1 00:00:52,240 --> 00:00:55,070 G'alati hisoblagich 2 2 00:00:55,150 --> 00:01:00,160 JUNGJIN JAMOASI 3 00:01:35,950 --> 00:01:36,820 Janob Ma? 4 00:01:42,490 --> 00:01:45,120 U to'siq. Biz uni o'ldirishimiz kerak. 5 00:01:46,210 --> 00:01:47,370 Yovuz ruh. 6 00:01:49,920 --> 00:01:50,960 Siz bo'ldingiz… 7 00:01:53,920 --> 00:01:54,960 yovuz ruhmi? 8 00:01:59,840 --> 00:02:01,220 Nima gaplar? 9 00:02:02,470 --> 00:02:03,560 sen nima... 10 00:02:03,640 --> 00:02:06,020 -Mun. - Buncha qon bilan nima? 11 00:02:06,850 --> 00:02:08,980 -Nima bo'lyapti... - Aytdim. 12 00:02:10,310 --> 00:02:12,190 Men o'tmishga qaytolmayman. 13 00:02:13,940 --> 00:02:15,780 Hech narsa hech qachon avvalgidek bo'lishi mumkin emas. 14 00:02:17,820 --> 00:02:18,740 Shunchaki… 15 00:02:20,910 --> 00:02:22,990 Men nima bo'layotganini tushunolmayapman. 16 00:02:23,080 --> 00:02:25,080 Siz nima qilyapsiz deb o'ylaysiz? 17 00:02:25,620 --> 00:02:26,620 Ko'rdingizmi? 18 00:02:27,330 --> 00:02:29,210 Aytganimdek, u to'siq. 19 00:02:29,290 --> 00:02:31,420 U buzadi qasos olish imkoniyati. 20 00:02:31,500 --> 00:02:33,340 Agar hozir uni o'ldirmasangiz, 21 00:02:34,090 --> 00:02:38,590 u sizni kuzatib borishda davom etadi va bezovtalikka aylanadi! 22 00:02:40,510 --> 00:02:41,970 Bu yovuz ruh tufayli. 23 00:02:42,050 --> 00:02:44,970 Biz faqat uni olib tashlashimiz kerak. Keling, sizga yordam beraman. Men buni qila olaman. 24 00:02:45,060 --> 00:02:47,060 Yovuz ruh sizga sababdir... 25 00:02:50,770 --> 00:02:51,600 Siz xato qilyapsiz. 26 00:02:52,310 --> 00:02:54,110 Bu boshqa hech kim tufayli emas. 27 00:02:54,190 --> 00:02:56,400 Kimligingni bilmayman, Mun, 28 00:02:56,990 --> 00:02:58,700 yoki nima qilmoqchisiz. 29 00:02:59,610 --> 00:03:01,070 Lekin bu mening qasosim. 30 00:03:01,950 --> 00:03:04,950 Shunday ekan, yo‘limga to‘sqinlik qilmang. 31 00:03:05,910 --> 00:03:07,620 Siz shunday ketolmaysiz! 32 00:03:59,840 --> 00:04:01,220 Harakat qilmang, aks holda men otaman! 33 00:04:04,930 --> 00:04:05,850 Janob Ma! 34 00:04:07,680 --> 00:04:08,510 STOP! 35 00:04:18,980 --> 00:04:19,820 Janob Ma. 36 00:04:20,740 --> 00:04:21,570 Janob Ma! 37 00:04:22,610 --> 00:04:23,450 Janob Ma. 38 00:04:32,370 --> 00:04:34,210 Nihoyat o‘ziga keldi. 39 00:04:36,580 --> 00:04:40,920 U, albatta, boshqa narsa qamoqdan qanday qochganiga qarab. 40 00:04:45,130 --> 00:04:50,060 Demak, bu oxirat degani Buning uchun So Mun va uning do'stlari? 41 00:04:52,980 --> 00:04:53,890 Yo'q. 42 00:04:55,810 --> 00:04:57,730 Bu faqat boshlanishi. 43 00:05:01,820 --> 00:05:03,320 Haqiqiy boshlanish. 44 00:05:13,330 --> 00:05:14,910 Ha-na! 45 00:05:15,620 --> 00:05:18,630 Aytganingizni takrorlang. Kim nimaga aylandi? 46 00:05:18,710 --> 00:05:19,750 Janob Ma… 47 00:05:20,550 --> 00:05:24,510 Janob Mani yovuz ruh egallagan. 48 00:05:24,590 --> 00:05:25,430 Nima? 49 00:05:26,260 --> 00:05:27,510 Nima deyapsiz? 50 00:05:27,590 --> 00:05:29,550 Men nima bo'layotganini bilmayman. 51 00:05:30,970 --> 00:05:36,020 Lekin buni men aniq bilaman. U hozirgina jazoni ijro etish muassasasidan qochib ketdi. 52 00:05:36,690 --> 00:05:41,020 Endi qayerga borishimiz kerak? 53 00:05:41,690 --> 00:05:44,360 Biz janob Mani topishimiz kerak juda kech bo'lmasdan oldin. 54 00:05:50,530 --> 00:05:53,330 Keling, davolash muassasasiga boraylik janob Park qayerda. 55 00:05:53,410 --> 00:05:56,210 Biz shoshilishimiz kerak janob Ma birinchi bo'lib unga etib borguncha. 56 00:05:57,040 --> 00:05:58,750 MILLIY DAVOLASH MASASI 57 00:06:07,300 --> 00:06:10,220 Bu yerga ketayotib, hech narsaning hidini sezmadim. 58 00:06:10,300 --> 00:06:11,390 Siz qila olmadingizmi? 59 00:06:11,470 --> 00:06:12,430 Yo'q. 60 00:06:12,510 --> 00:06:14,100 Mun, hududni chaqiring. 61 00:06:14,180 --> 00:06:15,220 Xop. 62 00:06:23,440 --> 00:06:25,320 Men yovuz ruhni sezmayapman. 63 00:06:26,110 --> 00:06:28,150 Janob Ma, albatta, qasos olishini aytdi. 64 00:06:28,240 --> 00:06:30,200 Mo-tak, keling, avval janob Parkni tekshirib ko‘raylik. 65 00:06:31,320 --> 00:06:33,740 -Yaxshi, ajrashamiz. Jeok-bong. -Xop. 66 00:06:34,580 --> 00:06:35,580 Uni oching. 67 00:06:54,680 --> 00:06:55,510 men… 68 00:07:01,690 --> 00:07:04,270 Menimcha, Ma Ju Seok bu erga kelgan emas. 69 00:07:04,360 --> 00:07:06,860 Buzg'unchilik belgilari yo'q. 70 00:07:07,900 --> 00:07:08,740 Nima gaplar? 71 00:07:09,610 --> 00:07:11,700 Agar u bu erda bo'lmasa, u qaerda bo'lishi mumkin? 72 00:07:11,780 --> 00:07:14,240 Bu ishlamayapti. Biz boshqa joydan qidiramiz. 73 00:07:18,700 --> 00:07:20,210 U qamoqdan qochib ketdimi? 74 00:07:30,090 --> 00:07:32,090 Buni sizga aytganimdan afsusdaman. 75 00:07:32,800 --> 00:07:34,050 Ma Ju-seokni ko'rsangiz... 76 00:07:36,100 --> 00:07:37,010 Aytmoqchimanki… 77 00:07:37,970 --> 00:07:40,640 Agar o'g'lingiz bu erga kelsa, darhol bizga aytishingiz kerak. 78 00:07:41,390 --> 00:07:45,270 Shunday qilib, biz qila olamiz hech bo'lmaganda unga yordam bering. 79 00:07:45,360 --> 00:07:47,020 Uning bu erga kelishiga shubha qilaman. 80 00:07:48,230 --> 00:07:51,070 -Kechirasizmi? -Uning oldiga borishimni ham xohlamadi. 81 00:07:52,610 --> 00:07:55,490 U meni ko'rishdan bosh tortdi 82 00:07:55,580 --> 00:07:58,160 chunki u meni xohlamadi uni shu holatda ko'rish uchun. 83 00:07:59,580 --> 00:08:01,120 U qochib ketishi mumkin edi 84 00:08:02,670 --> 00:08:04,290 va boradigan joyim yo'q, 85 00:08:06,210 --> 00:08:08,300 lekin u hali ham bu erga kelmaydi. 86 00:08:13,550 --> 00:08:14,890 U bu erga keladi deb o'ylaysizmi? 87 00:08:15,470 --> 00:08:17,430 U mumkin, shuning uchun kutaylik. 88 00:08:17,510 --> 00:08:19,220 Biz tun bo'yi shu yerda bo'lamiz. 89 00:08:19,310 --> 00:08:20,430 Keling, diqqat bilan kuzataylik. 90 00:08:21,100 --> 00:08:22,230 -Xop. -Qani ketdik. 91 00:08:40,540 --> 00:08:41,450 Ona. 92 00:08:53,840 --> 00:08:57,760 O‘g‘lim, yuzingga nima bo‘ldi? 93 00:08:59,010 --> 00:09:01,140 Keling, sizga malham olib kelaman. 94 00:09:04,190 --> 00:09:05,520 Sizni ko'rgani keldim. 95 00:09:07,770 --> 00:09:08,610 Meni ko'rasizmi? 96 00:09:10,520 --> 00:09:11,690 Nima uchun? 97 00:09:13,690 --> 00:09:16,280 Nega shu soatda meni ko'rgani kelasiz? 98 00:09:17,780 --> 00:09:18,660 Siz ahmoq. 99 00:09:25,960 --> 00:09:27,330 O'g'lim. 100 00:09:31,090 --> 00:09:33,510 Mening mehribon o‘g‘lim shu yerda. 101 00:09:37,430 --> 00:09:39,220 Nega bunday qilyapsan? 102 00:09:39,300 --> 00:09:40,720 Nega? 103 00:09:52,650 --> 00:09:57,200 Men har doim siz kabi bo'lishni xohlardim. 104 00:10:00,910 --> 00:10:04,700 Lekin men hech qachon qila olmadim. 105 00:10:04,790 --> 00:10:05,660 Siz xato qilyapsiz. 106 00:10:11,040 --> 00:10:13,670 Sen mening tupurar suratimsan. 107 00:10:16,630 --> 00:10:17,880 Siz sevgiga to'lasiz. 108 00:10:20,640 --> 00:10:22,470 Siz yumshoq odamsiz. 