1
00:00:35,400 --> 00:00:35,517
h
2
00:00:35,518 --> 00:00:35,634
ht
3
00:00:35,635 --> 00:00:35,752
htt
4
00:00:35,753 --> 00:00:35,870
http
5
00:00:35,871 --> 00:00:35,987
http:
6
00:00:35,988 --> 00:00:36,105
http:/
7
00:00:36,106 --> 00:00:36,223
http://
8
00:00:36,224 --> 00:00:36,340
http://h
9
00:00:36,341 --> 00:00:36,458
http://hola
10
00:00:36,459 --> 00:00:36,575
http://hiq
11
00:00:36,576 --> 00:00:36,693
http://hiqv
12
00:00:36,694 --> 00:00:36,811
http://hiqve
13
00:00:36,812 --> 00:00:36,928
http://hiqve.
14
00:00:36,929 --> 00:00:37,046
http://hiqve.c
15
00:00:37,047 --> 00:00:37,164
http://hiqve.co
16
00:00:37,165 --> 00:00:37,281
http://hiqve.com
17
00:00:37,282 --> 00:00:37,399
http://hiqve.com/
18
00:00:37,400 --> 00:00:40,400
http://hiqve.com/
19
00:00:47,764 --> 00:00:49,244
Aquí, camilla
20
00:00:52,364 --> 00:00:55,924
Me gustaría que respondieras la
preguntas de forma concisa...
21
00:00:56,924 --> 00:00:58,124
...para el martes
22
00:00:58,684 --> 00:01:00,004
¿Martes?
23
00:01:00,204 --> 00:01:03,684
-Ya tenemos examen de matemáticas.
-Deberías haber revisado antes.
24
00:01:40,724 --> 00:01:42,924
actualidad
25
00:04:00,644 --> 00:04:03,964
El Retornado
26
00:05:04,844 --> 00:05:06,804
Lo siento. No puede funcionar siempre
27
00:05:07,924 --> 00:05:09,124
¿Nos vemos la semana que viene?
28
00:05:09,644 --> 00:05:10,644
si te gusta
29
00:05:17,004 --> 00:05:18,084
Hola, lena
30
00:05:18,244 --> 00:05:19,724
¿Tu papá volverá a ver a Lucy?
31
00:05:28,684 --> 00:05:30,244
Esa es la tercera vez esta semana.
32
00:05:33,924 --> 00:05:35,964
-Eres un idiota.
-¿Qué?
33
00:06:11,004 --> 00:06:13,124
Puedes dar tu opinión
en unos minutos
34
00:06:13,564 --> 00:06:16,004
Pero primero creo...
35
00:06:16,524 --> 00:06:18,884
...Sandrine tiene algo
para decirnos
36
00:06:20,564 --> 00:06:21,604
Sí, entonces...
37
00:06:23,684 --> 00:06:24,804
...Yan y yo...
38
00:06:25,444 --> 00:06:28,404
...quería hacerte saber
que vamos a tener un bebe
39
00:06:31,724 --> 00:06:33,364
No fue fácil, pero aun así...
40
00:06:34,004 --> 00:06:35,364
...queríamos contarte...
41
00:06:36,044 --> 00:06:38,604
...y gracias a todos,
especialmente Pedro
42
00:06:39,964 --> 00:06:41,244
creo...
43
00:06:41,684 --> 00:06:44,764
...estas reuniones realmente ayudaron
nosotros después del accidente
44
00:06:46,364 --> 00:06:48,924
Y gracias a ti hemos
podido...
45
00:06:51,044 --> 00:06:53,204
...no superar exactamente nuestra pérdida...
46
00:06:54,404 --> 00:06:56,644
...pero sigue, sigue adelante
47
00:06:57,844 --> 00:06:59,404
Y ahora tenemos esto
48
00:07:02,324 --> 00:07:04,004
La vida siempre prevalece
49
00:07:05,044 --> 00:07:07,444
Es un regalo tan bonito.
50
00:07:08,244 --> 00:07:10,044
Ese es tu regalo para nosotros, Sandrine.
51
00:07:10,564 --> 00:07:11,724
tú también, yan
52
00:08:09,964 --> 00:08:11,524
Parece que toda la ciudad está fuera.
53
00:08:15,924 --> 00:08:16,924
continuemos
54
00:08:17,084 --> 00:08:18,164
Entonces, como estaba diciendo...
55
00:08:19,164 --> 00:08:21,884
...el monumento está en
la forma de un círculo
56
00:08:22,804 --> 00:08:25,124
Sale de la fundicion
el lunes...
57
00:08:25,324 --> 00:08:27,804
...y estará listo para
la conmemoración
58
00:08:28,604 --> 00:08:29,964
Hay 38 hoyos
59
00:08:30,124 --> 00:08:31,164
Uno para cada estudiante
60
00:08:35,764 --> 00:08:38,444
¿Alguien tiene
alguna pregunta?
