1
00:01:53,447 --> 00:01:54,949
- مساء الخير.
- مساء الخير.

2
00:02:56,927 --> 00:02:59,471
السيد دوريا؟
فرجينيا جودمان.

3
00:02:59,638 --> 00:03:02,183
لقد أرسلني محاميك، فيليكس ليفا.

4
00:03:03,976 --> 00:03:04,977
مرح.

5
00:03:06,437 --> 00:03:08,189
- ادخل.
 - شكرا لك.

6
00:03:11,192 --> 00:03:14,195
 - أعطني دقيقتين لأرتدي ملابسي.
 - بالطبع.

7
00:03:17,364 --> 00:03:20,826
...من قبل أعضاء الجماعات المسلحة
تم تسريحهم

8
00:03:20,993 --> 00:03:23,871
ويساهم
للبحث عن المفقودين.

9
00:03:24,830 --> 00:03:27,625
في الأخبار الوطنية،
أهم الأخبار هذا الصباح

10
00:03:27,791 --> 00:03:30,461
إنها جنازة تقام في الذاكرة.
لورا فيدال

11
00:03:30,628 --> 00:03:33,005
مصور مشهور
فنان بصري,

12
00:03:33,172 --> 00:03:36,008
يُزعم أنه قُتل
عشيقها أدريان دوريا.

13
00:03:36,175 --> 00:03:38,302
حصلت مؤخرا على جائزة مرموقة

14
00:03:38,469 --> 00:03:41,305
جائزة الابتكار الأوروبية
وتطوير الأعمال

15
00:03:41,472 --> 00:03:43,182
كرجل أعمال لهذا العام.

16
00:03:43,349 --> 00:03:45,935
غزت مؤخرا دوريا
إلى السوق الآسيوية

17
00:03:46,101 --> 00:03:47,686
مع شركته
وسائل الإعلام العالمية جوتك,

18
00:03:47,853 --> 00:03:51,690
ويدعي براءته والأمة.
إنه ضحية مؤامرة.

19
00:03:53,234 --> 00:03:55,110
كنت أنتظرك لاحقا.

20
00:03:55,277 --> 00:03:57,529
نعم. لقد اتخذنا خطوة إلى الوراء.

21
00:03:57,696 --> 00:04:00,241
لقد حاولت التحدث مع فيليكس،
لكن هاتفه مغلق.

22
00:04:00,407 --> 00:04:01,200
إنه خارج المدينة.

23
00:04:01,367 --> 00:04:05,621
لكنه يعرف كل شيء
أنه كان لديه زمام المبادرة، تحت السيطرة...

24
00:04:05,788 --> 00:04:07,414
 - سيغير كل شيء، نعم.
 - هذا صحيح.

25
00:04:07,581 --> 00:04:09,458
هذا ما قاله
آخر مرة تحدثت معه.

26
00:04:09,625 --> 00:04:12,962
لكنني لم أعرف ماذا كنت أفعل الآن،
لكنه لا يزال لا يعرف.

27
00:04:13,128 --> 00:04:13,921
ماذا؟

28
00:04:14,088 --> 00:04:16,507
أنا متأكد من أنها سوف
تم استدعائي للإدلاء بشهادتي الليلة.

29
00:04:16,674 --> 00:04:17,424
ماذا؟

30
00:04:17,591 --> 00:04:21,553
يقول أحد مصادر المحكمة
المدعي العام لديه شاهد في اللحظة الأخيرة.

31
00:04:21,720 --> 00:04:23,973
من يستطيع أن يقلب حالتك؟

32
00:04:24,139 --> 00:04:27,142
لا أعرف من هو بعد،
لكن يتم تقديمهم إلى المحكمة

33
00:04:27,309 --> 00:04:29,728
الشهادة في 3 ساعات.

34
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
قلت الحقيقة.

35
00:04:31,689 --> 00:04:35,359
هناك ثغرات في شهادتك،
التفاصيل مطلوبة.

36
00:04:37,236 --> 00:04:39,446
تعتمد الصلاحية على التفاصيل.

37
00:04:39,780 --> 00:04:42,533
يمكنني استخدامها لإقناعهم
عالم حيث أنت بريء.

38
00:04:43,742 --> 00:04:45,286
أؤكد لك أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

39
00:04:45,577 --> 00:04:49,373
حتى الآن لم أخسر أبدًا
التقاضي أمام القاضي

40
00:04:50,165 --> 00:04:51,959
لكني أريدك أن تتعاون.

41
00:04:52,668 --> 00:04:56,255
الشرطة تتجه إلى هذا المكان.
أنا في زنزانة 24 ساعة في اليوم.

42
00:04:57,131 --> 00:05:00,384
هل ترغب في إضافة شيء؟
هل كنت سأفعل ذلك؟

43
00:05:00,551 --> 00:05:03,679
سوف يطلبون
اعتقالك الفوري، سيد دوريا.

44
00:05:03,846 --> 00:05:06,432
سيستغرق الأمر 180 دقيقة للبدء من جديد،

45
00:05:06,598 --> 00:05:10,227
لذلك أنا أشجعك على التوقف عن التذمر
ودعنا نبدأ العمل.

46
00:05:20,195 --> 00:05:22,865
لذلك دعونا نعود إلى البداية.

47
00:05:23,365 --> 00:05:25,200
ما هو الشخص الذي مات معك
هل سنفعل ذلك في ذلك الفندق؟

48
00:05:36,045 --> 00:05:37,421
قيل لنا أن نذهب إلى هناك.

49
00:05:40,257 --> 00:05:43,010
كنا ننظر إلى بعضنا البعض
لعدة أشهر.

50
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
شخص ما كان يحاول ابتزازنا.

51
00:05:46,930 --> 00:05:48,849
وكنا نتبع تعليماتهم.

52
00:05:50,517 --> 00:05:52,269
لقد أرادوا 100 ألف يورو.

53
00:05:52,436 --> 00:05:55,564
من الأفضل شراء صمت شخص ما
بدلاً من مواجهة الطلاق بمليون دولار.

54
00:05:55,731 --> 00:05:58,150
لم أرغب في طلاق سونيا،
أنا أحبها

55
00:05:58,317 --> 00:06:01,236
لماذا هذا الفندق، على بعد 200 ميل
من حياتك؟

56
00:06:01,403 --> 00:06:02,279
لا أعرف.

57
00:06:03,113 --> 00:06:05,616
هل تفاجأت أنهم اختاروا
في مكان ما بعيدا عن الطريق؟

58
00:06:05,783 --> 00:06:07,326
من كان في أي فندق؟

59
00:06:07,493 --> 00:06:09,161
كنت أنت وحبيبك
هل كنت هناك من قبل؟

60
00:06:09,328 --> 00:06:11,663
من هي المشكلة هنا؟
منعني من القتل

61
00:06:12,581 --> 00:06:14,666
كل شيء مهم، دوريا.

62
00:06:16,502 --> 00:06:17,878
ولكن لا بأس،

63
00:06:18,629 --> 00:06:21,965
دعونا نتحدث أولا
رسائل الهاتف المحمول

64
00:06:25,469 --> 00:06:28,347
كنت أنتظر
2 ساعة عندما جاء.

65
00:06:47,408 --> 00:06:48,742
هل هناك مشكلة؟

66
00:06:54,123 --> 00:06:55,374
لديه الهاتف الخليوي الخاص بك.

67
00:06:56,083 --> 00:06:58,919
لقد أرسل للتو رسالة
من هاتفك المحمول.

68
00:06:59,628 --> 00:07:02,548
سأكون كل شيء
غرفة 715، فندق بيلافيستا

69
00:07:02,881 --> 00:07:04,258
إنه فخ.

70
00:07:04,925 --> 00:07:05,926
دعنا نذهب.

71
00:07:33,120 --> 00:07:34,079
أدريان؟

72
00:07:38,041 --> 00:07:39,918
لقد كنت فاقدًا للوعي لعدة دقائق.

73
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
وعندما استيقظت...

74
00:07:43,547 --> 00:07:45,215
بدأ الكابوس.

75
00:07:49,052 --> 00:07:51,054
ما هو أول شيء تتذكره؟

76
00:07:51,638 --> 00:07:53,223
اطرق الباب

77
00:07:54,600 --> 00:07:55,684
الشرطة!

78
00:07:57,853 --> 00:07:58,896
هل أنت بخير؟

79
00:08:23,879 --> 00:08:25,506
شرطة!

80
00:08:26,089 --> 00:08:27,174
افتح الباب.

81
00:08:37,518 --> 00:08:38,936
ابتعد عن الطريق.

82
00:08:40,187 --> 00:08:41,188
لورا!

83
00:08:46,026 --> 00:08:47,110
يسمع؟

84
00:08:47,778 --> 00:08:48,820
لورا!

85
00:08:49,321 --> 00:08:52,032
نحن نعلم أنك هناك!
افتح الباب!

86
00:08:52,199 --> 00:08:53,784
لا، لا.

87
00:08:55,160 --> 00:08:57,079
لورا! ساعدني!

88
00:08:57,496 --> 00:08:58,872
الرجاء المساعدة!

89
00:08:59,164 --> 00:08:59,998
شرطة!

90
00:09:01,416 --> 00:09:02,501
ساعدني!

91
00:09:04,545 --> 00:09:05,712
استيقظ!

92
00:09:06,338 --> 00:09:08,215
ارفع يدك! استيقظ!

93
00:09:09,800 --> 00:09:11,468
كان هناك شخص ما في الغرفة.

94
00:09:11,635 --> 00:09:12,844
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

95
00:09:13,011 --> 00:09:14,930
لم أفعل أي شيء.

96
00:09:15,722 --> 00:09:17,057
ارفع يدك!

97
00:09:18,267 --> 00:09:19,977
 - لم أفعل أي شيء.
 - ترجل!

98
00:09:20,143 --> 00:09:22,604
 - كان هناك شخص آخر هنا.
 - على الأرض!

99
00:09:22,771 --> 00:09:24,147
لا تقاوم.

100
00:09:24,481 --> 00:09:25,816
الجميع خارج!

101
00:09:47,963 --> 00:09:50,549
وبحسب تقرير الشرطة:

102
00:09:50,716 --> 00:09:54,511
وسمع شهود صراخ
لكني لم أرى أحداً يغادر الغرفة...

103
00:09:54,678 --> 00:09:56,471
لذلك لم تقابل أحدا
اترك الغرفة.

104
00:09:56,638 --> 00:10:00,350
مقفل من الداخل
بالسلاسل.

105
00:10:01,184 --> 00:10:05,022
وذكر التقرير أيضًا أنه لم تكن هناك نوافذ.
يمكن فتحها من الداخل

106
00:10:05,188 --> 00:10:08,525
في موسم البرد
الفندق يخلع المقبض،

107
00:10:08,692 --> 00:10:10,861
ولم يجبروا.

108
00:10:11,945 --> 00:10:15,449
لقد فحصوا كل الطرق للخروج
دون أن يرى

109
00:10:15,616 --> 00:10:17,909
ولكن لم يكن ذلك ممكنا
دون ترك أثر.

110
00:10:18,952 --> 00:10:20,996
ولم يجدوا شيئًا.

111
00:10:21,663 --> 00:10:23,582
لذلك حسب نسختك

112
00:10:23,749 --> 00:10:27,753
 - تبخر قاتل العاشق .
- هذا صحيح.

113
00:10:27,919 --> 00:10:30,547
 - قبل أن يتمكن من الخروج، كان عليه أن يدخل.
 - لقد كان هناك عندما وصلنا.

114
00:10:30,714 --> 00:10:32,924
ولكن كان عليه أن يفعل شيئا.

115
00:10:33,091 --> 00:10:34,509
وقال موظفو الفندق

116
00:10:34,676 --> 00:10:37,179
أنت فقط من كان لديه حق الوصول إلى المفتاح.

117
00:10:37,346 --> 00:10:40,390
مسرح الجريمة كله
تم تعيينه ليحيط بي

118
00:10:40,724 --> 00:10:44,186
وإعطاء نظريات كاذبة للشرطة
أن لورا وقعت في حبي

119
00:10:44,353 --> 00:10:45,812
وإنقاذ زواجي

120
00:10:45,979 --> 00:10:48,315
حاولت عبثا أن أشتريها.
لذلك قتلتها.

121
00:10:51,151 --> 00:10:53,403
 - لكنه أمر مثير للسخرية، فخ ...
 - من الفخ؟

122
00:10:53,570 --> 00:10:55,030
- لا أعرف.
- لماذا؟

123
00:10:55,238 --> 00:10:56,198
لا أعرف

124
00:10:56,365 --> 00:10:59,660
أنا أعرف فقط أن زوجتي تركتني
أخذت ابنتي هناك.

125
00:10:59,826 --> 00:11:01,328
وهناك من يتجنب ذلك.

126
00:11:01,495 --> 00:11:03,330
إلا إذا كنت تولي اهتماما

127
00:11:03,705 --> 00:11:06,792
وابحث عن الإجابات بالتفصيل
من حياتك ماذا تعرف؟

128
00:11:06,958 --> 00:11:08,919
- ماذا؟
 - أنت تقول أن الشرطة على حق.

129
00:11:09,086 --> 00:11:11,672
لا يخبرون أحدا
كان هناك دافع

130
00:11:11,838 --> 00:11:14,591
لتدميرك مثل هذا
لذلك الإصدار الخاص بك

131
00:11:14,758 --> 00:11:17,511
دوريا، يبدو أنك لا تصدقين ذلك.

132
00:11:17,678 --> 00:11:19,096
ليس من وظيفتي العثور على الجاني.

133
00:11:19,262 --> 00:11:19,930
لا

134
00:11:20,097 --> 00:11:22,474
إنها مهمة فيليكس ووظيفتك،
بالطبع الشرطة أيضا.

135
00:11:22,641 --> 00:11:24,476
سوف يقبضون
أنا لست الجاني.

136
00:11:24,643 --> 00:11:26,311
أنت الجاني لهم.

137
00:11:29,815 --> 00:11:32,984
دوريا ، لو كنت أنا

138
00:11:33,151 --> 00:11:35,987
وأخبرتك عن هذه المؤامرة السرية،
ما رأيك؟

139
00:11:36,154 --> 00:11:39,199
قل لي ماذا حدث
لا أعرف ماذا تتوقع أيضًا.

140
00:11:39,700 --> 00:11:40,742
هل تعلم؟

141
00:11:43,662 --> 00:11:47,708
في مسيرتي المهنية التي دامت 30 عامًا
التقيت بنوعين من العملاء.

142
00:11:48,208 --> 00:11:50,669
شخص يتقبل وضعهم
والتعاون،

143
00:11:50,836 --> 00:11:53,046
حتى بمعنى الذهاب
حيث لا أريد أن أذهب،

144
00:11:53,213 --> 00:11:55,257
والمفكر
إنهم أذكى مني

145
00:11:55,424 --> 00:11:58,427
أريدهم أن ينزلوا
دون أن تتسخ.

146
00:11:59,177 --> 00:12:01,513
أنت النوع الثاني.

147
00:12:01,680 --> 00:12:03,807
ولكن اسمحوا لي أن أكون واضحا بشأن هذا:

148
00:12:11,773 --> 00:12:14,484
ولا خلاص بدون معاناة،

149
00:12:14,651 --> 00:12:16,695
وأنت لست أذكى مني.

150
00:12:24,953 --> 00:12:27,914
رجل يختفي في مرحلة المراهقة

151
00:12:30,083 --> 00:12:33,712
هل تساءلت ماذا يحدث؟
ماذا لو كان شاهد الدولة متورطا؟

152
00:12:38,341 --> 00:12:41,052
لقد أهدرنا بالفعل 10 دقائق.

153
00:12:41,762 --> 00:12:44,014
سأطلب منك هذا مرة واحدة فقط.

154
00:12:46,308 --> 00:12:49,436
من تعرف
هل كان هناك رجل في غرفتك؟

155
00:12:49,603 --> 00:12:51,897
رجل يختفي في مرحلة المراهقة

156
00:12:56,151 --> 00:12:57,652
إذا كنت تريد معرفة ذلك،

157
00:12:57,819 --> 00:13:01,865
إذا كنت تريد مني أن يكون لك
ومن هؤلاء، دون عقوبة السجن،

158
00:13:02,783 --> 00:13:04,451
لا تكذب علي مرة أخرى.

