1 00:03:27,660 --> 00:03:28,990 Adapun pembaruan berita kami, 2 00:03:29,020 --> 00:03:34,460 pertemuan di Iloilo menghasilkan kematian beberapa anggota kelompok pemberontak. 3 00:03:34,660 --> 00:03:36,580 Menurut sebuah laporan dari militer, 4 00:03:36,600 --> 00:03:39,140 terjadilah yang intens bentrokan antar tentara 5 00:03:39,170 --> 00:03:41,710 dan kelompok pemberontak kemarin pagi 6 00:03:41,740 --> 00:03:43,480 itu berlangsung selama beberapa jam. 7 00:03:43,510 --> 00:03:44,720 Dalam pertemuan tersebut 8 00:03:44,740 --> 00:03:47,290 tiga pemberontak dilaporkan tewas, 9 00:03:47,310 --> 00:03:49,920 sementara tiga lainnya terluka dan ditangkap. 10 00:03:49,950 --> 00:03:52,960 Operasi oleh militer pasukan masih berlangsung. 11 00:03:52,990 --> 00:03:56,200 Untuk menjamin keamanan komunitas-komunitas di daerah tersebut. 12 00:03:56,220 --> 00:03:59,320 Tidak ada tentara yang pernah datang dilaporkan terluka. 13 00:03:59,440 --> 00:04:02,560 Namun, pihak berwenang melakukannya memantau situasi dengan cermat. 14 00:04:02,580 --> 00:04:06,020 Pemerintah daerah terus melanjutkan untuk mengingatkan warga 15 00:04:06,040 --> 00:04:10,620 untuk melaporkan segala sesuatu yang mencurigakan kegiatan di daerah tersebut. 16 00:04:10,640 --> 00:04:14,240 Kami terus memantau peristiwa yang akan segera terjadi. 17 00:06:03,990 --> 00:06:05,040 Oh... 18 00:06:05,260 --> 00:06:06,370 Saya kenal orang ini. 19 00:06:09,100 --> 00:06:10,130 Hai sayang. 20 00:06:15,290 --> 00:06:18,500 Apakah kamu tidak bosan dengan itu? 21 00:06:20,560 --> 00:06:23,890 Tidak peduli apa, Saya tidak akan pernah bosan dengan ini. 22 00:06:25,490 --> 00:06:27,450 aku sangat tampan, 23 00:06:27,870 --> 00:06:29,270 dan sangat beruntung juga. 24 00:06:30,430 --> 00:06:32,860 Jadi… bagaimana kabar anak-anak? 25 00:06:34,440 --> 00:06:35,490 Ya... 26 00:06:36,150 --> 00:06:38,110 Kami dipulangkan lebih awal hari ini. 27 00:06:39,150 --> 00:06:41,490 Ada pertemuan lain 28 00:06:41,630 --> 00:06:43,830 dengan militer di kota. 29 00:06:45,770 --> 00:06:47,240 Saya baru saja di sana. 30 00:06:47,480 --> 00:06:48,520 Benarkah? 31 00:06:49,290 --> 00:06:51,250 Saya senang Anda aman dan kembali ke rumah. 32 00:06:53,910 --> 00:06:55,930 Orang-orang di NPA akan melakukannya 33 00:06:56,100 --> 00:06:58,500 jangan pernah berhenti memperjuangkan apa yang mereka yakini. 34 00:06:59,880 --> 00:07:01,950 Pejabat pemerintah akan terus berlanjut 35 00:07:02,420 --> 00:07:04,140 upaya mereka untuk menghentikannya. 36 00:07:05,800 --> 00:07:08,840 Pastikan untuk selalu hati-hati, oke? 37 00:07:09,710 --> 00:07:11,780 - Iya. - Saya tidak ingin menjadi janda muda. 38 00:07:12,980 --> 00:07:14,070 Ya, Bu. 39 00:07:18,310 --> 00:07:19,530 Saya akan selalu melakukannya 40 00:07:19,980 --> 00:07:21,740 hati-hati untukmu. 41 00:07:29,140 --> 00:07:30,280 Ayo, istirahat. 42 00:07:30,860 --> 00:07:31,910 Istirahatlah. 