1
00:00:01,836 --> 00:00:03,880
أنا أوتريد، ابن أوتريد.

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,967
أخي راغنار لم يمت كمحارب

3
00:00:08,050 --> 00:00:10,094
لكنه قُتل في سريره.

4
00:00:10,178 --> 00:00:12,555
لا يستطيع دخول قاعة الآلهة.

5
00:00:12,638 --> 00:00:17,143
سيقضي الأبدية في برد
نيفلهيم بسببك!

6
00:00:17,226 --> 00:00:19,562
سوف تبلل النصل
مع دماء راجنار

7
00:00:19,645 --> 00:00:22,648
بهذه الطريقة فقط سيكون حراً
لدخول فالهالا.

8
00:00:22,732 --> 00:00:24,734
هل يجوز أن يكون دمه في غيره؟

9
00:00:25,860 --> 00:00:26,860
ثيرا؟

10
00:00:27,486 --> 00:00:29,113
لقد عذبني Skade.

11
00:00:30,198 --> 00:00:31,407
لا أستطيع مقاومتها.

12
00:00:31,490 --> 00:00:34,243
طريقك هو الطريق الذي أختاره
من أجلك أوتريد راجنارسون

13
00:00:34,327 --> 00:00:36,412
وروحك لي للعذاب.

14
00:00:36,954 --> 00:00:42,376
وعلى الرغم من أنني أخذتها الآن
من هايستن، لا تزال لعنتها تلاحقني.

15
00:00:42,460 --> 00:00:44,921
لقد غزت قلبي وعقلي.

16
00:00:47,215 --> 00:00:50,134
- إنها سم لكل الرجال.
- كيف تقتل لعنة؟

17
00:00:50,218 --> 00:00:53,888
عليك أن تقتل دون كسر الجلد
ودون أن تسفك قطرة دم واحدة.

18
00:00:54,180 --> 00:00:55,973
وعليك أن تفعل الشيء نفسه للتزلج.

19
00:00:56,807 --> 00:00:59,644
في وينشستر،
تم ترتيب اتحاد سياسي

20
00:00:59,727 --> 00:01:00,853
لإثيلنج إدوارد.

21
00:01:01,229 --> 00:01:04,232
لكنه أحب آخر وتخلى عنه.

22
00:01:04,315 --> 00:01:05,942
أنا متزوجة من ecgwynn.

23
00:01:06,025 --> 00:01:08,736
سيتم التعامل مع زوجتك.

24
00:01:08,819 --> 00:01:09,654
أنت إجوين!

25
00:01:09,737 --> 00:01:11,506
- أنا أصادر هؤلاء الأطفال...
- لا! لا! لا يمكنك!

26
00:01:11,530 --> 00:01:12,799
فيصبحون
ممتلكات الكنيسة

27
00:01:12,823 --> 00:01:14,700
وتكريس حياتهم
إلى عبادة الله.

28
00:01:15,409 --> 00:01:17,078
إدوارد لديه عدو غيور،

29
00:01:17,161 --> 00:01:21,540
اللورد سيجبريت الذي أراد
زوجته السرية ecgwynn لنفسه.

30
00:01:22,124 --> 00:01:24,460
وهي محصورة في دير للراهبات.

31
00:01:24,543 --> 00:01:28,089
أود أن أفهم ذلك تماما
إذا لم تتمكن من خدمة إدوارد.

32
00:01:28,172 --> 00:01:30,383
بأمر من أسياده الدنماركيين...

33
00:01:31,217 --> 00:01:33,678
عاد Aethelwold إلى ويسيكس.

34
00:01:33,761 --> 00:01:35,304
أريد أن أتحدث إلى الملك.

35
00:01:35,388 --> 00:01:38,933
لكن خيانته معروفة
إلى ألفريد المحتضر.

36
00:01:39,016 --> 00:01:41,852
إخفاقات إيثلولد
ولدت من بلدي.

37
00:01:41,936 --> 00:01:45,564
أخي الذي أحببته.
من أنا حتى أقتل ابنه؟

38
00:01:45,648 --> 00:01:46,983
العقوبة...

39
00:01:47,692 --> 00:01:48,692
يسبب العمى.

40
00:01:52,780 --> 00:01:54,031
القدر هو كل شيء!

41
00:03:08,773 --> 00:03:09,815
ثق بي.

42
00:03:23,329 --> 00:03:26,540
لقد رأيت ولادة جديدة
أوتريد راجنارسون.

43
00:03:28,084 --> 00:03:32,338
لقد رأيت 50 رجلاً
تصبح 500 ثم 5000،

44
00:03:32,755 --> 00:03:34,590
مع انضمام المزيد إليه يومًا بعد يوم.

45
00:03:36,175 --> 00:03:42,306
ولقد رأيت ألفريد يسقط أخيرًا
وصعود uhtred.

46
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
تذوقني.

47
00:04:37,278 --> 00:04:41,157
هل لي أن أقول، يا له من شرف
للركوب بجانب سيدة ميرسيا.

48
00:04:41,782 --> 00:04:44,994
هل يزعجك هذا كثيرًا يا سيدي؟
أن زوجتك محترمة؟

49
00:04:45,077 --> 00:04:46,495
إذا لم تكن محترمة.

50
00:04:47,329 --> 00:04:49,415
سيكون هناك الكثير من البيرة
والنبيذ في هذا العرس،

51
00:04:49,498 --> 00:04:50,958
أقترح عليك الامتناع.

52
00:04:51,333 --> 00:04:53,043
أنت لا تحبني أن أستمتع بنفسي؟

53
00:04:53,711 --> 00:04:55,171
أنا لا أحبك في حالة سكر.

54
00:04:56,338 --> 00:04:58,591
ربما هذا العرس
وستليها جنازة

55
00:04:59,258 --> 00:05:00,801
فكرة واقعية بما فيه الكفاية.

56
00:05:18,402 --> 00:05:20,362
هل لي أن أسأل، الأب بيكا، كيف حاله؟

57
00:05:22,406 --> 00:05:23,949
كيف حال ملكنا؟

58
00:05:24,950 --> 00:05:27,620
وهو مستعد لأي شيء قد يأتي.

59
00:05:28,287 --> 00:05:31,540
كل من ألفريد وإدوارد
في صلواتي يوميا..

60
00:05:33,292 --> 00:05:34,292
ليلا.

61
00:05:36,837 --> 00:05:38,797
يجب أن يكون وقتا مثيرا للقلق
من أجلك يا أبي.

62
00:05:40,591 --> 00:05:43,636
ما يصبح من مستشار الملك
عندما لا يكون الملك أكثر؟

63
00:05:43,719 --> 00:05:44,762
أنا أيضًا مستعد.

64
00:05:44,845 --> 00:05:46,388
وأن لا يكون لها تأثير؟

65
00:05:47,306 --> 00:05:48,306
الكلاب لا تعنيني.

66
00:05:48,349 --> 00:05:49,642
لا حماية؟

67
00:05:51,936 --> 00:05:53,979
عندي الله. هو كل ما أحتاجه.

68
00:05:54,063 --> 00:05:55,856
ولديك زوجة يا أبى.

69
00:05:57,566 --> 00:06:02,988
لا تنسى زوجتك...
من أصول دنماركية قوية.

70
00:06:05,866 --> 00:06:08,410
لماذا أنا لست مندهشا
لسماع أنك تهدد امرأة؟

71
00:06:09,703 --> 00:06:13,415
الأب بيكا، من فضلك اغفر لي خطاياي.

72
00:06:19,713 --> 00:06:21,298
سأترككم لصلواتكم.

73
00:06:22,758 --> 00:06:24,593
إذا كان هذا بالفعل هو ما أنت هنا من أجله.

74
00:06:25,219 --> 00:06:29,557
سأعتني بك يا أبي
بيكوكا... بعيني السليمة.

75
00:06:38,524 --> 00:06:40,484
أفضّل أن نلتقي في الحانة.

76
00:06:40,568 --> 00:06:42,987
الأب Beocca موجود بالفعل
تخيل مؤامرة.

77
00:06:43,070 --> 00:06:44,196
لأنه خائف!

78
00:06:45,531 --> 00:06:47,366
مثل ويسيكس كله خائف.

79
00:06:48,534 --> 00:06:52,496
الملك يموت وطفل
على وشك أن يأخذ مكانه.

80
00:06:55,291 --> 00:06:57,042
ما هي أفكارك حول هذه المسألة؟

81
00:06:59,962 --> 00:07:01,797
- مسألة إدوارد؟
- أصبح الملك.

82
00:07:04,133 --> 00:07:06,594
وهو غرض الويتان
لاختيار الملك.

83
00:07:06,677 --> 00:07:07,720
إنها.

84
00:07:08,679 --> 00:07:11,640
ومع ذلك فإن ألفريد سيحظى بنا
أشير إليه باسم إدوارد ريكس.

85
00:07:16,103 --> 00:07:18,689
الرجال يقولون ذلك يا سيد أوتريد
هو الآن مدين لإدوارد.