159
00:13:20,342 --> 00:13:22,135
بدأ كل شيء منذ 3 أشهر.

160
00:13:31,228 --> 00:13:32,687
- عسل.
 - ماذا عن باريس؟

161
00:13:34,731 --> 00:13:38,193
 - مليئة بالشعب الفرنسي السيئ.
 - هل سار الاجتماع بشكل سيء؟

162
00:13:38,360 --> 00:13:40,654
 - لا أعتقد أننا سنحصل عليه.
 - دعا والدي.

163
00:13:40,821 --> 00:13:43,782
لقد دعانا للإبحار يوم الأحد.
قلنا اذهب.

164
00:13:43,949 --> 00:13:45,909
 - إنه يموت للقاء أليكس.
- نعم.

165
00:13:46,076 --> 00:13:49,579
أنا أبي. قل أبي
قل أبي

166
00:13:49,746 --> 00:13:52,624
سونيا، لا بد لي من المغادرة
انها للمطار.

167
00:13:52,791 --> 00:13:55,919
نعم. هل تذهب للمنزل
أو البقاء في برشلونة؟

168
00:14:00,423 --> 00:14:02,008
لقد عدت إليك.

169
00:14:02,175 --> 00:14:05,011
من فضلك أعلمني عند الصعود.
أحبك.

170
00:14:05,262 --> 00:14:06,930
أحبك أيضًا.

171
00:14:15,105 --> 00:14:17,357
 - من هذا؟
 - سونيا

172
00:14:17,941 --> 00:14:19,150
ما هو الوقت الآن؟

173
00:14:19,317 --> 00:14:21,736
ما يقرب من 6 أشخاص ناموا.

174
00:14:39,754 --> 00:14:40,797
- هل نذهب؟
 - بابا

175
00:15:20,211 --> 00:15:23,506
 - نحن بخير.
 - صحيح، ولكن هذه الطريقة أسرع.

176
00:15:23,965 --> 00:15:25,216
كان بإمكانك القيادة بشكل أسرع، أليس كذلك؟

177
00:15:28,219 --> 00:15:30,513
 - يجب أن نقود؟
- أنت تقود.

178
00:15:34,351 --> 00:15:35,769
ماذا؟

179
00:15:37,145 --> 00:15:39,189
ليس لدي خيار سوى الكذب.

180
00:15:42,359 --> 00:15:44,986
عندما تكون معي، على ما أعتقد
أنت مختلف.

181
00:15:47,405 --> 00:15:49,532
بقية اليوم
أنا أكذب لأنني معك.

182
00:15:51,117 --> 00:15:54,287
وجودك معي يجعلك سعيدا.

183
00:15:56,247 --> 00:15:59,459
وأنا أحب الطريقة التي أشعر بها
عندما نكون معا.

184
00:16:00,961 --> 00:16:03,505
تذكر ما قلناه
متى بدأت بفعل هذا؟

185
00:16:03,880 --> 00:16:06,132
أننا كلانا أردنا تلك التجربة.

186
00:16:08,802 --> 00:16:10,637
قلنا مرة أخرى
لقد حان الوقت...

187
00:16:10,804 --> 00:16:13,348
 - أدريان، هل تريد أن تترك سونيا؟
- لا

188
00:16:13,515 --> 00:16:17,018
برونو لا يريد المغادرة أيضًا.
لهذا السبب ما لدينا هو الكمال.

189
00:16:19,062 --> 00:16:21,439
لكن لا يمكنك الحصول على كل شيء.

190
00:16:22,065 --> 00:16:23,900
عليك أن تضحي بشيء ما.

191
00:16:26,903 --> 00:16:28,655
نحن بخير.

192
00:16:29,823 --> 00:16:31,116
لا بأس.

193
00:16:31,282 --> 00:16:33,827
لا، ما نفعله خاطئ،
أنت تعرف.

194
00:16:37,998 --> 00:16:39,290
هذا كل شيء.

195
00:16:43,962 --> 00:16:45,422
آسف.

196
00:17:02,355 --> 00:17:03,690
هل أنت بخير؟

197
00:17:05,650 --> 00:17:06,735
أعتقد ذلك.

198
00:17:39,350 --> 00:17:40,477
مرحبًا؟

199
00:17:54,449 --> 00:17:55,909
هل أنت بخير؟

200
00:18:14,636 --> 00:18:15,595
القرف!

201
00:18:22,477 --> 00:18:24,354
- ماذا تفعل؟
 - اتصل بالشرطة.

202
00:18:24,604 --> 00:18:26,481
إنه ليس خطأنا،
لقد كان ذلك غزالاً لعيناً.

203
00:18:26,648 --> 00:18:27,690
لقد انسحبت إلى حارته.

204
00:18:27,857 --> 00:18:29,359
لم يكن يرتدي حزاماً
وكان يكتب الرسائل النصية!

205
00:18:29,526 --> 00:18:31,361
لقد جعلتني أقود بسرعة!

206
00:18:31,528 --> 00:18:34,906
لقد أخبرتني من قبل،
هناك دائما تضحيات.

207
00:18:35,073 --> 00:18:37,117
- ماذا تقول؟
 - إنه هو أو نحن.

208
00:18:37,283 --> 00:18:40,203
عندما تتصل بالشرطة
كان هناك.

209
00:18:40,453 --> 00:18:42,288
استمع لي.

210
00:18:43,498 --> 00:18:46,835
ولم يرى أحد شيئًا،
لا أحد يعرف شيئا.

211
00:18:47,001 --> 00:18:49,879
كل نفس.
حياتك سونيا

212
00:18:50,421 --> 00:18:53,383
ابنتك، حياتك المهنية.

213
00:18:56,261 --> 00:18:58,638
كنت لا تريد أن تفقد كل شيء؟

214
00:19:00,598 --> 00:19:01,933
أنت؟

215
00:19:10,984 --> 00:19:12,443
دعنا نذهب.

216
00:19:28,293 --> 00:19:29,669
انها لن تبدأ.

217
00:19:30,587 --> 00:19:32,255
دعونا نبدأ.

218
00:19:32,422 --> 00:19:35,758
يبدأ! لنبدأ في سبيل الله!
دعنا نذهب!

219
00:19:37,719 --> 00:19:39,512
 - القرف.
- ما هذا؟

220
00:19:39,804 --> 00:19:41,139
شخص ما قادم.

221
00:19:48,104 --> 00:19:49,647
اخرج من السيارة.

222
00:19:58,448 --> 00:20:00,241
- ماذا نفعل؟
- اترك الأمر لي. افعل ما أفعله.

223
00:20:00,408 --> 00:20:01,326
إلى أين أنت ذاهب؟

224
00:20:18,635 --> 00:20:19,677
سوف يفهم ذلك.

225
00:20:20,136 --> 00:20:22,055
ماذا تفعل؟

226
00:20:22,639 --> 00:20:24,474
لقد تعرضنا لحادث، حسنًا؟

227
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
 - هل تعرضنا لحادث؟
 - يرجى اتباع توجيهاتي.

228
00:20:32,232 --> 00:20:33,274
مرحبًا.

229
00:20:35,401 --> 00:20:37,820
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
ماذا حدث؟

230
00:20:39,113 --> 00:20:43,117
لقد انزلقت وضربته
لكننا فقط نتبادل التفاصيل.

231
00:20:43,284 --> 00:20:45,161
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟

232
00:20:45,328 --> 00:20:48,164
لا، لا بأس حقًا.
شكرًا لك.

233
00:20:50,667 --> 00:20:51,584
هل أنت جاد؟

234
00:21:07,600 --> 00:21:10,144
يجب أن تكون شركة التأمين.
سأعود قريبا.

235
00:21:15,316 --> 00:21:16,109
مرحبًا.

236
00:21:17,860 --> 00:21:18,903
خوف جيد؟

237
00:21:19,570 --> 00:21:22,156
ركض غزال أمامنا
ما زلت أرتجف.

238
00:21:27,537 --> 00:21:28,705
مرحبًا؟

239
00:21:28,871 --> 00:21:31,249
مرحبًا. نعم اتصلت.

240
00:21:31,416 --> 00:21:32,875
- هل أنت جاد؟
- شكراً جزيلاً.

241
00:21:38,339 --> 00:21:39,924
كم سعره؟

242
00:21:48,016 --> 00:21:49,642
نعم. شكرًا لك. وداعا

243
00:21:53,146 --> 00:21:54,230
تم فرز كل شيء.

244
00:21:54,647 --> 00:21:56,399
أنا سعيد لأنه لم يصب أحد بأذى.

245
00:21:56,816 --> 00:21:57,942
شكرًا لك.

246
00:21:58,401 --> 00:22:00,111
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

247
00:22:04,073 --> 00:22:05,783
 - وماذا لو رأى شيئا؟
 - لم يفعل.

248
00:22:05,950 --> 00:22:07,493
توقف،
كان من الممكن أن يلتقي بالطفل.

249
00:22:07,660 --> 00:22:09,454
 - نحن بحاجة للتخلص منه.
- هل أنت مجنون؟

250
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
هناك شهود.

251
00:22:10,997 --> 00:22:12,957
أن نبقيه هنا
سيعرف أننا كذبنا.

252
00:22:14,125 --> 00:22:15,376
لو سمحت.

253
00:22:30,058 --> 00:22:33,811
سيكون أمرا رائعا لو كنت هنا
وأرسل للمساعدة.

254
00:22:34,270 --> 00:22:36,022
أنت تعتني بجسمك.

255
00:22:37,523 --> 00:22:38,733
ماذا أفعل معه؟

256
00:22:39,776 --> 00:22:40,943
لا أعرف.

257
00:22:41,319 --> 00:22:44,238
ولكن علينا أن نتخلص منها
كل شيء بخير؟

258
00:22:46,199 --> 00:22:48,618
وإذا أردت،
يمكننا أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

259
00:22:51,079 --> 00:22:52,497
انتهى.

260
00:23:14,018 --> 00:23:15,978
قدت سيارتي لمدة ساعة تقريبًا.

261
00:23:16,938 --> 00:23:18,731
وكل ما يمكنني التفكير فيه

262
00:23:18,898 --> 00:23:21,401
لماذا كنت هناك
بدلا من العائلة.

263
00:23:24,612 --> 00:23:26,489
لو لم أكن مع لورا،

264
00:23:26,989 --> 00:23:30,451
إذا لم تكن قد أفرطت في النوم،
لو لم أتخذ المنعطف،

265
00:23:34,247 --> 00:23:37,041
هذا الغزلان لن يحصل عليه أبدا.
عبرت طريقي.

266
00:23:38,042 --> 00:23:39,502
حتى الآن

267
00:23:44,090 --> 00:23:45,383
ماذا فعلت بالسيارة؟

268
00:23:49,470 --> 00:23:51,097
لقد ملأت ذلك.

269
00:23:53,558 --> 00:23:55,351
الأطفال أيضا؟

270
00:26:22,415 --> 00:26:25,209
ظللت أستمع إلى كلمات لورا.
في رأسي.

271
00:26:29,297 --> 00:26:32,717
لقد كانت صدفة.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به للطفل.

272
00:26:33,843 --> 00:26:35,886
لم يكن لديه مستقبل. فعلتُ.

273
00:26:36,387 --> 00:26:37,805
فعلتُ.

274
00:26:45,938 --> 00:26:48,232
لقد كان مثل أحد تلك البقع،

275
00:26:50,276 --> 00:26:54,113
كان علي أن أرى الأمر بهذه الطريقة
لتجنب العبث.

276
00:26:58,117 --> 00:26:59,869
وماذا في ذلك؟

277
00:27:01,495 --> 00:27:04,874
لقد دفعت مقدمًا واتصلت بلورا.
أعطيتها بطاقة اتصال وأخبرتها بمكان وجودي.

278
00:27:05,207 --> 00:27:08,419
استخدمنا دائما
للتحدث مع بعضكم البعض.

279
00:27:20,890 --> 00:27:22,558
كان فظيعا.

280
00:27:24,060 --> 00:27:25,394
ماذا حدث؟

281
00:27:26,103 --> 00:27:27,480
السلام عليكم سيارتي تعطلت.

282
00:27:27,647 --> 00:27:30,232
لا، لا بأس،
لكني بحاجة إلى شاحنة سحب.

283
00:27:30,983 --> 00:27:31,859
نعم.

284
00:27:32,485 --> 00:27:33,569
أين نحن؟

285
00:28:26,205 --> 00:28:27,915
- مرحبًا.
- مرحبًا. هل كل شيء على ما يرام؟

286
00:28:28,082 --> 00:28:30,418
نعم، لقد ركض غزال أمامي،
ولكن لا بأس، شكرا لك.

287
00:28:31,502 --> 00:28:33,254
هذا محظوظ.
كان من الممكن أن تموت.

288
00:28:33,879 --> 00:28:37,258
انها لن تبدأ.
لن يبدأ المحرك.

289
00:28:37,425 --> 00:28:40,094
يطلق عليه المساعدة على الطريق.
لكن تم تجاوزهم.

290
00:28:40,261 --> 00:28:42,346
هناك حل لكل شيء.

291
00:28:42,513 --> 00:28:45,099
أنا أعرف مجيء وذهاب هذه السيارات،
إنها آلات جيدة.

292
00:28:45,266 --> 00:28:46,517
يا لها من صدفة!

293
00:28:46,684 --> 00:28:49,145
كنت مهندسا
مصنع في اسبانيا منذ سنوات عديدة

294
00:28:49,311 --> 00:28:50,855
توماس جاريدو
لدي مرآب الآن.

295
00:28:52,189 --> 00:28:53,441
سعيد بلقائك.

296
00:28:54,650 --> 00:28:57,361
 - أنا بحاجة للوصول إلى برشلونة.
 - هل حصلت على مصباح يدوي؟

297
00:29:02,575 --> 00:29:05,995
إنها سيارة أختي.
لا أعلم أنها أعارتني إياها...

298
00:29:07,663 --> 00:29:10,499
لا تقلق. وسوف يكون لي.

299
00:29:25,848 --> 00:29:27,808
إنه نظام بداية.

300
00:29:29,310 --> 00:29:32,772
مستشعر المحرك
عالقة في "التوقف".

301
00:29:33,564 --> 00:29:35,357
إذا لم يكن هناك أي تأثير
شيء آخر،

302
00:29:35,524 --> 00:29:38,068
فقط أعد توصيل وحدة التحكم
يرجى إعادة الضبط.

303
00:29:39,403 --> 00:29:41,447
الباقي يبدو على ما يرام.

304
00:29:41,614 --> 00:29:44,867
يمكنني سحبها إذا أردت
الى منزلي

305
00:29:45,034 --> 00:29:46,368
وإصلاحه.

306
00:29:48,746 --> 00:29:50,706
سأتصل بشاحنة السحب إذا أردت

307
00:29:50,873 --> 00:29:53,167
وأخبرهم أين يجدونك.

308
00:29:53,334 --> 00:29:54,960
 - كم من الوقت سوف يستغرق؟
 - شاحنة السحب؟

309
00:29:55,127 --> 00:29:59,006
 - لا، عليك إصلاحه.
 - قمم لبضع ساعات.

310
00:30:00,049 --> 00:30:01,091
لا بأس.

311
00:30:07,139 --> 00:30:09,141
إذن أنت تعيش في برشلونة.

312
00:30:10,726 --> 00:30:12,228
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

313
00:30:12,770 --> 00:30:14,688
أختي تعيش في بارباسترو.

314
00:30:16,106 --> 00:30:19,860
زوجتي كانت تعمل في مكان قريب،
في محمية طبيعية.

315
00:30:20,069 --> 00:30:23,864
وهي الآن تعمل بالقرب من بيرج،
وادي 20 دقيقة من منزلي.

316
00:30:26,951 --> 00:30:30,079
قامت بتدريس الأدب،
ولكن كان عليها أن تتخلى عنها.