61
00:08:40,564 --> 00:08:41,364
¿Jerome?
62
00:08:41,524 --> 00:08:43,164
¿Eso era caro?
63
00:08:44,044 --> 00:08:46,364
Porque es bastante feo
para ser honesto contigo
64
00:08:50,204 --> 00:08:51,284
¿Crees que es bonito?
65
00:08:52,124 --> 00:08:53,164
¿Te gusta?
66
00:08:57,404 --> 00:08:59,924
porque si te gusta
eso, me quedaré callado
67
00:09:01,124 --> 00:09:02,804
no tengo nada que decir
68
00:09:03,004 --> 00:09:06,244
Dejaste tus pensamientos claros
cuando hablamos de esto por primera vez
69
00:09:06,884 --> 00:09:10,524
Te escuchamos, votamos.
¿No podemos seguir adelante ahora?
70
00:09:11,204 --> 00:09:13,004
En aquel entonces dije
era inútil
71
00:09:13,204 --> 00:09:15,684
Ahora digo que es feo.
hay una diferencia
72
00:09:15,844 --> 00:09:16,644
bien
73
00:09:16,804 --> 00:09:19,604
Jéróme, creo que ya hemos tenido suficiente.
comentarios sarcásticos
74
00:09:19,764 --> 00:09:22,764
Si estas reuniones parecen tan
ridículo entonces no vengas
75
00:09:23,404 --> 00:09:25,604
Vengo porque me hacen bien...
76
00:09:26,044 --> 00:09:27,084
...lo creas o no
77
00:09:27,644 --> 00:09:30,004
Me hace el mundo
de bien, igual que tú
78
00:09:30,844 --> 00:09:33,844
Tal vez la vida me traiga
hermosos regalos también
79
00:10:18,164 --> 00:10:19,164
¿Lena?
80
00:10:54,564 --> 00:10:56,924
Sé que es tarde. debes
he estado preocupado
81
00:10:57,124 --> 00:10:58,204
Pero no es mi culpa
82
00:10:58,364 --> 00:11:00,844
algo realmente raro paso
83
00:11:02,364 --> 00:11:03,764
No me mires así
84
00:11:04,404 --> 00:11:06,044
Suena gracioso, pero...
85
00:11:06,204 --> 00:11:08,564
...me desperté en las montañas,
encima de la presa
86
00:11:08,724 --> 00:11:10,644
me tomó una hora
para llegar a casa
87
00:11:11,084 --> 00:11:12,724
Honesto. no lo estoy inventando
88
00:11:15,044 --> 00:11:16,124
tengo tanta hambre
89
00:11:25,244 --> 00:11:26,244
¿Estás bien?
90
00:11:29,484 --> 00:11:30,644
si, estoy bien
91
00:11:33,684 --> 00:11:34,724
¿Está Lena en casa?
92
00:11:35,764 --> 00:11:36,764
No
93
00:11:36,924 --> 00:11:38,164
ella esta en casa de una amiga
94
00:11:44,644 --> 00:11:45,724
esto es feo
95
00:11:48,324 --> 00:11:49,364
limpiaré más tarde
96
00:12:17,684 --> 00:12:19,764
¿Puedes conseguirme mi
albornoz, por favor?
97
00:12:59,524 --> 00:13:00,524
gracias
98
00:13:33,084 --> 00:13:35,644
Luego hacemos el picnic...
99
00:13:35,804 --> 00:13:38,684
...y el espectáculo infantil
alrededor de las dos de la tarde
100
00:13:38,884 --> 00:13:41,564
Hola, soy Pierre. por favor
deja un mensaje
101
00:13:42,484 --> 00:13:44,484
Pierre, soy Claire.
102
00:13:46,964 --> 00:13:48,764
¿Podrías venir, por favor?
103
00:14:01,484 --> 00:14:03,164
Entonces a las 10:30 debería estar bien.
104
00:14:04,964 --> 00:14:08,884
Creo que deberíamos darnos tiempo para
ensayar con los niños
105
00:14:09,044 --> 00:14:10,244
Nadie mencionó eso
106
00:14:10,404 --> 00:14:12,164
¿Fue idea de la señora Durand?
107
00:14:13,364 --> 00:14:15,324
No, sólo creo que deberíamos...
108
00:14:21,444 --> 00:14:22,524
Es Claire
109
00:14:23,004 --> 00:14:24,444
Necesito que vengas
110
00:14:24,604 --> 00:14:26,164
¿Qué pasa? ¿Es Lena?
111
00:14:27,404 --> 00:14:28,404
No
112
00:14:31,044 --> 00:14:32,124
es camilla
113
00:14:33,844 --> 00:14:35,684
-¿Qué pasa con ella?
