1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI ඉවත් කළා, පිරිසිදු කළා
සහ Tronar විසින් නිවැරදි කරන ලදී

2
00:00:24,983 --> 00:00:27,443
ඔහු නීතිපති කාර්යාලයෙන්.
අපි උණුසුම් එකක් අල්ලනවා.

3
00:00:27,610 --> 00:00:29,862
හුරේ. මට පිස්සු හැදෙන්නයි හිටියේ
කම්මැලිකමත් එක්ක.

4
00:00:30,155 --> 00:00:31,905
"හුරේ" කියන්න එපා. කෙනෙක් මැරිලා.

5
00:00:32,449 --> 00:00:35,576
හොඳයි, ඔවුන් තිබේ නම්, මගේ සතුට
ඔවුන්ට වෙනසක් නැත.

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,120
ඔවුන්ගේ මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීම ද නොවේ,
ඒ සඳහා.

7
00:00:38,288 --> 00:00:40,622
ඇත්ත, නමුත් එය වෙනසක් කරයි
මිනීමරුවාට.

8
00:00:40,790 --> 00:00:43,292
මේ ඊමේල් එක ආවා
නීතිපති කාර්යාලයට...

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,544
සහ ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය
මිනිත්තු 20 කට පෙර.

10
00:00:45,712 --> 00:00:49,131
"අවදානය යොමු කරන්න.
හරියටම අද පෙරවරු 11.05 ට...

11
00:00:49,299 --> 00:00:54,595
35.04 උතුරට සහ 116.49 බටහිරට...

12
00:00:54,763 --> 00:00:58,557
...උඩඟු හා කෑදර පුද්ගලයෙක් ඔබට පෙනෙනු ඇත
මරණ දඬුවම...

13
00:00:58,725 --> 00:01:02,227
...ඔයා දැනගන්නවා මම බරපතලයි කියලා."
"Joe Q Public" යනුවෙන් අත්සන් කර ඇත.

14
00:01:02,395 --> 00:01:04,146
- රසවත්.
- එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

15
00:01:04,314 --> 00:01:08,275
- ඇයි ප්‍රාදේශීය පොලිසියට එය හැසිරවිය නොහැක්කේ?
- සමහර මෝඩයන් ආණ්ඩුකාරවරයාට දේ කියවීමට ඉඩ දුන්නා.

16
00:01:08,443 --> 00:01:10,819
ඔහු නීතිපතිට කතා කරයි.
නීතිපතිවරයා මිනෙලි සමඟ කතා කරයි ...

17
00:01:10,987 --> 00:01:13,655
සහ මිනෙලි මට කියනවා
අපි එය පෞද්ගලිකව හැසිරවිය යුතුයි.

18
00:01:13,823 --> 00:01:15,491
රිග්ස්බි, ඔබ වේගවත්ම ධාවකයයි.

19
00:01:15,658 --> 00:01:17,826
අපි දැන් ගියොත්
අපිට 11:05 වෙනකොට එතනට යන්න පුළුවන්.

20
00:01:17,994 --> 00:01:20,954
- එය කොහේ ද?
- මොජාවේ කාන්තාරය. මැද හරිය.

21
00:01:21,122 --> 00:01:23,540
- අධිවේගී මාර්ගයෙන් සැතපුම් හතරෙන් එකක්.
- රසවත්.

22
00:01:23,708 --> 00:01:27,503
- කම්මැලි. පැය තුනක දුරින්.
- මේ වසරේ කාන්තාරය ලස්සනයි.

23
00:01:29,923 --> 00:01:31,507
අපි හැමෝම යමු.

24
00:01:32,967 --> 00:01:34,718
අපිට පික්නික් ලන්ච් එකක් ගේන්න පුලුවන්.

25
00:01:39,933 --> 00:01:42,726
කවුරුහරි ඉන්න ඕන
සහ දුරකථන වලට පිළිතුරු දෙන්න.

26
00:01:59,994 --> 00:02:03,247
- තව කොපමණ දුරද?
- අඩි 50 ක් පමණ.

27
00:02:04,207 --> 00:02:06,834
ඒක බලන්න. බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

28
00:02:07,001 --> 00:02:08,585
එය කුමක් ද?

29
00:02:08,753 --> 00:02:12,172
ඒක පණුවෙක්. එය ෆොසිලීකරණය වූ පණුවකි.

30
00:02:12,340 --> 00:02:13,590
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

31
00:02:14,926 --> 00:02:16,885
හරි මේකයි. මේ ස්ථානයයි.

32
00:02:18,221 --> 00:02:21,974
11:04 සහ වෙනස් කරන්න. නියම වෙලාවට.

33
00:02:22,392 --> 00:02:24,768
- කුමක් සඳහා ද?
- තව තත්පර පහළොවක් තියෙනවා.

34
00:02:24,936 --> 00:02:29,523
ඔයා දන්නවද මේ පණුවා ජීවත්ව ඉන්නකොට.
මේ කාන්තාරය මහා මුහුදේ තට්ටුවක් විය.

35
00:02:29,691 --> 00:02:31,692
ඩයිනෝසරයෝ පිහිනමින් සිටියහ
අපට ඉහළින්.

36
00:02:31,860 --> 00:02:34,570
- ඒක හරිම අපූරුයි.
- ඔව්.

37
00:02:34,946 --> 00:02:37,948
බස් රථවල ප්‍රමාණයට මෝරුන්.
දීප්තිමත් වර්ණ සහිත මුහුදු රාක්ෂයන්.

38
00:02:38,116 --> 00:02:41,827
එම කඳු,
ඒවා ගිනිකඳු වන්නට ඇත.

39
00:02:41,995 --> 00:02:43,996
මෙය එළු ටර්ඩ්,
මාස හයක් පමණ වයස.

40
00:02:46,207 --> 00:02:50,794
තවමත්, යෝධ මෝරුන්, මෙන්න.

41
00:02:51,796 --> 00:02:55,424
හරි, අපි අපේ වැඩේ කරලා ඉවරයි. කවුරුහරි
අපේ දම්වැල හොඳටම ඇනගත්තා. අපි යමු.

42
00:02:56,092 --> 00:03:00,220
- ඉන්න. මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි.
- කුමක් සඳහා ද? කුමක් විය හැකිද?

43
00:03:00,847 --> 00:03:04,474
මට අදහසක් නැහැ. නමුත් එය ප්රසන්න ස්ථානයකි,
සහ මට සැන්ඩ්විච් තිබේ.

44
00:03:04,642 --> 00:03:06,768
ඒවා කාර් එකේ කන්න.
අපි ඇති තරම් කාලය නාස්ති කර ඇත්තෙමු.

45
00:03:08,188 --> 00:03:10,564
- ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- ඔව්.

46
00:03:10,732 --> 00:03:11,857
එය කුමක් ද?

47
00:03:30,376 --> 00:03:32,294
අපේ වින්දිතයාගේ නම ඩේවිඩ් විටේකර්.

48
00:03:32,462 --> 00:03:36,048
ස්කයිඩයිවර්ස් හය දෙනෙකුගෙන් යුත් සාදයකින් එකක්
අද උදේ උපදේශකයෙක් එක්ක ගියා.

49
00:03:36,216 --> 00:03:39,051
සමාගමක සියලුම විධායකයින්
Carnelian Prime Trust නමින්...

50
00:03:39,219 --> 00:03:44,348
... එළිමහන් ත්‍රාසජනක පසුබැසීමක.
අපගේ ගොදුර වූයේ මානව සම්පත් උපකුලපතිවරයාය.

51
00:03:44,515 --> 00:03:50,020
ඩේවිඩ් විටේකර්, කාර්නේලියන් ප්‍රයිම් භාරය.
තේරුම් ගත්තා ද. මම හාරන්න පටන් ගන්නම්.

52
00:03:51,105 --> 00:03:52,231
ඒක බලන්න? මෙතන හරිද?

53
00:03:52,398 --> 00:03:56,443
ඒක තමයි මාස්ටර් පටිය, හරිද?
තවද එය පාහේ පිරිසිදු කර ඇත.

54
00:03:56,611 --> 00:03:58,862
ඒක හිතාමතා කරන්න ඕන,
එය නරක ය.

55
00:03:59,030 --> 00:04:02,908
මේ දේ යෙදවූ මොහොතේ,
චූට් එක පිරිසිදු වෙන්න තිබුණා.

56
00:04:03,076 --> 00:04:06,286
- චූට් එක රිග් කළේ කවුද?
- මම. මම කළා. අවසන් රාත්රිය.

57
00:04:06,454 --> 00:04:10,290
ඒ වගේම මම ඒ හැම එකක්ම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.
ඔවුන් A-හරි විය. මම එය සහතික කරමි.

58
00:04:10,875 --> 00:04:13,835
- මෙය පසුව සිදු කරන ලදී.
- පැරෂුට් දන්නා කෙනෙකු විසිනි.

59
00:04:14,003 --> 00:04:15,337
ඔව්.

60
00:04:15,505 --> 00:04:19,258
මම අවුරුදු 15ක් තිස්සේ චූට් කපලා තියෙනවා.
මම කවදාවත් එක අනතුරකට ලක්වෙලා නැහැ. එකක් නෙවෙයි.

61
00:04:19,425 --> 00:04:21,176
එතන නම්බර් එකක් තියෙනවා.

62
00:04:21,344 --> 00:04:24,471
හඳුනාගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේද?
කුමන ජම්පර් සඳහා කුමන චුට් එකක්ද?

63
00:04:24,973 --> 00:04:26,598
ඒවා පුද්ගලයන්ට පවරා තිබේද?

64
00:04:26,766 --> 00:04:29,518
මම පනින්නන්ට කියමි
ඔවුන් එන පළමු චුට්ටය අල්ලා ගැනීමට.

65
00:04:29,686 --> 00:04:32,354
එම සංඛ්යා දැඩි වේ
නඩත්තු ලඝු-සටහන් සඳහා.

66
00:04:32,522 --> 00:04:35,023
චූට් වලට ප්‍රවේශය තිබුණේ කාටද
ඔබ ඒවා වංචා කළ පසු?

67
00:04:35,191 --> 00:04:37,734
ඔවුන් එක රැයින් එල්ලුම් ගහේ ඉන්නවා.
එය අගුලු දමා නැත.

68
00:04:37,902 --> 00:04:40,612
එබැවින් ප්රවේශය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
ගුවන් තොටුපළට, මූලික වශයෙන්.

69
00:04:40,780 --> 00:04:42,864
නියෝජිත ලිස්බන්, එහෙමද?

70
00:04:43,032 --> 00:04:47,035
අපි යනවා. මගේ කාර්යාලය දැනුවත් කරන්න.
තවද ඔබ අපගේ නීතිඥයන්ගෙන් අසා දැන ගනු ඇත.

71
00:04:47,203 --> 00:04:50,664
- දැන් කරන්න.
- එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නද?

72
00:04:50,832 --> 00:04:53,458
- ෆෝල්ක් මහතා.
- නවත් වන්න.

73
00:04:53,626 --> 00:04:55,460
මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

74
00:04:55,628 --> 00:04:58,505
ඔයාට යන්න බෑ
අපි ඔබට යන්න පුළුවන් කියන තුරු.

75
00:05:00,174 --> 00:05:03,010
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම හිතුවේ අපි උත්තර දුන්නා කියලා
ඔබගේ සියලු ප්රශ්න.

76
00:05:06,264 --> 00:05:08,682
පිටත්ව යාමට අපට ඔබගේ අවසරය තිබේද,
නියෝජිත ලිස්බන්?

77
00:05:08,850 --> 00:05:11,268
ඔව්. නමුත් අපිට තියෙනවා
පසු විපරම් ප්රශ්න.

78
00:05:11,436 --> 00:05:13,478
ඔබ අපේ ස්ථානය දන්නවා.

79
00:05:14,022 --> 00:05:16,773
ඔව්, අපි කරනවා.
අපි සම්බන්ධ වන්නම්, ෆෝක් මහතා.