317
00:30:30,246 --> 00:30:31,664
سرطان.

318
00:30:32,873 --> 00:30:37,002
لهذا السبب انتقلنا هنا.
من أجل حياة أكثر سلاماً.

319
00:30:37,169 --> 00:30:38,879
ما هي مهنتك؟

320
00:30:47,263 --> 00:30:49,265
هناك مكتبة.

321
00:30:50,099 --> 00:30:51,684
أنا أحب القراءة.

322
00:30:52,893 --> 00:30:54,478
خصوصا اللعب.

323
00:30:54,645 --> 00:30:58,107
الكلاسيكيات هي نقطة ضعفي.
قدمتني زوجتي لهم.

324
00:30:58,524 --> 00:31:01,652
هكذا التقينا.
في فرقة مسرحية.

325
00:31:02,444 --> 00:31:04,697
لقد كانت لطيفة جداً، لكنني...

326
00:31:05,197 --> 00:31:07,658
لقد انضممت للتو للقاء النساء.

327
00:31:10,452 --> 00:31:12,705
أنت لم تخبرني اسمك.

328
00:31:14,206 --> 00:31:16,083
 - راكيل.
 - راكيل.

329
00:31:18,419 --> 00:31:20,170
راكيل، هاتفك يرن.

330
00:31:22,423 --> 00:31:23,799
أنت على حق.

331
00:31:28,721 --> 00:31:30,180
- مرحبا عزيزتي.
 - مرحبا لورا.

332
00:31:30,639 --> 00:31:33,309
كيف كانت جلسة التصوير؟
متى رحلتك؟

333
00:31:33,475 --> 00:31:35,561
كنت على وشك الاتصال بك.
سوف أتأخر.

334
00:31:35,728 --> 00:31:36,562
لا تقلق.

335
00:31:36,729 --> 00:31:39,815
كنت أحاول أن آخذ عملي إلى المنزل.
لا يمكنك التركيز هنا.

336
00:31:39,982 --> 00:31:41,191
الكثير من الانقطاعات.

337
00:31:41,358 --> 00:31:43,444
ماذا عن التأخر؟

338
00:31:43,611 --> 00:31:47,031
لا شيء، تراجع.
مشكلة في المحرك

339
00:31:47,197 --> 00:31:49,575
الاسترخاء
عندما تقلع.

340
00:31:49,742 --> 00:31:51,035
لا، ليس عليك أن تفهمني.

341
00:31:51,201 --> 00:31:54,663
سنتناول العشاء هنا.
ويعمل حتى يحين وقت الوصول إليك.

342
00:31:54,830 --> 00:31:57,917
 - من فضلك لا تأتي، برونو.
 - لورا، هل أنت بخير؟

343
00:31:58,083 --> 00:31:59,335
أنا آسف، أنا آسف، لا.

344
00:31:59,501 --> 00:32:01,378
أنا بخير، أنا حقا كذلك.

345
00:32:01,545 --> 00:32:03,005
آسف، لم أتصل بك في وقت سابق.

346
00:32:03,172 --> 00:32:05,674
لا تقلق.
نراكم في المنزل.

347
00:32:05,841 --> 00:32:06,508
أحبك.

348
00:32:06,675 --> 00:32:08,302
أحبك أيضًا.

349
00:32:17,937 --> 00:32:19,229
- مرحبًا.
- مرحبا عزيزتي.

350
00:32:20,314 --> 00:32:21,565
زوجتي إلفيرا.

351
00:32:21,732 --> 00:32:23,609
هذه راكيل،
التقت بغزال

352
00:32:23,776 --> 00:32:25,986
وقام بحظر مشغل السيارة.
سوف أصلح الأمر.

353
00:32:26,153 --> 00:32:27,821
- سعيد بلقائك.
- نفس الشيء هنا.

354
00:32:28,197 --> 00:32:30,658
هل تأذيت؟
هناك دم على يدي.

355
00:32:33,410 --> 00:32:35,371
 - يجب أن يكون من الغزلان.
- عزيزي؟

356
00:32:35,537 --> 00:32:37,998
- دعني أرى. قد يصاب القطع بالعدوى.
 - أنا لم يصب بأذى.

357
00:32:40,000 --> 00:32:41,835
آسف، أنا في عجلة من أمري.

358
00:32:42,002 --> 00:32:44,463
ثم قطعنا الدردشة.
انا ذاهب للعمل.

359
00:32:44,630 --> 00:32:46,507
 - مثل القهوة؟
- نعم من فضلك.

360
00:32:46,966 --> 00:32:49,301
- ادخل.
 - لا، يمكنك الانتظار هنا.

361
00:32:49,468 --> 00:32:51,261
هل تنتظر هنا في هذا البرد؟
ادخلوا يا سيدات.

362
00:32:51,428 --> 00:32:52,846
يمكنك تنظيفه.

363
00:32:53,681 --> 00:32:54,598
تعال.

364
00:33:18,789 --> 00:33:19,790
هل كل شيء على ما يرام؟

365
00:33:20,332 --> 00:33:21,834
نعم، شكرا لك، كل شيء على ما يرام.

366
00:33:22,001 --> 00:33:23,794
سأشرب قهوة توم
وأعود.

367
00:33:24,545 --> 00:33:26,088
حسنا، شكرا لك.

368
00:34:24,438 --> 00:34:27,316
كان لدينا بعض المخاوف أيضًا
عندما جئت إلى هنا

369
00:34:27,983 --> 00:34:31,653
 - لا تريد أن تأكل أي شيء؟
- ًلا شكرا.

370
00:34:32,404 --> 00:34:35,616
إنه مكان جميل للعيش فيه.
ولكن عليك أن تتكيف.

371
00:34:37,367 --> 00:34:38,744
طفل؟

372
00:34:40,245 --> 00:34:42,247
هل لديك أطفال؟
انا ارى ذلك...

373
00:34:42,414 --> 00:34:43,957
أوه، لا، لا.

374
00:34:44,583 --> 00:34:45,751
زوجي يريد ذلك، لكني...

375
00:34:45,918 --> 00:34:49,671
حسنا، أنا كذلك.
لكني أعمل كثيرًا، لا أعرف...

376
00:34:49,838 --> 00:34:51,548
لا تدع الأمر يصل إليك.

377
00:34:52,091 --> 00:34:55,219
كان لدي علامة، أعني دانيال،
إنه لا يحب القراد،

378
00:34:55,385 --> 00:34:58,180
عندما كان عمري 40 عامًا تقريبًا.
الأطفال يغيرون حياتك.

379
00:35:00,766 --> 00:35:02,726
لكنهم أيضًا يعيدون كل شيء.
آسف.

380
00:35:05,687 --> 00:35:08,357
وسيم جدا. وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.
ربما تعرفه.

381
00:35:11,360 --> 00:35:13,403
كلارا؟ مرحبًا.

382
00:35:14,738 --> 00:35:17,366
لا، أنا في انتظاره.
وخرج مع الصبي.

383
00:35:18,992 --> 00:35:20,119
ماذا؟

384
00:35:21,662 --> 00:35:22,871
هل أنت مع صبي؟

385
00:35:25,249 --> 00:35:26,625
ودانيال ليس هناك؟

386
00:35:28,710 --> 00:35:31,672
هذا غريب، لقد غادر هنا في الساعة السادسة.

387
00:35:35,843 --> 00:35:36,552
نعم.

388
00:35:37,469 --> 00:35:40,222
نعم عاد من العمل
تغيرت ونفد.

389
00:35:43,767 --> 00:35:44,434
يمين.

390
00:35:44,601 --> 00:35:47,938
اكتمل التحضير الآن.
لقد راجعته وهو جيد.

391
00:35:48,105 --> 00:35:51,775
هل ترغب في البقاء لتناول العشاء؟
أنا متأكد من أن زوجتي مقتنعة بك.

392
00:35:52,401 --> 00:35:53,277
نعم.

393
00:35:53,443 --> 00:35:55,904
سأحصل على المعطف
لقد تأخرت حقا. آسف.

394
00:35:56,071 --> 00:35:59,199
نعم، لا بأس يا كلارا.
سأتصل بك على الفور.

395
00:36:02,244 --> 00:36:06,290
تقول كلارا إن الأولاد لم يروا دانيال قط،
ظنوا أنه كان معها.

396
00:36:08,167 --> 00:36:11,795
- ماذا تقصد؟
 - وينبغي أن يكون مع أصدقائه.

397
00:36:11,962 --> 00:36:14,631
ولكن لا أحد يعرف أي شيء.
هل قال لك أي شيء؟

398
00:36:15,632 --> 00:36:18,719
الآن، لا تتوتر.
ربما كان لديه خطط أخرى.

399
00:36:18,886 --> 00:36:21,555
عصبي، توماس.
وقال أنه كان مع صديق.

400
00:36:21,722 --> 00:36:24,725
 - ربما لم يخبرك بالحقيقة.
- لماذا؟

401
00:36:26,059 --> 00:36:27,936
ماذا لو التقى بفتاة أخرى؟

402
00:36:28,812 --> 00:36:31,356
لا، توماس، لا.
وهذا كله غريب جدا.

403
00:36:31,982 --> 00:36:33,275
انا ذاهب للاتصال به.

404
00:36:37,988 --> 00:36:40,157
من فضلك اتركه. إنه صبي كبير

405
00:36:48,165 --> 00:36:50,125
 - هل تسمعني؟
- نعم.

406
00:36:59,927 --> 00:37:01,845
هل سمعت الهاتف الخليوي؟

407
00:37:03,513 --> 00:37:05,015
أنا أتصل به مرة أخرى.

408
00:37:06,892 --> 00:37:10,854
ابني ليس مع أصدقائه
وزوجتي تتخيل الأشياء.

409
00:37:30,207 --> 00:37:31,667
ها هو.

410
00:37:33,043 --> 00:37:36,171
هذا غريب. دانيال
الخروج دون هاتفه الخلوي.

411
00:37:37,047 --> 00:37:39,091
لا بد أنه أسقطها.

412
00:37:39,258 --> 00:37:40,884
أخبريها يا راكيل.

413
00:37:41,635 --> 00:37:43,679
يجب على  أن أذهب. لقد تأخرت حقا.

414
00:38:06,451 --> 00:38:08,287
لم يسمع أحد من دانيال من قبل.

415
00:38:25,554 --> 00:38:26,847
ماذا نفعل؟

416
00:38:29,766 --> 00:38:31,310
من فضلك قل لي ما يجب أن نفعله.

417
00:38:34,855 --> 00:38:36,231
فكرت في شيء ما.

418
00:38:40,152 --> 00:38:41,737
لكني بين يديك.

419
00:38:47,242 --> 00:38:48,660
الأمر متروك لك.

420
00:38:53,165 --> 00:38:54,791
أشعر بالخوف عندما أنظر إلى عينيها.

421
00:38:57,878 --> 00:39:00,839
لقد ابتعدت بسيارتي
بدون أثر.

422
00:39:16,188 --> 00:39:20,567
لا أعرف.
إنه أمام Scrapard.

423
00:39:27,657 --> 00:39:31,370
ثم وافقت على ذلك وقلت وداعا
كانت آخر مرة نرى فيها بعضنا البعض.

424
00:39:39,711 --> 00:39:41,963
أبلغت عن سرقة سيارتي

425
00:39:42,130 --> 00:39:44,341
أنا أتظاهر بأنني عدت للتو من باريس.

426
00:39:46,551 --> 00:39:48,220
قلت نفس الشيء لسونيا:

427
00:39:48,387 --> 00:39:51,723
مكثت ليلة واحدة
في مواقع مدينتنا.

428
00:39:51,890 --> 00:39:53,308
ولكن هل هو بخير؟

429
00:39:53,475 --> 00:39:54,935
قضيت ليلة بلا نوم.

430
00:39:55,811 --> 00:39:58,188
شعرت بالاحتيال والاحتيال.

431
00:39:59,314 --> 00:40:02,526
استغرق الأمر مني 10 سنوات
الوصول إلى القمة

432
00:40:03,819 --> 00:40:07,155
لكن من الممكن أن أخسر كل شيء
في غمضة عين.

433
00:40:09,324 --> 00:40:11,159
في اليوم التالي ذهبت للعمل.

434
00:40:12,536 --> 00:40:15,914
كنا نستعد للدخول
من Go Go Media إلى آسيا

435
00:40:16,331 --> 00:40:18,583
كان من الممكن أن يكون ذلك غريبًا
بدوني

436
00:40:20,377 --> 00:40:23,130
كان على وشك الإغلاق
عقد لمدة سنة واحدة

437
00:40:23,797 --> 00:40:26,758
والآن كنت على وشك الاستيقاظ
لم أستطع أن أفسد ذلك.

438
00:40:33,432 --> 00:40:36,143
قبل العودة إلى المنزل
حاولت جمع أفكاري

439
00:40:36,309 --> 00:40:38,812
لمواجهة زوجتي
وابنتي.

440
00:40:41,690 --> 00:40:43,108
كان علي أن أرتدي قناعا

441
00:40:43,275 --> 00:40:46,319
إخفاء الرجل الذي لم يكن أنا
ولكن سيكون مرة أخرى.

442
00:40:52,159 --> 00:40:54,161
وعندما أعتقد أنني فعلت ذلك...

443
00:40:55,036 --> 00:40:56,079
حدث ما لا مفر منه.

444
00:40:56,246 --> 00:41:02,502
دانييل جاريدو، 23 عامًا؛
تركت العمل في هذا البنك حوالي الساعة 6 مساءً.

445
00:41:02,669 --> 00:41:06,673
عاد إلى المنزل وبعد بضع دقائق
خرجت مرة أخرى.

446
00:41:07,048 --> 00:41:10,760
وكان والداه ينتظران له العشاء،
لكنهم لم يسمعوا منه شيئاً.

447
00:41:10,927 --> 00:41:13,263
العائلة والأصدقاء
متحدين للعثور عليه،

448
00:41:13,430 --> 00:41:15,599
أعتقد أنه تسبب في حادث سيارة

449
00:41:15,765 --> 00:41:19,436
وربما سيارته مخفية
النزول إلى الوادي في المنطقة.

450
00:41:20,896 --> 00:41:23,607
وجه الأب
انها محفورة في شبكية العين بلدي.

451
00:41:24,733 --> 00:41:26,359
لقد لاحظت ألمه.

452
00:41:30,489 --> 00:41:33,992
أقسمت أن هذا كان خطأي الأخير
أود أن أجعله في حياتي.

453
00:41:37,245 --> 00:41:38,622
- آسف.
- تفضل.

454
00:41:43,084 --> 00:41:44,169
مرحبًا.

455
00:41:47,547 --> 00:41:48,965
هل أنت جاد؟

456
00:41:52,552 --> 00:41:54,346
يرجى إعلامي إذا كان لديك أي أخبار.

457
00:42:00,894 --> 00:42:03,230
شاهد الدولة
انها في المحكمة.

458
00:42:03,980 --> 00:42:06,858
هويته غير معروفة،
لكن القاضي له طريقته.

459
00:42:10,362 --> 00:42:11,821
يجب أن أتحدث مع فيليكس.

460
00:42:15,742 --> 00:42:17,452
- ما هذا؟
 - فيليكس، أين أنت؟

461
00:42:17,619 --> 00:42:19,579
النزول من الطائرة في مطار بلباو.

462
00:42:19,746 --> 00:42:22,666
لماذا فرجينيا جودمان هنا
قد يكون المدعي العام أمامنا.

463
00:42:22,832 --> 00:42:25,085
 - المدعي العام...؟
 - متى ستعود إلى المنزل؟

464
00:42:25,252 --> 00:42:27,045
الرحلة الأخيرة هذه الليلة.
ضعها على.

465
00:42:28,046 --> 00:42:29,297
يريد التحدث معك.

466
00:42:32,759 --> 00:42:34,261
 - فيليكس.
- ماذا حدث؟

467
00:42:34,803 --> 00:42:36,137
شاهد اللحظة الأخيرة.

