1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:01:13,291 --> 00:01:14,704
הוא לא בקרון שלו, אדוני.
4
00:01:14,704 --> 00:01:16,036
ובכן, איפה בלהבות הוא נמצא?
5
00:01:16,036 --> 00:01:17,441
השעה כמעט 0700.
6
00:01:17,441 --> 00:01:19,071
אני בטוח שחייב להיות
קצת הסבר, גנרל.
7
00:01:19,071 --> 00:01:20,207
תתלה את זה.
8
00:01:20,207 --> 00:01:23,586
אם אוסטין לא יהיה כאן בעוד שתי דקות,
אני הולך למשוך את התקע.
9
00:01:23,586 --> 00:01:25,649
מאיפה הוא יורד
לגרום לכולנו לחכות?
10
00:01:25,649 --> 00:01:27,925
כְּלָלִי.
11
00:01:31,127 --> 00:01:33,109
מה קורה כאן?
12
00:01:33,109 --> 00:01:35,909
איפה הוא חושב שהוא?
13
00:01:49,764 --> 00:01:50,903
היי, צ'רלי.
איך זה הולך?
14
00:01:50,903 --> 00:01:52,446
עָדִין. יפה, סטיב.
15
00:01:52,446 --> 00:01:53,847
חושבים שיש לי זמן להתגלח?
16
00:01:53,847 --> 00:01:55,352
אני חושב שכן.
17
00:02:00,820 --> 00:02:02,699
היי, גאס.
היי, סטיב.
18
00:02:02,699 --> 00:02:03,997
מה שלום המשפחה?
פשוט מעולה.
19
00:02:03,997 --> 00:02:05,801
איך אנחנו נראים?
ממש טוב.
20
00:02:12,075 --> 00:02:13,647
כְּלָלִי.
21
00:02:13,647 --> 00:02:16,217
מר אוסטין.
22
00:02:19,022 --> 00:02:20,195
כן, אדוני?
23
00:02:20,195 --> 00:02:23,366
יש לך מושג מה השעה?
24
00:02:25,536 --> 00:02:28,144
בערך 5 עד 7?
25
00:02:29,409 --> 00:02:31,892
סלח לי, גנרל.
26
00:02:31,892 --> 00:02:34,362
היי, סטיב.
27
00:02:34,362 --> 00:02:37,028
יש לך גאון חיובי
על התנגדות לאנשים הלא נכונים.
28
00:02:37,028 --> 00:02:39,404
אני יודע. זה סיפור חיי.
29
00:02:39,404 --> 00:02:40,637
איפה היית?
30
00:02:40,637 --> 00:02:42,338
התחשק לי לטייל.
31
00:02:42,338 --> 00:02:43,590
לָלֶכֶת?
32
00:02:44,874 --> 00:02:45,945
אתה יודע, דוק...
33
00:02:45,945 --> 00:02:49,621
שם בחוץ,
רגע לפני שהשמש זורחת...
34
00:02:50,553 --> 00:02:53,560
זה ממש כמו להיות שם למעלה
שוב על הירח.
35
00:02:54,192 --> 00:02:55,798
קצת מרגיע אותי.
36
00:02:55,798 --> 00:02:57,036
יָמִינָה.
37
00:02:57,036 --> 00:02:58,841
אני מיד איתך.
בְּסֵדֶר.
38
00:05:00,211 --> 00:05:03,753
ובכן, אלא אם כן יש לך משהו,
אין לי שום דבר אחר.
39
00:05:03,753 --> 00:05:04,992
הכל בסדר כאן.
40
00:05:04,992 --> 00:05:06,535
בְּסֵדֶר. בהצלחה, סטיב.
41
00:05:06,535 --> 00:05:07,570
תודה לך.
42
00:05:20,051 --> 00:05:22,260
בהצלחה, סטיב!
43
00:05:22,260 --> 00:05:24,326
שיהיה לך יום טוב.
44
00:05:31,741 --> 00:05:33,916
תודה לך.
45
00:05:44,901 --> 00:05:48,113
זהו AS-Of.
B-52 מוכן למונית.
46
00:05:48,113 --> 00:05:50,986
חם כאן.
בואו נעלה את ההצגה הזו על הדרך.
47
00:07:10,605 --> 00:07:13,019
בסדר, ססיל,
האם יש לך את ה-B-52 באופק?
48
00:07:13,019 --> 00:07:14,148
שלילי.
49
00:07:14,148 --> 00:07:16,353
בסדר, פשוט לקחתי את הג'ף שלך.
50
00:07:16,353 --> 00:07:18,660
רגע, המראתם ב-2-2?
51
00:07:20,024 --> 00:07:21,470
בסדר, פשוט לקחתי את הג'ף שלך.
52
00:07:21,470 --> 00:07:23,098
35 עד 4-0 מעלות.
53
00:07:25,735 --> 00:07:26,942
רוג'ר...
54
00:07:37,191 --> 00:07:40,540
דקה אחת.
מישהו מקיש את המיקרופון שלו.
55
00:07:42,201 --> 00:07:44,548
בסדר. תעמוד מהזמן שהמערכת תסתדר, סטיב.
56
00:07:44,548 --> 00:07:46,953
בסדר, אתה מתנתק.
מישהו מקש את המיקרופון שלך.
57
00:07:46,953 --> 00:07:48,617
בואו נתבונן בתדירות הבדיקה.
58
00:07:48,617 --> 00:07:50,685
בואו נשים עוד 30 שניות,
NASA One.
59
00:07:50,685 --> 00:07:53,702
רוג'ר.
ו-008 הולד הולך.
60
00:07:53,702 --> 00:07:56,833
בסדר. מצלמות B-52 פועלות.
61
00:07:56,833 --> 00:07:58,344
רוחות הן בסדר, סטיב.
62
00:07:58,344 --> 00:07:59,710
מערבית בערך 10 קשר.
63
00:07:59,710 --> 00:08:03,311
קדימה.
אני מציין 004. איך זה נראה?
64
00:08:03,311 --> 00:08:05,758
נראה טוב, סטיב.
כל המערכות בסדר כאן.
65
00:08:05,758 --> 00:08:07,124
הרוחות מערביות במהירות של 10 קשר.
66
00:08:07,124 --> 00:08:08,256
בסדר.
67
00:08:08,256 --> 00:08:11,099
זה נאס"א 1
מתקשר עכשיו עשר שניות.
68
00:08:11,099 --> 00:08:12,400
עשר שניות, רוג'ר.
69
00:08:12,400 --> 00:08:17,176
אפס, 5, 4, 3, 2, 1.
70
00:08:23,083 --> 00:08:26,033
בסדר, סטיב.
בדוק את הבולמים שלך, חבר ותיק.
71
00:08:35,875 --> 00:08:38,586
המנוע פועל. קח אותה לשעה 4-00.
72
00:08:41,554 --> 00:08:43,125
רוג'ר.
צפה באלפא שלך, סטיב?
73
00:08:43,125 --> 00:08:44,261
רוג'ר.
74
00:08:44,261 --> 00:08:46,329
בסדר, אתה מתכוון ל-Theta.
75
00:08:46,329 --> 00:08:47,502
בסדר, ב-Theta.
76
00:08:47,502 --> 00:08:50,641
בסדר, אתה בדרך
ואתה בפרופיל.
77
00:08:50,641 --> 00:08:52,447
יש לנו את דופק הגובה שלך כאן.
נראה ממש טוב.
78
00:08:52,447 --> 00:08:53,580
רוג'ר.
79
00:08:53,580 --> 00:08:56,059
זה נאס"א 1,
אתה רק קצת בתוך המסלול...
80
00:08:56,059 --> 00:08:57,791
אבל הייתי מחזיק את זה בדיוק כמוך.
81
00:08:57,791 --> 00:08:59,094
נראה ממש טוב.
82
00:08:59,094 --> 00:09:02,071
- יש עוד דופק.
- והדופק נראה טוב כאן.
83
00:09:02,071 --> 00:09:03,871
מתחיל את הפעילות שלי.
84
00:09:13,718 --> 00:09:15,130
הכל?
85
00:09:20,532 --> 00:09:24,541
ב-18 החודשים האחרונים,
היו לנו שלושה פרויקטים...
86
00:09:24,541 --> 00:09:27,920
שעלה ליותר מדי חיים,
יותר מדי כסף...
87
00:09:27,920 --> 00:09:29,688
שלא לצורך.
88
00:09:29,688 --> 00:09:33,257
זה מסוכן לעניין
של איום בלתי נשלט...
89
00:09:33,257 --> 00:09:34,861
עימותים בינלאומיים.
90
00:09:34,861 --> 00:09:39,107
עשינו ניתוח בנושא.
91
00:09:39,107 --> 00:09:43,622
וכפי שאתה יכול לראות, המסקנות
להכתיב גישה שונה במקצת.
92
00:09:43,622 --> 00:09:46,160
שימוש בכוח אחד...
93
00:09:46,160 --> 00:09:49,496
מאובזר במיוחד, כביכול,
לפרויקטים כאלה.
94
00:09:50,625 --> 00:09:54,098
אנו מעריכים את העלות
בערך שישה מיליון דולר...
95
00:09:54,098 --> 00:09:56,169
להקים את המתקנים...
96
00:09:56,169 --> 00:09:59,915
וחצי מיליון עד מיליון דולר בשנה
אחר כך כדי לקיים את המתקנים האלה...
97
00:09:59,915 --> 00:10:01,286
ולשמור על הפעולה.
98
00:10:01,286 --> 00:10:02,588
זה לאב טיפוס אחד?