86
00:07:20,524 --> 00:07:23,652
سوف يظهر هذا uhtred مرة أخرى
وأقسم يميناً للـ aetheling..

87
00:07:23,736 --> 00:07:25,946
ثم يجب علينا أن نرشد
والرجال الآخرون يقولون غير ذلك!

88
00:07:30,075 --> 00:07:31,619
سأدفع لهم إذا دعت الحاجة،

89
00:07:31,702 --> 00:07:34,580
ولكن لا يمكننا أن نسمح بذلك
سمعة إدوارد في النمو.

90
00:07:40,794 --> 00:07:42,630
هل نحن بنفس العقل أم لا؟

91
00:07:44,673 --> 00:07:46,884
فهل نحن مستعدون للتحرك أم لا؟

92
00:07:46,967 --> 00:07:50,512
هل التحدي
أن يبدأ إدوارد هنا أم لا؟

93
00:07:50,596 --> 00:07:51,639
إنه كذلك.

94
00:07:53,015 --> 00:07:56,143
إنه كذلك. لا يستطيع إدوارد أن ينجح.

95
00:07:58,854 --> 00:08:02,816
إذن، هذه هي حقائق الأمر.

96
00:08:04,652 --> 00:08:09,323
أوتريد يلوم ألفريد على نفيه
وخسارة أرضه وثرواته.

97
00:08:10,282 --> 00:08:11,742
ألفريد يقترب من الموت.

98
00:08:11,825 --> 00:08:14,870
لذلك سوف يفعل أوتريد
ينتقم من إدوارد.

99
00:08:16,455 --> 00:08:19,333
أوتريد راجنارسون, هكذا
وهو الآن يرغب في أن يعرف،

100
00:08:19,416 --> 00:08:21,960
يريد ويسيكس للدنماركيين.

101
00:08:24,672 --> 00:08:27,549
هذه هي الأخبار رجالنا
يجب أن نكرر ونكرر ونكرر

102
00:08:27,633 --> 00:08:29,635
حتى تصبح الحقيقة المطلقة.

103
00:08:32,513 --> 00:08:38,060
لا يمكن السماح لأوتريد
ليتحالف مع إدوارد إلى الأبد.

104
00:08:38,352 --> 00:08:39,436
أفهم.

105
00:08:40,312 --> 00:08:42,356
في هذه اللحظة
أنا وأنت ضد الصبي،

106
00:08:42,439 --> 00:08:43,941
ولكن فقط لأن ألفريد يعيش.

107
00:08:45,734 --> 00:08:49,697
وفي نفس اللحظة التي يموت فيها،
عندها سينمو الخوف والشك.

108
00:08:51,198 --> 00:08:54,868
فالشعب لن يرغب في أن يكون مصيره كذلك
في يد طفل أملس الوجه.

109
00:08:55,577 --> 00:08:56,704
يجب أن نكون مستعدين.

110
00:08:56,787 --> 00:08:58,122
يجب أن نكون مستعدين.

111
00:09:00,249 --> 00:09:01,875
ويجب أن نكون قاسيين.

112
00:09:17,766 --> 00:09:21,520
هي فكرة أننا ببساطة نسير في كوشام
وكأننا لم نكن بعيدًا أبدًا؟

113
00:09:21,603 --> 00:09:22,438
نعم.

114
00:09:22,521 --> 00:09:24,106
- مباشرة إلى القاعة؟
- نعم.

115
00:09:24,189 --> 00:09:25,774
وإذا كان هناك سيد آخر يقيم هناك؟

116
00:09:26,608 --> 00:09:28,318
نطلب منه الرحيل يا صديقي.

117
00:09:28,402 --> 00:09:29,486
أستطيع أن أفعل ذلك.

118
00:09:32,322 --> 00:09:34,450
هل نتوقع حفل زفاف يا سيدي؟

119
00:09:35,701 --> 00:09:39,204
ولم نخاطر بحياتنا
بالنسبة لك سنام العاهرة.

120
00:09:39,288 --> 00:09:40,807
أو هل تخطط لقتلها مع الديك الخاص بك؟

121
00:09:40,831 --> 00:09:42,624
خطتي هي رؤية أطفالي.

122
00:09:42,708 --> 00:09:45,586
يا رب لن تذكرني.

123
00:09:45,669 --> 00:09:47,212
انا اتذكرك. أنت إدوين.

124
00:09:47,296 --> 00:09:48,172
أنت متزوج من ميلدوين.

125
00:09:48,255 --> 00:09:52,259
يا رب، لقد أخذوا أكثر من النصف
مخزننا الشتوي والحيوانات والحبوب.

126
00:09:52,342 --> 00:09:55,721
يقولون أنه لإطعام جيش ألفريد
ولكن الأمر المؤكد هو أننا سوف نتضور جوعا.

127
00:09:55,804 --> 00:09:57,097
من فعل هذا؟

128
00:09:57,181 --> 00:09:58,307
إنهم في القاعة يا سيدي

129
00:09:59,516 --> 00:10:01,316
الملك ألفريد لن يفعل ذلك
أمرت بهذا يا رب!

130
00:10:01,351 --> 00:10:03,979
قف جانبا.
لا أريد إراقة الدماء، ولا قتل أي رجل.

131
00:10:07,858 --> 00:10:09,151
وقال الوقوف جانبا!

132
00:10:12,362 --> 00:10:13,447
شكرًا لك.

133
00:10:13,530 --> 00:10:15,199
لا ينبغي لي أن أرفع صوتي.

134
00:10:20,579 --> 00:10:21,663
أوتريد.

135
00:10:22,539 --> 00:10:25,709
يا ترى ما معنى هذا...
الغزو؟

136
00:10:25,793 --> 00:10:27,211
هذا هو بيتي.

137
00:10:31,298 --> 00:10:34,885
نحن هنا بالحق
على أعمال الملك.

138
00:10:34,968 --> 00:10:37,471
أنت تسرق الطعام
من أفواه الفقراء .

139
00:10:37,554 --> 00:10:39,807
يحتاج الجيش إلى إطعامه.

140
00:10:39,890 --> 00:10:41,391
كما يبدو الكهنة.

141
00:10:42,559 --> 00:10:43,839
أنت محظوظ أنها ليست يدك.

142
00:10:44,478 --> 00:10:46,897
لا نريد أي تنافر هنا اليوم.

143
00:10:51,610 --> 00:10:53,028
ما هذا؟

144
00:10:53,529 --> 00:10:56,156
حسنا، أنت تعرف ما هو عليه.

145
00:10:57,533 --> 00:10:58,617
خذها إلى أسفل.

146
00:11:00,202 --> 00:11:03,121
خذها أو سأفعل
هدية منك للتزلج.

147
00:11:07,376 --> 00:11:09,253
لن أفعل كما تطلب.

148
00:11:10,629 --> 00:11:11,505
لا أستطيع

149
00:11:11,588 --> 00:11:13,924
يا رب أنظر إليها كأنها قطعة من الخشب،
لا شيء أكثر من ذلك.

150
00:11:14,007 --> 00:11:15,801
إنه صليب مقدس!

151
00:11:15,884 --> 00:11:18,303
الأسقف إركينوالد,
أقترح عليك أن تغلق فمك المقدس؟

152
00:11:18,387 --> 00:11:19,721
وخذها إلى أسفل!

153
00:11:19,805 --> 00:11:22,266
أو يمكنني أن أنزله يا سيدي.

154
00:11:22,349 --> 00:11:23,642
لن تفعل شيئا.

155
00:11:27,104 --> 00:11:31,108
أدرك أنك تبحث
لأجد سبباً لقتلي،

156
00:11:31,441 --> 00:11:33,527
وأفضل أن أفعل ما تطلبه.

157
00:11:34,611 --> 00:11:37,698
أنا لست أحمق،
لكن لا أستطيع أن أنكر إيماني.

158
00:11:38,615 --> 00:11:39,825
سوف يسمع الملك بذلك.

159
00:11:39,908 --> 00:11:40,742
والله سيعلم بذلك ...

160
00:11:40,826 --> 00:11:44,663
لقد أخبرني الملك عدة مرات
أن هذه قاعة وثنية.

161
00:11:47,833 --> 00:11:49,167
سوف تأخذه إلى الأسفل.

162
00:11:49,251 --> 00:11:51,253
إنه صليبي يا سيدي.

163
00:11:52,004 --> 00:11:53,130
عملي.

164
00:11:53,547 --> 00:11:54,423
لقد وضعته هناك.

165
00:11:54,506 --> 00:11:56,008
وأتمنى أن يبقى هناك،

166
00:11:56,800 --> 00:11:59,803
ما لم يكن بالطبع خطتك
ليكون مرة أخرى سيد كوكهام.

167
00:12:01,179 --> 00:12:02,347
لم أقصد أي إهانة.

168
00:12:10,439 --> 00:12:12,399
الآن ربما يمكننا أن نأكل؟

169
00:12:16,403 --> 00:12:17,403
يمكنك أن تأخذ ذلك.

