. 1193 01:14:32,360 --> 01:14:33,960 ve skutečnosti 1194 01:14:34,080 --> 01:14:38,400 vaše matka už dávno byla testováno jako můj vzorek. 1195 01:14:44,680 --> 01:14:46,240 Odveďte ji. 1196 01:14:46,440 --> 01:14:48,040 Ano, pane. 1197 01:14:48,880 --> 01:14:50,280 Dokonce i kapitán Lu byl zabit. 1198 01:14:50,280 --> 01:14:51,840 Jak dlouho můžeme žít? 1199 01:14:51,840 --> 01:14:54,200 Oh, cizinci to mají pod kontrolou. Zapomeň na to. 1200 01:14:54,400 --> 01:14:56,600 Všechny příšery jsou zamčené ve výzkumné laboratoři. 1201 01:14:56,600 --> 01:14:59,560 Cítím se jako ryba ve vodě. 1202 01:14:59,960 --> 01:15:01,360 Nechte ji tady. 1203 01:15:01,520 --> 01:15:03,800 Jedna, dvě, běž. 1204 01:15:06,840 --> 01:15:08,280 Je tu dobrý stánek wontonu. 1205 01:15:08,280 --> 01:15:09,560 Pojďte se mnou a vyzkoušejte to. 1206 01:15:09,560 --> 01:15:11,120 Je to vaše dobrota? 1207 01:15:26,200 --> 01:15:28,240 Zvládnout. 1208 01:15:29,480 --> 01:15:31,560 Paní třináctá. Paní třináctá. 1209 01:15:31,960 --> 01:15:33,120 Prosím, přijďte. 1210 01:15:33,240 --> 01:15:35,480 Zvládnout. 1211 01:15:35,480 --> 01:15:36,600 Fei-hung. 1212 01:15:36,600 --> 01:15:38,040 Je vzhůru. 1213 01:15:38,480 --> 01:15:40,080 Proč tolik potu na jeho čele? 1214 01:15:42,560 --> 01:15:43,920 Zvládnout. 1215 01:15:47,480 --> 01:15:48,360 Dostanu nějaké léky z nemocnice. 1216 01:15:48,360 --> 01:15:49,520 Dobře se o něj starej. 1217 01:15:49,920 --> 01:15:51,360 Oh, dobře. 1218 01:15:53,080 --> 01:15:54,280 Zvládnout. 1219 01:15:54,640 --> 01:15:55,840 Zvládnout. 1220 01:15:56,200 --> 01:15:58,400 Rongu, přines trochu vody. 1221 01:15:58,400 --> 01:15:59,760 Dobře. 1222 01:16:03,520 --> 01:16:04,720 Zvládnout. 1223 01:16:06,880 --> 01:16:08,440 Sedmá, dobře se o něj starej. 1224 01:16:08,440 --> 01:16:10,200 Dobře. 1225 01:16:15,000 --> 01:16:16,480 Xiaoyue? 1226 01:16:23,120 --> 01:16:24,440 ach... 1227 01:17:25,480 --> 01:17:26,720 Uh... 1228 01:17:29,440 --> 01:17:30,800 sedm, 1229 01:17:31,320 --> 01:17:33,040 ne Xiaoyue 1230 01:17:33,040 --> 01:17:34,440 jen nám to řekni 1231 01:17:34,680 --> 01:17:37,320 byla podněcována Vladem... 1232 01:17:37,320 --> 01:17:37,880 Ano. 1233 01:17:37,880 --> 01:17:39,320 Chcete-li to udělat? 1234 01:17:39,320 --> 01:17:41,040 Stejně ublížila našemu Mistrovi. 1235 01:17:42,120 --> 01:17:43,520 Ale Xiaoyue 1236 01:17:43,720 --> 01:17:45,760 mu také pomohl. 1237 01:17:45,960 --> 01:17:47,960 Vyhýbala se jeho životním funkcím. 1238 01:17:48,040 --> 01:17:49,600 Pomohl našemu Mistrovi? 1239 01:17:51,200 --> 01:17:52,640 Myslíš 1240 01:17:52,960 --> 01:17:54,920 Britská východoindická společnost provádí pokusy na lidech 1241 01:17:54,920 --> 01:17:57,200 jménem nemocnice Shengguang? 