99
00:10:02,588 --> 00:10:06,760
אין לנו צורך ביותר מאחד
עד שנפתור את הבאגים.
100
00:10:06,760 --> 00:10:09,808
איפה משיגים
חומרי הגלם, אוליבר?
101
00:10:09,808 --> 00:10:11,936
האם אתה מתכוון לבקש מתנדבים?
102
00:10:11,936 --> 00:10:14,848
לא, לא, תאונות קורות כל הזמן.
103
00:10:14,848 --> 00:10:16,285
פשוט נתחיל עם גרוטאות.
104
00:10:20,885 --> 00:10:22,388
הם סגורים עכשיו.
105
00:10:22,388 --> 00:10:25,736
רוג'ר.
יש לנו אותך בגובה המקסימלי.
106
00:10:27,064 --> 00:10:28,271
הקצץ נראה טוב.
107
00:10:28,271 --> 00:10:30,646
כאשר תהיה לך הזדמנות,
נשארו בערך חמש מעלות.
108
00:10:30,646 --> 00:10:31,878
נותרו חמישה.
109
00:10:36,382 --> 00:10:38,489
מרגיש סחרחורת אמיתית.
110
00:10:38,489 --> 00:10:39,863
בסדר, סטיב.
111
00:10:39,863 --> 00:10:42,166
הרוחות נחלשות
עד כחמישה או שישה קשרים.
112
00:10:42,166 --> 00:10:43,937
תמשיך כך ג'ף, סטיב.
113
00:10:46,169 --> 00:10:47,844
בסדר. הולך להורדת רווחים.
114
00:10:49,175 --> 00:10:50,747
בסדר, נראה טוב.
115
00:10:50,747 --> 00:10:52,555
קדימה ג'ף, סטיב.
עוד חמש מעלות.
116
00:10:52,555 --> 00:10:55,623
יש לך אנרגיה, סטיב,
ואתה פונה ימינה לנקודת הפנייה.
117
00:10:55,623 --> 00:10:56,963
בסדר.
118
00:10:56,963 --> 00:11:00,008
גרמו לך להגיע
דרך 17,000 רגל עכשיו.
119
00:11:00,008 --> 00:11:01,772
בסדר. קיבלתי 19.
120
00:11:01,772 --> 00:11:03,543
תיקון. 20,000 רגל.
אני מצטער.
121
00:11:03,543 --> 00:11:05,745
סטיב, יש לי 18,500 עכשיו.
122
00:11:05,745 --> 00:11:08,051
18,000 כעת. תודה, ביל.
123
00:11:08,051 --> 00:11:09,560
בסדר, סיימת
נקודת המפנה כעת.
124
00:11:09,560 --> 00:11:10,925
בערך 18,000 רגל.
125
00:11:10,925 --> 00:11:14,435
בסדר. אני חושב שאנחנו צריכים
החיבור ממש קצת גבוה.
126
00:11:14,435 --> 00:11:16,998
בסדר, סטיב,
קדימה ובדוק את רווחי ה-SAS שלך
127
00:11:16,998 --> 00:11:19,205
והאוויר שלך מתחבר,
וקיבלתם את זה מכאן.
128
00:11:19,205 --> 00:11:21,751
בסדר, אני אעלה את הרווחים.
129
00:11:22,976 --> 00:11:24,753
אני לא אוהב את זה יותר מדי.
130
00:11:24,753 --> 00:11:27,489
עם זאת, הרווחים פתוחים.
131
00:11:27,489 --> 00:11:29,499
היא ממש מתנודדת עכשיו.
132
00:11:29,499 --> 00:11:30,900
בדוק את המפסקים שלך.
133
00:11:30,900 --> 00:11:32,907
היי, חבר ותיק, עכשיו, צא החוצה!
134
00:11:43,450 --> 00:11:45,090
אל תיקח סיכונים, סטיב.
135
00:11:45,090 --> 00:11:46,532
אין זיעה.
136
00:11:46,532 --> 00:11:48,538
תתרחק משם.
תן לו קצת מקום.
137
00:11:48,538 --> 00:11:50,233
יש לו פער ברור.
138
00:11:50,233 --> 00:11:53,874
רוג. בסדר, נאס"א אחת,
אני אנסה לקצר את זה...
139
00:11:53,874 --> 00:11:55,681
על ידי הזייה אל שושנת המצפן.
140
00:11:55,681 --> 00:11:59,488
בסדר.
קח אותה לכל מקום שתרצה.
141
00:11:59,488 --> 00:12:01,622
280, 270 קשר.
142
00:12:01,622 --> 00:12:03,190
הסר את המסוק הזה מהדרך.
143
00:12:03,190 --> 00:12:04,669
זה בסדר.
אתה בסדר. ברור לך.
144
00:12:04,669 --> 00:12:05,797
שים לב לציוד שלך.
145
00:12:20,157 --> 00:12:21,330
זה NASA One.
146
00:12:21,330 --> 00:12:23,135
הוצא את משאית הכיבוי הזו לשם מיד.
147
00:12:23,135 --> 00:12:25,235
8-9, קדימה!
148
00:13:32,301 --> 00:13:33,440
סליחה, מר ספנסר.
149
00:13:33,440 --> 00:13:35,508
לא ידעתי שאתה כאן
עד לפני כשלוש דקות.
150
00:13:35,508 --> 00:13:37,021
האם הוא בתרדמת?
מַדוּעַ?
151
00:13:37,021 --> 00:13:39,423
התאונה אירעה לפני 36 שעות.
הוא אמור להיות בהכרה עד עכשיו.
152
00:13:39,423 --> 00:13:40,928
לא. אנחנו שומרים אותו מחוסר הכרה.
153
00:13:40,928 --> 00:13:43,935
זהו תהליך שנקרא אלקטרו-שינה.
קיבלנו את זה מהרוסים.
154
00:13:43,935 --> 00:13:48,171
אנו מייצרים דופק חשמלי ישירות
לתוך הגולגולת שלו דרך האלקטרודות האלה.
155
00:13:48,171 --> 00:13:50,215
הדופק תואם את קצב האלפא...
156
00:13:50,215 --> 00:13:54,051
והגוף, למעשה,
מהדהד עם הדחף.
157
00:13:54,051 --> 00:13:56,754
כל עוד נמשיך את הזרם,
הוא יישן.
158
00:13:56,754 --> 00:13:57,922
לא ירגיש שום כאב.
159
00:13:57,922 --> 00:14:00,468
אני רוצה דיווח
ממצבו, בבקשה.
160
00:14:01,693 --> 00:14:03,606
רודי.
161
00:14:05,133 --> 00:14:07,308
רודי?
162
00:14:07,308 --> 00:14:11,346
זה מר ספנסר מה-
משרד תפעול אסטרטגי.
163
00:14:11,346 --> 00:14:14,396
האם תתדרך אותו
מצבו של סטיב, בבקשה?
164
00:14:15,621 --> 00:14:17,728
ובכן...
165
00:14:19,529 --> 00:14:22,536
הוא איבד את זרועו הימנית
בהתרסקות, מר ספנסר.
166
00:14:22,536 --> 00:14:24,777
שתי הרגליים נמחצות קשות.
167
00:14:24,777 --> 00:14:28,620
היינו צריכים לנתק אותם
והוא עיוור בעין אחת.
168
00:14:28,620 --> 00:14:32,861
אנחנו גם מודאגים מפציעה
לעמוד השדרה.
169
00:14:32,861 --> 00:14:36,463
כלומר, אם חלק מהעיקריות
עצבים נפגעו.
170
00:14:36,463 --> 00:14:41,415
ובכן, אולי הוא לא יוכל
להשתמש בזרוע הנותרת שלו.
171
00:14:45,447 --> 00:14:46,689
וְכֵן הָלְאָה.
172
00:14:46,689 --> 00:14:50,132
פשוט תשאיר אותו בחיים.
173
00:15:29,001 --> 00:15:32,680
אמרו לי שזה המקום
אתה לוקח את ההפסקות שלך.
174
00:15:33,744 --> 00:15:35,589
אני יכול להבין את הרגשות שלך.
175
00:15:35,589 --> 00:15:37,185
האם אתה?
176
00:15:37,185 --> 00:15:39,357
כֵּן. הוא חבר מאוד קרוב,
אני מבין.
177
00:15:41,192 --> 00:15:44,769
יש לך משהו יוצא דופן
הזדמנות, דוקטור.
178
00:15:44,769 --> 00:15:45,972
למה אתה מתכוון?
179
00:15:45,972 --> 00:15:48,985
צפינו בעבודה שלך
קרוב מאוד מזה זמן מה, עכשיו.
180
00:15:48,985 --> 00:15:51,524
אתה טוען שאתה
וצוות המחקר שלך...
181
00:15:51,524 --> 00:15:55,087
יכול לקחת גבר
במצבו של סטיב אוסטין...
182
00:15:55,087 --> 00:15:58,000
להחליף את היד ואת שתי הרגליים...
183
00:15:58,000 --> 00:16:01,305
ואולי אפילו העין
ולגרום לו לצאת אפילו יותר טוב
184
00:16:01,305 --> 00:16:03,678
אולי ממה שהוא היה קודם,
האם זה נכון?
185
00:16:03,678 --> 00:16:05,479
תיאורטית זה יכול לעבוד, כן.
186
00:16:05,479 --> 00:16:07,887
תיאורטית.
187
00:16:07,887 --> 00:16:11,556
אני מוכן לתת לך את כל הכסף
אתה צריך לגרום לזה לקרות.
188
00:16:15,761 --> 00:16:17,709
אתה רציני?
189
00:16:17,709 --> 00:16:19,074
זה יכול לעלות מיליונים.