468
00:42:36,304 --> 00:42:38,682
 - لقد وصل للتو إلى المحكمة.
 - فرجينيا؟

469
00:42:38,848 --> 00:42:41,977
ربما يكون السيد دوريا كذلك
يجب أن أشهد الليلة.

470
00:42:42,143 --> 00:42:44,396
يرجى إرسال التفاصيل كتابيا.
لكني أتركه بين يديك.

471
00:42:44,563 --> 00:42:47,315
أنا أفعل شيئًا كبيرًا.
قد يكون حاسما لهذه القضية.

472
00:42:47,482 --> 00:42:49,734
 - سأتصل مرة أخرى في غضون ساعات قليلة.
 - لا بأس.

473
00:42:49,901 --> 00:42:51,444
شكرا لك، فيليكس.

474
00:43:03,498 --> 00:43:04,749
ماذا قال؟

475
00:43:09,004 --> 00:43:11,172
كل شيء تحت السيطرة. لا تقلق.

476
00:43:11,339 --> 00:43:13,883
جيد. دعونا نستمر.
أين كنا؟

477
00:43:15,802 --> 00:43:17,220
ركزت على حياتي.

478
00:43:20,724 --> 00:43:22,267
لكن الشرطة جاءت.

479
00:43:22,642 --> 00:43:24,227
دوريا، لديك زائر.

480
00:43:24,686 --> 00:43:26,062
إنها الشرطة.

481
00:43:27,897 --> 00:43:29,441
انها ليست في أي ملف.

482
00:43:29,608 --> 00:43:31,234
كيف علمت بذلك؟

483
00:43:31,651 --> 00:43:33,737
لمزيد من التفاصيل، يرجى الاتصال دوريا.

484
00:43:45,081 --> 00:43:48,918
عثرت شرطة بيرج على الحطام
من اصطدامين

485
00:43:49,085 --> 00:43:52,631
5 أميال من حيث
عاش هناك شخص مفقود.

486
00:43:52,797 --> 00:43:56,343
ولكن لا يوجد سجل
إما حادث.

487
00:43:57,510 --> 00:44:02,098
والغريب أن والد الطفل التقط
المرأة التي تسببت في حادث

488
00:44:02,265 --> 00:44:05,560
هناك، في نفس اليوم
اختفى ابنه.

489
00:44:14,569 --> 00:44:16,071
هل تعرفها؟

490
00:44:30,001 --> 00:44:31,002
ما هذا؟

491
00:44:31,169 --> 00:44:35,173
لماذا تهتم بعملائك؟
ماذا حدث مع بيرج؟

492
00:44:35,340 --> 00:44:36,716
عندما كان في باريس؟

493
00:44:36,883 --> 00:44:40,679
أخبرت والد الطفل المفقود
أنها ضربت الغزلان

494
00:44:41,554 --> 00:44:44,766
لكن الحطام من السيارة الثانية
هذا الطريق

495
00:44:44,933 --> 00:44:47,811
يقودنا إلى النظرية
أن شيئا ما حدث

496
00:44:47,977 --> 00:44:50,438
وقد غطته
بمساعدة شخص ما.

497
00:44:50,605 --> 00:44:51,272
و؟

498
00:44:51,481 --> 00:44:54,651
لوحة ترخيص السيارة
هذه المرأة كانت تقود

499
00:44:54,818 --> 00:44:58,154
تابعة لشركة بي ام دبليو
إلى اسم العميل الخاص بك.

500
00:44:58,321 --> 00:45:01,449
مسروقة من موقف سيارات خاص
في نهاية هذا الأسبوع.

501
00:45:01,616 --> 00:45:04,160
هل أنت إهانة
السيد دوريا يكذب

502
00:45:04,327 --> 00:45:06,913
إخفاء الحادث
هل لديك أي دليل على ذلك؟

503
00:45:07,080 --> 00:45:08,039
ووفقا للتقارير،

504
00:45:08,206 --> 00:45:12,085
لا يمكن إنشاء بطاقة وقوف السيارات
لإثبات أن السيارة هناك.

505
00:45:12,293 --> 00:45:14,295
لقد فقدته.
عادةً ما أحتفظ به في محفظتي

506
00:45:14,462 --> 00:45:17,173
ولكن يجب أن أتركها في سترتي
وسقط في الرحلة.

507
00:45:17,340 --> 00:45:20,552
أعلم أنه موجود في بيانك
مريحة للغاية.

508
00:45:20,719 --> 00:45:24,764
انتظر، لقد قمت بعمل معلومات لوحة الترخيص
قادمة من والد طفل مفقود؟

509
00:45:26,766 --> 00:45:30,353
الآن أصبح الأمر مريحًا،
وليس هناك دليل.

510
00:45:30,520 --> 00:45:33,231
هذا ما نحاول القيام به.
ويؤكد ذلك.

511
00:45:33,398 --> 00:45:36,484
لا حاجة لإزعاج عملائي.
لدعم رحلته إلى باريس.

512
00:45:37,068 --> 00:45:39,904
كان عليك أن تسأل سكرتيرته
للحصول على التفاصيل

513
00:45:40,697 --> 00:45:41,781
هل فعلت ذلك؟

514
00:45:48,413 --> 00:45:49,622
لماذا أنت عصبي جدا؟

515
00:45:53,752 --> 00:45:56,045
من فضلك أخبرني وإلا فلن أتمكن من مساعدتك.

516
00:45:56,588 --> 00:46:00,008
هل هناك أي شيء عليك القيام به؟
مع اختفاء هذا الطفل؟

517
00:46:00,759 --> 00:46:02,093
ثم؟

518
00:46:07,265 --> 00:46:08,349
لم أكن في باريس.

519
00:46:11,978 --> 00:46:13,563
لقد كنت مع امرأة.

520
00:46:15,106 --> 00:46:19,110
لذلك لا تستطيع إيفا أن تثبت ذلك للشرطة
هل ذهبت إلى باريس؟

521
00:46:19,861 --> 00:46:23,072
هل تصدقني؟
هل يمكنك أن تشتري لي عذر غياب؟

522
00:46:23,239 --> 00:46:25,950
 - هل لدي خيار؟
 - انتهيت منه، لقد كان خطأ.

523
00:46:27,118 --> 00:46:29,496
لا أستطيع أن أترك هذه الصدفة تحدث.

524
00:46:29,662 --> 00:46:31,998
لقد دمر حياتي مع اليكس
وسونيا. لا يمكنك.

525
00:46:32,749 --> 00:46:36,878
في المرة القادمة التي تتصل بي
ابدأ بإخباري بكل شيء.

526
00:46:41,674 --> 00:46:42,926
أحتاج إلى شيء آخر.

527
00:46:46,304 --> 00:46:47,055
ماذا؟

528
00:46:48,389 --> 00:46:50,934
ملف الشرطة
لا أريد أن يزعجني هذا.

529
00:46:53,478 --> 00:46:55,104
أعتز به.

530
00:46:55,688 --> 00:46:57,190
في وقت لاحق، بلدي عذر باريس
تم السحب

531
00:46:57,357 --> 00:46:59,442
أسقطت الشرطة القضية.

532
00:46:59,609 --> 00:47:03,404
حقق فيليكس الجزء الأول من
الصفقة ليست الثانية.

533
00:47:03,571 --> 00:47:07,826
تم العثور على أحد مصادري
اسمك في ملف الشرطة

534
00:47:07,992 --> 00:47:10,829
أنا خائف من المدعي العام
ربما فعلت نفس الشيء.

535
00:47:16,125 --> 00:47:18,253
لم أكن لأذهب من قبل
لو لم يكن الأمر من أجل لورا.

536
00:47:18,419 --> 00:47:22,131
ماذا فعلت عندما قلت لها
هل طلبت منها الشرطة التعريف بنفسها؟

537
00:47:22,298 --> 00:47:23,299
لم أخبرها.

538
00:47:25,510 --> 00:47:27,595
أعلم أنك اتصلت بها.

539
00:47:27,762 --> 00:47:31,891
الأغنياء يريدون أن يصبحوا أغنياء،
حماية نفسك وممتلكاتك.

540
00:47:32,058 --> 00:47:36,813
أينما يوجد الأغنياء،
يوجد كاميرات مراقبة.

541
00:47:36,980 --> 00:47:40,567
كيف نجعل الشرطة تفكر؟
هل كان دانييل جاريدو يركض؟

542
00:47:40,733 --> 00:47:43,611
- من أين تتصل؟
 - كشك الهاتف

543
00:47:43,778 --> 00:47:47,073
التحدث في أماكن كثيرة
المراقبة ليست بهذه الذكاء

544
00:47:47,240 --> 00:47:49,492
أعلم أن أعصابي قد تخلت عني.

545
00:47:51,369 --> 00:47:53,997
لكن لا تظن أنني غبي بما فيه الكفاية
تواصل مع لورا

546
00:47:54,163 --> 00:47:57,125
مباشرة بعد الشرطة
حاولت أن تربطني بها.

547
00:47:57,292 --> 00:47:58,877
متى ولماذا إذن؟

548
00:48:01,671 --> 00:48:03,882
عندما رأيت
إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟

549
00:48:06,801 --> 00:48:09,345
لورا لم تتوقف
عندما عرفت ماذا تريد.

550
00:48:10,597 --> 00:48:12,432
- مرحبًا.
 - قل مرحبا للجد.

551
00:48:12,599 --> 00:48:14,183
لقد فعلت ذلك معي عندما التقينا.

552
00:48:14,350 --> 00:48:15,184
هل يمكنني الدفع؟

553
00:48:16,477 --> 00:48:19,230
وكانت تفعل ذلك مرة أخرى
لتضع كل شيء خلفها.

554
00:48:19,397 --> 00:48:20,189
سأذهب إلى هناك.

555
00:48:20,356 --> 00:48:23,526
الشرطة مستبعدة
أن دانييل جاريدو

556
00:48:23,693 --> 00:48:27,989
شاب من بيرجيس
لقد كان في عداد المفقودين لمدة 3 أسابيع وتعرض لحادث.

557
00:48:28,156 --> 00:48:29,866
وفقا لأحدث الأبحاث

558
00:48:30,033 --> 00:48:34,412
ربما يكون قد زيف نفسه
اختفى للهروب.

559
00:48:34,662 --> 00:48:37,123
مصدر الشرطة

560
00:48:37,290 --> 00:48:41,961
حصل على 50 ألف يورو
فرع البنك الذي كان يعمل فيه.

561
00:48:42,128 --> 00:48:46,215
دانييل جاريدو
لقد قمت بإعادة توجيه مبلغ صغير ...

562
00:48:46,382 --> 00:48:47,926
كل شيء على استعداد للإبحار.

563
00:48:49,052 --> 00:48:52,805
تلقيت مكالمة هاتفية.
اجتماع طارئ مع السيد لي.

564
00:48:53,014 --> 00:48:55,016
- من أين تتصل؟
 - كشك

565
00:48:57,644 --> 00:49:00,772
نراكم في 4 ساعات
في الحانة أمام الخردة

566
00:49:12,700 --> 00:49:13,910
ما هذا؟

567
00:49:15,578 --> 00:49:16,871
محفظة الاطفال

568
00:49:18,831 --> 00:49:20,708
لقد حصلت عليه قبل أن أضعه
الطفل في الصندوق.

569
00:49:24,128 --> 00:49:26,589
اعتقدنا أنه قد يكون مفيدًا لنا،
وقد كان.

570
00:49:28,591 --> 00:49:31,719
بعد الحادث
عمل برونو من المنزل لعدة أيام.

571
00:49:33,304 --> 00:49:37,392
لقد استخدمت واحدة من تلك الصباحات
لإنهاء هذا بالطريقة الوحيدة الممكنة.

572
00:50:40,747 --> 00:50:42,248
ماذا تقول لي؟

573
00:50:42,498 --> 00:50:46,878
كان حبيبك الخدمات المصرفية عبر الكمبيوتر
هل أنت خبير مثل المصور؟

574
00:50:47,045 --> 00:50:49,005
هل تريد أن تجعل المحلفين يفكرون؟
هل تعتبرهم أغبياء؟

575
00:50:49,172 --> 00:50:51,382
التقت لورا بزوجها
لقد عملت في ذلك البنك.

576
00:50:51,549 --> 00:50:55,511
التكنولوجيا تحقق تقدما هائلا،
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

577
00:50:55,678 --> 00:50:58,264
هل تم الحفاظ على حبك حتى الآن؟
هل كانت مصورة؟

578
00:50:58,431 --> 00:50:59,891
ربما ساعدها زوجها.

579
00:51:00,725 --> 00:51:03,811
ربما قالت له الحقيقة
لكنني أردت تجنب ذلك.

580
00:51:04,896 --> 00:51:06,939
أنت لا تعرف لورا.

581
00:51:07,523 --> 00:51:09,108
يمكن أن تكون مغرية للغاية.

582
00:51:09,275 --> 00:51:11,527
النموذج الأولي المثالي للمرأة القاتلة.

583
00:51:11,694 --> 00:51:14,405
هل أنت على علم بما قمت به؟

584
00:51:15,364 --> 00:51:16,657
ماذا تعتقد؟

585
00:51:18,201 --> 00:51:21,621
لا تقلق إذا تركت آثارًا.
لن نكون هنا الآن.

586
00:51:24,290 --> 00:51:25,249
ماذا؟

587
00:51:26,167 --> 00:51:28,086
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

588
00:51:28,878 --> 00:51:31,005
لم يتصل بالشرطة
كنا نفعل الشيء الصحيح.

589
00:51:31,172 --> 00:51:33,049
لا، ليس كذلك.

590
00:51:33,925 --> 00:51:35,051
أدريان،

591
00:51:36,219 --> 00:51:39,305
عندما انزل
تذهب معي

592
00:51:39,472 --> 00:51:43,226
جاءت الشرطة لرؤيتي.
من فضلك لا تهددني.

593
00:51:45,353 --> 00:51:48,064
ألا تهددني؟

594
00:51:49,816 --> 00:51:52,485
هناك تظهر الصورة
أنك لم تكن في باريس.

595
00:52:34,360 --> 00:52:37,113
في اليوم التالي
لم يكن الأمر مريحًا تمامًا.

596
00:52:37,738 --> 00:52:42,451
دخلت شركتي السوق الآسيوية
مع أفضل شركات التكنولوجيا في العالم.

597
00:52:43,744 --> 00:52:46,289
لقد أعطيت
جائزة رجل أعمال العام.

598
00:52:47,206 --> 00:52:49,292
لقد دخلت في حملة إعلامية.

599
00:52:55,381 --> 00:52:57,341
ما رأيك ، دوريا؟

600
00:52:58,885 --> 00:53:00,136
أنا سعيد جدا.

601
00:53:00,303 --> 00:53:03,014
لقد تم بيعي كشخص اللحظة.

602
00:53:03,514 --> 00:53:07,018
نموذج للشباب مثلي
الفائز الذي جاء من لا شيء.

603
00:53:08,144 --> 00:53:10,021
لكن كل ذلك كان مزيفًا.

604
00:53:10,521 --> 00:53:13,566
شعرت بالفساد من الداخل.
لفترة من الوقت.

605
00:53:21,699 --> 00:53:23,117
لأنني علمتها.

606
00:53:23,284 --> 00:53:24,785
- ما يجب القيام به؟
 - قل "بابا".

607
00:53:24,952 --> 00:53:26,537
وهي الآن مع والديها..

608
00:53:26,704 --> 00:53:29,123
دوريا، أنا آسف.
المراسل يصر على التحدث معك.

609
00:53:29,290 --> 00:53:31,792
 - يقول أنه يعرفك.
- نعم.

610
00:53:31,959 --> 00:53:34,420
- لو سمحت.
 - آسف.

611
00:53:34,587 --> 00:53:36,839
يرجى ملاحظة ذلك.

612
00:53:38,007 --> 00:53:39,133
نراكم قريبا.

613
00:53:44,138 --> 00:53:46,265
يرجى التوجه إلى الجانب الأيمن.
شكراً جزيلاً.

614
00:54:01,906 --> 00:54:05,368
السيد دوريا؟ آسف لإزعاجك
في مثل هذا اليوم المميز.

