1
00:00:06,083 --> 00:00:08,958
[ገላድሪኤል] ወንድሜ ነፍሱን ሰጥቷል
ሳሮንን ማደን
2
00:00:09,083 --> 00:00:10,833
የሱ ተግባር አሁን የእኔ ነው።
3
00:00:12,250 --> 00:00:13,791
[ቶንደር] ኮማንደር ጋላድሪኤል።
4
00:00:13,916 --> 00:00:17,375
ይህ ኩባንያ ተከታትሎሃል
እስከ አለም ጫፍ ድረስ
5
00:00:17,500 --> 00:00:20,000
አመታት አልፈዋል
የመጨረሻው ኦርክ ከታየ ጀምሮ
6
00:00:21,125 --> 00:00:24,458
[ጋላድሪኤል] ይህ ምልክት ህልውና ነው።
ሳሮን እንዳመለጠው ያረጋግጣል።
7
00:00:24,833 --> 00:00:26,208
አሁን ጥያቄው የት ነው?
8
00:00:26,208 --> 00:00:27,166
ክፋቱ ጠፍቷል።
9
00:00:27,250 --> 00:00:29,708
ታዲያ ለምን ከዚህ አልጠፋም?
10
00:00:29,708 --> 00:00:33,375
[ጊል-ጋላድ] እነዚህ ጀግኖች ይሰጣሉ
በባሕር ላይ ያለ መተላለፊያ
11
00:00:33,416 --> 00:00:35,166
ለዘላለም ይኖራል።
12
00:00:35,291 --> 00:00:37,416
[Elrond] ተዋግተሃል
ረጅም በቂ ጋላድሪኤል
13
00:00:37,500 --> 00:00:38,541
[የሚያሳዝን]
14
00:00:38,625 --> 00:00:39,625
ሰይፍህን አንሳ።
15
00:00:39,916 --> 00:00:41,416
[ገላድሪኤል] ያለ እሱ ምን መሆን አለብኝ?
16
00:00:43,791 --> 00:00:44,666
[የሚያሳዝን]
17
00:00:45,125 --> 00:00:48,833
ታውቃለህ?
ከጌታ ሴሌብሪምቦር ሥራ ጋር?
18
00:00:48,833 --> 00:00:51,250
[Elrond] ትልቁ
የኤልቨን-ስሚዝስ በእርግጥ
19
00:00:52,791 --> 00:00:54,291
ከመካከላቸው አንዱ እዚህ ምን እያደረገ ነው?
20
00:00:56,041 --> 00:00:58,041
የሆነ አይነት በሽታ ይይዛታል።
21
00:00:58,166 --> 00:01:01,458
- የት ስትሰማራ ነበር?
- ከጥቂት ቀናት በፊት ወደ ምስራቅ ሄደች።
22
00:01:01,458 --> 00:01:02,375
ምስራቅ እስከ ምን ድረስ ነው?
23
00:01:02,666 --> 00:01:03,500
[Bronwyn] Hordern.
24
00:01:05,625 --> 00:01:07,583
[ድምጾች በጥቁር ንግግር ሹክሹክታ]
25
00:01:08,000 --> 00:01:10,791
[Nori] አስበው አያውቁም
ሌላ ምን አለ?
26
00:01:10,916 --> 00:01:12,166
ከመንከራተታችን ባሻገር።
27
00:01:12,250 --> 00:01:14,833
ማንም ከዱካ አይወጣም።
እና ማንም ብቻውን አይሄድም።
28
00:01:15,791 --> 00:01:18,458
- [ሳዶክ] ሰማይ እንግዳ ነው።
- [ማሽኮርመም]
29
00:01:18,625 --> 00:01:20,000
[ፍንዳታ]
30
00:01:26,625 --> 00:01:28,625
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]
31
00:02:59,416 --> 00:03:01,666
[የሚያስተጋባ እስትንፋስ]
32
00:03:23,541 --> 00:03:25,250
[መናደድ]
33
00:03:36,666 --> 00:03:39,666
[የሚሰነጠቅ]
34
00:03:56,208 --> 00:03:58,458
- ኖሪ!
- (ጋስ) ፖፒ!
35
00:03:58,458 --> 00:04:01,166
መንኮራኩሮቹ ከጋሪዎ ወጥተዋል?
ከዚያ ራቁ!
36
00:04:01,250 --> 00:04:02,291
ሽሕ!
37
00:04:02,541 --> 00:04:04,666
እንደዚህ ባሉ ሰዎች ላይ ሾልከው መግባት የለብህም።
38
00:04:04,750 --> 00:04:06,000
- ደህና, እዚህ መሆን የለብህም.
- ሽህ!
39
00:04:06,000 --> 00:04:07,541
[ሁለቱም ተንፍሰው፣ እያደነቁ]
40
00:04:11,958 --> 00:04:13,125
[በሹክሹክታ] ሞቃት አይደለም.
41
00:04:13,125 --> 00:04:14,583
[ፖፒ ሹክሹክታ] ጥሩ። ትኩስ አይደለም.
42
00:04:14,583 --> 00:04:17,875
እውነታውን አይቀይርም።
እዚያ ውስጥ አንድ ግዙፍ ነገር እንዳለ።
43
00:04:18,250 --> 00:04:21,708
ያንን ፊት እየሠራች ነው።
ያ ፊት አይደለም ኖሪ...
44
00:04:23,625 --> 00:04:24,458
ኖሪ!
45
00:04:25,958 --> 00:04:26,791
ኖሪ፣ አታድርግ!
46
00:04:31,000 --> 00:04:33,708
[ኖሪ እየተናፈሰ]
47
00:04:37,250 --> 00:04:39,333
[መናደድ]
48
00:04:43,458 --> 00:04:46,458
ኖሪ፣ አታድርግ! ሞቷል! በል እንጂ!
49
00:04:48,541 --> 00:04:49,500
[መጮህ]
50
00:04:49,500 --> 00:04:53,583
- አይ! አታድርግ! አታድርግ! አባክሽን!
- [የማይታወቅ ጩኸት አስተጋባ]
51
00:05:00,833 --> 00:05:01,666
[ትንፋሽ]
52
00:05:01,750 --> 00:05:05,250
[የሚያሳዝን]
53
00:05:06,583 --> 00:05:07,708
አይደለም!
54
00:05:15,458 --> 00:05:19,458
[በንፋስ ማፏጨት]
55
00:05:21,500 --> 00:05:25,333
[የሚያሳዝን]
56
00:05:26,083 --> 00:05:27,083
ምን...
57
00:05:28,583 --> 00:05:30,666
[መቅሰም]
58
00:05:36,083 --> 00:05:37,041
[ትንፋሽ]
59
00:05:37,125 --> 00:05:38,458
እናትህ ትገድልሃለች።
60
00:05:40,375 --> 00:05:44,541
አትነግራትም።
እኔም አይደለሁም ፈጣን እንጨቶች.
61
00:05:44,625 --> 00:05:47,041
እንደዚህ ልንተወው አንችልም።
ወይም ተኩላዎቹ ያገኙታል.
62
00:05:47,125 --> 00:05:48,916
- ታዲያ?
- ስለዚህ, እኛ ማን ነን ማለት አይደለም.
63
00:05:49,000 --> 00:05:50,291
ያ አይደለህም.
64
00:05:50,375 --> 00:05:53,625
ብቻዬን ልሸከመው አልችልም።
ልትረዳኝ ነው ወይስ አትረዳኝም?
65
00:05:53,625 --> 00:05:54,958
- አይደለም.
- ፖፒ!
66
00:05:55,708 --> 00:05:58,333
በትክክል እንዴት ነው ያለብን
ግዙፍ ለመሸከም?
67
00:05:59,916 --> 00:06:01,666
[በሹክሹክታ] ኮከብ መውደቅ መሆን አለበት።
68
00:06:03,958 --> 00:06:05,666
ትልቅ።
69
00:06:05,750 --> 00:06:08,166
ምን ያህል ምልክቶች ያስፈልግዎታል?
70
00:06:09,083 --> 00:06:11,958
ጠይቁኝ፡ ካምፕ መስበር አለብን
በዚህ ቅጽበት.
71
00:06:11,958 --> 00:06:13,541
- [ትንፋሽ]
- ስለ በዓሉስ?
72
00:06:13,625 --> 00:06:15,833
ገና ምንም ነገር አናድርግ።
73
00:06:15,833 --> 00:06:18,916
በካምፕ ውስጥ የበለጠ ደህና እንሆናለን።
ከመውጣታችን በላይ።
74
00:06:19,541 --> 00:06:21,541
ሁለታችሁም ግን ተከታተሉት።
75
00:06:21,625 --> 00:06:23,333
- ማልቫ ትክክል ነው።
- አዎ።
76
00:06:23,333 --> 00:06:26,125
ይህ ጥሩ አይደለም.
77
00:06:26,125 --> 00:06:28,041
አሁን፣ ከአንተ ጋር ራቅ። ቀጥል።
78
00:06:28,125 --> 00:06:29,333
[ጣቶችን ያነሳል] Pssk!
79
00:06:29,333 --> 00:06:32,333
- ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና።
- ቀጥል. ፍጥን።
80
00:06:33,083 --> 00:06:34,791
[መዝረፍ]
81
00:06:42,583 --> 00:06:44,458
- [ማሽኮርመም]
- [መበሳጨት]
82
00:06:47,291 --> 00:06:49,000
- [ማሽኮርመም]
- [ትንፋሽ]
83
00:06:52,458 --> 00:06:54,458
እሱን ተመልከት። በጣም ብዙ ደም እየፈሰሰ ነው።
84
00:06:54,458 --> 00:06:56,833
- እሱ መሆን አለበት ...
- እሱ ትሮል አይደለም!
85
00:06:56,833 --> 00:06:59,250
ደህና ፣ ብልህ-እግር። ታዲያ እሱ ምንድን ነው?
86
00:06:59,250 --> 00:07:02,166
ኧረ ምናልባት እሱ ትልቅ ህዝብ ነው።
87
00:07:02,250 --> 00:07:03,666
ሰው?
88
00:07:03,750 --> 00:07:05,666
(ይሳለቃል) በምንም መንገድ። እሱ ይንቀጠቀጣል።
89
00:07:05,750 --> 00:07:07,000
Elf, ምናልባት?
90
00:07:07,500 --> 00:07:10,208
- የተሳሳቱ ጆሮዎች. እና እሱ ቆንጆ አይደለም.
- [ሳቅ]
91
00:07:10,208 --> 00:07:12,916
ሳንጠቅስ፣
ኤልቭስ ከሰማይ አይወድቅም።
92
00:07:13,000 --> 00:07:14,791
ማንም አያደርገውም። እኔ እስከማውቀው ድረስ።
93
00:07:14,875 --> 00:07:15,875
አደረገ።
94
00:07:15,875 --> 00:07:18,708
- እንኳን ጎትተሃል?
- አዎ ፣ በእርግጥ እኔ እየጎተትኩ ነው!
95
00:07:18,708 --> 00:07:20,708
- ደህና ፣ የበለጠ ጎትት!
- ሽህ!
96
00:07:21,916 --> 00:07:24,458
ይህ አስቂኝ ነው።
እሱ በአሮጌው ጋሪ ውስጥ በጭራሽ አይገጥምም።
97
00:07:24,458 --> 00:07:25,958
ለአንድ ሌሊት ብቻ ነው።
98
00:07:25,958 --> 00:07:29,916
በጠዋቱ ውስጥ, እናሸክመዋለን
ጥቂት ምግብ እና በመንገድ ላይ ላከው.
99
00:07:30,000 --> 00:07:32,375
- በምን መንገድ?
- የነገ ችግር ነው።
100
00:07:32,375 --> 00:07:35,166
- ይህ ጀብዱ አይደለም.
- ይህ ማለት ምን ማለት ነው?
101
00:07:35,250 --> 00:07:37,958
- ይህንን ለመፈለግ አልሄድኩም.
- አንተ ግን ዘወር ማለት አይደለም.