190
00:16:19,074 --> 00:16:21,640
מה שיידרש,
אנחנו רוצים שתעשה את זה.
191
00:16:30,724 --> 00:16:33,172
מה הבעיה, דוקטור?
192
00:16:35,433 --> 00:16:38,907
הבעיה היא,
הכל על הנייר.
193
00:16:38,907 --> 00:16:40,318
זה אמור לעבוד.
194
00:16:43,917 --> 00:16:46,456
אבל אם לא,
מה אני אגיד לו
195
00:16:46,456 --> 00:16:48,026
אין לי מושג קלוש.
196
00:16:48,026 --> 00:16:49,937
מה היית אומר למישהו?
197
00:16:49,937 --> 00:16:52,171
סטיב אוסטין הוא לא מישהו.
198
00:16:52,171 --> 00:16:53,579
מכל הגברים שאני מכיר...
199
00:16:53,579 --> 00:16:55,880
הוא האחרון שהייתי רוצה לחיות
כמו שהוא עכשיו.
200
00:16:55,880 --> 00:16:57,786
ובכן, אז אתה התקווה היחידה שלו.
201
00:16:57,786 --> 00:16:59,416
אם אתה לא יכול לעשות את זה...
202
00:16:59,416 --> 00:17:00,723
אז אף אחד לא יכול.
203
00:17:09,167 --> 00:17:11,582
שאלה אחת.
204
00:17:11,582 --> 00:17:12,676
כן, כמובן.
205
00:17:12,676 --> 00:17:15,555
אולי זה כן
זה לא ענייני, אבל...
206
00:17:15,555 --> 00:17:20,124
מה קורה אחרי שהוא היה
מצויד בכל החלקים החדשים האלה?
207
00:17:20,991 --> 00:17:22,130
יש לנו עבודה בשבילו.
208
00:17:22,130 --> 00:17:23,366
איזה סוג עבודה?
209
00:17:24,932 --> 00:17:27,643
עבודות מסוימות בהן השימוש ב...
210
00:17:27,643 --> 00:17:29,687
ספינות, מטוסים...
211
00:17:29,687 --> 00:17:33,558
כוח אדם,
יהיה בלתי הולם.
212
00:17:34,552 --> 00:17:37,798
ושם השימוש במה שנקרא
חומר רגיל לא יהיה יעיל.
213
00:17:37,798 --> 00:17:38,963
וכאן אתה נכנס, דוקטור.
214
00:17:38,963 --> 00:17:41,100
אנחנו מרגישים שסוכן...
215
00:17:41,100 --> 00:17:44,240
כפי שאתה מציע, חלק מכונה,
חלק אנושי...
216
00:17:44,240 --> 00:17:47,151
תהיה הפשרה הטובה ביותר
הפעם הספציפית הזו.
217
00:17:47,151 --> 00:17:49,659
הוא יעבוד לבד, כמובן.
218
00:17:49,659 --> 00:17:52,666
ובמידה שהוא מכונות...
219
00:17:52,666 --> 00:17:54,863
הוא יהיה הרבה יותר עמיד...
220
00:17:54,863 --> 00:17:56,930
בשל העובדה ש
אתה יכול להחליף חלקים...
221
00:17:56,930 --> 00:17:58,978
שאולי עלול להינזק.
222
00:17:58,978 --> 00:18:00,879
נניח שהוא לא רוצה
לעשות עבודה כזו.
223
00:18:00,879 --> 00:18:05,391
אתה לא באמת יודע
איזה סוג של עבודה אנחנו עושים, דוקטור.
224
00:18:05,391 --> 00:18:07,929
בִּיוּן? חַבָּלָה?
225
00:18:07,929 --> 00:18:09,728
רֶצַח?
226
00:18:09,728 --> 00:18:12,362
אל תקבל החלטה עבור מר אוסטין...
227
00:18:12,362 --> 00:18:13,806
מבוסס על שמועה...
228
00:18:13,806 --> 00:18:16,780
או לבד,
דעה קדומה אישית, דוקטור.
229
00:18:18,272 --> 00:18:19,810
אני מכיר את האיש הזה.
230
00:18:19,810 --> 00:18:22,621
אני לא לגמרי
לא מכיר אותו, דוקטור.
231
00:18:23,683 --> 00:18:26,758
עברתי די
תיק נרחב עליו.
232
00:18:29,027 --> 00:18:31,100
אני מניח שיש לך
גם עליי קובץ.
233
00:18:31,100 --> 00:18:34,445
בְּהֶחלֵט. לא הייתי יושב כאן
מדבר איתך אם הם לא היו אחד.
234
00:18:36,175 --> 00:18:39,318
ובכן, מר ספנסר, יש לך...
235
00:18:39,318 --> 00:18:41,830
נתן לי את ההזדמנות של חיי.
236
00:18:43,222 --> 00:18:45,569
אני לא יכול להגיד לך כמה אני אסיר תודה.
237
00:18:45,569 --> 00:18:49,442
אתה תסלח לי אם שלי
החרדה מופיעה.
238
00:18:49,442 --> 00:18:52,144
כן, טוב, אני בטוח
אתה תסתדר, דוקטור.
239
00:18:56,616 --> 00:19:00,966
אנחנו מעבירים את סטיב אוסטין
למרכז המחקר שלנו בקולורדו.
240
00:19:00,966 --> 00:19:03,530
אתה תסלח לי אם לקחתי את החופש...
241
00:19:03,530 --> 00:19:07,549
של יצירת מקומות לינה עבורך
והצוות שלך באותו מטוס.
242
00:19:07,549 --> 00:19:10,383
אנחנו עוזבים תוך שעה.
243
00:19:50,557 --> 00:19:52,903
ספרין. 50 מיליגרם.
244
00:19:55,066 --> 00:19:56,410
בְּסֵדֶר.
245
00:20:02,447 --> 00:20:04,087
עזור לי לחגור אותו, ג'ין.
246
00:20:06,623 --> 00:20:09,401
זה ירגיע אותו.
לא במודע בכל מקרה.
247
00:20:09,401 --> 00:20:13,413
לא היינו צריכים לעשות את זה
אם הוא היה חסר אונים לחלוטין.
248
00:20:15,006 --> 00:20:16,612
אני לא הולך להשתמש בספיין.
249
00:20:16,612 --> 00:20:19,990
אני מעדיף את הפרלדהיד למקרה
אנחנו צריכים לדפוק אותו שוב.
250
00:20:19,990 --> 00:20:22,965
אני יודע שזה מיושן.
אבל זה חל במקרה זה.
251
00:20:22,965 --> 00:20:26,530
זה לא דיכאוני באשר ל
מערכת הנשימה מודאגת.
252
00:20:26,530 --> 00:20:27,490
בְּסֵדֶר.
253
00:21:10,717 --> 00:21:12,824
אני לא רוצה אותך כאן
כשהוא מגיע ל.
254
00:21:12,824 --> 00:21:14,300
אני לא רוצה פה אף אחד.
255
00:21:14,300 --> 00:21:15,895
קדימה. הַחוּצָה. הַחוּצָה.
256
00:21:17,765 --> 00:21:19,769
ז'אן?
257
00:21:19,769 --> 00:21:22,374
ג'ין, תודה.
258
00:21:40,644 --> 00:21:42,147
סטיב?
259
00:21:45,754 --> 00:21:48,032
אתה שומע אותי?
260
00:21:48,032 --> 00:21:48,753
סטיב?
261
00:22:02,821 --> 00:22:04,324
סטיב?
262
00:22:07,230 --> 00:22:09,178
אני אגיד לך, סטיב.
263
00:22:09,178 --> 00:22:11,717
אני אספר לך הכל.
264
00:23:19,908 --> 00:23:21,081
אָנָא.
265
00:23:39,515 --> 00:23:41,052
אָנָא.
266
00:24:54,565 --> 00:24:57,879
יפה, לא?
267
00:25:05,485 --> 00:25:06,966
אני מתאר לעצמי שאתה סקרן.
268
00:25:06,966 --> 00:25:11,065
לגבי למה לא עשיתי זאת
דיברתי איתך מאז... הלילה ההוא.
269
00:25:12,333 --> 00:25:14,612
כמה זמן עבר?
270
00:25:14,612 --> 00:25:16,310
ארבעה חודשים.
271
00:25:20,550 --> 00:25:22,691
לא היה לי מה להגיד.
272
00:25:31,404 --> 00:25:34,753
כנראה, בין השאר בזכותך...
273
00:25:34,753 --> 00:25:38,023
אני הולך להישאר בחיים.
274
00:25:41,825 --> 00:25:44,502
אפשר גם להתחיל
להתמודד עם זה כעובדה.
275
00:26:16,327 --> 00:26:18,708
איך זה הולך?
276
00:26:18,708 --> 00:26:22,046
אתה יודע, דוקטור,
מה זה, בלתי אפשרי.
277
00:26:22,046 --> 00:26:24,145
כלומר, גבר מאבד עין.
278
00:26:24,145 --> 00:26:26,488
מי יכול לעשות אותו
עין חדשה לראות ממנה?
279
00:26:27,282 --> 00:26:30,027
עכשיו, תסתכל כאן.
280
00:26:33,863 --> 00:26:36,038
איך זה יראה
מתי זה במקום?
281
00:26:36,038 --> 00:26:38,139
בדיוק כמו העין השנייה.
282
00:26:38,139 --> 00:26:39,651
אין הבדל.
283
00:26:39,651 --> 00:26:42,521
ואנחנו נתאים את זה בצורה מושלמת.
284
00:26:42,521 --> 00:26:44,458
חשבתי שאנחנו מדברים
על עין זכוכית.
