1
00:04:34,190 --> 00:04:39,388
সমাবেশ
/দ্য মাস্টার অ্যাসাসিন/
2
00:06:01,897 --> 00:06:05,016
আমার কাজের জন্য এটা দরকার
এক ধরনের চিন্তাভাবনা।
3
00:06:07,220 --> 00:06:08,800
আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি,
4
00:06:09,965 --> 00:06:12,044
নির্বাচিত লক্ষ্যগুলি।
5
00:06:13,291 --> 00:06:16,493
এটি অবশ্যই একটি দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে,
6
00:06:18,282 --> 00:06:22,150
অথবা সম্ভবত অন্যদের মধ্যে সন্দেহ জাগাতে পারে।
7
00:06:26,433 --> 00:06:30,176
নারীদের জন্য একক সঙ্গীত
বহন করতে হবে
8
00:06:33,711 --> 00:06:35,499
ট্রিগার থাপ্পড়,
9
00:06:37,744 --> 00:06:41,945
সবচেয়ে ভালো সিনেমা হল
যখন আমরা জানতাম না যে তিনি সেখানে আছেন
10
00:06:44,315 --> 00:06:47,310
কারটেল নেতা, জর্জ লারা
দুঃখজনক ডুব
11
00:07:09,476 --> 00:07:12,678
বর্মন তার সাথে আমার সাথে দেখা করে
12
00:07:13,385 --> 00:07:18,208
এবং তিনি এখানে একটি সামান্য স্কচ হুইস্কি রেখে গেছেন।
আমি তার জন্য খুব দুঃখিত ছিল.
13
00:07:21,203 --> 00:07:23,532
বিদায়, হেনরি.
14
00:07:49,774 --> 00:07:53,849
অভিশাপ, আমি এটা ঘোরা যাক
এই জগাখিচুড়ি মধ্যে
15
00:07:53,974 --> 00:07:59,131
তুমি একটা ছটফটকারী, হ্যারি.
প্রতিদিন 1,100 মানুষ এখানে যান।
16
00:07:59,339 --> 00:08:03,580
- কে দু'জনকে স্মরণ করতে পারে?
- আমি প্রস্তুত।
17
00:08:04,411 --> 00:08:06,865
অবশ্যই, তাদের মনে রাখা হবে।
18
00:08:10,109 --> 00:08:14,643
আচ্ছা, হ্যাঁ। কিন্তু যে জন্য তারা করছি কি.
যেখানেই যাই, নজরে পড়ে।
19
00:08:14,768 --> 00:08:18,011
সত্যটি ছুঁড়ে ফেলুন, তারা পছন্দ করে
কিছু নির্বোধ কার্টুন চরিত্রের মত।
20
00:08:19,176 --> 00:08:21,339
সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে?
21
00:08:22,212 --> 00:08:24,457
তাকে সতর্ক করা হয়।
22
00:08:25,996 --> 00:08:28,616
তুমি জানো আমি তোমার চেয়ে ভালো, তাই না?
23
00:08:28,823 --> 00:08:31,984
এই জন্য আপনি এই চিঠি পেতে.
আমাদের হ্যারি থাকতে পারে না
24
00:08:32,358 --> 00:08:34,812
কারণ যদি আমরা হ্যারিকে পাই
আপনি সবকিছু পরিচালনা করেন।
25
00:08:34,896 --> 00:08:38,722
এবং যে সব তারা যত্ন.
পরিষেবা: unsewn থ্রেড ছাড়া.
26
00:08:39,013 --> 00:08:43,380
বিশ্বাস পূরণ.
আপনি একটি অভিশাপ মেশিন.
27
00:08:44,669 --> 00:08:47,704
আপনি জিনিস দেখতে.
অন্যদের থেকে আলাদা।
28
00:08:47,829 --> 00:08:53,568
সে বা কারো থেকে আলাদা।
কিন্তু তোমার একটা সমস্যা আছে, আর্থার।
29
00:08:53,609 --> 00:08:56,563
- আপনার পাশে কেউ থাকা উচিত।
- তুমি এখানে আমার জন্য, হ্যারি.
30
00:08:56,646 --> 00:08:59,973
তাহলে আপনি আরও সমস্যায় পড়বেন
আমি যেমন ভেবেছিলাম।
31
00:09:00,805 --> 00:09:02,427
স্টিভেন সম্পর্কে কি?
32
00:09:02,676 --> 00:09:06,045
আমি উল্লেখ করেছি যে আমি তাকে একটি চাকরি পেয়েছি
একটি প্রতিরক্ষা কোম্পানি থেকে?
33
00:09:06,544 --> 00:09:10,161
গত মাসে আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
সে কিছু লোককে পিটিয়ে হত্যা করেছে।
34
00:09:13,904 --> 00:09:18,770
কি যে হতাশা শিশু.
সর্বদা ছিল, সবসময় থাকবে।
35
00:09:20,558 --> 00:09:23,803
- আমাকে ডাক
- আমি আপনাকে কিভাবে কল করব?
36
00:09:23,927 --> 00:09:28,086
- কেন?
- হয়ত সে আপনার কাছ থেকে শুনতে হবে।
37
00:09:30,664 --> 00:09:33,325
আসো, আমি তোমাকে টাকা দেব।
38
00:10:20,609 --> 00:10:23,022
এসো, নাচ করি।
39
00:10:23,521 --> 00:10:25,600
ওহ, চল, মানুষ.
40
00:11:04,567 --> 00:11:06,397
তুমি কি সুস্থ?
41
00:11:07,770 --> 00:11:09,724
অবশ্যই।
42
00:11:24,696 --> 00:11:26,567
আমাকে যেতে হবে।
43
00:11:43,368 --> 00:11:45,864
তোমার নাম কি কখনো জানতে পারবো?
44
00:11:50,771 --> 00:11:52,476
আর্থার।
45
00:11:53,849 --> 00:11:56,926
অবশ্যই।
কিন্তু তুমি আর্থার নও।
46
00:11:57,384 --> 00:12:01,333
না...
বরং ডেভিড,
47
00:12:01,666 --> 00:12:03,745
বা ব্র্যাড।
48
00:12:04,827 --> 00:12:08,071
এই এটা.
বিদায় ব্র্যাড।
49
00:12:34,313 --> 00:12:35,893
আমার অনুশোচনা আছে
50
00:12:37,016 --> 00:12:38,472
আমি একটি সমাবেশ খুঁজছি
51
00:12:52,445 --> 00:12:55,480
- গ্লোবাল ইঞ্জিনিয়ারিং।
- বিজ্ঞাপনের কারণে ফোন করছি।
52
00:12:56,021 --> 00:12:59,057
- এখানে কিছু ভুল হয়েছে.
- এক মুহূর্ত।
53
00:13:01,261 --> 00:13:04,588
বিজ্ঞাপনটি অনুমোদিত হয়েছে।
তথ্যটি খাঁটি।
54
00:13:05,670 --> 00:13:07,956
আমি একটি মিটিং চাই.
55
00:13:08,414 --> 00:13:10,742
আমরা একসাথে থাকব।
56
00:13:17,147 --> 00:13:19,559
মি. বিশপ, মিঃ ডিন রাজি
মিটিং এ।
57
00:13:19,684 --> 00:13:23,718
একজন স্ব-নিযুক্ত ব্যক্তি তাকে তুলে নিয়েছে,
এবং �তালা এটিকে নির্বাচিত স্থানে নিয়ে যায়।
58
00:13:23,842 --> 00:13:27,918
তাদের এক চতুর্থাংশ থাকবে
তারপর মেশিন এটি ফিরিয়ে আনে।
59
00:13:28,334 --> 00:13:32,409
আগুন দিয়ে বাড়ি ফিরতে হলে আগুনে বাড়ি ফিরতে হবে,
বারো ভয় না.
60
00:13:32,617 --> 00:13:36,194
আমি পাত্তা দিই না, বাবু। তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছিলে মৃত্যু পর্যন্ত
মায়ের তথ্য দুই সপ্তাহের ঘরে বন্দি।
61
00:13:36,610 --> 00:13:38,273
এক মুহূর্ত।
62
00:13:40,810 --> 00:13:42,932
এটা আমার সমস্যা না.
63
00:13:44,095 --> 00:13:47,839
আসুন, শুনুন। পাঁচ দিন এবং দুই শনিবার
বাড়িতে
64
00:13:48,920 --> 00:13:50,874
আট দিন তিন শনিবার।
65
00:13:51,207 --> 00:13:53,411
- সুন্দর রিং।
- ঠিক আছে।
66
00:13:53,452 --> 00:13:55,989
- আমি কোথায় পেতে পারি?