102
00:07:37,958 --> 00:07:40,541
- ምክንያቱም አልችልም።
- ምክንያቱም እርስዎ አይችሉም.
103
00:07:40,625 --> 00:07:43,458
ይህ እንግዳ ሰው ወይም Elf አይደለም
104
00:07:43,458 --> 00:07:45,500
ወይም አንዳንድ የሕፃን ንስር በተሰበረ ክንፍ።
105
00:07:45,500 --> 00:07:47,500
- ያ አንድ ጊዜ ነበር.
- እሱ ሌላ ነገር ነው.
106
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
[ድንጋጤ]
107
00:07:48,500 --> 00:07:50,250
[ሁለቱም መናናቅ]
108
00:07:51,125 --> 00:07:52,791
(ሲቃ) ምናልባት አደገኛ ነገር ሊሆን ይችላል።
109
00:07:52,875 --> 00:07:55,083
አሁን ትሰማለህ
ልክ እንደ ማልቫ እና እህቶች.
110
00:07:55,083 --> 00:07:56,291
ኧረ እነሱ ብቻ አይደሉም።
111
00:07:56,375 --> 00:07:58,833
ማንም ያውቃል
እንግዳን እንደረዳን ፣
112
00:07:58,833 --> 00:08:01,708
እና የሚከሰት ማንኛውም መጥፎ ነገር
የሚቀጥሉት ሶስት ወቅቶች
113
00:08:01,708 --> 00:08:03,083
ጥፋታችን ይሆናል።
114
00:08:03,083 --> 00:08:06,458
ጭጋግ ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ ከቆየ,
አንድ መንኮራኩር በጉድጓድ ውስጥ ተጣብቋል…
115
00:08:06,875 --> 00:08:08,416
ኦህ ፣ ምርጥ ፍየሎች!
116
00:08:08,500 --> 00:08:09,750
[ፖፒ] በፍጥነት፣ ከመበላሸቱ በፊት!
117
00:08:09,750 --> 00:08:11,375
(ኖሪ) ኦህ፣ አሁን ስለ እሱ ታስባለህ።
118
00:08:11,375 --> 00:08:13,958
[ፖፒ] አይ፣ አይሆንም!
መንኮራኩር፣ የኔ አይደለም!
119
00:08:13,958 --> 00:08:16,541
[ክሪኬቶች እየጮሁ]
120
00:08:25,916 --> 00:08:28,083
- [ሳቅ]
- [እንግዳው አጉተመተመ]
121
00:08:42,833 --> 00:08:44,666
[ማንኮራፋት]
122
00:09:01,208 --> 00:09:02,708
ለምን ይህን ታደርጋለህ ኖሪ?
123
00:09:03,958 --> 00:09:06,375
- እሱ የእኔ ኃላፊነት እንደሆነ ይሰማኛል.
- እንደ ሁሉም ሰው ይሰማዎታል
124
00:09:06,375 --> 00:09:08,291
- የእርስዎ ኃላፊነት ነው.
- አይ.
125
00:09:09,125 --> 00:09:10,625
ይህ የተለየ ነው።
126
00:09:15,916 --> 00:09:18,750
የትም ማረፍ ይችል ነበር
እና እዚህ አረፈ.
127
00:09:21,041 --> 00:09:25,875
እንግዳ እንደሚመስል አውቃለሁ
ግን በሆነ መንገድ እሱ አስፈላጊ እንደሆነ አውቃለሁ።
128
00:09:27,333 --> 00:09:29,833
ይህ የሆነበት ምክንያት ያለ ይመስላል።
129
00:09:29,833 --> 00:09:32,625
እሱን ማግኘት ነበረብኝ እንደ. እኔ.
130
00:09:34,125 --> 00:09:37,625
ከዚያ መራቅ አልችልም።
እሱ ደህና መሆኑን እስካላውቅ ድረስ አይደለም.
131
00:09:40,541 --> 00:09:41,583
ትችላለህ፧
132
00:09:44,666 --> 00:09:46,250
ጥሩ። ለማንም አልናገርም።
133
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
አመሰግናለሁ።
134
00:09:53,333 --> 00:09:55,750
(ፖፒ) ለማንኛውም ግዙፍ ሰው ምን ይበላል?
135
00:09:55,750 --> 00:09:57,791
ሃርፉትስ እንዳልሆነ ተስፋ ያድርጉ።
136
00:09:57,875 --> 00:10:00,375
[Nori] እነዚያን ብቻ
ይህ ሚስጥር መጠበቅ አይችልም.
137
00:10:00,750 --> 00:10:03,541
[ክሪኬቶች እየጮሁ]
138
00:10:03,666 --> 00:10:06,083
[የእሳት ቃጠሎ]
139
00:10:08,750 --> 00:10:11,708
[መፍጠጥ]
140
00:10:29,000 --> 00:10:31,416
[ብሮንዊን]
ምድር በስንጥ ተጥለቀለቀች።
141
00:10:31,500 --> 00:10:33,166
እንደ መሬት መንቀጥቀጥ።
142
00:10:35,416 --> 00:10:36,500
[Arondir] ምንም አካላት የሉም።
143
00:10:39,208 --> 00:10:40,583
የቆሰለ የለም።
144
00:10:40,583 --> 00:10:42,083
ምናልባት ሁሉም ሸሹ።
145
00:10:42,083 --> 00:10:43,000
[ይበርራል]
146
00:10:43,000 --> 00:10:44,250
[Arondir] ምናልባት።
147
00:10:45,291 --> 00:10:46,500
[የመክፈቻ መክፈቻ]
148
00:10:59,375 --> 00:11:00,791
ይህ የሲአራን ቤት ነበር።
149
00:11:01,458 --> 00:11:05,500
እና ... ሃና. ሚስቱ ሃና ነበረች።
150
00:11:08,958 --> 00:11:12,291
ይህ የመሬት መንቀጥቀጥ አልነበረም።
ይህን ምንባብ አንድ ሰው ቆፍሮታል።
151
00:11:12,375 --> 00:11:13,541
የሆነ ነገር።
152
00:11:14,333 --> 00:11:15,750
ወንዶች ይህን አላደረጉም.
153
00:11:15,750 --> 00:11:18,208
ሂድ። ሰዎችህን አስጠንቅቅ።
154
00:11:18,625 --> 00:11:20,166
ከእኔ ጋር አትመጣም?
155
00:11:20,250 --> 00:11:21,916
ምንባቡን መከተል አለብኝ።
ሌላኛው አቅጣጫ.
156
00:11:22,000 --> 00:11:25,833
- እዚያ ምን እንዳለ አታውቁም.
- ለዚህ ነው መሄድ ያለብኝ።
157
00:11:33,333 --> 00:11:35,000
[ይቃስሳል]
158
00:11:41,833 --> 00:11:43,333
[በንፋስ ማፏጨት]
159
00:12:03,208 --> 00:12:05,541
[ወፎች ይጮኻሉ]
160
00:12:05,625 --> 00:12:06,958
[Elrond] የፌአኖር መዶሻ።
161
00:12:08,833 --> 00:12:11,666
Silmarils የሚሠራው መሣሪያ.
162
00:12:13,583 --> 00:12:16,500
ያካተቱ ጌጣጌጦች
የቫሊኖር ብርሃን።
163
00:12:17,333 --> 00:12:18,666
ይገርማል አይደል?
164
00:12:19,500 --> 00:12:23,333
አንድ ነገር እንዴት ተጠያቂ ሊሆን ይችላል።
ብዙ ውበት ለመፍጠር…
165
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
እና በጣም ብዙ ህመም.
166
00:12:26,250 --> 00:12:29,375
እውነተኛ ፍጥረት መስዋዕትነትን ይጠይቃል።
167
00:12:31,333 --> 00:12:35,750
ሞርጎት ይላሉ
Silmarils በጣም ቆንጆ ሆኖ አግኝተውታል።
168
00:12:37,083 --> 00:12:39,083
ከሰረቃቸው በኋላ ለሳምንታት
169
00:12:39,083 --> 00:12:41,875
ምንም ማድረግ አልቻለም
ግን ወደ ጥልቀታቸው ተመልከት።
170
00:12:41,875 --> 00:12:43,041
እም.
171
00:12:43,125 --> 00:12:46,333
ከአንዱ እንባ በኋላ ነበር።
በጌጣጌጥ ላይ ወደቀ
172
00:12:46,333 --> 00:12:49,291
ክፉውንም ገጠመው።
የራሱ ነፀብራቅ ፣
173
00:12:49,375 --> 00:12:51,541
የ reverie በመጨረሻ የተሰበረ መሆኑን.
174
00:12:53,000 --> 00:12:55,166
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እሱ...
175
00:12:55,250 --> 00:12:57,416
ብርሃናቸውንም ከእንግዲህ አላየም።
176
00:12:58,416 --> 00:12:59,416
[ይቃስሳል]
177
00:13:00,500 --> 00:13:04,666
የፋኖር ስራ ልብን ሊለውጥ ተቃርቧል
የታላቁ ጠላት ራሱ። [ሳቅ]
178
00:13:06,791 --> 00:13:08,708
የእኔ ምን አከናውኗል?
179
00:13:09,625 --> 00:13:12,125
እኔ... ልቤን ለወጠው ጌታዬ።
180
00:13:12,125 --> 00:13:13,791
የብዙ ኤልፍ ልብ።
181
00:13:15,000 --> 00:13:17,791
ግን ከዚህ የበለጠ ለመስራት እመኛለሁ።
182
00:13:18,666 --> 00:13:21,250
ከዘመናት በፊት የኛ አይነት ጦርነት አመጣ
ወደ እነዚህ የባህር ዳርቻዎች.
183
00:13:21,250 --> 00:13:22,958
በውበት መሙላት እፈልጋለሁ.
184
00:13:22,958 --> 00:13:27,708
ከጥቃቅን የዕደ ጥበብ ሥራዎች በላይ ለማደግ፣
እና እውነተኛ ኃይል የሆነ ነገር ይፍጠሩ.
185
00:13:28,333 --> 00:13:30,250
ለመሥራት ምን ተስፋ አለህ?
186
00:13:30,250 --> 00:13:33,750
"ምን" በሩቅ አድማስ ላይ ያለ ብልጭልጭ ነገር ነው።
187
00:13:33,750 --> 00:13:39,250
ወደ ኢሬጅ መጥተዋል።
"እንዴት" የሚለውን ለማሳካት እንዲረዳኝ.
188
00:13:40,333 --> 00:13:41,500
ግንብ?
189
00:13:42,250 --> 00:13:47,416
[Celebrimbor] ፎርጅ ማስተናገድ የሚችል
ከመቼውም ጊዜ ከተገነባው የበለጠ ኃይለኛ።
190
00:13:47,500 --> 00:13:50,583
እንደ ትኩስ ነበልባል መወለድ ይችላል።
እንደ ዘንዶ አንደበት፣
191
00:13:50,583 --> 00:13:52,166
እና እንደ ኮከብ ብርሃን ንጹህ።
192
00:13:52,250 --> 00:13:56,083
ለመፍጠር ልንጠቀምባቸው የምንችላቸው ነገሮች
መካከለኛውን ምድር ሊለውጥ ይችላል ።
193
00:13:56,083 --> 00:13:57,958
አስቸጋሪው ምን ይመስላል?
194
00:13:58,916 --> 00:14:00,916
በፀደይ ማጠናቀቅ ያስፈልገኛል.
195
00:14:02,250 --> 00:14:04,250
ጌታዬ ፣ ይህ ይጠይቃል…
196
00:14:04,250 --> 00:14:06,625
የበለጠ የሰው ኃይል
ከመቼውም ጊዜ ከተሰበሰበ.
197
00:14:06,625 --> 00:14:09,500
አዎ። ከፍተኛው ንጉስ አንድ መስጠት አይችልም.
198
00:14:09,500 --> 00:14:12,000
ስለዚህ እርሱ በምትኩ ልኮኛል።
199
00:14:15,625 --> 00:14:19,958
አጋሮችን ለመፈለግ አስበዋል
ከራሳችን ዘር ውጭ?