615
00:54:09,497 --> 00:54:10,539
هل تعرف من أنا؟

616
00:54:13,751 --> 00:54:15,878
هذا يعني أنك لست "إيفان سوتو".

617
00:54:24,095 --> 00:54:25,429
لو سمحت.

618
00:54:26,514 --> 00:54:28,182
أنا والد دانييل جاريدو.

619
00:54:28,349 --> 00:54:31,310
لا أعرف
لقد شاهدت الأخبار...

620
00:54:31,727 --> 00:54:35,398
يقولون أنه هرب
ولدي بعض الأسئلة

621
00:54:35,564 --> 00:54:37,275
إذا كان الأمر بخير معك.

622
00:54:38,609 --> 00:54:42,363
أنا أعرف فقط ما قرأته
آسف لذلك على الورق.

623
00:54:42,655 --> 00:54:46,951
ابني ليس لص
وهو لا يركض.

624
00:54:47,994 --> 00:54:49,578
ابني مات.

625
00:54:49,954 --> 00:54:52,832
شخص ما يضحك
لزوجتي وأنا.

626
00:54:54,458 --> 00:54:58,254
اليوم الذي تحدثت فيه الشرطة معك
إلفيرا وأنا كنا هناك.

627
00:55:01,590 --> 00:55:02,758
أنا أعرف ما رأيته.

628
00:55:03,301 --> 00:55:05,261
استخدم ابننا هاتفه الخلوي

629
00:55:05,428 --> 00:55:08,681
قبل أن يلتقطها توماس مباشرة
تلك المرأة على الطريق،

630
00:55:09,181 --> 00:55:12,226
هذا غير ممكن
كان الهاتف في المنزل

631
00:55:12,393 --> 00:55:14,228
إلا إذا أحضرتها.

632
00:55:14,395 --> 00:55:16,230
وهذا يمكن أن يحدث فقط

633
00:55:16,397 --> 00:55:19,734
إذا قابلت ابني
في مرحلة ما.

634
00:55:19,900 --> 00:55:22,486
ولم تكن وحدها
كان شخص ما معها.

635
00:55:22,653 --> 00:55:23,946
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

636
00:55:24,113 --> 00:55:28,200
لقد أخبرتك بالفعل.
قامت بتعديل مقعد السائق.

637
00:55:30,411 --> 00:55:31,329
لم تكن تقود.

638
00:55:32,288 --> 00:55:33,164
لقد كذبت علي!

639
00:55:33,331 --> 00:55:34,874
إنها سيارة أختي.

640
00:55:35,041 --> 00:55:37,335
لقد أعارتها لي
لا أعرف...

641
00:55:37,501 --> 00:55:40,254
كذبت ولم يكذب أحد
بدون سبب.

642
00:55:41,964 --> 00:55:46,052
كذبت لحماية نفسها
أو لحمايتك.

643
00:55:46,719 --> 00:55:47,928
هل حصلت على الضوء؟

644
00:55:49,638 --> 00:55:51,891
كانت المرأة تخفي شيئًا ما.

645
00:56:04,945 --> 00:56:05,946
وأنت كذلك.

646
00:56:08,824 --> 00:56:10,618
أنا حقا لا أعرف أي شيء.

647
00:56:11,577 --> 00:56:13,579
وكنت في باريس في ذلك الوقت.

648
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
هذا ما قالته الشرطة.

649
00:56:16,582 --> 00:56:19,335
لكن بعض تذاكر الطائرة
حجز الفندق

650
00:56:19,502 --> 00:56:20,878
لا تثبت أي شيء.

651
00:56:22,129 --> 00:56:26,217
ومع ذلك، وثقنا بالشرطة
ثم ذهبت إلى المنزل.

652
00:56:31,305 --> 00:56:32,723
حتى بعد أيام قليلة

653
00:56:32,890 --> 00:56:36,018
عندما اتهم الخبر ابني
من كونه سارقاً...

654
00:56:42,817 --> 00:56:46,153
كنا نعرف أنه كان الإعداد،
ليس دانيال.

655
00:56:46,862 --> 00:56:48,739
لم يكن سيئا لأحد.

656
00:56:51,909 --> 00:56:55,579
لقد دمرت زوجتي
عندما رأت ما يعنيه.

657
00:56:59,166 --> 00:57:01,293
لكنني لم أكن أستسلم.

658
00:57:03,421 --> 00:57:05,673
واتبعت التوجيه الوحيد الذي بقي.

659
00:57:07,133 --> 00:57:08,259
أنت.

660
00:57:10,886 --> 00:57:14,056
ورأيت ما يمكنك فعله
تفقد كل شيء خلال التراجع.

661
00:57:16,559 --> 00:57:20,813
إذا كان هذا يعني
لقد اعترفت أنك لم تكن في باريس.

662
00:57:20,980 --> 00:57:23,232
ولكن مع نساء أخريات.

663
00:57:25,276 --> 00:57:28,320
عدت إلى الشرطة
لكنهم ما زالوا لا يصدقونني.

664
00:57:29,530 --> 00:57:31,907
لقد لاحظت
ما مدى قوتك؟

665
00:57:33,534 --> 00:57:36,287
القوة تصنع الذئب
أكبر منه.

666
00:57:36,454 --> 00:57:39,081
لكنها ليست مخيفة
من الذئاب مثلك.

667
00:57:40,708 --> 00:57:43,878
عندما يحدث الشيء الأكثر رعبا
التجارب التي يمكن للوالدين تجربتها

668
00:57:44,044 --> 00:57:46,046
هل اخذ طفلك منك

669
00:57:46,213 --> 00:57:48,174
تختفي دون قلق

670
00:57:48,841 --> 00:57:50,801
الخوف لم يعد موجودا.

671
00:57:51,802 --> 00:57:53,220
لم يبق شيء.

672
00:57:56,432 --> 00:57:58,934
سوف يكتشفون قريبا
أنا دخيل

673
00:58:00,311 --> 00:58:02,104
لذا من فضلك قل لي الحقيقة:

674
00:58:03,022 --> 00:58:04,773
أين ابني؟

675
00:58:07,193 --> 00:58:09,153
أؤكد لك أنك مخطئ.

676
00:58:09,320 --> 00:58:12,531
كنت في تلك السيارة،
تلك المرأة لا تدعى راكيل.

677
00:58:12,698 --> 00:58:15,493
لقد تسببت في وقوع حادث
حيث وجدتها

678
00:58:15,659 --> 00:58:17,786
وكانت سيارة ابني هناك.

679
00:58:18,162 --> 00:58:20,581
هل تخلصت منه؟

680
00:58:22,291 --> 00:58:24,043
هل كان الأمر سهلاً؟

681
00:58:41,018 --> 00:58:42,311
عزيزتي دوريا،

682
00:58:42,645 --> 00:58:44,355
ماذا حدث؟

683
00:58:45,439 --> 00:58:47,441
من أب إلى آخر.

684
00:58:48,901 --> 00:58:51,862
أنا وزوجتي نعرف
ابننا مات.

685
00:58:52,404 --> 00:58:55,115
نريد فقط العثور عليه ودفنه
ودعوه يرقد بسلام.

686
00:58:55,282 --> 00:58:56,784
 - سيدي، يجب أن تأتي معنا.
 - لا تلمسني.

687
00:58:56,951 --> 00:58:58,536
- لو سمحت.
 - لا تلمسني.

688
00:58:58,702 --> 00:59:02,122
دوريا-سان، من فضلك.
لا تلمسني من فضلك!

689
00:59:02,331 --> 00:59:04,875
عندما تذهب فتاتك

690
00:59:05,042 --> 00:59:08,796
تريد أن يعرف الجاني
وقال انه لن يكون قادرا على تجنب ذلك.

691
00:59:08,963 --> 00:59:10,256
اللعنة عليك!

692
00:59:13,884 --> 00:59:15,469
هل تعرفه؟

693
00:59:15,844 --> 00:59:17,471
هل تعرفه؟

694
00:59:24,061 --> 00:59:25,688
دعنا نذهب إلى الداخل.

695
00:59:33,362 --> 00:59:38,200
- عنوان؟
 - 5 شارع سان رامون، بيرج

696
00:59:39,285 --> 00:59:41,328
لم يربطه أحد بي.

697
00:59:41,495 --> 00:59:42,329
هاتف؟

698
00:59:42,496 --> 00:59:44,081
ولم يفعل ذلك.

699
00:59:45,791 --> 00:59:48,085
كان يعلم أن ذلك لن يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور.

700
00:59:49,253 --> 00:59:52,715
وقام فيليكس بمسح اسمي
من حادثة ابنه.

701
00:59:52,881 --> 00:59:54,258
 - أي نوع من المدينة هو؟
 - فيرج.

702
01:00:06,645 --> 01:00:10,274
ذهب إلى المنزل
القدرة على الاعتناء بزوجته.

703
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
ثم اختفى.

704
01:00:21,285 --> 01:00:22,911
ولم أسمع منه مرة أخرى.

705
01:00:26,373 --> 01:00:30,669
هذا جميل. الآن لدينا كل البطاقات
على الطاولة.

706
01:00:31,920 --> 01:00:34,423
قتيلان وجثتان.

707
01:00:35,132 --> 01:00:36,550
مقتل حبيبتك

708
01:00:36,717 --> 01:00:40,095
ويبدو أن هذه نتيجة مباشرة
وفاة دانييل جاريدو.

709
01:00:41,180 --> 01:00:44,141
لكن بالنسبة للشرطة
القتل لا يحدث إلا مرة واحدة

710
01:00:44,308 --> 01:00:46,977
لأن هناك جسد واحد فقط
لورا فيدال.

711
01:00:47,978 --> 01:00:49,897
والمشتبه به هو أنت.

712
01:00:50,064 --> 01:00:53,776
ولكن بالنسبة لنا
لوالدي دانييل جاريدو،

713
01:00:54,193 --> 01:00:57,905
هناك هيئة أخرى
ووفاة أخرى: طفل مفقود.

714
01:00:59,406 --> 01:01:03,285
وجاريدوس انتم
وحبيبك هو الجاني.

715
01:01:03,619 --> 01:01:06,997
لقد ماتت، وكل ما بقي لها هو...

716
01:01:08,248 --> 01:01:09,750
إنه أنت.

717
01:01:11,502 --> 01:01:13,837
ما هو هذا اللغز
هل لديك أي اقتراحات؟

718
01:01:15,422 --> 01:01:16,882
ماذا يوحي لك ذلك؟

719
01:01:17,049 --> 01:01:20,803
يجعلني أفكر
سر غرفة الفندق

720
01:01:20,969 --> 01:01:24,390
الشخص الذي تقوله
قتلت حبيبك

721
01:01:24,556 --> 01:01:27,935
ثم اختفى بطريقة سحرية.

722
01:01:28,394 --> 01:01:30,813
شخص مرتبط بدانيال جاريدو.

723
01:01:33,273 --> 01:01:35,776
هناك شخص بدون إسم
من يعرف أفضل من الوالدين.

724
01:01:38,237 --> 01:01:39,238
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

725
01:01:39,405 --> 01:01:43,409
هل تريد أن تصدق هيئة المحلفين ذلك؟
هل دعاك هذا السائق إلى ذلك الفندق؟

726
01:01:43,575 --> 01:01:44,660
لماذا؟

727
01:01:44,868 --> 01:01:48,372
ليبتزنا بما يعرفه:
كنا مذنبين.

728
01:01:49,248 --> 01:01:51,500
لماذا لم يعرف من أنا
وأن لورا لم تكن زوجتي.

729
01:01:51,667 --> 01:01:53,502
لمزيد من التفاصيل، يرجى الاتصال دوريا.

730
01:01:53,669 --> 01:01:56,880
هيئة المحلفين فقط يجب أن تصدق
نظريتك الملتوية

731
01:01:57,047 --> 01:01:58,590
إذا كانت التفاصيل معقولة.

732
01:01:58,757 --> 01:02:01,844
لم أخبرك قط
لقد دعانا إلى فندق بيلافيستا.

733
01:02:05,180 --> 01:02:07,057
جاء هذا بالنسبة لك.

734
01:02:12,187 --> 01:02:14,481
من: دانييل جاريدو

735
01:02:23,532 --> 01:02:25,909
أنا أعرف ما أنت
وكنت صديقي الصغير.

736
01:02:26,618 --> 01:02:29,496
ثمن صمتي
إنها 100.000 يورو.

737
01:02:29,663 --> 01:02:32,291
على فاتورة صغيرة غير مميزة.

738
01:02:33,167 --> 01:02:36,420
إلا إذا حصلت عليهم اليوم.
أرسل هذه الصورة

739
01:02:36,670 --> 01:02:40,215
إلى الشرطة
وجدوا دانيال جاريدو.

740
01:02:46,096 --> 01:02:47,431
الساعة الخامسة تماما

741
01:02:47,973 --> 01:02:51,477
كلانا يذهب
محطة السكة الحديد بيرج

742
01:02:53,061 --> 01:02:54,855
يرجى الالتزام بالمواعيد.

743
01:02:55,022 --> 01:02:57,149
اتصل بكشك الهاتف
في موقف السيارات

744
01:02:57,316 --> 01:02:59,943
وأقول لك أين
تسليم المال.

745
01:03:00,110 --> 01:03:02,488
لا تأتي وحدها
إذا لم يكن لديك المال،

746
01:03:02,654 --> 01:03:04,531
أو حاول شيئا من هذا القبيل

747
01:03:04,698 --> 01:03:06,658
أو اتصل بالشرطة.

748
01:03:08,035 --> 01:03:10,537
تم إرسال الحزمة
من بيرج منذ 3 أيام.

749
01:03:12,080 --> 01:03:14,458
وقع المرسل عليه:
دانييل جاريدو.

750
01:03:16,794 --> 01:03:19,296
 - أين كان هذا...؟
 - وإلا فالأمر مثل ذلك كثيرًا.

751
01:03:22,716 --> 01:03:24,009
دوريا

752
01:03:24,218 --> 01:03:26,220
هل لاحظت القمر؟

753
01:03:29,932 --> 01:03:32,142
هناك اكتمال القمر الليلة.

754
01:03:34,686 --> 01:03:37,397
بحجم الثغرة في قصتك.

755
01:03:37,564 --> 01:03:39,233
كيف تعرف
إلا إذا قمت بإنهاء لي؟

756
01:03:39,399 --> 01:03:41,026
ماذا عن هذا السائق
هل تعلم عن المستنقعات؟

757
01:03:41,193 --> 01:03:43,403
الضوضاء سمعت
قبل أن تغرق السيارة.

758
01:03:45,739 --> 01:03:46,949
ماذا لو لم يكن الأمر مجرد غزال؟

759
01:03:49,493 --> 01:03:52,412
إذا لم تكن لورا هناك
هل أنت متأكد أننا تحطمنا؟

760
01:03:52,579 --> 01:03:53,872
أنا سعيد لأنه لم يكن هناك شيء.

761
01:03:54,498 --> 01:03:55,332
شكرًا لك.

762
01:03:57,334 --> 01:03:59,419
ربما رأى شيئا
أو شكك في موقفنا؛

763
01:03:59,586 --> 01:04:02,381
ثم تظاهر بالمغادرة
للاختباء.

764
01:04:02,548 --> 01:04:04,591
بالطبع. أنا أفهم مشكلتك.

765
01:04:04,758 --> 01:04:08,428
أنت تحاول توجيه قصتك
بعيدا عن وفاة دانييل جاريدو.

766
01:04:08,595 --> 01:04:10,556
- آسف؟
 - كان الدافع وراء السائق هو المال.

767
01:04:10,722 --> 01:04:13,976
إذا كنت تركز على
سائق ابتزاز

768
01:04:14,142 --> 01:04:17,271
والناس يتجاهلون الأطفال الفقراء،
سوف تشعر بالذنب أقل.

769
01:04:17,437 --> 01:04:18,856
هل لديك فكرة أفضل؟

770
01:04:20,190 --> 01:04:21,650
سأطرح عليك ثلاثة أسئلة.