-Por favor
114
00:14:36,124 --> 00:14:37,124
ya voy
115
00:15:16,564 --> 00:15:17,564
¿Señor Costa?
116
00:15:19,564 --> 00:15:20,804
Está bien, estoy escuchando
117
00:15:23,764 --> 00:15:25,644
¿En serio? donde exactamente
¿duele?
118
00:15:27,284 --> 00:15:28,324
¿Palpitaciones?
119
00:15:32,644 --> 00:15:34,244
Sí, puedo ir y
darte un golpe
120
00:15:35,324 --> 00:15:36,564
Estaré allí pronto
121
00:15:37,204 --> 00:15:38,324
¿En cuanto tiempo?
122
00:15:38,484 --> 00:15:40,884
El tiempo que sea necesario
yo para llegar allí
123
00:15:41,044 --> 00:15:42,044
es urgente
124
00:15:42,724 --> 00:15:45,124
No puedo ir tan rápido, señor Costa
125
00:15:46,204 --> 00:15:47,284
¿Te vas ahora?
126
00:15:47,444 --> 00:15:51,084
Sí, seré lo más rápido que pueda.
Mientras tanto, deberías acostarte
127
00:15:51,244 --> 00:15:53,044
Y trata de mantener la calma, ¿vale?
128
00:15:53,804 --> 00:15:54,964
Estaré esperando, julio.
129
00:15:55,124 --> 00:15:56,524
Hasta pronto, señor Costa
130
00:16:01,084 --> 00:16:02,404
¿A quién llamabas?
131
00:16:34,324 --> 00:16:35,324
¿Podrías dejarme entrar?
132
00:16:40,324 --> 00:16:41,324
tarde
133
00:16:43,964 --> 00:16:45,084
¿Ha cambiado el código?
134
00:16:46,684 --> 00:16:47,684
No
135
00:16:49,124 --> 00:16:50,124
buenas noches
136
00:17:14,884 --> 00:17:15,884
ella no esta en
137
00:17:16,604 --> 00:17:18,044
ella acaba de irse
138
00:17:19,004 --> 00:17:22,084
-¿Cuándo volverá?
-No soy su secretaria
139
00:17:23,524 --> 00:17:24,604
¿Tenías una cita?
140
00:17:26,284 --> 00:17:29,284
Lo siento. La vida amorosa de Julie es
no es asunto mío
141
00:17:29,964 --> 00:17:32,004
ya tengo suficientes problemas
lidiando con el mío
142
00:17:32,444 --> 00:17:33,444
¿Julia?
143
00:17:33,884 --> 00:17:35,204
¿No estás aquí para verla?
144
00:17:35,924 --> 00:17:37,364
¿A quién buscas?
145
00:17:38,284 --> 00:17:39,284
Adela
146
00:17:40,084 --> 00:17:41,124
Adela Werther
147
00:17:41,844 --> 00:17:43,724
¿Estás seguro de que este es el lugar?
148
00:17:45,124 --> 00:17:46,564
Por supuesto que lo soy
149
00:17:47,124 --> 00:17:48,804
¡Ya voy, cariño!
150
00:17:49,244 --> 00:17:50,364
tengo que irme
151
00:17:51,644 --> 00:17:53,964
Buena suerte con... Adèle.
152
00:18:08,444 --> 00:18:09,444
entra
153
00:18:11,964 --> 00:18:13,404
¿Por qué me preguntaste aquí?
154
00:18:16,364 --> 00:18:17,644
deberías entrar
155
00:18:20,844 --> 00:18:21,844
camilla está aquí
156
00:18:24,084 --> 00:18:25,084
claire...
157
00:18:28,924 --> 00:18:30,084
ella esta en el baño
158
00:18:32,724 --> 00:18:33,804
¿Quieres verla?
159
00:18:43,204 --> 00:18:44,204
Escuchar
160
00:18:49,364 --> 00:18:50,364
¿Lena?
161
00:18:51,404 --> 00:18:52,444
no, soy yo
162
00:18:56,844 --> 00:18:57,924
¿Qué estás haciendo?
163
00:18:58,644 --> 00:18:59,644
¡Salir!
164
00:19:11,124 --> 00:19:12,564
ella no recuerda nada
165
00:19:13,364 --> 00:19:14,884
No el accidente...
166
00:19:15,644 --> 00:19:17,964
Sólo que ella estaba en una escuela.
viaje esta mañana
167
00:19:19,404 --> 00:19:20,404
No
168
00:19:20,564 --> 00:19:21,844
esto no es posible
169
00:19:22,884 --> 00:19:25,124
Lo sé, no lo es. pero ella esta aqui
170
00:19:26,044 --> 00:19:27,484
Debe haber una explicación
171
00:19:27,644 --> 00:19:28,884
¿Como qué? ¿Me estoy volviendo loco?
172
00:19:29,444 --> 00:19:30,964
Eso significa que tú también estás enojado.