109 00:10:29,480 --> 00:10:34,780 O'zingizni topshirish uchun hali kech emas va kechirim so'rang. 110 00:10:35,820 --> 00:10:38,950 Men ham ulardan uzr so'rayman. Keling, ular bilan gaplashaylik. 111 00:10:41,030 --> 00:10:41,990 Yoki… 112 00:10:43,160 --> 00:10:43,990 nega qilmaysiz 113 00:10:45,450 --> 00:10:47,160 Shu yerda men bilan qolasizmi? 114 00:10:47,250 --> 00:10:49,500 Hech qaerga bormang va men bilan qoling. 115 00:10:52,210 --> 00:10:53,130 Ju-seok. 116 00:10:55,500 --> 00:10:57,170 Men sizning kimchi joningizni xohlayman. 117 00:11:00,760 --> 00:11:02,600 Mayli, ichaylik. 118 00:11:04,680 --> 00:11:07,350 Keling, bir oz kimchi jon qilaylik. 119 00:11:11,600 --> 00:11:13,270 Bu ko'p vaqt talab qilmaydi. 120 00:11:15,320 --> 00:11:16,230 Shu yerda kuting. 121 00:11:38,880 --> 00:11:40,510 Iltimos, o'zingizni ehtiyot qiling, onam. 122 00:12:05,200 --> 00:12:06,240 Salom, ser. 123 00:12:07,740 --> 00:12:09,330 Biz hali ham kutish rejimidamiz. 124 00:12:09,410 --> 00:12:10,540 U bu yerda emas. 125 00:12:11,710 --> 00:12:13,370 Bu favqulodda holat. 126 00:12:13,460 --> 00:12:17,750 Jazoni o‘tash muassasasi yaqinida o‘g‘irlangan avtomobil Ma Ju Seokning uyi yaqinida joylashgan. 127 00:12:17,840 --> 00:12:19,210 Yaqinida mashina o'g'irlangan ... 128 00:12:23,800 --> 00:12:25,390 Ma Ju-Seok? 129 00:12:25,470 --> 00:12:26,680 Hey! Shu yerda to‘xtang! 130 00:12:27,560 --> 00:12:30,180 Tiz cho'kib turing va qo'llaringizni boshingizdan yuqoriga qo'ying! 131 00:12:33,640 --> 00:12:36,110 Nimalarni boshdan kechirayotganingizni tushunaman. 132 00:12:36,190 --> 00:12:39,570 Lekin bu to'g'ri emas. Bu sizning ahvolingizni faqat yomonlashtiradi. 133 00:12:41,320 --> 00:12:43,240 Qasos olish hech narsani o'zgartirmaydi. 134 00:12:44,820 --> 00:12:48,700 Marhumga yordam bermasmidi ularning xafagarchiliklarini qo'yib yuboringlarmi? 135 00:12:50,040 --> 00:12:51,410 Va ortda qolganlarga yordam bering 136 00:12:53,410 --> 00:12:54,830 ularning qayg'ulari bilan ... 137 00:13:01,670 --> 00:13:02,880 Nima bo'lyapti? 138 00:13:17,560 --> 00:13:18,810 Ma Ju-seok. 139 00:13:29,240 --> 00:13:30,280 Yo'q! 140 00:13:30,370 --> 00:13:33,660 Iltimos, to'xtating! Yo'q! Iltimos! 141 00:13:34,250 --> 00:13:35,330 Iltimos! 142 00:13:42,670 --> 00:13:45,970 Biz ularga ruxsat bermasligimiz kerak yana og'izlarini yugurish! 143 00:13:46,050 --> 00:13:51,430 Qanday jur'at qilyapti bu nodon ahmoqlar sizni tushunaman degan bema'nilikmi? 144 00:13:51,510 --> 00:13:53,520 Buni eshitishingiz shart emas! 145 00:13:54,480 --> 00:13:55,850 Siz rozi emasmisiz? 146 00:13:55,930 --> 00:13:57,900 Iltimos, to'xtating! 147 00:14:35,390 --> 00:14:36,600 Ju-seok. 148 00:14:42,900 --> 00:14:43,730 Yo'q. 149 00:14:44,570 --> 00:14:45,650 ketmang. 150 00:14:46,530 --> 00:14:47,610 Ju-seok. 151 00:14:51,160 --> 00:14:52,370 Ha-na, bu yerda! 152 00:14:57,410 --> 00:14:58,410 Yaxshimisiz? 153 00:15:00,420 --> 00:15:01,460 Yaxshimisiz? 154 00:15:01,540 --> 00:15:02,840 Ju-seok. 155 00:15:08,090 --> 00:15:09,340 Xonim! 156 00:15:10,130 --> 00:15:12,090 Yaxshimisiz, xonim? 157 00:15:12,180 --> 00:15:15,680 Seni shunday ketishingga ruxsat berolmayman... 158 00:15:17,640 --> 00:15:18,850 - Ju-seok. -Xonim. 159 00:15:22,230 --> 00:15:23,060 Oyoq qo'ydi. 160 00:15:23,650 --> 00:15:24,480 Nima? 161 00:15:28,070 --> 00:15:29,740 2 km radiusdagi tunnelda. 162 00:15:29,820 --> 00:15:31,280 Bu janob Ma. 163 00:15:45,540 --> 00:15:46,670 Bo'lishi mumkin emas. 164 00:15:47,340 --> 00:15:48,550 Nima bo'ldi? 165 00:15:50,590 --> 00:15:51,630 U menga qarayapti. 166 00:15:54,340 --> 00:15:55,470 Hudud orqali. 167 00:15:57,100 --> 00:16:00,810 Meni kuzatish uchun ishlatadigan narsangiz shumi? 168 00:16:01,730 --> 00:16:03,190 va meni ta'qib qilish uchunmi? 169 00:16:03,270 --> 00:16:07,270 Bu to'g'ri. Men sizga aytdim ular doimo yo'lingizga to'sqinlik qiladilar. 170 00:16:08,940 --> 00:16:10,740 -janob Ma. - Mun ham, siz ham. 171 00:16:11,530 --> 00:16:13,160 Bilmayman, siz nimasiz, 172 00:16:15,700 --> 00:16:17,830 lekin bu mening oxirgi ogohlantirishim. 173 00:16:20,870 --> 00:16:22,000 Mening yo‘limga to‘sqinlik qilmang. 174 00:16:23,750 --> 00:16:25,210 Onangiz qulab tushdi. 175 00:16:26,590 --> 00:16:27,880 Sizda hali ham u bor. 176 00:16:29,250 --> 00:16:31,760 Siz uning uchun to'xtashingiz kerak. 177 00:16:32,340 --> 00:16:33,340 Agar shu yerda to'xtasangiz... 178 00:16:33,430 --> 00:16:34,590 Men gunohlarimga kafforat qilaman 179 00:16:36,010 --> 00:16:37,550 hayotim bilan. 180 00:16:39,140 --> 00:16:40,470 Janob Ma! 181 00:16:48,690 --> 00:16:50,030 Keyin u g'oyib bo'ldi. 182 00:16:51,190 --> 00:16:52,400 Ko'z ochib yumguncha. 183 00:16:54,200 --> 00:16:57,370 Ilgari yovuz ruhlar bo'lgan hududni kim ko'rishi mumkin edi. 184 00:16:57,450 --> 00:16:59,740 Ammo bu orqali bizni hech kim seza olmadi. 185 00:17:01,080 --> 00:17:02,580 Men hali ham tushunmayapman. 186 00:17:04,960 --> 00:17:08,040 Yovuz ruhlar faqat ularga egalik qiladi ularga o'xshash kim. 187 00:17:08,630 --> 00:17:12,590 Shuning uchun biz qo'lga kiritgan barcha mezbonlar ham yovuz edilar. 188 00:17:14,010 --> 00:17:14,930 Bu uning g'azabi. 189 00:17:15,880 --> 00:17:21,560 Boshqalardan farqli o'laroq, Ma Ju-seokning ko'r-ko'rona g'azabi yovuz ruhni o'ziga tortdi. 190 00:17:22,180 --> 00:17:23,930 To'xtab tur. 191 00:17:24,980 --> 00:17:25,810 Yaxshi. 192 00:17:26,560 --> 00:17:29,110 Aytaylik, uni shunday egallab olgan. 193 00:17:29,190 --> 00:17:31,230 Qanday qilib u shunchalik kuchli bo'lishi mumkin edi 194 00:17:32,190 --> 00:17:34,530 u hali hech kimni o'ldirmaganida? 195 00:17:34,610 --> 00:17:39,660 U kamida uchinchi darajali bo'lishi kerak. Bu shunchaki tushunarsiz. 196 00:17:39,740 --> 00:17:43,330 Bu birinchi marta emas tushunarsiz narsa yuz berdi. 197 00:17:45,540 --> 00:17:46,540 Shunday qilib Mun. 198 00:17:48,040 --> 00:17:52,050 Biz tushuna olmadik uning tanasi meni qanday qabul qildi. 199 00:17:53,130 --> 00:17:53,960 U haq. 200 00:17:54,510 --> 00:17:57,970 U komada emas edi u Wi-genni qabul qilganida. 201 00:17:58,050 --> 00:18:02,390 Va uning kuchi barchamizdan ustundir. 202 00:18:02,970 --> 00:18:04,640 Bu yovuz ruhni anglatadimi ... 203 00:18:06,480 --> 00:18:08,020 Aytmoqchimanki, bu odam ... 204 00:18:08,810 --> 00:18:12,570 Bu Ma Ju-seok bo'lishi mumkinligini anglatadimi? juda kuchli yovuz ruh? 205 00:18:12,650 --> 00:18:13,860 Xuddi Mun kabimi? 206 00:18:13,940 --> 00:18:14,940 -Hey. -Nima? 207 00:18:15,030 --> 00:18:15,900 Jim bo'l. 208 00:18:15,990 --> 00:18:18,200 U demoqchi emas Mun - yovuz ruh. 209 00:18:18,740 --> 00:18:22,200 Qanday bo'lmasin, bu shunchaki anglatadi Ma Ju Seokni oldindan aytib bo'lmaydi. 210 00:18:22,330 --> 00:18:23,910 Biz barcha imkoniyatlarni hisobga olishimiz kerak. 