771
01:04:21,817 --> 01:04:23,652
إذا أجبت على شيء واحد فقط،

772
01:04:23,819 --> 01:04:26,154
استمر
بقصصك البعيدة.

773
01:04:27,114 --> 01:04:31,118
الأول: لماذا الرسائل الخطيئة؟
على هاتفك؟

774
01:04:31,285 --> 01:04:35,038
2: لماذا لم يأخذها القاتل
المال إذا كان هذا هو هدفه الرئيسي؟

775
01:04:35,205 --> 01:04:39,167
والثالث: كيف حصل عليه؟
داخل وخارج الغرفة

776
01:04:39,334 --> 01:04:41,169
شبحي؟

777
01:04:43,422 --> 01:04:44,131
يظهر؟

778
01:04:44,715 --> 01:04:47,217
أنت تعطي المدعي العام
فقط ما يريد:

779
01:04:47,384 --> 01:04:50,387
غير المرغوب فيه غير متصل
تحطيم الوهم

780
01:04:50,554 --> 01:04:52,806
لديك محادثة قوية
لا الشقوق.

781
01:04:52,973 --> 01:04:54,725
لا تعطيه لي مرة أخرى.

782
01:04:57,227 --> 01:04:59,271
فاجأ،
من فضلك قم بحل أحد الأسئلة.

783
01:04:59,438 --> 01:05:00,105
لا بأس.

784
01:05:00,272 --> 01:05:03,150
سأخبرك بما حدث
مما قلت لي.

785
01:05:03,317 --> 01:05:05,611
- لو سمحت.
 - دعنا نعود إلى المحطة،

786
01:05:05,777 --> 01:05:09,239
حيث المبتز
كان علي أن أتصل بك في الساعة 5 مساءً.

787
01:05:13,744 --> 01:05:15,746
انها الخامسة. يجب أن يكون هو.

788
01:05:17,331 --> 01:05:19,541
لا ينبغي أن نرى معا.

789
01:05:32,304 --> 01:05:33,055
مرحبًا؟

790
01:05:33,221 --> 01:05:35,766
أنا في انتظارك
في فندق بيلافيستا.

791
01:05:36,183 --> 01:05:40,646
ولا يمكن الوصول إليه إلا باستخدام
السكك الحديدية المسننة حول الوادي.

792
01:05:41,104 --> 01:05:45,984
لقد حجزت غرفة 715 لك.

793
01:05:47,194 --> 01:05:50,322
مختلفة:
اترك هاتفك الخلوي في الصندوق.

794
01:05:50,489 --> 01:05:54,534
استقل القطار
إنه أمامك مباشرة.

795
01:05:54,701 --> 01:05:56,870
إذا لم تترك هاتفك أبدًا،

796
01:05:57,037 --> 01:05:59,873
تكتشف الشرطة أن
جثة دانييل جاريدو.

797
01:06:42,541 --> 01:06:44,793
لو سمحت. انتظر هنا، حسنا؟

798
01:06:52,175 --> 01:06:54,136
- مرحبًا.
- مرحبًا.

799
01:06:54,302 --> 01:06:58,140
لدي حجز.
الغرفة 715، من فضلك.

800
01:06:59,975 --> 01:07:02,102
نعم، الاسم هو أدريان دوريا؟

801
01:07:03,979 --> 01:07:05,856
املأ هذا النموذج

802
01:07:06,023 --> 01:07:08,025
وسوف أحصل على المفتاح الخاص بك.

803
01:08:05,415 --> 01:08:06,833
هل رآك أحد؟

804
01:08:08,168 --> 01:08:10,003
هل ترك تعليمات؟

805
01:08:10,462 --> 01:08:11,713
علينا أن ننتظر.

806
01:08:17,135 --> 01:08:17,886
هل هناك مشكلة؟

807
01:08:18,595 --> 01:08:20,388
أرسل لي رسالة
من الجوال

808
01:08:20,555 --> 01:08:22,057
أنا أتحدث عن كل شيء.
فندق 715. فندق بيلافيستا.

809
01:08:22,766 --> 01:08:24,142
إنه فخ.

810
01:08:24,309 --> 01:08:25,644
دعنا نذهب.

811
01:08:38,532 --> 01:08:39,366
أدريان؟

812
01:08:43,578 --> 01:08:44,579
لا، لا، لا.

813
01:08:44,746 --> 01:08:46,373
لا، لا. لو سمحت.

814
01:08:47,415 --> 01:08:49,793
لا أعرف أين هو.
لم أكن أنا.

815
01:08:49,960 --> 01:08:51,837
لم أكن أنا
لا أعرف أين هو.

816
01:09:03,473 --> 01:09:04,224
يتمسك.

817
01:09:05,350 --> 01:09:06,393
يتمسك.

818
01:09:06,810 --> 01:09:09,563
أنت تشك في أن توماس جاريدو
ما هم الناس في الغرفة؟

819
01:09:09,729 --> 01:09:10,939
يا؟

820
01:09:11,106 --> 01:09:13,817
إنه خيار معقول
استخدامها لبناء الدفاعات الخاصة بك

821
01:09:13,984 --> 01:09:16,278
شيء يمكن أن يشتريه القاضي.

822
01:09:16,444 --> 01:09:20,031
لدى توماس جاريدو دوافع قوية
لارتكابه جريمة قتل.

823
01:09:22,492 --> 01:09:24,411
إذا كان الأب يعلم بأمر الشرطة

824
01:09:24,578 --> 01:09:27,372
حماية المسؤولين
لأن ابني رحل

825
01:09:27,539 --> 01:09:30,625
لديه خيار واحد فقط.
أجبرهم على مواجهتها.

826
01:09:30,792 --> 01:09:34,337
والقتل لارتكاب جريمة
والشيء الآخر هو كيفية القيام بذلك.

827
01:09:34,504 --> 01:09:35,755
هذا صحيح.

828
01:09:35,922 --> 01:09:37,340
وقد عملت على أكمل وجه.

829
01:09:37,507 --> 01:09:39,759
الجميع يعتقد أنك مذنب.

830
01:09:39,926 --> 01:09:43,555
الشرطة، زوجتك،
وشريكك المالي.

831
01:09:43,722 --> 01:09:47,184
توماس جاريدو لا يتعلق بك فقط
لموت الحبيب

832
01:09:47,350 --> 01:09:49,519
لقد دمر حياتك
وشركتك

833
01:09:49,686 --> 01:09:54,065
و(فيليكس) فقط هو الذي يستطيع أن يحصل عليك
أطلق سراحه من السجن بكفالة 10.000 يورو

834
01:09:54,232 --> 01:09:56,193
معًا قمت بتعيين النظرية
من المؤامرة

835
01:09:56,359 --> 01:09:59,070
وأعتقد أنه عينني

836
01:09:59,237 --> 01:10:01,072
لأنني لم يكن لدي الثقة
ينبغي أن يكون كافيا.

837
01:10:01,781 --> 01:10:04,826
محاميك يعرف ذلك
اذا قصتك أقنعتني

838
01:10:05,452 --> 01:10:06,870
وهذا سوف يقنع هيئة المحلفين.

839
01:10:07,746 --> 01:10:10,832
لقد استأجرت شخصًا ليخبرني
ماذا يجب أن أقول في المحكمة، فيليكس؟

840
01:10:10,999 --> 01:10:13,335
هي الشخص الأعلى
استعدادا للشهود.

841
01:10:13,501 --> 01:10:17,172
تقاعدت منذ اسبوعين
ومع ذلك، فهي تعتبر هذه الحالة الأخيرة.

842
01:10:17,339 --> 01:10:20,300
وأنا أضمن لك
إنها لا تريد أن تفقده.

843
01:10:20,759 --> 01:10:25,263
الطريقة الوحيدة التي يمكن عرضها
أنا لم أقتل حبيبتي

844
01:10:25,430 --> 01:10:27,557
لإشراك توماس جاريدو،

845
01:10:27,724 --> 01:10:30,769
يعني اعتراف
ماذا فعلت لابنه

846
01:10:34,856 --> 01:10:36,233
بالتأكيد، هذا لا معنى له بالنسبة لنا

847
01:10:36,399 --> 01:10:39,277
إلا إذا اكتشفنا كيف
وغادر الغرفة دون أن يترك أثرا.

848
01:10:39,444 --> 01:10:41,988
وعندما جئت،
لم يكن هناك أحد هناك.

849
01:10:42,530 --> 01:10:43,823
ساعدني!

850
01:10:44,324 --> 01:10:45,200
شرطة!

851
01:10:46,493 --> 01:10:50,914
هل أنت مألوف؟
مفهوم التفكير الجانبي؟

852
01:10:51,957 --> 01:10:55,460
يتكون من التغيير
من أي وجهة نظر

853
01:10:55,627 --> 01:10:57,337
تحليل الحدث.

854
01:10:57,504 --> 01:11:01,883
على سبيل المثال: في حظيرة خشبية
إنه فارغ تمامًا

855
01:11:02,092 --> 01:11:06,096
تستطيع أن ترى الرجل معلقا.
مركز الشعاع الرئيسي

856
01:11:06,680 --> 01:11:09,307
الحبل الذي علقه
الطول 10 أقدام

857
01:11:09,474 --> 01:11:12,852
وساقيه 10 بوصات
على الأرض

858
01:11:13,561 --> 01:11:16,606
أقرب جدار على بعد 20 قدما.

859
01:11:16,773 --> 01:11:20,026
لا يستطيع تسلق الجدران
أو الوصول إلى الشعاع،

860
01:11:20,193 --> 01:11:23,321
ومع ذلك، شنق الرجل نفسه.

861
01:11:23,989 --> 01:11:25,573
كيف فعل ذلك؟

862
01:11:27,701 --> 01:11:30,328
صعد على كتلة من الجليد
لقد ذابت من الحرارة.

863
01:11:31,788 --> 01:11:34,374
هذه حظيرتنا.

864
01:11:36,835 --> 01:11:39,963
ملفات صور الشرطة المتعلقة بقضيتك.

865
01:11:44,342 --> 01:11:48,763
الجواب هو
في جوهر قصتك الخاصة.

866
01:11:54,227 --> 01:11:55,729
لا أعرف
تتوقع مني أن أرى.

867
01:11:55,895 --> 01:11:57,731
لمزيد من التفاصيل، يرجى الاتصال دوريا.

868
01:11:58,231 --> 01:12:00,150
التركيز على التفاصيل.

869
01:12:01,359 --> 01:12:04,446
لقد كانوا دائما
أمام أعيننا

870
01:12:04,612 --> 01:12:08,033
لكن عليك تحليلها
من منظور مختلف.

871
01:12:10,618 --> 01:12:14,914
إذا أجبت على اللغز
لم يكن في الغرفة

872
01:12:15,832 --> 01:12:16,875
لكن في الخارج؟

873
01:12:17,042 --> 01:12:19,085
وهي الآن تعمل بالقرب من بيرج،
في الوادي

874
01:12:19,252 --> 01:12:20,295
20 دقيقة من المنزل.

875
01:12:20,628 --> 01:12:23,298
لقد فتنت بهذا الفندق.
حتى الآن ليس من قبيل الصدفة.

876
01:12:23,590 --> 01:12:26,092
سوف ينصب لك توماس جاريدو فخًا.

877
01:12:27,927 --> 01:12:30,597
ربما يكون قد أرسلك
الحزمة نفسها

878
01:12:31,431 --> 01:12:35,060
لذلك سوف تضع القطعة
المفاهيم الخاطئة اللغز

879
01:12:35,435 --> 01:12:38,355
وتجعلك تشك
ما حدث حقا

880
01:12:38,521 --> 01:12:43,026
لأن هذه كانت الطريقة الوحيدة
سوف يجد القطعة المفقودة.

881
01:12:44,736 --> 01:12:45,737
مرحبًا؟

882
01:12:46,029 --> 01:12:48,198
أنا في انتظارك
في فندق بيلافيستا.

883
01:12:48,406 --> 01:12:50,033
** لم يكن ليعلم
عن المستنقع.

884
01:12:50,200 --> 01:12:53,328
حيث دفنته
مليئة بحيرات الأراضي الرطبة

885
01:12:53,495 --> 01:12:55,288
والسكان المحليين يعرفون ذلك.

886
01:12:55,455 --> 01:12:59,417
كل ما أحتاجه هو توماس جاريدو
رمي عملة معدنية في الهواء

887
01:12:59,793 --> 01:13:02,128
وانتظر حتى تعض.

888
01:13:05,173 --> 01:13:06,674
وأنت فعلت.

889
01:13:07,217 --> 01:13:09,594
 - ماذا حدث؟
 - لقد كشفت عن نفسك

890
01:13:10,720 --> 01:13:12,180
ولقد تخليت عن لورا.

891
01:14:42,270 --> 01:14:44,772
هذا هو المفتاح الخاص بك
وأتمنى لك إقامة رائعة.

892
01:14:44,939 --> 01:14:46,232
- شكراً جزيلاً.
- شكراً جزيلاً.

893
01:14:46,399 --> 01:14:48,109
- مرحبًا.
- مرحبًا.

894
01:14:48,276 --> 01:14:50,278
لدي حجز.
الغرفة 715، من فضلك.

895
01:14:50,445 --> 01:14:51,738
توماس جاريدو

896
01:14:51,905 --> 01:14:55,241
تمكنت من دخول الغرفة
دون ترك أثر.

897
01:14:55,408 --> 01:14:57,202
كل ما كان عليه أن يفعله

898
01:14:57,368 --> 01:14:59,913
كنت أنتظرك أنت ولورا.
اصعد إلى الغرفة.

899
01:15:00,079 --> 01:15:03,500
ومن هناك استطاع أن يرسل
رسالة من هاتف لورا...

900
01:15:04,083 --> 01:15:06,252
أرسل لي رسالة
من الجوال

901
01:15:07,212 --> 01:15:09,839
…يطردك
من أجل عدم اتخاذ أي إجراء

902
01:15:12,800 --> 01:15:14,594
وارتكب الجريمة الكاملة.

903
01:15:17,138 --> 01:15:18,556
- هل سمعت ذلك؟
في مثل هذه الحالة

904
01:15:18,723 --> 01:15:22,268
فقط توماس جاريدو كان عليه أن يفعل ذلك
قم بإعداد مشهد ليحيط بك

905
01:15:22,435 --> 01:15:25,980
ومحو الطريق
غادرت زوجته.

906
01:15:26,689 --> 01:15:28,650
لقد ترك المال ليحيط بك،

907
01:15:29,108 --> 01:15:31,694
أدخل هاتف لورا الخلوي
العودة إلى الغرفة...

908
01:15:33,112 --> 01:15:36,616
وأكدوا ما وجدوه
اطبع على سلاح الجريمة الخاص بك.

909
01:15:49,629 --> 01:15:52,590
مرحبًا؟ هل كل شيء على ما يرام؟

910
01:15:53,633 --> 01:15:55,718
لا أحد يخرج.

911
01:16:01,307 --> 01:16:02,308
مرحبًا؟

912
01:16:35,216 --> 01:16:36,551
- مساء الخير.
- مساء الخير.

913
01:16:36,718 --> 01:16:38,219
من أين جاءت الضوضاء؟

914
01:16:38,386 --> 01:16:40,722
انها حلوة. رقم 715

915
01:17:05,496 --> 01:17:08,666
ابتعد عن الطريق!
ابتعد عن الطريق.

916
01:17:13,671 --> 01:17:14,672
شرطة!

917
01:17:15,673 --> 01:17:17,050
افتح الباب.

918
01:17:33,483 --> 01:17:34,817
الجميع خارج!

919
01:17:34,984 --> 01:17:36,319
يخرج.

920
01:17:38,363 --> 01:17:39,864
يرجى الاتصال بالطب الشرعي.

921
01:17:40,031 --> 01:17:44,369
- يا شباب، يقول الطب الشرعي، لقد وجدنا الجثة.
- استلمت هذا.