173
00:19:31,484 --> 00:19:32,684
Tú la viste, ¿no?
174
00:19:33,684 --> 00:19:34,484
mira
175
00:19:35,404 --> 00:19:36,404
mirala
176
00:19:43,724 --> 00:19:44,764
¿Pasa algo mal?
177
00:19:46,364 --> 00:19:47,484
¿Qué estás haciendo?
178
00:19:49,524 --> 00:19:50,604
Papá, ¿estás fumando?
179
00:19:52,644 --> 00:19:54,084
¿Te lo dijo mamá?
180
00:19:54,244 --> 00:19:55,564
Extraño, ¿no?
181
00:19:55,724 --> 00:19:56,724
Es como...
182
00:19:56,884 --> 00:19:59,764
...tal vez un coma o algo
cosa neurologica
183
00:20:00,604 --> 00:20:02,404
¿No debería ver a un médico?
184
00:20:04,444 --> 00:20:05,764
¿Te sientes bien ahora?
185
00:20:07,244 --> 00:20:08,244
si
186
00:20:09,364 --> 00:20:11,244
Pero ustedes dos parecen un poco extraños.
187
00:20:14,044 --> 00:20:15,364
Entonces, ¿dónde está Lena?
188
00:20:16,844 --> 00:20:18,364
Te dije. En casa de un amigo
189
00:20:19,764 --> 00:20:20,764
¿Qué amigo?
190
00:20:22,484 --> 00:20:23,764
No lo recuerdo...
191
00:20:25,924 --> 00:20:26,964
¿A quién llamas?
192
00:20:27,844 --> 00:20:28,844
Federico
193
00:20:29,804 --> 00:20:31,324
Yo también perdí mi móvil.
194
00:20:33,364 --> 00:20:34,844
Es tarde. lo despertarás
195
00:20:38,924 --> 00:20:39,964
Lena, es tu mamá.
196
00:20:41,004 --> 00:20:42,004
¿Lo consigo?
197
00:20:42,164 --> 00:20:43,564
No, ella es un dolor en el trasero.
198
00:20:44,084 --> 00:20:45,924
Lena, es tu turno
199
00:20:49,924 --> 00:20:51,044
estoy agotado
200
00:20:51,204 --> 00:20:52,204
buenas noches
201
00:20:52,364 --> 00:20:53,364
buenas noches
202
00:21:03,644 --> 00:21:05,844
-¿Renunciar?
-No en tu vida
203
00:21:06,044 --> 00:21:07,684
¡Lucía! Más tiros, por favor.
204
00:21:08,164 --> 00:21:09,284
voy al baño
205
00:21:10,844 --> 00:21:11,884
-¿Estás bien?
-Sí
206
00:21:12,044 --> 00:21:14,604
-No vomitar
-¿Quién crees que soy?
207
00:21:19,524 --> 00:21:20,524
Ahí tienes
208
00:21:22,204 --> 00:21:23,204
todo hecho
209
00:21:26,924 --> 00:21:28,964
Estás muy agitado.
¿Estarás bien?
210
00:21:29,524 --> 00:21:30,524
si
211
00:21:34,004 --> 00:21:35,884
-¿No estás solo?
-Sí, lo soy.
212
00:21:36,044 --> 00:21:37,044
¿En serio?
213
00:21:37,204 --> 00:21:39,004
-¿Qué fue ese sonido?
-¡No!
214
00:21:42,524 --> 00:21:44,604
De verdad, no es nadie
215
00:21:46,964 --> 00:21:47,964
Está bien
216
00:21:54,364 --> 00:21:56,284
No quiero entrometerme...
217
00:21:56,884 --> 00:21:58,924
...pero estoy aquí si tu
necesito hablar
218
00:21:59,084 --> 00:22:00,084
Está bien
219
00:22:10,844 --> 00:22:12,484
-¿Estás seguro de que estás bien?
-Sí
220
00:22:12,644 --> 00:22:13,764
Gracias, julia
221
00:22:13,924 --> 00:22:14,924
Nos vemos la próxima semana
222
00:22:17,044 --> 00:22:18,564
-Adiós, señor Costa.
-Adiós
223
00:23:07,644 --> 00:23:08,644
tenía tanta hambre
224
00:24:18,524 --> 00:24:19,644
Disculpe
225
00:24:19,804 --> 00:24:21,684
-¿Está Adele aquí?
-¿Adéle?
226
00:24:21,844 --> 00:24:22,844
no la conozco
227
00:24:23,004 --> 00:24:24,164
ella es camarera aquí
228
00:24:24,324 --> 00:24:27,404
No lo creo. Si una Adele
trabajado aquí, lo sabría
229
00:24:28,724 --> 00:24:30,044
Conozco a una Adele
230
00:24:32,964 --> 00:24:34,644
No puede haber muchos de ellos.