285
00:26:46,120 --> 00:26:48,694
ובכן, פעם חשבו
זה היה בלתי אפשרי...
286
00:26:48,694 --> 00:26:53,109
כי העין בדרך כלל
דוחה כל גופים זרים.
287
00:26:53,109 --> 00:26:55,309
אבל הם עשו הרבה פעולות...
288
00:26:55,309 --> 00:26:59,883
על טייסים שהיו להם חתיכות שבורים
שמשה קדמית בעיניהם.
289
00:26:59,883 --> 00:27:02,328
והם גילו...
290
00:27:02,328 --> 00:27:05,701
אנחנו מייצרים שמשות למטוס סילון...
291
00:27:05,701 --> 00:27:08,972
מתוך סוג של פלסטיק
שהעין לא דוחה..
292
00:27:11,805 --> 00:27:13,616
אני רוצה להראות לך משהו, סטיב.
293
00:27:18,485 --> 00:27:19,557
זו הזרוע שלך.
294
00:27:30,108 --> 00:27:31,589
זהו?
295
00:27:33,047 --> 00:27:35,029
אנחנו די גאים בזה.
296
00:27:36,020 --> 00:27:40,667
יש מדריך שמתחבר לזה.
יש לו 840 עמודים. אני אתן לך עותק.
297
00:27:51,450 --> 00:27:53,398
כפי שאתה יכול לראות, זה עדיין לא גמור...
298
00:27:53,398 --> 00:27:55,333
אבל רק רציתי
לתת לך תחושה של...
299
00:27:55,333 --> 00:27:58,069
המבנה הבסיסי.
300
00:27:58,069 --> 00:27:59,703
תראה את זה, סטיב.
301
00:27:59,703 --> 00:28:03,584
אין שום דבר אחר
אוהב את זה בכל העולם.
302
00:28:08,084 --> 00:28:11,330
מדובר בכוח גרעיני
גנרטור חשמלי...
303
00:28:11,330 --> 00:28:14,033
שמפעיל את המנוע הזה.
304
00:28:14,033 --> 00:28:16,271
מנוע זה מספק כוח...
305
00:28:16,271 --> 00:28:20,184
למניפולציה של הזרוע
ויד ואצבעות.
306
00:28:22,412 --> 00:28:24,952
זה חזק יותר לאין שיעור
מאשר הזרוע שלך.
307
00:28:31,665 --> 00:28:34,808
זו הזרוע שלך, סטיב.
308
00:28:34,808 --> 00:28:39,221
זה יהיה מכוסה בעור שיעשה זאת
להתאים את העור שלך בצבע ובמרקם.
309
00:28:39,981 --> 00:28:42,190
מספר השערות של האמה שלך.
310
00:28:44,056 --> 00:28:46,903
העור בקצות האצבעות
יהיו עליהם טביעות האצבעות שלך.
311
00:28:46,903 --> 00:28:49,308
תראה את זה, סטיב.
312
00:28:51,437 --> 00:28:53,350
סטיב?
313
00:28:55,880 --> 00:28:57,987
זה לא משהו זר.
314
00:28:59,353 --> 00:29:01,335
זו הזרוע שלך.
315
00:29:08,438 --> 00:29:09,439
עַכשָׁיו.
316
00:29:11,210 --> 00:29:12,714
תגיד לך מה אנחנו הולכים לעשות.
317
00:29:12,714 --> 00:29:15,855
אנחנו הולכים להחזיר אותך בחזרה
על שולחן הניתוחים.
318
00:29:15,855 --> 00:29:18,870
אנחנו הולכים לחבר את הזרוע הזו
אליך לצמיתות.
319
00:29:19,961 --> 00:29:22,774
זה ייקח פקודות מהמוח שלך.
320
00:29:22,774 --> 00:29:25,784
זה יהיה חי לעשות
מה אתה רוצה שזה יעשה.
321
00:29:34,223 --> 00:29:36,227
עכשיו, סטיב.
322
00:29:36,227 --> 00:29:37,899
כשנגמר...
323
00:29:40,235 --> 00:29:43,812
כשנגמר...
324
00:29:43,812 --> 00:29:46,519
וגמרת ללמוד
איך להשתמש בזרוע הזו...
325
00:29:46,519 --> 00:29:49,963
באותו אופן כמו תינוק
צריך ללמוד איך לתפוס...
326
00:29:49,963 --> 00:29:51,764
להניח, להרים.
327
00:29:51,764 --> 00:29:53,464
כשכל זה יסתיים...
328
00:29:53,464 --> 00:29:56,775
תוכל להחזיק
אישה בזרועותיך...
329
00:29:58,471 --> 00:30:00,977
ובשום אופן לא יהיה
מהחושים האנושיים שלה...
330
00:30:00,977 --> 00:30:02,991
להיות מסוגל לומר לה
איזו זרוע נתנו לך.
331
00:30:02,991 --> 00:30:08,001
לא במבט, לא במגע,
לא לפי טמפרטורת העור, בשום אופן.
332
00:30:09,092 --> 00:30:12,338
וגם ניתן לך שתי רגליים.
333
00:30:12,338 --> 00:30:16,442
ואתה תוכל לגשת אליה,
לקחת אותה ביד...
334
00:30:16,442 --> 00:30:18,717
ואם זה מה שאתה רוצה...
335
00:30:18,717 --> 00:30:21,159
אתה תוכל לרקוד איתה.
336
00:30:28,932 --> 00:30:31,039
כל מה שסיפרתי לסטיב אוסטין...
337
00:30:31,039 --> 00:30:33,609
נועד להרגיע אותו...
338
00:30:33,609 --> 00:30:37,285
מכל המובנים,
הוא יחזור להיות גבר נורמלי.
339
00:30:37,285 --> 00:30:39,889
מה שלא אמרתי לו,
כי לא הרגשתי שהוא מוכן לזה...
340
00:30:39,889 --> 00:30:42,961
היתה המידה שבה
הוא יהיה לא נורמלי.
341
00:30:43,929 --> 00:30:46,411
לא אמרתי לו שאם
הניתוח היה מוצלח...
342
00:30:46,411 --> 00:30:50,921
הכוחות הפיזיים שלו
יהיה מדהים לחלוטין.
343
00:30:50,921 --> 00:30:53,049
למעשה, כמעט בלתי מוגבל.
344
00:30:53,049 --> 00:30:56,496
שהרגליים החדשות שלו יאפשרו לו
לרוץ במהירויות מדהימות.
345
00:30:56,496 --> 00:30:58,866
שהזרוע החדשה שלו איתה
זה מקור כוח גרעיני...
346
00:30:58,866 --> 00:31:01,272
יהיה כוח של דחפור.
347
00:31:01,272 --> 00:31:03,836
שהעין החדשה שלו
לא רק היה משוער...
348
00:31:03,836 --> 00:31:07,216
אבל אפשר להעלות על הדעת
ראייה רגילה.
349
00:31:07,216 --> 00:31:09,690
בקיצור,
מה שלא סיפרתי לסטיב אוסטין...
350
00:31:09,690 --> 00:31:12,389
אם התיאוריות שלי יתבררו כנכונות...
351
00:31:12,389 --> 00:31:16,495
הוא יהפוך למשהו
שמעולם לא היה קיים קודם לכן.
352
00:31:16,495 --> 00:31:17,336
סייבורג.
353
00:31:18,999 --> 00:31:24,420
אדם משוחזר בעל יכולת
של הישגים פיזיים מוגזמים.
354
00:32:06,694 --> 00:32:08,470
איך זה הלך?
355
00:32:09,132 --> 00:32:11,478
בְּסֵדֶר.
356
00:32:11,478 --> 00:32:13,884
לא כל כך בסדר.
לא לפי טון הקול שלך.
357
00:32:16,514 --> 00:32:18,392
אם הוא יעבור את זה...
358
00:32:20,689 --> 00:32:22,363
אני לא יודע.
359
00:32:22,363 --> 00:32:24,168
אני לא יודע איך
הוא יגיב.
360
00:32:24,168 --> 00:32:27,304
אנחנו נדאג לעתידו.
אתה דואג למתנה שלו.
361
00:32:27,304 --> 00:32:29,213
מה שאתה לא מבין,
מר ספנסר.
362
00:32:29,213 --> 00:32:31,276
זה שהכרתי את הילד הזה
במשך זמן רב מאוד.
363
00:32:31,276 --> 00:32:33,622
תעשה את העבודה שלך.
364
00:34:00,221 --> 00:34:03,467
ד"ר פרנקנשטיין, אני מניח?
365
00:37:51,349 --> 00:37:53,388
הכל בסדר?
366
00:37:53,388 --> 00:37:54,469
אני בסדר.
367
00:37:56,594 --> 00:37:58,165
תשב איתי דקה?
368
00:37:59,666 --> 00:38:01,670
אָנָא?
369
00:38:08,751 --> 00:38:10,254
אפשר לגעת בך?
370
00:38:41,550 --> 00:38:44,431
עכשיו יש לי שוב בחירה.
371
00:38:44,431 --> 00:38:46,903
שתי ידיים, שתי ידיים.
372
00:38:46,903 --> 00:38:50,606
עד לטביעות האצבעות.
373
00:38:50,606 --> 00:38:52,444
עם מי אני נוגע בך?
374
00:38:53,473 --> 00:38:56,355
מה ירגיש השני?
375
00:38:56,355 --> 00:38:58,793
יש להם מעגלי מגע מובנים בתוכו.
376
00:38:58,793 --> 00:39:00,890
כדי שאוכל להרגיש במה אני נוגע?