- কোথাও থেকে।
67
00:13:56,489 --> 00:13:59,608
- যদি না আপনি বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হন।
- শুধু আমাকে বল এবং আমি যাব, আমি এটা করব।
68
00:14:00,398 --> 00:14:02,227
চলো, যাই।
69
00:14:06,053 --> 00:14:09,547
আমি এখন এক নিচে
16 �ves এর বিপরীতে।
70
00:14:10,421 --> 00:14:11,792
চল বেড়াতে যাই।
71
00:14:16,284 --> 00:14:21,357
তারা ওপর থেকে আমাদের কাছে এসেছে
সর্বকালের সবচেয়ে বড় ভয় নিয়ে।
72
00:14:21,649 --> 00:14:25,183
লক্ষ্য অস্বস্তিকর
এটি একটি বড় মাছ ছিল।
73
00:14:25,641 --> 00:14:29,342
- কিন্তু স্তন মিস করা যায়নি।
- দক্ষিণ আফ্রিকার গন্তব্য?
74
00:14:29,467 --> 00:14:33,251
সে শুধু সেখানে পালিয়েছে।
আমরা কেপটাউনে অ্যাকশনে গিয়েছিলাম।
75
00:14:33,376 --> 00:14:35,539
এটি ছয় মাসের জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল।
76
00:14:35,663 --> 00:14:39,531
তিনি মিশনে কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন।
77
00:14:39,656 --> 00:14:44,272
তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছে।
কেউ ছবি তুলেছে।
78
00:14:44,355 --> 00:14:49,804
- সে অবশ্যই দলের কাউকে চিনে থাকবে।
- আমি তোমাকে চিনি। সেবাস্তিয়ান।
79
00:14:51,134 --> 00:14:53,712
আপনি এটা কাজ জানেন
এই কোম্পানি, জনাব বিশপ.
80
00:14:54,170 --> 00:14:57,497
সব খুঁটিনাটি জানে মাত্র দুজন।
81
00:14:58,744 --> 00:15:03,485
এই ক্ষেত্রে, এটিও ছিল।
আমি এবং হ্যারি ম্যাককেনা।
82
00:15:04,484 --> 00:15:06,355
হ্যারি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
83
00:15:09,682 --> 00:15:14,423
আমরা তার অর্থের সন্ধান করেছি।
শুধু অফশোর পেমেন্ট দেখুন.
84
00:15:14,839 --> 00:15:18,539
সেই দুই সপ্তাহ আগের কথা
ষাট মিলিয়ন ডলার।
85
00:15:19,537 --> 00:15:22,033
তিনি বৃদ্ধ ও দুর্বল।
86
00:15:22,365 --> 00:15:26,524
তার ঋণ, তার বিবাহবিচ্ছেদ,
এবং অবশ্যই তার অস্থির ছেলে।
87
00:15:26,649 --> 00:15:28,521
এই সব তাকে অরক্ষিত করে তোলে।
88
00:15:28,604 --> 00:15:33,844
আমি গত 13 বছর ধরে তার সাথে বিবাহিত।
আমি তার চেয়ে বেশি কাউকে সম্মান করিনি।
89
00:15:34,302 --> 00:15:38,792
কিন্তু হ্যারি ম্যাককেনা আমাদের স্যুপে ঝাঁপিয়ে পড়ে।
এর থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।
90
00:15:39,041 --> 00:15:42,036
-এখুনি নিয়ে এসো।
- আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও।
91
00:15:42,535 --> 00:15:47,568
দেখ... আমি হ্যারির সাথে তোমার সম্পর্কের কথা বলছি,
কিন্তু এখান থেকে ফিরে যাওয়া নেই।
92
00:15:48,607 --> 00:15:51,310
এটি আর খুঁজে পাওয়া যাবে না।
93
00:15:51,352 --> 00:15:55,178
প্রতিটি জীবন্ত মিনিট
কোম্পানির জন্য হুমকি।
94
00:15:56,343 --> 00:15:59,462
আমরা সবাই চাই আপনি এটির যত্ন নিন।
95
00:15:59,586 --> 00:16:03,869
তাদের সম্পর্ক দেওয়া, আপনি জানেন
দ্রুততম এবং সবচেয়ে সূক্ষ্ম উপায়ে এটি যত্ন নিতে.
96
00:16:04,409 --> 00:16:07,986
এবং যে, সামগ্রিকভাবে, আমি চিন্তা সহ্য করতে পারি না,
হ্যারির ব্যথায় চলে যাওয়ার জন্য।
97
00:16:09,151 --> 00:16:13,185
আমরা অপরিচিতদের কাছে যেতে চাই না,
কিন্তু প্রয়োজনে আমি এটা করব।
98
00:16:15,348 --> 00:16:16,887
আমি এটা নিতে হবে.
99
00:16:19,923 --> 00:16:22,792
দুঃখিত জেস, কিন্তু আমি ইতিমধ্যে এটি কভার করেছি.
100
00:16:23,415 --> 00:16:26,867
আমি একটি মিটিং এ আছি
একটু অপেক্ষা করুন।
101
00:16:28,614 --> 00:16:32,315
48 আছে
আমরা তারপর ব্যবস্থা নেব।
102
00:16:43,170 --> 00:16:48,243
হ্যাঁ, আমি মনে করি রুজভেল্ট আমার নাম।
103
00:16:48,742 --> 00:16:53,858
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি কীভাবে এটি নিয়ে পালিয়ে গেলেন
খারাপ চুলের সাথে।
104
00:16:53,982 --> 00:16:56,394
দয়া করে আপনার প্যান্ট টানুন।
105
00:16:56,644 --> 00:16:59,722
আপনি সত্যিই সত্য পছন্দ করেন না.
106
00:17:13,944 --> 00:17:18,352
ব্যক্তি হত্যা প্রতিরোধ করে
দুই সন্দেহভাজন সবাই গুলিবিদ্ধ হন
107
00:17:56,030 --> 00:17:59,316
- এই যে তুমি?
- পথ ছেড়ে দাও, হ্যারি।
108
00:17:59,648 --> 00:18:02,726
- আর্থার?
- তারা আজ রাতে তোমার জন্য আসবে।
109
00:18:02,809 --> 00:18:05,845
- সে কে?
- ডিন।
110
00:18:06,343 --> 00:18:10,502
- আপনি যা পারেন তা ধর এবং দৌড়ান।
- �, আমার যীশু।
111
00:18:10,626 --> 00:18:13,538
আপনার কি এক জোড়া কাঁচি আছে?
112
00:18:17,197 --> 00:18:20,025
- লিফটে যান।
- আমি �টন।
113
00:18:27,470 --> 00:18:29,799
18 তলায় রামসনেট।
114
00:18:29,841 --> 00:18:34,289
আপনি সেখানে পেতে 15 সেকেন্ড আছে
অঙ্গ লিফটে, তারপর গতি ফিরে আসবে।
115
00:18:34,373 --> 00:18:36,536
- এটাতে একটা z�r আছে।
- পার্টির দরজা বন্ধ করুন।
116
00:18:36,619 --> 00:18:40,695
- আমি ভেবেছিলাম আমার কাছে নেই।
- লিফট আলাদাভাবে বিদ্যুৎ পায়।
117
00:18:42,067 --> 00:18:43,272
আমি ভিতরে আছি
118
00:18:43,814 --> 00:18:48,305
এটি বেসমেন্ট থেকে 18 সেকেন্ড।
119
00:18:48,680 --> 00:18:52,381
এটা সত্যিই হয়. র্যাম্প নিন।
120
00:18:52,631 --> 00:18:57,412
প্রতিবেশী কোম্পানিতে নিয়ে যায়,
একটি বড় পার্কিং লটে।
121
00:18:58,660 --> 00:19:00,032
ছিঃ...
122
00:19:01,696 --> 00:19:06,104
এখানে এখনো ক্যামেরা লাগানো হয়নি,
তারা শব্দ দ্বারা অন্ধ হয়.
123
00:19:12,717 --> 00:19:15,877
আপনি এখন পার্কিং লটে প্রবেশ করছেন।
124
00:19:27,355 --> 00:19:31,182
- এখানে আমার গাড়ী.
আমি ওখানে রেখে দিলাম।
125
00:19:31,930 --> 00:19:34,259
অভিশাপ.
126
00:19:41,910 --> 00:19:45,903
এটা এড়াতে আমার লেগেছে
আমার প্রতিরক্ষা
127
00:19:47,567 --> 00:19:49,937
কেউ তাকে যেতে দেখেনি।
128
00:19:52,474 --> 00:19:55,968
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কেপ টাউন, ডান?
129
00:19:57,173 --> 00:19:58,712
অবশ্যই।
130
00:20:02,621 --> 00:20:04,908
সুতরাং, এখানে গল্প কি?