200
00:14:20,666 --> 00:14:22,166
ውጭ ምን ያህል ሩቅ ነው?
201
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
[የነፋስ ንፋስ]
202
00:14:44,250 --> 00:14:46,458
[Celebrimbor]
ከDwarves ጋር ጥምረት ይሆናል
203
00:14:46,458 --> 00:14:48,500
የዘመኑ ዲፕሎማሲያዊ ስኬት።
204
00:14:48,500 --> 00:14:51,583
(ኤልሮንድ) ልኡላቸው ዱሪን፣
የድሮ እና ውድ ጓደኛ ነው.
205
00:14:51,583 --> 00:14:53,166
ለእኔ እንደ ወንድም ማለት ይቻላል.
206
00:14:53,250 --> 00:14:57,333
[Celebrimbor] ድዋርቭስን ሰምቻቸዋለሁ
አዳራሾቻቸውን ዘግይተው አስፋፍተዋል።
207
00:14:57,666 --> 00:15:00,250
እነሱ... አለቱን ቀርጸውታል።
208
00:15:01,291 --> 00:15:05,333
ከአንዱ አክብሮት ጋር
ለአረጋዊ ወላጅ የሚንከባከበው.
209
00:15:05,333 --> 00:15:08,083
ሲሰሩ ለማየት ለረጅም ጊዜ ፈልጌ ነበር።
210
00:15:08,083 --> 00:15:10,083
እንደዚያ እንደምታደንቃቸው አላውቅም ነበር።
211
00:15:10,083 --> 00:15:12,791
ማየት የሚችሉትን ሁሉ አደንቃለሁ።
ወደ ነገሮች ምስጢር ፣
212
00:15:12,875 --> 00:15:15,541
ማን መለኮት ይችላል
ካለው ግልጽነት፣
213
00:15:15,625 --> 00:15:17,416
ሊሆን የሚችለውን ውበት...
214
00:15:18,583 --> 00:15:21,666
ጓደኛህ ሊሰጠኝ ይችል ይሆናል።
የእነሱ ወርክሾፖች መዳረሻ?
215
00:15:21,750 --> 00:15:24,625
[Elrond] ኦህ፣ ዱሪን ባውቅ፣
እሱ ከዚህ የበለጠ ይሰራል።
216
00:15:25,375 --> 00:15:27,375
እጆቹን ዘርግቶ ይቀበላል
217
00:15:27,375 --> 00:15:29,291
የበግ ቀንዶች እየጮሁ ፣
218
00:15:29,416 --> 00:15:31,250
በጨው የአሳማ ሥጋ የተሞሉ ጠረጴዛዎች,
219
00:15:31,250 --> 00:15:34,000
- እና በቂ ብቅል ቢራ Anduin ለመሙላት.
- [መፍጨት]
220
00:15:34,000 --> 00:15:35,625
(ድዋፍ) ምን ትፈልጋለህ?
221
00:15:36,500 --> 00:15:38,208
የሊንዶው ኤልሮንድ ነው ፣
222
00:15:38,208 --> 00:15:40,875
ከ Celebrimbor ጋር ፣
የኢሬጅ ጌታ።
223
00:15:41,625 --> 00:15:43,583
ከልዑል ዱሪን ጋር ተመልካቾችን እንፈልጋለን።
224
00:15:44,958 --> 00:15:46,625
- [ድዋፍ] አይ.
- [መፍጨት]
225
00:15:51,791 --> 00:15:52,958
የኔ ይቅርታ።
226
00:15:54,166 --> 00:15:57,041
ለጌታ ዱሪን አሳውቁ
ጓደኛው ኤልሮንድ...
227
00:15:57,125 --> 00:15:59,708
[Dwarf] ፍርዱ
አስቀድሞ ቀርቧል፣ Elf.
228
00:16:03,500 --> 00:16:04,791
የራም ቀንዶች?
229
00:16:19,041 --> 00:16:20,500
እሺ ወዳጄ።
230
00:16:27,583 --> 00:16:30,625
የSigin-tarâg. ሥነ ሥርዓትን እጠራለሁ።
231
00:16:30,625 --> 00:16:32,250
የአምልኮ ሥርዓት ምንድን ነው?
232
00:16:32,250 --> 00:16:35,083
[ከፍተኛ ጩኸት ፣ መጮህ]
233
00:16:37,125 --> 00:16:39,125
- [Dwarf ትዕዛዞችን በኩዝዱል]
- [Dwarves grunt]
234
00:16:39,125 --> 00:16:40,583
[በእንግሊዘኛ] በኤሬጌን እቀላቀላችኋለሁ።
235
00:16:40,583 --> 00:16:42,250
እርግጠኛ ነህ
ምን እየሠራህ እንደሆነ ታውቃለህ?
236
00:16:42,250 --> 00:16:44,458
ጌታ ክብረ በዓል ፣ እመኑኝ ።
237
00:16:44,458 --> 00:16:47,333
አንተ የእጅ ሥራህ ጌታ ነህ ወዳጄ።
238
00:16:47,333 --> 00:16:50,166
የእኔን እንድሰራ ጥቂት ቀናት ፍቀድልኝ።
239
00:16:52,000 --> 00:16:52,833
[የድንቅ ጩኸት]
240
00:16:55,500 --> 00:16:56,666
[ድዋርፍ በኩዝዱል አዘዘ]
241
00:17:03,750 --> 00:17:07,208
[መፍጠጥ]
242
00:17:07,250 --> 00:17:08,250
[clanks]
243
00:17:15,208 --> 00:17:16,458
[መጥረቢያ ክላንክ]
244
00:17:19,750 --> 00:17:21,625
[Quenya ውስጥ ይናገራል] Elmendéa...
245
00:17:27,833 --> 00:17:29,958
[የድንቅ ጩኸት]
246
00:17:44,416 --> 00:17:47,083
[Dwarves በኩዝዱል ሲነጋገሩ]
247
00:18:04,583 --> 00:18:09,541
[Dwarves በአንድነት እየዘመሩ]
248
00:18:18,041 --> 00:18:21,000
[ቀንድ ሲነፋ]
249
00:18:23,625 --> 00:18:27,166
[ዝማሬ እየጠነከረ ይሄዳል]
250
00:18:29,625 --> 00:18:30,583
[መዘመር ይቆማል]
251
00:18:30,583 --> 00:18:34,458
- [ይጮኻል] ካዛድ!
- [Dwarves] ዱም!
252
00:18:34,458 --> 00:18:36,666
[Dwarves እየሳቁ]
253
00:18:37,833 --> 00:18:39,541
ልቤ አንተን ለማየት ይዘምራል ፣ አሮጌው ...
254
00:18:39,625 --> 00:18:44,833
Elf Elrond ጠርቶታል።
የSign-tarâg. ሥነ ሥርዓት
255
00:18:44,833 --> 00:18:46,666
[Dwarves እየሳቁ]
256
00:18:46,791 --> 00:18:49,583
የድዋቨን የጽናት ፈተና ፣
257
00:18:49,583 --> 00:18:52,250
በራሱ በራሱ ፋሽን የተሰራ።
258
00:18:52,250 --> 00:18:53,916
[Dwarves ተስማምተዋል]
259
00:18:54,375 --> 00:18:57,125
መዶሻችንን አንዴ ካነሳን ፣
260
00:18:58,291 --> 00:19:02,333
ታላላቅ ድንጋዮችን እንሰብራለን
አንዳችን መሰባበር እስካልቻልን ድረስ።
261
00:19:02,333 --> 00:19:04,208
[Dwarves እየጮኸ]
262
00:19:05,208 --> 00:19:07,291
ኤልፍ ቢያጣ፣
263
00:19:08,041 --> 00:19:11,291
ይባረራል።
ከሁሉም Dwarven አገሮች.
264
00:19:11,375 --> 00:19:12,750
[Dwarves ተስማምተዋል]
265
00:19:12,958 --> 00:19:14,125
ለዘላለም!
266
00:19:14,250 --> 00:19:18,416
[Dwarves እየሳቁ፣ እያበረታቱ]
267
00:19:19,500 --> 00:19:21,916
Elf ይረዳል?
268
00:19:24,166 --> 00:19:25,333
Elf ያደርጋል.
269
00:19:26,291 --> 00:19:29,541
በማይቻል ሁኔታ
Elf ማሸነፍ አለበት ...
270
00:19:29,666 --> 00:19:32,541
- [ሳቅ]
- [Dwarves እየሳቁ]
271
00:19:32,625 --> 00:19:36,208
አንድ ጉርሻ እንሰጣለን።
ግን መሸነፍ አለበት...
272
00:19:36,208 --> 00:19:39,166
ተባረረ። አዎ። ተረድቷል።
273
00:19:39,250 --> 00:19:40,583
(በሳቅ) እምም.
274
00:19:44,208 --> 00:19:45,458
ጀምር!
275
00:19:46,375 --> 00:19:48,166
[ቀንድ ሲነፋ]
276
00:19:48,291 --> 00:19:51,625
[Dwarves ዝማሬ] ዱሪን! ዱሪን! ዱሪን!
277
00:19:51,625 --> 00:19:55,250
ዱሪን! ዱሪን! ዱሪን!
278
00:19:55,250 --> 00:20:00,041
- ዱሪን! ዱሪን! ዱሪን! ዱሪን!
- [ነጎድጓድ]
279
00:20:00,208 --> 00:20:03,125
- ዱሪን! ዱሪን!
- [መዘመር ይቆማል]
280
00:20:05,666 --> 00:20:06,791
[clanks]
281
00:20:08,375 --> 00:20:10,583
- [Dwarves ጮኸ]
- [ጩኸት ፣ ጩኸት]
282
00:20:10,583 --> 00:20:15,125
[Dwarves እየጮኸ]
283
00:20:21,208 --> 00:20:22,791
እዚህ እንሄዳለን, Elf.
284
00:20:23,541 --> 00:20:24,625
[Dwarves ጮኸ]
285
00:20:37,125 --> 00:20:38,041
[መናደድ]
286
00:20:41,375 --> 00:20:44,416
- [መፍጨት]
- [ትንፋሽ]
287
00:20:50,958 --> 00:20:53,500
[በደንብ መተንፈስ]
288
00:20:54,750 --> 00:20:56,875
(ግራንት) ሚ.
289
00:20:59,083 --> 00:21:01,958
[ድምጾች ሹክሹክታ]
290
00:21:02,833 --> 00:21:03,833
ሰላም?
291
00:21:04,208 --> 00:21:06,666
- [የጩኸት ማሚቶ]
- [ማሽኮርመም]
292
00:21:06,750 --> 00:21:09,375
ቆይ! ቆይ እኔ ነኝ!
293
00:21:09,833 --> 00:21:11,208
እኔ ነኝ! ተወ!
294
00:21:11,375 --> 00:21:13,375
- [ወፎች ይጮኻሉ]
- [ዛፎች ይጮኻሉ]
295
00:21:13,375 --> 00:21:15,250
ቆይ!
296
00:21:15,750 --> 00:21:18,750
ትናንት ማታ ረድቼሃለሁ።
ታስታውሰኛለህ አይደል?
297
00:21:18,750 --> 00:21:20,541
[ድምጾች ሹክሹክታ]
298
00:21:21,083 --> 00:21:22,166
አይደል?
299
00:21:22,250 --> 00:21:25,958
[ሹክሹክታ ይቀጥላል]
300
00:21:30,708 --> 00:21:32,208
[ነፋስ ይቀንሳል]
301
00:21:32,208 --> 00:21:33,416
እሺ
302
00:21:33,541 --> 00:21:36,416
[በደንብ መተንፈስ]
303
00:21:36,500 --> 00:21:37,833
ታዲያ ይህ እንዴት ነው…
304
00:21:38,375 --> 00:21:39,958
አልጎዳህም።
305
00:21:41,291 --> 00:21:43,916
አትጎዳኝም። ስምምነት?
306
00:21:51,708 --> 00:21:53,875
እንግዲህ ያ ጅምር ነው አይደል?