922
01:17:54,045 --> 01:17:57,799
والدة الطفل
لماذا أخذونا إلى ذلك الفندق؟

923
01:17:58,341 --> 01:17:59,634
كل ما كان عليها أن تفعله

924
01:17:59,801 --> 01:18:03,096
جعل زوجي يختفي
لذلك أنا مذنب.

925
01:18:04,347 --> 01:18:06,683
والشرطة
لن يربطها بك

926
01:18:06,849 --> 01:18:10,895
لأن فيليكس حذف اسمك.
من حادثة ابنه.

927
01:18:12,355 --> 01:18:13,439
آسف.

928
01:18:17,485 --> 01:18:18,569
مرحبًا.

929
01:18:20,321 --> 01:18:21,823
هل راجعت؟

930
01:18:22,990 --> 01:18:24,492
مائة بالمائة؟

931
01:18:26,077 --> 01:18:28,162
جيد. فهمت، شكرا لك.

932
01:18:28,871 --> 01:18:30,665
شاهد المدعي العام؟

933
01:18:30,832 --> 01:18:33,918
لا أعرف اسمه بعد
لكننا نعرف من هو.

934
01:18:34,502 --> 01:18:35,920
driver.

935
01:18:36,754 --> 01:18:38,506
وهذا يعني أنه علينا أن نفكر بسرعة.

936
01:18:38,673 --> 01:18:42,427
 - وهذا يعني أيضا أنني ثمل.
 - ليس تماما إذا كنت تتبعني.

937
01:18:42,844 --> 01:18:46,681
لنفترض أنك لم تكن في المقصورة
مع حبيبك في ذلك اليوم.

938
01:18:47,098 --> 01:18:49,392
كنت في باريس،
كما يقول عذر الخاص بك.

939
01:18:49,809 --> 01:18:52,895
لقد استعارتها لورا،
هذا مجرد اسمها.

940
01:18:56,315 --> 01:19:01,279
لذلك لم يكن لديك حادث
لقد قتل دانييل جاريدو.

941
01:19:01,446 --> 01:19:02,196
مرحبًا؟

942
01:19:03,364 --> 01:19:06,159
لوحة الترخيص وغيرها
الأدلة ظرفية.

943
01:19:06,325 --> 01:19:09,036
لذلك كانت لورا
الشخص الذي نفذ الخطة

944
01:19:09,203 --> 01:19:11,831
جعل الأمر يبدو وكأن الطفل كان يهرب
بتهمة الاختلاس.

945
01:19:15,376 --> 01:19:19,630
علينا أن نقنع القاضي بأن:
لقد كنت ضحية أخرى من ضحايا لورا.

946
01:19:19,797 --> 01:19:23,259
ذهبت إلى غرفة الفندق
لأنها طلبت منك المساعدة.

947
01:19:23,509 --> 01:19:26,596
ربما كنت لا تعرف شيئا
حتى تلك اللحظة دانييل جاريدو

948
01:19:26,763 --> 01:19:29,932
وكان والدي غير عادل
لقد ألقيت اللوم عليه في اختفائه.

949
01:19:30,099 --> 01:19:32,268
أنت تحولني
لضحية لورا؟

950
01:19:33,060 --> 01:19:35,062
القطعة الوحيدة التي نفتقدها

951
01:19:35,730 --> 01:19:38,691
وإليك كيفية ربطها مباشرة
على جسد دانيال.

952
01:19:38,858 --> 01:19:39,859
من فضلك قل لي شيئا واحدا.

953
01:19:40,026 --> 01:19:41,235
ماذا تفعل؟

954
01:19:42,278 --> 01:19:45,323
إخفاء أشياء لورا
في سيارة تحت الماء.

955
01:19:45,990 --> 01:19:50,828
هي وحدها التي يجب التمييز ضدها.
اختفاء دانيال

956
01:19:53,664 --> 01:19:55,333
جريمتك الوحيدة

957
01:19:55,708 --> 01:19:57,919
ربما لديك
أخفيته دون قصد.

958
01:20:10,014 --> 01:20:11,682
أين وضعت ذلك؟

959
01:20:14,560 --> 01:20:16,896
اتصل بالشرطة
موقع الجسم مجهول.

960
01:20:17,063 --> 01:20:18,481
لا تحتاج إلى الاعتراف بذلك.

961
01:20:18,981 --> 01:20:21,275
لكن الجثث والجرائم
و بدون جريمة

962
01:20:21,442 --> 01:20:24,320
لا أستطيع إقناع هيئة المحلفين
جريمة قتل لورا تلك

963
01:20:24,487 --> 01:20:25,905
لم تكن جريمة عاطفية.

964
01:20:26,739 --> 01:20:30,535
سوف نقترب بما فيه الكفاية من الحقيقة
لا تحترق.

965
01:20:31,077 --> 01:20:34,413
لا حروق
ماذا لو كان لدى المدعي العام ورقة رابحة؟

966
01:20:35,706 --> 01:20:36,833
مرحبًا.

967
01:20:36,999 --> 01:20:38,960
السائق يتركني
في موقع الحادث.

968
01:20:39,126 --> 01:20:39,877
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

969
01:20:40,044 --> 01:20:41,712
فيليكس يبحث عنه
عجزه.

970
01:20:41,879 --> 01:20:44,006
المدعي العام ليس لديه شهود.

971
01:20:45,174 --> 01:20:46,175
ما هذا؟

972
01:20:46,342 --> 01:20:48,177
ولم يسبق لأحد أن رأى قاضياً.

973
01:20:48,344 --> 01:20:51,013
لقد قمت بإعادة صنعه
على طول

974
01:20:51,180 --> 01:20:53,558
التفاصيل التي أعطيتني إياها.

975
01:20:54,100 --> 01:20:55,476
هل تمزح معي

976
01:20:55,643 --> 01:20:58,688
لماذا لم تخبرني
هل هذا صحيح منذ البداية؟

977
01:21:02,316 --> 01:21:05,570
لمعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه
توماس جاريدو يختفي من الغرفة.

978
01:21:09,156 --> 01:21:11,200
كنت أعلم دائمًا أنه مذنب.

979
01:21:14,203 --> 01:21:17,164
ولم يكن من الصعب العثور عليه
زوجته تعمل في أحد الفنادق.

980
01:21:20,001 --> 01:21:22,211
لماذا انتظرت
ماذا أقول لك؟

981
01:21:22,378 --> 01:21:26,841
للتأكد من أنني أستطيع أن أضع حياتي
بين يديك يا سيد جودمان.

982
01:21:31,345 --> 01:21:32,638
أين وضعت ذلك؟

983
01:21:41,606 --> 01:21:43,733
لقد كان هنا.

984
01:22:06,505 --> 01:22:08,507
لدي شيء آخر لأقوله لك.

985
01:22:22,355 --> 01:22:25,107
لقد ظننا أنه مات، أقسم لك.

986
01:22:31,405 --> 01:22:33,824
لقد أخذت لورا الأمر حتى الآن،
لم يكن هناك عودة إلى الوراء.

987
01:22:33,991 --> 01:22:37,119
إذا عثرت الشرطة على الطفل
سوف يسمحون لي بإجراء تشريح الجثة.

988
01:22:37,286 --> 01:22:39,372
كان علي أن أتأكد
سوف تساعدني في إيقافه.

989
01:22:42,166 --> 01:22:46,295
ومن واجبي أن أنقذك من السجن.
إنه ليس المكان الذي أتيت منه.

990
01:22:46,462 --> 01:22:48,005
القمامة، دوريا.

991
01:22:48,172 --> 01:22:50,299
وسوف تأخذ ما أقول
لأنك تحتاجني.

992
01:22:50,466 --> 01:22:53,928
كان الطفل ميتا عمليا
تقرر في لحظة.

993
01:22:55,805 --> 01:22:59,266
لا تكذب على نفسك.
أنت قاتل!

994
01:22:59,433 --> 01:23:01,602
أنت تختبرني مرة أخرى، أليس كذلك؟

995
01:23:01,769 --> 01:23:03,854
حتى أتمكن من التعامل معها
هجوم المدعي العام

996
01:23:04,021 --> 01:23:06,023
ما تقوله يغير كل شيء.

997
01:23:06,190 --> 01:23:08,109
الآن أنت بين يدي.

998
01:23:08,776 --> 01:23:12,363
لقد قلت لي ما يكفي.
إذا قلت هذا للقاضي،

999
01:23:12,530 --> 01:23:13,739
أنت تهلك

1000
01:23:13,906 --> 01:23:15,324
لكن لا يمكنك فعل ذلك.

1001
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
أيمكنك سماعي؟ لا يمكنك.

1002
01:23:18,828 --> 01:23:23,207
هذا هو المدعي العام.
ابحث عن يأسك.

1003
01:23:23,416 --> 01:23:26,127
ويبدو من السهل جدا
حصلت عليه منك.

1004
01:23:26,293 --> 01:23:28,379
هل تريد إهانة لي؟
تفضل.

1005
01:23:28,629 --> 01:23:30,464
المدعي العام هو
ابحث عن ذلك أيضًا

1006
01:23:30,631 --> 01:23:33,342
اخرج الأحمق المتكبر
أنت في الداخل.

1007
01:23:33,509 --> 01:23:34,552
هذا يكفي!

1008
01:23:37,596 --> 01:23:39,265
ألست هنا لحمايتي؟

1009
01:23:41,475 --> 01:23:43,102
أرجوك أن تحميني من ذلك.

1010
01:24:03,247 --> 01:24:06,459
لا تلوث سجلاتي
في آخر يوم لي.

1011
01:24:09,170 --> 01:24:12,173
في المستقبل،
نحن نفعل ذلك بطريقتي.

1012
01:24:12,673 --> 01:24:15,843
ولهذا أحتاج للتأكد
أنه لا يوجد المزيد من النهايات الفضفاضة.

1013
01:24:16,010 --> 01:24:17,636
 - لا يوجد.
 - أليس هناك؟

1014
01:24:17,803 --> 01:24:19,889
لكنني أعتقد أنك لا تزال تستخدمني.

1015
01:24:20,056 --> 01:24:23,684
اختبار النسخة المزيفة
مثل دميتي، عن حقائقي.

1016
01:24:23,851 --> 01:24:25,144
أي جزء لا يصلح؟

1017
01:24:25,311 --> 01:24:27,938
صحيح أن كل هذا كان من الممكن أن يحدث
بالطريقة التي قلتها.

1018
01:24:28,105 --> 01:24:30,816
ولكن إذا لم تكن أنت

1019
01:24:30,983 --> 01:24:34,236
الذي أخلف الوعد
بدلا من رؤيتك مرة أخرى، لورا؟

1020
01:24:34,403 --> 01:24:37,281
كيف فعلتها الشرطة؟
هل تعتقد أن دانييل جاريدو هرب؟

1021
01:24:37,448 --> 01:24:39,158
نراكم في 4 ساعات في البار

1022
01:24:39,325 --> 01:24:40,743
 - أمام سكرابارد
-نعم.

1023
01:24:40,910 --> 01:24:43,037
 - لا تتأخر.
 - حسنا، نعم، أنا هناك.

1024
01:24:43,204 --> 01:24:46,248
...كمية صغيرة من إعادة التوجيه
من عملائه

1025
01:24:46,415 --> 01:24:47,833
فقط قبل أن يختفي.

1026
01:24:49,460 --> 01:24:52,379
لقد حصلت عليه
مستلزمات الأطفال أيضًا.

1027
01:24:53,047 --> 01:24:54,882
أدريان، ما هذا؟

1028
01:24:55,257 --> 01:24:56,842
محفظة الاطفال

1029
01:24:57,760 --> 01:24:59,887
لقد حصلت عليه قبل أن أضعه
داخل الجذع

1030
01:25:01,680 --> 01:25:02,348
من فضلك أعطني السعر.

1031
01:25:02,515 --> 01:25:05,017
كان لديك دائما الوسائل
ومعلومات الاتصال

1032
01:25:05,184 --> 01:25:07,186
تغيير تدفق الأحداث

1033
01:25:07,353 --> 01:25:08,771
دون مغادرة الرصيف.

1034
01:25:08,938 --> 01:25:09,772
أعتز به.

1035
01:25:10,731 --> 01:25:11,982
هذا ليس صحيحا.

1036
01:25:12,817 --> 01:25:14,902
 - لا يمكنك إثبات ذلك.
 - وأنا لست ضد ذلك أيضا.

1037
01:25:15,236 --> 01:25:17,238
دعونا ننظر إلى الأمر في الاتجاه المعاكس.

1038
01:25:18,697 --> 01:25:19,365
مرحبًا.

1039
01:25:19,532 --> 01:25:20,991
ألا تتناسب القطع؟

1040
01:25:21,158 --> 01:25:24,453
إذا كنت السيطرة
مع كل هذا؟

1041
01:25:24,620 --> 01:25:26,288
- ماذا تفعل؟
 - اتصل بالشرطة.

1042
01:25:26,455 --> 01:25:29,542
اسمع، لم يكن خطأنا،
لقد كان ذلك غزالاً لعيناً.

1043
01:25:29,708 --> 01:25:31,043
هل أنت مجنون؟

1044
01:25:32,503 --> 01:25:34,505
 - وماذا لو رأى شيئا؟
 - لم يفعل.

1045
01:25:34,672 --> 01:25:35,840
علينا أن نتخلص منه.

1046
01:25:39,343 --> 01:25:40,427
لو كانت لورا وحدها

1047
01:25:40,594 --> 01:25:43,848
اسحب إلى وضع ميؤوس منه
هل من المستحيل السيطرة عليها؟

1048
01:25:46,851 --> 01:25:48,811
وبحسب هذا التقرير الطبي.

1049
01:25:48,978 --> 01:25:52,022
تعرض حبيبك لنوبة قلق حادة

1050
01:25:52,189 --> 01:25:55,359
بعد عودته إلى اليابان
رحلتك القادمة إلى باريس.

1051
01:25:56,026 --> 01:25:58,779
حتى شخص بلا قلب مثلها
قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى حدوث خلل.

1052
01:25:58,946 --> 01:26:02,032
هذا بالضبط ما لا يصلح.
بالنسبة لي، إنها دوريا.

1053
01:26:02,491 --> 01:26:04,660
أنها دفعت كل شيء

1054
01:26:04,827 --> 01:26:07,079
ندعمك
كنت قد أنقذت الطفل.

1055
01:26:07,246 --> 01:26:08,831
لكنك أغرقته.

1056
01:26:13,294 --> 01:26:14,962
اختفاء خيبة الأمل المحتملة

1057
01:26:17,882 --> 01:26:21,051
وحملها الذنب عليها.

1058
01:26:23,804 --> 01:26:26,140
أنا أسحبها ببطء بعيدا.

1059
01:26:33,230 --> 01:26:37,234
حيث أدريان أندريا
الفائز بالجائزة الأوروبية

1060
01:26:37,401 --> 01:26:38,777
لرجال الأعمال من السنة.

1061
01:26:38,944 --> 01:26:42,948
حتى رأت
طريقة واحدة لاستعادة كرامتها.

1062
01:26:48,787 --> 01:26:51,957
لم تستطع التخلي عن هؤلاء الآباء الفقراء
لقد عاد ابنهم...

1063
01:26:53,000 --> 01:26:56,629
 - رفيقي كان هناك.
 - ...ولكن ماذا يمكنها أن تفعل

1064
01:26:58,130 --> 01:27:00,216
قلت لهم الحقيقة.

1065
01:27:03,886 --> 01:27:04,845
دانيال

1066
01:27:05,804 --> 01:27:09,600
لذلك رتبت لمقابلتهم
في الفندق الذي عملت فيه والدتي.

1067
01:27:09,767 --> 01:27:13,103
مكان لن تعترض فيه طريقك
تنفيذ خطتها.

1068
01:27:14,063 --> 01:27:17,149
ذهبت إلى بيرج وحدها
وعبرت الوادي.

1069
01:27:19,109 --> 01:27:21,528
عندما وصلت إلى المحطة
في الفندق،

1070
01:27:22,571 --> 01:27:26,575
لقد اتصلت بك من هاتف عمومي
لذلك لن تشك في أي شيء.

1071
01:27:29,370 --> 01:27:30,788
شخص ما يعرف شيئا.