131
00:20:04,991 --> 00:20:06,655
গাড়ি চুরি?
132
00:20:06,904 --> 00:20:11,437
পুলিশ আমার গাড়ি খুঁজে বের করবে
কিছু বাজে ঘেটোতে
133
00:20:11,687 --> 00:20:14,515
হাড়, কয়েক ইট?
134
00:20:14,556 --> 00:20:16,345
সেরকম কিছু।
135
00:20:19,215 --> 00:20:22,458
এটি এক ধরনের 'সম্পাদনা ত্রুটি'...
136
00:20:22,956 --> 00:20:24,579
এটা আপনার দোষ নয়, তাই না?
137
00:20:31,732 --> 00:20:33,811
প্রস্তুতি বিজয়ের দিকে নিয়ে যায়
138
00:20:42,420 --> 00:20:45,497
আচ্ছা, একটু গুলি করা যাক,
একটু ঝগড়া হবে...
139
00:20:45,622 --> 00:20:49,656
তখন আমি আমার পিস্তল হারিয়ে ফেলি।
দেখা করতে হবে।
140
00:20:49,656 --> 00:20:52,983
এবং অন্তত এটি একটি জিনিস না
আমি স্নিগ্ধের মত চলে যাই।
141
00:20:55,478 --> 00:20:58,140
33 বছর হয়ে গেছে...
142
00:20:59,762 --> 00:21:03,505
অ্যাডমিরাল বিজলির উপহার,
ষষ্ঠ নৌবহর থেকে
143
00:21:05,002 --> 00:21:08,079
আমি শুধু এটা প্রথম.
144
00:21:10,740 --> 00:21:12,612
আমাকে মারলে না কেন?
145
00:21:15,066 --> 00:21:17,311
তারা শুধু অন্য কাউকে পাঠাত।
146
00:21:19,349 --> 00:21:22,427
এটা আপনার হওয়া উচিত, আর্থার.
147
00:21:24,257 --> 00:21:26,293
আপনাকে এতে ঢুকতে হবে।
148
00:22:29,424 --> 00:22:33,083
- ফাকিং আর্থার বিশপ.
- আমি এটা ভালোবাসি.
149
00:22:33,956 --> 00:22:36,701
তুমি আমার চেয়েও বেশি কষ্ট দিয়েছো, মানুষ।
150
00:22:37,324 --> 00:22:39,279
আমি তোমাকে অনেক দিন আগে দেখেছি।
151
00:23:03,400 --> 00:23:06,644
আরে, আমাকে বাপের বাড়ি নিয়ে যাবে?
152
00:23:14,712 --> 00:23:17,788
জানো তোর বাবা তোকে নিয়ে অনেক কথা বলেছে।
153
00:23:18,205 --> 00:23:21,158
তোমার সাথে সময় কাটানোর জন্য
জিনিস ঠিক করা
154
00:23:21,324 --> 00:23:23,196
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
155
00:23:23,570 --> 00:23:25,815
তিনি তা উল্লেখ করতে থাকেন।
156
00:23:26,772 --> 00:23:30,474
- সে অনেক পাপ করেছে।
- আপনি যে কোন সময় ফোন তুলতে পারতেন।
157
00:23:45,902 --> 00:23:47,731
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
158
00:23:57,423 --> 00:24:00,581
আমি ছোটবেলায় এই জায়গাটিকে ভালোবাসতাম।
159
00:24:07,361 --> 00:24:09,315
এটা কিছুই না, হাহ?
160
00:24:11,229 --> 00:24:15,180
সবাই বাড়ির সেবা করেছে।
161
00:24:16,220 --> 00:24:18,839
হয়তো আমরা এখনও যোগ দিতে পারি...
162
00:24:19,421 --> 00:24:21,209
আপনি জানেন তাদের গর্বিত হওয়া উচিত।
163
00:24:23,206 --> 00:24:24,786
আমি শুধু তোমাকে বলছি।
164
00:24:25,326 --> 00:24:29,568
আমি জানি না তোমার কাছে আমার বাবার ছবি আছে কিনা।
হয়তো...
165
00:24:29,859 --> 00:24:31,689
আপনি একটি চান?
166
00:24:42,252 --> 00:24:45,039
আপনি এখানে থাকতে চান?
167
00:24:45,163 --> 00:24:48,907
কেন?
তিনি একটি উইল রেখে যাননি।
168
00:24:48,907 --> 00:24:52,191
সংখ্যা তীক্ষ্ণ,
এবং ব্যাংক বাড়িটি নেবে।
169
00:24:52,524 --> 00:24:57,848
যখন প্রহরীরা এটিতে নিজেদের দেখায়,
কোন বিষ্ঠা এখানে থাকে না.
170
00:24:57,973 --> 00:25:01,549
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি একটা জায়গা চিনি।
171
00:25:04,585 --> 00:25:07,995
- টাকা লাগবে?
- প্রস্তুত, কিন্তু না.
172
00:25:09,534 --> 00:25:12,861
আমার এক বন্ধু আছে
গাড়ী চেক আউট.
173
00:25:12,944 --> 00:25:16,146
এটা যথেষ্ট হবে
আপনাকে A থেকে B তে নিয়ে যেতে
174
00:25:17,601 --> 00:25:19,224
অস্ত্র সম্পর্কে কি?
175
00:25:22,343 --> 00:25:27,415
সন্ধ্যায় বাইরে যাওয়ার পরিকল্পনা করলাম
আর আমি গাড়ি চোরকে ঘুষি মারব।
176
00:25:29,495 --> 00:25:32,656
কোন এলোমেলো বোকা, হাহ?
177
00:25:32,781 --> 00:25:36,649
কে জানে, হয়তো আমার কোনো সমস্যা হবে এবং আমি তা ধরব
যে নোংরা আমার বাবাকে বের করেছে।
178
00:25:37,314 --> 00:25:39,393
এবং যে ভাল হবে?
179
00:25:41,140 --> 00:25:42,970
অভিশাপ আপনি জানেন.
180
00:25:43,968 --> 00:25:45,548
আমি খুঁজে বের করব।
181
00:25:56,195 --> 00:25:58,482
ফাক ইউ, স্টিভ.
182
00:26:02,848 --> 00:26:04,762
আরে, বিশপ...
183
00:26:05,968 --> 00:26:10,208
তারপরও কী রকম মানুষের মাথায় গুলি লাগে
একটি ছুরি?
184
00:27:15,251 --> 00:27:17,663
আরে, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
185
00:27:21,157 --> 00:27:23,611
না, আমি মনে করি আমি ভালো থাকব।
186
00:27:25,025 --> 00:27:29,100
আপনার একজন বন্ধুর সাথে দেখা করা উচিত
কিন্তু আমি মনে করি আমি চিহ্ন মিস করেছি।
187
00:27:29,475 --> 00:27:31,471
এটা হতে পারে.
188
00:27:31,596 --> 00:27:35,546
বা শিরোনাম আমার দিকে তাকাল।
189
00:27:37,542 --> 00:27:40,827
- পিপেক গাড়ি, মানুষ। খুব সুন্দর.
- হয়েছে।
190
00:27:42,699 --> 00:27:45,651
- আমি এটা পেতে পারি?
- এই যে তুমি?
191
00:27:45,776 --> 00:27:50,184
আমি তোমাকে তোমার ড্রাইভিং লাইসেন্স থেকে মুক্ত করেছি, গাধা।
আচ্ছা, গাড়ি থেকে নামুন!
192
00:27:51,058 --> 00:27:53,512
- সিরিয়াসলি?
- সিরিয়াসলি।
193
00:27:54,884 --> 00:27:58,293
যীশু! এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে!
194
00:28:04,906 --> 00:28:06,820
গাড়ি চোর।
195
00:28:10,063 --> 00:28:12,060
আপনি কি এটা দিয়ে শুটিং করেছেন?
196
00:28:13,224 --> 00:28:15,261
তুমি কি তাকে এই বন্দুক দিয়ে গুলি করেছিলে?
197
00:28:16,468 --> 00:28:17,633
না?
198
00:28:50,776 --> 00:28:51,816
হু, বড় ভুল।
199
00:28:54,520 --> 00:28:57,223
আপনি কি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন, স্টিভ?
200
00:29:00,135 --> 00:29:03,544
মনে হচ্ছে না
কিন্তু আজ আপনার ভাগ্যবান রাত,
201
00:29:03,586 --> 00:29:05,540
রেমন্ড।
202
00:29:07,786 --> 00:29:11,571
সবাই জিজ্ঞেস করে, পড়ে যায়।
অথবা আমরা এসে আপনাকে খুঁজে বের করব।
203
00:29:11,903 --> 00:29:13,692
ওয়েল, এটা ওভার পেতে.