211 00:18:23,990 --> 00:18:26,620 U boshqacha bo'lishi mumkin boshqa yovuz ruhlardan 212 00:18:26,710 --> 00:18:29,920 u bo'lgan payt to'liq yovuz ruh. 213 00:18:31,420 --> 00:18:32,670 Eng muhimi, 214 00:18:32,750 --> 00:18:35,130 biz uni qotillik qilishdan to'xtatishimiz kerak. 215 00:18:35,710 --> 00:18:40,090 Nima bo'lishi mumkinligini bilmaymiz agar u bir jonni olsa ham. 216 00:18:40,180 --> 00:18:43,260 Hozir biz qila oladigan eng yaxshi narsa 217 00:18:43,350 --> 00:18:45,890 uning ichidagi yovuz ruhni chaqirish uchun 218 00:18:46,600 --> 00:18:48,640 iloji boricha tezroq. 219 00:18:55,780 --> 00:18:58,030 JUNGJIN UNIVERSITETI KASTONASI 220 00:19:00,570 --> 00:19:01,570 Ha-na. 221 00:19:04,990 --> 00:19:07,120 Qolganlari davolash muassasasiga ketishdi. 222 00:19:10,460 --> 00:19:11,670 Hozircha hech narsa sodir bo'lmadi. 223 00:19:12,920 --> 00:19:14,130 Uning ahvoli qanday? 224 00:19:15,920 --> 00:19:17,210 U hali uyg'onmagan. 225 00:19:18,420 --> 00:19:20,590 Ular unga jarrohlik kerak bo'lishi mumkinligini aytishdi. 226 00:19:24,180 --> 00:19:25,720 U juda hayratda qolgan bo'lsa kerak. 227 00:19:26,220 --> 00:19:28,560 U bir narsaning guvohi bo'ldi u hech qachon tasavvur qilmagan. 228 00:19:29,640 --> 00:19:31,810 U, ehtimol, u erga borgan xayrlashish uchun. 229 00:19:33,060 --> 00:19:34,310 Bir marta janob Ma 230 00:19:35,610 --> 00:19:37,230 qasos oladi, 231 00:19:38,610 --> 00:19:39,900 u qila olmaydi 232 00:19:40,900 --> 00:19:42,570 uni boshqa ko'rish uchun. 233 00:19:45,330 --> 00:19:46,160 Shunga qaramay, 234 00:19:47,490 --> 00:19:48,580 vaqtimiz bor. 235 00:19:51,540 --> 00:19:53,080 Qamoqxonada hech kim yo'q 236 00:19:54,210 --> 00:19:59,090 va oldingi tergovchilarning hech biri uyidan og‘ir tan jarohati olgan. 237 00:20:00,380 --> 00:20:04,140 U ularning hammasini o'ldirishi mumkin edi kuchini berdi. 238 00:20:05,970 --> 00:20:09,350 Bu yovuz ruhni anglatadi Hali uni nazorat qilmagan, to'g'rimi? 239 00:20:12,140 --> 00:20:17,570 Va bu degani u hali ham o'z ixtiyori bilan harakat qilmoqda. 240 00:20:36,000 --> 00:20:37,540 MILLIY DAVOLASH MASASI 241 00:20:39,670 --> 00:20:41,210 Onangiz qulab tushdi. 242 00:20:42,220 --> 00:20:43,880 Sizda hali ham u bor. 243 00:20:44,680 --> 00:20:47,510 Siz uning uchun to'xtashingiz kerak. 244 00:20:49,680 --> 00:20:50,640 Ju-seok. 245 00:20:55,350 --> 00:20:56,310 Ju-seok. 246 00:20:57,810 --> 00:20:59,980 Jeez, siz undan butunlay chiqib ketdingizmi? 247 00:21:00,570 --> 00:21:01,570 Aytmoqchimanki… 248 00:21:01,650 --> 00:21:04,110 Bularning barchasi qochish uchun ishlaydi va siz hali ham shu yerdamisiz? 249 00:21:04,700 --> 00:21:06,660 Nima bo'ldi? O'zingizni qat'iyatsiz his qilyapsizmi? 250 00:21:17,540 --> 00:21:18,420 Nima? 251 00:21:21,050 --> 00:21:22,550 Siz ularni allaqachon ko'rishingiz mumkinmi? 252 00:21:24,720 --> 00:21:25,930 Xudo. 253 00:21:27,390 --> 00:21:28,680 Siz haqiqatan ham boshqachasiz. 254 00:21:28,760 --> 00:21:29,760 Xudo. 255 00:21:31,010 --> 00:21:34,310 Siz yanada ajoyib bo'lasiz bir marta siz janob Parkni o'ldirasiz. 256 00:21:36,810 --> 00:21:39,060 Xo'sh, bu erda nima qilyapsan? 257 00:21:39,690 --> 00:21:42,690 Siz uning bo'ynini osongina urishingiz mumkin agar xohlasangiz. 258 00:21:44,490 --> 00:21:45,360 Hey. 259 00:21:46,360 --> 00:21:49,370 Bu haqiqatni bilib olishingiz mumkin siz juda xohlaysiz. 260 00:21:52,450 --> 00:21:53,500 Ha. 261 00:21:53,580 --> 00:21:55,120 Shunday qilib… 262 00:21:58,040 --> 00:21:59,540 Hozir u yerga kiring. Xop? 263 00:22:00,170 --> 00:22:02,670 Siz bu yergacha keldingiz chunki siz qasos olishni xohlaysiz. 264 00:22:04,210 --> 00:22:05,050 To'g'rimi? 265 00:22:06,050 --> 00:22:06,880 To'g'rimi? 266 00:22:08,390 --> 00:22:10,550 Jin! Siz juda zerikarlisiz. 267 00:22:11,640 --> 00:22:12,560 Yaxshi. 268 00:22:13,600 --> 00:22:17,060 Keyin, o'rniga men o'sha yerga kirishim kerakmi? va uni o'ldiringmi? 269 00:22:18,480 --> 00:22:21,440 Men uni o'ldirishim kerakmi? Shunday qilib, siz hech qachon haqiqatni bilmaysizmi? 270 00:22:23,070 --> 00:22:23,900 Men ko'ryapman. 271 00:22:25,530 --> 00:22:28,530 Siz parvo qilmasligingiz kerak xotiningiz yoki xazinangiz haqida. 272 00:22:38,750 --> 00:22:40,420 Siz aqldan ozgan harom. 273 00:22:49,760 --> 00:22:52,300 Yana oilamni haqorat qil, 274 00:22:54,350 --> 00:22:55,850 va men o'zimni ushlab turmayman. 275 00:23:14,700 --> 00:23:16,620 Jin ursin. Bu to'g'rimi? 276 00:23:17,830 --> 00:23:19,920 Yoki biz shunchaki uning kuchayishiga yordam beramizmi? 277 00:23:20,620 --> 00:23:22,170 Jin ursin. 278 00:23:23,590 --> 00:23:25,250 U aqldan ozganmi yoki nima? 279 00:23:29,590 --> 00:23:30,970 Siz buni ko'rdingizmi? 280 00:23:33,140 --> 00:23:34,220 U chiroqlardan qochib ketdi. 281 00:23:36,850 --> 00:23:38,180 U ularni qanday ko'rishi mumkin? 282 00:23:38,980 --> 00:23:40,190 Bu hammasi emas. 283 00:23:52,110 --> 00:23:53,030 O‘sha yigit… 284 00:23:58,830 --> 00:23:59,960 ularni o'qiy oladi. 285 00:24:03,290 --> 00:24:04,880 U shunchaki aql bovar qilmaydigan narsadan ham ko'proq. 286 00:24:06,250 --> 00:24:07,250 Xo'sh? 287 00:24:08,260 --> 00:24:10,260 U bizni tinglamaydi. 288 00:24:11,720 --> 00:24:16,050 U buzilib ketganiga ancha bo'ldi, lekin u hali hech narsa qilmagan. 289 00:24:16,930 --> 00:24:19,140 U, albatta, janob Parkni o'ldirmaydi. 290 00:24:19,980 --> 00:24:23,440 U yumshoq bo'lib qoldi la'nati onasi bilan uchrashgandan keyin. 291 00:24:26,110 --> 00:24:29,650 Keyin, biz unga kuchli bo'lishiga yordam berishimiz kerak. 292 00:24:33,490 --> 00:24:35,160 Jamoadoshlar shunday qilishadi. 293 00:24:48,170 --> 00:24:49,300 Yaxshi. 294 00:24:49,380 --> 00:24:51,510 Keling, bo'tqa yeymiz 295 00:24:51,590 --> 00:24:53,840 Keling, bo'tqa yeymiz 296 00:24:53,930 --> 00:24:56,140 Bu qizil loviya pyuresi 297 00:24:59,640 --> 00:25:01,560 Siz pishirasizmi yoki yo'qmi? 298 00:25:03,060 --> 00:25:05,980 Bu ta'mi yaxshiroq qozonda pishgan bo'lsa ham. 299 00:25:07,520 --> 00:25:09,480 Umid qilamanki, bu bosimli pishirgich ishlaydi. 300 00:25:10,280 --> 00:25:11,360 Jeez, bu issiq. 301 00:25:19,620 --> 00:25:23,040 Qachon deb o'ylaysiz yovuz ruh uni egallab olganmi? 302 00:25:23,120 --> 00:25:25,420 Bu, ehtimol, qotillikka urinishdan keyin. 303 00:25:26,880 --> 00:25:30,420 U, ehtimol, to'xtata oldi qalbidagi ezgulik tufayli. 304 00:25:30,500 --> 00:25:34,670 Ammo aybdorlik va g'azab keyin uni iste'mol qilgan bo'lsa kerak. 305 00:25:34,760 --> 00:25:37,640 Va shunday bo'lsa kerak yovuz ruh unga yaqinlashganda. 306 00:25:38,140 --> 00:25:39,510 O'ylab ko'ring, 307 00:25:40,470 --> 00:25:41,310 Janob Ma 308 00:25:42,310 --> 00:25:44,770 sud jarayonida biroz boshqacha. 309 00:25:46,390 --> 00:25:48,980 O'shanda bilganimda uni to'xtatib qo'ygan bo'lardim. 310 00:25:49,060 --> 00:25:51,190 Buni hech birimiz tasavvur ham qila olmasdik. 