80
00:05:26,409 --> 00:05:30,037
- ශරීරය තවමත් චලනය නොවන්නේ ඇයි?
- අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව තවමත් එම ස්ථානයේ ක්‍රියා කරයි.

81
00:05:30,204 --> 00:05:32,998
ඔහු අහසින් වැටුණා.
ඔවුන්ට පැයක් වැඩ කළ හැක්කේ කුමක් ද?

82
00:05:33,166 --> 00:05:35,250
නර්ඩ්ස්, ඔවුන් ඉක්මන් නොවනු ඇත.

83
00:05:36,502 --> 00:05:39,421
ඉතින් කවුද මේ Randall Faulk මිනිහා?

84
00:05:39,589 --> 00:05:43,175
සභාපති සහ ප්රධාන විධායක නිලධාරී
Carnelian Prime භාරයේ.

85
00:05:43,343 --> 00:05:45,844
ඉහළම 10න් එකක්
ලෝකයේ පුද්ගලික කොටස් සමාගම්.

86
00:05:46,012 --> 00:05:48,055
ඔවුන් විශාල සමාගම් මිලදී ගෙන විකුණනවා.

87
00:05:48,222 --> 00:05:52,517
තෙල්, වානේ, වාහන පැල, හෝටල් දාම.
ඔබ එය නම් කරන්න, ඔවුන් එය අයිති.

88
00:05:52,685 --> 00:05:53,769
පොහොසත් අවජාතකයෝ.

89
00:05:53,936 --> 00:05:56,229
දර්ශනය පැහැදිලි වූ වහාම,
ගුවන් තොටුපළට යන්න.

90
00:05:56,397 --> 00:05:59,024
ප්‍රවේශය ඇත්තේ කාටදැයි සොයා බලන්න
ඊයේ රෑ පැරෂුට් වලට.

91
00:05:59,484 --> 00:06:02,361
ඒ වගේම Spruell ගේ ඉතිහාසය ගැන සොයා බලන්න.
මොනවා හරි හැප්පෙනවාද බලන්න.

92
00:06:02,528 --> 00:06:04,363
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.

93
00:06:06,783 --> 00:06:07,949
වෑන් පෙල්ට්, මොකද වෙන්නේ?

94
00:06:08,117 --> 00:06:11,620
- ඔබ රූපවාහිනියකට සමීපද?
- නෑ ඇයි?

95
00:06:12,580 --> 00:06:14,456
අපාය.

96
00:06:15,291 --> 00:06:17,376
ඔබේ සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද?

97
00:06:27,512 --> 00:06:29,096
ඔබට උදව් කරන්න?

98
00:06:29,263 --> 00:06:31,765
- අපි ෆෝක් මහතා සොයනවා.
- කෙලින්ම ගෙදර.

99
00:06:31,933 --> 00:06:34,184
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

100
00:06:35,395 --> 00:06:38,063
විටේකර් මහතාගේ බිහිසුණු මරණයෙන් පසු...

101
00:06:38,231 --> 00:06:40,941
...පණිවුඩයක් එව්වා
පසුගිය පැය ඇතුළත පොලිසියට...

102
00:06:41,109 --> 00:06:43,944
සහ මාධ්‍ය ආයතන කිහිපයක්,
චැනල් 4 ප්‍රවෘත්ති ඇතුළුව.

103
00:06:44,112 --> 00:06:46,738
එහි සඳහන් වන්නේ, "මම මගේ ශක්තිය ඔප්පු කර තිබෙනවා.

104
00:06:46,906 --> 00:06:50,367
මම පොඩි මිනිහට එකක් ලකුණු කළා,
සහ මම එය නැවත කරන්නෙමි ...

105
00:06:50,535 --> 00:06:53,912
... Carnelian Prime Trust නම් මිස
ප්‍රසිද්ධියේ සමාව ඉල්ලයි...

106
00:06:54,080 --> 00:06:58,500
එහි තණ්හාව සහ උඩඟුකම නිසා,
සහ එහි මාර්ග වෙනස් කිරීමට පොරොන්දු වේ.

107
00:06:58,668 --> 00:07:00,669
ඇත්ත වශයෙන්ම, Joe Q Public."

108
00:07:01,254 --> 00:07:03,880
- නූගත් විකාර.
- සමහරවිට.

109
00:07:04,048 --> 00:07:06,216
නමුත් ඔබේ ජීවිතයට ඇති තර්ජනය පැහැදිලිය.

110
00:07:06,384 --> 00:07:08,927
අපි ආරක්ෂක සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුයි
මාෂල් සමඟ.

111
00:07:09,262 --> 00:07:12,013
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කීයටද
ආපසු නගරයට යන විට?

112
00:07:12,181 --> 00:07:13,765
අපි නැහැ.

113
00:07:14,225 --> 00:07:16,560
අපි මෙහි නැවතී සිටිමු.
අපි පසුබැසීම දිගටම කරගෙන යනවා.

114
00:07:16,727 --> 00:07:17,853
දෙවියන් වෙනුවෙන්, රැන්ඩ්.

115
00:07:18,271 --> 00:07:20,856
සමහර විට තවත් ඒවා තිබේ
මෙහි සලකා බැලීම්?

116
00:07:21,023 --> 00:07:23,692
මට විශ්වාස නෑ මෙහෙ ඉන්න
වඩාත් සුදුසු ඉරියව්ව වේ.

117
00:07:23,860 --> 00:07:28,738
අපි ඉන්න. මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සමහර අහඹු පිස්සන් Carnelian බාධා කරයි.

118
00:07:29,198 --> 00:07:32,409
මෙය අපගේ ශක්තිය පරීක්ෂා කිරීමකි.
ඩේවිඩ් කැමති අපි දිගටම කරගෙන යනවාට.

119
00:07:32,577 --> 00:07:36,121
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත. ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.
ඩේවිඩ් කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ.

120
00:07:36,289 --> 00:07:40,542
ඔබ ගෞරවාන්විතව කරනවාට ඩේවිඩ් කැමති නැත
ඔහුගේ ඛේදජනක සහ අකල් මරණය පිළිගන්නවාද?

121
00:07:40,960 --> 00:07:42,502
ඔහ්, හොඳයි, හරි.

122
00:07:43,087 --> 00:07:46,423
ඔහු එයට බාධා කරනවාට කැමති නැත
ඔබේ කයාකිං කාලසටහන සමඟ.

123
00:07:49,135 --> 00:07:52,637
- ජෝන්, එහෙමද?
- ජේන්. කෙල්ල වගේ.

124
00:07:52,805 --> 00:07:55,474
- ජේන්.
- ජේන් මහතා.

125
00:07:56,559 --> 00:07:58,685
- ජේන් මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:07:59,228 --> 00:08:03,231
අපි මෙහි ගත කරන මේ සතිය
නිවාඩුවක් නොවේ. මෙය පරීක්ෂණයකි.

127
00:08:03,399 --> 00:08:06,193
අප ගැන අප මෙහි ඉගෙන ගන්නා දේ
සහ එකිනෙකා ගැන ...

128
00:08:06,360 --> 00:08:09,321
... දර්ශනයේ හරය වේ
කාර්නේලියන්ගේ සාර්ථකත්වය ගැන.

129
00:08:09,780 --> 00:08:13,783
සුදුසු මොහොතක් පැමිණෙනු ඇත
අපේ හිතවත් මිතුරා ශෝක කිරීමට.

130
00:08:15,244 --> 00:08:18,163
මේ මොහොතයි
අධිෂ්ඨානය සහ ධෛර්යය පෙන්වීමට.

131
00:08:20,625 --> 00:08:24,252
දැන් සමහර විට ඔබට අපට ලබා දිය හැකිය
මෙතෙක් නඩුව පිළිබඳ කෙටි විස්තරයක්.

132
00:08:24,420 --> 00:08:27,130
අපි මිනීමැරුම් විමර්ශනය කරනවා.
අපි විස්තර දෙන්නේ නැහැ.

133
00:08:27,548 --> 00:08:29,758
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?
අපිට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.

134
00:08:29,926 --> 00:08:32,719
- අපි මෙහි ගොදුරු.
- ඩේවිඩ් විටේකර් ගොදුරයි.

135
00:08:32,887 --> 00:08:36,473
අපි කාටත් ඔය චූටි එක ගන්න තිබ්බා.
අපි කවුරුත් දැන් මැරිලා ඉන්න පුළුවන්.

136
00:08:36,641 --> 00:08:39,226
ඔව්. කඩාකප්පල්කාරයා දැන සිටියේ නැත
ඔබගෙන් කවරෙක් මැරෙයිද?

137
00:08:39,393 --> 00:08:43,271
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැනුණා
බිල්පතට ගැලපේ.

138
00:08:43,439 --> 00:08:44,981
ගිජු සහ උඩඟු.

139
00:08:46,192 --> 00:08:49,486
- එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, මෙය කණ්ඩායම් චිකිත්සාවද?

140
00:08:49,654 --> 00:08:50,779
ඔබට කණ්ඩායම් චිකිත්සාව අවශ්‍යද?

141
00:08:50,947 --> 00:08:53,365
නැහැ, අපට අවශ්‍ය වෘත්තිකයෙක්
පොලිස් පරීක්ෂක.

142
00:08:54,659 --> 00:08:57,619
මම ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ කතා කරන්නම්
මටම සහතික වෙන්න...

143
00:08:57,787 --> 00:09:00,997
- ...ඔබේ ජනතාව හොඳම විකල්පය බව.
- ලබා ගැනීමට හොඳ සහතිකයක්.

144
00:09:01,165 --> 00:09:04,626
නරකම දේ මොකක්ද
ඔබ මිනිසුන් මෑතකදී කළාද?

145
00:09:06,963 --> 00:09:08,880
අපි ඩොලර් බිලියන 50 කට වැඩි වත්කම් පාලනය කරනවා.

146
00:09:09,382 --> 00:09:12,175
අපගේ සමාගම් සේවයේ යොදවයි
මිලියන භාගයකට වැඩි ජනතාවක්.

147
00:09:12,343 --> 00:09:14,469
ආර්ථිකය ගිය විදිහ...

148
00:09:14,637 --> 00:09:17,514
...මට 50,000ක් දාන්න බල කරලා
පිරිමින් සහ කාන්තාවන් රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටිති.

149
00:09:17,682 --> 00:09:21,059
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් කාර්නේලියන්ට දොස් පවරනු ඇත
ඔවුන්ගේ අවාසනාවන් සඳහා, මට විශ්වාසයි.

150
00:09:21,227 --> 00:09:24,062
- එය තේරුම් ගත හැකි ය.
- එය ඔබට පෞද්ගලිකව කරදරයක්ද?

151
00:09:24,230 --> 00:09:27,899
එය නිසැකවම කරයි. මම සැලකිලිමත් වෙනවා
වෙන කවුරුත් වගේ ආරක්ෂාව ගැන.

152
00:09:28,067 --> 00:09:31,069
- මම වෙඩි නොවදින ලෙස සලකන්නේ නැහැ.
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

153
00:09:31,237 --> 00:09:34,155
ඒකෙන් ඔයාට කරදරයක්ද මිනිස්සුන්ට
ඔබ කියන මත වැඩ නැතිද?

154
00:09:34,323 --> 00:09:36,741
නෑ ඒක මගේ වැඩක්.

155
00:09:37,368 --> 00:09:41,371
දැඩි තීරණ ගැනීමට.
දැඩි, නමුත් තාර්කික සහ සදාචාරාත්මක.

156
00:09:41,539 --> 00:09:45,041
හා ඔව්, මට බයයි
ඒක නිසා මිනිස්සු දුක් විඳිනවා.

157
00:09:45,334 --> 00:09:48,336
ඒ නිසා කවුරුන් හෝ වීම පුදුමයක් නොවේ
ඔබට විරුද්ධව ස්ථාවරයක් ගන්නවාද?