43 00:07:32,780 --> 00:07:33,780 Ayolah. 44 00:07:33,870 --> 00:07:36,990 - Kamu sudah lelah. - Nilai harus dikumpulkan besok. 45 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 Berikan itu padaku. 46 00:07:40,370 --> 00:07:41,710 Itu sudah cukup. 47 00:07:41,950 --> 00:07:43,010 Hei sayang. 48 00:07:44,800 --> 00:07:46,380 Saya sudah menyiapkannya untuk Anda. 49 00:07:46,980 --> 00:07:48,360 Ayolah. Beristirahatlah. 50 00:07:53,060 --> 00:07:54,300 Aku akan memastikan kamu lulus. 51 00:11:37,450 --> 00:11:40,130 Pertemuan yang penuh kekerasan sekali lagi membuahkan hasil 52 00:11:40,160 --> 00:11:41,780 dalam hilangnya banyak nyawa, 53 00:11:41,810 --> 00:11:43,680 termasuk orang-orang sebangsanya yang merupakan pemberontak dan tentara, 54 00:11:43,700 --> 00:11:45,760 - Roy? - di desa terpencil 55 00:11:45,780 --> 00:11:47,220 - Apakah kamu di sana? - dari Hacienda Conchita 56 00:11:47,240 --> 00:11:49,680 di provinsi Iloilo. 57 00:11:49,710 --> 00:11:54,210 Personil militer yang meninggal dan pemberontak masih diidentifikasi. 58 00:11:58,470 --> 00:12:01,620 Aku bahkan lebih takut mendengar berita itu. 59 00:12:02,500 --> 00:12:04,300 Sampai Ka Roman masih hidup, 60 00:12:04,590 --> 00:12:06,660 hidup kita akan melakukannya tidak berdamai. 61 00:12:08,540 --> 00:12:10,360 Ganti bajumu dulu. 62 00:12:10,830 --> 00:12:13,250 Aku memasak kangkung kesukaanmu. 63 00:12:14,640 --> 00:12:16,460 Saya ingin makan yang berbeda sejenis kangkung. 64 00:12:17,210 --> 00:12:19,160 Kamu sangat konyol. 65 00:12:20,000 --> 00:12:21,320 Mengapa? Apakah kamu tidak mau? 66 00:12:22,550 --> 00:12:24,370 Ayo makan dulu. 67 00:12:24,390 --> 00:12:25,400 Nanti. 68 00:12:26,470 --> 00:12:27,650 Aku ingin memakanmu dulu. 69 00:16:04,090 --> 00:16:05,140 Oh? 70 00:16:05,410 --> 00:16:07,920 Apakah kamu yakin tidak akan sarapan? 71 00:16:09,760 --> 00:16:11,260 Aku akan makan di kamp militer. 72 00:16:11,290 --> 00:16:14,470 Terjadi keributan di area tersebut. 73 00:16:16,040 --> 00:16:18,350 Saya juga bangun terlambat. 74 00:16:20,650 --> 00:16:22,380 Kamu membuatku lelah tadi malam. 75 00:16:23,090 --> 00:16:24,890 Kamu juga membuatku lelah. 76 00:16:29,540 --> 00:16:30,580 Cinta. 77 00:16:31,890 --> 00:16:34,100 Apakah kamu tidak pergi ke sekolah? 78 00:16:34,460 --> 00:16:36,410 Anda sudah pernah melakukannya absen selama berhari-hari. 79 00:16:37,060 --> 00:16:38,680 Saya benar-benar merasa malas. 80 00:16:38,710 --> 00:16:39,840 Mungkin saya hamil. 81 00:16:41,210 --> 00:16:42,270 Hamil? 82 00:16:44,910 --> 00:16:45,950 Cinta. 83 00:16:47,020 --> 00:16:49,840 Oh kamu! Anda mungkin hanya merasa sedih di sini. 84 00:16:52,790 --> 00:16:55,250 Aku hanya akan memasakkan hidangan kesukaanmu. 85 00:16:56,570 --> 00:16:59,030 Itu sebabnya aku menambah berat badan. 86 00:16:59,840 --> 00:17:00,890 Baiklah, sayang. 