1242 01:17:57,200 --> 01:17:59,600 V závislosti na britské Východoindické společnosti, 1243 01:17:59,600 --> 01:18:01,520 Nemocnice Shengguang vyvíjí nové opium. 1244 01:18:02,760 --> 01:18:04,760 Páni, to je složité! 1245 01:18:04,920 --> 01:18:05,560 myslím... 1246 01:18:05,560 --> 01:18:07,240 protože známe pravdu, 1247 01:18:07,240 --> 01:18:08,520 musíme to nahlásit vládě. 1248 01:18:08,520 --> 01:18:09,120 Přesně. 1249 01:18:09,120 --> 01:18:10,680 Vláda si netroufá zasáhnout. 1250 01:18:12,320 --> 01:18:13,800 Ani nejsou schopni. 1251 01:18:15,240 --> 01:18:17,320 Teď mají propustku. 1252 01:18:17,880 --> 01:18:19,960 Led se bude převážet po celé zemi 1253 01:18:20,600 --> 01:18:22,040 zítra. 1254 01:18:22,280 --> 01:18:23,360 oh, 1255 01:18:23,520 --> 01:18:24,960 sakra ty cizí prasata. 1256 01:18:24,960 --> 01:18:27,120 Musíme je zastavit. 1257 01:18:28,520 --> 01:18:29,720 Nebojte se. 1258 01:18:30,440 --> 01:18:32,600 Dokud budu naživu, 1259 01:18:33,440 --> 01:18:35,280 Budu proti nim bojovat dál. 1260 01:18:36,160 --> 01:18:37,320 Ano. 1261 01:18:37,960 --> 01:18:39,040 Ano. 1262 01:18:41,280 --> 01:18:42,440 sedm, 1263 01:18:43,000 --> 01:18:45,520 Xiaoyue se vyjádřila jasně. 1264 01:18:45,760 --> 01:18:47,480 Lady Třináctka také řekla 1265 01:18:47,600 --> 01:18:50,680 Mistr nebyl v nebezpečí. 1266 01:18:52,240 --> 01:18:53,720 Jen pro tohle jednou. 1267 01:18:55,400 --> 01:18:56,840 no, 1268 01:18:57,040 --> 01:18:58,440 kde je Lady Třináctka? 1269 01:18:58,680 --> 01:19:01,000 Odešla do nemocnice. 1270 01:19:01,160 --> 01:19:02,360 Ó. 1271 01:19:16,560 --> 01:19:17,520 Víš co? 1272 01:19:17,520 --> 01:19:19,360 Jakou smůlu mám v poslední době! 1273 01:19:19,440 --> 01:19:20,640 je to tak. 1274 01:19:20,640 --> 01:19:23,040 Minulý měsíc jsem přišel o celý plat. 1275 01:19:24,720 --> 01:19:26,520 Půjdeme a zkusíme to znovu? 1276 01:19:27,200 --> 01:19:29,080 Ale přísahal jsem, že se vzdám hazardu. proč... 1277 01:19:29,080 --> 01:19:32,240 Nemám žádné peníze. Jdeme. 1278 01:20:28,200 --> 01:20:29,280 Uh... 1279 01:20:29,520 --> 01:20:31,280 Pokusili se Mistra zabít. 1280 01:20:31,280 --> 01:20:32,960 Delší Lady Třináctka pobyty v nemocnici, 1281 01:20:32,960 --> 01:20:33,960 tím nebezpečnější bude. 1282 01:20:33,960 --> 01:20:34,800 Přesně. 1283 01:20:34,800 --> 01:20:36,640 Pokud ji čeká nějaké nečekané neštěstí, 1284 01:20:36,640 --> 01:20:37,920 Mistr tentokrát opravdu zemře. 1285 01:20:37,920 --> 01:20:39,080 V žádném případě. Pojďme a zachraňme ji. 1286 01:20:39,080 --> 01:20:39,680 Jdeme. 1287 01:20:39,680 --> 01:20:41,120 Museli přijmout opatření. 1288 01:20:41,960 --> 01:20:43,360 Necháme se zabít 1289 01:20:43,360 --> 01:20:44,920 kdybychom jen vtrhli dovnitř. 