170
00:12:20,616 --> 00:12:22,576
عندما تغادر
سوف تأخذ نصف الحبوب فقط

171
00:12:22,659 --> 00:12:24,202
والمواشي التي جمعتها.

172
00:12:24,703 --> 00:12:28,874
أنا أفهم أنه يجب إطعام الجيش،
لكن قريتي لن تموت جوعاً.

173
00:12:29,416 --> 00:12:30,792
الملك لن يوافق

174
00:12:30,876 --> 00:12:32,753
الملك شبح..

175
00:12:34,087 --> 00:12:35,297
لا شيء أكثر من ذلك!

176
00:12:37,424 --> 00:12:41,053
رب؟ هل يمكننا التحدث أكثر على انفراد؟

177
00:12:43,263 --> 00:12:44,389
من الجيد رؤيتك يا رب.

178
00:12:45,098 --> 00:12:46,767
وأنت أيها الرئيسة هيلد.

179
00:12:46,850 --> 00:12:48,477
هل يجب أن تكون هنا؟

180
00:12:48,560 --> 00:12:50,020
جئت لرؤية أطفالي.

181
00:12:51,855 --> 00:12:55,067
لا تتفاعل لا تثور
أطفالك بخير

182
00:12:55,150 --> 00:12:57,361
لكنهم ليسوا في كوشام.
إنهم في وينشستر.

183
00:12:57,694 --> 00:12:58,695
مع ثيرا؟

184
00:12:59,905 --> 00:13:01,025
تحت رعاية التاج.

185
00:13:01,073 --> 00:13:02,699
- رعاية جيدة.
- التاج؟

186
00:13:02,783 --> 00:13:03,951
إنهم بخير، أقسم بذلك.

187
00:13:04,034 --> 00:13:06,453
قل لي أنهم ليسوا كذلك
في رعاية الراهبات والكهنة.

188
00:13:06,536 --> 00:13:09,623
أوتريد، إنهم بخير وسعداء،
لقد رأيت ذلك، وكنت غائبا.

189
00:13:09,706 --> 00:13:12,209
إذا لم يكن ألفريد ميتًا بالفعل،
سوف أقتله.

190
00:13:12,292 --> 00:13:13,877
يفعل هذا ليلعنني أكثر.

191
00:13:13,961 --> 00:13:15,128
لم يفعل ذلك.

192
00:13:15,212 --> 00:13:16,922
هل أصبحوا مسيحيين؟

193
00:13:17,005 --> 00:13:18,691
- هل تم تعميدهم؟
- لن يضرهم.

194
00:13:18,715 --> 00:13:19,967
ليس له الحق!

195
00:13:20,801 --> 00:13:23,720
لقد فعل هذا ليلعنني
واللعنة زوجتي!

196
00:13:24,888 --> 00:13:27,015
يا رب، أنت أيضا ينبغي أن تأكل.

197
00:13:27,766 --> 00:13:28,809
لاحقاً.

198
00:13:28,892 --> 00:13:30,060
يجب أن تأكلي الآن يا حبيبتي.

199
00:13:30,143 --> 00:13:31,436
قلت لاحقا!

200
00:13:33,313 --> 00:13:34,314
كما تريد.

201
00:13:38,235 --> 00:13:39,444
هل هي امرأتك الآن؟

202
00:13:41,405 --> 00:13:42,572
الرجل يحتاج إلى امرأة.

203
00:13:42,656 --> 00:13:44,074
هل تستبدل جيزيلا بها؟

204
00:13:45,033 --> 00:13:47,494
من سأنام عليه ليس من شأن رئيسة الدير.

205
00:13:47,911 --> 00:13:49,579
أنا أتحدث كصديق.

206
00:13:52,332 --> 00:13:53,500
من الجيد أن أراك بخير.

207
00:13:53,583 --> 00:13:55,544
العودة إلى نفسك المعتادة في الواقع.

208
00:13:58,171 --> 00:14:00,298
هيلد؟

209
00:14:03,093 --> 00:14:04,511
لقد كنت غائبا.

210
00:14:12,561 --> 00:14:15,564
أود أن أرى أطفالي
في وينشستر.

211
00:14:17,607 --> 00:14:18,607
هل يمكنك المساعدة؟

212
00:14:19,526 --> 00:14:20,777
نعم، أستطيع مساعدتك.

213
00:14:21,987 --> 00:14:23,447
بالطبع، يمكنني مساعدتك.

214
00:14:24,322 --> 00:14:27,159
لكن الأسقف إركينوالد سيقول ذلك
من زيارتك هنا، في ويسيكس.

215
00:14:27,826 --> 00:14:29,119
سوف يراقبونك.

216
00:14:31,288 --> 00:14:32,581
تبدو نحيفًا.

217
00:14:33,582 --> 00:14:34,958
يجب أن تأكلي يا حبيبتي.

218
00:14:39,296 --> 00:14:40,547
- فينان؟
- رب؟

219
00:14:41,631 --> 00:14:44,009
اطلب من الكهنة تفريغ الحمولة
نصف ما أخذوه.

220
00:14:44,092 --> 00:14:46,928
يجب أن يعودوا إلى ألفريد،
وسوف تركب معهم.

221
00:14:47,179 --> 00:14:48,722
كل الطريق إلى وينشستر؟

222
00:14:48,805 --> 00:14:50,474
سوف أتبعك وأجدك.

223
00:14:50,557 --> 00:14:51,391
وماذا عن سكيد؟

224
00:14:51,475 --> 00:14:52,893
هي تبقى معي.

225
00:14:54,978 --> 00:14:58,231
سوف أجدك في وينشستر
هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه، غير مرئي.

226
00:14:58,315 --> 00:15:00,484
وإذا قرر ألفريد أن يأخذني كرهينة؟

227
00:15:00,567 --> 00:15:02,194
سوف يشاهدك، لا أكثر.

228
00:15:02,986 --> 00:15:05,155
كل ما عليك فعله هو شرب البيرة
والعثور على امرأة.

229
00:15:05,781 --> 00:15:06,990
أستطيع أن أفعل ذلك.

230
00:15:08,325 --> 00:15:10,327
نحن جميعا بحاجة إلى امرأة جيدة!

231
00:15:23,465 --> 00:15:24,549
الأب بيككا!

232
00:15:27,260 --> 00:15:29,554
أبي، هناك كلام
أن صديقك uhtred

233
00:15:29,638 --> 00:15:32,641
أقسم على الانتقام من ألفريد.

234
00:15:33,266 --> 00:15:34,309
انتقام؟ لماذا؟

235
00:15:34,392 --> 00:15:39,147
كونه منبوذا ويجب أن يموت ألفريد،
يقولون أنه سيقتل إدوارد؟

236
00:15:39,231 --> 00:15:41,191
هذا هراء، من يقول هذا؟

237
00:15:41,274 --> 00:15:43,485
لا يبدو الأمر كذلك
هراء بالنسبة لي والدي

238
00:15:43,568 --> 00:15:45,028
ولا للرجال هنا

239
00:15:45,987 --> 00:15:48,240
قاتل أوتريد في الكتف
للكتف مع إدوارد،

240
00:15:48,740 --> 00:15:51,660
- كنت هناك يا مولاي.
- لقد كنت كذلك، فلماذا أوتريد ليس هنا؟

241
00:15:52,202 --> 00:15:53,829
لماذا يبقى خارجا عن القانون؟

242
00:15:55,038 --> 00:15:58,041
لماذا يعاقب أوتريد؟
لقتل الدنماركيين؟

243
00:15:58,375 --> 00:16:00,794
ولا يتم معاقبته
لقتل الدنماركيين.

244
00:16:01,962 --> 00:16:03,064
لقد هدد حياة الملك.

245
00:16:03,088 --> 00:16:05,757
ويستمر بالتهديد
حياة الملك؟

246
00:16:05,841 --> 00:16:10,137
لن يجرؤ Uhtred من Bebbanburg أبدًا
لإيذاء ألفريد ولا إدوارد.

247
00:16:12,681 --> 00:16:14,808
لكن ماذا عن (أوتريد راجنارسون) يا أبي؟

248
00:16:17,769 --> 00:16:21,106
Ealdormen يصلون
من جميع أنحاء الأرض للاحتفالات.

249
00:16:21,523 --> 00:16:23,358
لا ينبغي أن تتحدث
خارج مؤخرتك.

250
00:16:23,441 --> 00:16:26,027
لذا من الآن فصاعدا يا سيدي، الأرداف مشدودة.

251
00:16:54,848 --> 00:16:56,349
العشاء في القدر.

252
00:17:04,941 --> 00:17:07,444
هناك كومة من الأوساخ والتربة.

253
00:17:08,695 --> 00:17:09,696
أين؟

254
00:17:11,156 --> 00:17:12,240
خارج الباب.

255
00:17:16,328 --> 00:17:19,122
أنت تفكر في
شيء أكثر من كومة من التراب.