87 00:17:01,850 --> 00:17:02,890 Aku akan melanjutkannya, oke? 88 00:17:05,150 --> 00:17:07,790 Berapa kali haruskah aku memberitahumu, sayang? 89 00:17:08,450 --> 00:17:11,020 Setiap kali kamu pergi, 90 00:17:11,040 --> 00:17:13,160 jangan katakan 'Aku akan pergi duluan.' 91 00:17:13,930 --> 00:17:15,150 Kita masih muda, 92 00:17:15,970 --> 00:17:17,930 dan kita masih punya banyak mimpi, 93 00:17:18,410 --> 00:17:20,660 ditambah lagi kita akan punya banyak anak. 94 00:17:23,200 --> 00:17:26,040 Ya baiklah. Saya berangkat sekarang. 95 00:17:33,340 --> 00:17:34,740 Izin untuk pergi, Bu! 96 00:17:35,970 --> 00:17:37,060 Oke! 97 00:17:37,230 --> 00:17:38,240 Sampai jumpa. 98 00:18:46,240 --> 00:18:47,240 Roy? 99 00:19:06,930 --> 00:19:07,930 Roy? 100 00:21:47,450 --> 00:21:48,460 Kemarilah! 101 00:24:43,980 --> 00:24:46,210 Anda tertidur di sana lagi. 102 00:24:48,110 --> 00:24:49,180 Anda tahu apa? 103 00:24:49,640 --> 00:24:51,860 Jika aku jadi Roy, Aku akan kesal padamu. 104 00:24:55,580 --> 00:24:57,770 Akankah dia benar-benar bertahan dendam terhadapku? 105 00:24:59,410 --> 00:25:01,910 Aku sudah tidur di sampingnya. 106 00:25:13,380 --> 00:25:14,460 Oh? 107 00:25:17,230 --> 00:25:18,360 Apa yang terjadi? 108 00:25:26,540 --> 00:25:27,880 Ceritanya panjang. 109 00:25:30,390 --> 00:25:32,200 Rumah kami dibakar, 110 00:25:34,660 --> 00:25:36,260 tapi Roy menyelamatkanku. 111 00:25:38,610 --> 00:25:39,670 Lalu, 112 00:25:42,660 --> 00:25:44,360 mereka mengambil milik kita tanah setelah itu. 113 00:25:46,810 --> 00:25:48,130 Dan sejak itu... 114 00:25:49,440 --> 00:25:51,770 Roy dan aku memutuskan untuk melakukannya tinggal di gunung. 115 00:27:40,730 --> 00:27:41,760 Anda tahu, 116 00:27:41,780 --> 00:27:43,170 Saya tertarik dengan Anda. 117 00:27:44,590 --> 00:27:47,440 Kapanpun kita melewati pohon ini, 118 00:27:47,880 --> 00:27:49,340 kamu berhenti. 119 00:27:50,650 --> 00:27:51,950 Apa yang istimewa? tentang pohon itu? 120 00:27:55,010 --> 00:27:56,790 Pohon khusus itu... 121 00:27:57,760 --> 00:27:59,350 adalah saksi di sisiku 122 00:28:00,550 --> 00:28:03,060 untuk pembunuhan Ka Roman suamiku. 123 00:28:05,420 --> 00:28:06,500 Ka Romawi? 124 00:28:07,320 --> 00:28:08,710 Bukankah itu hanya nama samarannya? 125 00:28:10,150 --> 00:28:11,160 Ya. 126 00:28:12,530 --> 00:28:14,970 Nama aslinya adalah Tandai Santa Cruz, kan? 127 00:28:16,700 --> 00:28:17,720 Mengapa? 128 00:28:19,300 --> 00:28:20,990 Romawi bajingan itu 129 00:28:21,890 --> 00:28:23,860 masih belum tertangkap sampai sekarang. 130 00:28:24,810 --> 00:28:25,860 Dia membunuh Lito 131 00:28:25,880 --> 00:28:28,260 karena kesetiaannya pelayanan ke kota. 132 00:28:30,500 --> 00:28:32,270 Semua yang diinginkan suamiku 133 00:28:32,780 --> 00:28:35,990 adalah kehidupan yang damai untuk kota kami. 134 00:28:38,290 --> 00:28:39,390 Sejujurnya saya tidak tahu 135 00:28:39,410 --> 00:28:41,850 apa NPA sedang berjuang untuk. 