311 00:25:52,530 --> 00:25:53,610 Biroq, 312 00:25:55,360 --> 00:25:56,490 nega deb o'ylaysiz 313 00:25:58,110 --> 00:25:59,780 uning g'azabi to'satdan paydo bo'ldimi? 314 00:26:16,470 --> 00:26:17,760 U nima edi; Nima bo'lgandi? 315 00:26:20,140 --> 00:26:21,760 Hey, Jeok-bong. 316 00:26:22,470 --> 00:26:23,310 Jeok-bong. 317 00:26:24,100 --> 00:26:26,310 Bu erda nima bo'ldi, Jeok-bong? 318 00:26:26,890 --> 00:26:27,730 Nima… 319 00:26:28,350 --> 00:26:30,560 Bu erda nima bo'ldi? 320 00:26:40,910 --> 00:26:42,700 Jeok-bong… 321 00:26:42,780 --> 00:26:43,660 Sizning yuzingiz… 322 00:26:45,750 --> 00:26:51,880 Men janob Maning onasini xohlardim operatsiyadan keyin bo'tqa tatib ko'rish. 323 00:26:51,960 --> 00:26:56,380 Va siz ham hech narsa yemagansiz, shuning uchun men bir oz tayyorlashga qaror qildim. 324 00:26:57,220 --> 00:27:01,090 Bu bosimli pishirgichni kim bilardi portlaydimi? 325 00:27:01,180 --> 00:27:03,300 Yaxshi qildingiz. Siz aql bovar qilmaydigansiz. 326 00:27:04,140 --> 00:27:05,310 Eshiting, Mun. 327 00:27:05,390 --> 00:27:07,680 Birozdan keyin ketsam bo'ladimi? 328 00:27:08,810 --> 00:27:10,650 - Ko'ryapsizmi... -Xudo. 329 00:27:11,560 --> 00:27:13,230 Mening yuzim haqiqatan ham yonib ketadi. 330 00:27:13,820 --> 00:27:17,070 Albatta, davom etishingiz mumkin nima qilyapsan. 331 00:27:17,150 --> 00:27:18,150 -Rahmat. - Albatta. 332 00:27:20,240 --> 00:27:22,450 Ketish kerak emas kasalxonaga, to'g'rimi? 333 00:27:23,320 --> 00:27:25,540 JUNGJIN MILISIYA BO'LIMI 334 00:27:26,080 --> 00:27:27,620 Ma Ju-seok qayerda bo'lishi mumkin? 335 00:27:27,700 --> 00:27:29,540 Senga aytgandim. Bilmadim. 336 00:27:29,620 --> 00:27:31,460 Nega yo'q? 337 00:27:31,540 --> 00:27:33,590 Yuqoridagilardan qulog‘im bor. 338 00:27:34,210 --> 00:27:36,210 Hojatxona. Hech bo'lmaganda hojatxonaga boring. 339 00:27:36,300 --> 00:27:38,130 -Nega oxirgi paytlarda bormading? -Jin ursin. 340 00:27:39,670 --> 00:27:40,800 Ehtimol, ichim qotib qolgandir. 341 00:27:40,880 --> 00:27:41,720 Qabziyat bormi? 342 00:27:44,050 --> 00:27:50,190 Eshiting, soqchilarning hech biri eslolmaydi Ma Ju Seok qamoqdan qanday qochib ketgan. 343 00:27:50,270 --> 00:27:52,600 Bu qanday ma'noga ega? 344 00:27:53,980 --> 00:27:57,070 U ularning xotiralarini o'chirib tashladi shu qisqa vaqt ichida? 345 00:27:58,740 --> 00:28:00,780 O'sha qamoqxona baliqdek tuyuladi. 346 00:28:02,110 --> 00:28:03,240 Men ayta olaman. 347 00:28:04,320 --> 00:28:05,910 Ular nimanidir yashirishsa kerak. 348 00:28:08,290 --> 00:28:09,700 - Yashirinmi? - Eshitmadingmi? 349 00:28:10,750 --> 00:28:15,290 Hafta davomidagi barcha CCTV tasvirlari uning qochishidan oldin o'chirildi. 350 00:28:16,250 --> 00:28:17,750 Bu nima ekanligini bilasiz. 351 00:28:17,840 --> 00:28:20,840 Bu belgi yomon narsa sodir bo'lishini. 352 00:28:20,920 --> 00:28:24,840 Bu sichqonlarning qayiqdan sakrashiga o'xshaydi yoki o'rmonda qushlar uchib ketishadi ... 353 00:28:24,930 --> 00:28:25,760 Kutib turing. 354 00:28:26,510 --> 00:28:30,310 CCTV tasvirlari yo'qmi? Hamma kadrlar o'chirildi deyapsizmi? 355 00:28:30,390 --> 00:28:33,100 -Ha. -Qochish kuni emas, oldinmi? 356 00:28:36,110 --> 00:28:37,270 Aniq sanani ayting. 357 00:28:45,660 --> 00:28:47,120 Bu g'alati tuyuladi. 358 00:28:47,200 --> 00:28:50,540 Bilaman, Ju Seokni chaqirishimiz kerak, 359 00:28:51,540 --> 00:28:55,630 lekin men u bilan yuzma-yuz turishga toqat qilolmayman u egallab turgan paytda. 360 00:28:59,840 --> 00:29:02,590 Mun qandayligini tasavvur qila olmayman hozir his qilsa kerak. 361 00:29:03,300 --> 00:29:06,930 Yaxshilik. O'ylaymanki, bu nimani anglatadi 362 00:29:08,140 --> 00:29:09,680 bezovtalanish. 363 00:29:10,390 --> 00:29:14,140 Ammo shuni hisobga olsak, janob Ma hali harakat qilmagan, 364 00:29:15,400 --> 00:29:18,520 Balki u titrayotgandir. 365 00:29:20,570 --> 00:29:24,490 Bu katta yengillik bo‘lardi agar u onasi tomonidan chayqalgan bo'lsa. 366 00:29:26,660 --> 00:29:28,700 Uning operatsiyasi bugun bo'lganini aytdingizmi? 367 00:29:28,780 --> 00:29:31,370 Ha. Mun o‘z vaqtida yetib borishini aytdi. 368 00:29:35,830 --> 00:29:37,960 Keyin… 369 00:29:38,960 --> 00:29:40,040 Agar… 370 00:29:41,590 --> 00:29:43,300 Faqat, agar… 371 00:29:44,420 --> 00:29:46,720 Agar u onasi tomonidan chayqalgan bo'lsa ... 372 00:29:48,010 --> 00:29:49,800 Agar… 373 00:29:49,890 --> 00:29:52,770 Shunchaki ayt. Nega butaning atrofida kaltaklayapsiz? 374 00:29:52,850 --> 00:29:53,980 Keyin nima? 375 00:29:54,640 --> 00:29:55,480 U holda, 376 00:29:56,230 --> 00:30:00,060 Balki u kasalxonada paydo bo'ladi. 377 00:30:01,320 --> 00:30:02,190 JSSV? 378 00:30:04,530 --> 00:30:05,570 -janob Onami? - Ju-seok? 379 00:30:06,860 --> 00:30:07,780 Ha. 380 00:30:08,660 --> 00:30:10,240 Mun, kasalxonadamisiz? 381 00:30:11,410 --> 00:30:14,370 Yo'q, biz hali ham yo'ldamiz. 382 00:30:14,450 --> 00:30:15,710 Nega hali u yerda emassiz? 383 00:30:16,710 --> 00:30:18,080 Xo'sh... 384 00:30:19,380 --> 00:30:20,840 Aytgancha, nega qo'ng'iroq qildingiz? 385 00:30:21,750 --> 00:30:23,090 U… 386 00:30:23,170 --> 00:30:28,840 Yo'q, bu erda hech narsa bo'lmaydi. Biz shunchaki, ehtimol, janob Ma 387 00:30:28,930 --> 00:30:32,220 kasalxonada paydo bo'lishi mumkin. 388 00:30:32,310 --> 00:30:33,180 Kasalxonadami? 389 00:30:33,970 --> 00:30:34,850 Kutib turing. 390 00:30:35,930 --> 00:30:38,270 To'xtab tur. O'ylab ko'ring, 391 00:30:38,900 --> 00:30:41,190 Menimcha, zaif hid bor. 392 00:30:41,270 --> 00:30:43,270 - Janob Mami? -Kutib turing. 393 00:30:47,320 --> 00:30:51,950 Yo'q. Bu tanish hid. 394 00:30:52,030 --> 00:30:54,160 Tanish deganda nimani tushunasiz? 395 00:30:54,240 --> 00:30:55,080 Mun. 396 00:30:56,160 --> 00:30:57,040 Men shu yerdaman, Mo-tak. 397 00:30:58,000 --> 00:31:02,090 Kimdir Ju Seokni qamoqxonaga tashrif buyurdi u sud jarayonini buzgan kunning ertasiga. 398 00:31:02,170 --> 00:31:04,170 Nimani nazarda tutdingiz? 399 00:31:04,750 --> 00:31:07,590 Ammo CCTV tasvirlari yo'qolgan va bu haqda hech qanday yozuv yo'q. 400 00:31:07,670 --> 00:31:10,970 Nazoratchi va soqchilar ham hech narsani eslamaydi. 401 00:31:11,050 --> 00:31:14,310 Bundan tashqari, kimdir bu yerga bostirib kirdi qochib ketishidan bir kun oldin 402 00:31:14,390 --> 00:31:16,350 va izsiz qoldi. 403 00:31:16,430 --> 00:31:20,400 O‘shanda uni hushsiz holatda topishgan. 404 00:31:21,730 --> 00:31:23,060 Bu yerda nima bo'lyapti? 405 00:31:23,650 --> 00:31:27,440 Unga yaqinlashishdi deyapsizmi? yovuz ruh tomonidanmi? 406 00:31:27,530 --> 00:31:30,360 Yagona yovuz ruh Bunga kim yetarli darajada kuchli ... 407 00:31:31,820 --> 00:31:32,660 Janob Xvang. 408 00:31:33,240 --> 00:31:35,080 Janob Xvan? 409 00:31:35,160 --> 00:31:36,040 Agar ular bo'lsa, 410 00:31:37,080 --> 00:31:40,000 rejalashtirishlari mumkin edi Ju-Seokning qamoqdan qochib ketishi. 