1290 01:20:46,560 --> 01:20:48,120 abych ji zachránil, 1291 01:20:48,120 --> 01:20:50,240 půjdeme na jakékoli nebezpečné místo. 1292 01:20:50,600 --> 01:20:51,720 Xiaoyue, 1293 01:20:52,200 --> 01:20:53,840 zůstaň a starej se tady o Mistra. 1294 01:20:53,840 --> 01:20:55,640 Dostaneme Lady Třináctou ven. 1295 01:20:55,640 --> 01:20:56,800 Jdeme. 1296 01:20:56,920 --> 01:20:58,040 Jít. 1297 01:21:01,920 --> 01:21:03,440 to jsi ty. 1298 01:21:04,040 --> 01:21:06,240 Myslel jsem, že jsi morální. 1299 01:21:06,720 --> 01:21:08,960 To jsem nečekal mohl bys dělat takové špinavé věci. 1300 01:21:09,560 --> 01:21:10,840 nemáš rád 1301 01:21:10,840 --> 01:21:12,760 jméno „nemocný muž východní Asie, že? 1302 01:21:13,640 --> 01:21:15,560 Můžu tě přetvořit 1303 01:21:15,560 --> 01:21:18,080 a nechat tě přežít tento svět 1304 01:21:18,240 --> 01:21:19,760 vládne zákonem džungle. 1305 01:21:20,840 --> 01:21:23,000 Měl bys být vděčný. 1306 01:21:25,160 --> 01:21:27,040 Vděčný? 1307 01:21:29,640 --> 01:21:31,640 Vaše droga je toxičtější než opium, 1308 01:21:31,640 --> 01:21:33,040 a přimět lidi k větší závislosti. 1309 01:21:33,480 --> 01:21:35,480 Ve jménu záchrany světa, 1310 01:21:35,840 --> 01:21:38,040 děláš věci bez svědomí. 1311 01:21:38,680 --> 01:21:41,280 Jste ostudou lékařské komunity. 1312 01:21:41,960 --> 01:21:43,520 Pei-hung má pravdu. 1313 01:21:43,760 --> 01:21:46,640 Divoši jako ty 1314 01:21:47,040 --> 01:21:48,280 bude mít vaši odplatu 1315 01:21:48,800 --> 01:21:50,280 dříve nebo později. 1316 01:22:03,640 --> 01:22:04,680 Pokud chcete navštívit lékaře, 1317 01:22:04,680 --> 01:22:06,480 přijít zítra brzy ráno. 1318 01:22:08,640 --> 01:22:09,520 pane, 1319 01:22:09,520 --> 01:22:10,960 můj mladší bratr umírá na kouř. 1320 01:22:10,960 --> 01:22:12,480 Prosím, pusťte nás dovnitř. 1321 01:22:13,320 --> 01:22:15,720 Ach! 1322 01:22:15,800 --> 01:22:17,400 Jen je pusťte dovnitř. 1323 01:22:17,960 --> 01:22:19,280 Dobře. 1324 01:22:20,200 --> 01:22:21,200 Díky. 1325 01:22:21,560 --> 01:22:23,280 Děkuju. Děkuju. 1326 01:22:27,520 --> 01:22:29,440 Proč je pouštíme dovnitř? 1327 01:22:29,560 --> 01:22:31,920 Jen další tři exempláře. 1328 01:22:31,920 --> 01:22:33,360 Chápu. 1329 01:22:35,960 --> 01:22:37,000 Nehýbej se. 1330 01:22:37,000 --> 01:22:38,640 Bratře Kuane, drž to stabilně. 1331 01:22:38,640 --> 01:22:40,040 Budu zvracet. 1332 01:22:52,440 --> 01:22:53,320 Spěchat. 1333 01:22:53,320 --> 01:22:54,560 Chyťte je. 1334 01:22:54,560 --> 01:22:55,640 Jít. 1335 01:22:55,960 --> 01:22:57,520 Chyťte je. 1336 01:22:59,480 --> 01:23:01,280 Jaký šrumec dnes večer! 1337 01:23:01,560 --> 01:23:03,000 Starší bratře, co máme dělat? 1338 01:23:03,440 --> 01:23:05,080 Bojujte s nimi. 1339 01:24:26,880 --> 01:24:27,680 starší bratr, 1340 01:24:27,680 --> 01:24:28,960 proč dostávají víc? 1341 01:24:28,960 --> 01:24:30,440 jak to mám vědět? 