136 00:28:43,980 --> 00:28:45,500 Saya sudah meninggalkan gerakan ini. 137 00:28:47,520 --> 00:28:49,590 Itu sebabnya kami meninggalkan gunung 138 00:28:50,360 --> 00:28:52,440 karena kita ingin untuk memulai hidup baru. 139 00:28:54,060 --> 00:28:57,120 Kami tidak tahu lagi apa yang kita perjuangkan. 140 00:28:58,800 --> 00:29:00,910 Pertarungan yang tidak pernah berakhir. 141 00:29:05,500 --> 00:29:06,710 Sejujurnya, 142 00:29:08,490 --> 00:29:11,580 aku masih takut suara tembakan sampai sekarang. 143 00:29:13,380 --> 00:29:15,340 Saya tidak tahu apa untuk melakukan lagi. 144 00:29:23,910 --> 00:29:25,270 Jangan khawatir. 145 00:29:26,170 --> 00:29:27,280 saya di sini. 146 00:29:29,320 --> 00:29:30,840 Saya akan selalu begitu di sini untukmu. 147 00:29:33,930 --> 00:29:36,420 Tidak heran saya merasa sangat nyaman 148 00:29:37,930 --> 00:29:39,260 saat pertama kali aku melihatmu. 149 00:29:40,790 --> 00:29:41,800 Saya juga. 150 00:29:42,950 --> 00:29:45,330 Mungkin itu karena kami berdua janda. 151 00:29:47,280 --> 00:29:48,540 Kami berdua punya menderita kerugian. 152 00:30:05,430 --> 00:30:09,730 Selamat Ulang Tahun untukmu! 153 00:30:16,480 --> 00:30:17,510 Cinta? 154 00:30:19,550 --> 00:30:20,590 Cinta! 155 00:30:22,360 --> 00:30:23,720 Dimana kamu? 156 00:30:24,780 --> 00:30:25,960 Aku di sini, sayang. 157 00:30:27,650 --> 00:30:29,260 Ayo makan. 158 00:30:29,700 --> 00:30:31,640 Aku memasak kesukaanmu. 159 00:30:32,830 --> 00:30:33,880 Kelihatannya enak. 160 00:30:35,290 --> 00:30:36,390 Terima kasih sayang. 161 00:30:36,860 --> 00:30:38,100 Aku sangat mencintaimu. 162 00:31:59,610 --> 00:32:00,640 aku cinta kamu. 163 00:32:03,030 --> 00:32:04,790 Aku sangat merindukanmu, Lito. 164 00:32:08,880 --> 00:32:09,940 Terima kasih sayang. 165 00:35:44,830 --> 00:35:47,300 Berita terkini, rekan senegaranya. 166 00:35:47,330 --> 00:35:51,240 Lebih dari lima puluh pemberontak telah melakukannya menyerah secara sukarela hari ini, 167 00:35:51,260 --> 00:35:55,160 - 17 Februari 1980. -Emma? 168 00:35:55,180 --> 00:35:58,570 Untuk bergabung kembali dengan masyarakat di sini di kota San Rafael, 169 00:35:58,590 --> 00:36:00,140 - provinsi Iloilo. -Emma! 170 00:36:00,170 --> 00:36:02,200 Sesuai janji pemerintah, 171 00:36:02,200 --> 00:36:06,080 -Emma? - ada program yang disiapkan untuk mereka. 172 00:36:06,100 --> 00:36:07,650 - Salah satu alasannya adalah itu -Emma! 173 00:36:07,670 --> 00:36:09,500 kehidupan di pegunungan dikatakan 174 00:36:09,520 --> 00:36:11,030 - menjadi lebih tangguh. -Emma? 175 00:36:13,760 --> 00:36:14,880 Ema. 176 00:36:15,550 --> 00:36:16,720 Tunggu sebentar! 177 00:36:51,290 --> 00:36:52,840 Ini baru hari Sabtu, kan? 178 00:36:54,540 --> 00:36:56,020 Saya pikir itu kami akan mengunjungi 179 00:36:56,050 --> 00:36:57,610 suami kami pada hari Senin. 