411 00:31:40,710 --> 00:31:43,960 Nima deb o'ylaysiz uning g'azabi to'satdan paydo bo'ldimi? 412 00:31:44,040 --> 00:31:47,090 Ma Ju Seok qotillik qilmagan. 413 00:31:47,880 --> 00:31:50,430 Xo'sh, uni nima qo'zg'atishi mumkin edi? 414 00:31:56,430 --> 00:31:57,770 Bu ular! 415 00:31:59,100 --> 00:32:00,520 Bu tanish va yomon hid! 416 00:32:00,600 --> 00:32:02,060 JUNGJIN UNIVERSITETI KASTONASI 2 KM 417 00:32:02,150 --> 00:32:04,400 Hidi yaqinlashmoqda! 418 00:32:05,060 --> 00:32:06,480 Ular kasalxonada. 419 00:32:06,570 --> 00:32:09,530 Kasalxona? Nega ular u erga borishadi? 420 00:32:10,570 --> 00:32:13,610 Janob Maning onasi xavf ostida. Shoshiling! 421 00:32:25,210 --> 00:32:26,920 Uning hayotiy belgilari yaxshimi? 422 00:32:27,000 --> 00:32:28,960 Yurak urishi tezligi, 59. Kislorod bilan to'yinganligi, 98. 423 00:32:29,050 --> 00:32:31,470 Qon bosimi 121 dan 81 gacha. U barqaror. 424 00:32:31,550 --> 00:32:32,800 Operatsiyani boshlaylik. 425 00:32:33,720 --> 00:32:34,550 Skalpel. 426 00:32:42,560 --> 00:32:43,390 Bu kim? 427 00:32:44,940 --> 00:32:46,480 Bu erda hech kimga ruxsat yo'q! 428 00:32:46,560 --> 00:32:47,980 Uzr so'rayman. Iltimos, keting. 429 00:33:02,000 --> 00:33:05,080 Hammangiz charchagan bo'lsangiz kerak. Bir oz dam olishingiz kerak. 430 00:33:12,720 --> 00:33:14,760 Sizda faqat ikkita oila a'zosi bor edi. 431 00:33:15,550 --> 00:33:17,050 Ammo ulardan biri vafot etdi, 432 00:33:18,680 --> 00:33:20,520 ikkinchisi esa qochib ketgan mahkumdir. 433 00:33:22,060 --> 00:33:25,060 Men hammaning hayotini bilaman bu tirik do'zax, lekin sizniki ... 434 00:33:26,730 --> 00:33:27,940 shunchaki juda achinarli. 435 00:33:28,690 --> 00:33:30,900 U faqat o'g'li uchun o'lganini o'ylashi mumkin. 436 00:33:33,570 --> 00:33:36,490 Uning o‘g‘li shu yergacha yetib keldi qasos olish uchun, 437 00:33:37,240 --> 00:33:39,450 shuning uchun u uning yo'liga tushmasligi kerak. 438 00:33:41,290 --> 00:33:42,290 Aytgancha, 439 00:33:43,040 --> 00:33:46,000 onasini o'ldiradi uning qalbini o'zgartirishga majbur qilasizmi? 440 00:33:48,840 --> 00:33:50,880 U o'zidan norozi bo'ladi. 441 00:33:54,840 --> 00:33:56,630 U ham o'zidan g'azablanadi. 442 00:33:59,300 --> 00:34:01,350 Va bu g'azab paydo bo'lganda ... 443 00:34:05,270 --> 00:34:06,770 Bizga kerak bo'lgan narsa shu. 444 00:34:30,960 --> 00:34:31,790 Nima… 445 00:34:33,250 --> 00:34:34,090 Jin ursin. 446 00:34:35,550 --> 00:34:36,380 Bu u. 447 00:34:37,470 --> 00:34:38,510 U kelishidan oldin ... 448 00:34:39,550 --> 00:34:40,970 Biz uni o'ldirishga rozi bo'ldik. 449 00:34:41,050 --> 00:34:42,680 -Uni tirik qoldira olmaysiz! -Kutib turing. 450 00:34:43,890 --> 00:34:46,060 Ma Ju Seok bu chiroqlarni o'qiy oladi. 451 00:34:46,980 --> 00:34:51,150 Agar biz hozir biror narsa qilsak, onasini o'ldirganimizni bilib oladi. 452 00:34:51,810 --> 00:34:53,020 ahmoq. 453 00:34:53,770 --> 00:34:54,610 Jin! 454 00:35:05,830 --> 00:35:07,370 O'sha ahmoq. 455 00:35:13,170 --> 00:35:14,250 Nima bo'ldi? 456 00:35:24,970 --> 00:35:27,180 Mun, avval janob Maning onasini tekshirib ko'raylik. 457 00:35:36,400 --> 00:35:37,900 xonim. 458 00:35:37,990 --> 00:35:38,950 Xonim! 459 00:35:41,030 --> 00:35:42,160 Yo'q, o'sha erda o'tir. 460 00:35:42,240 --> 00:35:44,580 Uyg'oning, xonim! 461 00:35:45,200 --> 00:35:49,290 Chu xonim! Bu yerda! 462 00:35:52,040 --> 00:35:53,960 Hammasi joyida. U yashaydi. 463 00:35:54,630 --> 00:35:58,340 Men uni qutqara olaman. U yashaydi. 464 00:35:59,380 --> 00:36:00,220 Iltimos. 465 00:36:00,300 --> 00:36:03,680 Iltimos. Siz yashashingiz kerak. 466 00:36:04,760 --> 00:36:05,850 Iltimos. 467 00:36:16,940 --> 00:36:17,820 Iltimos. 468 00:36:45,050 --> 00:36:46,600 Endi u yaxshi bo'ladi. 469 00:36:46,680 --> 00:36:49,390 Keling, ularni ham uyg'otaylik. 470 00:36:49,470 --> 00:36:51,560 U hali ham operatsiyaga muhtoj. 471 00:36:53,480 --> 00:36:55,100 Yaxshi, Chu xonim. 472 00:37:00,230 --> 00:37:01,990 Mayli, Chu xonim. 473 00:37:02,780 --> 00:37:03,650 Ajoyib ish. 474 00:37:04,360 --> 00:37:06,200 Jeok-bongning burni qanday? 475 00:37:06,280 --> 00:37:07,120 Detektiv… 476 00:37:07,910 --> 00:37:08,870 Ga Mo-tak? 477 00:37:09,790 --> 00:37:12,410 Shu yerda kuting. Bir daqiqa. 478 00:37:13,290 --> 00:37:14,330 Keyinroq gaplashamiz. 479 00:37:14,420 --> 00:37:15,330 Xop. 480 00:37:16,130 --> 00:37:19,550 Buyuk detektiv Ga bu yerda nima qilyapti? 481 00:37:19,630 --> 00:37:21,920 Siz bu erga jiddiy qaytdingizmi? 482 00:37:22,010 --> 00:37:24,970 Men sizga ko'p marta aytdim hayotingizni to'g'rilash uchun, pank. 483 00:37:25,050 --> 00:37:26,930 Siz kimsizki, menga maslahat berasiz? 484 00:37:33,020 --> 00:37:36,150 O'ttiz yetti? Bu raqammi? 485 00:37:37,690 --> 00:37:38,520 Bu nima? 486 00:37:40,110 --> 00:37:41,610 Bu tatuirovkani qayerdan oldingiz? 487 00:37:41,690 --> 00:37:45,150 Menga ruxsat bering. Bu inson huquqlarining buzilishidir. 488 00:37:45,240 --> 00:37:46,860 Bu tatuirovka nima? 489 00:37:49,160 --> 00:37:51,450 JUNGJIN MILISIYA BO'LIMI 490 00:37:51,540 --> 00:37:52,950 JUNGJIN JAMOASIDA 491 00:37:54,750 --> 00:37:56,750 Ular Li Chung-Jening odamlari. 492 00:37:58,880 --> 00:38:00,670 Men uning jinoiy guruhda ekanligini bilmasdim. 493 00:38:00,750 --> 00:38:03,090 Ha. Bu atirgul tatuirovkasi. 494 00:38:03,170 --> 00:38:04,550 Bu RRG ning ramzi. 495 00:38:05,170 --> 00:38:06,470 Qizil atirgullar to'dasi. 496 00:38:07,220 --> 00:38:08,840 Bu kulgili. 497 00:38:09,470 --> 00:38:14,430 Boshqa jinoiy guruh borligini bilmasdim Cho Tae-sinning to'dasidan boshqa Jungjinda. 498 00:38:15,600 --> 00:38:19,360 Ular bu erda tug'ilmagan. Ular shunday qilishgan poytaxtdan tashqaridagi mehmonxonalarni nazorat qiladi. 499 00:38:20,020 --> 00:38:21,690 Ammo Cho Tae-Sin qulagandan keyin, 500 00:38:22,360 --> 00:38:24,990 Li Chung-Je birdaniga tushdi 501 00:38:25,070 --> 00:38:26,320 qurilish biznesida, 502 00:38:26,400 --> 00:38:28,160 va uning to'dasi bu erga shunday keldi. 503 00:38:28,240 --> 00:38:30,280 Qarang. Yulduzlar darajani ko'rsatadi. 504 00:38:30,870 --> 00:38:32,410 Raqam ularning o'rnini ko'rsatadi. 505 00:38:33,580 --> 00:38:35,120 To'rt yulduz va "birinchi raqam". 506 00:38:35,830 --> 00:38:37,120 Qanday bolalarcha. 507 00:38:37,870 --> 00:38:44,000 Pul yuvish vositasi ortida marhum Li Chung-Jening yordamchisi edi. 508 00:38:44,090 --> 00:38:46,840 Uning bitta yulduzi va 37 raqami bor. 509 00:38:46,920 --> 00:38:48,760 U kichkina kartoshkalardan biri bo'lishi kerak. 510 00:38:48,840 --> 00:38:50,760 Bu to'g'ri. Guruh a'zolarining aksariyati 511 00:38:50,850 --> 00:38:52,970 ishtiroki uchun qamoqqa tashlandi firibgarlik ishida. 512 00:38:53,970 --> 00:38:55,310 Ularning ko'pi qolmagan. 513 00:38:57,940 --> 00:38:59,020 Bu yaxshimi? 