204
00:29:16,769 --> 00:29:19,347
উদ্দেশ্য থাকলে খুন করা অন্যায়।
205
00:29:19,556 --> 00:29:21,801
এত ক্ষমতা দিয়েও
আপনি আপনার পিছনে আঁকা করতে পারেন।
206
00:29:22,259 --> 00:29:25,460
- আমি বেশ্যাতে আগ্রহী নই।
- আমি এটা পছন্দ করেছি.
207
00:29:28,163 --> 00:29:29,452
এখানে আসুন।
208
00:29:38,976 --> 00:29:40,890
এটা চোদো.
209
00:30:22,393 --> 00:30:26,386
কাল রাতে তুমি যা বলেছিলে তা নিয়ে ভাবলাম।
210
00:30:27,301 --> 00:30:29,089
�s,... আমি জানতে চাই আপনি কি জানেন।
211
00:30:29,920 --> 00:30:33,788
একটু পরিষ্কার করুন।
সবই অনলাইন।
212
00:30:34,661 --> 00:30:38,445
কিন্তু আমি পড়তে চাই না
কিন্তু করতে!
213
00:30:39,361 --> 00:30:43,062
- কি?
- বিশপ, আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।
214
00:30:43,187 --> 00:30:46,348
আমি আপনার সম্পর্কে জানি.
এবং তার সম্পর্কেও।
215
00:30:46,888 --> 00:30:51,256
তিনি আপনার পরামর্শদাতা ছিলেন। সে আমার বদলে তোমাকে বেছে নিয়েছে,
আপনি তাকে ঋণী!
216
00:30:52,086 --> 00:30:55,870
এখন যেহেতু সে চলে গেছে এবং আমাকে কিছুই রাখে নি,
তুমিও আমার কাছে ঋণী!
217
00:30:56,952 --> 00:30:59,240
বাড়ি যাও, স্টিভ।
218
00:31:25,106 --> 00:31:27,103
এখনো বিক্রি হচ্ছে।
219
00:31:27,643 --> 00:31:31,844
আমি জানি আপনি এটা চান.
এই জীবনেও আর একবার নয়।
220
00:31:33,300 --> 00:31:37,956
আমি কি আপনাকে একটি পাঠ দিতে পারি?
তিনি আপনাকে কি বলার চেষ্টা করছেন তা খুঁজে বের করুন।
221
00:31:38,788 --> 00:31:41,742
কারণ তার কিছু বলার আছে।
222
00:31:41,782 --> 00:31:45,859
আপনার একটি স্বদেশ আছে
কেউ রাস্তার উপর বাড়িতে ছিল না.
223
00:32:18,671 --> 00:32:22,122
8600 এলবোরানো স্ট্রিট।
আগামীকাল সকাল ৭টায়।
224
00:32:38,674 --> 00:32:41,169
- এই জায়গাটা কি?
- একটি পশু আশ্রয়।
225
00:32:41,252 --> 00:32:44,621
- দেখছি। আমরা এখানে কি করছি?
- এরকম একটা কুকুর খুজুন।
226
00:32:44,704 --> 00:32:48,447
- আজও যদি সম্ভব হয়।
- আমি বরং তোমাকে বিড়াল হিসেবে কল্পনা করেছি।
227
00:32:52,107 --> 00:32:55,892
আপনি একটি সমাবেশ কি জানেন,
সুস্পষ্ট সংজ্ঞা ছাড়া?
228
00:32:56,057 --> 00:33:00,092
একজন লোক যে জিনিস ঠিক করে
সমস্যার সমাধান করে।
229
00:33:00,716 --> 00:33:03,625
- খুনি।
- তারা তাদের দায়িত্ব পালন করে।
230
00:33:04,125 --> 00:33:07,119
- নির্বাচিত টার্গেট।
- এটা কাজ করবে.
231
00:33:07,535 --> 00:33:10,030
- আমি এই এবং এটা দেখেছি.
- না, আপনি করেননি।
232
00:33:11,777 --> 00:33:14,771
বিশপ, তুমি আমার সম্পর্কে জানো না।
233
00:33:15,063 --> 00:33:18,182
স্টিভেন জ্যাকসন ম্যাককেনা।
মেরিল্যান্ডের বাল্টিমোরে জন্ম।
234
00:33:18,224 --> 00:33:21,551
আপনার বয়স যখন 12 বছর তখন আপনার মা মারা যান।
তিনি নিজে পান করেন এবং সংগ্রহ করেন।
235
00:33:21,676 --> 00:33:25,168
তিনি তিনটি উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন:
গ্রান্ট, পার্ক এবং মুনরো।
236
00:33:25,292 --> 00:33:27,539
তিনি চারটি খেলায়ও প্রতিভাবান,
যা আমাকে মিয়ামিতে এক বছর দিয়েছে,
237
00:33:27,580 --> 00:33:31,365
যা মাদক ব্যবসার জন্য প্রত্যাহার করা হয়েছিল।
238
00:33:31,614 --> 00:33:35,940
তারা চারবার শারীরিক ক্ষতি করে আমাকে রক্ষা করেছে,
বিভিন্ন বন্ধুদের সাথে।
239
00:33:36,064 --> 00:33:40,099
লড়াইয়ে তুমি তোমার হাঁটুর টুপি ভেঙেছ,
কিন্তু সবাই এটা সম্পর্কে জানে।
240
00:33:40,473 --> 00:33:43,800
প্রয়োজনে এক্স-রেও করতে হবে
আমিও দেখাবো।
241
00:33:49,704 --> 00:33:52,948
আমার বন্ধু এখানে ছোট্ট বাঁশি নিয়ে যাবে।
242
00:33:55,319 --> 00:33:57,482
বিদায়।
243
00:34:07,212 --> 00:34:09,791
আমার কাজের জন্য একটা দরকার
চিন্তা করার উপায়
244
00:34:10,457 --> 00:34:12,827
প্রতিশোধ একটা জিনিস
যা সহজেই আপনার ক্ষতির কারণ হতে পারে।
245
00:34:12,869 --> 00:34:15,904
আর না
গতকালের মত বাজে কথা।
246
00:34:21,603 --> 00:34:24,306
রান্না করা, খাওয়ানো,
তার সেরা বন্ধু হও।
247
00:34:24,431 --> 00:34:27,009
আগামীকাল ফিশার স্কোয়ারে এগারোটায়।
248
00:34:41,980 --> 00:34:44,600
কুকুরটিকে রিভারডেল ক্লাবে নিয়ে যান।
249
00:34:45,015 --> 00:34:47,262
একটি শক্তিশালী কালো অর্ডার করুন।
250
00:34:47,678 --> 00:34:51,003
জানালায় যান�,
এবং কয়েকটি সুডোকু সমাধান করুন।
251
00:34:51,128 --> 00:34:53,415
- কুকুরের সাথে মজা করুন।
- কতক্ষণ?
252
00:34:53,706 --> 00:34:55,162
এবং a �r�t.
253
00:34:55,662 --> 00:34:58,323
গত তিন সপ্তাহ ধরে প্রতিদিন।
254
00:35:21,529 --> 00:35:24,274
এই তোমার!
255
00:35:38,662 --> 00:35:41,574
এটা মাথায় রাখুন।
256
00:35:41,948 --> 00:35:45,067
কমিশনাররা সব জানেন,
মানুষ কিভাবে মারা যায়
257
00:35:45,109 --> 00:35:47,105
মৃত্যু সম্পর্কে পুরো বই আছে।
258
00:35:47,230 --> 00:35:50,100
আমার সাথে কল্পনাযোগ্য সবকিছু।
259
00:35:50,433 --> 00:35:52,761
কিসের জন্য তুমি আমাকে এটা দেখাচ্ছে?
260
00:35:52,886 --> 00:35:57,044
ভালো সিদ্ধান্ত আসে অভিজ্ঞতা থেকে,
এবং এটা খারাপ সিদ্ধান্ত থেকে.
261
00:36:14,428 --> 00:36:18,419
এটা বাক্সের নিচে.
তার জন্য পড়ে যান।
262
00:36:45,618 --> 00:36:47,573
আপনি কি করছেন?
263
00:36:50,027 --> 00:36:53,935
- দুই বছর।
- চমৎকার টুকরা.
264
00:36:54,809 --> 00:36:59,550
- আমি তোমাকে কখন ঘুরতে নিয়ে যাব?
- কি? আমার জীবনে কখনই না।
265
00:37:01,879 --> 00:37:04,540
আপনার ফটোগ্রাফি নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার সময় এসেছে।
266
00:37:26,082 --> 00:37:28,411
- ওটা কে?