180 00:36:58,810 --> 00:36:59,900 Ya. 181 00:37:00,770 --> 00:37:03,320 Tapi saya tidak punya melakukan apa pun di rumah 182 00:37:04,300 --> 00:37:06,120 jadi aku memutuskan untuk datang ke sini. 183 00:37:07,430 --> 00:37:08,450 saya juga 184 00:37:08,540 --> 00:37:09,860 punya sesuatu untuk memberimu. 185 00:37:12,430 --> 00:37:13,460 Apa itu? 186 00:37:13,650 --> 00:37:14,690 Sebuah gaun, 187 00:37:14,840 --> 00:37:16,300 Saya membelinya di kota. 188 00:37:25,050 --> 00:37:26,050 Ya ampun! 189 00:37:26,070 --> 00:37:28,020 Anda tidak perlu melakukannya. 190 00:37:28,870 --> 00:37:30,160 Anda seharusnya tidak melakukannya telah mengganggu. 191 00:37:32,530 --> 00:37:34,740 Ayo, masuk ke dalam dulu. 192 00:37:41,010 --> 00:37:42,220 Tunggu sebentar. 193 00:38:18,590 --> 00:38:20,250 Ini sungguh indah. 194 00:38:22,880 --> 00:38:24,870 Meskipun aku tidak melakukannya biasanya memakai gaun, 195 00:38:25,270 --> 00:38:26,520 Aku akan memakai ini. 196 00:38:28,220 --> 00:38:31,060 Ayo, aku masak adobong kangkung. 197 00:39:06,040 --> 00:39:07,490 Terima kasih lagi untuk gaun itu. 198 00:39:12,820 --> 00:39:15,220 Makanan ini... Ini kesukaan Roy. 199 00:39:16,850 --> 00:39:17,880 Cobalah. 200 00:39:37,650 --> 00:39:38,720 Enak sekali. 201 00:39:41,330 --> 00:39:42,350 Di sini. 202 00:39:43,350 --> 00:39:45,090 Makanlah adobo babi. 203 00:40:00,020 --> 00:40:02,030 Ini enak juga. 204 00:40:06,900 --> 00:40:07,950 Mungkin... 205 00:40:09,150 --> 00:40:11,780 itu sebabnya kami menjadi teman 206 00:40:12,180 --> 00:40:13,220 karena 207 00:40:14,320 --> 00:40:17,490 milik suami kita makanan favorit adalah 208 00:40:18,020 --> 00:40:19,060 adobo. 209 00:40:20,350 --> 00:40:21,740 Adobong kangkung. 210 00:40:22,700 --> 00:40:23,750 daging babi adobo. 211 00:46:20,630 --> 00:46:21,640 Hei! 212 00:49:23,540 --> 00:49:25,450 Ah! Apa yang kamu lakukan? 213 00:49:26,080 --> 00:49:28,000 Anda akan memberi saya serangan jantung! 214 00:49:28,470 --> 00:49:29,570 Maaf. 215 00:49:32,360 --> 00:49:33,880 Hei, aku minta maaf. 216 00:49:35,210 --> 00:49:37,270 Jangan lakukan itu lagi, oke? 217 00:49:38,360 --> 00:49:39,660 Itu tidak akan terjadi lagi. 218 00:49:40,380 --> 00:49:41,390 Janji. 219 00:49:43,510 --> 00:49:45,320 Apakah kamu mau 220 00:49:45,420 --> 00:49:46,990 pergi ke kota? 221 00:49:51,320 --> 00:49:52,940 Kita mungkin pulang terlambat. 222 00:49:55,480 --> 00:49:56,500 Anda tahu itu 223 00:49:56,520 --> 00:49:58,430 desa kami jauh dari kota. 224 00:50:04,200 --> 00:50:06,950 Itu sebabnya saya memutuskan untuk menguburkan Roy di sini. 225 00:50:16,090 --> 00:50:19,210 Itu sebabnya lebih mudah bagi kita untuk mengunjungi mereka, kan? 226 00:50:21,640 --> 00:50:23,370 Kamu bisa tidur di rumahku. 227 00:50:24,120 --> 00:50:26,280 Lagipula aku sendirian. 228 00:54:17,360 --> 00:54:18,430 Cinta? 229 00:54:19,820 --> 00:54:21,080 Bagaimana kabarmu? 230 00:54:23,060 --> 00:54:26,810 Saya bertanya kepada rekan-rekan Anda... 231 00:54:27,250 --> 00:54:29,610 Tentang bajingan itu Ka Romawi. 