231
00:24:34,804 --> 00:24:37,884
Morena alta, bonita, ojos verdes,
trabaja en la biblioteca?
232
00:24:38,324 --> 00:24:40,084
ella no trabaja en la biblioteca
233
00:24:40,524 --> 00:24:41,604
Adela Werther
234
00:24:41,764 --> 00:24:45,284
No sé su nombre pero
ella vive cerca de aqui
235
00:24:45,444 --> 00:24:46,924
Cómprame una copa y te llevo
236
00:24:48,524 --> 00:24:49,844
¿No has tenido suficiente?
237
00:24:51,324 --> 00:24:52,444
No, no lo creo
238
00:24:53,044 --> 00:24:54,124
vamos
239
00:24:57,684 --> 00:24:58,684
Disculpe
240
00:24:59,884 --> 00:25:01,444
-¿Qué quieres?
-Media pinta
241
00:25:01,884 --> 00:25:02,884
Dos medias pintas
242
00:25:16,804 --> 00:25:18,124
¿Qué está haciendo aquí?
243
00:25:31,964 --> 00:25:33,044
camilla ha vuelto
244
00:25:35,924 --> 00:25:36,924
Justo como dijiste
245
00:25:37,844 --> 00:25:39,884
Dijiste que él escucharía
a mis oraciones
246
00:25:43,604 --> 00:25:45,804
¿Quieres verla?
ella esta en su habitacion
247
00:25:48,724 --> 00:25:49,924
Ella es tan hermosa
248
00:25:51,204 --> 00:25:53,604
Estoy tan feliz. vamos
249
00:26:13,924 --> 00:26:14,924
¿Camila?
250
00:26:15,804 --> 00:26:16,884
¿Podemos entrar?
251
00:26:17,684 --> 00:26:19,884
¿Por qué has movido todas mis cosas?
252
00:26:20,964 --> 00:26:22,324
Este es el doctor Tissier.
253
00:26:23,244 --> 00:26:24,244
Hola camilla
254
00:26:25,604 --> 00:26:27,404
¿Por qué no está aquí el doctor Delouvrier?
255
00:26:28,404 --> 00:26:30,484
Está de vacaciones.
estoy completando
256
00:26:34,404 --> 00:26:36,244
Tu mamá me contó lo que pasó.
257
00:26:36,444 --> 00:26:38,044
Pero me gustaría que me dijeras...
258
00:26:38,644 --> 00:26:39,844
...en tus propias palabras
259
00:26:40,044 --> 00:26:41,324
¿Te importa?
260
00:26:42,484 --> 00:26:44,004
no hay nada que decir
261
00:26:44,444 --> 00:26:46,884
Yo estaba en el autobús y me desperté
arriba en las montañas
262
00:26:48,004 --> 00:26:49,364
eso es todo lo que recuerdo
263
00:26:52,204 --> 00:26:54,004
¿Crees que es un tumor cerebral?
264
00:26:54,204 --> 00:26:55,524
No, no lo creo
265
00:26:56,404 --> 00:26:57,964
¿De dónde sacaste esa idea?
266
00:27:03,244 --> 00:27:04,284
¿Me examinarás?
267
00:27:06,084 --> 00:27:07,844
Si, por supuesto
268
00:27:21,884 --> 00:27:23,084
no eres doctor
269
00:27:23,804 --> 00:27:26,244
no tienes presion
cosita o una bolsa
270
00:27:28,044 --> 00:27:29,324
¿Es usted psiquiatra?
271
00:27:31,524 --> 00:27:33,044
No, no soy psiquiatra.
272
00:27:33,924 --> 00:27:35,524
¿Crees que necesitas uno?
273
00:27:36,844 --> 00:27:38,124
No, no estoy enojado
274
00:27:39,124 --> 00:27:40,764
¿Qué crees que es la locura?
275
00:27:42,284 --> 00:27:43,524
¿Te lo digo?
276
00:27:44,084 --> 00:27:45,084
Locura...
277
00:27:45,724 --> 00:27:47,044
...es negar la realidad
278
00:27:48,124 --> 00:27:49,964
A veces es la única opción
279
00:27:50,124 --> 00:27:52,604
Cuando la realidad es demasiado
difícil de aceptar...
280
00:27:52,804 --> 00:27:54,244
...preferiríamos volvernos locos...
281
00:27:54,764 --> 00:27:56,004
...o fingir que lo somos
282
00:27:57,604 --> 00:27:58,924
es una estrategia
283
00:27:59,764 --> 00:28:01,964
Y no creo que seas
una de esas personas
284
00:28:03,844 --> 00:28:04,844
estoy cansado
285
00:28:06,164 --> 00:28:07,684
necesitas descansar
286
00:28:13,084 --> 00:28:14,244
no puedo dormir
287
00:28:15,924 --> 00:28:17,724
te daré algo para ayudar
288
00:29:59,764 --> 00:30:00,964
¿Qué está haciendo allí?