256
00:17:21,166 --> 00:17:22,083
الله يغفر لي،

257
00:17:22,167 --> 00:17:24,669
ولكني أكاد أتمنى ألفريد
سوف يغمض عينيه ويموت.

258
00:17:25,503 --> 00:17:28,048
كلما طال بقاءه،
كلما زاد عدد الأشخاص القلقين.

259
00:17:29,174 --> 00:17:30,675
ثم عليه أن ينهي الأمر بنفسه.

260
00:17:32,093 --> 00:17:34,095
يجب أن يأخذ السيف إلى قلبه.

261
00:17:34,638 --> 00:17:35,764
إنه الملك.

262
00:17:37,265 --> 00:17:38,850
هذا ما سيفعله السيف الدانماركي.

263
00:17:40,268 --> 00:17:43,313
ألفريد متمسك بالحياة
فقط لأنه قلق

264
00:17:43,396 --> 00:17:45,106
ماذا سيحدث بمجرد رحيله.

265
00:17:46,483 --> 00:17:48,526
ما سيحدث هو القدر.

266
00:17:48,610 --> 00:17:50,153
كلنا نموت يا بيككا.

267
00:17:55,367 --> 00:17:57,786
إن ما يهم هو كيف نعيش.

268
00:18:01,498 --> 00:18:06,878
إذا جاء الدنماركيون إلى ويسيكس،
سوف يراك الناس كدانماركي فقط.

269
00:18:08,338 --> 00:18:10,257
أشعر بالقلق من أنني لن أتمكن من حمايتك.

270
00:18:10,924 --> 00:18:12,717
سوف تقرر الآلهة ما سيحدث.

271
00:18:13,343 --> 00:18:14,343
إله.

272
00:18:15,470 --> 00:18:16,680
هذا ما قلته.

273
00:18:21,518 --> 00:18:25,063
رجالي ما زالوا رجالاً أحراراً،
سوف يسافرون معك إلى وينشستر

274
00:18:25,146 --> 00:18:26,648
وضمان عودتك الآمنة.

275
00:18:27,023 --> 00:18:28,400
لدي حارس.

276
00:18:28,483 --> 00:18:30,568
وويسيكس ليست أرض اللصوصية.

277
00:18:30,652 --> 00:18:32,445
الكهنة و Eldormen جانبا ،

278
00:18:32,529 --> 00:18:35,865
يجب ألا ترفض العرض أبدًا
سيف، الأسقف إركينوالد.

279
00:18:38,994 --> 00:18:42,247
هل تنوي البقاء في كوشام؟

280
00:18:42,330 --> 00:18:43,415
ليست كذلك.

281
00:18:43,498 --> 00:18:45,917
نية ربي
هو الحكم في وينشستر.

282
00:18:46,001 --> 00:18:47,001
هل هذا صحيح يا رب؟

283
00:18:48,753 --> 00:18:50,255
عملي هو ملكي.

284
00:18:50,672 --> 00:18:52,007
وأطفالك؟

285
00:18:52,257 --> 00:18:53,383
هل مسيحيون الآن.

286
00:18:54,259 --> 00:18:55,927
سوف أتأكد من الاعتناء بهم.

287
00:18:56,261 --> 00:18:57,554
إذا كان يرضيك.

288
00:18:57,637 --> 00:19:01,266
سأحضر زوجتي إلى الرحمة، يا سيدي،
أقابلك هناك.

289
00:19:08,565 --> 00:19:10,400
ماذا يحدث؟

290
00:19:10,483 --> 00:19:11,860
لماذا هي ليست ميتة؟

291
00:19:12,777 --> 00:19:15,697
لديها الجمال والقوة، أوسفرث،

292
00:19:15,780 --> 00:19:18,158
على الرجال الذين آمنوا
في سمعتهم الخاصة.

293
00:19:18,241 --> 00:19:20,618
لكنها شريرة.
لقد وعدها بالموت!

294
00:19:20,702 --> 00:19:21,702
صلوا من أجله.

295
00:19:22,746 --> 00:19:23,788
سوف يحتاجها.

296
00:19:38,887 --> 00:19:40,472
أنت وأنا يمكن أن نكون كل شيء معا.

297
00:19:45,185 --> 00:19:46,853
أريدك أن تؤمن بي يا أوتريد.

298
00:19:47,479 --> 00:19:48,563
أفعل.

299
00:19:49,939 --> 00:19:53,735
وكأنني أؤمن بك،
المحارب فوق كل الرجال.

300
00:19:56,279 --> 00:19:57,530
أنت ملك.

301
00:20:00,283 --> 00:20:01,618
إذن أنت ملكتي.

302
00:20:15,965 --> 00:20:18,676
أنا لك وأنت لي..

303
00:20:19,511 --> 00:20:25,058
أن تحب، أن توجه، أن تمتلك.

304
00:20:32,774 --> 00:20:34,442
أنا أملكك.

305
00:22:22,217 --> 00:22:26,262
اعتقدت أنك ستحتاج إلى نار، يا سيدي،
شيء دافئ للأكل.

306
00:22:43,279 --> 00:22:44,280
رأيت؟

307
00:22:49,327 --> 00:22:50,327
فعلتُ.

308
00:22:52,580 --> 00:22:54,499
أنا لست فخوراً بما فعلته.

309
00:22:55,375 --> 00:22:57,544
ولكن كان ذلك ضروريا يا سيدي.

310
00:22:59,963 --> 00:23:03,049
وكانت من الشيطان
وأنت حر منها الآن.

311
00:23:05,969 --> 00:23:07,136
لماذا أنت هنا؟

312
00:23:08,096 --> 00:23:09,347
لم أستطع الرحيل يا سيدي.

313
00:23:11,015 --> 00:23:13,685
كنت تخشى أنني لا أستطيع
أخلص نفسي من اللعنة؟

314
00:23:15,478 --> 00:23:16,521
فعلتُ.

315
00:23:21,568 --> 00:23:23,903
لقد مكثت هنا من أجل السيدة جيزيلا، يا سيدي.

316
00:23:25,280 --> 00:23:29,117
هذه هي قاعتها ولم يكن هناك لطف،
سيدة ألطف.

317
00:23:32,912 --> 00:23:35,415
من الواضح أنك لم تعرف السيدة جيزيلا.

318
00:23:54,809 --> 00:24:01,566
إيه، ترتيبات الزواج،
الأب Beocca، ما هو التقدم؟

319
00:24:02,317 --> 00:24:03,860
كلها ولكنها كاملة.

320
00:24:04,569 --> 00:24:07,905
لقد بدأ الضيوف بالتوافد
وبيوت وينشستر

321
00:24:07,989 --> 00:24:09,949
لقد تم تخمير ليلا ونهارا.

322
00:24:10,366 --> 00:24:13,119
سيكون الأقصر
من المراسم يا رب

323
00:24:13,202 --> 00:24:14,412
كما طلبت.

324
00:24:16,581 --> 00:24:20,251
- هل أنت مرتاح يا مولاي؟
- لست كذلك، لكنه سيفي بالغرض.

325
00:24:20,793 --> 00:24:23,004
الدنماركيون، هل ما زالوا معسكرين؟

326
00:24:23,338 --> 00:24:26,591
إنهم لا يتحركون، لقد فعلوا ذلك
لم يتم نقلها من استخدام النهر.

327
00:24:26,883 --> 00:24:28,134
نواصل المشاهدة.

328
00:24:28,843 --> 00:24:31,971
انتصاراتنا ضد هيستن
وقد أضعفهم شعر الدم يا رب.

329
00:24:34,265 --> 00:24:35,308
ثيلولد...

330
00:24:36,517 --> 00:24:37,894
ماذا عنه يا سيدي؟

331
00:24:38,853 --> 00:24:40,813
إنه هنا لأسباب
بخلاف المغفرة.

332
00:24:40,897 --> 00:24:42,231
وهو أيضاً يجب مراقبته.

333
00:24:42,940 --> 00:24:44,400
ينبغي أن يكون ميتا.

334
00:24:47,654 --> 00:24:51,032
على الرغم من أن هذا التحرك من النزل
إلى القصر طال انتظاره

335
00:24:51,115 --> 00:24:54,285
يأتي
في وقت غير مريح للغاية من اليوم.

336
00:24:54,369 --> 00:24:57,080
هل كنت بسبب سنام
عاهرة حانة يا سيدي؟

337
00:25:00,917 --> 00:25:02,502
أيفليد، واصل طريقك إلى القصر.

338
00:25:07,590 --> 00:25:10,218
كان من المقرر أن آكل، لا شيء آخر.

339
00:25:10,760 --> 00:25:12,011
نعم يا مولاي.

340
00:25:12,220 --> 00:25:14,847
إذا كان الناس قد ثرثروا،
إنهم مخطئون،

341
00:25:14,931 --> 00:25:19,852
كما آمل أن يكونوا مخطئين
إدوارد لديه عاهرة وأطفال؟

342
00:25:28,653 --> 00:25:29,946
يا رب، صباح الخير.