- বাচ্চা ভালো আছে।
267
00:37:28,868 --> 00:37:30,615
আমি শুধু তোমাকে চিনি।
268
00:37:31,530 --> 00:37:35,107
আমি অবশ্যই ফিরে আসতে পারি
আমি এখানে ঘোরাঘুরি করতে যাচ্ছি না.
269
00:37:45,128 --> 00:37:48,165
আমি বলতে হবে মানুষ
আমি এখন বেশ ব্যস্ত.
270
00:37:48,247 --> 00:37:51,117
আমি এখন তাই মনে করি না
আমার যে কোনো কিছুর সঙ্গে মোকাবিলা করা উচিত।
271
00:37:52,448 --> 00:37:54,736
আমি এই মুহূর্তে হাঁটু গভীর বিষ্ঠা মধ্যে আছি.
272
00:37:56,399 --> 00:37:58,188
এখানে তালিকা এবং ফটো আছে.
273
00:38:00,059 --> 00:38:01,972
এটা সত্যিই এখন আসছে না.
274
00:38:03,511 --> 00:38:05,757
আমাকে সেই তালিকা দেখতে দিন!
275
00:38:10,538 --> 00:38:13,450
- এটা কখন হওয়া উচিত?
- যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
276
00:38:13,949 --> 00:38:17,734
এটা ঠিক আছে.
একদিন, এবং আমি এটি যত্ন নেব.
277
00:38:18,773 --> 00:38:21,269
শুধু আমাকে টাকা দাও.
278
00:39:00,318 --> 00:39:03,771
- স্বয়ংক্রিয় শ্বাসরোধ?
- অবশ্যই।
279
00:39:07,763 --> 00:39:10,508
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি ব্যক্তিগতভাবে দেখা উচিত.
280
00:39:33,920 --> 00:39:36,125
কখনোই এই টিজ করবেন না।
281
00:39:55,462 --> 00:39:57,750
আমার পিছনে এসো।
282
00:40:07,565 --> 00:40:11,974
- লোকটা কে ছিল?
- একটা মেল�। বেশি না, কমও না।
283
00:40:12,306 --> 00:40:15,176
যদি এটি আপনাকে ভাল বোধ করে,
এটি একটি অস্ত্র ব্যবসা ছিল.
284
00:40:15,924 --> 00:40:17,670
সবার কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।
285
00:40:17,962 --> 00:40:21,205
পুলিশ হত্যাকারীদের জন্য,
সহিংস মানুষ এবং সন্ত্রাসীদের জন্যও।
286
00:40:21,538 --> 00:40:23,451
এটা ফিনিস ছিল না.
287
00:40:34,264 --> 00:40:36,635
এখানে ফাইল আছে.
288
00:40:38,962 --> 00:40:41,541
পাথর থেকে ব্লব?
289
00:40:42,372 --> 00:40:44,494
তোমার।
290
00:40:44,786 --> 00:40:48,736
তুমি আমাকে বলবে না
কিন্তু অন্য কোম্পানি দ্বারা ইনস্টল করা হয়
291
00:40:49,817 --> 00:40:52,936
নিয়মিত কিছু করে না,
শুধুমাত্র সেই সকালের কফি।
292
00:40:52,978 --> 00:40:55,265
তুমি দুবার কোথাও যাও না,
শুধুমাত্র এখানে।
293
00:40:57,012 --> 00:40:59,133
বিচ্ছিন্ন এবং সুরক্ষার অধীনে।
294
00:40:59,341 --> 00:41:03,416
তোমাকে অবাক করার কোন উপায় নেই।
তবে এর দুটি দুর্বলতা রয়েছে।
295
00:41:03,458 --> 00:41:05,620
- চিহুয়াহুয়াস।
- হতে পারে, আমি বসতে পারি?
296
00:41:05,745 --> 00:41:07,575
- প্লিজ।
- এবং ছেলেরা।
297
00:41:07,949 --> 00:41:10,736
- যুবকরা।
- একটি শক্তিশালী কালো।
298
00:41:10,861 --> 00:41:14,853
যদিও সে গত কয়েক সপ্তাহ ধরে তোমার দেখাশোনা করছে,
তিনি বিশ্বের সাথে কোন সংযোগ খুঁজে পাননি
299
00:41:14,978 --> 00:41:17,848
তাঁর কাছে, তুমি শুধু একজন হারিয়ে যাওয়া শিশু।
300
00:41:17,889 --> 00:41:20,342
- তুমি কি আমাকে কিছুক্ষণ ধরে রাখতে চাও?
- অবশ্যই।
301
00:41:20,426 --> 00:41:23,004
- সে এটা পছন্দ করে।
- চলো সোনা।
302
00:41:23,128 --> 00:41:26,663
যদি আপনি আপনার আগ্রহ প্রকাশ করে থাকেন,
জিজ্ঞাসা করবে:
303
00:41:26,913 --> 00:41:28,202
আপনি কি সেখানে থাকেন, স্টিভ?
304
00:41:28,244 --> 00:41:31,114
- এবং আপনার উত্তর হল:
- আমি টাকা নিয়ে ঘুরি।
305
00:41:31,363 --> 00:41:33,650
তদনুসারে, আপনি আহত হয়েছেন,
এবং প্রভাবিত করতে পারে
306
00:41:33,775 --> 00:41:35,980
ছোট বন্ধুর সাথে।
307
00:41:36,020 --> 00:41:39,181
- তারপর তিনি জিজ্ঞাসা করেন:
- পরে হয়তো আমার সাথে ড্রিংক করবেন?
308
00:41:39,223 --> 00:41:41,344
- যার জন্য আপনার উত্তর:
- অবশ্যই।
309
00:41:43,049 --> 00:41:45,502
গর্জিয়াস বেশি না, তাই না?
310
00:41:46,043 --> 00:41:49,411
- এটা ট্রাজেপাম।
- কর্নেল।
311
00:41:50,285 --> 00:41:52,905
আমি শুধু বাঁচতে হবে
ধর্ষণ নয়, তাই না?
312
00:41:56,565 --> 00:41:58,436
কয়েক ফোঁটা: এলকবুল।
313
00:41:58,852 --> 00:42:03,260
ছয়ের বেশি হলে,
তিন মিনিটের মধ্যে তার মস্তিষ্ক ফেটে যায়।
314
00:42:04,134 --> 00:42:06,836
ত্বকে এটি করুন।
সুন্দর এবং পরিষ্কার থাকুন।
315
00:42:13,074 --> 00:42:16,277
তারা প্রতিনিয়ত এই আভিজাত্য জায়গায় জল দেয়,
316
00:42:16,402 --> 00:42:19,229
যে কেন এটা এত দ্রুত বিক্রি হয়.
317
00:42:20,852 --> 00:42:23,638
- এখানে বৃষ্টি হয় না।
- সব আসছে।
318
00:42:23,804 --> 00:42:25,343
- আর একটা?
- না� কিভাবে।
319
00:42:25,468 --> 00:42:27,920
- জেমসন, তাই না?
- ডাবল জেমসন, যদি আমি পারি।
320
00:42:37,694 --> 00:42:41,312
তার সাথে ডেট করতে চাই না।
এটি ত্বকে সুন্দরভাবে সাজান।
321
00:42:44,348 --> 00:42:47,800
আমি জানতে চাই তুমি কি।
আমি এটা করতে চাই।
322
00:43:00,858 --> 00:43:02,938
কি?
এত মজার কি?
323
00:43:03,063 --> 00:43:07,513
- কিছু না... না... আমার মনে হয় এটাই যথেষ্ট।
- ওহ, চলো।
324
00:43:07,637 --> 00:43:11,712
না... আমি এটা শেষ করব এবং...
325
00:43:14,457 --> 00:43:18,367
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি
এটা... এটা মজার.
326
00:43:27,391 --> 00:43:28,473
স্টিভ।
327
00:43:32,963 --> 00:43:33,753
আপনি এখানে?
328
00:43:34,045 --> 00:43:37,205
- অবশ্যই, আর তুমি?
- আমি ভালো থাকব, ম্যান।
329
00:43:38,369 --> 00:43:42,154
আরে, আপনি কি আমাকে একটি যাত্রায় নিয়ে যেতে আপত্তি করবেন?
এখানে আমার গাড়ী.
330
00:43:43,193 --> 00:43:46,063
চলো, পপ ইন.
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
331
00:43:46,521 --> 00:43:49,640
পাইপটি দুই মিটার লম্বা,
তারপর 140 কিলো, এবং মৃত।
332
00:43:49,931 --> 00:43:52,011
এটি ভেঙ্গে ফেলবেন না।
333
00:43:52,052 --> 00:43:55,420
এবং কখনই, কোনো অনুরোধ
তার গাড়িতে উঠবেন না
334
00:44:12,097 --> 00:44:13,428
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন?