158
00:09:48,504 --> 00:09:52,799
නැත. සෑම විටම වැරදි අන්තර්ගතයන් තිබේ
අප අතර. මම අපේ රෙජිස්ටර් එක එවන්නම්.

159
00:09:52,967 --> 00:09:56,970
- ඔබට අනිෂ්ට අන්තර්ගතයන් පිළිබඳ ලේඛනයක් තිබේද?
- අපට නඩු පවරන හෝ තර්ජනය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

160
00:09:57,138 --> 00:10:00,473
සතුරු ලිපි ලිව්වා, ඒ වගේ දේවල්.
ඒවා රෙජිස්ටර් එකේ.

161
00:10:00,641 --> 00:10:04,352
- අපි ටිකක් බැලුවොත් හොඳයි.
- ඔව්.

162
00:10:07,106 --> 00:10:09,482
අපි හැමෝගෙම ලැයිස්තුවකට කැමතියි
ආරක්ෂක අවසර පත්‍රයක් සමඟ.

163
00:10:09,650 --> 00:10:12,235
- ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
- එය වරප්රසාදිත තොරතුරු නොවේ.

164
00:10:12,403 --> 00:10:15,864
- ඔබට අගතියකින් තොරව එය අපට ලබා දිය හැකිය.
- හොඳයි, ඔබට විශ්වාස නම්.

165
00:10:16,032 --> 00:10:19,826
ඔව්, මට විශ්වාසයි. ඔබට එය යැවිය හැකි නම්
කරුණාකර එම ලිපිනයට.

166
00:10:21,954 --> 00:10:24,581
හේයි, ඔබට ගුවන් තොටුපල ලැයිස්තුව ලැබෙනු ඇත
දැන් ඕනෑම තත්පරයක්.

167
00:10:24,749 --> 00:10:26,207
හරි හරී.

168
00:10:27,918 --> 00:10:31,046
තේරුම් ගත්තා ද. මම එය හරස් පරීක්‍ෂා කරන්නම්
Carnelian ලැයිස්තුවට එරෙහිව.

169
00:10:37,887 --> 00:10:40,847
ලැයිස්තු දෙකේම එක නමක්. ලී ස්කෙලිං.

170
00:10:41,349 --> 00:10:42,515
ලී ස්කෙලිං?

171
00:10:42,683 --> 00:10:45,310
ඔව්, ඔහු ගමන් මලු ට්‍රක් රථයේ වැඩ කරයි
සතියකට දින කිහිපයක්.

172
00:10:45,478 --> 00:10:47,771
- ඔහු අද මෙහි නැත.
- හරි, ස්තූතියි.

173
00:10:47,938 --> 00:10:50,690
- ස්තූතියි, වැන් පෙල්ට්.
- ඔව්.

174
00:10:52,109 --> 00:10:56,404
ලොක්කි ඌරන්ට පහර දීම ඔබයි,
ඔබ එය දන්නවාද? මගුලක් පාහරයෝ.

175
00:10:56,572 --> 00:10:57,864
- සන්සුන් වෙන්න, ලී.
- මේක් මී.

176
00:10:59,450 --> 00:11:01,660
එතනම නවතින්න.
ඔබ ඔහුට දැන් යන්න දුන්නා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

177
00:11:01,827 --> 00:11:03,620
එය පටවා නැත.

178
00:11:04,038 --> 00:11:07,248
දැන්, ඔබ දැන් එය පහළට දමන්න,
මෝඩයා.

179
00:11:07,667 --> 00:11:09,834
- ඒත් තාත්තේ...
- ඇතුලට යන්න කොල්ලා.

180
00:11:16,759 --> 00:11:20,387
- කලිසමට බය හිතුනා නේද?
- ඔව්, ඔහු කළා.

181
00:11:21,055 --> 00:11:22,931
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

182
00:11:28,062 --> 00:11:31,064
මීට වසර දෙකකට පෙර ඔබ මෙම ලිපිය එවා ඇත
Carnelian මූලස්ථානයට.

183
00:11:31,232 --> 00:11:34,359
"තමා කෑදර බැල්ලිගෙ පුත්තු
සොරකම් කිරීමට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය ...

184
00:11:34,527 --> 00:11:38,279
...මා වැනි විනීත පුරවැසියන්ගෙන්.
ඔයා මගේ පොතේ තියෙන ජරාවට වඩා හොඳ නැහැ.

185
00:11:38,447 --> 00:11:40,949
ඔබ ගෙවිය යුතුයි
නැත්නම් ප්‍රතිවිපාක ඇති වේවි."

186
00:11:41,117 --> 00:11:43,118
- මේ ලිපිය ලිව්වා මතකද?
- ඔව්, මම කරනවා.

187
00:11:43,577 --> 00:11:44,619
මට ඒ ගැන කියන්න.

188
00:11:44,787 --> 00:11:49,791
ලිපියේ කියනවා වගේ,
මම තරහින් මොහොතක ලිව්ව...

189
00:11:49,959 --> 00:11:51,793
...ඔවුන් මගෙන් සොරකම් කළා.

190
00:11:51,961 --> 00:11:55,964
මගේ පවුලෙන්. මම ඒ ගැන ඔවුන් ඇමතූ විට,
එයාලා මට ගෙව්වේ නෑ විතරක් නෙවෙයි...

191
00:11:56,173 --> 00:11:58,550
...ඔවුන් තමන්ගේ නරකම දේ කළා
මාව හිරේ දාන්න කියලා.

192
00:11:58,718 --> 00:12:02,220
- ඔවුන් ඔබෙන් සොරකම් කළේ කෙසේද?
- මම Grant Aerospace හි වැඩ කළා.

193
00:12:02,388 --> 00:12:07,267
ගුවන් යානා සඳහා විදුලි පංකා නාලිකා.
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ දිරිගැන්වීමක් තිබුණි.

194
00:12:07,435 --> 00:12:11,146
බිම මිනිහෙක් අදහසක් ආවොත්
එය පිරිවැය ඉතිරි කරයි හෝ රේඛාව වේගවත් කරයි ...

195
00:12:11,313 --> 00:12:14,232
...ඔහුට බෝනස් එකක් ලැබෙනවා.
ඩොලර් පනස් දහසක්.

196
00:12:14,400 --> 00:12:16,901
මම දියුණුවක් සමඟ ආවා
රිවට් ආම්පන්න මත...

197
00:12:17,069 --> 00:12:20,780
...එයින් ඔවුන්ට ශත පහහමාරක් ඉතිරි විය
ඒකකයකට. ඒක අති විශාලයි.

198
00:12:20,948 --> 00:12:23,992
- ඉතින් මට 50,000 නේද?
- ඒක ගොඩක් සල්ලි.

199
00:12:24,160 --> 00:12:28,997
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මට අත වැනුවා.
මට ඒක ලිඛිතව තිබුණා.

200
00:12:29,165 --> 00:12:31,916
එවිට Carnelian Prime මිලදී ගනී
Aerospace ලබා දෙන්න.

201
00:12:32,084 --> 00:12:34,627
මගේ ප්‍රසාද දීමනාව ගෙවීමට කාලය පැමිණෙන්න,
ඔවුන් welsh.

202
00:12:34,795 --> 00:12:37,464
මම ඒ ගැන පැමිණිලි කළා, ඔවුන් මාව නෙරපා දැමුවා.

203
00:12:37,631 --> 00:12:41,009
- එතකොට ඔයා මොකද කළේ?
- ඔහ්, මම ඔවුන්ව උසාවියට ​​ගෙන යාමට උත්සාහ කළා.

204
00:12:41,844 --> 00:12:44,512
මම සහ පරණ හරස් ලෝයර් කෙනෙක්
දුරකථන පොතෙන්...

205
00:12:44,722 --> 00:12:48,141
...අයිවි ලීග් වීසල් 20 ට එරෙහිව.
තරඟයක් නෑ.

206
00:12:48,309 --> 00:12:51,644
- මට ඇසීමක්වත් ලැබුණේ නැහැ.
- නරක අසාධාරණයක් කළා වගේ.

207
00:12:51,812 --> 00:12:56,983
- ඔබට කෝප වීමට අයිතියක් ඇති බව පෙනේ.
- ඔව්, මම කරනවා. මට අයිතියක් තියෙනවා.

208
00:13:08,537 --> 00:13:11,164
ඔබේ මිතුරන් දැනටමත් ලී රැගෙන ගොස් ඇත.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

209
00:13:11,332 --> 00:13:13,208
ජෙසී ස්කෙලිං?

210
00:13:13,375 --> 00:13:18,463
නැහැ, මම සින්ඩි ක්‍රෝෆර්ඩ්.
ජෙසී මෙක්සිකෝවේ නිවාඩුවක් ගත කරයි.

211
00:13:32,228 --> 00:13:33,269
නෝනා?

212
00:13:34,063 --> 00:13:37,982
මට ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ මිනිස්සු.
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

213
00:13:38,150 --> 00:13:40,360
ලී කිසිවක් කර නැත. කිසිවක් නැත.

214
00:13:40,528 --> 00:13:43,655
ජෙසී, ඔබේ සැමියා අහිංසක නම්,
අපි ඔබේ හොඳම මිතුරන්.

215
00:13:43,823 --> 00:13:45,240
ඔහු නිර්දෝෂී බව අපි ඔප්පු කරමු.

216
00:13:49,245 --> 00:13:50,286
ඔබ අපට උදව් කරනවාද?

217
00:13:53,833 --> 00:13:55,542
ඔබට වතුර ටිකක් හෝ සෝඩා අවශ්යද?

218
00:13:56,001 --> 00:13:58,086
සමහර වතුර ලස්සනයි.

219
00:13:58,254 --> 00:14:01,506
පෙරදා රාත්‍රියේ ඔබ සිටියේ කොහේද,
9 සිට පෙ.ව. පසුදා උදෑසන 9 දක්වා?

220
00:14:01,674 --> 00:14:04,050
මම රැකියාවේ සිටි අතර පසුව මම නිවසේ සිටියෙමි.

221
00:14:04,218 --> 00:14:06,511
- ගුවන් තොටුපලේ වැඩ කරනවද?
- ඔව්.

222
00:14:06,679 --> 00:14:09,430
හා, ඔව්, මට තිබුණා
Spruell ගේ එල්ලුම්ගහට ඇතුල් වුනා...

223
00:14:09,598 --> 00:14:12,767
...ඒ පැරෂුටයෙන් අවුල්,
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

224
00:14:12,935 --> 00:14:16,437
මම මගේ වැඩ මුරය වැඩ කළා, මම ගෙදර ගියා,
සහ මම කළේ එපමණයි.

225
00:14:17,273 --> 00:14:20,608
මම ඔය කර්නලියන් මිනිස්සුන්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එදා එලියේ පනිමින් හිටියා.

226
00:14:20,776 --> 00:14:23,403
ඔයා දන්නවා ද?
මම දන්නවනම් කමක් නෑ.

227
00:14:23,571 --> 00:14:25,113
නැද්ද?

228
00:14:26,448 --> 00:14:30,743
හරි, ඔව්, මම මගුලක් දෙන්නම්.
ඒ සල්ලි මට දෙන්න තිබුණා.

229
00:14:30,911 --> 00:14:34,038
එය ඔවුන්ට රටකජු විය. කිසිවක් නැත.

230
00:14:34,206 --> 00:14:38,084
නමුත් මිනිසෙකුගේ චුට්ටක් කපන්නද? නැත.

231
00:14:38,711 --> 00:14:40,044
රේන්ජර්ස් සමඟ වසර හතරක්.

232
00:14:40,212 --> 00:14:43,715
- ඔබ පැරෂුට් ගැන හුරුපුරුදුය.
- ඔව් මමයි.

233
00:14:43,883 --> 00:14:47,093
- ඔබ හමුදාවේ පවා සිටියා, චෝ?
- ඔව්.

234
00:14:47,261 --> 00:14:48,970
එතකොට දන්නවනේ.