343
00:25:30,905 --> 00:25:32,740
بينما كنت تتحدث مع الملك،

344
00:25:32,824 --> 00:25:35,993
كنت آمل أن أتمكن من الإنفاق
بضع لحظات مع سيدة aeflaed؟

345
00:25:37,995 --> 00:25:40,832
مع احترامي لا أعتقد
سيكون ذلك مناسبا.

346
00:25:45,461 --> 00:25:49,298
لقد سمعت الحديث ذلك
لديك أطفال غير شرعيين.

347
00:25:49,924 --> 00:25:51,134
هل هذا صحيح؟

348
00:25:51,217 --> 00:25:55,096
اعتقدت أننا اتفقنا
لترك كل القيل والقال في المنزل

349
00:25:55,888 --> 00:25:57,724
في الحانة يا سيدي؟

350
00:26:03,271 --> 00:26:06,482
يا رب، ربما يمكنك التوجيه
ذهبت السيدة إلى غرفتها.

351
00:26:07,525 --> 00:26:08,526
بالطبع.

352
00:26:13,781 --> 00:26:16,868
لا تسكن يا رب.

353
00:26:25,460 --> 00:26:26,836
قد يتركنا الحراس.

354
00:26:28,504 --> 00:26:29,505
سوف تتركنا!

355
00:26:30,089 --> 00:26:32,175
نعم أنت! الخارج!

356
00:26:33,259 --> 00:26:36,012
أقسم أنه لا يوجد شيء بالأسفل
خوذهم إلا القش.

357
00:26:37,346 --> 00:26:38,346
ثيلهيلم.

358
00:26:39,098 --> 00:26:45,271
سيدي الملك، هل لي أن أقول أنك ظهرت
أفضل قليلا هذا الصباح.

359
00:26:46,522 --> 00:26:47,356
شكرًا لك.

360
00:26:47,440 --> 00:26:50,777
الملك لديه الكثير ليفعله اليوم،
سنبقيه مختصرا.

361
00:26:50,860 --> 00:26:54,572
لقد دعاك هنا للمناقشة
قوة إدوارد وأفليد.

362
00:26:54,655 --> 00:26:55,823
القوة يا سيدة؟

363
00:26:55,907 --> 00:26:58,576
من التاج، بمجرد أن يصبح إدوارد ملكًا.

364
00:26:58,659 --> 00:27:01,704
على افتراض موافقة ويتان،
هل هذا مضمون؟

365
00:27:01,788 --> 00:27:04,290
إذا كان الملك الحالي
قد يسمح لهم بالتحدث؟

366
00:27:09,253 --> 00:27:10,253
أوتريد.

367
00:27:10,963 --> 00:27:12,965
خائن، خارج عن القانون...

368
00:27:13,049 --> 00:27:15,009
- محارب.
- وثني يا مولاي.

369
00:27:15,092 --> 00:27:15,927
بالتأكيد...

370
00:27:16,010 --> 00:27:18,095
مسيحي بالولادة والمعمودية.

371
00:27:18,179 --> 00:27:19,388
هل هذا صحيح؟

372
00:27:19,472 --> 00:27:20,348
هذا صحيح.

373
00:27:20,431 --> 00:27:23,017
- وهو خارج عن القانون.
- إذا جاز للملك أن يتكلم!

374
00:27:27,355 --> 00:27:29,816
أوتريد هو أيضًا رجل يلتزم بكلمته.

375
00:27:31,317 --> 00:27:35,112
هل يجب على إدوارد، الذي كان ملكاً ذات يوم،
يقرر أن يأخذه إلى خدمته

376
00:27:35,196 --> 00:27:36,614
وهذا لن يكون شيئا سيئا؟

377
00:27:37,323 --> 00:27:40,701
يا رب هذا هو الرجل
من وضع سكينًا على حلقك،

378
00:27:41,160 --> 00:27:42,328
هكذا قيل لي.

379
00:27:42,411 --> 00:27:43,412
لقد فعل!

380
00:27:43,746 --> 00:27:46,332
وطالما أعيش،
سيبقى خارجا عن القانون.

381
00:27:46,415 --> 00:27:52,004
ومع ذلك، بمجرد أن أموت
وينبغي أن يصبح رجل قسم إدوارد،

382
00:27:52,088 --> 00:27:55,383
أنا أنصحك
أن كلمته سيتم حفظها.

383
00:27:55,466 --> 00:27:56,801
أسمعك يا رب.

384
00:27:58,177 --> 00:27:59,053
جيد.

385
00:27:59,136 --> 00:28:02,473
ربما ترغب في الاستمرار
مع عمل صباحك يا مولاي؟

386
00:28:04,100 --> 00:28:06,561
نقطة واحدة للتوضيح.

387
00:28:07,979 --> 00:28:11,941
أوتريد خارج عن القانون
أو أنه ليس خارجا عن القانون؟

388
00:28:12,024 --> 00:28:14,861
- وهو خارج عن القانون إلى حد كبير.
- هو.

389
00:28:14,944 --> 00:28:18,322
إذا تم العثور عليه اليوم على أرض ويسيكس،
سيتم إعدامه.

390
00:28:18,406 --> 00:28:20,867
على الرغم من أن إدوارد قد يأخذ
وجهة نظر مختلفة مرة واحدة الملك.

391
00:28:20,950 --> 00:28:22,118
أو لا يجوز له ذلك.

392
00:28:23,327 --> 00:28:27,999
قبل كل شيء،
uhtred يفعل ما يرضي uhtred ...

393
00:28:28,833 --> 00:28:30,233
ولا ينبغي لأحد منا أن ينسى هذه الحقيقة.

394
00:28:30,293 --> 00:28:31,544
لا تخطئ.

395
00:28:31,627 --> 00:28:34,338
سوف يحتاج إدوارد
توجيه المحارب.

396
00:28:38,384 --> 00:28:40,678
الملك متعب.

397
00:28:40,761 --> 00:28:42,221
الملك ليس طفلاً!

398
00:28:47,518 --> 00:28:52,732
سأقوم بعملي، سيدي، سيدة،

399
00:28:53,107 --> 00:28:54,942
شكرا لك على ثقتك.

400
00:29:01,365 --> 00:29:07,079
إذا كنت تقدر الخارج عن القانون بشدة،
فلماذا لا تعفو عنه؟

401
00:29:09,165 --> 00:29:10,374
بيوكا، هل ستتركيننا؟

402
00:29:12,001 --> 00:29:13,085
نعم يا رب.

403
00:29:21,093 --> 00:29:23,846
جسدي هو الضعيف وليس عقلي.

404
00:29:23,930 --> 00:29:25,640
أعرف ذلك يا رب. أفهم.

405
00:29:25,723 --> 00:29:27,850
ثم لماذا تسألني؟
لماذا تشك بي؟

406
00:29:27,934 --> 00:29:29,602
أنا لا أشك فيك، لن أفعل...

407
00:29:29,685 --> 00:29:32,104
إدوارد سوف يحتاج إلى سيف،
محارب إلى جانبه!

408
00:29:32,188 --> 00:29:34,690
لديه ستيبا الذي يخشى الله.

409
00:29:34,774 --> 00:29:36,442
سوف يحتاج إلى uhtred!

410
00:29:39,070 --> 00:29:41,447
سوف يحتاج إلى رجل
الذي يعرف ليس فقط كيفية القتال

411
00:29:41,530 --> 00:29:44,241
ولكن متى القتال
لأن القتال سيستمر!

412
00:29:46,869 --> 00:29:51,123
حتى يتعلم الدنماركيون الفوائد
السلام، وسوف يستمر.

413
00:29:54,710 --> 00:29:56,253
يمكنك أن تتركني يا عزيزي.

414
00:29:59,256 --> 00:30:00,383
كما تريد.

415
00:30:07,098 --> 00:30:10,518
أنا لا أعذر أوتريد، أولاً،
لأنه لن يقبل و

416
00:30:10,601 --> 00:30:13,145
ثانياً، يجب أن يكون هذا هو قرار إدوارد.

417
00:30:15,731 --> 00:30:18,067
وسوف تكون مسؤوليتك
ليرشده

418
00:30:18,150 --> 00:30:19,819
نحو القرار الصحيح.

419
00:30:24,532 --> 00:30:28,327
وفي هذه الأثناء، نحن متفقون
هل يجب أن تطأ قدمه ويسيكس،

420
00:30:28,411 --> 00:30:29,870
سيتم إعدامه.

421
00:30:33,833 --> 00:30:34,833
رب.

422
00:30:44,635 --> 00:30:45,970
فينان! ينظر!

423
00:30:53,352 --> 00:30:54,812
هل يجب عليك التحقيق؟

424
00:30:57,189 --> 00:31:01,068
هل هناك أي عملات احتياطية يا سيدي؟ أي طعام احتياطي؟
بارك الله فيك، أنا متأكد.