1342 01:24:31,160 --> 01:24:32,480 co máme dělat? 1343 01:24:32,720 --> 01:24:34,000 Co ještě můžeme udělat? 1344 01:24:34,200 --> 01:24:35,560 Boj! 1345 01:25:01,200 --> 01:25:02,800 Foshan bez stínu kopání. 1346 01:25:39,000 --> 01:25:40,080 Zvládnout! 1347 01:25:40,080 --> 01:25:40,840 jsi v pořádku? 1348 01:25:40,840 --> 01:25:41,760 - Ano. - Mistře. 1349 01:25:41,760 --> 01:25:42,800 zlepšuješ se? 1350 01:25:42,800 --> 01:25:43,760 Ano. 1351 01:25:46,240 --> 01:25:47,280 Mistr Wong. 1352 01:25:47,560 --> 01:25:49,040 Xiaoyue, 1353 01:25:51,360 --> 01:25:53,080 Myslel jsem, že už tě nikdy neuvidím. 1354 01:25:55,680 --> 01:25:56,680 Mistře Wong, 1355 01:25:56,680 --> 01:25:58,040 Vím, kde jsou. 1356 01:25:58,040 --> 01:25:59,400 Ukaž nám cestu. Jít. 1357 01:25:59,400 --> 01:26:00,480 Dobře. 1358 01:26:09,520 --> 01:26:10,600 Dungeon je v prvním patře. 1359 01:26:10,600 --> 01:26:12,480 Všichni chycení lidé jsou tam zamčení. 1360 01:26:12,600 --> 01:26:13,680 Drogový sklad je ve druhém patře. 1361 01:26:13,680 --> 01:26:14,800 Můžete se tam dostat tak. 1362 01:26:14,800 --> 01:26:15,800 Jdi najít drogu. 1363 01:26:15,800 --> 01:26:16,720 A já půjdu dostat Lady Třináctou ven. 1364 01:26:16,720 --> 01:26:17,360 Dobře. 1365 01:26:17,360 --> 01:26:18,160 Buďte opatrní, mistře. 1366 01:26:18,160 --> 01:26:19,080 Jít. 1367 01:26:21,600 --> 01:26:22,560 Bojujte s nimi. 1368 01:26:35,080 --> 01:26:37,600 Mistr Wong. Mistr Wong. 1369 01:26:37,720 --> 01:26:41,120 Mistře Wongu, pomozte nám. 1370 01:26:43,040 --> 01:26:44,240 Fei-hung. 1371 01:26:44,240 --> 01:26:45,480 Shaojun. 1372 01:26:52,440 --> 01:26:53,840 Pei-hung, pozor. 1373 01:27:10,760 --> 01:27:11,880 Fei-hung, 1374 01:27:12,200 --> 01:27:13,440 Jsem v pořádku. 1375 01:27:54,560 --> 01:27:56,840 Mistře Wu, jste otrávený. 1376 01:27:57,080 --> 01:27:58,280 neztratit se. 1377 01:27:58,280 --> 01:28:00,520 Nenechte se používat cizinci. 1378 01:28:15,080 --> 01:28:16,520 Všechny drogy jsou tady. 1379 01:28:16,520 --> 01:28:18,320 Musíme je zničit hned teď. 1380 01:28:18,880 --> 01:28:20,200 Jsem dobrý v rozbíjení věcí. 1381 01:28:20,200 --> 01:28:20,920 Pojď. 1382 01:28:20,920 --> 01:28:22,000 Rozbijte je. 1383 01:28:24,680 --> 01:28:27,960 Zhang Junshane, pojďte sem vaši staří přátelé. 1384 01:29:59,600 --> 01:30:01,080 Bože můj! 1385 01:30:01,280 --> 01:30:02,640 co to děláš? 1386 01:30:02,800 --> 01:30:04,920 Víte, kolik tyto léky stojí? 1387 01:30:04,920 --> 01:30:07,480 Pan tě neušetří, když to ví. 1388 01:30:07,600 --> 01:30:08,800 Zabijte je. 1389 01:30:08,800 --> 01:30:10,000 Jděte rychle. 