377
00:39:00,890 --> 00:39:02,561
משהו כזה.
378
00:39:04,796 --> 00:39:06,573
משהו כזה.
379
00:39:06,573 --> 00:39:08,638
הם לא אלים, אתה יודע.
380
00:39:08,638 --> 00:39:11,118
תגיד להם את זה.
381
00:39:16,319 --> 00:39:18,426
לא אמרתי שאתה יכול לגעת בי.
382
00:39:24,970 --> 00:39:27,647
זהו, סטיב.
קדימה. לְהַאֵט.
383
00:39:29,045 --> 00:39:31,084
בסדר, תחזיק את זה. עכשיו, תחזיק את זה.
384
00:39:31,084 --> 00:39:33,826
תן לו את מלוא משקלו.
תראה אם הוא יכול לשאת אותו.
385
00:39:33,826 --> 00:39:35,767
עכשיו קח את הזמן שלך.
386
00:39:35,767 --> 00:39:37,464
קַל.
387
00:39:37,464 --> 00:39:40,239
אטא ילד.
388
00:39:40,239 --> 00:39:42,806
עכשיו יאללה. לְאַט.
389
00:39:42,806 --> 00:39:45,047
תדחף אותו. תדחף את זה, קדימה.
390
00:39:45,047 --> 00:39:47,319
נהדר, סטיב.
391
00:39:47,319 --> 00:39:49,454
זהו. קדימה.
392
00:39:49,454 --> 00:39:50,726
טוֹב.
393
00:39:50,726 --> 00:39:52,234
טוֹב.
394
00:40:00,908 --> 00:40:04,381
זהו, סטיב.
תכניס את הגב לתוכו.
395
00:40:06,452 --> 00:40:09,197
קל להגיע.
אטא ילד.
396
00:40:09,197 --> 00:40:12,174
טוֹב. טוֹב.
נראה טוב.
397
00:40:14,168 --> 00:40:15,443
קַל.
398
00:40:24,689 --> 00:40:26,363
זה טוב, סטיב.
399
00:40:26,363 --> 00:40:27,324
החזק את זה.
400
00:40:31,937 --> 00:40:33,042
רוצה קצת עזרה?
401
00:40:33,042 --> 00:40:33,793
לא.
402
00:40:36,345 --> 00:40:39,420
העניין הוא, דוק למה?
מַדוּעַ?
403
00:40:39,420 --> 00:40:41,158
למה, מה?
404
00:40:41,158 --> 00:40:44,138
קדימה. אני יכול ללכת כמו
ילד בן שנתיים, אבל אני לא כזה תמים.
405
00:40:44,138 --> 00:40:47,179
עכשיו כולכם נתתם לי מתנה,
ואני מודה לך מאוד.
406
00:40:47,179 --> 00:40:48,943
אבל עכשיו, מה תג המחיר?
407
00:40:48,943 --> 00:40:52,454
החזרנו לך משהו
שהפסדת וזה הכל.
408
00:40:52,454 --> 00:40:54,015
איך אתה יודע מה הפסדתי?
409
00:40:54,015 --> 00:40:56,826
נתנו לך ועין תחת עין,
לא? זרוע לזרוע.
410
00:40:56,826 --> 00:40:58,698
היד שלי לא הגיעה
ארוז בקופסת עץ!
411
00:40:58,698 --> 00:40:59,759
מה אתה רוצה?
412
00:40:59,759 --> 00:41:01,101
אני רוצה לדעת מי
משלמים את ההובלה.
413
00:41:01,101 --> 00:41:02,267
מה ההבדל?
414
00:41:02,267 --> 00:41:04,040
ההבדל הוא מתי
החשבון מגיע לפירעון.
415
00:41:05,571 --> 00:41:07,415
במה אתה כל כך חשוד?
416
00:41:07,415 --> 00:41:10,789
תראה, הייתי חבר אזרחי
של תוכנית החלל במשך 12 שנים!
417
00:41:10,789 --> 00:41:12,226
אני יודע כמה דברים עולים.
418
00:41:12,226 --> 00:41:13,993
עכשיו למה אני שווה
כמה מיליוני דולרים?
419
00:41:13,993 --> 00:41:16,058
ומה אני צריך לעשות בשביל זה?
420
00:41:16,058 --> 00:41:19,302
איך אני יכול לתקשר איתך
כשאתה חושד בכל מה שאני אומר?
421
00:41:32,559 --> 00:41:36,636
כשהייתי שם למעלה
על הירח, דוק...
422
00:41:36,636 --> 00:41:40,150
הייתי רבע מיליון מייל
הרחק מהעולם האמיתי.
423
00:41:42,745 --> 00:41:46,321
אבל הרגשתי הרבה יותר קרוב לזה אז...
424
00:41:46,321 --> 00:41:48,196
ממה שאני עושה עכשיו.
425
00:42:45,805 --> 00:42:47,251
הוא אפילו לא נושם חזק.
426
00:42:47,251 --> 00:42:51,020
ובכן, אתה מבין, הריאות שלו משמשות
לטיפול בחמצן לאספקת הדם...
427
00:42:51,020 --> 00:42:52,825
לשתי ידיים ושתי רגליים.
428
00:42:52,825 --> 00:42:55,664
עכשיו, יהיה לו רק
לטפל באחד.
429
00:43:01,302 --> 00:43:03,785
מַבָּט! זה בלתי אפשרי.
430
00:43:09,953 --> 00:43:12,562
לפני 20 שנה,
כך היה המייל של ארבע דקות.
431
00:43:12,562 --> 00:43:15,403
הגבולות כאן, מיס מנרס. כָּאן.
432
00:43:15,403 --> 00:43:18,914
הזרוע הזו, הרגליים שלו
יעשה הכל...
433
00:43:18,914 --> 00:43:20,816
לחלוטין כל דבר
המוח שלו אומר לו.
434
00:43:20,816 --> 00:43:22,754
אני חושב שהוא מוכן עבורנו עכשיו.
435
00:43:22,754 --> 00:43:23,951
אני לא ממש בטוח, אוליבר.
436
00:43:23,951 --> 00:43:28,160
אני חושב אולי כמה ימי חופש,
קצת R ו-R כביכול.
437
00:43:28,891 --> 00:43:31,169
את לא חושבת כך, מיס מנרס?
438
00:44:02,859 --> 00:44:06,275
אדם עף.
439
00:44:06,275 --> 00:44:09,715
אנחנו תמיד מנסים לחקות את הטבע.
תעשה לה אחד יותר טוב.
440
00:44:10,975 --> 00:44:13,321
למה זה?
441
00:44:13,321 --> 00:44:15,726
אני מניח כי זה שם.
442
00:44:17,454 --> 00:44:19,767
כן, כי זה שם.
443
00:44:19,767 --> 00:44:21,899
אתה יודע, בגלל זה רציתי
ללכת לירח.
444
00:44:21,899 --> 00:44:25,311
כשהייתי ילד,
זה באמת הציק לי.
445
00:44:25,311 --> 00:44:26,715
אין דרך להגיע אליו.
446
00:44:26,715 --> 00:44:29,051
פשוט לא יכולנו
להגיע לשם מכאן.
447
00:44:29,051 --> 00:44:30,854
אבל לבסוף.
448
00:44:30,854 --> 00:44:34,195
כֵּן.
תמיד סוף סוף.
449
00:44:42,972 --> 00:44:44,976
הם נתנו לי חבל חיים ארוך.
450
00:44:46,746 --> 00:44:48,819
אתה זוכר
שאלת אותי על הרגשה?
451
00:44:48,819 --> 00:44:51,891
בין אם יכולת להרגיש או לא
או לגעת בכל דבר?
452
00:44:53,660 --> 00:44:56,199
הייתי שם ביום שהם...
453
00:44:58,069 --> 00:45:02,317
ביום שבו פיתחו את המובנה
חיישני רטט בקצות האצבעות.
454
00:45:04,047 --> 00:45:07,897
אחר כך, כשהכרנו אותך,
הכל היה אישי.
455
00:45:09,491 --> 00:45:12,498
אבל באותו יום היית בשינה חשמלית.
456
00:45:12,498 --> 00:45:15,047
והכל היה רק טכני.
457
00:45:15,047 --> 00:45:18,417
לא חיברנו את זה
לכל דבר אמיתי או חי.
458
00:45:30,801 --> 00:45:32,805
אני מצטער.
459
00:45:33,205 --> 00:45:35,552
זה חם.
460
00:45:44,562 --> 00:45:47,443
זה בסדר. שום דבר לא נשבר.
461
00:46:04,067 --> 00:46:06,641
עֶזרָה! מִישֶׁהוּ! עֶזרָה!
462
00:46:06,641 --> 00:46:07,962
עֶזרָה! עֶזרָה!
463
00:46:13,787 --> 00:46:17,534
אָנָא! הוא תקוע! הילד הקטן שלי!
464
00:46:17,534 --> 00:46:20,305
עֶזרָה! הוא ממש שם למטה!
465
00:46:20,305 --> 00:46:23,579
אָנָא! תוציא אותו משם!
466
00:46:23,579 --> 00:46:25,849
הישאר כאן. אָנָא!
עזרו לו!
467
00:46:25,849 --> 00:46:26,913
בְּסֵדֶר.
468
00:46:34,361 --> 00:46:37,812
הוא בחזית! תוציא אותו משם!
הוא תינוק! הוא לא יכול לצאת!
469
00:46:42,110 --> 00:46:43,215
תוציא אותו!
470
00:46:55,871 --> 00:46:57,580
תוציא אותו! תוציא אותו!
471
00:47:11,101 --> 00:47:12,878
תוציא אותו!