425
00:31:01,152 --> 00:31:02,695
هل ستسافر إلى وينشستر؟

426
00:31:02,778 --> 00:31:04,822
نحن يا رب. لحفل الزفاف.

427
00:31:04,905 --> 00:31:06,157
سنراك هناك إذن!

428
00:31:06,240 --> 00:31:07,742
ويوم سعيد لك يا رب!

429
00:31:09,410 --> 00:31:10,661
لقيط بائسة.

430
00:31:20,629 --> 00:31:21,714
يا رب الله،

431
00:31:23,049 --> 00:31:26,427
أعطني القوة والتوجيه
للقيام بعملك.

432
00:31:37,938 --> 00:31:43,319
إذا كان صحيحا وصحيحا
أن يعتمد على الوثنيين،

433
00:31:44,528 --> 00:31:48,866
ولو للعنف، ثم أتوسل إليكم.

434
00:31:51,410 --> 00:31:52,745
أرني علامة.

435
00:31:54,997 --> 00:31:56,040
ساعدني.

436
00:32:02,671 --> 00:32:07,426
أريد أن يبقى ابني بلا عيب
بالطرق الوثنية.

437
00:32:10,596 --> 00:32:14,266
أتمنى أن يكون الملك لله.

438
00:32:16,310 --> 00:32:17,394
نقي.

439
00:32:23,234 --> 00:32:26,695
يا رب، هل يجب أن تمشي دون مساعدة؟

440
00:32:29,281 --> 00:32:30,574
بينما أستطيع، سأفعل.

441
00:32:46,715 --> 00:32:48,134
أريد أن أجلس بسلام.

442
00:32:51,011 --> 00:32:52,304
بالطبع.

443
00:32:59,061 --> 00:33:00,229
ستيبا!

444
00:33:03,649 --> 00:33:04,649
ستيبا!

445
00:33:10,072 --> 00:33:11,072
آه!

446
00:33:12,366 --> 00:33:13,868
هل لا تعرفني يا ستيبا؟

447
00:33:13,951 --> 00:33:15,661
لماذا لم تفتح البوابات؟

448
00:33:16,287 --> 00:33:19,832
الأسقف إركينوالد، لديك ضيوف.

449
00:33:20,291 --> 00:33:22,042
لقد ركبوا معنا من كوكهام.

450
00:33:22,126 --> 00:33:24,086
حيث يبقى Uhtred.

451
00:33:24,712 --> 00:33:26,463
وقال انه سوف يذهب مباشرة إلى ميرسيا.

452
00:33:26,547 --> 00:33:29,300
ستيبا، كان يأمل
لزيارة أبنائه هناك.

453
00:33:30,551 --> 00:33:31,719
هل هذا صحيح يا سيدي؟

454
00:33:32,219 --> 00:33:33,554
أنت لا تصدقني؟

455
00:33:33,762 --> 00:33:37,183
صحيح أن أوتريد راجنارسون
يبقى في كوشام

456
00:33:37,683 --> 00:33:39,476
هذا هو كل ما أعرف أنه صحيح.

457
00:33:39,560 --> 00:33:41,395
إنها نية أوتريد
للعودة إلى مرسيا.

458
00:33:41,478 --> 00:33:43,878
وطلب مني أن أتقدم بطلب للملك
ليتبعه أبناؤه.

459
00:33:43,939 --> 00:33:46,233
الآن افتح البوابات ودعنا نرتاح.

460
00:33:47,318 --> 00:33:52,823
أيها الرجل الكبير، نحن مذنبون بالجوع
وتعبت يا صديقي . هذا كل شيء.

461
00:33:58,495 --> 00:33:59,496
افتح البوابات.

462
00:34:20,267 --> 00:34:21,977
يمسك! امسك البوابات.

463
00:34:22,061 --> 00:34:23,229
يمسك! يمسك.

464
00:34:24,188 --> 00:34:25,981
لقد سافرنا من المائة، يا رب،

465
00:34:26,065 --> 00:34:28,776
لجلب الابتسامات والضحك
إلى شوارع وينشستر.

466
00:34:34,198 --> 00:34:35,324
دعهم يمرون!

467
00:34:35,407 --> 00:34:36,533
شكرا لك يا رب!

468
00:34:50,047 --> 00:34:52,424
هل هذا إيثيلولد، السيف الدانماركي الذي أراه؟

469
00:34:53,425 --> 00:34:55,219
يبدو أنك قد أخطأت العين.

470
00:34:55,803 --> 00:34:57,388
أراك تماما، فينان.

471
00:34:58,472 --> 00:35:00,224
على الرغم من أنني لا أرى سيدك.

472
00:35:02,184 --> 00:35:03,978
أوتريد. أين هو؟

473
00:35:05,396 --> 00:35:07,898
ربما أقف بجانبك الأعمى.

474
00:35:14,989 --> 00:35:17,032
إذا كان رجاله هنا
أوتريد لن يكون بعيدًا.

475
00:35:18,575 --> 00:35:21,078
أخشى أنه هنا من أجل الانتقام
لقد تحدثنا عن.

476
00:35:22,496 --> 00:35:24,581
إذن يجب علينا إبلاغ الملك، ربما.

477
00:35:25,457 --> 00:35:29,211
إذا أردنا أن نكون ناجحين
في اغتصاب الغاصب، إدوارد،

478
00:35:29,295 --> 00:35:31,213
يجب أن يُقتل (أوتريد) بالسيف.

479
00:35:34,675 --> 00:35:38,804
أريد الحبوب والحيوانات
تم نقله إلى مخازن القصر على الفور.

480
00:35:38,887 --> 00:35:42,599
لقد أخبرني رجالك
هل سيكون هناك حفل زفاف يا سيدي؟

481
00:35:43,267 --> 00:35:45,060
إدوارد سيتزوج، نعم.

482
00:35:45,144 --> 00:35:46,395
فتاة حلوة.

483
00:35:46,478 --> 00:35:49,273
أنا أستمتع بحفل زفاف.

484
00:35:50,232 --> 00:35:54,695
يتدفق البيرة والقبلات
من الأسهل قليلاً الحصول عليها.

485
00:35:55,571 --> 00:35:57,740
قد أبقى لفترة قصيرة.

486
00:35:59,908 --> 00:36:01,118
مرحبًا بك يا فينان.

487
00:36:01,201 --> 00:36:03,746
أنا متأكد، وكذلك شعبك.

488
00:36:05,581 --> 00:36:09,376
فينان، أنا بعيد للعثور على زوجتي.

489
00:36:09,877 --> 00:36:12,629
إرم، وقالت انها سوف تكون تحت بعض الرجل!

490
00:36:13,213 --> 00:36:16,925
وسوف تتعرف عليها
بحجم قدميها الكبيرتين!

491
00:36:17,426 --> 00:36:18,426
ما زلت أحبها!

492
00:36:20,846 --> 00:36:23,640
- فينان!
- ما... أوسفرث، أنت هنا؟

493
00:36:23,724 --> 00:36:26,143
لذلك، نحن داخل جدران وينشستر.

494
00:36:26,518 --> 00:36:27,686
أين سيذهب؟

495
00:36:27,770 --> 00:36:28,812
إلى الأب Beocca؟

496
00:36:29,396 --> 00:36:32,941
نعم، سوف يجدنا، تأكد من ذلك.

497
00:36:33,525 --> 00:36:34,985
وهو بريء من لعنته.

498
00:36:37,821 --> 00:36:39,448
- انها ميتة؟
- جداً.

499
00:36:41,658 --> 00:36:43,911
ثم نتحرر جميعاً من اللعنة،
راهب طفل.

500
00:36:45,913 --> 00:36:48,832
- كانت من الشيطان، أليس كذلك يا فينان؟
- لا.

501
00:36:49,500 --> 00:36:53,754
أكثر من ذلك،
لقد كانت الشيطان المقنع.

502
00:36:55,130 --> 00:36:56,256
وهذا ما سيفعله.

503
00:36:57,591 --> 00:36:58,591
همم.

504
00:37:03,639 --> 00:37:05,182
البيرة والنساء.

505
00:37:05,265 --> 00:37:06,934
- والصلاة.
- قطعاً.

506
00:37:07,017 --> 00:37:09,269
ولكن بهذا الترتيب.

507
00:37:36,713 --> 00:37:39,800
إذا كنت تعترض على وجودي هنا،
ثم قل ذلك.

508
00:37:42,136 --> 00:37:44,012
دعني أرى وجهك!

509
00:37:44,096 --> 00:37:45,722
ثيرا.

510
00:37:46,974 --> 00:37:48,058
أوتريد.

511
00:37:49,017 --> 00:37:50,727
داخل. داخل.

512
00:37:55,941 --> 00:37:57,484
أوتريد.

513
00:37:57,568 --> 00:38:01,238
أوتريد، من الجيد رؤيتك،
لتعلم أنك لا تزال على قيد الحياة.

514
00:38:01,321 --> 00:38:02,321
أنا أكون.