1390 01:30:35,560 --> 01:30:36,960 Fei-hung. 1391 01:31:08,200 --> 01:31:10,800 Nespavé ovoce. Nezpůsobuje spánek, 1392 01:31:10,880 --> 01:31:13,120 silný smysl a snadná závislost. 1393 01:31:13,120 --> 01:31:14,560 Bolí to Qihai acupoint. 1394 01:31:14,720 --> 01:31:16,400 Zasáhnu ho na Qihai acupoint. 1395 01:33:01,200 --> 01:33:02,720 Co bychom teď měli dělat? 1396 01:33:03,520 --> 01:33:04,560 Rozbijte je. 1397 01:33:05,000 --> 01:33:05,680 Dobře. 1398 01:33:05,680 --> 01:33:07,400 Rozbijte je. 1399 01:33:21,000 --> 01:33:24,720 Mistr Wong. Mistr Wong. 1400 01:33:29,920 --> 01:33:32,320 Mistře Wongu, jste v pořádku? 1401 01:33:32,320 --> 01:33:33,720 Mistr Wong. Mistr Wong. 1402 01:33:33,720 --> 01:33:37,040 Vstaňte, mistře Wongu. Postavit se. 1403 01:33:40,200 --> 01:33:41,640 Drž to. 1404 01:33:43,400 --> 01:33:46,080 Mistře Wongu, vstaňte. 1405 01:33:46,080 --> 01:33:47,480 Fei-hung. 1406 01:33:59,920 --> 01:34:03,320 Mistře Wongu, vstaňte. 1407 01:34:06,480 --> 01:34:09,840 Mistře Wongu, vstaňte. 1408 01:34:10,960 --> 01:34:12,160 Ach! 1409 01:34:37,680 --> 01:34:38,760 Shaojun. 1410 01:34:38,760 --> 01:34:39,400 Nech mě jít. 1411 01:34:39,400 --> 01:34:40,560 Zastávka! 1412 01:34:41,880 --> 01:34:43,160 Nehýbej se! 1413 01:34:43,520 --> 01:34:45,040 Jste opravdu číslo 1 ve Foshanu. 1414 01:34:45,040 --> 01:34:47,800 Dokonce i můj nejlepší exemplář je vámi poražen. 1415 01:34:50,560 --> 01:34:53,360 Víš proč se mi líbí dělat pokusy s čínštinou? 1416 01:34:53,720 --> 01:34:55,040 Protože tvůj život 1417 01:34:55,040 --> 01:34:56,160 je bezcenný. 1418 01:34:56,160 --> 01:34:57,720 Jsi nevyčerpatelná 1419 01:34:57,720 --> 01:34:59,240 a bezedná. 1420 01:34:59,680 --> 01:35:01,560 Nic nebude levnější než vy. 1421 01:35:01,560 --> 01:35:02,800 Vlade, 1422 01:35:03,000 --> 01:35:04,880 nemáš svědomí 1423 01:35:05,240 --> 01:35:07,520 a nikdy neberte Číňany jako lidské bytosti. 1424 01:35:07,680 --> 01:35:10,320 Dnes vás nebudu šetřit. 1425 01:35:11,480 --> 01:35:12,440 Ach! 1426 01:35:12,840 --> 01:35:14,120 Fei-hung. 1427 01:35:15,040 --> 01:35:17,120 Tvoje kopací dovednosti jsou rychlé, 1428 01:35:17,520 --> 01:35:18,920 ale jde to rychleji 1429 01:35:19,120 --> 01:35:21,880 než moje kulka? 1430 01:35:21,920 --> 01:35:24,720 Tvá kulka je rychlejší než já. 1431 01:35:26,840 --> 01:35:28,240 Ale víš co? 1432 01:35:28,480 --> 01:35:31,920 Číňané se nikdy nevzdají. 1433 01:35:33,240 --> 01:35:34,280 Ach! 1434 01:35:35,960 --> 01:35:39,120 Mistr Wong. Mistr Wong. 1435 01:35:39,480 --> 01:35:41,080 Mistře Wu, vy... 1436 01:35:41,840 --> 01:35:43,000 proč? 1437 01:35:43,200 --> 01:35:46,120 Mistře Wongu, prosím, odpusťte mi. 1438 01:35:47,080 --> 01:35:49,720 Cizí drogy musí být odstraněny. 1439 01:35:50,360 --> 01:35:52,080 Chcete-li vyčistit výrůstky, 1440 01:35:55,560 --> 01:36:00,240 musíte to úplně zničit. 