514 00:39:03,230 --> 00:39:05,230 - Bu tatuirovka saloni qayerda? - To'g'ri. 515 00:39:06,780 --> 00:39:09,360 Bu noqonuniy salon Li Chung-Je mehmonxonasi ichida. 516 00:39:09,450 --> 00:39:11,450 Tayyor keldingiz. 517 00:39:11,530 --> 00:39:12,660 Siz buni bilasiz. 518 00:39:14,410 --> 00:39:16,410 "Tommy" va "David". 519 00:39:24,130 --> 00:39:28,630 Men yangi pulga o'xshaymanmi? atirgul tatuirovkasini olishni istaganlar 520 00:39:28,720 --> 00:39:31,300 lekin juda qo'rqib ketdi u do'stini olib keldimi? 521 00:39:31,390 --> 00:39:33,890 Ha, va men sizning qo'riqchingizman. 522 00:39:34,640 --> 00:39:35,970 - Bu juda qichima. -To'xtab tur. 523 00:39:38,930 --> 00:39:42,100 Eshiting. Men olishim shart emas, to'g'rimi? 524 00:39:42,190 --> 00:39:44,690 Hech narsa meni ko'proq qo'rqitmaydi terimga sanchilgandan ko'ra. 525 00:39:44,770 --> 00:39:46,860 Xavotir olmang. Men tezda atrofga qarayman. 526 00:39:46,940 --> 00:39:48,360 -Xop. -Birinchi... 527 00:39:49,490 --> 00:39:50,650 Ikkita menejer bor. 528 00:39:51,910 --> 00:39:55,490 Tommy va Devid. Men faqat ularning xotiralarini o'qishim kerak 529 00:39:55,580 --> 00:39:57,290 va 37 raqamini aniqlang. 530 00:39:58,040 --> 00:40:01,460 Shunda biz janob Xvang va uning guruhi firibgarlikka aralashgan. 531 00:40:01,540 --> 00:40:02,580 Mayli, ketaylik. 532 00:40:03,170 --> 00:40:05,710 Keling, ularni chaqirib, qamoqqa olaylik. 533 00:40:05,790 --> 00:40:07,460 Chizishni to'xtating. 534 00:40:16,760 --> 00:40:17,970 Piggyning onasi? 535 00:40:20,270 --> 00:40:22,390 -Bu to'g'ri. -Kiring. 536 00:40:23,190 --> 00:40:24,020 Piggy… 537 00:40:25,610 --> 00:40:27,270 Shu yerda oʻtir. 538 00:40:28,150 --> 00:40:32,660 Bir jinni bizning salonimizga xabar berdi, shuning uchun biz qaror qildik Hozircha yangi mijozlarni qabul qilmaslik. 539 00:40:34,660 --> 00:40:36,030 Aytaylik, men Cho'chqaning onasiman. 540 00:40:36,120 --> 00:40:37,580 U bizni haydab yuborishi mumkin edi. 541 00:40:38,870 --> 00:40:42,290 Siz buni Tommiga topshirmoqchi bo'ldingiz, lekin u shoshilinch ish qilyapti. 542 00:40:42,370 --> 00:40:43,830 -Men ko'ryapman. - Bu shunchaki teginish. 543 00:40:43,920 --> 00:40:45,000 Buning o'rniga qila olamanmi? 544 00:40:45,290 --> 00:40:46,960 -Ha. -Men undan yaxshiman. 545 00:40:48,050 --> 00:40:49,880 Qaysi biringiz Cho'chqaning onasi? 546 00:40:53,050 --> 00:40:54,550 Bu men. 547 00:40:55,590 --> 00:40:56,470 Unda siz kimsiz? 548 00:40:57,560 --> 00:40:58,640 Cho'chqami? 549 00:41:03,020 --> 00:41:06,610 Siz cho'chqaning tabassumini retush qilmoqchisiz o'ng dumba yonog'ingizda, to'g'rimi? 550 00:41:08,480 --> 00:41:10,150 Ichki kiyimingizni echib oling. 551 00:41:10,230 --> 00:41:13,150 Nimani olib tashlang? Mening haqim nima? 552 00:41:13,240 --> 00:41:15,410 - Chap tarafingizdami? Buni qo'ying. -Men uni olaman. 553 00:41:22,540 --> 00:41:23,710 Siz mening tipim emassiz. 554 00:41:24,290 --> 00:41:25,170 Xo'sh? 555 00:41:28,960 --> 00:41:34,010 Men kutishim kerak deb o'ylayman Tommy tugaguncha. 556 00:41:34,090 --> 00:41:35,880 U qachon tugaydi? 557 00:41:36,430 --> 00:41:37,300 Janob? 558 00:41:37,390 --> 00:41:38,720 - David. -Ha? 559 00:41:39,310 --> 00:41:40,140 Tommy. 560 00:41:41,640 --> 00:41:45,140 Uning tatuirovkasini olib tashlashimiz mumkinligiga ishonchingiz komilmi? Menimcha, uning to'dasi yo'q qilingan. 561 00:41:45,230 --> 00:41:46,690 Bizga nima? 562 00:41:47,270 --> 00:41:49,650 Biz uchun yaxshiroq. Biz ularni boshqa ko'rishimiz shart emas. 563 00:41:50,270 --> 00:41:51,940 Piggyning onasi shu yerda. 564 00:41:54,240 --> 00:41:55,610 Bong do'stim? 565 00:41:55,700 --> 00:41:57,110 Siz Kim Bong-Palsiz, to'g'rimi? 566 00:41:57,200 --> 00:42:00,700 Anchadan beri ko'rishmadik. Men sizning tatuirovkangizni yaxshi ko'raman. 567 00:42:00,780 --> 00:42:02,620 Men Bong-pal emasman. 568 00:42:07,710 --> 00:42:09,210 Keyingi hafta qaytib kelishim kerakmi? 569 00:42:09,290 --> 00:42:11,670 Nega bunchalik uzoq davom etadi? Tezroq bo'lmaysizmi? 570 00:42:13,050 --> 00:42:13,880 Nima gaplar? 571 00:42:15,760 --> 00:42:17,340 Tatuirovkangizni olib tashlash uchun keldingizmi? 572 00:42:20,100 --> 00:42:21,100 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 573 00:42:21,180 --> 00:42:23,140 Qizil atirgullar to'dasi raqami 37. 574 00:42:23,220 --> 00:42:24,480 Bu sizsiz, to'g'rimi? 575 00:42:36,360 --> 00:42:37,240 Nima… 576 00:42:37,320 --> 00:42:38,740 -Nega qochib ketyapsan? -Nima... 577 00:42:38,820 --> 00:42:40,370 Va nega uni olib tashlaysiz? 578 00:42:40,450 --> 00:42:44,120 Sizga nima? Agar xohlasam, tatuirovkalarimni olib tashlashim mumkin. 579 00:42:44,200 --> 00:42:46,460 Ha. Xotirangizgacha hali ham u erda. 580 00:42:51,840 --> 00:42:52,960 O‘sha bola… 581 00:42:53,050 --> 00:42:54,250 Lim Jae-youl. 582 00:42:55,710 --> 00:42:56,880 U odatiy bezori. 583 00:42:58,130 --> 00:43:00,590 U arkadalardan pul undirgan Li Chung-Je uchun 584 00:43:00,680 --> 00:43:02,430 va firibgarlikda ishtirok etgan. 585 00:43:09,400 --> 00:43:11,400 Men kir yuvishxonaga bordim, ser. 586 00:43:11,480 --> 00:43:14,690 -Nega to'g'ri gapirmayapsiz? - Adashayapsiz, ser. 587 00:43:14,780 --> 00:43:16,320 Men shunday deb o'ylamayman. 588 00:43:18,950 --> 00:43:20,410 Siz hiyla qilmaysiz, to'g'rimi? 589 00:43:22,570 --> 00:43:23,450 Li Chung-Je. 590 00:43:23,950 --> 00:43:25,700 U tirik, deyapsizmi? 591 00:43:26,790 --> 00:43:28,330 Ha, u edi. 592 00:43:28,410 --> 00:43:29,290 O'LIM 593 00:43:29,370 --> 00:43:30,210 Li Chung-Je. 594 00:43:31,080 --> 00:43:34,420 Uning jasadi yonib ketgan avtomobil ichidan topilgan. 595 00:43:35,130 --> 00:43:38,130 Ular muvaffaqiyatsizlikka uchragan bo'lsa kerak kuyganligi sababli uni to'g'ri aniqlash 596 00:43:38,220 --> 00:43:40,930 yoki otopsi hisoboti soxtalashtirish mumkin edi. 597 00:43:42,050 --> 00:43:45,180 Men ko'ryapman. U doim o'z o'limini soxta qildi. 598 00:43:45,260 --> 00:43:49,310 O'sha iflos harom. U hamma narsani faqat pul uchun qildi. 599 00:43:49,390 --> 00:43:54,730 U radar ostida qolishni xohladi va naqd pulni yuvgandan keyin o'g'irlash. 600 00:43:54,820 --> 00:43:57,900 Ehtimol, u bilmas edi janob Xvang aralashadi. 601 00:43:58,650 --> 00:44:01,200 Lekin oxir-oqibat, Li Chung-Je pulni oldi. 602 00:44:02,870 --> 00:44:05,280 Pul o'zinikidek ish tutadi. 603 00:44:05,370 --> 00:44:08,620 Yuzlab odamlar butun jamg'armalarini yo'qotdilar. O'nlab odamlar o'z joniga qasd qilishdi. 604 00:44:08,700 --> 00:44:11,290 Keyin oila a'zolari bor va tanishlar. 605 00:44:11,370 --> 00:44:13,130 Bu ishda jabrlanganlar soni... 606 00:44:13,210 --> 00:44:15,840 Jin ursin. U bundan farq qilmaydi yovuz ruhlardan. 607 00:44:15,920 --> 00:44:17,670 Ularning hammasi ahmoqlar. 608 00:44:17,760 --> 00:44:21,220 Har holda, u yovuz ruhlarni aldashga harakat qildi. 