307
00:21:53,875 --> 00:21:56,250
አሁን, መጀመሪያ ትክክለኛ ነገሮች.
አባት ሁል ጊዜ እንዲህ ይላል.
308
00:21:56,250 --> 00:22:00,750
"ሃርፉት ያለ ምግባር ልክ ነው
በህይወት ውስጥ እንደ ካሬ መንኮራኩር ይርቁ ። ስለዚህ...
309
00:22:01,833 --> 00:22:03,250
እኔ ኖሪ ነኝ።
310
00:22:08,250 --> 00:22:09,458
እኔ ኖሪ ነኝ።
311
00:22:10,916 --> 00:22:13,333
[ማጉረምረም] እኔ...
312
00:22:14,416 --> 00:22:15,583
አይ፣ እኔ ኖሪ ነኝ።
313
00:22:15,583 --> 00:22:17,416
[mumbles] አይ፣ እኔ ኖሪ ነኝ።
314
00:22:17,500 --> 00:22:20,041
ስምህስ? አንተ፧
315
00:22:23,458 --> 00:22:25,083
አታስታውስም አይደል?
316
00:22:26,875 --> 00:22:28,666
በጣም ረጅም መንገድ ወደቅክ እንበል።
317
00:22:28,750 --> 00:22:30,958
የማንም ጭንቅላት ይሆናል።
ትንሽ ሀይግልዲ-ፒግልዲ።
318
00:22:30,958 --> 00:22:32,375
አንድ ጊዜ ከዛፍ ላይ ወደቅኩኝ።
319
00:22:32,500 --> 00:22:35,375
ለአንድ ሳምንት ሙሉ፣
እንጆሪዎችን “አሳማ እንጆሪ” ብዬ መጥራቴን ቀጠልኩ።
320
00:22:35,375 --> 00:22:37,541
መገመት ትችላለህ? የአሳማ እንጆሪ?
321
00:22:40,708 --> 00:22:41,833
ምግብ ነው።
322
00:22:41,833 --> 00:22:43,041
[ግርግር]
323
00:22:43,500 --> 00:22:46,041
ከመጡበት ይበላሉ አይደል?
324
00:22:46,125 --> 00:22:48,625
በእርግጥ እነሱ ኖሪ ፣
እንዴት ያለ ሞኝ ጥያቄ ነው።
325
00:22:49,666 --> 00:22:50,666
[ግርግር]
326
00:22:55,208 --> 00:22:56,291
[ግርግር]
327
00:22:56,375 --> 00:22:59,916
ኤም. [መሳሳት]
328
00:23:01,291 --> 00:23:04,541
[መሳሳት]
329
00:23:18,958 --> 00:23:19,875
እም.
330
00:23:21,750 --> 00:23:23,041
[መፍረስ]
331
00:23:23,125 --> 00:23:25,583
[stammers] አይ... እንደዛ አይደለም አንተ...
332
00:23:25,583 --> 00:23:27,041
[ማጉረምረም]
333
00:23:29,625 --> 00:23:31,041
[መፍረስ]
334
00:23:33,125 --> 00:23:35,875
- ትልቅ! ትልቅ!
- (ትኩስ ወሬ፣ ሳቅ)
335
00:23:36,666 --> 00:23:38,666
ተወው, ማልቫ. ለምን አትረዳም?
336
00:23:38,750 --> 00:23:41,333
እንዲረዳው በመጠየቅ እየረዳሁት ነው።
337
00:23:42,083 --> 00:23:44,625
አይ፣ ላውንጅህን አቁም
እና እግር አበድሩን።
338
00:23:44,625 --> 00:23:48,166
ደህና ፣ ኖሪ በጉጉት ይጠባበቅ ነበር ብዬ አስባለሁ።
በዚህ ላይ ለመርዳት.
339
00:23:48,250 --> 00:23:50,916
ኖሪ? ኖሪ?
340
00:23:53,875 --> 00:23:55,291
[መፍረስ]
341
00:23:55,625 --> 00:23:57,583
ለማንኛውም አንተ ከየት ነህ?
342
00:23:57,583 --> 00:24:00,125
የት ነው ያለህ?
ሌሎቹስ የት አሉ?
343
00:24:00,125 --> 00:24:02,041
ታውቃለህ ፣ እንደ አንተ ዓይነት? እንደ እርስዎ?
344
00:24:04,750 --> 00:24:06,166
ሌሎች አሉ?
345
00:24:22,333 --> 00:24:25,375
- እና ወደ ላይ ትሄዳለች ...
- [ሃርፎትስ እያጉረመረመ]
346
00:24:26,041 --> 00:24:27,166
ና ፣ ትልቅ ጓደኛ ።
347
00:24:27,541 --> 00:24:28,625
[ሳቅ]
348
00:24:28,625 --> 00:24:29,750
[ግርግር]
349
00:24:29,750 --> 00:24:31,916
- [ገመድ እየጮኸ]
- (ማልቫ) ጀርባዎን ወደ እሱ ያስገቡ ፣ ልጆች!
350
00:24:32,000 --> 00:24:34,500
- [መፍጨት]
- (በደንብ መተንፈስ)
351
00:24:39,541 --> 00:24:40,541
ምንድን ነው?
352
00:24:41,625 --> 00:24:42,708
[በሌላ ቋንቋ] ማና...
353
00:24:43,500 --> 00:24:44,916
አንድ ዓይነት ካርታ ነው?
354
00:24:45,250 --> 00:24:46,375
[ማልቫ] ኑ፣ ልጆች!
355
00:24:46,375 --> 00:24:48,000
- [ትልቅ ማጉረምረም]
- (ሳዶክ እየሳቀ)
356
00:24:49,000 --> 00:24:50,500
(ማልቫ) ቦታ አለው።
357
00:24:50,500 --> 00:24:52,875
ማና... ማኛ...
358
00:24:52,875 --> 00:24:54,625
[በደንብ መተንፈስ]
359
00:24:54,625 --> 00:24:56,000
ኡር...
360
00:24:57,208 --> 00:25:00,375
[አስተጋባ፣ ማጉረምረም]
361
00:25:03,333 --> 00:25:04,750
- [መታለል]
- [የአጥንት ንክኪዎች]
362
00:25:04,750 --> 00:25:06,458
- [መቃተት]
- [ሁሉም እያደነቁ]
363
00:25:09,125 --> 00:25:11,916
ማና... ማኛ...
364
00:25:12,000 --> 00:25:14,666
ኡር... ኡር...
365
00:25:16,000 --> 00:25:18,458
ኡር... ማኛ...
366
00:25:18,458 --> 00:25:20,750
ልክ እንደ ባች ይመስላል
የነጥቦች እና ቀለበቶች.
367
00:25:21,416 --> 00:25:23,000
-ኡር...
- አልገባኝም።
368
00:25:23,000 --> 00:25:26,166
- ማና!
- እርስዎን ለመርዳት እየሞከርኩ ነው ፣ ግን እኔ…
369
00:25:26,250 --> 00:25:28,041
[መጮህ] Úrë!
370
00:25:28,125 --> 00:25:29,541
እኔ ሃርፉት ብቻ ነኝ!
371
00:25:31,333 --> 00:25:32,416
[መናደድ]
372
00:25:32,500 --> 00:25:33,583
- [ፖፒ] ኖሪ!
- [ትንፋሽ]
373
00:25:35,708 --> 00:25:37,791
[መጮህ]
374
00:25:38,041 --> 00:25:39,666
[Nori] ጓደኛ!
375
00:25:40,666 --> 00:25:43,333
ጓደኛ. ጓደኛ ብቻ።
376
00:25:43,916 --> 00:25:45,000
ኖሪ
377
00:25:46,291 --> 00:25:47,708
አባትህ ነው።
378
00:25:49,250 --> 00:25:51,125
[ላርጎ እያቃሰተ]
379
00:25:51,125 --> 00:25:54,708
ዋው! ብሉቤሪ በእርግጥ። [ሳቅ]
380
00:25:55,625 --> 00:25:56,625
[ይቃስሳል]
381
00:25:57,416 --> 00:25:59,291
ኖሪ ደህና ነኝ።
382
00:25:59,375 --> 00:26:01,958
እኔ... እርጥብ ሳር ላይ ተንሸራትቻለሁ።
ማጣመም ብቻ ነው።
383
00:26:01,958 --> 00:26:04,333
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም... (ያቃስታል)
384
00:26:04,333 --> 00:26:05,958
- (ኖሪ) እማማ...
- ምንም አታድርግ.
385
00:26:05,958 --> 00:26:07,208
እዚህ መሆን ነበረብኝ።
386
00:26:07,208 --> 00:26:08,750
[ማሪጎልድ] አሁን እዚህ ነህ፣ ደህና?
387
00:26:08,750 --> 00:26:10,958
አሁን፣ ቀጥል፣ አምጣልኝ።
ጥቂት ቀዝቃዛ ውሃ እና ጥቂት ጨው.
388
00:26:12,208 --> 00:26:15,750
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
389
00:26:24,250 --> 00:26:27,250
ምን ያህል መጥፎ ነው? መሰደድ ይችላል?
390
00:26:27,250 --> 00:26:29,291
[ማሽተት]
391
00:26:29,375 --> 00:26:31,083
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
392
00:26:32,666 --> 00:26:33,708
አየኸው::
393
00:26:33,708 --> 00:26:36,166
የቅጠሉን ክብደት ማስቀመጥ አልተቻለም
በዚያ እግር ላይ.
394
00:26:36,250 --> 00:26:39,250
- በጣም ያነሰ ጋሪ ይጎትቱ።
- የእራስዎን እሳት አስቡ, ማልቫ.
395
00:26:40,541 --> 00:26:42,458
[በአሽሙር እየተናገረ]
396
00:27:06,166 --> 00:27:07,625
[የሚሰሙት ማሚቶ]
397
00:27:07,625 --> 00:27:09,416
[መቅሰም]
398
00:27:39,250 --> 00:27:40,291
[ጋላድሪል] እዚህ!
399
00:27:43,083 --> 00:27:44,208
[መናደድ]
400
00:27:46,125 --> 00:27:48,250
ና. ቅረብ።
401
00:27:48,250 --> 00:27:51,625
- ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?
- እኔ እሷን ትቼ አይደለም.
402
00:27:51,625 --> 00:27:53,958
[ሰው] ታጋራለህ እንበል
የእርስዎ ራሽን?
403
00:27:53,958 --> 00:27:55,958
የእጣው ማዕበል እየፈሰሰ ነው።
404
00:27:55,958 --> 00:27:57,041
(ሴት) ማንም ካልፈቀደ።
405
00:27:57,125 --> 00:27:59,375
የእርስዎ ወደ ውስጥ እየገባ ወይም እየወጣ ሊሆን ይችላል።
406
00:27:59,375 --> 00:28:02,666
[ሴት] እሷን ወደ መርከቡ ለማምጣት ፈቃደኛ አልሆነም።
ሞትዋም በእጃችን ይሆናል።
407
00:28:02,750 --> 00:28:05,791
[ሰው] የተቸገረ አይመስልም።
የዶብል ሞት ስንከራከር ነበር።
408
00:28:05,875 --> 00:28:08,291
ጭካኔ መዳኛ አይሆንም።
409
00:28:09,000 --> 00:28:10,083
[ሰው] እንድትሄድ አትፍቀድላት።
410
00:28:10,791 --> 00:28:11,625
[ሴት] ወደ ላይ ይጎትቷታል።
411
00:28:13,083 --> 00:28:14,083
[ግርግር]
412
00:28:14,750 --> 00:28:16,500
[መናደድ]
413
00:28:21,416 --> 00:28:22,250
[ሰው] አይ.
414
00:28:23,708 --> 00:28:25,000
መጀመሪያ መልሱ።
415
00:28:29,791 --> 00:28:31,041
ለምን እዚህ ወጣህ?
416
00:28:33,041 --> 00:28:34,875
ከመርከቤ ተለያየሁ።
417
00:28:34,875 --> 00:28:36,166
ተጠቃ?