515
00:38:03,490 --> 00:38:04,950
على قيد الحياة وبصحة جيدة، في نهاية المطاف.

516
00:38:05,534 --> 00:38:07,161
ولكن لماذا أنت هنا؟

517
00:38:07,244 --> 00:38:08,454
سوف يقتلونك.

518
00:38:09,121 --> 00:38:11,039
جئت لأرى أطفالي ولرؤيتكم.

519
00:38:11,123 --> 00:38:12,416
سوف يقتلونك!

520
00:38:13,083 --> 00:38:15,544
كان يجب أن تبقى في ميرسيا،
كنا قد سافرنا.

521
00:38:15,627 --> 00:38:19,256
ولقد جئت لمساعدة (راجنار)، لإنقاذ (راجنار).

522
00:38:19,882 --> 00:38:21,049
لقد مات.

523
00:38:21,133 --> 00:38:22,134
لقد أخبرتني بيوكا.

524
00:38:22,217 --> 00:38:24,553
- نعم، نعم، لقد مات. لقد مات.
- أنه مات.

525
00:38:24,636 --> 00:38:26,138
أنا s أو rry، أنا 8 o r [Ii

526
00:38:28,015 --> 00:38:29,808
لكنه محاصر في نيفلهيم.

527
00:38:33,020 --> 00:38:37,733
ولم يمت موت المحارب
لقد سُرق منه هذا الامتياز.

528
00:38:43,113 --> 00:38:47,201
ثيرا، فقط دمك يمكن أن ينقذه الآن.

529
00:38:50,662 --> 00:38:52,539
كوب مملوء وليس كله.

530
00:39:25,697 --> 00:39:27,866
لماذا أتيت إلى الباب
مسلح بسكين؟

531
00:39:29,910 --> 00:39:31,745
ومن هو الذي يعترض على وجودك هنا؟

532
00:39:33,413 --> 00:39:36,124
هناك أشخاص يشعرون أنني لا أنتمي.

533
00:39:37,251 --> 00:39:38,585
يرون فقط الدانماركي.

534
00:39:40,337 --> 00:39:41,547
لكنك زوجة بيككا.

535
00:39:42,256 --> 00:39:43,715
ذلك لأنهم خائفون.

536
00:39:45,842 --> 00:39:50,180
لقد رحلت، ألفريد مريض
والمحاربون يتجمعون.

537
00:39:53,475 --> 00:39:56,562
هل يعرف بيككا أمر السكين؟

538
00:40:01,024 --> 00:40:03,735
بيوكا، لديه عمل ليقوم به.

539
00:40:07,531 --> 00:40:09,866
ومع ذلك،
هناك مشكلة واحدة بسيطة

540
00:40:10,284 --> 00:40:11,827
أوسفرث عذراء.

541
00:40:11,910 --> 00:40:12,971
لا، هذا ليس صحيحا!

542
00:40:12,995 --> 00:40:14,413
هذا صحيح! هذا صحيح!

543
00:40:14,496 --> 00:40:15,831
عليك أن تفعل ذلك بعض الوقت!

544
00:40:16,915 --> 00:40:18,458
هل أنت متفاجئ لرؤيتي يا أبي؟

545
00:40:19,501 --> 00:40:20,501
أين هو؟

546
00:40:21,003 --> 00:40:23,130
شوهد آخر مرة مع ساحرة وثنية
في كوشام,

547
00:40:23,213 --> 00:40:25,048
وأنا لا أتحدث عن رئيسة الدير هيلد.

548
00:40:26,383 --> 00:40:27,843
هل لديك رسالة له؟

549
00:40:27,926 --> 00:40:29,595
وهو يعلم أن أولاده في أمان؟

550
00:40:30,053 --> 00:40:33,724
وهو يعلم أنهم أخذوا
لم يكن سعيدًا جدًا.

551
00:40:36,768 --> 00:40:37,768
هل هو هنا؟

552
00:40:38,228 --> 00:40:40,939
أنت تعلم أنني لن أستدعي الحراس.
هل هو هنا؟

553
00:40:42,566 --> 00:40:43,566
هو.

554
00:40:44,985 --> 00:40:47,279
الآن يمكنك أن تقول لي
لماذا يمشي إيثلولد؟

555
00:40:47,362 --> 00:40:49,656
شوارع وينشستر رجل حر؟

556
00:40:49,740 --> 00:40:52,909
لأنه على حق أو على باطل
لقد تم العفو عنه

557
00:40:53,493 --> 00:40:55,245
كما أعتقد أنه سوف يغفر لأوتريد.

558
00:40:55,329 --> 00:40:56,580
أخبره أن يجدني.

559
00:40:58,332 --> 00:41:02,628
إرم، أعتقد أنه قد يكون كذلك
أجلس على طاولتك يا أبي.

560
00:41:09,843 --> 00:41:11,178
أوتريد هنا. أنا أعلم أنه.

561
00:41:12,429 --> 00:41:13,680
هل أي من رجالك رصين؟

562
00:41:13,764 --> 00:41:16,099
بعض. وهم مع الخيول.

563
00:41:18,018 --> 00:41:21,605
ينبغي أن نقوم بزيارة أنا وأنت
إلى منزل الأب بيكا.

564
00:41:31,823 --> 00:41:34,451
ثيرا، ثيرا، هذا أنا. بيوكا.

565
00:41:34,993 --> 00:41:35,993
لحظة واحدة!

566
00:41:46,880 --> 00:41:47,881
أنت تنزف.

567
00:41:48,757 --> 00:41:50,237
يا إلهي ماذا فعلت؟

568
00:41:50,300 --> 00:41:51,760
لا، أنا، أنا بخير.

569
00:41:51,843 --> 00:41:54,323
أنت تنزف، يجب أن يكون ملفوفًا،
اسمحوا لي أن أجد شيئا.

570
00:41:55,972 --> 00:41:58,183
بيوكا لا تقل كلمة واحدة، من فضلك.

571
00:41:58,892 --> 00:42:00,602
أوتريد هنا لسبب وجيه.

572
00:42:01,687 --> 00:42:03,605
لسبب وجيه؟ ما السبب؟

573
00:42:05,732 --> 00:42:07,025
ماذا يحدث هنا؟

574
00:42:07,109 --> 00:42:08,318
ما الذي تفعله هنا؟

575
00:42:08,402 --> 00:42:09,945
- بيوكا.
- أنا أتحدث معه!

576
00:42:10,028 --> 00:42:13,615
أنا أعطي أوتريد دمي،
لإنقاذ راجنار!

577
00:42:13,699 --> 00:42:14,908
هذا صحيح.

578
00:42:16,493 --> 00:42:18,537
إنها الوثنية، هكذا هي.

579
00:42:19,538 --> 00:42:22,082
إنه وثني، وثني،
هراء غير مسيحي.

580
00:42:22,165 --> 00:42:24,167
- أنت لا تفهم.
- لا، لن أحصل عليه!

581
00:42:24,251 --> 00:42:26,378
- بيوكا!
- لا! لا!

582
00:42:27,170 --> 00:42:28,380
- ثيرا، من فضلك!
- لا.

583
00:42:28,463 --> 00:42:29,881
لن تتدخل.

584
00:42:30,757 --> 00:42:31,757
هذا خطأ.

585
00:42:31,800 --> 00:42:34,678
إذا كان هناك فرصة لراجنار
للعثور على فالهالا،

586
00:42:34,761 --> 00:42:37,180
ثم يجب أن أقدم هذه الفرصة.

587
00:42:37,848 --> 00:42:39,474
أنا لا أرفض إلهك.

588
00:42:39,558 --> 00:42:41,101
لأن إلهي هو الله!

589
00:42:41,184 --> 00:42:42,894
راجنار هو دمي!

590
00:42:44,396 --> 00:42:46,606
لن ترفض
ما يعتقده شعبي.

591
00:42:46,898 --> 00:42:48,024
هل أنا لست شعبك؟

592
00:42:48,316 --> 00:42:53,113
أنت زوجي،
ولهذا السبب يجب أن تفهم.

593
00:42:53,572 --> 00:42:55,073
بيوكا، لقد أوشكنا على الانتهاء.

594
00:42:55,657 --> 00:42:56,700
لن تقول شيئا.

595
00:42:56,783 --> 00:42:58,952
لقد انتهينا تقريبًا.

596
00:42:59,035 --> 00:43:00,454
جيد جدا.

597
00:43:00,537 --> 00:43:02,748
استمر في النزيف في وعاء.

598
00:43:02,831 --> 00:43:04,291
سأنتظر في الخارج.

599
00:43:05,250 --> 00:43:07,043
لا يهمني أن أشهد هذا.

600
00:43:14,676 --> 00:43:15,676
هل أنت متأكد من هذا؟

601
00:43:15,719 --> 00:43:17,179
إنه هنا، ثق بي.

602
00:43:17,262 --> 00:43:19,097
وبيكا ماذا نفعل معه.

603
00:43:19,181 --> 00:43:20,891
إنه يحمي الخارج عن القانون.