609 00:44:22,010 --> 00:44:26,720 Agar bilishsa, u o'lik go'sht bo'ladi. Shuning uchun biz shoshilishimiz kerak va... 610 00:44:26,810 --> 00:44:27,680 Yo'q. 611 00:44:28,140 --> 00:44:30,480 Ular uning tirikligini allaqachon bilishadi. 612 00:44:32,270 --> 00:44:33,560 Men politsiyadan qochib ketdim 613 00:44:33,650 --> 00:44:36,820 va boshqalarni ko'rgani ketdi qo'ng'iroqingizni kutayotganda. 614 00:44:50,620 --> 00:44:51,910 Siz ham bilmaysizmi? 615 00:45:01,130 --> 00:45:04,180 Li Chung-Je qayerda? Mening pulim qayerda? 616 00:45:06,390 --> 00:45:08,720 Aytsangiz yashashingizga ruxsat beraman dedim. 617 00:45:08,810 --> 00:45:10,390 Bu qanday ma'noga ega? 618 00:45:10,970 --> 00:45:14,060 Qanday qilib bitta aqldan ozgan kaltak hamma yigitlarni qirib tashlaysizmi? 619 00:45:14,810 --> 00:45:16,900 Nima qilishim kerak, ser? 620 00:45:17,520 --> 00:45:22,190 Siz nima deb o'ylaysiz? Men sizga qo'ng'iroq qilmagunimcha pastda yoting. 621 00:45:23,570 --> 00:45:25,410 Va bu tatuirovkani olib tashlang. 622 00:45:27,200 --> 00:45:29,740 Ular pul yuvuvchining fikrini o'qiydilar o'limidan oldin 623 00:45:30,830 --> 00:45:32,750 va hozir Li Chung-Jeni qidirmoqda. 624 00:45:32,830 --> 00:45:36,120 Ulardan oldin biz uni topishimiz kerak. 625 00:45:37,540 --> 00:45:41,960 Birinchidan, biz ko'rib chiqishimiz kerak raqami 37, Lim Jae-youl. 626 00:45:42,590 --> 00:45:46,090 Unga tatuirovkasini olib tashlashni va kutishni aytishdi. Bu ular yana uchrashishlarini anglatadi. 627 00:45:46,930 --> 00:45:48,010 To'g'rimi, Chu xonim? 628 00:45:49,890 --> 00:45:51,010 Chu xonim? 629 00:45:51,890 --> 00:45:53,480 Chu xonim! 630 00:45:54,180 --> 00:45:55,100 Ha? 631 00:45:55,770 --> 00:45:57,730 Siz chalg'iganingizdan farqli o'laroq. 632 00:45:59,770 --> 00:46:04,530 Biz borishimiz kerak. Mun va Jeok-bong davolash muassasasida kutish kerak. 633 00:46:04,610 --> 00:46:09,370 Men Mun bilan kasalxonada uchrashyapman. Janob Maning onasi bugun bo'shatiladi. 634 00:46:09,450 --> 00:46:11,450 Yaxshi. Uni uyiga xavfsiz olib boring. 635 00:46:12,080 --> 00:46:15,870 Qanday qilib ko'rishim kerak kasalxonaning yangi bo'limi ishlamoqda. 636 00:46:25,800 --> 00:46:28,140 RAQAM 37 LIM JAE-YOUL 637 00:46:34,770 --> 00:46:38,020 9 YIL OLDIN CHU MAE-OKNING BIRINCHI TOPSHIRISHI 638 00:46:42,480 --> 00:46:45,240 Ona, nima bo'ldi? Yaxshimisiz? 639 00:46:46,070 --> 00:46:48,780 Ha. Men yaxshiman. 640 00:46:53,200 --> 00:46:55,830 Haqiqatan ham men buni qila olaman deb o'ylaysizmi? 641 00:46:58,330 --> 00:47:01,130 Mo-tak, siz qanchalik uzoqsiz? 642 00:47:01,210 --> 00:47:03,090 Men deyarli keldim. Bu ko'p vaqt talab qilmaydi. 643 00:47:14,350 --> 00:47:15,600 Hey, harakatlaning. 644 00:47:17,100 --> 00:47:17,930 STOP! 645 00:47:22,110 --> 00:47:23,980 Yaxshisi to'xta. 646 00:47:24,820 --> 00:47:26,320 Bu kampirning nimasi bor? 647 00:47:27,400 --> 00:47:28,450 Yordam bering. 648 00:47:29,570 --> 00:47:30,610 Xavotir olmang. 649 00:47:31,280 --> 00:47:32,910 Men seni qutqaraman. 650 00:47:34,790 --> 00:47:35,620 Hey, xonim. 651 00:47:36,950 --> 00:47:38,000 Shunchaki yo'lingga bor. 652 00:47:38,910 --> 00:47:39,750 Xop? 653 00:47:40,920 --> 00:47:41,790 ket dedim. 654 00:47:46,340 --> 00:47:47,460 Jin ursin. 655 00:47:49,720 --> 00:47:50,550 Nima? 656 00:48:07,650 --> 00:48:08,570 Yo'q! 657 00:48:09,150 --> 00:48:10,900 - Yo'q! - Yugurish kerak! 658 00:48:10,990 --> 00:48:11,820 Shoshiling! 659 00:48:13,160 --> 00:48:14,070 Yo'q! 660 00:48:28,210 --> 00:48:29,130 Bu yerga kel. 661 00:48:34,720 --> 00:48:35,550 Nega, panklar? 662 00:48:36,050 --> 00:48:37,600 Nega bunday qilyapsan? 663 00:48:37,680 --> 00:48:38,930 Bu yerga kel. 664 00:48:40,640 --> 00:48:41,480 Bu yerga kel. 665 00:48:44,190 --> 00:48:47,110 Hey, xonim. Aytmoqchimanki, Chu xonim. Yaxshimisiz? 666 00:48:47,190 --> 00:48:49,740 Men yaxshiman, lekin bu bola... 667 00:48:50,400 --> 00:48:52,110 -O'sha bola... - Tinchlaning. 668 00:48:52,200 --> 00:48:53,950 U mening o'rnimga xafa bo'ldi. 669 00:48:57,160 --> 00:49:00,870 Yo'q! Men nima qilaman? 670 00:49:00,950 --> 00:49:01,960 Nima qilishim kerak? 671 00:49:13,090 --> 00:49:14,800 Chu xonim. 672 00:49:14,890 --> 00:49:18,430 Sizda davolanishga kuchingiz bormi? 673 00:49:21,430 --> 00:49:22,270 Hey, bolam. 674 00:49:23,390 --> 00:49:24,230 Iltimos. 675 00:49:24,980 --> 00:49:25,900 Iltimos. 676 00:49:26,810 --> 00:49:27,770 Iltimos tirik qoling. 677 00:49:28,900 --> 00:49:29,730 Iltimos. 678 00:49:31,820 --> 00:49:32,820 Iltimos. 679 00:49:51,880 --> 00:49:53,170 Rahmat. 680 00:49:56,970 --> 00:49:58,140 Yo'q, rahmat. 681 00:49:58,680 --> 00:49:59,720 Rahmat. 682 00:50:00,350 --> 00:50:01,810 O'lmaganingiz uchun rahmat. 683 00:50:08,270 --> 00:50:09,230 Mo-tak. 684 00:50:09,940 --> 00:50:11,320 Ha, Chu xonim? 685 00:50:12,570 --> 00:50:14,150 Men qo'limdan kelganini qilaman. 686 00:50:17,110 --> 00:50:18,700 Men qo'limdan kelganini qilaman 687 00:50:19,990 --> 00:50:21,120 Shunday qilib, yaxshi odamlar 688 00:50:22,240 --> 00:50:23,330 zarar ko'rmaydi. 689 00:50:25,790 --> 00:50:26,710 Xop. 690 00:50:30,880 --> 00:50:34,630 Hatto osmon ham bizga baraka bermoqda. Qor juda chiroyli. 691 00:50:42,010 --> 00:50:42,850 "Lim Jae-youl." 692 00:50:45,350 --> 00:50:46,480 Rahmat, Jae-youl. 693 00:50:48,600 --> 00:50:49,440 Rahmat. 694 00:50:52,070 --> 00:50:54,230 RAQAM 37 LIM JAE-YOUL 695 00:51:12,090 --> 00:51:13,460 Biz ham borishimiz kerak. 696 00:51:13,550 --> 00:51:14,710 Li Chung-jae haqida... 697 00:51:17,510 --> 00:51:19,800 U bizning imkoniyatimiz, to'g'rimi? 698 00:51:21,180 --> 00:51:24,010 U bizga ayta oladigan yagona odam janob Xvan kim. 699 00:51:24,100 --> 00:51:28,310 U qanday jirkanch odam ekanligini bilishi kerak Xvan Pil-gvan. 700 00:51:29,020 --> 00:51:30,520 Li Chung-Jeni ushlay olsak... 701 00:51:32,440 --> 00:51:34,940 Biz ularni to'xtata olamiz janob Ma bilan yaqinlashishdan. 702 00:51:37,360 --> 00:51:38,990 Biz har qanday holatda ham janob Mani topishimiz kerak 703 00:51:39,820 --> 00:51:44,030 uning ichidagi yovuz ruh oldida yanada kuchayadi. 704 00:51:44,120 --> 00:51:45,790 Keling, uni har qanday holatda ham qutqaraylik. 705 00:51:47,000 --> 00:51:47,830 Xop. 706 00:51:48,410 --> 00:51:49,330 Men uni qutqaraman 707 00:51:50,790 --> 00:51:52,130 nima bo'lishidan qat'iy nazar. 708 00:51:53,840 --> 00:51:54,670 Albatta. 709 00:52:11,770 --> 00:52:12,900 Jin ursin. 710 00:52:16,860 --> 00:52:18,690 Jeok-bong, sen kuzatasanmi? 711 00:52:21,320 --> 00:52:24,030 Ha, ushlayman 712 00:52:24,870 --> 00:52:26,240 - ko'zlarim chirillab ketdi. - Jeok-bong. 713 00:52:26,330 --> 00:52:29,750 Chu xonim va men tez orada yetib boramiz. Och emasmisiz? 714 00:52:29,830 --> 00:52:31,000 Nima yemoqchisiz? 715 00:52:35,340 --> 00:52:36,210 Hammasi joyida. 