335
00:44:14,759 --> 00:44:17,919
- সুন্দর।
- আমি তোমার জন্য ড্রিংক নিয়ে আসব।
336
00:44:22,909 --> 00:44:26,320
- তুমি রং কর?
- হ্যাঁ, এক ধরনের শখ।
337
00:44:26,611 --> 00:44:29,481
বেশ গুরুতর শখ।
338
00:44:32,475 --> 00:44:34,471
সততা
339
00:44:35,261 --> 00:44:37,548
এটি বসার ঘর এবং অগ্নিকুণ্ড।
340
00:44:37,672 --> 00:44:42,746
- বিশ্রামের ঘর।
- তবে আমি এখানে এই জায়গাটির জন্য সবচেয়ে গর্বিত।
341
00:44:43,869 --> 00:44:48,569
- এইটা খুব ভালো।
- এটা, 14 শতকের বুদ্ধ।
342
00:44:49,026 --> 00:44:52,977
দেশে গবাদি পশু আনা কঠিন ছিল।
343
00:44:53,102 --> 00:44:57,219
হ্যাঁ, যদি কারো বন্ধু থাকে।
বন্ধুরা যারা সত্যিই সাহায্য করে।
344
00:45:00,212 --> 00:45:02,583
আপনার কোন বন্ধু আছে?
345
00:45:05,536 --> 00:45:08,156
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই ভাল.
346
00:45:11,774 --> 00:45:13,479
আপনি কাঁপছেন.
347
00:45:13,812 --> 00:45:15,143
শুধু নামা.
348
00:45:32,693 --> 00:45:35,105
সবকিছু ঠিক আছে... সে ভালো আছে.
349
00:45:36,977 --> 00:45:39,389
সহজ করে নাও, কাউবয়।
350
00:48:20,704 --> 00:48:23,241
আমি তোমাকে পরিষ্কারভাবে করতে বলেছি।
351
00:49:13,687 --> 00:49:15,849
পরে দেখা হবে।
352
00:49:36,434 --> 00:49:39,263
এটা কাজ বা মজা ছিল?
353
00:49:43,004 --> 00:49:46,290
এমনকি যদি কেউ আমাকে দোষ দেয়।
354
00:50:35,987 --> 00:50:40,146
দেরী.
আমি তাকে আর্থার বলে ডাকব।
355
00:51:28,262 --> 00:51:29,510
সেখানে আপনি যান.
356
00:51:29,843 --> 00:51:33,668
কাজটি তিনি একযোগে সম্পন্ন করেন।
357
00:51:34,043 --> 00:51:36,205
এতে করে তিনি আমাদের চুক্তি ভঙ্গ করেছেন।
358
00:51:36,330 --> 00:51:40,405
আমি হ্যারির সাথে একমত।
আমাদের দুজনের মধ্যে কোনো চুক্তি নেই।
359
00:51:40,614 --> 00:51:42,568
শুধুমাত্র �r.
360
00:51:44,772 --> 00:51:47,808
আমি মনে করি এই কেউ
এটা আপনার জন্য আকর্ষণীয় হবে.
361
00:51:47,808 --> 00:51:49,638
হ্যারি ম্যাককেনার ছেলে?
362
00:51:50,304 --> 00:51:52,176
তুমি কি জানো তোমার বাবাকে মেরে ফেলেছ?
363
00:51:55,085 --> 00:51:59,494
এই পরিস্থিতির দ্রুত সমাধান করতে হবে।
ছেলেটি এমনকি একটি প্রিমিয়াম প্রদান করে।
364
00:51:59,869 --> 00:52:02,197
আমার মনে হয় না, এটা খুব দ্রুত।
365
00:52:02,321 --> 00:52:06,522
আপনার আচরণ বিরক্তিকর
আমি এবং অন্যদের
366
00:52:07,312 --> 00:52:09,475
এই সময়, এটি স্বল্পস্থায়ী।
367
00:52:09,933 --> 00:52:13,385
এই এখন অগ্রাধিকার লাগে.
368
00:52:17,210 --> 00:52:19,414
আমি ভিতরে থাকব.
369
00:52:48,691 --> 00:52:53,599
আমি ঈশ্বরের সঙ্গে এক.
ঈশ্বর আমাকে, এবং বিশ্বের স্পর্শ.
370
00:52:53,724 --> 00:52:58,672
অ্যান্ড্রু ভন, 45।
সে নিজেকে মশীহ বলে।
371
00:52:58,714 --> 00:53:01,084
- রেভারেন্ড ভন
- শুধু ভন
372
00:53:01,583 --> 00:53:04,536
আমি একজন যাজক নই।
কোন ধর্মই পবিত্র নয়।
373
00:53:04,661 --> 00:53:06,781
আমি উপরে আমি ভন।
374
00:53:06,906 --> 00:53:10,691
তিনি তার গীর্জা দিয়ে মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার উপার্জন করেছেন,
375
00:53:10,816 --> 00:53:14,766
এবং টিভি সিরিজের সাথে।
মোটকথা, তার একটি সম্প্রদায় আছে।
376
00:53:14,891 --> 00:53:18,343
আমরা মুখের মধ্যে অ্যাড্রেনালিন পাঠাই।
3 মিনিটে 12 ঘন সেন্টিমিটার কভার করে।
377
00:53:18,468 --> 00:53:21,961
অ্যাড্রেনালিন অনিবার্য।
আপনি যে কোনও জায়গা থেকে হার্ট অ্যাটাক বাঁচতে পারেন।
378
00:53:22,044 --> 00:53:27,159
উদ্ধারকারীরা বেরিয়ে এলে,
তারা প্রথমে যা করবে তা হল এপিনেফ্রিন ইনজেকশন।
379
00:53:27,285 --> 00:53:29,988
- আপনি যখন গাড়ি চালান তখন কী মারাত্মক হয়...
- অ্যাড্রেনালিন দিয়ে।
380
00:53:30,029 --> 00:53:32,857
সুতরাং, এমনকি যদি অ্যাড্রেনালিন বন্ধ না হয়,
381
00:53:32,982 --> 00:53:34,770
উদ্ধারকারীরা আমাকে ধরবে।
382
00:53:40,177 --> 00:53:43,670
একবার তিনি একজন তরুণ ভক্তের কাছে এটি ছেড়ে দিয়েছিলেন
বাইবেল বিভাগের জন্য।
383
00:53:44,252 --> 00:53:47,745
দুই সপ্তাহ ধরে মেয়েটির লাশ পাওয়া যায়নি।
384
00:53:50,282 --> 00:53:54,649
ময়নাতদন্ত অনুসারে, তার গর্ভপাত হয়েছিল।
তবে তিনি তার বন্ধুদের বলেছিলেন যে এটি ``বছর''।
385
00:53:54,690 --> 00:53:57,768
এটি ঢাকতে 22 মিলিয়ন খরচ হয়েছে।
386
00:53:58,682 --> 00:54:00,762
এটা ঠিক আছে, এর বৃষ্টি যাক.
387
00:54:04,712 --> 00:54:07,457
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক! পরবর্তী
388
00:54:07,457 --> 00:54:10,659
শুধু এখানে আসা.
389
00:54:12,490 --> 00:54:14,693
তুমি, তাই না?
তুমি এখানে কি কর?
390
00:54:14,777 --> 00:54:15,567
দুই সপ্তাহ আগে, স্যার।
391
00:54:15,733 --> 00:54:18,228
- তোমার বয়স কত?
- 18।
392
00:54:18,270 --> 00:54:20,184
18.
393
00:54:49,668 --> 00:54:52,538
আমরা সুন্দর কিছু গুপ্তচর করতে পারে.
394
00:54:53,369 --> 00:54:55,075
সে এখনও খায়।
395
00:54:55,448 --> 00:54:59,400
স্যুপ, সালাদ, স্যান্ডউইচ...
ডাবল চকোলেট কেক।
396
00:55:00,689 --> 00:55:03,268
বিশপ, আমি কোথায় কিনব?
397
00:55:05,181 --> 00:55:10,379
আপনার মুখে টিউব জন্য
তার সব আঙ্গুল বাঁধা ছিল.
398
00:55:11,086 --> 00:55:14,121
যদি আপনার স্যান্ডউইচে দুইবার থাকে,
আমার না
399
00:55:59,617 --> 00:56:01,573
সবকিছু পরিষ্কার.
400
00:56:21,617 --> 00:56:24,611
- আজ আমরা কেমন আছি, ভন?
- তুমি আমাকে কেমন মনে কর?