235
00:14:49,138 --> 00:14:51,723
මම මිනිසෙකුගේ හිස කපා දමමි
සහ ඔහුගේ බෙල්ලෙන් චූ කරන්න ...

236
00:14:51,891 --> 00:14:54,434
... මම කවදාවත් එයාගේ චූටි එහෙම කපලා දාන්න කලින්.

237
00:14:55,102 --> 00:14:59,564
මම කිව්වේ ඒක නරකයි.

238
00:15:00,649 --> 00:15:02,859
ඒක එලියේ.

239
00:15:04,278 --> 00:15:09,490
ලී දෙවියන්ට ගරු කරන පුද්ගලයෙකි.
එයා එහෙම කෙනෙක්ව මරන්නෙ නෑ.

240
00:15:09,658 --> 00:15:12,160
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔහු සොල්දාදුවෙක්. ඔහුට මරන්න පුළුවන්.

241
00:15:12,328 --> 00:15:17,415
- ඔහුගේ රට වෙනුවෙන්. තමා වෙනුවෙන් නොවේ.
- වෙනස කුමක්ද, ඔබ සිතන්නේ?

242
00:15:17,958 --> 00:15:20,335
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් එය සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි.

243
00:15:20,502 --> 00:15:23,588
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන ඔබට හොඳටම විශ්වාසයි.

244
00:15:23,756 --> 00:15:25,340
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

245
00:15:27,509 --> 00:15:30,511
මොකද මම ඇහුවා ඒක කළාද කියලා.
ඔහු එය කළේ නැතැ යි කී ය.

246
00:15:30,679 --> 00:15:34,515
අහ්. ඔබ සැක කළා
ඔහු ඇත්තෙන්ම එය කරන්න ඇති.

247
00:15:34,683 --> 00:15:37,894
- නමුත් ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළේය. ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්න.
- ලී මට බොරු කියන්න එපා.

248
00:15:38,270 --> 00:15:41,814
ඔහු මට කරදර සහ ශෝකය ඇති කරයි
ක්රම සියයක්, නමුත් ඔහු මට බොරු නොකියයි.

249
00:15:43,275 --> 00:15:46,319
භාර්යාවන් බොහෝ විට එසේ කියති
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් ගැන.

250
00:15:46,487 --> 00:15:49,364
ඔබම රවටා ගැනීම පහසුය
ඔබ ආදරය කරන අය අවංක බව.

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,784
ඔව්, ඒක තමයි.

252
00:15:53,827 --> 00:15:55,620
ඒත් මම දන්නවා එයා බොරු කියන්නේ නෑ කියලා.

253
00:15:55,788 --> 00:15:57,664
- ඇයි?
- මොකද.

254
00:15:59,416 --> 00:16:02,543
- ඇයි?
- මොකද මම මැරෙනවා.

255
00:16:05,172 --> 00:16:09,884
ඔහු කැමති කෙනෙකුට බොරු කියන්නේ නැහැ
ඉතා ඉක්මනින් සර්වබලධාරි ළඟ වාඩි වෙන්න.

256
00:16:11,553 --> 00:16:12,845
මට කණගාටුයි.

257
00:16:13,973 --> 00:16:16,474
දේවල් වෙනවා. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

258
00:16:19,561 --> 00:16:21,479
ලී ගෙදර ආවේ කීයටද?

259
00:16:21,647 --> 00:16:25,441
සෑම රාත්රියකම එකම වේලාවක,
මධ්‍යම රාත්‍රිය හමාරට පමණ.

260
00:16:32,074 --> 00:16:33,574
ඔව්.

261
00:16:38,914 --> 00:16:41,249
මගේ මහත්තයා මේ දේ කළේ නැහැ.

262
00:16:41,417 --> 00:16:44,752
හිරේ ගියා නම්..
දරුවන්ට කුමක් සිදුවේද?

263
00:16:45,963 --> 00:16:48,214
ඔවුන් රැකවරණයට යාවි.

264
00:16:49,925 --> 00:16:51,551
අනික එයා මට එහෙම කරන්නෙත් නෑ.

265
00:16:54,221 --> 00:16:56,055
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

266
00:16:57,474 --> 00:16:59,100
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

267
00:17:02,730 --> 00:17:05,064
ඔබේ බිරිඳ කිව්වා
ඔබ ඇයට එසේ නොකරනු ඇත.

268
00:17:05,232 --> 00:17:09,861
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔබ සිතුවා නම්
ඔබට එයින් ගැලවිය හැකිය, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

269
00:17:11,113 --> 00:17:15,116
මම Grant Aerospace හි වැඩ කරන විට,
ජෙසීට හොඳම ප්‍රතිකාරය ලැබෙනවා.

270
00:17:15,617 --> 00:17:19,245
මම මටම කරදරයක් කරගත්තේ නැත්නම්,
මට තවම මගේ වැඩ තියෙනවා...

271
00:17:19,413 --> 00:17:23,374
සහ මගේ සෞඛ්‍ය රක්ෂණය.
ජෙසීට කමක් නෑ.

272
00:17:23,959 --> 00:17:27,628
ඉතින් ඇයි මම බැල්ලි සහ කෙඳිරුවේ, හරිද?

273
00:17:27,796 --> 00:17:31,966
මම කිව්වේ ඇයි මට නිශ්ශබ්දව ඉන්න බැරි?
මගේ රැකියාව තබා ගන්නද?

274
00:17:35,095 --> 00:17:36,429
මම දන්නේ නැහැ.

275
00:17:37,097 --> 00:17:41,726
මමත්වය සහ උඩඟුකම සහ නිෂ්ඵලකම, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

276
00:17:43,479 --> 00:17:46,314
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒ වගේ දෙයක්.

277
00:17:49,735 --> 00:17:52,528
නමුත් මම හිතුවා නම්
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්ද?

278
00:17:53,572 --> 00:17:58,159
ඔව්, මම මරනවා
ඒ හැම අවජාතකයෙක්ම.

279
00:17:58,994 --> 00:18:01,662
නමුත් ධනවතුන් මරා දැමිය නොහැක
සහ එයින් මිදෙන්න.

280
00:18:04,249 --> 00:18:06,834
ඒක හැමෝම දන්නවා.

281
00:18:07,044 --> 00:18:09,212
- මම දන්නවා. මට ඔයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්ද?

282
00:18:09,379 --> 00:18:13,091
ඔයා හිතන්නේ මිස්ටර් ස්කෙලිං
අහිංසකයි අපි ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි. චෝ.

283
00:18:13,258 --> 00:18:15,927
ඒක හරි පුදුමයි.
ඒක තමයි මම හිතුවේ හරියටම.

284
00:18:16,095 --> 00:18:19,430
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. ඔබ සිතන්නේ:

285
00:18:19,598 --> 00:18:22,517
"ජේන් හරි, මිනිහා අහිංසකයි.
අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕන."

286
00:18:22,684 --> 00:18:26,687
නෑ. මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන එයා අහිංසක වෙන්න
මන්ද ඔහුගේ වරද ඉතා සරල වනු ඇත.

287
00:18:26,855 --> 00:18:30,108
- ඔහුට චේතනාවක්, අවස්ථාවක් සහ alibi නැත.
- ඔව්...

288
00:18:30,275 --> 00:18:32,443
- ඔව්, ලොක්කා?
- Lee Skelling යන්න දෙන්න.

289
00:18:32,611 --> 00:18:33,694
ඔයාට විශ්වාස ද?

290
00:18:34,196 --> 00:18:38,366
- ඔහුට එරෙහිව අපට දැඩි සාක්ෂි නොමැත.
- හරි, කරන්නම්.

291
00:18:38,575 --> 00:18:40,618
අපි කතා කළ යුතුයි
කාර්නේලියන් විධායකයින්ට.

292
00:18:40,786 --> 00:18:43,121
- පරවියන් අතරට බළලෙකු විසි කරන්න.
- ඔයා හිතන්න? ඇයි?

293
00:18:43,288 --> 00:18:45,164
මෙය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

294
00:18:45,332 --> 00:18:47,625
- එය වෙනත් දෙයක් ගැන නම්?
- කැමතිද?

295
00:18:47,793 --> 00:18:50,128
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඉතින් ඔයා යෝජනා කරනවා අපි විසි කරන්න කියලා...

296
00:18:50,295 --> 00:18:52,547
- ...පරෙවියන් අතර අන්ධ බළලෙක්ද?
- ඔව්.

297
00:18:53,465 --> 00:18:54,841
නැත.

298
00:19:18,031 --> 00:19:19,073
ආයුබෝවන්.

299
00:19:19,241 --> 00:19:21,576
මට තේරෙනවා ඔයා නිදහස් කළා කියලා
පොරොන්දු වූ සැකකරුවෙකි.

300
00:19:21,743 --> 00:19:23,828
ඊ. ඒකට අපි එයාට කැමති වුණේ නැහැ.

301
00:19:23,996 --> 00:19:27,165
අපි හිතන්නේ ... හොඳයි, එනම්, මම හිතන්නේ.
නියෝජිත ලිස්බන් මා සමඟ එකඟ නොවේ.

302
00:19:27,332 --> 00:19:30,751
මම හිතන්නේ උත්තරය බොරු
ඔබගෙන් එක් අයෙකු සමඟ මෙහි.

303
00:19:30,919 --> 00:19:33,588
- හොඳයි, ඒක විකාරයක්.
- ඇයි?

304
00:19:33,755 --> 00:19:37,008
ඔයා හිතන්නේ අපේ එකෙක් කියලා
ඩේවිඩ්ගේ පැරෂුටය කඩාකප්පල් කළාද?

305
00:19:37,176 --> 00:19:39,385
ඇයි නැත්තේ?
කුට්ටි පැහැදිලිව අංකනය කර ඇත.

306
00:19:39,553 --> 00:19:42,930
කඩාකප්පල්කාරයාට සරලවම ඇත
dud තෝරා නොගැනීමට වග බලා ගන්න.

307
00:19:43,140 --> 00:19:45,391
නමුත් ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?
කව්ද තෝරගන්නේ?

308
00:19:45,559 --> 00:19:48,436
උන් මරනවා ඇති
අහඹු ලෙස තෝරාගත් සගයෙක්.

309
00:19:48,604 --> 00:19:51,606
- කවුරුහරි එහෙම කරන්න කැමති ඇයි?
- ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.

310
00:19:51,773 --> 00:19:54,609
අපි සොයා බලමු.
ඉතින් ඔබ ගැන ටිකක් කියන්න.

311
00:19:54,776 --> 00:19:57,528
මේ දුක පාවිච්චි කරමු
සැබෑ සත්‍යයන් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට, අපි නේද?

312
00:19:57,696 --> 00:20:02,074
- ජොයිස්, ඔබ මුලින්ම.
- මම මුලින්ම කරන්නේ හරියටම මොකක්ද?

313
00:20:02,534 --> 00:20:05,119
මට හිතෙන දේ මම කියන්නම්,
පන්දුව පෙරළීමට.

314
00:20:05,287 --> 00:20:07,371
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මාර්ගය සකසා ඇත
ලෝකයේ...

315
00:20:07,539 --> 00:20:12,126
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් සඟවා ගැනීමෙන්
ධනාත්මක සහ යහපත්කමේ වෙස් මුහුණක් යටතේ.

316
00:20:12,294 --> 00:20:15,171
නමුත් යටින් ඔබ ඝෝෂාකාරී ස්කන්ධයකි
කැත, කටුක අමනාපයෙන්.

317
00:20:17,883 --> 00:20:21,427
ඔබ සිතන්නේ ෆෝක් යනු මෝඩ මී හරකෙක් කියාය.
ඒත් ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි...

318
00:20:21,595 --> 00:20:24,639
- ...එහෙම කියන්න තරම් නිර්භීත වෙන්න.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

319
00:20:24,806 --> 00:20:26,807
ඔබ, බ්‍රේමාර් මහතා.

320
00:20:26,975 --> 00:20:29,310
- මැරීන් බළකාය, ඔව්?
- ඔව්.