418
00:28:36,250 --> 00:28:38,250
[ሴት 2 በሃይለኛ ሹክሹክታ]
419
00:28:38,833 --> 00:28:40,250
ከዚያ አላዩትም?
420
00:28:40,666 --> 00:28:41,916
ምን ታየ?
421
00:28:44,916 --> 00:28:46,208
[በሀሳብ መጮህ]
422
00:28:46,916 --> 00:28:48,083
ትል.
423
00:28:51,166 --> 00:28:53,166
ከሁለት ሳምንት በፊት በመርከብ ተጓዝን...
424
00:28:53,250 --> 00:28:55,708
- ሁሉንም ጉዳዮቻችንን ልንነግራት እንፈልጋለን?
- [ሴት] ለምን አይሆንም?
425
00:28:55,875 --> 00:28:57,500
ለአንተ አደገኛ ትመስላለች?
426
00:28:57,500 --> 00:28:59,000
መልክ ሊያታልል ይችላል።
427
00:29:03,708 --> 00:29:04,875
ኤልፍ.
428
00:29:04,875 --> 00:29:06,791
እጅህን ከእኔ አርቅ ጌታዬ።
429
00:29:07,583 --> 00:29:08,958
አንተ ውሸታም.
430
00:29:08,958 --> 00:29:11,458
- ድነናል። ድነናል። ተመልከት!
- (ሴት) ፍጠን!
431
00:29:11,458 --> 00:29:13,250
[መጮህ] ተመልከት! እዚ’ጋ!
432
00:29:13,250 --> 00:29:14,500
እርዳን!
433
00:29:14,500 --> 00:29:17,208
ፍጠን፣ ችቦ እንድሠራ እርዳኝ። ፍጠን!
434
00:29:17,208 --> 00:29:19,500
ጠብቅ! ሸራዎቹን እስክናይ ድረስ.
435
00:29:19,500 --> 00:29:22,458
ኮርሳሮች እነዚህን ውሃዎች ይጎርፋሉ።
በህይወትዎ ቆዳዎ እንዲቆረጥ ይፈልጋሉ?
436
00:29:22,458 --> 00:29:23,375
[ትንፋሽ]
437
00:29:27,833 --> 00:29:29,666
ያ ምንም corsair መርከብ አይደለም.
438
00:29:29,750 --> 00:29:32,041
ያ የእኛ መርከብ ነው።
439
00:29:38,208 --> 00:29:39,208
ትሉ!
440
00:29:43,458 --> 00:29:44,583
ዝም በል ።
441
00:29:46,125 --> 00:29:48,208
[በሚገባ]
442
00:30:00,500 --> 00:30:02,250
- (ውሃ እየፈሰሰ)
- [ሁሉም ይጮኻሉ]
443
00:30:04,916 --> 00:30:07,083
- እልፍ በትክክል መርቶልናል።
- [ጋላድሪል ጮኸ]
444
00:30:20,875 --> 00:30:22,666
[ሰዎች ይጮኻሉ]
445
00:30:26,750 --> 00:30:27,583
[ሰው] እየመጣ ነው!
446
00:30:27,583 --> 00:30:30,458
[ሰዎች ይጮኻሉ]
447
00:30:34,083 --> 00:30:35,083
[ሴት እየጮኸች] እርዳ!
448
00:30:36,541 --> 00:30:38,041
- [ብልሽቶች]
- [ሰዎች ይጮኻሉ]
449
00:30:48,166 --> 00:30:49,333
[መፋጠጥ]
450
00:31:02,875 --> 00:31:05,125
[በደንብ መተንፈስ]
451
00:31:28,791 --> 00:31:29,833
[ትንፋሽ]
452
00:31:39,958 --> 00:31:41,791
[መናደድ]
453
00:31:45,833 --> 00:31:46,666
[ግርግር]
454
00:31:52,000 --> 00:31:53,666
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]
455
00:32:01,125 --> 00:32:02,125
ምን ትባላለህ?
456
00:32:02,125 --> 00:32:05,250
[መናደድ]
457
00:32:10,166 --> 00:32:11,250
ጋላድሪኤል
458
00:32:13,166 --> 00:32:14,333
እኔ ሃልብራንድ ነኝ።
459
00:32:15,250 --> 00:32:16,458
አመራራችን ምንድን ነው?
460
00:32:20,750 --> 00:32:21,875
[Dwarves አይዞአችሁ]
461
00:32:22,083 --> 00:32:23,083
[Dwarves አይዞአችሁ]
462
00:32:24,625 --> 00:32:25,666
[ግርግር]
463
00:32:26,083 --> 00:32:26,958
[ግርግር]
464
00:32:26,958 --> 00:32:28,291
[Dwarves አይዞአችሁ]
465
00:32:28,375 --> 00:32:30,916
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]
466
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
[ሳቅ]
467
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
[ግርግር]
468
00:32:33,000 --> 00:32:34,541
[Dwarves አይዞአችሁ]
469
00:32:36,708 --> 00:32:41,041
[Dwarves እየጮኸ እና እየሳቀ]
470
00:32:41,458 --> 00:32:42,375
[ሳቅ]
471
00:32:50,208 --> 00:32:52,083
- [ግርግር]
- [Dwarves እየጮኸ]
472
00:32:52,208 --> 00:32:55,166
[ሳቅ]
473
00:32:55,875 --> 00:32:57,416
[ሳቅ]
474
00:33:25,375 --> 00:33:27,916
[Dwarves እየጮኸ]
475
00:33:28,500 --> 00:33:30,250
[ይጮኻል]
476
00:33:31,375 --> 00:33:32,583
አዎ!
477
00:33:32,583 --> 00:33:35,958
[Dwarves ዝማሬ] ዱሪን! ዱሪን! ዱሪን!
478
00:33:35,958 --> 00:33:39,291
ዱሪን! ዱሪን! ዱሪን!
479
00:33:39,375 --> 00:33:45,000
ዱሪን! ዱሪን! ዱሪን! ዱሪን! ዱሪን!
480
00:33:45,416 --> 00:33:47,208
ውሻ በጨረቃ ላይ ሊጮህ ይችላል.
481
00:33:49,083 --> 00:33:50,875
ሊያወርደው ግን አይችልም።
482
00:33:52,416 --> 00:33:53,750
ፈቃድዎን ይውሰዱ።
483
00:33:55,875 --> 00:33:58,708
ምናልባት ጌታነቱ ፈቃደኛ ሊሆን ይችላል።
ወደ መውጫው ልታጀበኝ?
484
00:34:01,958 --> 00:34:03,125
በደስታ።
485
00:34:03,375 --> 00:34:05,916
[ጠቅ ማድረግ፣ መጮህ]
486
00:34:15,083 --> 00:34:18,958
አስደናቂ. ህልም አላየሁም።
የእርስዎን ከተማ በጣም ተቀይሯል ለማግኘት.
487
00:34:20,250 --> 00:34:22,041
አሁን 20 ዓመታት ይህን ያደርጋሉ።
488
00:34:22,125 --> 00:34:23,625
20 ብቻ ነበር?
489
00:34:26,208 --> 00:34:28,458
ሚስጥርህን ንገረኝ አለብህ።
490
00:34:30,791 --> 00:34:32,375
ምስጢራችን የራሳችን ነው።
491
00:34:33,041 --> 00:34:34,125
ዱሪን፣ አስቀይሜሃለሁ?
492
00:34:34,125 --> 00:34:36,250
ለዚያ መልስ ለመስጠት ረዘም ያለ ማንሳት እንፈልጋለን።
493
00:34:36,250 --> 00:34:38,541
መልቀቅ ከፈለጋችሁ
ያለ ማብራሪያ ፣
494
00:34:38,625 --> 00:34:41,041
- ያ የእርስዎ ምርጫ ነው።
- አንተ ላባ ሸሚዞችህን ተወራረድ።
495
00:34:41,125 --> 00:34:43,333
ግን ከማባከን በፊት
ምርጥ እድል
496
00:34:43,333 --> 00:34:45,500
በትውልድ ውስጥ የትኛውም ድንክ-ልዑል ነበረው ፣
497
00:34:45,500 --> 00:34:47,833
ቢያንስ ማዳመጥ ትችላለህ
ላመጣው ሀሳብ።
498
00:34:47,833 --> 00:34:49,000
አሀ፣ እዚያ አለ።
499
00:34:49,000 --> 00:34:51,250
የጉብኝትዎ ትክክለኛ ዓላማ።
የሆነ ነገር ይፈልጋሉ.
500
00:34:51,250 --> 00:34:53,750
ጓደኛዬን ለማየት ወደዚህ ተጓዝኩ
በጣም የናፈቀኝ።
501
00:34:53,750 --> 00:34:56,291
አምልጦታል? ሰርግ ናፈቀሽኝ
502
00:34:56,375 --> 00:34:59,375
የልጆቼ መወለድ ሁለቱ!
503
00:35:01,250 --> 00:35:05,583
ወደ ተራራዬ መግባት አትችልም።
እና እጆቼን በደስታ እቀበላችኋለሁ።
504
00:35:06,083 --> 00:35:08,916
የጣሉትን መጠየቅ አይችሉም።
505
00:35:09,000 --> 00:35:10,291
ተጥሏል? ዱሪን፣ እኔ...
506
00:35:10,375 --> 00:35:13,458
ሃያ ዓመታት ሊሆን ይችላል።
የዐይን ብልጭታ ወደ ኤልፍ።
507
00:35:14,333 --> 00:35:16,833
ግን ሙሉ ህይወት ኖሬአለሁ።
በዚያ ጊዜ ውስጥ.
508
00:35:18,875 --> 00:35:20,375
ያመለጠዎት ሕይወት።
509
00:35:24,916 --> 00:35:25,875
[ያጉረመርማል]
510
00:35:28,458 --> 00:35:29,708
[ድንጋጤ]
511
00:35:30,458 --> 00:35:31,708
[ልዑል ዱሪን ተሳለቀበት]
512
00:35:33,208 --> 00:35:35,458
ታዲያ ለዛ ምን ትላለህ...
513
00:35:37,500 --> 00:35:38,625
"ጓደኛ?"
514
00:35:44,208 --> 00:35:45,416
እንኳን ደስ አላችሁ።
515
00:35:47,541 --> 00:35:50,333
በሚስትህ ላይ በልጆችህ ላይ.
516
00:35:52,666 --> 00:35:54,666
ይቅርታ ልትጠይቁኝ እንደምትችሉ ተስፋ አደርጋለሁ።
517
00:35:57,041 --> 00:36:01,083
እና በጣም እፈልጋለሁ
ቤተሰብህንም ይቅርታ ለመጠየቅ።
518
00:36:04,875 --> 00:36:05,916
እም.
519
00:36:06,458 --> 00:36:08,583
አንድ ይቅርታ ለዲሳ እና አንተ ጠፍተሃል።
520
00:36:08,583 --> 00:36:10,666
በደንብ መተዋወቅ የለም።
521
00:36:10,750 --> 00:36:15,458
ያለፈውን ማስታወስ የለም።
እና ሙሉ በሙሉ ለእራት መቆየት የለም.
522
00:36:15,458 --> 00:36:17,000
ተረድቷል።
523
00:36:17,000 --> 00:36:19,500
[ዲሳ] የአሉ ጢም! አይ!
524
00:36:19,500 --> 00:36:21,375
ይህ ኤልሮንድ ሊሆን አይችልም ፣ ይችላል?
525
00:36:21,375 --> 00:36:24,708
እኔ እፈራለሁ ፍትሃዊ ሴት።
526
00:36:26,291 --> 00:36:28,416
[ከልብ እየጮሁ]
527
00:36:30,208 --> 00:36:31,250
[ያጉረመርማል]
528
00:36:31,250 --> 00:36:33,583
ዱሪን እንደምትመጣ አልነገረኝም።
529
00:36:33,583 --> 00:36:34,958
ዱሪን አላወቀም ነበር።
530
00:36:34,958 --> 00:36:38,291
ቶሎ እንዳልጎበኘኝ ራሴን አዝኛለሁ።
531
00:36:38,375 --> 00:36:41,666
እኔ እዚህ ነኝ ያለው ቁጥጥር
በትህትና ይቅርታ ለመጠየቅ.