401
00:56:24,695 --> 00:56:26,982
এটি যেকোন সময় আসতে পারে।
402
00:56:28,064 --> 00:56:30,102
দেয়ালে আঁকা।
403
00:56:45,904 --> 00:56:49,855
আজ বিশেষ কিছু দিন।
আমার একটা পার্টি আছে।
404
00:56:53,556 --> 00:56:55,054
আমাকে একটি উন্নত অবস্থায় উঠতে হবে।
405
00:56:55,553 --> 00:56:57,590
পবিত্র আত্মা আপনার পাশে আছে.
406
00:57:11,023 --> 00:57:15,598
- আমার শিশ্ন নিজেই শুটিং হয়.
- আমাকে কেটামিন দিয়ে নিয়ে যাও।
407
00:57:16,388 --> 00:57:17,095
কি?
408
00:57:17,137 --> 00:57:21,086
কেটামিন অ্যাড্রেনালিনের বিরুদ্ধে কাজ করে।
এই কাজ করবে না.
409
00:57:33,272 --> 00:57:38,304
ঈশ্বর আমাকে স্পর্শ করেছেন।
410
00:57:38,637 --> 00:57:41,173
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
411
00:57:42,379 --> 00:57:44,334
আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল,
412
00:57:44,458 --> 00:57:48,119
�আর রাজার তলোয়ার আমার কাঁধে।
413
00:57:49,282 --> 00:57:54,273
আপলোড করা হয়েছে...
414
00:57:55,438 --> 00:57:57,476
আমাদের জিনিস করা উচিত.
415
00:57:57,559 --> 00:58:00,886
-এক মিনিট দাঁড়াও।
- সে যদি ফিরে আসে?
416
00:58:01,344 --> 00:58:03,422
গ্লাভস সঙ্গে ভয়.
417
00:58:04,920 --> 00:58:08,496
হ্যাঁ, আমি পারি?
হ্যাঁ, আমি।
418
00:58:11,532 --> 00:58:13,029
আচ্ছা, চলুন।
419
00:58:13,279 --> 00:58:17,562
আমাদের এই কাজটি ভালোভাবে করতে হবে।
এটা তার গলা নিচে ধাক্কা, তার দম বন্ধ করতে হবে.
420
00:58:21,597 --> 00:58:27,293
যদি তারা তা মনে করে, আমি পুরো মূল্য পরিশোধ করব
চারটি ভাস্কর্য, পরিপক্ক।
421
00:58:31,702 --> 00:58:34,530
আমি কীভাবে বিশ্বকে আকৃতি দিতে পারি?
422
00:58:39,936 --> 00:58:44,178
- চলো খেলি।
- মাঝে মাঝে ঘুরে বেড়াই...
423
00:58:52,703 --> 00:58:57,694
টি
আমি চারপাশে তাকাই এবং...
424
00:59:00,729 --> 00:59:02,185
আমার খ্রীষ্ট
425
00:59:03,557 --> 00:59:05,346
রাল্ফ, এখানে আপনার গাধা পেতে.
426
00:59:05,595 --> 00:59:08,589
- এটা কি?
- কি মনে হয়?
427
00:59:10,253 --> 00:59:12,540
- সে কি মারা গেছে?
- অবশ্যই।
428
00:59:12,665 --> 00:59:14,661
বোকা জারজ, আমি এটা জানতাম
এই এটা হবে.
429
00:59:14,744 --> 00:59:18,363
এই সব বিষ্ঠা নাও
এবং এটি কোথাও হারান।
430
00:59:30,713 --> 00:59:33,043
এটা বাছাই করার চেষ্টা করুন.
431
00:59:37,409 --> 00:59:38,158
অভিশাপ!
432
00:59:54,169 --> 00:59:56,955
এটি দেখুন।
433
01:00:15,170 --> 01:00:16,750
দেয়াল থেকে তুলে নিন।
434
01:00:20,826 --> 01:00:23,530
দেয়ালের আড়ালে!
435
01:00:28,229 --> 01:00:30,517
উতনা !
436
01:00:30,683 --> 01:00:33,885
বিবৃতি সীলমোহর করা,
এবং আপনার ছাদে দু'জন লোক দরকার!
437
01:00:53,930 --> 01:00:56,715
এটা আছে!
438
01:02:41,931 --> 01:02:43,554
তারা দুজনকে খুঁজছে।
439
01:02:43,554 --> 01:02:47,170
মিডওয়েলে যোগ দিতে বলুন।
আমি O'Hare থেকে উড়ে. আগামীকাল বাড়িতে।
440
01:02:58,067 --> 01:03:01,768
অ্যান্ড্রু ভন, বিতর্কিত
ধর্মীয় ব্যক্তিত্ব
441
01:03:01,768 --> 01:03:03,557
মৃত্যুর খবর নিশ্চিত করা হয়েছে।
442
01:03:03,598 --> 01:03:10,002
শুটিং এখনও তদন্ত করা হচ্ছে,
কিন্তু যাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছে তাদের আর কোনো হদিস নেই
443
01:03:33,000 --> 01:03:36,909
তারা সবাই মারা গেছে।
444
01:03:37,201 --> 01:03:39,945
তিনি অবশ্যই দলের কাউকে চেনেন।
445
01:03:55,498 --> 01:04:00,032
- টার্মিনাল বি থেকে।
- পরের বাস। যেতে দেড়মাস বাকি।
446
01:04:00,073 --> 01:04:00,905
আমি প্রস্তুত.
447
01:04:24,943 --> 01:04:27,853
- কখন চলে যায়?
- 15 মিনিট।
448
01:04:31,929 --> 01:04:33,592
তাহলে আমাদের হাতে অনেক সময় আছে।
449
01:04:38,084 --> 01:04:40,454
আপনি কি চান
450
01:04:42,368 --> 01:04:45,195
আপনি কেন বেঁচে আছেন তা চয়ন করুন।
451
01:04:45,778 --> 01:04:48,855
যখন আমি তোমাকে শেষ দেখেছিলাম
তোমার মস্তিষ্কে বুলেট ছিল।
452
01:04:49,604 --> 01:04:53,056
কেপটাউনে আসলেই কী ঘটেছিল?
453
01:04:53,388 --> 01:04:56,423
- এবং অন্যরা?
- ওরা সবাই মারা গেছে।
454
01:04:57,879 --> 01:04:59,791
কে পরিশোধ করেছে?
হ্যারি নাকি ডিন?
455
01:05:00,540 --> 01:05:03,618
ডিন একটি বড় শট প্রস্তাব,
অন্যদের নিষ্কাশন করতে।
456
01:05:04,075 --> 01:05:06,113
আমাকে মরে অদৃশ্য হতে দাও।
457
01:05:06,945 --> 01:05:09,025
আর কি বললেন জানেন?
458
01:05:09,191 --> 01:05:12,851
কেমন, হ্যারি সন্দেহ করতে লাগলো
এলোমেলো কর্মের জন্য।
459
01:05:12,893 --> 01:05:16,552
তিনি একটি ছবি তুলতে যাচ্ছিলেন।
এটা সরাতে হয়েছিল।
460
01:05:17,674 --> 01:05:20,835
এবং অবশ্যই আপনি তাকে চিনতেন
নিখুঁত ব্যক্তি।
461
01:05:21,293 --> 01:05:23,912
কেউ আমাকে ধরতে পারে।
462
01:05:24,661 --> 01:05:27,738
এটা হত্যার জন্য নয়, তাই না?
463
01:05:28,280 --> 01:05:32,729
কিন্তু তারা খেলেছে।
শান্তির পাল।
464
01:05:33,311 --> 01:05:35,974
আমি কি ঠিক?
465
01:08:11,757 --> 01:08:14,836
- আচ্ছা?
- দল হারতে চলেছে।
466
01:08:15,251 --> 01:08:19,451
তারা আমার সেরা মানুষ ছিল.
সেই অনুযায়ী আমাকে আরও পাঠাতে হবে।
467
01:08:19,951 --> 01:08:23,444
ক্লান্ত হবেন না।
আমি পরে সেখানে যাব।
468
01:08:30,888 --> 01:08:32,635
আপনি কখন ফিরবেন?
469
01:08:32,884 --> 01:08:34,922
- কোথায় কিনব?
- তুমি কোথায়?
470
01:08:35,712 --> 01:08:38,041
বসবার ঘরে।
471
01:08:38,415 --> 01:08:41,035
- সোফায় বসো।
- ঠিক আছে।
472
01:08:41,576 --> 01:08:43,863
আমি মনে করি আপনি একা নন।
473
01:08:45,070 --> 01:08:47,024
আমার কাছে একটি বন্দুক আছে
বাম বালিশের নিচে।
474
01:08:47,233 --> 01:08:49,561
ভরা, সুরক্ষিত।
475
01:08:49,852 --> 01:08:53,387
- কিন্তু আমি বাঁহাতি নই।
- তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট।
476
01:08:54,966 --> 01:08:57,794
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
477
01:09:07,360 --> 01:09:09,980
1 মিনিট এবং আমি সেখানে আছি
478
01:09:20,335 --> 01:09:23,455
- এগুলো কে পাঠিয়েছে?