604
00:43:20,974 --> 00:43:22,184
ألفريد يستطيع أن يقرر.

605
00:43:25,395 --> 00:43:26,813
يذهب. يذهب!

606
00:43:35,447 --> 00:43:40,035
كما أسمح لك بالتدرب
وطقوسكم الوثنية المضللة

607
00:43:40,118 --> 00:43:41,118
في منزلي...

608
00:43:43,163 --> 00:43:44,790
وأود أن أطلب معروفا في المقابل.

609
00:43:46,124 --> 00:43:47,125
بسأل.

610
00:43:49,044 --> 00:43:52,964
أريدك أن تتحدث مع ألفريد،
إذا كان بإمكاني ترتيب الأمر بأمان.

611
00:43:54,132 --> 00:43:56,176
ما الذي يجعلك تفكر
هل سيتحدث معي؟

612
00:43:57,093 --> 00:43:59,930
لأن الموت قريب
وهناك أشياء لم تقال.

613
00:44:04,726 --> 00:44:06,269
إذا لم يكن ذلك مذلاً،

614
00:44:06,353 --> 00:44:09,981
ومع ذلك فقد غفر للورد إيثلولد، وهو مسلول بالسيف.

615
00:44:10,857 --> 00:44:12,734
لقد توقفت، كما أرى،
خارج هذا المنزل؟

616
00:44:13,193 --> 00:44:15,195
عليك أن تظهر القليل من الإحترام
الأب بيرليج.

617
00:44:15,278 --> 00:44:16,363
عندما كنت قد كسبت ذلك.

618
00:44:16,446 --> 00:44:18,240
أبي، هناك خارج عن القانون يمشي حراً.

619
00:44:18,323 --> 00:44:20,826
خارج عن القانون؟ من؟

620
00:44:20,909 --> 00:44:22,452
ليس مكانك أن تسأل.

621
00:44:22,536 --> 00:44:24,412
إنه ليس مكانك
لتخبرني عن مكاني

622
00:44:28,124 --> 00:44:29,209
الأب بيككا!

623
00:44:30,544 --> 00:44:31,545
الأب بيككا!

624
00:44:37,551 --> 00:44:38,468
ما هذا؟

625
00:44:38,552 --> 00:44:40,679
أعتقد أن لديك زوار غاضبين؟

626
00:44:40,762 --> 00:44:42,472
تحيط بالمنزل. افعلها الآن.

627
00:44:42,556 --> 00:44:43,974
تحيط بالمنزل؟ لأي شيء ل؟

628
00:44:44,057 --> 00:44:45,725
إنهم يبحثون عن خارج عن القانون

629
00:44:45,809 --> 00:44:47,727
أود أن أنظر إلى الداخل يا أبي.

630
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
يعني لا ضرر عليك

631
00:44:49,813 --> 00:44:51,415
إنه من أجل الحماية
ألفريد وإدوارد.

632
00:44:51,439 --> 00:44:53,692
وماذا تتوقع أن تجد
بجانب زوجتي؟

633
00:44:53,775 --> 00:44:54,818
تنحى جانبا، الأب.

634
00:44:54,901 --> 00:44:56,236
لن أفعل.

635
00:44:56,319 --> 00:44:57,445
لن نفعل ذلك.

636
00:44:58,530 --> 00:44:59,865
من الواضح أنك تخفي شيئًا ما.

637
00:45:00,323 --> 00:45:02,426
بأي عين تنظر يا فتى!

638
00:45:02,450 --> 00:45:04,077
أبي، أقسم أننا لا نقصد أي ضرر.

639
00:45:04,160 --> 00:45:05,537
هذا هو بيتي!

640
00:45:05,620 --> 00:45:08,915
بيتي ولا يدخله أحد
دون إذن مني!

641
00:45:08,999 --> 00:45:10,810
هل هناك مشكلة نستطيع
مساعدة في حل هنا، الأب؟

642
00:45:10,834 --> 00:45:15,463
إنه خلاف بسيط، هذا كل شيء،
تنطوي على قاصر Eldorman.

643
00:45:15,547 --> 00:45:17,867
سيجبريت، أرسل رجلاً لإحضار ستيبا
وحارس الملك

644
00:45:17,924 --> 00:45:20,135
أخبره أن لدينا كل شيء
لكنه أسر أوتريد راجنارسون.

645
00:45:20,218 --> 00:45:21,218
رب.

646
00:45:21,261 --> 00:45:23,221
أنت تعتقد أن أوتريد هنا،
داخل منزلي؟

647
00:45:23,305 --> 00:45:24,431
أفعل.

648
00:45:24,514 --> 00:45:26,266
أنت أحمق من أي وقت مضى.

649
00:45:27,726 --> 00:45:28,726
بيوكا؟

650
00:45:31,271 --> 00:45:32,439
خليك بالداخل يا عزيزتي.

651
00:45:32,647 --> 00:45:34,232
بيوكا، لقد كنت أستمع.

652
00:45:35,358 --> 00:45:38,987
إذا كان هؤلاء الرجال يرغبون في النظر داخل منزلنا،
ثم ينبغي لنا أن نسمح بذلك.

653
00:45:39,821 --> 00:45:41,421
ليس لدينا ما نخفيه، لا شيء على الإطلاق.

654
00:45:43,158 --> 00:45:44,242
لو سمحت. تعال إلى الداخل.

655
00:45:45,076 --> 00:45:46,119
ثيلولد؟

656
00:45:49,414 --> 00:45:50,414
تعال.

657
00:46:23,490 --> 00:46:24,950
هل أنت راض؟

658
00:46:26,952 --> 00:46:28,995
سألت هل أنت راضي؟

659
00:46:31,623 --> 00:46:33,667
لك خالص اعتذاري، الأب.

660
00:46:35,251 --> 00:46:36,251
سيدة.

661
00:46:37,212 --> 00:46:38,254
لقد كان هنا.

662
00:46:39,172 --> 00:46:40,172
أستطيع أن أشمه.

663
00:46:43,218 --> 00:46:45,804
هل سنراكم في حفل الزفاف أيها السادة؟

664
00:46:59,484 --> 00:47:01,152
أين هو بحق الله؟

665
00:47:18,712 --> 00:47:24,259
سأترك وليمة الزفاف
ليس لأنني متعب أو مريض،

666
00:47:25,301 --> 00:47:27,095
ولكن لأن هناك عمل يجب القيام به.

667
00:47:27,345 --> 00:47:28,513
نعم يا رب.

668
00:47:29,556 --> 00:47:31,349
لن أبقى طويلاً بعد الأغاني.

669
00:47:33,351 --> 00:47:34,351
هل هذا خطأ؟

670
00:47:36,021 --> 00:47:37,147
لا يا رب.

671
00:47:41,109 --> 00:47:43,820
الأب بيككا، شيء ما
من الواضح أنه يزعجك، قل ذلك.

672
00:47:49,242 --> 00:47:50,076
اتركنا.

673
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
نعم يا رب.

674
00:47:53,747 --> 00:47:59,586
يا رب، اليوم يدور حول الأمل والاستقرار،

675
00:48:00,503 --> 00:48:02,297
وهو ما يحتاجه ويسيكس.

676
00:48:04,257 --> 00:48:07,469
لكن يجب وقف الخوف وإرساله.

677
00:48:07,552 --> 00:48:09,054
- يخاف؟
- نعم يا مولاي.

678
00:48:10,388 --> 00:48:12,557
وهي موجودة في كل رجل وامرأة.

679
00:48:14,184 --> 00:48:18,271
لقد قامت زوجتي بالحفر
حفرة للاختباء خوفا على حياتها.

680
00:48:20,482 --> 00:48:22,317
لقد تم تهديدها من قبل من؟

681
00:48:23,401 --> 00:48:28,073
من قبل الناس الذين أنفسهم
يخافون من الحياة بدون ملكهم.

682
00:48:30,700 --> 00:48:32,994
وإدوارد وحده ليس هو الحل.

683
00:48:34,871 --> 00:48:38,458
أنت تعلم هذا بنفسك يا سيدي
ولهذا السبب تأمل

684
00:48:38,541 --> 00:48:42,712
وربما ندعو الله أن يعود أوتريد.

685
00:48:46,299 --> 00:48:49,302
إذا كان الأمر كذلك يا سيدي
ثم تم الرد على صلواتك.

686
00:48:50,261 --> 00:48:51,261
هو هنا.

687
00:48:54,057 --> 00:48:59,104
يمكنك العثور عليه وإعدامه،
أو يمكنك التحدث معه.

688
00:49:52,198 --> 00:49:53,324
يجب عليك الانتظار هنا.

689
00:49:54,367 --> 00:49:56,202
الملك سوف يكون معك قريبا بما فيه الكفاية.

690
00:51:11,819 --> 00:51:13,821
ترجمات: وسائل الإعلام بيكسلوجيك

691
00:51:41,849 --> 00:51:42,850
الإنجليزية إس دي إتش