532
00:36:41,750 --> 00:36:44,041
- ለእራት ትቀመጣለህ።
- እየሄደ ነው።
533
00:36:44,125 --> 00:36:45,708
- እሱ ይቆያል።
- እየሄደ ነው!
534
00:36:45,708 --> 00:36:46,708
(በአስደንጋጭ ሁኔታ) እየቆየ ነው።
535
00:36:46,833 --> 00:36:49,166
- [ልጆች እየሳቁ]
- [ዲሳ ሳቀች]
536
00:36:49,333 --> 00:36:53,500
ሄይ! ሁለት ነግሬሃለሁ
ከጭንቅላቴ ለመራቅ!
537
00:36:53,500 --> 00:36:57,041
(ዲሳ) እና ጭራቆች አልኩህ
አልጋ ላይ ለመቆየት.
538
00:36:57,125 --> 00:36:57,958
ኧረ ና!
539
00:36:58,208 --> 00:37:01,458
ጌርዳ! ጋምሊ! ና ፣ ፍጠን።
540
00:37:01,458 --> 00:37:02,416
(ጌርዳ) ወይ!
541
00:37:02,500 --> 00:37:04,791
እባካችሁ እራሳችሁን አመቻቹ።
542
00:37:05,541 --> 00:37:07,000
ግን በጣም ምቹ አይደለም.
543
00:37:08,125 --> 00:37:09,208
[ዲሳ] ጋምሊ እባክህ።
544
00:37:09,208 --> 00:37:12,083
[ልኡል ዱሪን] ወደ ጨው ማውጫው ደርሷል
ሁለታችሁም!
545
00:37:12,083 --> 00:37:15,166
ዋሻ-ትሮልስ እና ስታላማይት ሸረሪቶች በብዛት ይገኛሉ!
546
00:37:15,250 --> 00:37:16,666
(ዲሳ እና ልዑል ዱሪን እየሳቁ)
547
00:37:25,333 --> 00:37:27,666
(Elrond) እንዴት አደራችሁ
መጀመሪያ ተዋወቅሁ?
548
00:37:28,166 --> 00:37:31,250
አዲስ የተከፈተ ክፍል እያስተጋባሁ ነበር፣
549
00:37:31,250 --> 00:37:34,625
በትክክል እርግጠኛ ነበርን
ወደ ከፍተኛ የብር ተቀማጭ ገንዘብ…
550
00:37:34,625 --> 00:37:37,208
"ማስተጋባት?"
ስለ ማስተጋባት አልሰማሁም።
551
00:37:37,208 --> 00:37:39,291
ለድንጋይ ስንዘምር ነው።
552
00:37:39,375 --> 00:37:41,708
አየህ ተራራ እንደ ሰው ነው።
553
00:37:41,708 --> 00:37:46,208
ረጅም እና ሁሌም የሚለወጥ ታሪክ ነው።
ስፍር ቁጥር የሌላቸው ጥቃቅን ክፍሎች የተሰራ.
554
00:37:46,208 --> 00:37:48,958
- መሬት እና ማዕድን ፣ አየር እና ውሃ።
- [ ጮክ ብሎ እየጮኸ]
555
00:37:48,958 --> 00:37:53,750
በትክክል ዘምሩለት፣ እያንዳንዳቸው እነዚህ ክፍሎች
ዘፈንህን ወደ አንተ ይመለሳል ፣
556
00:37:53,750 --> 00:37:57,166
ታሪኩን ልንገራችሁ
ሊደበቅ የሚችለውን ያሳየዎታል ፣
557
00:37:57,250 --> 00:37:59,708
የት የኔ፣ የት ዋሻ፣ እና...
558
00:37:59,708 --> 00:38:02,333
እና ተራራውን ሳይነካው የት እንደሚተው.
559
00:38:02,333 --> 00:38:04,250
ውብ ባህል ነው።
560
00:38:04,833 --> 00:38:07,208
[ትንፋሽ እና ማልቀስ]
561
00:38:07,916 --> 00:38:12,375
ለማንኛውም መሳሪያዎቻችንን እየፈታን ነው
እና የእኔ ቡድን በድንገት ጸጥ ይላል.
562
00:38:12,375 --> 00:38:14,750
ከዚያም ልኡላችንን አየዋለሁ።
563
00:38:14,750 --> 00:38:16,666
እኛን ለማየት መጥቷል።
564
00:38:16,750 --> 00:38:18,791
ከሱ እይታ በታች፣ አስተውል።
565
00:38:19,250 --> 00:38:21,083
በመጀመሪያ፣ የማወቅ ጉጉት ብቻ መስሎኝ ነበር።
566
00:38:21,500 --> 00:38:24,083
እሱ እስኪታይ ድረስ ማለት ነው።
በሚቀጥለው ዳሰሳችን.
567
00:38:24,083 --> 00:38:25,291
[ሳቅ]
568
00:38:25,375 --> 00:38:29,458
እና ከዚያ በኋላ ያለው።
እና ከዚያ በኋላ ያለው።
569
00:38:29,458 --> 00:38:31,416
ሁል ጊዜ የመደበቅ ችሎታ ነበረው።
570
00:38:31,500 --> 00:38:34,875
(ሳቅ) ከመስራቱ በፊት ሳምንታት ወስዷል
ድፍረቱ በትክክል እኔን ለማፍረድ ።
571
00:38:34,875 --> 00:38:36,833
ቢበዛ ሁለት ሳምንታት።
572
00:38:36,833 --> 00:38:39,041
- አምስት ነበር.
- [ልዑል ዱሪን] እየዋሹ ነው።
573
00:38:39,125 --> 00:38:40,333
ትዋሻለች።
574
00:38:40,333 --> 00:38:42,625
እሷ አሁን ጫጫታ መጫወት ትችላለች ፣
575
00:38:42,625 --> 00:38:46,583
እሷ ግን በፍቅር የጨረቃ አይን ልጅ ነበረች።
ከተገናኘንበት ጊዜ ጀምሮ.
576
00:38:46,583 --> 00:38:47,541
ኦፍ!
577
00:38:47,708 --> 00:38:49,500
- እምም!
- [ኤልሮንድ ሳቅ]
578
00:38:50,500 --> 00:38:52,583
በጣም ደስተኛ ግጥሚያ, በእርግጥ.
579
00:38:52,583 --> 00:38:54,458
በሠርጉ ላይ መሆን ነበረበት.
580
00:38:55,000 --> 00:38:56,166
በቃ።
581
00:38:57,625 --> 00:38:59,791
- ጓደኛዎ አሁን እዚህ አለ።
- [ማሽኮርመም]
582
00:39:00,041 --> 00:39:02,041
በዚህ ደስተኛ መሆን አንችልም?
583
00:39:02,125 --> 00:39:03,541
እሱ ለእኛ እዚህ የለም።
584
00:39:03,625 --> 00:39:06,125
ንጉሱ ወደዚህ ላከው
የኛ የሆነውን ለመውሰድ።
585
00:39:06,125 --> 00:39:09,041
በተቃራኒው.
ወደ ካዛድ-ዱም መምጣት ሃሳቤ ነበር።
586
00:39:09,125 --> 00:39:11,250
እኔም ከጆሮህ ሌላ ምንም አልጠየቅኩም።
587
00:39:11,250 --> 00:39:13,166
አዎ፣ እና እንደዛ ነው የሚጀምረው።
588
00:39:13,250 --> 00:39:16,250
እና ብዙም ሳይቆይ ፣
አይናችን ውስጥ አውራ ጣት ይዘን ቀርተናል።
589
00:39:16,250 --> 00:39:19,166
- Elves for Elves, አይደለም?
- በመካከላችን እንዲህ ሆኖ ያውቃል?
590
00:39:19,250 --> 00:39:21,875
- አላውቅም! አለው?
- የኦል ጢም!
591
00:39:24,333 --> 00:39:26,458
ይህንን ለማስተካከል መንገድ አያገኙም?
592
00:39:26,458 --> 00:39:28,875
[ልዑል ዱሪን በትኩረት ሲተነፍሱ]
593
00:39:33,875 --> 00:39:35,708
ቡቃያውን ተክተህ አይቻለሁ።
594
00:39:36,625 --> 00:39:39,083
ተክሏል. ከፍ አድርጎታል።
595
00:39:39,625 --> 00:39:42,416
ሦስተኛው ልጃችን እንደሆነ አድርገው ይቆጥሩታል።
596
00:39:43,250 --> 00:39:45,250
በትክክል ምን ዓይነት ዛፍ ነው?
597
00:39:46,041 --> 00:39:49,500
በሊንደን የሚገኘው የታላቁ ዛፍችን ችግኝ።
598
00:39:50,000 --> 00:39:52,875
ምልክቱ ራሱ
የህዝባችን ጥንካሬ እና ጉልበት።
599
00:39:53,208 --> 00:39:54,916
(ዲሳ) አንዳንዶች ሞኝ ብለውታል።
600
00:39:55,583 --> 00:39:58,583
እንደሚያድግ በማመን
በእንደዚህ ዓይነት ጨለማ ውስጥ.
601
00:39:58,583 --> 00:40:01,000
ፍቅር ባለበት ፣
በእውነት ጨለማ አይደለም ።
602
00:40:02,041 --> 00:40:05,000
እንዴት ማደግ አልቻለም
እንዳንተ ያለ ቤት ውስጥ?
603
00:40:14,166 --> 00:40:15,916
አስቀድመው አትወጡም?
604
00:40:16,000 --> 00:40:18,500
እንኳን ደህና መጣችሁ ብዬ እፈራለሁ።
605
00:40:18,500 --> 00:40:21,208
ዲሳ ስለ መስተንግዶህ አመሰግናለሁ።
606
00:40:23,125 --> 00:40:24,375
ዱሪን
607
00:40:27,791 --> 00:40:28,750
[ግርግር]
608
00:40:30,041 --> 00:40:31,083
[ይቃስሳል]
609
00:40:32,000 --> 00:40:33,458
ቀቅለው፣ ተቀመጡ።
610
00:40:34,625 --> 00:40:37,416
- አባክሽን። መግባት አልፈልግም።
- ተቀመጥ አልኩት።
611
00:40:37,500 --> 00:40:38,583
እርግጠኛ ነህ?
612
00:40:38,583 --> 00:40:42,416
አይደለም አሁንም ተናድጃለሁ።
ስለ ንጉስህ ሀሳብ ንገረኝ
613
00:40:42,500 --> 00:40:45,291
ስለዚህ እኔ መወሰን እችላለሁ
ለአባቴ ለማቅረብ
614
00:40:45,375 --> 00:40:47,708
ወይም በአቅራቢያው ወደሚገኝ የጭቃ ጉድጓድ ውስጥ ይጣሉት.
615
00:41:12,625 --> 00:41:14,250
ርቀትዎን መጠበቅ የለብዎትም።
616
00:41:17,083 --> 00:41:20,333
ምን አይነት ሰው እንዳለ እያሰብኩ ነው።
617
00:41:20,333 --> 00:41:23,458
ስለዚህ በቀላሉ ይተዋል
ጓደኞቹ እስከ ሞት ድረስ.
618
00:41:23,791 --> 00:41:25,875
እንዴት እንደሚተርፍ የሚያውቅ ዓይነት።
619
00:41:26,625 --> 00:41:28,583
ለምንድነው የትልቁ ኢላማ አካል የሆነው?
620
00:41:28,583 --> 00:41:30,166
አሁንም ኢላማ ነህ።
621
00:41:31,500 --> 00:41:34,500
ደህንነት እንደምናገኝ እጠራጠራለሁ።
መሬት እስክንሰራ ድረስ.