- আমার মাথা.
479
01:09:24,951 --> 01:09:28,028
উপরের তাক থেকে জিনিসপত্র নিন,
এবং ট্যাঙ্কে রাখুন।
480
01:10:21,302 --> 01:10:23,796
সবকিছু প্রস্তুত?
481
01:10:28,080 --> 01:10:30,367
নৌকায় উঠুন।
482
01:10:48,708 --> 01:10:51,494
আপনি সম্পর্কে চিন্তা ঝোঁক
তুমি কাকে মারবে?
483
01:10:54,488 --> 01:10:56,693
না.
484
01:10:57,109 --> 01:11:00,519
আপনি কি আপনার পরিচিত কাউকে হত্যা করেছেন?
485
01:11:05,758 --> 01:11:07,671
আমি থাকতাম।
486
01:11:09,626 --> 01:11:12,412
এটা কি অন্যদের থেকে আলাদা ছিল?
487
01:11:15,656 --> 01:11:18,151
তারপর না.
488
01:11:19,565 --> 01:11:21,728
কিন্তু পরে...
489
01:11:24,140 --> 01:11:29,837
কোন সতর্কতা ছিল?
নাকি প্রস্তুতির সময়?
490
01:11:30,294 --> 01:11:33,580
সময়
491
01:11:35,534 --> 01:11:38,238
শান্তি খুঁজে?
492
01:11:40,733 --> 01:11:42,896
এমন কিছু নেই।
493
01:11:46,722 --> 01:11:50,090
সুতরাং, আপনি আসছেন না জানলেই ভালো হয়।
494
01:11:57,077 --> 01:11:59,197
আছে
495
01:12:00,446 --> 01:12:04,023
যদিও তারা পড়ে গেলে আমি সত্যিই চিন্তা করি না,
তুমি মরবে, তাই না?
496
01:12:28,268 --> 01:12:30,430
বিদায়, ফিঞ্চ।
497
01:12:36,168 --> 01:12:42,032
আপনি কে, আপনি এখানে কি করছেন?
498
01:12:49,935 --> 01:12:52,679
এখন মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
499
01:12:52,845 --> 01:12:56,879
কাকে শাস্তি পেতে হবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
অথবা মারা
500
01:13:00,206 --> 01:13:07,276
প্লিজ, না, না, না, না।
501
01:13:08,316 --> 01:13:10,770
আপনি আমাকে বলুন আমি কি জানতে চাই.
502
01:13:11,144 --> 01:13:13,639
কোথায় ডিন
503
01:13:26,947 --> 01:13:32,769
আমি কতদূর যাব তা আপনার উপর নির্ভর করে।
504
01:13:35,014 --> 01:13:37,467
কব্জি?
505
01:13:38,092 --> 01:13:42,500
- কঠিন?
- আপনি কি জানতে চান বলুন!
506
01:13:51,525 --> 01:13:54,269
ঠিক আছে, ঠিক আছে!
300 কার্বন প্লাজা।
507
01:13:55,434 --> 01:13:58,304
300 কার্বন প্লাজা।
এটা আছে, আমি শপথ!
508
01:14:07,619 --> 01:14:10,155
একটা ভালো লাঞ্চ নষ্ট হয়ে গেল।
509
01:14:12,318 --> 01:14:15,188
তুমি জঘন্য চোখ!
510
01:14:26,416 --> 01:14:30,366
- তুমি যাও।
- হ্যারির মৃত্যুর অর্থ কত?
511
01:14:32,738 --> 01:14:35,066
50 মিলিয়ন।
512
01:14:35,899 --> 01:14:37,645
এবং এখন আমি এটি করতে যাচ্ছি:
513
01:14:37,978 --> 01:14:43,176
আমি আপনার অ্যাকাউন্টে 10 মিলিয়ন পাঠাব,
24 ঘন্টার মধ্যে।
514
01:14:43,632 --> 01:14:47,293
- এটা কোন প্রস্তাব নয়, এটা গ্রহণ করুন।
- আমি আগ্রহী নই
515
01:14:51,244 --> 01:14:54,030
আপনার কাজের নীতি জানালার বাইরে ফেলে দিন,
মিস্টার বিশপ।
516
01:14:54,487 --> 01:14:58,022
হ্যারির মৃত্যু ছিল ব্যবসা।
এটা যে সহজ.
517
01:14:58,272 --> 01:15:00,892
এটি একবার ঘটবে না৷৷
518
01:15:01,558 --> 01:15:05,841
কতটা সত্য। কারণ এখন তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে
আপনার মাথায় রাখুন। কিন্তু তারপর,
519
01:15:06,922 --> 01:15:11,663
যে আপনি যখন আয়নায় তাকান,
আয়না আপনার মুখে আঘাত করবে।
520
01:15:11,746 --> 01:15:15,240
- ততদিন তুমি বাঁচবে না..
- তুমি বোকা।
521
01:15:15,447 --> 01:15:17,984
আপনি মনে করেন আপনি মারা যেতে পারেন
আমি থামার আগে?
522
01:15:18,317 --> 01:15:20,313
আমি প্রায় এটা করেছি।
523
01:15:25,262 --> 01:15:28,214
- কনফারেন্স রুম ই কোথায়?
- এক তলা উপরে, স্যার।
524
01:15:28,339 --> 01:15:30,667
এটা খেলার মধ্যে আছে.
জাহান্নামে নিয়ে যাও!
525
01:16:27,892 --> 01:16:31,301
- তারা কি বিশপকে খুঁজে পেয়েছে?
- না, এখনো না।
526
01:16:32,882 --> 01:16:37,041
বাস থেকে নামা
নিচে যখন আমি তাই বলি! আন্দোলনের !
527
01:17:05,695 --> 01:17:07,857
তাকে চোদো!
528
01:17:44,412 --> 01:17:47,323
এসো, পিছন ফিরে।
আন্দোলনের !
529
01:18:35,898 --> 01:18:38,892
আমাকে চোদো!
530
01:19:07,294 --> 01:19:09,666
এবং এখন কি?
531
01:19:10,414 --> 01:19:12,452
আমরা কথা বলি।
532
01:19:12,743 --> 01:19:16,944
- আপনার নাম এবং পেশা।
- একসাথে?
533
01:19:19,065 --> 01:19:21,601
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।
534
01:19:21,975 --> 01:19:22,891
আপনি কি করছেন?
535
01:19:24,305 --> 01:19:25,842
আপনি কি তাঁবুতে যাচ্ছেন?
536
01:19:32,455 --> 01:19:34,992
আপনি কি তৃষ্ণার্ত?
537
01:19:46,055 --> 01:19:48,840
আমি সবসময় আমার মধ্যে এটা ছিল
538
01:19:51,003 --> 01:19:55,869
এই d�h. কিন্তু এখন,
539
01:19:56,201 --> 01:20:00,860
আমি এটা ছেড়ে দিতে পারেন.
আমার মনে হয় আমি থামলে মিস করব।
540
01:20:06,557 --> 01:20:09,758
আমি শিল্পকে আলাদা করতে পারি,
541
01:20:09,925 --> 01:20:12,753
আমি নিশ্চিত যে অনেক লোক এতে আগ্রহী হবে।
542
01:20:14,208 --> 01:20:17,036
যাইহোক, আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন।
543
01:20:18,034 --> 01:20:21,695
প্রতিশোধ প্রকৃতপক্ষে মিশনের অংশ।
544
01:20:41,116 --> 01:20:44,983
- তোমার কি কিছু লাগবে?
- না।
545
01:21:03,157 --> 01:21:05,652
আপনি কি নিশ্চিত?
546
01:21:06,276 --> 01:21:08,605
আমি ভালো থাকব।
547
01:21:08,605 --> 01:21:10,893
স্টিভ।
548
01:21:14,260 --> 01:21:17,338
আমি গল্পের জন্য দুঃখিত.
549
01:21:18,377 --> 01:21:23,036
আপনি জানেন, মানুষ.
আমি পাত্তা দিই না।
550
01:24:24,189 --> 01:24:28,972
স্টিভ, আপনি যদি এটি পড়ছেন, আপনি মারা গেছেন!
বিশপ
551
01:25:00,120 --> 01:25:03,405
প্রস্তুতি জয়ের দিকে নিয়ে যায়।
552
01:25:08,064 --> 01:25:11,016
তাদের দুজনকে দেখুন।
553
01:25:50,815 --> 01:25:53,394
/ বিটি, ওরফে সোলারিয়ান \
\ solarian@vipmail.hu /