472
00:47:18,349 --> 00:47:20,194
ג'וני!
473
00:47:55,256 --> 00:47:56,635
אלוהים שלי!
474
00:48:04,140 --> 00:48:06,213
ג'וני. אֵל.
475
00:48:06,213 --> 00:48:07,884
אתה בסדר?
476
00:48:07,884 --> 00:48:09,292
ג'וני.
477
00:48:09,292 --> 00:48:11,960
תודה לאל.
478
00:48:11,960 --> 00:48:13,629
תודה לאל.
479
00:48:13,629 --> 00:48:14,968
הוא יהיה בסדר, גברתי.
480
00:48:16,532 --> 00:48:20,244
אני רוצה להודות לך.
481
00:48:27,755 --> 00:48:29,099
מה אתה?
482
00:49:07,133 --> 00:49:09,308
ספנסר,
אני שמח שיכולת לבוא.
483
00:49:09,308 --> 00:49:11,181
איך היה במלטה?
484
00:49:11,181 --> 00:49:14,020
חַם. מה שלומו?
485
00:49:20,727 --> 00:49:22,002
הוא לא יכול לראות אותנו?
486
00:49:22,002 --> 00:49:24,272
לא, המראה בצד שלו.
487
00:49:24,272 --> 00:49:27,079
כל שינוי
מאז שהתקשרת אליי?
488
00:49:27,440 --> 00:49:30,914
לא. הוא פשוט יושב שם.
הוא לא נותן לנו לתקן את הזרוע.
489
00:49:30,914 --> 00:49:32,985
הוא לא ייתן לנו להרדים אותו.
490
00:49:32,985 --> 00:49:35,465
נתנו לו אוכל
והוא לא יאכל.
491
00:49:35,465 --> 00:49:37,631
פשוט יושב שם.
492
00:49:37,631 --> 00:49:38,696
הִתאַבְּדוּתִי?
493
00:49:38,696 --> 00:49:41,747
לא, הוא רק נלחם בנו.
494
00:49:41,747 --> 00:49:45,446
נלחם בנו?
495
00:49:57,366 --> 00:49:59,245
אתה בסדר?
496
00:49:59,245 --> 00:50:02,949
אני בסדר. אני פשוט מרגיש קצת קר בפנים.
497
00:50:13,800 --> 00:50:16,305
קיבלתי דיווח על מה שקרה.
498
00:50:16,305 --> 00:50:18,284
האם זו מראה חד כיוונית?
499
00:50:18,284 --> 00:50:20,723
כֵּן. כן, זה כן.
500
00:50:20,723 --> 00:50:22,351
מי צופה בי??
501
00:50:22,351 --> 00:50:24,865
רודי וולס.
502
00:50:24,865 --> 00:50:26,402
יש לנו עבודה בשבילך.
503
00:50:26,402 --> 00:50:28,440
אני לא אקח את זה.
504
00:50:28,440 --> 00:50:31,479
זה חבל.
התזמון גרוע מאוד.
505
00:50:31,479 --> 00:50:33,574
זה לא יהיה משימה ארוכה.
506
00:50:33,574 --> 00:50:36,316
שבוע, עשרה ימים לכל היותר.
507
00:50:36,316 --> 00:50:37,067
לא.
508
00:50:38,181 --> 00:50:40,288
ובכן, תן לי לספר לך
במה מדובר.
509
00:50:40,288 --> 00:50:41,765
אני לא מעוניין.
510
00:50:44,862 --> 00:50:48,814
אולי זה חשוב יותר
מהמהר שלך לצאת מכאן לעזאזל.
511
00:50:48,814 --> 00:50:50,579
אני לא חייב ל-OSO כלום.
512
00:50:52,276 --> 00:50:55,123
היו לך שתים עשרה שנים.
513
00:50:55,123 --> 00:50:57,255
שתים עשרה שנים מבריקות.
514
00:50:57,255 --> 00:51:01,740
אחד משישה אזרחים
כל כך מאומן ומועסק.
515
00:51:01,740 --> 00:51:04,575
הכל באדיבות,
כל המחמאות של הדוד סם.
516
00:51:04,575 --> 00:51:07,744
ושילמתי את ההתחייבויות שלי
מעל ומעבר לקריאת החובה.
517
00:51:07,744 --> 00:51:10,188
אין סוף לחובות.
518
00:51:10,188 --> 00:51:12,227
תראה, אני לא אעבוד
עבור ה-OSO, נקודה!
519
00:51:12,227 --> 00:51:13,662
מַדוּעַ?
520
00:51:13,662 --> 00:51:16,464
מַדוּעַ? כי היה לך
חוויה אחר הצהריים...
521
00:51:16,464 --> 00:51:20,499
שגרם לך להרגיש קצת כמו,
סוג של מפלצת פרנקנשטיין?
522
00:51:22,436 --> 00:51:26,286
ועכשיו אתה מחזיק את ה-OSO
אחראי על הרגשות האלה...
523
00:51:26,286 --> 00:51:30,559
פשוט כי נתנו לך את שתי הרגליים האלה
והזרוע ההיא והעין ההיא לראות מתוך?
524
00:51:30,559 --> 00:51:32,829
על זה אתה מדבר?
525
00:51:32,829 --> 00:51:34,200
זה מה שאתה מרגיש?
526
00:51:34,200 --> 00:51:38,406
ובכן, בוא נחתוך את השטויות האלה.
אנחנו לחוצים בזמן.
527
00:51:38,406 --> 00:51:40,747
אם ה-OSO היה תלבושת ארטילריה...
528
00:51:40,747 --> 00:51:42,287
היינו פשוט מאוד
להרים טלפון...
529
00:51:42,287 --> 00:51:45,418
ותתקשר לבית יציקה ויש לו תותח
תוכנן ונבנה עבורנו.
530
00:51:45,418 --> 00:51:48,091
אבל אנחנו לא,
תלבושת ארטילרית.
531
00:51:48,091 --> 00:51:50,866
אנחנו צריכים אחרת
סוג של נשק.
532
00:51:50,866 --> 00:51:53,307
נשק שהוא בפוטנציה
הרבה יותר הרסני מתותח.
533
00:51:53,307 --> 00:51:55,609
זה חייב להיות נייד ומתנייע...
534
00:51:55,609 --> 00:51:58,916
בשטח, בכל מקרה
על פני כל שטח.
535
00:51:58,916 --> 00:52:01,619
זה חייב להיות מסוגל לתכנת מחדש
עצמו בשטח...
536
00:52:01,619 --> 00:52:05,223
על בסיס מידע חדש
ונסיבות שונות.
537
00:52:05,223 --> 00:52:11,211
חייב להיות לו כוח עליון,
יציבות, ואמינות מוחלטת.
538
00:52:12,303 --> 00:52:14,046
זה היה המפרט שלנו.
539
00:52:14,046 --> 00:52:16,988
ואני התוצאה.
אתה התוצאה.
540
00:52:16,988 --> 00:52:18,219
רובוט אחד.
541
00:52:18,219 --> 00:52:21,265
לא, למעשה, היינו
העדיפו רובוט.
542
00:52:21,265 --> 00:52:24,100
לרובוט אין
צרכים ותגובות רגשיות.
543
00:52:24,100 --> 00:52:26,335
אתה כן.
544
00:52:26,335 --> 00:52:29,974
יש לנו אותך כי אתה
הפשרה האופטימלית...
545
00:52:29,974 --> 00:52:34,286
במצב הנוכחי
של טכנולוגיה, מר אוסטין.
546
00:52:34,286 --> 00:52:37,297
אורגניזם קיברנטי.
547
00:52:37,297 --> 00:52:39,996
חלק מכונה,
חלק מבן אדם.
548
00:52:39,996 --> 00:52:42,837
הסייבורג.
549
00:52:42,837 --> 00:52:45,039
כן, נאלצנו להסתפק בזה.
550
00:52:53,084 --> 00:52:58,563
מר. אוסטין. לא הזמנו אותך
לתוך הגוף המרים שבדקת.
551
00:53:01,134 --> 00:53:04,608
רק אספנו את השברים
ובניגוד להמפטי דמפטי...
552
00:53:04,608 --> 00:53:06,554
להרכיב אתכם שוב.
553
00:53:07,681 --> 00:53:09,720
במובנים מסוימים אני חושב
אפילו טוב יותר מבעבר.
554
00:53:09,720 --> 00:53:12,393
אם רק הרגשות האלה שלי
לא ימשיך להפריע, נכון?
555
00:53:12,393 --> 00:53:13,903
כן, משהו כזה.
556
00:53:19,705 --> 00:53:22,449
אתה יודע, אתה יותר
של רובוט ממני.
557
00:53:22,449 --> 00:53:24,856
היית צריך להיות אני.
558
00:53:24,856 --> 00:53:26,954
כן, זה היה פשוט יותר.
559
00:53:33,098 --> 00:53:36,241
נניח שאני מסכים לקחת
המשימה שלך, תהיה אשר תהיה...
560
00:53:37,707 --> 00:53:39,483
איך אתה יודע שאני אמשיך?
561
00:53:39,483 --> 00:53:43,290
אני לא. למרבה הצער,
אין לי ערבויות.
562
00:53:43,290 --> 00:53:47,428
אבל הייתי חושב שזה גבר
עם הרקע שלך...
563
00:53:47,428 --> 00:53:50,671
עם סוג החיים שניהלתם
יוביל אותך לרצות להיות...
564
00:53:50,671 --> 00:53:52,475
של שירות נוסף למדינה שלך.
565
00:53:52,475 --> 00:53:54,610
כל מה שאני רוצה זה להישאר לבד.