1441 01:36:05,520 --> 01:36:06,920 Mistr Wu. 1442 01:36:09,080 --> 01:36:10,520 Můžete si být jisti. 1443 01:36:10,760 --> 01:36:11,920 Zvládnout. 1444 01:36:16,480 --> 01:36:17,760 Xiaoyue. 1445 01:36:18,440 --> 01:36:20,840 Wong Fei-hung, I appreciate you very much. 1446 01:36:21,200 --> 01:36:22,720 Je to opravdu škoda 1447 01:36:22,720 --> 01:36:25,440 if a talent like you stays in Guangdong. 1448 01:36:25,760 --> 01:36:27,960 Proč se nepřipojíš the British East India Company 1449 01:36:27,960 --> 01:36:30,480 and conquer the whole world with me? 1450 01:36:32,360 --> 01:36:35,760 You'll have endless fortune 1451 01:36:36,200 --> 01:36:37,760 a ženy. 1452 01:36:38,000 --> 01:36:39,360 co myslíš? 1453 01:36:48,520 --> 01:36:50,120 Zvládnout. 1454 01:37:01,880 --> 01:37:03,160 Krok ho, 1455 01:37:03,360 --> 01:37:04,520 kopni mu do rozkroku, 1456 01:37:04,520 --> 01:37:05,480 a píchnout ho do očí. 1457 01:37:09,040 --> 01:37:10,560 To je vše. 1458 01:37:10,720 --> 01:37:12,080 Vlade! 1459 01:37:50,320 --> 01:37:51,440 Zvládnout. 1460 01:37:51,440 --> 01:37:52,400 Mistr Wong. Mistr Wong. 1461 01:37:52,400 --> 01:37:53,160 Zvládnout. 1462 01:37:53,160 --> 01:37:53,880 Mistře, jste v pořádku? 1463 01:37:53,880 --> 01:37:54,680 Zvládnout. 1464 01:37:54,880 --> 01:37:55,920 Jsem v pořádku. 1465 01:37:56,120 --> 01:37:57,480 What should we do next, Master? 1466 01:37:57,480 --> 01:37:59,000 Jdi propustit civilisty. 1467 01:37:59,000 --> 01:38:00,320 Dobře. 1468 01:38:00,320 --> 01:38:01,480 Fei-hung, 1469 01:38:02,360 --> 01:38:03,440 jsi v pořádku? 1470 01:38:03,440 --> 01:38:04,320 Jsem v pořádku. 1471 01:38:04,320 --> 01:38:05,520 co ty? 1472 01:38:08,280 --> 01:38:09,360 Buďte opatrní. 1473 01:38:09,360 --> 01:38:12,400 Děkuji, mistře Wongu. 1474 01:38:30,560 --> 01:38:33,440 Přineste čaj Mistrovi. 1475 01:38:50,440 --> 01:38:53,560 Mistře, vychutnejte si čaj. 1476 01:39:02,640 --> 01:39:03,840 Xiaoyue, 1477 01:39:04,080 --> 01:39:06,840 odteď jsi můj student. 1478 01:39:07,120 --> 01:39:09,480 Pamatujete si naše pravidla? 1479 01:39:09,480 --> 01:39:10,640 Ano, mám. 1480 01:39:10,640 --> 01:39:11,320 Dobrý. 1481 01:39:11,320 --> 01:39:14,000 Teď jsou to vaši starší bratři. 1482 01:39:14,240 --> 01:39:15,240 Postavit se. 1483 01:39:15,240 --> 01:39:16,320 Ano. 1484 01:39:19,520 --> 01:39:20,520 Starší bratři. 1485 01:39:20,520 --> 01:39:22,440 mladší sestra. 1486 01:39:24,640 --> 01:39:25,280 Pojď sem. 1487 01:39:25,280 --> 01:39:26,960 Dovolte mi, abych vám udělal fotku. 1488 01:39:27,280 --> 01:39:28,240 Dobře. 1489 01:39:28,240 --> 01:39:29,960 Mistře, pojďme se vyfotit. 1490 01:39:33,400 --> 01:39:35,200 Stát stranou. 1491 01:39:36,320 --> 01:39:37,720 OK? 1492 01:39:38,640 --> 01:39:40,000 OK.