289
00:30:45,644 --> 00:30:46,644
¿Estás perdido?
290
00:30:50,244 --> 00:30:51,244
¿No puedes llegar a casa?
291
00:30:53,724 --> 00:30:54,964
¿Cómo te llamas?
292
00:30:56,284 --> 00:30:57,284
¿Está todo bien?
293
00:31:06,164 --> 00:31:07,844
Que niño tan guapo
294
00:31:09,004 --> 00:31:10,084
Hola
295
00:31:12,844 --> 00:31:14,684
¿Vive contigo?
296
00:31:17,444 --> 00:31:20,284
Es tímido. ¿Cómo se llama?
297
00:31:22,284 --> 00:31:23,084
Víctor
298
00:31:25,444 --> 00:31:27,724
Un joven llamó a
tu puerta antes
299
00:31:27,884 --> 00:31:29,204
Bastante guapo, en realidad
300
00:31:30,684 --> 00:31:33,644
Estaba buscando a Adéle Werther
301
00:31:35,084 --> 00:31:36,324
¿Ese es tu nombre de citas?
302
00:31:37,124 --> 00:31:39,804
De nada. ella vivió
aquí delante de mí
303
00:31:41,164 --> 00:31:42,164
bien
304
00:31:43,804 --> 00:31:45,124
Buenas noches, señorita Pa todavía.
305
00:31:45,564 --> 00:31:46,644
Buenas noches julie
306
00:32:16,804 --> 00:32:19,764
Lucía, soy yo. necesito hablar
a ti. Llámame de nuevo
307
00:32:32,684 --> 00:32:33,724
Entonces doctor...
308
00:32:33,884 --> 00:32:36,484
¿Cuál es el pronóstico?
¿Resurrección repentina?
309
00:32:38,804 --> 00:32:40,244
Por favor no lo llames así
310
00:32:42,204 --> 00:32:43,764
¿Qué hacemos en un caso como este?
311
00:32:44,484 --> 00:32:45,844
¿Un caso como este?
312
00:32:46,444 --> 00:32:47,444
no tengo idea
313
00:32:48,084 --> 00:32:49,524
Nunca ha sucedido antes
314
00:32:50,484 --> 00:32:53,324
Bueno, una vez. pero me imagino
no estas interesado
315
00:32:53,964 --> 00:32:55,444
Tienes razón. no lo soy
316
00:32:56,044 --> 00:32:57,444
Guárdalo para Claire.
317
00:32:59,524 --> 00:33:01,684
Como dije, ¿qué hacemos?
en un caso como este?
318
00:33:02,644 --> 00:33:04,044
¿Por qué desquitarse con nosotros?
319
00:33:04,244 --> 00:33:07,004
Porque después de años
de orar por esto...
320
00:33:07,164 --> 00:33:09,484
...pensé que lo sabrías
cómo darle la bienvenida
321
00:33:09,924 --> 00:33:12,244
Por eso. estoy decepcionado
322
00:33:12,684 --> 00:33:14,924
Quizás no sepa qué decir o hacer...
323
00:33:15,484 --> 00:33:17,604
...pero no oré por
que esto suceda
324
00:33:41,124 --> 00:33:42,124
Cuando ella...
325
00:33:43,844 --> 00:33:46,084
Cuando ella descubre lo que
le pasó a ella...
326
00:33:46,884 --> 00:33:48,964
...deberías hablar con ella y decirle...
327
00:33:51,124 --> 00:33:52,604
...que ella no debe tener miedo
328
00:33:54,924 --> 00:33:58,204
lo que ella esta pasando
es aterrador pero también...
329
00:33:58,364 --> 00:33:59,364
...maravilloso
330
00:34:01,284 --> 00:34:02,804
estaremos ahí para ella
331
00:34:03,924 --> 00:34:06,004
Si crees que puedes decirle eso...
332
00:34:06,164 --> 00:34:07,964
No, le vas a decir
333
00:34:08,404 --> 00:34:09,404
tú y claire
334
00:34:10,604 --> 00:34:11,764
Tú perteneces aquí...
335
00:34:12,204 --> 00:34:13,324
...con tu hija
336
00:34:14,044 --> 00:34:15,804
Entonces ¿por qué sigues aquí?
337
00:34:15,964 --> 00:34:16,964
Detente
338
00:34:17,684 --> 00:34:18,924
Pierre está aquí para ayudarnos.
339
00:34:25,124 --> 00:34:26,684
¿No puedes reducir la velocidad?
340
00:34:29,444 --> 00:34:31,404
nunca te he visto
en el Lake Pub antes
341
00:34:32,204 --> 00:34:34,164
-Yo tampoco te he visto nunca
-¿En serio?