566
00:53:58,549 --> 00:54:02,695
אחד האנשים החזקים בישראל
נחטף על ידי מחבלים.
567
00:54:02,695 --> 00:54:06,732
הוא חוליה חיונית לכל משא ומתן
התיישבות במזרח התיכון.
568
00:54:06,732 --> 00:54:08,803
ואתה רוצה שאקפיץ אותו?
בְּדִיוּק.
569
00:54:12,276 --> 00:54:14,280
מה אם אחליף איתו מקומות?
570
00:54:14,280 --> 00:54:16,259
הם לעולם לא יקבלו אותך.
571
00:54:16,259 --> 00:54:17,798
למחבלים יש
אין מה להרוויח מהשלום.
572
00:54:17,798 --> 00:54:20,667
עלייתם לשלטון
תלוי במלחמה.
573
00:54:20,667 --> 00:54:22,036
אני לא רוצה להרוג אנשים.
574
00:54:22,036 --> 00:54:23,771
אף אחד לא מבקש ממך.
קדימה.
575
00:54:23,771 --> 00:54:26,441
זה תלוי בכושר ההמצאה שלך.
576
00:54:41,200 --> 00:54:43,341
בְּסֵדֶר.
577
00:54:43,341 --> 00:54:46,115
אני לא מבטיח, אבל אני אקשיב.
578
00:54:52,089 --> 00:54:53,968
ד"ר וולס?
579
00:54:53,968 --> 00:54:56,269
-ד"ר. וולס?
-אני כאן.
580
00:54:56,269 --> 00:54:58,745
נצטרך לקבל את מר אוסטין
תוקן ושונה.
581
00:54:58,745 --> 00:55:00,512
אם תוכל להשיג דברים
מתגלגל על זה, בבקשה.
582
00:55:00,512 --> 00:55:02,178
סטיב?
583
00:55:02,178 --> 00:55:04,555
אנחנו במצוקה בזמן, דוקטור.
584
00:55:07,186 --> 00:55:10,295
אני אארגן לך תדרוך
ותחבורה.
585
00:55:10,295 --> 00:55:12,067
אני אכניס את מיס גינרס לכאן.
586
00:55:12,067 --> 00:55:13,610
אני רוצה שתחליף אותה.
587
00:55:14,501 --> 00:55:16,642
אני לא רוצה
שוב אחות קבועה.
588
00:55:16,642 --> 00:55:18,014
זה נהיה אישי מדי.
589
00:55:45,128 --> 00:55:47,440
כדאי שנסדר את זה, סטיב.
590
00:55:49,236 --> 00:55:52,186
אנחנו לא מדברים על
אחות שהוקצתה למקרה.
591
00:55:53,879 --> 00:55:58,765
אנחנו מדברים על גבר
ואישה ורגשות.
592
00:56:00,325 --> 00:56:02,604
אני מאוהב בך.
593
00:56:04,333 --> 00:56:07,010
אתה תצטרך
להתמודד עם הרגשות האלה.
594
00:56:08,308 --> 00:56:12,021
החלפת הגברת
לא מיישב את זה כל כך בקלות.
595
00:56:15,088 --> 00:56:17,662
תחשוב על זה.
596
00:56:17,662 --> 00:56:20,471
אני אהיה כאן ומחכה כשתחזור.
597
00:56:35,563 --> 00:56:38,513
ובכן, מר אוסטין.
שמח לראות שאתה נראה כל כך בכושר.
598
00:56:38,513 --> 00:56:40,072
תודה לך.
599
00:56:40,072 --> 00:56:43,122
נמשיך בתדריך?
600
00:56:43,122 --> 00:56:45,660
זה נודיילה, הישרדות במדבר.
601
00:56:47,152 --> 00:56:49,567
וג'רלדטון, טקטיקות מבצעיות.
602
00:56:49,567 --> 00:56:50,729
איך אתה מסתדר?
603
00:56:50,729 --> 00:56:52,330
- שבי בבקשה.
- הכל.
604
00:56:53,966 --> 00:56:58,476
יש לנו מצב רגיש,
מר אוסטין.
605
00:56:58,842 --> 00:56:59,913
נתחיל?
606
00:56:59,913 --> 00:57:01,982
יָמִינָה. עמעום את האורות, בבקשה.
607
00:57:06,023 --> 00:57:09,439
זה עלי אבן ג'ברל הגמוד.
608
00:57:09,439 --> 00:57:11,945
הוא ערבי שבחר
להישאר בישראל.
609
00:57:11,945 --> 00:57:14,918
עשיר מאוד, חזק מאוד...
610
00:57:14,918 --> 00:57:18,516
ומחויב למעצר
בין הערבים לישראלים.
611
00:57:18,516 --> 00:57:21,428
כפי שאתה יודע, הוא מוחזק
בן ערובה על ידי קבוצת מחבלים.
612
00:57:21,428 --> 00:57:23,435
למה הישראלים לא מוציאים אותו?
613
00:57:23,435 --> 00:57:26,270
הוא ערבי, מר אוסטין.
614
00:57:26,270 --> 00:57:30,407
האם הוא ימות בניסיון,
העולם הערבי יאשים את ישראל.
615
00:57:31,474 --> 00:57:34,948
אז למעשה, הם יתקלקלו אם כן
וסכור אם לא.
616
00:57:34,948 --> 00:57:36,460
בְּדִיוּק.
617
00:57:36,460 --> 00:57:39,502
האם הייתם משתלטים מכאן,
מר ג'רלדטון, בבקשה?
618
00:57:39,502 --> 00:57:41,367
כן, תודה.
619
00:57:41,367 --> 00:57:45,174
ערב הסעודית, כמובן.
620
00:57:45,174 --> 00:57:47,183
עכשיו זה המקום שבו הם נמצאים.
621
00:57:47,183 --> 00:57:50,952
הערבים קוראים לזה
'אר רב אל חאלי'...
622
00:57:50,952 --> 00:57:54,156
שמתורגם כ
'הרובע הריק'.
623
00:57:54,156 --> 00:57:56,064
תיאור מתאים.
624
00:57:56,064 --> 00:58:01,305
אין מקום מגורים מכל סוג שהוא
והרבה מאוד חול, כפי שאתה יכול לראות.
625
00:58:01,305 --> 00:58:05,217
למעשה, די מדבר.
626
00:58:05,217 --> 00:58:07,279
הטיסה הזו הייתה סיכון מחושב...
627
00:58:07,279 --> 00:58:10,261
אבל אנחנו חושבים שזה שווה את זה
על מנת לקבל את הזריקות.
628
00:58:11,353 --> 00:58:15,773
עכשיו המטוס שלהם הוא DC-3...
629
00:58:15,773 --> 00:58:18,471
שבו תשתמש בבריחה שלך.
630
00:58:18,471 --> 00:58:20,038
שם זה בצילום מקרוב.
631
00:58:22,677 --> 00:58:27,152
עכשיו שימו לב, בבקשה,
שתי חצאי המשאיות האלה.
632
00:58:27,152 --> 00:58:31,000
הם מאוישים על ידי
מקלעים 30 קליבר.
633
00:58:31,000 --> 00:58:36,481
בקרבת מקום יש מיקום מחוזק.
הנה זה.
634
00:58:36,481 --> 00:58:39,852
יש לו מקלע 50 קליבר...
635
00:58:39,852 --> 00:58:43,054
והוא כ-30 מטר
מהבית הבלוק הזה...
636
00:58:43,054 --> 00:58:46,898
איפה אנחנו מאמינים
אל הגמוד נשמר.
637
00:58:46,898 --> 00:58:49,463
זה מרחק
של כ-250 יארד...
638
00:58:49,463 --> 00:58:51,910
מהמטוס
שנמצא על המסלול.
639
00:58:51,910 --> 00:58:54,918
אבל כדי לעשות את זה,
תצטרך לכבות את המיכל הזה.
640
00:58:54,918 --> 00:58:59,427
התותח הוא 105 מילימטר.
641
00:58:59,427 --> 00:59:04,233
עכשיו כפי שאתה יכול לראות,
הם היו מוכנים לחלוטין לכך.
642
00:59:04,233 --> 00:59:07,004
אנחנו לא יכולים להסתער עליהם,
כי אם נעשה...
643
00:59:07,004 --> 00:59:10,049
הם פשוט יהרגו את אל הגמוד
ישר. אורות בבקשה.
644
00:59:10,049 --> 00:59:13,988
הבעיה אם כן היא להוציא אותו.
645
00:59:13,988 --> 00:59:18,362
וזה, מר אוסטין,
זה המקום שבו אתה נכנס.
646
00:59:18,362 --> 00:59:21,804
נטיס אותך הכי קרוב שאפשר
בלי להזהיר אותם כמובן...
647
00:59:21,804 --> 00:59:23,102
ולהפיל אותך בצניחה.
648
00:59:23,102 --> 00:59:26,011
אבל יהיה לך
כמה נוסעים לעשות.
649
00:59:26,011 --> 00:59:28,519
והזמן הוא
גורם חשוב כאן.
650
00:59:28,519 --> 00:59:32,048
גבר נורמלי, כמובן, לא יכול
צפוי לשרוד את החוויה הקשה.
651
00:59:32,048 --> 00:59:34,495
למעשה, אין ערובה
שאפילו אתה...
652
00:59:34,495 --> 00:59:38,904
אם נטיס אותך פנימה במצנח אוויר,
יהיה לך יחס גלישה של ארבעה לאחד.
653
00:59:38,904 --> 00:59:41,639
עד אז אולי תתחיל
30 או 40 מייל בגלישה למטה.