321
00:20:29,478 --> 00:20:32,939
කාර්යාල දේශපාලනය පෙනෙන්නට ඇත
සංසන්දනය කිරීමේදී සුළු දෙයක්.

322
00:20:34,816 --> 00:20:37,151
ඔබ මනඃකල්පිත කරනවා
ආයුධ කිහිපයක් ඇදගෙන...

323
00:20:37,319 --> 00:20:39,654
සහ මේ සිවිල් වැසියන් පෙන්වමින්
පුංචි යථාර්ථයක්?

324
00:20:39,821 --> 00:20:42,156
එය පදනම් විරහිත, නුසුදුසු,
මම එයට අමනාප වෙමි.

325
00:20:42,324 --> 00:20:45,243
නියෝජිත ලිස්බන්,
මෙය ඉහළ පෙළේ නඩුවකි.

326
00:20:45,410 --> 00:20:48,829
වෘත්තියක් කරන නඩුවක්
සාර්ථකව අවසන් කළහොත්.

327
00:20:48,997 --> 00:20:52,083
ඔබ ඉදිරියට යාමට බලාපොරොත්තු වන්නේ මේ ආකාරයටද?
විකට ක්‍රීඩා සමඟද?

328
00:20:52,251 --> 00:20:54,961
මම සමාව ඉල්ලනවා. ජේන් මහතා උපදේශකවරයෙකි.

329
00:20:55,128 --> 00:20:58,631
ඔහුගේ ප්‍රකාශ කිසි ලෙසකින් පිළිබිඹු නොවේ
CBI හි නිල මතය.

330
00:20:58,799 --> 00:21:02,176
මම සම්පූර්ණ පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මෙහි කණ්ඩායම් ගතිකයේ.

331
00:21:02,344 --> 00:21:07,014
ඕනෑම කෙනෙක් ලිංගික සම්බන්ධකම් අමනාප වෙනවා
ෆෝක් සහ සොබෙල් මෙනවිය අතර මෙහි?

332
00:21:08,016 --> 00:21:09,934
කවුරුහරි?

333
00:21:13,939 --> 00:21:15,815
යමෙක් එයට අමනාප වන්නේ ඇයි?

334
00:21:15,983 --> 00:21:17,858
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න, නාඩියා.

335
00:21:18,026 --> 00:21:20,736
- ඔහ්, ඔබ ඔහුට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්නට ඉඩ දෙනවාද?
- ඒ ඇති.

336
00:21:23,532 --> 00:21:26,033
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ඔව්, අපිට පුළුවන්.

337
00:21:31,456 --> 00:21:32,999
ඔයා පූසෙක් විසි කළා, හරි.

338
00:21:33,166 --> 00:21:36,377
ඔබ ලබාගත් වටිනා අවබෝධය කුමක්ද?
ප්රතිඵලයක් ලෙස?

339
00:21:36,545 --> 00:21:40,047
කිසිවක් නැත. ඒක ටිකක් කලකිරීමක්.

340
00:21:40,215 --> 00:21:44,715
හොඳයි, සමහර විට, සමහර විට, මෙම නඩුව
එය හරියටම පෙනෙන ආකාරයටයි.

341
00:21:44,803 --> 00:21:47,179
අමනාපයක් සමග තිත්ත unsub
මහත බළලුන්ට එරෙහිව.

342
00:21:47,347 --> 00:21:49,223
කෙසේ වෙතත්, හොඳ ධාවකය.

343
00:21:49,641 --> 00:21:52,059
ලස්සන පැය තුනක ගමනක්.

344
00:21:52,728 --> 00:21:55,271
මට බඩගිනියි. ඔයාට බඩගිනිද?

345
00:22:03,780 --> 00:22:06,282
- සූදානම්ද?
- සූදානම්.

346
00:22:08,327 --> 00:22:11,662
දන්නවද ඒ ගොල්ලන්ගේ අමුතුකම මොකක්ද කියලා?
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් තුට්ටුවකට මායිම් කරන බවක් නොපෙනේ.

347
00:22:11,830 --> 00:22:15,166
ඔවුන්ගේ සගයෙක් අහසින් වැටේ
ඔවුන් එය සමඟ හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

348
00:22:15,334 --> 00:22:16,751
එය වරදක්ද නොසැලකිල්ලක්ද?

349
00:22:16,918 --> 00:22:19,420
ආයතනික මොළ සේදීම.
ඒවා රොබෝවරු බවට පත් කරයි.

350
00:22:19,588 --> 00:22:23,591
- ශෝකය ඵලදායී නොවේ, එපමණයි.
- මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

351
00:22:23,759 --> 00:22:26,427
මිනිස්සු තමන්ගේ හිත හදාගන්නවා.
උන්ව මොලේ සෝදන්න බෑ.

352
00:22:26,595 --> 00:22:29,555
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්. ඒකයි මේවා
ආයතනික පසුබැසීම් ගැන.

353
00:22:29,723 --> 00:22:32,350
එය ප්‍රාථමික මොළ සේදීමකි
කණ්ඩායම් දුක් වේදනා හරහා.

354
00:22:32,517 --> 00:22:36,354
ඒක හරියට ඔෆිස් කැරෝකී වගේ
හෝ සහෝදරත්වය අවුල් කිරීම.

355
00:22:36,521 --> 00:22:37,563
එහෙම කොහොම ද?

356
00:22:37,731 --> 00:22:42,777
පුද්ගලයා අවමානයට ලක් වූ විට,
සමූහයේ ඔවුන්ගේ වටහාගත් වටිනාකම ඉහළ යයි.

357
00:22:43,904 --> 00:22:47,948
මට උසස්වීමක් ලැබුණු විට මම පසුබැසීමකට ගියා
ඒකකයේ ප්රධානියාට. මට නින්දා කළේ නැහැ.

358
00:22:48,116 --> 00:22:49,909
- මම මොලේ පෑදුවේ නැහැ.
- ඉතින් ඔයා කියනවා.

359
00:22:50,077 --> 00:22:54,205
- මම නැහැ. එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් විය.
- එහෙම කොහොම ද?

360
00:22:54,373 --> 00:22:58,626
සන්නිවේදනය ගැන ඉගෙනීම
සහ නායකත්ව කුසලතා. විශ්වාසය ගොඩනැගීම.

361
00:22:58,835 --> 00:23:01,253
ඔබට ලාභ ලැබිය හැකි දෙයක්.

362
00:23:02,631 --> 00:23:03,798
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

363
00:23:03,965 --> 00:23:07,134
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්
ඔබට ප්රධාන විශ්වාසනීය ගැටළු තිබේද?

364
00:23:07,302 --> 00:23:09,637
මට මිනිස්සු විශ්වාසයි. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

365
00:23:10,263 --> 00:23:12,973
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මටත් ඔයාව විශ්වාස නෑ.

366
00:23:18,146 --> 00:23:20,439
ඒක අහනකොටත් අප්සට්.

367
00:23:21,441 --> 00:23:23,109
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

368
00:23:23,276 --> 00:23:26,779
ඔබ මට කී වතාවක් බොරු කීවාද?
මාව නොමඟ යැව්වද? මාව රැවැට්ටුවාද?

369
00:23:26,947 --> 00:23:29,448
- ඒ විශ්වාසයද? නැත.
- හොඳයි, අපි මෙයට පිළියමක් යෙදිය යුතුයි.

370
00:23:29,616 --> 00:23:32,785
- අපි විශ්වාසය බිඳ දමමු.
- විශ්වාසය බිඳවැටීමක්?

371
00:23:32,953 --> 00:23:35,246
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබ එකක් කළා කියලා
ඔබේ CBI පසුබැසීම මත.

372
00:23:35,414 --> 00:23:37,498
එය ඔබ පසුපසට වැටෙන විටය
මම ඔයාව අල්ලගන්නවා.

373
00:23:37,666 --> 00:23:39,291
ඔහ් ඔව්. අපි ඒක කළා.

374
00:23:39,459 --> 00:23:40,835
- නැහැ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

375
00:23:41,002 --> 00:23:43,921
- අපිට තව දුර ගමනක් තියෙනවා.
- මෙන්න අපිට සගයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා...

376
00:23:44,089 --> 00:23:47,174
... සීමාවන් හඳුනා ගැනීම
ඔවුන්ගේ වෘත්තීය සම්බන්ධතාවය.

377
00:23:47,384 --> 00:23:50,177
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න ඕන,
නමුත් යමක් ඔබව වළක්වයි.

378
00:23:50,387 --> 00:23:53,931
ඔව්. ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
ඔබව විශ්වාස නොකිරීම මගේ කාර්යයයි.

379
00:23:54,099 --> 00:23:56,976
ලිස්බන්, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

380
00:23:57,144 --> 00:24:01,355
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා. මම කරන්නම්.

381
00:24:02,023 --> 00:24:03,274
මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන.

382
00:24:05,193 --> 00:24:07,278
- දැන්, මට ඔබව අල්ලා ගත හැකිද?
- ඉදිරියට එන්න.

383
00:24:07,446 --> 00:24:08,863
කරුණාකර?

384
00:24:09,448 --> 00:24:10,489
හොඳයි.

385
00:24:14,369 --> 00:24:15,411
ඉදිරියට එන්න.

386
00:24:18,039 --> 00:24:20,207
බලන්න? ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

387
00:24:20,375 --> 00:24:22,710
ඔහ්, ඒක වැඩ කළා.
හදිසියේම මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

388
00:24:22,878 --> 00:24:24,044
ආහා.

389
00:24:24,212 --> 00:24:27,339
මම ඔයාට මාව එලවන්න අවසර දෙනවා
මෙම ප්රතිවිරෝධය තුළ රට පුරා.

390
00:24:27,507 --> 00:24:28,716
ඒක බරපතල විශ්වාසයක්.

391
00:24:35,557 --> 00:24:38,559
එය විය
"පැරිස් නයිට්ස්" හි සම්භාව්‍ය නිරූපණයකි.

392
00:24:38,727 --> 00:24:42,897
- දැන් එය KRA හි ජෑස් වෙත නැවත පැමිණ ඇත.
- මට කතා කරන්න.

393
00:24:43,064 --> 00:24:44,398
මම කළ යුතුද?

394
00:24:44,566 --> 00:24:51,322
නැහැ, මට නිදාගන්න පුළුවන්, අපිට ප්ලාවිත වෙන්න පුළුවන්
ඉදිරියට එන ගමනාගමනයට. ඔබේ ඇමතුම.

395
00:24:56,369 --> 00:25:00,831
- ඔබ මෑතකදී හොඳ චිත්‍රපට කිසිවක් නරඹා තිබේද?
- නෑ. ඔයා?

396
00:25:02,167 --> 00:25:03,209
නැත.

397
00:25:05,378 --> 00:25:07,505
සිත්ගන්නා සුළුය.

398
00:25:21,269 --> 00:25:24,897
ලිස්බන්, අපට තවත් පණිවිඩයක් ලැබුණා
Joe Q Public වෙතින්.

399
00:25:25,065 --> 00:25:31,946
"හැමෝම නින්දට යන විට
ඔවුන් සමුගැනීම වඩාත් සුදුසුයි."

400
00:25:32,113 --> 00:25:35,741
"මගේ ලංසුවේදී වහාම,
සියල්ල ඉහළ යනු ඇත."

401
00:25:36,701 --> 00:25:41,413
"ඒ වගේම මීයන්ගේ රජ
ඔහුගේ අභාවයට මුහුණ දෙනු ඇත."

402
00:25:41,581 --> 00:25:43,415
"Joe Q Public" යනුවෙන් අත්සන් කර ඇත.

403
00:25:43,583 --> 00:25:45,543
- එච්චරද?
- ඔව්, එච්චරයි.

404
00:25:45,710 --> 00:25:48,462
- හරි හරී.
- හරි, ආයුබෝවන්.

405
00:25:49,881 --> 00:25:51,966
දැන් එයා නරක කවි ලියනවා.