342
00:34:34,604 --> 00:34:36,364
prácticamente vivo allí
343
00:34:36,524 --> 00:34:38,244
No hay mucho más que hacer por aquí.
344
00:34:41,004 --> 00:34:42,284
¿Hace mucho que vives aquí?
345
00:34:43,124 --> 00:34:44,124
Yo nací aquí
346
00:34:45,204 --> 00:34:47,164
Me preguntaba por qué tu
eran tan alegres
347
00:34:49,404 --> 00:34:50,484
¿Cómo conoces a Adele?
348
00:34:50,924 --> 00:34:53,244
Ella me dio clases particulares el año pasado.
349
00:34:53,684 --> 00:34:55,484
Fue fue una completa pérdida de tiempo.
350
00:34:55,924 --> 00:34:56,924
¿Y tú?
351
00:34:57,364 --> 00:34:58,684
¿Ella te dio clases particulares?
352
00:34:59,644 --> 00:35:00,644
No
353
00:35:01,684 --> 00:35:03,324
Eres bastante misterioso
354
00:35:18,764 --> 00:35:20,164
¿Ves la primera casa, allí?
355
00:35:20,644 --> 00:35:21,644
ese es su lugar
356
00:35:30,044 --> 00:35:31,444
De nada, idiota
357
00:36:42,364 --> 00:36:43,164
¿Adele?
358
00:36:49,284 --> 00:36:50,284
Adele, soy yo
359
00:36:52,684 --> 00:36:53,844
¡Abre!
360
00:37:01,844 --> 00:37:02,844
¡Abrir la puerta!
361
00:37:04,444 --> 00:37:05,484
Adéle, puedo oírte
362
00:37:06,084 --> 00:37:07,324
Adele, ¿qué pasa?
363
00:37:08,084 --> 00:37:10,564
Sé que estás ahí. Abierto
la maldita puerta
364
00:37:10,764 --> 00:37:11,764
¡No!
365
00:37:12,804 --> 00:37:15,124
¡Déjame en paz!
366
00:37:28,684 --> 00:37:29,684
¿Mamá?
367
00:38:03,844 --> 00:38:04,924
Se acabó
368
00:38:17,284 --> 00:38:18,284
bien
369
00:38:20,484 --> 00:38:22,524
Si no hablas,
llamaré a la policía
370
00:38:25,004 --> 00:38:26,364
Ellos vendrán por ti...
371
00:38:26,844 --> 00:38:28,764
...y tus padres no estarán felices
372
00:38:34,284 --> 00:38:35,284
¿Los llamo?
373
00:38:36,764 --> 00:38:37,764
Ok, estoy llamando
374
00:38:43,644 --> 00:38:44,644
aquí voy
375
00:39:02,924 --> 00:39:04,204
Hola. policía
376
00:39:10,604 --> 00:39:11,804
Entonces sólo por esta noche
377
00:39:12,764 --> 00:39:14,684
mañana estoy tomando
tu a la policia
378
00:39:28,004 --> 00:39:29,164
yo haré el resto
379
00:39:29,324 --> 00:39:30,364
-¿Estás seguro?
-Sí
380
00:39:30,524 --> 00:39:31,844
Gracias. cuidate
381
00:39:32,684 --> 00:39:34,404
-buenas noches
-Tú también
382
00:40:42,124 --> 00:40:43,404
Ahí, ahí...
383
00:40:43,564 --> 00:40:45,164
...se acabó
384
00:40:53,324 --> 00:40:54,484
Se acabó
385
00:42:52,724 --> 00:42:53,724
¿Lena?
386
00:42:56,404 --> 00:42:57,404
¿Mamá?
387
00:44:39,444 --> 00:44:41,324
¿No es hora de que te vayas a dormir?
388
00:44:46,084 --> 00:44:47,644
Al menos dime tu nombre
389
00:44:49,444 --> 00:44:50,484
Víctor
390
00:45:14,964 --> 00:45:17,364
-¿Entonces?
-Los bomberos dicen que es un incendio provocado.
391
00:45:17,804 --> 00:45:19,124
-¿Alguna víctima?
-No
392
00:45:19,284 --> 00:45:21,404
No había nadie dentro
cuando se incendió
393
00:45:21,844 --> 00:45:23,724
Pero el señor Costa era
visto aquí antes
394
00:45:23,884 --> 00:45:26,044
-¿Dónde está ahora?
-Ni idea. Desaparecido
395
00:45:26,604 --> 00:45:28,204
reportarlo desaparecido
396
00:45:29,164 --> 00:45:31,444
-Hablar con los vecinos.
-Sí, señor
397
00:45:33,364 --> 00:45:35,804
-Sargento
-inspector, ¿le informaron?
398
00:46:22,524 --> 00:46:23,724
¿Estás bien?
399
00:46:23,884 --> 00:46:24,884
¿Qué ocurre?