654
00:59:41,639 --> 00:59:43,649
מה עם הרוחות?
655
00:59:43,649 --> 00:59:45,744
הם בלתי צפויים.
656
00:59:45,744 --> 00:59:47,984
אבל 30 או 40 מייל
הוא מרחק רציני.
657
00:59:54,359 --> 00:59:56,899
אם הוא חושב כך, אני בעד.
658
00:59:56,899 --> 01:00:02,546
בסדר, אז אתה תיכנס
ולהטיס אותו החוצה בבטחה ב-DC-3.
659
01:04:49,082 --> 01:04:50,722
בוא הנה.
660
01:04:54,827 --> 01:04:56,273
איפה אל הגמוד?
661
01:04:56,273 --> 01:04:57,708
מי אתה?
מה אתה עושה כאן?
662
01:04:57,708 --> 01:04:59,509
לא משנה. אני כאן כדי להוציא אותו.
663
01:05:01,373 --> 01:05:03,720
ואז האינטליגנציה שלך
קצת מיושן.
664
01:05:03,720 --> 01:05:06,056
אל הגמוד מת חמישה שבועות.
665
01:05:06,056 --> 01:05:08,155
הוא נורה בניסיון להימלט.
666
01:05:08,155 --> 01:05:10,726
אל תזוז!
667
01:05:19,075 --> 01:05:20,156
שיקרת.
668
01:05:22,281 --> 01:05:23,420
איך גילית?
669
01:05:23,420 --> 01:05:26,467
מה ההבדל
איך גיליתי אני יודע.
670
01:05:26,467 --> 01:05:30,441
ומה שאני לא יודע זה איך יכולת
אולי לשלוח אדם אל מותו...
671
01:05:30,441 --> 01:05:32,445
בלי שום סיבה.
672
01:05:32,445 --> 01:05:33,538
היו לי את הסיבות שלי.
673
01:05:33,538 --> 01:05:36,143
שום דבר שיכול להצדיק
מה שעשית. אַף לֹא אֶחָד!
674
01:05:36,143 --> 01:05:39,216
ד"ר וולס, תקשיב לי היטב.
675
01:05:39,216 --> 01:05:41,788
אתה טוב מאוד במה שאתה עושה.
676
01:05:41,788 --> 01:05:45,738
אבל אין לך מושג בכלל
על מה שאני עושה.
677
01:05:45,738 --> 01:05:48,141
סטיב אוסטין הוא סיכון.
הוא היה מההתחלה.
678
01:05:48,141 --> 01:05:49,772
למה אתה פשוט לא נותן לו למות?
679
01:05:49,772 --> 01:05:51,750
כי הוא כל מה שהיה לי.
680
01:05:51,750 --> 01:05:56,317
אז הוצאנו עליו מיליונים.
ממש בנה אותו מחדש מגרוטאות.
681
01:05:56,317 --> 01:05:58,797
אבל עם כל הטכנולוגיה שלך...
682
01:05:58,797 --> 01:06:01,964
מה שלא הצלחתי לבנות מחדש
לתוכו הייתה גישה.
683
01:06:01,964 --> 01:06:04,840
כֵּן. אימנו אותו,
לימדנו אותו, בדקנו אותו...
684
01:06:04,840 --> 01:06:09,410
אבל איך בודקים גבר כדי לגלות
אם יש לו את הצורך, הרצון לשרוד?
685
01:06:09,410 --> 01:06:13,826
אתה אומר לי לשם מבחן
סיכנת חיים של גבר יוצא דופן?
686
01:06:13,826 --> 01:06:15,560
- זה מה שאתה אומר לי?
בבקשה, בבקשה, וולס.
687
01:06:15,560 --> 01:06:18,765
אל תהיה סנטימנטלי. אני תמיד יכול לקבל
סייבורג נוסף שנבנה אם זה ייכשל.
688
01:06:18,765 --> 01:06:23,042
אבל אם הוא ישרוד,
מה שנראה מוטל בספק...
689
01:06:23,042 --> 01:06:24,914
אז אני יודע שיש לי את הגבר שלי.
690
01:06:24,914 --> 01:06:28,287
לְהֶפֶך. אם הוא ישרוד,
איבדת את הגבר שלך.
691
01:06:28,287 --> 01:06:32,925
האם התיק שלך לא אומר לך שהם יחזיקו אותך
בבוז למה שעשית?
692
01:06:32,925 --> 01:06:37,305
אני לא מודאג מרגשות.
שלו, שלך או שלי.
693
01:06:37,305 --> 01:06:39,677
לפני שאני מסתכן במלחמת העולם השלישית על גבר...
694
01:06:39,677 --> 01:06:43,482
אני חייב לדעת, מעבר לכל ספק,
שהוא לגמרי, לגמרי אמין.
695
01:06:46,416 --> 01:06:49,229
לא הייתה דרך אחרת.
696
01:06:50,490 --> 01:06:54,408
ילד, אתם באמת
לשחק למען שומר, נכון?
697
01:06:54,408 --> 01:06:57,916
כן, ד"ר וולס.
כמובן שאנחנו משחקים בשביל לשמור.
698
01:07:07,959 --> 01:07:11,638
למה הם לא הרגו גם אותך?
699
01:07:11,638 --> 01:07:13,545
אני ישראלי.
700
01:07:13,545 --> 01:07:16,314
הם יכולים להשתמש בי כפיתיון
עבור סחר שבויים.
701
01:07:16,314 --> 01:07:18,358
אבל אתה, ידידי...
702
01:07:18,358 --> 01:07:22,833
תבין אותי טוב...
703
01:07:22,833 --> 01:07:24,598
הם ישאלו אותך.
704
01:07:24,598 --> 01:07:27,006
ואם יקבעו
אין לך שימוש בהם...
705
01:07:27,006 --> 01:07:29,068
הם יירו בך.
706
01:07:30,003 --> 01:07:30,964
אתה?
707
01:07:32,742 --> 01:07:36,660
מועיל להם? לא.
708
01:07:36,660 --> 01:07:38,596
חבל.
709
01:07:40,792 --> 01:07:42,535
כָּאן. קח כרטיס.
710
01:07:44,031 --> 01:07:46,640
חבל. זה טריק נהדר.
711
01:07:46,640 --> 01:07:48,412
אתה עף כל כך קטן
מספר שם בחוץ?
712
01:07:48,412 --> 01:07:50,455
כן, למה?
713
01:07:50,455 --> 01:07:52,423
אני יוצא מכאן.
אתה בא?
714
01:07:52,423 --> 01:07:54,521
כַּמוּבָן.
715
01:07:54,521 --> 01:07:55,861
אבל אני חייב להזהיר אותך...
716
01:07:55,861 --> 01:08:00,102
זה לא קל ללכת לאור יום
גרור קיר בטון מאחוריך.
717
01:08:24,445 --> 01:08:27,327
איך אתה מסוגל לעשות את זה?
718
01:08:27,327 --> 01:08:29,366
ויטמינים.
719
01:08:29,366 --> 01:08:31,996
ובכל זאת, איך נוכל לצאת מהבניין הזה?
עובי הדלת הזו שני סנטימטרים.
720
01:08:31,996 --> 01:08:34,042
לא משנה, פשוט תישאר כאן.
721
01:08:34,042 --> 01:08:36,478
כשהירי מתחיל,
לרוץ למטוס, להפעיל אותו.
722
01:08:36,478 --> 01:08:38,610
אני אעקוב.
723
01:11:16,523 --> 01:11:18,162
ז'אן?
724
01:11:22,100 --> 01:11:24,674
הייתי היום במדבר.
725
01:11:24,674 --> 01:11:29,523
לא רציתי למות.
רציתי להחזיר את זה.
726
01:11:32,020 --> 01:11:36,599
ובכן, מזל טוב, סטיב.
727
01:11:36,599 --> 01:11:37,734
שולל אותך.
728
01:11:37,734 --> 01:11:38,801
האם אתה?
729
01:11:38,801 --> 01:11:41,349
הצלחתי לחזור.
730
01:11:41,349 --> 01:11:43,752
ובכן, תמיד קיוויתי שתצליח.
731
01:11:45,446 --> 01:11:48,259
התכופף כאן לרגע, ספנסר,
אני רוצה להגיד לך משהו.
732
01:11:52,494 --> 01:11:53,495
כֵּן?
733
01:11:55,333 --> 01:11:56,174
בֶּאֱמֶת?
734
01:11:57,972 --> 01:12:00,512
ובכן, לא קראו לי
כי מאז תיכון.
735
01:12:04,017 --> 01:12:08,492
סטיב, אנחנו נחזיר אותך
שינה חשמלית כדי לעבור את הכאב.
736
01:12:08,492 --> 01:12:11,510
אתה תתרפא תוך כדי
אתה ישן, בסדר?
737
01:12:11,510 --> 01:12:13,376
אתה הרופא.
738
01:12:13,376 --> 01:12:16,010
ד"ר וולס?
739
01:12:19,782 --> 01:12:24,292
האם אפשר לשמור אותו
לישון ללא הגבלת זמן?
740
01:12:25,828 --> 01:12:27,832
עכשיו מה אתה הולך לעשות?
741
01:12:27,832 --> 01:12:30,177
תשאיר אותו מתחת
בין מטלות...
742
01:12:30,177 --> 01:12:32,515
ולהעיר אותו
רק כשצריך אותו?
743
01:12:33,577 --> 01:12:36,082
מעל גופתי המתה.
744
01:12:39,121 --> 01:12:41,228
זה היה רק רעיון.
745
01:12:41,228 --> 01:12:43,331
לא רע בזה?