1072
01:27:31,080 --> 01:27:33,999
لقد جعلتك تصدق
رأى السائق شيئا...

1073
01:27:34,166 --> 01:27:35,960
ثم لماذا ترد على الهاتف؟

1074
01:27:36,126 --> 01:27:38,796
...ولقد وجدتها
وكان يهددهم.

1075
01:27:39,838 --> 01:27:43,467
لقد كانت طريقتها للتعويض
هؤلاء الفقراء لخسارتهم.

1076
01:27:44,593 --> 01:27:48,013
لم يكن لديها الشجاعة للاعتراف بذلك
إفراغ يديها.

1077
01:27:49,348 --> 01:27:52,685
وعندما دخلت غرفة الفندق
كان عليها فقط الانتظار

1078
01:27:53,227 --> 01:27:55,938
ووضع الجزء الثاني
حركة خطتها

1079
01:27:56,188 --> 01:27:57,731
قامت ببرمجة الرسالة
إلى هاتفها

1080
01:27:57,898 --> 01:28:00,567
كإجراء وقائي.

1081
01:28:02,361 --> 01:28:05,406
لورا علمت أنك سترفض الإعتراف

1082
01:28:05,572 --> 01:28:07,783
لأنك تهتم بشيء واحد فقط.

1083
01:28:07,950 --> 01:28:09,618
نفسك.

1084
01:28:14,623 --> 01:28:18,502
لقد تأكدت من عدم رؤية أحد وصولك
في الغرفة التي كانت لورا تنتظرها.

1085
01:28:26,510 --> 01:28:29,430
لكن لورا عبرت بالفعل.
نقطة اللاعودة

1086
01:28:30,597 --> 01:28:34,518
وعندما أخبرتك بخططها،
لقد فقدت رأسك.

1087
01:28:42,359 --> 01:28:44,486
عندما تصلك رسالتها المبرمجة،

1088
01:28:44,653 --> 01:28:48,615
أدركت أنك قد سقطت
في فخ لها.

1089
01:28:57,166 --> 01:28:59,626
الحجز أيضا باسمك.

1090
01:29:01,628 --> 01:29:03,088
سوف نعطيهم المال.

1091
01:29:04,548 --> 01:29:06,508
نحن نذهب لنقول لهم
حيث دفنت ابنهم

1092
01:29:06,675 --> 01:29:10,179
ونحن ذاهبون إلى
أدريان، يرجى تغيير نفسك.

1093
01:29:12,473 --> 01:29:14,141
ليس هناك عودة إلى الوراء.

1094
01:29:36,455 --> 01:29:37,790
أنا لم أقتلها

1095
01:29:37,956 --> 01:29:41,877
لا تشهد
أمام هيئة المحلفين. من فضلك لا تفعل ذلك.

1096
01:29:42,044 --> 01:29:46,548
لقد قتلتها وتم حبسك
لا يمكنك الهروب من الغرفة.

1097
01:29:48,926 --> 01:29:51,845
مرحبًا؟ هل كل شيء على ما يرام؟

1098
01:30:02,773 --> 01:30:05,401
فكرت في الرسالة
قد يكون مفيدا لك

1099
01:30:06,527 --> 01:30:10,531
وقمت بالبحث عن العنصر
لدعم نظريتك البرية.

1100
01:30:17,663 --> 01:30:18,872
شرطة!

1101
01:30:21,417 --> 01:30:22,167
هل أنت بخير؟

1102
01:30:25,879 --> 01:30:27,131
شرطة!

1103
01:30:30,134 --> 01:30:32,845
هذا جميل. هل تريد أن تلعب؟

1104
01:30:33,345 --> 01:30:34,346
هيّا بنا لنلعب.

1105
01:30:35,681 --> 01:30:38,308
لماذا توماس جاريدو ليس هناك
أو هل تكلمت زوجته؟

1106
01:30:38,475 --> 01:30:41,562
إذا كانت لورا ستخبرهم
الحقيقة هي، لماذا لا تتصل بالشرطة؟

1107
01:30:41,812 --> 01:30:43,605
إنهم يعلمون أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تخدع نفسك

1108
01:30:43,772 --> 01:30:46,817
من خلال الحفر في جسد ابني،

1109
01:30:46,984 --> 01:30:50,237
ومن دون جسد
من الصعب إثبات الجريمة.

1110
01:30:50,404 --> 01:30:51,905
وهم يعرفون أيضا

1111
01:30:52,072 --> 01:30:55,659
سأفعل أي شيء
للهروب

1112
01:30:55,826 --> 01:30:59,413
وحتى تجميعها
لموت الحبيب.

1113
01:31:00,539 --> 01:31:01,874
تعال معي.

1114
01:31:13,969 --> 01:31:16,972
النافذة الثانية على اليمين
الطابق الثاني الأخير

1115
01:31:18,474 --> 01:31:21,477
أنظر عن كثب يا سيد دوريان.

1116
01:31:26,940 --> 01:31:30,277
لقد توقف توماس جاريدو عن الثقة
منذ وقت طويل الشرطة

1117
01:31:30,444 --> 01:31:33,197
منذ ذلك الحين
إنه ينظر إليك

1118
01:31:33,363 --> 01:31:35,991
للحصول على العدالة
في يديك.

1119
01:31:46,752 --> 01:31:48,712
أنت تفترض أنك لا تستطيع أن تعرف.

1120
01:31:48,879 --> 01:31:51,548
- أعرف عنه أكثر مما تظن.
- لماذا؟

1121
01:31:51,715 --> 01:31:53,550
أنت ذكي. حلها.

1122
01:31:53,717 --> 01:31:55,260
أود الحصول على إجابة.

1123
01:31:56,595 --> 01:31:59,097
توماس وزوجته
وصل إلى الفندق

1124
01:31:59,264 --> 01:32:01,099
وبعد ذلك علمت بوفاة لورا.

1125
01:32:01,266 --> 01:32:03,685
لقد فهموا ما حدث.

1126
01:32:03,936 --> 01:32:06,230
ربما بحثوا عن فرصهم

1127
01:32:06,396 --> 01:32:07,856
وكنت أتساءل ماذا أفعل

1128
01:32:08,023 --> 01:32:10,192
ومع ذلك، دون الإيمان بالعدالة،
ماذا بقي منهم؟

1129
01:32:10,359 --> 01:32:12,861
انتظر وانظر أعدائهم.

1130
01:32:13,362 --> 01:32:15,030
كل ما استطاعوا فعله هو النظر إليك.

1131
01:32:23,080 --> 01:32:26,333
لقد أصبح توماس جاريدو ظلك.

1132
01:32:31,797 --> 01:32:34,216
وجد غرفة فارغة
مقابل المبنى الخاص بك

1133
01:32:34,383 --> 01:32:36,677
ومن ثم نقلها دون الكشف عن هويته.

1134
01:32:37,427 --> 01:32:40,514
منذ ذلك الحين هو معك

1135
01:32:40,681 --> 01:32:43,267
والجميع بالقرب منك
في مشاهده.

1136
01:32:43,433 --> 01:32:46,228
كل لقاء، كل محادثة،

1137
01:32:46,395 --> 01:32:48,355
كل خطوة قمت بها لتكون حرة،

1138
01:32:48,522 --> 01:32:51,608
لقد كان توماس جاريدو هناك
ليشهد عليه.

1139
01:32:52,025 --> 01:32:54,361
وبالطبع وصل إلي.

1140
01:33:01,535 --> 01:33:04,246
من هو وماذا كان
هل يفعل ذلك أمام مكتبي؟

1141
01:33:08,917 --> 01:33:11,837
أعتقد أنه كذلك
متابعة

1142
01:33:12,546 --> 01:33:16,091
لذلك طلبت منه أن يلقي نظرة.

1143
01:33:18,760 --> 01:33:21,680
أحضر لك والد الطفل
بالنسبة لي، ليس العكس.

1144
01:33:22,306 --> 01:33:25,851
أعطاك سلسلة لسحبها
الوصول إلى دانييل جاريدو.

1145
01:33:34,443 --> 01:33:37,821
هذه الصورة تثبت أنه كان كل شيء
لقد حدث كما قلت.

1146
01:33:37,988 --> 01:33:40,949
ألم تسمع بعد؟
انتبه إلى التفاصيل.

1147
01:33:41,116 --> 01:33:42,743
وكانت والدة الطفل في الغرفة.

1148
01:33:42,909 --> 01:33:45,287
كان لديها يوم عطلة.

1149
01:33:45,454 --> 01:33:47,581
ذهبت إلى هناك مع زوجها
للقاء لورا.

1150
01:33:47,748 --> 01:33:49,708
وهذه الصورة تثبت ذلك...

1151
01:33:49,875 --> 01:33:52,085
هذه الصورة مزيفة.

1152
01:33:53,587 --> 01:33:55,756
يتم التلاعب بها
هذا هو الإعداد.

1153
01:33:58,800 --> 01:34:00,719
انظر في المرآة.

1154
01:34:07,476 --> 01:34:09,519
من فضلك قل لي الآن:

1155
01:34:09,686 --> 01:34:13,690
هل تريد مساعدتي؟
لكي يصدقك القاضي؟

1156
01:34:13,857 --> 01:34:16,735
إذن اعترف أنك قتلت لورا.

1157
01:34:16,902 --> 01:34:18,111
لقد قتلتها.

1158
01:34:35,504 --> 01:34:38,465
أدريان، هل أنت هناك؟
هاتفك مغلق.

1159
01:34:38,632 --> 01:34:40,509
يرجى الاتصال إذا كان ذلك ممكنا.

1160
01:34:41,218 --> 01:34:43,804
المعجزة التي كنا نأملها
لقد حدث ذلك.

1161
01:34:47,891 --> 01:34:51,019
هذه هي بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة بك.

1162
01:34:51,186 --> 01:34:52,604
مقاعد B52

1163
01:34:56,316 --> 01:34:58,652
تحدث معه، يبدو الأمر مهمًا.

1164
01:34:59,903 --> 01:35:02,823
استراحة لمدة 10 دقائق
وحاول مرة أخرى.

1165
01:35:03,657 --> 01:35:05,701
أنا أعرف الاستراتيجية
للدفاع الخاص بك.

1166
01:35:06,076 --> 01:35:07,577
لا تقلق.

1167
01:35:08,620 --> 01:35:10,580
أخرج لتصفية ذهني.

1168
01:35:10,747 --> 01:35:12,416
- هل لديك قهوة؟
- نعم.

1169
01:35:13,208 --> 01:35:16,044
سوف تحتاج إليها.
ستكون ليلة طويلة.

1170
01:35:16,378 --> 01:35:17,462
نعم.

1171
01:35:26,555 --> 01:35:27,556
السيد جودمان.

1172
01:35:36,356 --> 01:35:37,399
شكراً جزيلاً.

1173
01:36:05,385 --> 01:36:07,095
 - فيليكس.
 - أنا أتصل بك.

1174
01:36:07,262 --> 01:36:08,972
انطفأ هاتفي. ما هذا؟

1175
01:36:09,139 --> 01:36:10,307
لقد وجدته.

1176
01:36:10,599 --> 01:36:12,851
لم تكن أبدا على هذا الطريق.

1177
01:36:14,102 --> 01:36:15,645
هل يمكننا أن نثق به؟

1178
01:36:20,734 --> 01:36:21,985
تماما

1179
01:36:23,945 --> 01:36:25,655
إنه الأفضل.

1180
01:36:27,407 --> 01:36:29,075
ماذا عن فيرجينيا جودمان؟

1181
01:36:29,534 --> 01:36:31,411
كان علي أن أقول لها كل شيء.

1182
01:36:32,037 --> 01:36:34,372
 - الجميع؟
 - الكل

1183
01:36:34,790 --> 01:36:36,249
كيف تشعر؟

1184
01:36:37,542 --> 01:36:39,836
أنت على حق، إنها لطيفة جدًا.

1185
01:36:41,797 --> 01:36:43,548
يمكننا أن نثق بها.

1186
01:36:45,842 --> 01:36:49,429
ما قصة هذا المدعي العام؟
ضجيج الطائرة أغرقك.

1187
01:36:50,055 --> 01:36:51,723
لا شيء، لا تقلق.

1188
01:36:53,767 --> 01:36:55,227
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1189
01:36:55,393 --> 01:36:56,478
ماذا حدث؟

1190
01:36:57,020 --> 01:36:58,230
فيليكس، هل تسمعني؟

1191
01:37:06,738 --> 01:37:09,908
- هل أنت هناك؟
- سأتصل بك مرة أخرى.

1192
01:37:11,660 --> 01:37:12,994
تبا...

1193
01:37:27,634 --> 01:37:29,135
ولم يسبق لأحد أن رأى قاضياً.

1194
01:37:29,302 --> 01:37:30,762
جبان، قاتل، محتال

1195
01:37:30,929 --> 01:37:33,056
المدعي العام ليس لديه شهود.

1196
01:37:33,390 --> 01:37:35,684
لقد قمت بإعادة صنعه
على طول

1197
01:37:35,851 --> 01:37:37,769
التفاصيل التي أعطيتني إياها.

1198
01:37:37,978 --> 01:37:41,231
- تظهر هذه الصورة...
 - هذه الصورة مزيفة.

1199
01:37:41,398 --> 01:37:42,774
يتم التلاعب بها

1200
01:37:43,692 --> 01:37:45,318
أنت تفترض أنك لا تستطيع أن تعرف.

1201
01:37:45,485 --> 01:37:48,363
 - أعرف عنه أكثر مما تظن.
- لماذا؟

1202
01:37:48,530 --> 01:37:50,615
أنت ذكي. حلها.

1203
01:37:50,866 --> 01:37:53,243
أنا وزوجتي نعرف
ابننا مات.

1204
01:37:53,410 --> 01:37:54,619
نريد فقط العثور عليه.

1205
01:37:54,786 --> 01:37:56,454
دفنه ورقد بسلام.

1206
01:37:56,621 --> 01:37:59,165
ومع ذلك، دون الإيمان بالعدالة،
ماذا بقي منهم؟

1207
01:37:59,332 --> 01:38:01,293
انتظر وانظر أعدائهم.

1208
01:38:01,793 --> 01:38:04,754
هكذا التقينا.
في فرقة مسرحية.

1209
01:38:06,089 --> 01:38:09,634
لقد قلت لي ما يكفي.
إذا قلت هذا للقاضي،

1210
01:38:09,801 --> 01:38:11,678
أنت تهلك

1211
01:38:11,845 --> 01:38:12,804
الآن أنت بين يدي.

1212
01:38:13,638 --> 01:38:16,224
أدريان، هل أنت هناك؟
هاتفك مغلق.

1213
01:38:19,311 --> 01:38:20,729
كل شيء تحت السيطرة.

1214
01:38:24,983 --> 01:38:27,235
وجاريدوس انتم
وحبيبك.

1215
01:38:27,402 --> 01:38:28,445
إنه الجاني.

1216
01:38:28,778 --> 01:38:29,988
ماتت،

1217
01:38:30,155 --> 01:38:32,532
لذلك كل ما تبقى هو ... أنت.

1218
01:38:38,747 --> 01:38:39,831
أين دفنته؟

1219
01:39:03,980 --> 01:39:06,691
لا يوجد خلاص
دون معاناة،

1220
01:39:07,150 --> 01:39:09,152
وأنت لست أذكى مني.

1221
01:39:25,377 --> 01:39:28,171
سونيا وأليكس
الأم وابنتها

1222
01:41:13,777 --> 01:41:15,111
الشرطة. هل يمكنني مساعدتك؟

1223
01:41:15,278 --> 01:41:16,404
السيد دوريا؟

1224
01:41:16,571 --> 01:41:17,822
اسمي توماس جاريدو.

1225
01:41:17,989 --> 01:41:19,699
أنا فيرجينيا جودمان.

1226
01:41:20,033 --> 01:41:22,035
أنا والد دانييل جاريدو.

1227
01:41:24,287 --> 01:41:27,123
أريد أن أقول لك الحقيقة
بخصوص ما حدث لابني