400
00:46:27,964 --> 00:46:28,964
hablame
401
00:46:29,124 --> 00:46:30,604
-Ha comenzado de nuevo
-¿Qué?
402
00:46:33,644 --> 00:46:35,844
-¿Qué?
-Pensé que había terminado.
403
00:46:41,404 --> 00:46:43,404
Estoy aquí. No te preocupes
404
00:47:08,644 --> 00:47:09,924
¿Lo que está sucediendo?
405
00:47:11,524 --> 00:47:12,524
mira
406
00:47:14,444 --> 00:47:15,444
mira eso
407
00:47:16,164 --> 00:47:17,644
El nivel ha bajado
408
00:47:17,844 --> 00:47:18,964
Y sigue cayendo
409
00:47:28,404 --> 00:47:29,764
Deberíamos informar esto
410
00:47:30,324 --> 00:47:31,124
si
411
00:47:35,644 --> 00:47:36,964
¿Qué está haciendo?
412
00:47:39,164 --> 00:47:40,284
¿No es ese el señor Costa?
413
00:47:42,844 --> 00:47:43,844
¡Mierda!
414
00:49:38,524 --> 00:49:41,524
Cuatro años antes
415
00:49:47,204 --> 00:49:49,804
¿Realmente tengo que irme?
en este estúpido viaje?
416
00:49:49,964 --> 00:49:52,444
Lo hemos pagado. no lo es
para discusión
417
00:49:52,964 --> 00:49:54,684
Pero a Léna se le permite
quedarse en casa
418
00:49:55,204 --> 00:49:56,204
Léna está enferma
419
00:49:56,364 --> 00:49:57,564
si, claro
420
00:49:57,724 --> 00:50:00,564
-Ella no parece tan mala.
-Tiene temperatura
421
00:50:01,804 --> 00:50:02,884
Es tan injusto
422
00:50:03,044 --> 00:50:05,764
Come y muévete, Camille.
423
00:50:14,724 --> 00:50:15,924
Que tengas un buen día, Lena.
424
00:50:54,244 --> 00:50:55,244
entra
425
00:51:26,804 --> 00:51:27,804
¿No quieres?
426
00:51:28,484 --> 00:51:29,484
no es eso
427
00:51:31,164 --> 00:51:32,404
¿Es por Camille?
428
00:51:33,204 --> 00:51:34,204
si
429
00:51:35,484 --> 00:51:36,804
No es justo para ella
430
00:51:37,244 --> 00:51:38,964
Ella está algo enamorada de ti.
431
00:51:39,404 --> 00:51:41,044
¿Está algo enamorada de mí?
432
00:51:43,164 --> 00:51:45,084
Pero estoy enamorado de ti. tipo de
433
00:51:45,524 --> 00:51:47,204
-un poco
-¿Sólo un poquito?
434
00:51:47,844 --> 00:51:48,924
¡Bastardo!
435
00:51:49,764 --> 00:51:50,804
es un poco grande
436
00:51:56,564 --> 00:51:57,564
espera
437
00:51:59,604 --> 00:52:02,244
¿Qué pasa si ni siquiera puedes
diferenciarnos?
438
00:52:04,164 --> 00:52:05,444
¿Y si soy Camille?
439
00:52:16,924 --> 00:52:18,524
Aquí, camilla
440
00:52:19,684 --> 00:52:20,684
bien
441
00:52:21,204 --> 00:52:24,684
Me gustaría que respondieras la
preguntas concisamente
442
00:52:44,164 --> 00:52:45,164
Lena...
443
00:52:46,204 --> 00:52:47,444
... ¿lo has hecho alguna vez?
444
00:52:48,404 --> 00:52:49,444
No, ¿lo has hecho?
445
00:53:01,164 --> 00:53:02,884
es muy simple
446
00:53:15,084 --> 00:53:16,724
Señorita, estas preguntas son largas.
447
00:53:16,884 --> 00:53:19,204
No, no lo son. no te preocupes
448
00:53:33,044 --> 00:53:34,244
¿Estás bien, Camille?
449
00:53:34,684 --> 00:53:36,204
Déjame salir. tengo que bajar
450
00:53:36,764 --> 00:53:38,124
No puedes bajarte ahora
451
00:53:38,324 --> 00:53:39,804
¡Por favor déjame salir!
452
00:53:40,004 --> 00:53:41,404
No toques la puerta
453
00:53:41,844 --> 00:53:43,964
-¡Déjame salir!
-No puedo parar aquí
454
00:53:44,204 --> 00:53:45,684
-Es peligroso
-Cálmate
455
00:53:45,844 --> 00:53:47,164
¡Déjame salir!
456
00:53:47,324 --> 00:53:48,524
¡Es suficiente!
457
00:53:51,244 --> 00:53:53,004
¡Para el autobús!
458
00:53:53,028 --> 00:53:58,028
http://hiqve.com/