406
00:25:52,133 --> 00:25:54,802
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"සියල්ල ඉහළ යනු ඇත"?

407
00:25:56,429 --> 00:25:57,805
ඔහ්.

408
00:26:08,316 --> 00:26:09,984
කුමක් ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:26:10,151 --> 00:26:12,111
එයා ෆෝක්ව මරන්න බෝම්බයක් අටවලා.

410
00:26:44,102 --> 00:26:45,144
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

411
00:26:46,896 --> 00:26:48,564
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපිත් එක්ක ඉවසන්න.

412
00:26:48,732 --> 00:26:50,858
- අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ ...
- ඒක තියෙනවා.

413
00:26:52,193 --> 00:26:54,028
- ඔයාට එහෙම කිව්වා.
- මොකක්ද තියෙන්නේ?

414
00:26:54,195 --> 00:26:57,323
උදම් ඇනීමට අවශ්‍ය නැත.
පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක් තියෙනවා...

415
00:26:57,490 --> 00:26:58,991
- ...ඔබේ ඇඳ යට.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

416
00:26:59,159 --> 00:27:00,284
- ඉන්න.
- ඉන්න?

417
00:27:00,452 --> 00:27:01,952
මට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

418
00:27:03,455 --> 00:27:07,249
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
පීඩන අවුලුවකි. ඔබට දැන් නැගිටින්න පුළුවන්.

419
00:27:07,417 --> 00:27:08,876
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
- ඒක නැහැ.

420
00:27:09,044 --> 00:27:11,920
ටයිමරය විනාඩි 10කින් ක්‍රියා විරහිත වීමට සකසා ඇත,
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

421
00:27:12,088 --> 00:27:14,089
ඔබ සෙමෙන් ඇඳෙන් බැස ගියොත්.

422
00:27:14,257 --> 00:27:17,551
අපට උපාංගය බඳුන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම ආකාරයකින්.

423
00:27:17,719 --> 00:27:19,386
උත්පාතය.

424
00:27:20,472 --> 00:27:22,014
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

425
00:27:22,182 --> 00:27:25,267
කණගාටුයි, මට විරුද්ධ විය නොහැකි විය.

426
00:27:40,241 --> 00:27:43,160
- ඒක ගියේ නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය නරක කුඩා දැරියකි.

427
00:27:43,328 --> 00:27:46,413
අඩි 20 ක් ඇතුලත ඕනෑම කෙනෙකුට
රතු මීදුමක් වෙන්න ඇති.

428
00:27:46,581 --> 00:27:48,082
මේ වයරය මෙතනම බලන්නද?

429
00:27:48,249 --> 00:27:51,085
ඔව්, එය යම් අවස්ථාවක දී ලිහිල් විය,
ඇයව නිරායුධ කළා.

430
00:27:51,920 --> 00:27:53,587
- මෝඩ වැරැද්දක්.
- වාසනාවන්තයි නේද?

431
00:27:55,340 --> 00:27:57,508
ඒක අල්ලන්න එපා.
එය නිරායුධ වුවද...

432
00:27:57,676 --> 00:28:00,177
ඔබ රතු පර්යන්තය ස්පර්ශ කළහොත්
අපි හැමෝම බාබකියු.

433
00:28:00,345 --> 00:28:03,222
ඔහ්, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

434
00:28:03,431 --> 00:28:05,432
- විශේෂඥ වැඩක් වගේ.
- නියත වශයෙන්ම.

435
00:28:05,600 --> 00:28:09,853
ඔබට ඉහළ පරීක්ෂණ යුධ යුධෝපකරණ තිබේ
විනෝදාංශ-ගබඩා ප්‍රේරකයක් සමඟ ඒකාබද්ධව.

436
00:28:10,021 --> 00:28:12,064
මේක කවුරු හැදුවත්
ඇත්තටම එයාගේ ළූණු දන්නවා.

437
00:28:12,232 --> 00:28:13,816
- හමුදා උණ්ඩ?
- ඔව්.

438
00:28:13,983 --> 00:28:17,695
ඔබට මාර්ක් I-9 පහේ අභ්‍යන්තරය තිබේ
හමුදාවට අදාළ අත්බෝම්බ එකට අසුරා ඇත.

439
00:28:21,741 --> 00:28:25,536
බෝම්බය ගැන දැනගත් වහාම,
ඔබ මිනිසුන් ඔහු මත සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය.

440
00:28:25,704 --> 00:28:27,871
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ ආම්පන්නය අල්ලා ගත්තේය
ඔහු මෙතැනින් පහන් විය.

441
00:28:28,039 --> 00:28:31,750
- ඔහු බෝම්බය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
- මම ඔහුට කිව්වා.

442
00:28:31,918 --> 00:28:35,170
මම පොලිස් ස්කෑනර් යන්ත්‍රයට සවන් දෙමි.
විනෝදාංශයක් වගේ.

443
00:28:35,338 --> 00:28:37,673
ඔයාට සමහර දේවල් ඇහෙනවා දෙයියනේ.

444
00:28:37,841 --> 00:28:41,009
- ඔහු කොහෙද ගියේ? ඔහුගේ ට්‍රක් රථය තවමත් මෙහි ඇත.
- මිතුරා ඔහුට ගමනක් දුන්නේය.

445
00:28:41,177 --> 00:28:43,470
- මිතුරාගේ නම?
- ඇත්තෙන්ම, මම ඔබට කියන්නම් වගේ.

446
00:28:43,638 --> 00:28:45,931
ලී කරන්නේ දේවල් නරක අතට හැරීම පමණයි
ධාවනය කිරීමෙන්.

447
00:28:46,099 --> 00:28:47,182
හරි.

448
00:28:48,351 --> 00:28:52,521
ඔහු කිව්වා ඔහු බව ඔබට කියන්න
සියයට සියයක් අහිංසකයි. එයා ඒක කළේ නැහැ.

449
00:28:52,689 --> 00:28:54,857
ඒත් කමක් නෑ,
නීතිය ඔබට ලැබුණු පසු.

450
00:28:55,024 --> 00:28:57,609
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද ගියේ කියලා?
- ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?

451
00:28:57,777 --> 00:29:00,529
- මම දන්නවා. නිකමට හිතෙන්නේ එහෙම කරනවද කියලා.
- ඔව්? ඔහු කොහෙද ගියේ?

452
00:29:00,697 --> 00:29:02,197
කඳු.

453
00:29:03,742 --> 00:29:05,784
ඔබ බැලීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

454
00:29:05,952 --> 00:29:08,579
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හරි කියලා.
දක්ෂ මිනිසා, ඔබේ සැමියා.

455
00:29:08,747 --> 00:29:10,706
- ඔව්, ඔහු.
- ඔහු සන්නද්ධද?

456
00:29:11,207 --> 00:29:13,917
ඔහු නම්, ඒ දඩයම් කිරීම සඳහා මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

457
00:29:14,753 --> 00:29:17,379
ඔහුට මගේ සුභ පැතුම් එවන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

458
00:29:18,131 --> 00:29:19,882
මම කරන්නම්.

459
00:29:25,972 --> 00:29:28,891
- අපරාදේ, මට කවදාවත් එයාට යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ.
- ඔහු එය කළේ නැහැ.

460
00:29:29,058 --> 00:29:31,810
සමහර විට ඔහු එසේ නොකළේය,
නමුත් එය නිසැකවම ඔහු කළ බව පෙනේ.

461
00:29:31,978 --> 00:29:35,022
Rigsby, Lee Skelling ගැන APB එකක් දැම්මා.

462
00:29:35,190 --> 00:29:38,108
ඔහු සන්නද්ධ හා භයානක ය,
කඳුකර ප්‍රදේශවලට ගියා.

463
00:29:38,276 --> 00:29:40,152
ඒක කළේ නැහැ.

464
00:29:40,320 --> 00:29:43,655
Carnelian සමාගමකි
හොඳ ඇමරිකානු වටිනාකම් මත පදනම් විය.

465
00:29:43,823 --> 00:29:46,033
අපි වඩා හොඳ සමාගමක් වනු ඇත
මේ නිසා.

466
00:29:46,201 --> 00:29:50,871
මෙම ව්‍යාපාරය පිටුපස සිටින රෝගී පුද්ගලයා
අපට විරුද්ධව කිසිම ආකාරයකින් අපට බලපාන්නේ නැත.

467
00:29:51,039 --> 00:29:53,332
අපි බය වෙන්නේ නැහැ.

468
00:29:53,875 --> 00:29:55,125
මෝඩයා.

469
00:29:55,293 --> 00:29:57,377
වීරයා රඟපානවා. ඔහු සියදිවි නසා ගනීවි.

470
00:29:57,545 --> 00:30:00,130
Carnelian මේක හරවන්න ඕන
ඔවුන්ගේ PR වාසියට...

471
00:30:00,298 --> 00:30:03,383
- ...නැතහොත් ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයට මුදල් අහිමි වනු ඇත.
- කොහොමද Carnelian තොගය?

472
00:30:03,551 --> 00:30:05,719
සියයට 15 කින් අඩු විය
විටේකර්ගේ මරණයේ සිට.

473
00:30:05,887 --> 00:30:08,388
අපොයි, මට පුදුමයි කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා
පහත වැටීමෙන් මුදල් උපයා ඇත.

474
00:30:08,556 --> 00:30:10,224
- ඔබ අදහස් කරන තොගය කෙටි කරනවාද?
- ඔව්.

475
00:30:10,391 --> 00:30:13,477
ඔබ Carnelian දැන සිටියා නම්
ජෝ පබ්ලික් විසින් ඉලක්ක වනු ඇත ...

476
00:30:13,645 --> 00:30:15,187
ඔබ ජෝ ප්‍රසිද්ධ නිසා...

477
00:30:15,355 --> 00:30:17,856
...ඔවුන්ට එරෙහිව වෙළඳපොලේ ඔට්ටු ඇල්ලීම
පහසු මුදල් වේ.

478
00:30:18,024 --> 00:30:19,817
Skelling විය නොහැක. එයා ගාව සල්ලි නෑ.

479
00:30:19,984 --> 00:30:21,902
එය Skelling නොවේ. ඒක අපි දැනටමත් දන්නවා.

480
00:30:22,070 --> 00:30:24,196
ඔබ එය දන්නවා.
අපි විවෘත මනසකින් ඉන්නවා.

481
00:30:26,324 --> 00:30:28,283
එය මත. මම මාර්කට් ට්‍රේඩින් ලොග් ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

482
00:30:28,451 --> 00:30:30,494
බලන්න කවුරු හරි මිනීමැරුමක් කළාද කියලා.
එසේ පැවසීමට.

483
00:30:36,376 --> 00:30:37,626
Skelling ගැන වචනයක් තියෙනවද?

484
00:30:37,794 --> 00:30:40,379
යුවලක් විභව දර්ශන
මවුන්ට් විට්නි ප්‍රදේශයේ.

485
00:30:40,547 --> 00:30:42,714
උද්‍යාන සේවා එය පුරා ඇත.
අපි එයාව ගන්නම්.

486
00:30:42,882 --> 00:30:45,551
මම එය සැක කළා.
Skelling එහි ඔහුගේ මූලද්‍රව්‍යයේ ඇත.

487
00:30:45,718 --> 00:30:50,347
ඔහුගේ පැවැත්මවාදී ෆැන්ටසි ජීවිතය සැබෑ වේ.
ඔහු ගොරෝසු වලසෙකු මෙන් ගිලී ඇත.

488
00:30:51,057 --> 00:30:55,060
යුරේකා මට ඒකෙ trading account එකක් හම්බුනා
වෙළඳපොලේ චලනයන් මාලාවක් සිදු කළේය ...

489
00:30:55,228 --> 00:30:56,687
... Carnelian කොටස් වලට එරෙහිව.

490
00:30:56,855 --> 00:31:00,858
- වෙළඳාම හරියටම අපේ කාල රේඛාව පිළිබිඹු කරයි.
- ගිණුමට නමක් අමුණා තිබේද?