716 00:52:36,840 --> 00:52:39,420 Men chalg'itishni xohlamayman ovqatning hidi bilan. 717 00:52:39,510 --> 00:52:40,340 Ishonchingiz komilmi? 718 00:52:40,420 --> 00:52:43,840 Men chuchvara sotib olmoqchi edim, sizning sevimli. Hechqisi yo'q. 719 00:52:43,930 --> 00:52:45,300 Kutib turing! 720 00:52:45,390 --> 00:52:46,220 Buni bilgandim. 721 00:52:46,970 --> 00:52:47,890 Go'sht yoki kimchi? 722 00:52:50,520 --> 00:52:52,100 Go'sht yoki kimchi, pankmi? 723 00:52:52,770 --> 00:52:53,940 -Bu hid... - Jeok-bong. 724 00:52:54,440 --> 00:52:55,810 - Men uning hidini sezaman. - Jeok-bong. 725 00:52:57,520 --> 00:53:00,780 Davolash muassasasi! 726 00:53:11,370 --> 00:53:13,460 Ko'rmaganimizga ancha bo'ldi, janob Park. 727 00:53:15,210 --> 00:53:16,500 Siz kimsiz? 728 00:53:23,260 --> 00:53:26,300 MARXUM LI MIN-JI 729 00:53:41,280 --> 00:53:42,780 Siz uni kechirdingizmi? 730 00:53:49,080 --> 00:53:52,120 Biz uni qo'yib yuborishimiz kerak agar siz qasos olishdan voz kechgan bo'lsangiz. 731 00:53:52,830 --> 00:53:54,040 Axir u aybsiz. 732 00:53:54,710 --> 00:53:55,540 To'g'rimi? 733 00:53:55,620 --> 00:53:57,750 Yo'q. 734 00:53:58,330 --> 00:54:02,380 Faqat uni menga topshiring. Men uni o'ldirishdan oldin biroz zavqlanaman. 735 00:54:05,010 --> 00:54:07,090 Ko'ryapsizmi, Ma Ju-Sok... 736 00:54:08,890 --> 00:54:10,560 O'zingizni unuting. 737 00:54:12,430 --> 00:54:17,310 Sizningcha, o'lgan xotiningiz uni ham kechirdimi? 738 00:54:22,570 --> 00:54:23,400 To'xtab tur. 739 00:54:32,240 --> 00:54:34,830 Ular hududga kirishdi janob Park bilan. 740 00:54:34,910 --> 00:54:36,080 Bu, albatta, tuzoq. 741 00:54:36,160 --> 00:54:37,920 Va bu faqat biz uchun emas. 742 00:54:38,750 --> 00:54:41,750 Ular janob Mani o‘ziga tortmoqchi. 743 00:54:42,670 --> 00:54:45,840 Biz hali ham u erga borishimiz kerak. Biz janob Mani to'xtatishimiz kerak. 744 00:54:45,920 --> 00:54:47,930 Biz ularga u bilan o'ynashlariga yo'l qo'ymaymiz. 745 00:55:16,290 --> 00:55:18,670 Nihoyat boshlandimi? 746 00:55:21,000 --> 00:55:25,000 Xo'p, siz ahmoqlar. Menga ruxsat bering sizni qiziqtirganlar bilan jang qiling. 747 00:55:28,050 --> 00:55:29,300 Men ham u erda bo'lishim kerak. 748 00:55:30,590 --> 00:55:32,930 Men shunchaki tomoshabin bo'lishni yoqtirmayman. 749 00:55:33,970 --> 00:55:35,770 Biz shunchaki tomoshabin emasmiz. 750 00:55:36,890 --> 00:55:37,730 Keyin? 751 00:55:38,430 --> 00:55:39,600 Biz dirijyorlarmiz. 752 00:55:49,030 --> 00:55:50,320 Men qayerdaman? 753 00:56:01,120 --> 00:56:03,040 Siz… 754 00:56:05,670 --> 00:56:07,960 Iltimos, buni qilmang! Men hech narsani bilmayman! 755 00:56:08,630 --> 00:56:12,640 Men, albatta, yo'q! Men hech narsani eslay olmayman! Men senga rostini aytyapman! 756 00:56:12,720 --> 00:56:14,890 Men hech narsani eslay olmayman, qasam ichaman. 757 00:56:20,850 --> 00:56:22,400 Ayblanuvchi sinov muddatini o'taydi. 758 00:56:33,030 --> 00:56:34,120 Men homiladorman. 759 00:56:35,370 --> 00:56:38,410 Iltimos! 760 00:56:39,370 --> 00:56:40,460 Shunday qilib, siz bo'ldingiz. 761 00:56:41,540 --> 00:56:43,580 Siz Min-jini o'ldirgansiz. 762 00:56:44,670 --> 00:56:48,590 Seni o'ldirishim kerak edi... 763 00:56:50,550 --> 00:56:52,430 uzoq vaqt oldin. 764 00:57:09,440 --> 00:57:10,320 Janob Ma! 765 00:57:18,990 --> 00:57:19,870 Janob Ma. 766 00:57:19,950 --> 00:57:21,580 Bu qasos ma'nosiz. 767 00:57:22,540 --> 00:57:24,420 U Li xonimni o‘ldirgan emas edi. 768 00:57:24,790 --> 00:57:25,750 Nima? 769 00:57:27,130 --> 00:57:28,840 Sizga yaqinlashgan odam edi. 770 00:57:30,380 --> 00:57:33,220 U Min-jini o'ldirish uchun janob Parkdan foydalangan. 771 00:57:34,300 --> 00:57:35,550 Bu janob Xvangning ishi edi. 772 00:57:36,220 --> 00:57:38,390 Ular yolg'on gapirishyapti! Bu bema'nilik! 773 00:57:39,060 --> 00:57:43,140 Ular sizni to'xtatish uchun yolg'on gapirishadi. 774 00:57:44,640 --> 00:57:45,730 Iltimos, bizga ishoning. 775 00:57:46,690 --> 00:57:49,190 Ichingizdagi yovuz ruh sizni manipulyatsiya qilmoqda. 776 00:57:49,860 --> 00:57:51,860 Biz faqat undan qutulishimiz kerak. Keyin... 777 00:57:51,940 --> 00:57:53,530 Bema'nilik! 778 00:57:54,400 --> 00:57:57,450 U sizga aytyapti qasos olishdan voz kechish. 779 00:57:58,160 --> 00:58:03,500 Ma Ju-seok, bu sizning oxirgi imkoniyatingiz. 780 00:58:03,580 --> 00:58:06,210 Final! 781 00:58:08,250 --> 00:58:09,710 Bizga ishonishingiz kerak. 782 00:58:10,380 --> 00:58:14,470 Iltimos, meni o'ldirmang. 783 00:58:16,880 --> 00:58:19,890 Iltimos, meni o'ldirmang. 784 00:58:20,810 --> 00:58:24,180 Iltimos, meni o'ldirmang! 785 00:58:24,770 --> 00:58:26,270 Min-ji ham xuddi shunday dedi. 786 00:58:28,190 --> 00:58:29,900 U uni o'ldirmaslikni iltimos qildi. 787 00:58:31,440 --> 00:58:32,360 Janob Ma. 788 00:58:32,980 --> 00:58:39,990 Va shunga qaramay, siz mening yo'limga kirishga jur'at etasiz shunchaki bu arzimas ahmoqni qutqarish uchunmi? 789 00:58:42,120 --> 00:58:43,660 Mening qasosim ma'nosizmi? 790 00:58:45,370 --> 00:58:48,040 Keyin, ma'nosi nima hayotini saqlab qolish uchunmi? 791 00:58:48,630 --> 00:58:55,550 Kechirimdan nima foyda Min-ji va Treasurening qotili? 792 00:58:56,800 --> 00:58:57,720 Janob Ma! 793 00:58:57,800 --> 00:58:58,640 Yo'q! 794 00:59:21,120 --> 00:59:21,950 Ha-na. 795 00:59:31,880 --> 00:59:32,710 Janob Ma. 796 00:59:33,540 --> 00:59:34,380 Yo'q. 797 00:59:51,150 --> 00:59:56,650 Yovuz ruh kuchayib ketdi. Biz uni qo'lga olishimiz kerak. Biz ... kerak. 798 01:00:09,750 --> 01:00:10,960 Janob Ma. 799 01:00:13,790 --> 01:00:18,210 Yo'limga to'sqinlik qilmaslik haqida ogohlantirdim. 800 01:00:19,970 --> 01:00:22,430 Bu mening oxirgi ogohlantirishim ekanligini aytdim. 801 01:00:30,180 --> 01:00:31,940 Senga yolvordim. 802 01:00:34,230 --> 01:00:35,860 To'xtatishingizni iltimos qildim. 803 01:00:37,570 --> 01:00:38,860 Yalinib, yolvordim. 804 01:00:41,450 --> 01:00:42,570 Lekin hozir, 805 01:00:44,240 --> 01:00:46,240 siz meni boshqa tanlovsiz qoldirdingiz! 806 01:01:35,830 --> 01:01:39,460 G'alati hisoblagich 2 807 01:01:40,920 --> 01:01:43,260 O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? Endi uni o'ldirdingizmi? 808 01:01:43,970 --> 01:01:47,090 Ko'rish qanday his qiladi Najotkoringiz yovuz ruhmi? 809 01:01:48,180 --> 01:01:50,010 Ko'zlaringni olaman. 810 01:01:51,770 --> 01:01:53,980 Biz nihoyat uchrashdik. 811 01:01:55,350 --> 01:01:56,560 Do'zaxda ko'rishguncha. 812 01:01:56,650 --> 01:01:57,810 Menga ayting. 813 01:01:57,900 --> 01:01:59,480 Bu qanday haqiqatni bilasiz? 814 01:02:00,110 --> 01:02:00,940 Ma Ju-seok. 815 01:02:01,400 --> 01:02:03,240 U yanada shafqatsiz bo'lib bormoqda. 816 01:02:04,900 --> 01:02:06,030 Bugun yolg'izmisiz? 817 01:02:06,110 --> 01:02:08,490 Men siz istagan odamman. Faqat kuting. 818 01:02:12,540 --> 01:02:15,540 Subtitr tarjimasi: Soo-ji Kim