622
00:41:34,500 --> 00:41:37,000
ደህንነት ለማግኘት እጠራጠራለሁ።
ያን ያህል ቀላል አይሆንም።
623
00:41:37,500 --> 00:41:39,125
ቢያንስ ለእርስዎ አይደለም።
624
00:41:40,458 --> 00:41:42,375
ከመርከብዎ "የተለየ"።
625
00:41:43,791 --> 00:41:44,833
እውነት?
626
00:41:45,958 --> 00:41:48,708
- ምድረ በዳ ነህ አይደል?
- የበረሃ መልክ አለኝ?
627
00:41:48,708 --> 00:41:52,208
የሰው መልክ የለህም::
ነገሮች በአጋጣሚ የሚከሰቱ ለማን.
628
00:41:53,208 --> 00:41:55,083
እየሮጥክ ነበር ማለት ነው።
629
00:41:55,083 --> 00:41:58,458
ወደ ወይም ወደ አንድ ነገር ፣
እስካሁን አልወሰንኩም።
630
00:41:58,458 --> 00:42:00,875
ተረኛ ወደ መካከለኛው ምድር እንድመለስ ጠየቀኝ።
631
00:42:02,083 --> 00:42:04,375
እና ማወቅ ያለብዎት ያ ብቻ ነው።
632
00:42:04,375 --> 00:42:08,250
- አስፈላጊ Elf ንግድ, ምንም ጥርጥር የለውም.
- ኤልቭስ ምን አደረጉህ?
633
00:42:08,250 --> 00:42:10,583
እኛን ትወቅሳለህ
እዚህ ስለታሰርክ ነው?
634
00:42:10,583 --> 00:42:13,875
እኔ እንዳየሁት ኤልቭስ አልነበረም
ከትውልድ አገሬ አሳደደኝ።
635
00:42:15,375 --> 00:42:16,541
ኦርክስ ነበር.
636
00:42:18,916 --> 00:42:19,791
[የሚያበራ]
637
00:42:25,458 --> 00:42:28,500
የእርስዎ ቤት። የት ነበር?
638
00:42:30,208 --> 00:42:31,708
ምን ችግር አለው?
639
00:42:32,791 --> 00:42:33,833
አሁን አመድ ነው።
640
00:42:37,208 --> 00:42:39,541
ስለምትሸከመው ህመም አንድ ነገር አውቃለሁ።
641
00:42:41,208 --> 00:42:42,291
ላንቺ አዝኛለሁ።
642
00:42:47,125 --> 00:42:48,541
ለጠፋባቸው።
643
00:42:55,125 --> 00:42:56,500
በአንገትዎ ላይ.
644
00:42:58,250 --> 00:43:00,250
የሕዝብህ ንጉሥ ምልክት ይህ ነበር?
645
00:43:00,250 --> 00:43:02,291
- ሕዝቤ ንጉሥ የለውም።
- እነሱ ካደረጉት ግን
646
00:43:02,375 --> 00:43:05,000
- ይህ መንግሥት የት ሊገኝ ይችላል?
- ወደ ምን መጨረሻ?
647
00:43:05,000 --> 00:43:07,416
እንደምንችል ብነግራችሁስ?
ለማስመለስ?
648
00:43:07,500 --> 00:43:10,083
- (ሳላቂዎች) አጭር ሰራዊት እንዳልሆንክ እፈራለሁ።
- ሠራዊቱን ለእኔ ተወው።
649
00:43:10,083 --> 00:43:11,750
ለምንድነው ጥያቄውን የምታመልጡት?
650
00:43:11,750 --> 00:43:13,208
ለምን በባህር ላይ ታግተሃል?
651
00:43:13,208 --> 00:43:15,666
ምክንያቱም በክብር ከማረፍ ይልቅ
መፈለግን መረጥኩ።
652
00:43:15,750 --> 00:43:18,125
ተጠያቂው ጠላት
ለመከራህ።
653
00:43:18,125 --> 00:43:21,583
ተመልከት Elf. መከራዬን አላመጣኸኝም።
እና ማስተካከል አይችሉም.
654
00:43:21,583 --> 00:43:25,083
ፈቃድህ ምንም ያህል ጠንካራ ቢሆን።
ወይ ኩራትህ።
655
00:43:26,791 --> 00:43:28,166
ስለዚህ ይዋሽ።
656
00:43:28,625 --> 00:43:32,833
ይህን ጠላት አሳድጄዋለሁ
የመጀመሪያው ፀሐይ መውጣት በፊት ሰማዩ ደም አፈሰሰ.
657
00:43:33,416 --> 00:43:36,083
ከህይወትዎ የበለጠ ጊዜ ይወስዳል
658
00:43:36,083 --> 00:43:39,500
ስሞቹን ለመናገር እንኳን
ከእኔ የወሰዱት።
659
00:43:40,166 --> 00:43:43,416
ስለዚህ መዋሸት አማራጭ አይደለም።
660
00:43:46,125 --> 00:43:49,791
በመጨረሻ ፣ ትንሽ ታማኝነት።
661
00:43:49,875 --> 00:43:53,125
ኦርኮችን ለመግደል ከፈለጉ
እና ነጥብ ይወስኑ፣ ያ የእርስዎ ጉዳይ ነው።
662
00:43:53,125 --> 00:43:54,875
እንደ ጀግንነት አታላብሰው።
663
00:43:54,875 --> 00:43:57,291
ልትነግሪኝ ነው።
ጠላት የት አለ ወይስ የለም?
664
00:43:57,375 --> 00:43:58,541
ደቡብላንድስ።
665
00:43:59,125 --> 00:44:00,166
[ይቃስሳል]
666
00:44:02,041 --> 00:44:04,208
ምን ያህል ጠላቶች እንደነበሩ ማወቅ አለብኝ
667
00:44:04,208 --> 00:44:06,000
በማን ባንዲራ ዘመቱ
668
00:44:06,000 --> 00:44:09,875
ከዚያም ልትወስደኝ ነው።
የመጨረሻ ወደሚታወቅበት ቦታቸው።
669
00:44:10,916 --> 00:44:12,541
የራሴ እቅድ አለኝ፣ Elf
670
00:44:14,333 --> 00:44:18,000
[ነጎድጓድ መስበር]
671
00:44:18,750 --> 00:44:22,291
[የነፋስ ንፋስ]
672
00:44:22,375 --> 00:44:23,458
እራስዎን ያዘጋጁ.
673
00:44:45,500 --> 00:44:47,791
- ይመልከቱት!
- [ሰው] አሁን ቀላል ፣ ፍቅር።
674
00:44:51,333 --> 00:44:53,375
- [መቁረጥ]
- "አካላት የለም?" ማለትዎ ነው.
675
00:44:53,375 --> 00:44:55,375
መንደሩ ሁሉ ባዶ ነበር ማለቴ ነው።
676
00:44:55,375 --> 00:44:59,000
መሬቱ የዋጠ ያህል ነበር።
የሆርደርን ህዝብ እንደ ዝንብ ነው።
677
00:44:59,000 --> 00:45:01,458
እዚህ ያለው መሬት ተቆርጧል።
ሁልጊዜ ነበር.
678
00:45:01,458 --> 00:45:04,333
እና Crookfinger Lake's
ሁል ጊዜ የሚርመሰመሱ ትነት።
679
00:45:04,333 --> 00:45:06,000
- እምም.
- [Bronwyn] መሿለኪያ አየሁ።
680
00:45:06,000 --> 00:45:07,541
በጥልቀት ተቆፍረዋል ፣ እና በጥንቃቄ።
681
00:45:07,625 --> 00:45:10,791
በምን ልናገር አልችልም።
ነገር ግን ወደ እኛ እየቆፈሩ ነበር።
682
00:45:10,875 --> 00:45:13,250
እላችኋለሁ፣ እዚህ የምንቀረው በአደጋችን ነው።
683
00:45:13,250 --> 00:45:14,750
ወሬውን ማሰራጨት አለብን።
684
00:45:14,750 --> 00:45:17,500
- [ቾፕስ]
- አይ! ብሮንዊን፣ ይህ ወሬ አይኖረኝም።
685
00:45:17,500 --> 00:45:20,958
የመሬት መንሸራተት አደጋ ያነሰ አይቻለሁ
ከጠማማ አንደበት
686
00:45:20,958 --> 00:45:24,625
እና ያለ ማስረጃ ወይም ፑዲን ፣
ያ ብቻ ይሆናል።
687
00:45:24,625 --> 00:45:27,125
ዋልድረግ፣ ሁላችንም ብቻችንን ነን።
688
00:45:27,125 --> 00:45:29,750
ኦስቲሪት ባዶ ነው።
መጠበቂያ ግንብ ተወ።
689
00:45:29,750 --> 00:45:31,791
አዎ አውቃለሁ
እና እኔ Elves አልጋብዛቸውም።
690
00:45:31,875 --> 00:45:33,708
በአንዳንድ የውኃ ማጠራቀሚያዎች ምክንያት.
691
00:45:33,708 --> 00:45:37,791
መሄዳቸው እፎይታ ነው።
ደህና, ለብዙዎቻችን, ለማንኛውም.
692
00:45:56,833 --> 00:45:58,708
[መፍጠጥ]
693
00:46:00,791 --> 00:46:02,041
የደም አይጦች።
694
00:46:04,333 --> 00:46:06,625
[ማጉረምረም]
695
00:46:06,625 --> 00:46:09,833
- [መደንገጥ]
- ደደብ ፣ ባለጌ አይጦች!
696
00:46:09,833 --> 00:46:11,166
[ማጉረምረም]
697
00:46:18,708 --> 00:46:19,583
[ይጮኻል]
698
00:46:22,333 --> 00:46:26,250
[መዝረፍ]
699
00:46:44,750 --> 00:46:47,666
[መቅሰም]
700
00:46:53,833 --> 00:46:54,708
[ግርግር]
701
00:47:02,083 --> 00:47:03,333
(ድንጋዮቹ በሩቅ ይወድቃሉ)
702
00:47:10,833 --> 00:47:12,250
[ድምጾች ሹክሹክታ]
703
00:47:19,041 --> 00:47:20,375
[ድንጋዮች ይወድቃሉ]
704
00:47:29,000 --> 00:47:30,375
- [የሚያድግ ማሚቶ]
- [ትንፋሽ]
705
00:47:35,458 --> 00:47:36,375
[ማደግ]
706
00:47:43,750 --> 00:47:45,583
[አይጥ እየጮኸ]
707
00:47:48,500 --> 00:47:49,875
[በብስጭት እያጉረመረመ]
708
00:47:54,458 --> 00:47:56,125
[ፈጣን ዝገት]
709
00:47:57,833 --> 00:47:58,875
[አስተጋባ]
710
00:48:10,583 --> 00:48:11,708
[መቅሰም]
711
00:48:18,583 --> 00:48:19,875
[ማጉረምረም]
712
00:48:27,125 --> 00:48:30,625
[በደንብ መተንፈስ]
713
00:48:31,875 --> 00:48:33,041
[አረፋ]
714
00:48:42,083 --> 00:48:43,833
[በደንብ መተንፈስ]
715
00:48:43,833 --> 00:48:45,083
[የሚሰበር]
716
00:48:45,958 --> 00:48:48,375
[መናደድ]
717
00:49:16,208 --> 00:49:17,291
ቲኦ?
718
00:49:19,875 --> 00:49:21,083
ቲኦ?
719
00:49:24,166 --> 00:49:25,000
[በር ይከፈታል]
720
00:49:34,375 --> 00:49:35,458
[መጨፍለቅ]
721
00:49:35,458 --> 00:49:37,541
[በሹክሹክታ] ቲኦ፣ ምን ችግር አለው?