491
00:31:01,025 --> 00:31:04,111
අනුබද්ධ ධාවන පථයක් ඇත
බ්‍රිතාන්‍ය බැංකුවකට.

492
00:31:04,279 --> 00:31:06,822
සමාගම් ගිණුමක්
NS Holdings නමින්.

493
00:31:06,990 --> 00:31:09,616
NS? නාඩියා සෝබෙල්.

494
00:31:09,784 --> 00:31:11,577
ආහා.

495
00:31:12,036 --> 00:31:14,121
අපි නාඩියා සෝබෙල්ව සොයනවා.

496
00:31:14,289 --> 00:31:16,748
ඇය අනෙක් අය සමඟ කන්ද උඩ,
යුද්ධ කරනවා.

497
00:31:16,916 --> 00:31:19,543
- යුද්ධය?
- ඔව්, ඔයා දන්නවද, අර පේන්ට්බෝල් තුවක්කු?

498
00:31:19,711 --> 00:31:24,214
ඔබ කණ්ඩායම් වලට බෙදන්න, සැරසෙන්න
ඒ වගේම එකිනෙකා මරාගන්න උත්සාහ කරනවා.

499
00:31:24,382 --> 00:31:28,385
ඇත්තටම ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
මගේ වළලුකර ඇඹරුවේ නැත්නම්.

500
00:31:28,553 --> 00:31:32,472
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ
නාඩියාට කතා කරන්නද?

501
00:32:10,094 --> 00:32:11,136
නාඩියා?

502
00:32:12,847 --> 00:32:14,514
හේයි.

503
00:32:15,850 --> 00:32:17,267
නාඩියා.

504
00:32:18,186 --> 00:32:20,062
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

505
00:32:44,879 --> 00:32:46,296
හරි, ස්තූතියි, යාලුවනේ.

506
00:32:47,131 --> 00:32:49,883
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ශරීරය පැය කිහිපයකට පෙර රසායනාගාරයට ගියා.

507
00:32:50,051 --> 00:32:52,052
ප්‍රාදේශීය PD සෙවීමක් කරමින් සිටී
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.

508
00:32:52,512 --> 00:32:54,429
- Skelling ගැන කිසියම් වචනයක්?
- මෑතදී කිසිවක් නැත.

509
00:32:54,597 --> 00:32:58,350
ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ මධ්‍යම රාත්‍රියේදීය
සැතපුම් තුනහමාරක් දුරින් පිහිටි මංසන්ධියක ...

510
00:32:58,518 --> 00:33:01,395
...සොබෙල්ට වෙඩි තිබ්බ තැනින්.
ඔහුට එය පහසුවෙන් කළ හැකිව තිබුණි.

511
00:33:01,813 --> 00:33:05,857
- අහම්බයක්. එයා ඒක කළේ නැහැ.
- අපි එපා... කමක් නෑ.

512
00:33:06,025 --> 00:33:09,319
- මේක කරපු එකා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලා.
- ඔව්. වැරදීමක්.

513
00:33:09,487 --> 00:33:12,864
එහෙම කොහොම ද? අපිව බලනකොට මෝඩයෝ වගේ
අපේ අංක එකේ සැකකරුට වෙඩි තියනවා...

514
00:33:13,032 --> 00:33:15,826
- ... ප්‍රායෝගිකව අප ඉදිරියෙහි.
- අප ඉදිරිපිට නොවේ.

515
00:33:15,994 --> 00:33:18,161
- Joe Public වෙතින් කිසියම් පණිවිඩයක් තිබේද?
- වචනයක් නොවේ.

516
00:33:18,329 --> 00:33:19,788
ඔහුගෙන් ඇසෙන්නේ නැත.

517
00:33:19,956 --> 00:33:22,124
එම වේශය නීරස වී ඇත,
මම සැක කරනවා.

518
00:33:22,291 --> 00:33:25,961
ජෝ පබ්ලික්ගේ උපායක්? මොකක්ද චේතනාව
විටේකර් සහ සෝබෙල් ඝාතනය කිරීම නිසාද?

519
00:33:26,129 --> 00:33:29,131
ඔව්, ඒක තමයි ප්‍රශ්නය.
විටේකර්ගේ මරණය අහඹු සිදුවීමකි.

520
00:33:29,298 --> 00:33:31,341
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ගත හැකි විය
dud chute.

521
00:33:31,509 --> 00:33:34,636
නමුත් සෝබෙල්ගේ එසේ නොවීය.
එය අපට පවසන්නේ කුමක්ද?

522
00:33:36,139 --> 00:33:40,100
- කුමක් ද? අපි අත්හරිනවා.
- හොඳයි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.

523
00:33:41,728 --> 00:33:44,938
- ෆෝල්ක් සහ අනෙක් අය තවමත් ඇතුළතද?
- ඔව්.

524
00:33:48,860 --> 00:33:52,195
- බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- ඔහ්. විනෝද චාරිකා දිවා ආහාරය.

525
00:33:52,363 --> 00:33:53,947
- බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- බෝම්බයක්.

526
00:33:54,115 --> 00:33:55,157
හා, හා.

527
00:33:55,324 --> 00:33:59,494
- බැග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- සිරාවටම, බෝම්බයක්.

528
00:33:59,912 --> 00:34:01,121
සිදුවුයේ කුමක් ද?

529
00:34:01,289 --> 00:34:03,915
සෝබෙල් සහ මම තරඟ කළා
ඩි ෂෝන් සහ ජොයිස්ට එරෙහිව.

530
00:34:04,083 --> 00:34:06,293
මම ජොයිස්ව ලුහුබඳිමින් සිටියෙමි
මට වෙඩි සද්දෙ ඇහෙනකොට.

531
00:34:06,461 --> 00:34:09,921
එතකොටම මට ඇහුණා ඩි ෂෝන් කෑ ගහනවා
කඳු මුදුනේ සිට.

532
00:34:12,091 --> 00:34:15,469
ෆෝක් මහතා? ඔබේ වාහන මෙහි ඇත
සහ ගමන් මලු පටවා ඇත.

533
00:34:15,636 --> 00:34:17,262
- ස්තූතියි, ජේක්.
- ඔයා යනවාද?

534
00:34:17,430 --> 00:34:20,390
ඔව්. ඉන්න එක වැරද්දක්.

535
00:34:20,558 --> 00:34:24,394
මම කරුණක් ඔප්පු කිරීමට දෛවය පොළඹවා ගත්තෙමි,
දැන් දුප්පත් නාඩියා ඒ සඳහා ගෙවා ඇත.

536
00:34:24,854 --> 00:34:27,272
- ඒක වැඩියි.
- ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක.

537
00:34:27,440 --> 00:34:29,107
ඇයි නැත්තේ?

538
00:34:29,275 --> 00:34:30,984
- මට සමාවෙන්න?
- නෑ, ඒක හරි.

539
00:34:32,570 --> 00:34:36,823
බාබ් එක හොඳින් තබා ඇත. මට වැරදුනා.
සමාගම වැරදියි.

540
00:34:36,991 --> 00:34:39,201
මට ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරන්න ඕන.
සමාව ඉල්ලන්න.

541
00:34:39,368 --> 00:34:41,953
නෑ නෑ මේ සයිකෝට දිනන්න දෙන්න බෑ.

542
00:34:42,121 --> 00:34:44,915
නැත, ජෝ මහජනයාට නොවේ,
පොදු මහජනතාවට. ජනතාව.

543
00:34:45,083 --> 00:34:48,001
Carnelian එහි මාර්ග වෙනස් කරයි
සහ වඩා හොඳ සමාගමක් බවට පත් වේ.

544
00:34:48,169 --> 00:34:50,712
දුකෙන් මිදුනේය.
නැවත ඉපදීම, නැවත නම් කිරීම.

545
00:34:50,880 --> 00:34:53,256
සදාචාරාත්මක, අවංක, පිරිසිදු.

546
00:34:53,424 --> 00:34:56,843
- ඒක දක්ෂයි.
- ඔව් එය තමයි. එය විශිෂ්ටයි.

547
00:34:57,011 --> 00:34:58,678
නැහැ, එය අවශ්යයි.

548
00:34:59,889 --> 00:35:02,682
මට අවශ්‍ය ඒ තේමා යටතේ උද්ඝෝෂණයක් කරන්න
ලබන සතිය වන විට සූදානම්.

549
00:35:02,850 --> 00:35:04,559
මට වෑන් පෙල්ට්ගෙන් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.

550
00:35:04,727 --> 00:35:07,312
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව උණ්ඩයට වැදුණා
Sobell එකෙන් එලියට ගත්තා.

551
00:35:07,480 --> 00:35:12,818
එය බෝට්ටු වලිගය .264 කැලිබර් උණ්ඩයකි
1989 දී Winchester විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

552
00:35:12,985 --> 00:35:15,654
අභිරුචි කණ්ඩායමක කොටසක්
අවසන් තරඟකරුවන් 10 දෙනාට ලබා දී ඇත...

553
00:35:15,822 --> 00:35:19,199
... වාර්ෂික ඇමරිකානු කව්බෝයි හි
නෙවාඩා හි රෙනෝ හි වෙඩි තැබීමේ තරඟය.

554
00:35:19,367 --> 00:35:22,202
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

555
00:35:22,537 --> 00:35:24,496
- ජේක් කූබි.
- හත්වන ස්ථානය.

556
00:35:24,664 --> 00:35:29,084
- ජේක් කූබි? ගොවිපල කළමනාකරු?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඒ සියල්ල එකතු වේ.

557
00:35:29,252 --> 00:35:31,002
- එය පරිපූර්ණයි.
- ඒක?

558
00:35:31,170 --> 00:35:34,714
- ඇයි Cooby කෙනෙක්ව මරන්න හදන්නේ?
- හොඳයි, අපි ඔහුගෙන් විමසමු.

559
00:35:35,216 --> 00:35:39,136
ෆෝක් මහතා, කෝබි මහතා
ඔහුගේ පාද තබන්න?

560
00:35:39,303 --> 00:35:41,263
- සේවක කුස්සිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:35:41,430 --> 00:35:43,014
ඉන්න.

562
00:35:43,474 --> 00:35:44,641
ජේක් සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

563
00:35:45,476 --> 00:35:48,311
නාඩියා මරා දැමූ උණ්ඩය,
පෙනෙන විදිහට ඉතා විශේෂයි.

564
00:35:48,479 --> 00:35:50,647
නිසැකව ම පාහේ අයිති කූබි මහතාට ය.

565
00:35:50,815 --> 00:35:52,566
ජේක්? වෙන්න බෑ.

566
00:35:52,733 --> 00:35:55,360
- ඔබ ඔහුව හොඳින් දන්නවාද?
- මම මෙහෙට ඇවිත් අවුරුදු හයක් වෙනවා.

567
00:35:55,528 --> 00:35:57,654
අපි හොඳ යාළුවෝ. මෙය හොඳ මිනිසෙකි.

568
00:35:57,822 --> 00:35:59,781
පෘථිවියේ ලුණු. මේක වෙන්න බෑ.

569
00:36:00,575 --> 00:36:02,826
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව බොරු කියන්නේ නැහැ.

570
00:36:02,994 --> 00:36:04,870
ඔහු කිසිවිටෙක වෛරයක් ප්‍රකාශ කළේ නැත
ඔබ දෙසට?

571
00:36:05,037 --> 00:36:06,413
නැහැ. කවදාවත්.

572
00:36:07,707 --> 00:36:10,083
රහසිගත අමනාපයක් විය යුතුය.

573
00:36:10,376 --> 00:36:13,003
සේවක කුස්සිය, ඔබ කිව්වා. මෙම මාර්ගයේ?

574
00:36:16,340 --> 00:36:18,175
- සමහරවිට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය.
- ඇත්ත වශයෙන්.

575
00:36:18,342 --> 00:36:20,760
- මම කූබි මහත්තයට කතා කරනකොට මාත් එක්ක එන්න.
- කමක් නැහැ.