ምን ሆነ፧
722
00:49:37,625 --> 00:49:39,250
እርዳታ ያግኙ። ሂድ።
723
00:49:41,333 --> 00:49:43,833
[መደንገጥ፣ መቧጨር]
724
00:49:43,833 --> 00:49:45,041
[ክሬክስ]
725
00:49:58,791 --> 00:50:01,541
[ድንጋዮች ይወድቃሉ]
726
00:50:02,375 --> 00:50:03,791
[ክላተር]
727
00:50:03,875 --> 00:50:07,000
[መናደድ]
728
00:50:11,291 --> 00:50:16,458
[አስደሳች መተንፈስ]
729
00:50:16,458 --> 00:50:19,416
[መናደድ]
730
00:50:21,375 --> 00:50:23,083
[አጥንት ይጮኻል]
731
00:50:23,083 --> 00:50:25,250
[አስደሳች መተንፈስ]
732
00:50:26,041 --> 00:50:28,166
[የሚንቀጠቀጡ]
733
00:50:28,833 --> 00:50:32,875
[አስደሳች መተንፈስ]
734
00:50:36,958 --> 00:50:40,166
(በፍጥነት ማሽተት)
735
00:50:40,250 --> 00:50:44,125
- [እግሮቹ እየቀረቡ ነው]
- [የወለል ሰሌዳዎች ይጮኻሉ]
736
00:50:45,916 --> 00:50:49,666
[የሚንቀጠቀጡ]
737
00:50:50,500 --> 00:50:53,541
[የወለል ሰሌዳ እየጮኸ]
738
00:51:04,875 --> 00:51:09,625
[የሚጮህ]
739
00:51:12,250 --> 00:51:13,750
[የተሰበሩ ነገሮች]
740
00:51:15,875 --> 00:51:17,791
- [ከፍተኛ ድምፅ]
- [የሚጮህ]
741
00:51:20,791 --> 00:51:23,041
[መጮህ]
742
00:51:23,125 --> 00:51:24,666
[ያቃስታል]
743
00:51:24,750 --> 00:51:26,416
- [መሳፍያዎች]
- [ያቃስታል]
744
00:51:26,500 --> 00:51:27,791
[ማደግ]
745
00:51:27,875 --> 00:51:29,125
[መቃተት]
746
00:51:29,541 --> 00:51:31,666
- ቴዎ ፣ ሩጡ!
- [ማጉረምረም]
747
00:51:31,750 --> 00:51:33,083
[ማጉረምረም]
748
00:51:33,083 --> 00:51:35,208
- [መደንገጥ]
- [መቃተት]
749
00:51:35,583 --> 00:51:37,291
ሄይ! [ግርግር]
750
00:51:37,375 --> 00:51:39,625
- [የጋዝ ጩኸት]
- [መቃተት]
751
00:51:41,541 --> 00:51:42,416
[ማደግ]
752
00:51:44,416 --> 00:51:45,333
[ቲኦ] ቆም በል!
753
00:51:47,250 --> 00:51:48,958
- [መጮህ]
- [መፍረስ]
754
00:51:48,958 --> 00:51:50,125
[አሽሙር]
755
00:51:51,375 --> 00:51:53,916
- [መጮህ]
756
00:51:54,000 --> 00:51:55,458
- [ያቃስታል]
- [ነጎድጓድ]
757
00:51:55,458 --> 00:51:57,208
[የብረት መጨናነቅ]
758
00:51:57,208 --> 00:52:00,833
- [ማደግ]
- [ማጉረምረም]
759
00:52:03,541 --> 00:52:05,041
[ቲዮ እየጮኸ]
760
00:52:05,125 --> 00:52:08,083
[መታፈን]
761
00:52:10,958 --> 00:52:12,291
[ ጮክ ብሎ እያቃሰተ ]
762
00:52:12,375 --> 00:52:14,375
- [ማሳል]
- [ማደግ]
763
00:52:20,958 --> 00:52:23,416
[መጮህ]
764
00:52:24,083 --> 00:52:25,916
- [ሁሉም ይጮኻሉ]
- [መናደድ]
765
00:52:26,958 --> 00:52:29,625
እዚህ ማናችሁም ካላችሁ
መኖር የሚፈልጉ፣
766
00:52:29,625 --> 00:52:32,208
ለኤልቨን ግንብ እንሰራለን
በመጀመሪያ ብርሃን.
767
00:52:41,083 --> 00:52:45,083
- [ነጎድጓድ መስበር]
- [ሞገዶች ይወድቃሉ]
768
00:52:50,166 --> 00:52:53,375
ጀልባውን ማሰር አለብን!
ተለያይቶ እየመጣ ነው!
769
00:52:53,375 --> 00:52:54,708
ነፋሱ በጣም ኃይለኛ ነው.
770
00:52:54,708 --> 00:52:56,125
[Halbrand] ገመዱን ያዙ!
771
00:53:02,125 --> 00:53:04,958
[ማጉረምረም]
772
00:53:16,333 --> 00:53:18,583
[ማጉረምረም]
773
00:53:19,708 --> 00:53:22,416
ና! እጅህን ስጠኝ!
774
00:53:22,500 --> 00:53:23,458
[ግርግር]
775
00:53:24,958 --> 00:53:26,625
እራስህን ከእኔ ጋር እሰር!
776
00:53:26,625 --> 00:53:28,750
በል እንጂ! እጅህን ስጠኝ!
777
00:53:28,875 --> 00:53:30,541
[የነጎድጓድ እረፍቶች]
778
00:53:30,625 --> 00:53:31,666
[ያቃስታል]
779
00:54:34,541 --> 00:54:35,875
[መቅሰም]
780
00:54:43,500 --> 00:54:45,541
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]
781
00:54:49,083 --> 00:54:50,333
[በደንብ መተንፈስ]
782
00:54:53,875 --> 00:54:54,750
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]
783
00:55:09,250 --> 00:55:13,166
[እንግዳው በጥልቅ መተንፈስ]
784
00:55:27,041 --> 00:55:29,958
ሰላም? እኔ ነኝ። እኔ ነኝ ኖሪ።
785
00:55:29,958 --> 00:55:34,000
[በጥልቅ መተንፈስ]
786
00:55:40,500 --> 00:55:45,041
አየህ የሚቀጥለው ስደት ልክ ነው።
ከጥቂት ቀናት በኋላ ሁሉም ነገር አልፏል ...
787
00:55:45,833 --> 00:55:47,500
ሶስት ጥንቸሎች ወደ ጨረቃ.
788
00:55:50,541 --> 00:55:52,125
ልረዳህ ፈልጌ ነበር።
789
00:55:53,875 --> 00:55:55,875
የምችል መስሎኝ ነበር ግን ይቅርታ።
790
00:55:55,875 --> 00:56:00,500
[በደንብ መተንፈስ]
791
00:56:02,500 --> 00:56:04,083
[ትንፋሽ]
792
00:56:08,958 --> 00:56:11,958
ፋኖስ ነው። የእሳት ቃጠሎዎችን እንጠቀማለን.
793
00:56:11,958 --> 00:56:15,041
[በደንብ መተንፈስ]
794
00:56:15,125 --> 00:56:17,458
[fififlies trilling]
795
00:56:18,291 --> 00:56:19,250
[አስደንጋጭ]
796
00:56:38,541 --> 00:56:39,958
[በሌላ ቋንቋ ሹክሹክታ]
797
00:56:40,750 --> 00:56:42,708
[መቅሰም]
798
00:56:47,208 --> 00:56:49,666
[በሌላ ቋንቋ ሹክሹክታ]
799
00:56:59,666 --> 00:57:01,333
ምን እያላቸው ነው?
800
00:57:03,625 --> 00:57:05,333
እኔ ፋየር ፍላይ አልናገርም።
801
00:57:11,833 --> 00:57:14,333
[ሹክሹክታ ይቀጥላል]
802
00:57:35,458 --> 00:57:37,125
ኮከቦች ናቸው።
803
00:57:38,166 --> 00:57:41,125
አንድ ዓይነት ህብረ ከዋክብት።
804
00:57:42,041 --> 00:57:45,583
እሺ? ኮከቦች ናቸው? ያ ማለት ምን ማለት ነው፧
805
00:57:45,583 --> 00:57:47,083
[Nori] የምንረዳው በዚህ መንገድ ነው።
806
00:57:47,083 --> 00:57:50,041
እነዚያን ከዋክብት እንዲያገኝ እንድንረዳው ይፈልጋል።
807
00:57:51,875 --> 00:57:53,291
(ሹክሹክታ) ያ ነው አይደል?
808
00:57:54,208 --> 00:57:55,416
አይደል?
809
00:57:57,916 --> 00:58:00,458
[መናደድ]
810
00:58:05,791 --> 00:58:07,583
እነዚያን ኮከቦች ከዚህ በፊት አይቻቸው አላውቅም።
811
00:58:09,333 --> 00:58:12,333
ግን ጥሩ ሀሳብ አለኝ
የት ላገኛቸው እችላለሁ።
812
00:58:24,333 --> 00:58:25,375
[የሚንቀጠቀጡ]
813
00:58:25,375 --> 00:58:26,625
ኖሪ?
814
00:58:26,625 --> 00:58:28,125
[የሚንቀጠቀጡ]
815
00:58:28,916 --> 00:58:30,208
[ትንፋሽ]
816
00:58:41,958 --> 00:58:44,875
እርግጠኛ ነኝ። አያውቅም።
817
00:58:49,666 --> 00:58:50,833
ምናልባት።
818
00:58:52,666 --> 00:58:53,833
ምናልባት ላይሆን ይችላል።
819
00:58:57,416 --> 00:58:59,625
ሁልጊዜ የአሸዋ ድንጋይ ይኖርዎታል
በእርስዎ ግራናይት ውስጥ
820
00:58:59,625 --> 00:59:01,708
ኤልቭስን በተመለከተ.
821
00:59:01,708 --> 00:59:04,125
ንገረኝ ፣ አታስብም
በአጋጣሚ ነው።
822
00:59:04,125 --> 00:59:07,375
ኤልፍ ዝም ብሎ ማረፍ እንዳለበት
በራችን ላይ? አሁን?
823
00:59:07,375 --> 00:59:10,375
ኤልሮንድን አውቀዋለሁ
ለግማሽ ምዕተ ዓመት አባት.
824
00:59:10,375 --> 00:59:12,750
የሆነ ነገር እየደበቀ ቢሆን ኖሮ ይሰማኛል።
825
00:59:12,875 --> 00:59:16,500
ምናልባት አንተ እንደሆንክ ተሰምቶት ይሆናል።
የሆነ ነገር የሚደብቅ ነበር.
826
00:59:16,500 --> 00:59:18,375
ስለነሱ አይነት በጣም ብዙ ያስባሉ.
827
00:59:18,833 --> 00:59:21,416
እኛ ነን የያዝነው
የመዶሻው ረጅም ጫፍ እዚህ.
828
00:59:22,250 --> 00:59:24,541
አይ. ለአሁን።
829
00:59:28,791 --> 00:59:30,750
[ልዑል ዱሪን]
ኤልሮንድ ጓደኛ ነው። አምናለው።
830
00:59:30,750 --> 00:59:33,500
(ንጉሥ ዱሪን) ምንም እምነት ሊኖር አይችልም
በመዶሻ እና በሮክ መካከል.
831
00:59:34,166 --> 00:59:38,041
በመጨረሻም አንድ ወይም ሌላ
በእርግጠኝነት መሰበር አለበት.
832
00:59:43,166 --> 00:59:44,750
[መፍጠጥ]
833
00:59:59,208 --> 01:00:02,208
[ክሪኬቶች እየጮሁ]
834
01:00:32,208 --> 01:00:36,208
[እየጮኸ]
835
01:00:38,625 --> 01:00:44,625
[የሚያሳዝን፣ የሚጮህ]
836
01:00:54,125 --> 01:00:55,083
[ብሮንዊን] ቲዮ!
837
01:00:59,500 --> 01:01:00,500
ዝግጁ ነዎት?
838
01:01:00,916 --> 01:01:03,250
አዎ እናቴ። ዝግጁ ነኝ።
839
01:01:03,666 --> 01:01:05,250
[የሚነፍስ]
840
01:01:34,750 --> 01:01:39,541
[እግሮች]
841
01:01:41,250 --> 01:01:44,791
[የሚንቀጠቀጡ]
842
01:01:55,583 --> 01:01:58,375
[መናደድ]