576
00:36:20,928 --> 00:36:23,430
නවත් වන්න. මම හිතන්නේ නැහැ
එය එතරම් හොඳ අදහසකි.

577
00:36:23,931 --> 00:36:26,850
එයා එක්ක තමයි කූබි තරහ වෙලා ඉන්නේ.
අපි එය භාවිතා කරමු. ඔහුට කරදර කරන්න.

578
00:36:27,018 --> 00:36:29,186
- ඔහුව ටිකක් අරින්න.
- ඒක අවදානම් වැඩියි.

579
00:36:29,353 --> 00:36:33,690
ඔබේ තුවක්කුව ඇදගෙන ඔබට එළිමහනේ රැඳී සිටිය හැකිය
කූබිට පොඩි පිදුරු ටිකක් ලැබුනොත්.

580
00:36:40,323 --> 00:36:42,699
ඔයා කියන්නේ ඒ මම කියලද? මම ඇයට වෙඩි තැබුවාද?

581
00:36:43,326 --> 00:36:46,411
ඔව්, සහ විටේකර්ගේ පැරෂුටය කපා,
බෝම්බය දැම්මා...

582
00:36:46,579 --> 00:36:49,456
- ... මෙතනදි ෆෝක් මහතාව මැරුවා.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

583
00:36:49,624 --> 00:36:53,501
- ජීස්, ඇයි දෙයියනේ මම ඒ හැමදේම කරන්නේ?
- ඒක තමයි අපි දැනගන්න කැමති.

584
00:36:53,669 --> 00:36:58,089
ඔයාලා ඇත්තද? ඉදිරියට එන්න.
ෆෝක් මහත්මයා ඔයා මාව කොච්චර කල් දන්නවද?

585
00:36:58,257 --> 00:36:59,591
ඇයි, ජේක්?

586
00:36:59,759 --> 00:37:03,470
මෙය සාධාරණීකරණය කිරීමට මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

587
00:37:03,971 --> 00:37:07,015
හරි හරී. දැන්, මෙතන බලන්න.

588
00:37:07,767 --> 00:37:10,268
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් ඔබ මා ගැන වැරදි අදහසක් ගෙන ඇත.

589
00:37:10,436 --> 00:37:11,811
ඒක හරිද?

590
00:37:11,979 --> 00:37:15,190
එහෙනම් ඇයි ඔයාගෙ එකෙක් උනේ
ත්‍යාග උණ්ඩ නාඩියා සෝබෙල් මරා දැමුවාද?

591
00:37:15,358 --> 00:37:19,027
- විය?
- ඔබ මෙම දක්ෂ දේ ගොඩනඟා ගත්තේ ඇයි?

592
00:37:19,195 --> 00:37:21,655
කුමක් ද? ඒක බෝම්බයක්ද?

593
00:37:22,198 --> 00:37:25,659
- ඔව්, ජේක්, එය ඔබේ බෝම්බයයි. ඔයා ඒක හැදුවා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

594
00:37:25,826 --> 00:37:28,828
- ඔබ දුම් පානය කළේ කුමක්ද, මිනිසා?
- ඇත්තටම? නැද්ද? එය නෙමෙයි?

595
00:37:28,996 --> 00:37:30,163
මෙය ඔබේ ප්‍රේරකය නොවේද?

596
00:37:31,499 --> 00:37:32,899
- ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
- ඒකද...?

597
00:37:32,917 --> 00:37:36,711
ඒකට කමක් නැහැ. හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

598
00:37:37,588 --> 00:37:41,299
ඔබ එය ඉවත් කිරීමෙන් නිරායුධ කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
මෙම වයරය රතු පර්යන්තයෙන්...

599
00:37:41,467 --> 00:37:43,551
නෑ මෝඩයා.

600
00:37:45,888 --> 00:37:47,931
එතන. මොන මගුලකටද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ?

601
00:37:48,099 --> 00:37:49,599
ආහා.

602
00:37:49,767 --> 00:37:52,519
- ඔවුන් පවසන පරිදි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

603
00:37:53,479 --> 00:37:55,188
බෝම්බය නිරායුධ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටියා.

604
00:37:55,815 --> 00:37:57,315
ඔබ එය සෑදූ නිසා.

605
00:37:57,900 --> 00:38:01,486
ඔබ එය රෝපණය කළේ සැකය වෙනතකට යොමු කිරීමටයි
ඔබගෙන්.

606
00:38:01,654 --> 00:38:05,115
එර්ගෝ, විටේකර්ව මැරුවේ ඔබයි
සහ සෝබෙල්.

607
00:38:06,826 --> 00:38:10,203
මම ඔබේ න්‍යාය නරක් කිරීමට අකමැතියි,
නමුත් බෝම්බය නිරායුධ කරන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලිය.

608
00:38:10,371 --> 00:38:14,332
නැත, එය නොවේ. මම සියයට 90ක් මිනිසුන්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
මේ වයරය මෙතනින් අයින් කරන්න හිතෙනවා...

609
00:38:14,500 --> 00:38:15,625
නැහැ!

610
00:38:15,793 --> 00:38:18,712
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය අංශය පුපුරණ ද්‍රව්‍ය එළියට ගෙන ඇත.
ඒ Play-Doh පමණයි.

611
00:38:18,879 --> 00:38:21,339
ඔබ කාලකණ්ණි, උපායශීලී,
සීතල මිනීමරුවා.

612
00:38:22,883 --> 00:38:25,051
- ඔබ ඔබේ තේ තබා ගන්නේ කොහේද?
- කැබිනට් එකේ.

613
00:38:25,636 --> 00:38:28,138
- ඔයාට පිස්සු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

614
00:38:28,806 --> 00:38:32,142
ඔහ්, කරුණාකර ඔබට අහන්න පුළුවන්ද?
නියෝජිත ලිස්බන් එන්නද?

615
00:38:32,310 --> 00:38:34,144
ස්තූතියි, කූබි මහතා.

616
00:38:37,940 --> 00:38:41,234
- ඔබට නීතිමය සාක්ෂි කිසිවක් නැත.
- ආ.

617
00:38:41,694 --> 00:38:44,571
නීත්‍යානුකූල සාක්ෂි සොයාගනු ඇත, සැකයක් නැත.

618
00:38:44,739 --> 00:38:48,408
නමුත් පුද්ගලිකව, මට එය අවශ්ය නොවේ.
මම කැමතියි මම හරි කියලා දැනගන්න.

619
00:38:50,328 --> 00:38:53,455
ස්වාමීනි, ඔබේ අත් පිටුපසට තබන්න.

620
00:38:53,622 --> 00:38:56,374
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. අපි යමු.

621
00:39:13,642 --> 00:39:16,603
බෝම්බය පිපිරෙනකොටම මම දැනගත්තා ඒ ඔයා කියලා
ඔබේ ඇඳ යට අසාර්ථකයි.

622
00:39:16,771 --> 00:39:20,690
- එය ඉතා දක්ෂයි, රැන්ඩි. දක්ෂ වැඩියි.
- මට රැන්ඩි කියන්න එපා.

623
00:39:20,858 --> 00:39:24,194
ඒත් ඇයි ඔයා අහම්බෙන්
ඔබේම විධායකයෙකු මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

624
00:39:24,362 --> 00:39:25,862
තේරුමක් නෑ.

625
00:39:26,030 --> 00:39:31,826
එවිට සෝබෙල්ට වෙඩි තබා ඇත
මම ඔයාගේ මුළු ගේම දැක්කා රැන්ඩි.

626
00:39:32,703 --> 00:39:34,037
ඒක හරිම බොළඳයි.

627
00:39:34,205 --> 00:39:38,750
විටේකර්ගේ මරණය හුදෙක් සැඟවීමකි
සෝබෙල්ගේ මරණය වසන් කිරීමට.

628
00:39:38,918 --> 00:39:40,418
ඇය ඔබට මැරෙන්නට අවශ්‍ය වූ තැනැත්තියයි.

629
00:39:41,504 --> 00:39:43,671
මම මොකුත් කියන්නෑ
මගේ නීතිඥයා එනතුරු.

630
00:39:44,215 --> 00:39:47,342
ඔබට සාක්ෂි නොමැති බව පැවසීම ප්රමාණවත්ය.

631
00:39:47,510 --> 00:39:50,512
ප්රශ්නය වන්නේ,
සොබෙල්ට ඔබ ගැන තිබුණේ කුමක්ද?

632
00:39:50,679 --> 00:39:53,932
- ඇය කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

633
00:39:54,892 --> 00:39:58,853
ඒක වාචාල ප්‍රශ්නයක්.
අපට දැන් අවශ්‍ය සියල්ල අපි දනිමු.

634
00:39:59,021 --> 00:40:01,731
මෙය දිවුරුම් ප්‍රකාශයකි
නාඩියා සෝබෙල්ගේ නීතිඥයාගෙන්.

635
00:40:03,150 --> 00:40:04,984
නාඩියා රහසිගතව සාකච්ඡා කරමින් සිටියාය
KBT හා සම්බන්ධ වීමට...

636
00:40:05,152 --> 00:40:08,112
...ඔබේ අංක එකේ ප්‍රතිවාදියා. ඇය ද විය
ලිංගික හිරිහැර කිරීමේ නඩුවක් කෙටුම්පත් කිරීම...

637
00:40:08,239 --> 00:40:10,073
...ඔයාට විරුද්ධව සමපාත වෙන්න
ඇයගේ නික්මයාමත් සමග.

638
00:40:10,241 --> 00:40:13,076
ඒ නිසා ඇය කෙටි විය
කාර්නේලියන් තොගය. ඔබට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්ය විය.

639
00:40:13,244 --> 00:40:17,622
මොකද කවුරුත් උඩට එන්නේ නැහැ
Randall Faulk ගේ, එහෙමද?

640
00:40:17,790 --> 00:40:19,582
කවුරුත් නෑ.

641
00:40:21,127 --> 00:40:22,502
කෝ මගේ නීතිඥයා?

642
00:40:23,129 --> 00:40:27,424
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මුළු ජෝ Q මහජන උපක්‍රමය, දක්ෂයි.

643
00:40:29,176 --> 00:40:32,470
ඔබ ලාභ ලබන්නේ කෙසේදැයි මට දැකගත නොහැකි විය
ඔබේම සමාගමට පහර දීමෙන්.

644
00:40:32,638 --> 00:40:37,100
නමුත් ඔබට, ඔබට දැක්මක් ඇත.
කාර්නේලියන් නැවත ඉපදී නැවත හංවඩු ගසා ඇත.

645
00:40:37,852 --> 00:40:42,063
නැවත පැමිණීමට කවුරුත් කැමතියි.
සෑම කෙනෙකුම මිදීමට කැමතියි.

646
00:40:43,774 --> 00:40:46,192
- ඔබට කිසිවක් නැත.
- ඔබව කැබලිවලට ඉරා දැමීමට ප්රමාණවත්ය.

647
00:40:46,360 --> 00:40:48,862
ඔබ එය දන්නවා.
ඉතින් ඔබේ නීතිඥවරයා මෙහි පැමිණීමට පෙර...

648
00:40:49,029 --> 00:40:53,283
සහ සියලු දෙනාගේ අත් බැඳ,
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

649
00:40:59,915 --> 00:41:02,292
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- හොඳයි.

650
00:41:02,460 --> 00:41:05,253
අපි විටේකර් මිනීමැරුමක් ලෙස හඳුන්වමු.

651
00:41:05,421 --> 00:41:08,047
අපි බෝම්බය අමතක කරමු...

652
00:41:08,632 --> 00:41:11,176
...අපි පස්සෙන් යන්නෙ නෑ
මරණ දඬුවම.

653
00:41:15,931 --> 00:41:18,558
කුමක් වෙනුවට?

654
00:41:26,150 --> 00:41:27,442
බිල්පත්.

655
00:41:27,610 --> 00:41:29,819
මෙය කුමක් ද?