232 00:54:30,170 --> 00:54:32,040 Apakah dia punya tertangkap atau tidak. 233 00:54:33,130 --> 00:54:34,550 Mereka bilang dia belum melakukannya belum tertangkap. 234 00:54:43,600 --> 00:54:46,510 Suamimu mungkin akan menjawab jika kamu terus berbicara. 235 00:54:47,530 --> 00:54:49,660 Anda sebenarnya sedang berbicara padanya, bukan? 236 00:54:52,590 --> 00:54:53,610 Ya. 237 00:54:55,180 --> 00:54:57,630 Apalagi saat aku di rumah. 238 00:55:04,310 --> 00:55:05,910 Apakah dia menjawab? 239 00:55:07,610 --> 00:55:08,660 Ya. 240 00:55:15,450 --> 00:55:17,730 Saya berbicara dengannya dalam pikiranku. 241 00:55:20,670 --> 00:55:22,220 Terutama 242 00:55:22,940 --> 00:55:26,140 saat aku berikutnya ke potretnya. 243 00:55:27,490 --> 00:55:28,830 Saya merasa seperti... 244 00:55:30,070 --> 00:55:31,490 Dia benar-benar ada di sini. 245 00:55:36,660 --> 00:55:38,740 Saya pikir memang begitu kehilangan akal sehatku. 246 00:55:40,130 --> 00:55:41,190 Karena 247 00:55:41,680 --> 00:55:44,030 Saya melakukan persis seperti yang Anda lakukan. 248 00:55:49,440 --> 00:55:51,150 Kami tidak akan menjadi gila. 249 00:55:55,610 --> 00:55:57,480 Kami melakukan ini 250 00:55:58,940 --> 00:56:00,450 karena 251 00:56:00,500 --> 00:56:02,920 betapa besarnya kita mencintai mereka. 252 00:56:04,790 --> 00:56:07,040 Dan kami tidak melakukannya ingin kehilangan itu. 253 00:56:09,340 --> 00:56:11,660 Itu sebabnya saya selalu cobalah untuk tampil baik. 254 00:56:14,880 --> 00:56:17,250 Apalagi saat aku mengunjunginya. 255 01:01:20,590 --> 01:01:21,840 Eomma, tunggu. 256 01:01:23,430 --> 01:01:25,180 Bisakah kita bicara dulu? 257 01:01:27,020 --> 01:01:28,540 Tolong bicara padaku. 258 01:01:28,710 --> 01:01:30,110 Apa yang saya lakukan? 259 01:01:31,480 --> 01:01:32,510 Ini salah. 260 01:01:33,480 --> 01:01:35,110 Apa yang kami lakukan salah. 261 01:01:35,970 --> 01:01:38,000 Apa maksudmu? 262 01:01:41,690 --> 01:01:42,870 Saya merasa seperti... 263 01:01:44,440 --> 01:01:45,550 Apa yang kami lakukan tidak benar. 264 01:01:46,780 --> 01:01:47,840 Tidak benar? 265 01:01:48,980 --> 01:01:51,440 Saya tidak peduli apa orang lain mungkin berkata. 266 01:01:53,500 --> 01:01:54,930 Saya seorang guru. 267 01:01:57,040 --> 01:01:58,320 Saya tidak peduli. 268 01:02:00,310 --> 01:02:01,980 Kami tidak bermaksud demikian agar hal ini terjadi. 269 01:02:03,410 --> 01:02:04,910 Itu terjadi secara spontan. 270 01:02:07,210 --> 01:02:08,870 Seorang wanita yang lemah 271 01:02:09,730 --> 01:02:11,910 ditolong oleh seorang wanita kuat. 272 01:02:14,640 --> 01:02:16,640 Mungkin ini adalah takdir kita. 273 01:02:18,930 --> 01:02:21,150 Kami berdua kehilangan pasangan kami. 274 01:02:22,870 --> 01:02:24,700 Kami berdua mengalami kesedihan 275 01:02:26,940 --> 01:02:29,330 dan di sini, kami bertemu satu sama lain 276 01:02:31,540 --> 01:02:33,500 untuk berada di sana untuk satu sama lain. 277 01:03:40,420 --> 01:03:41,440 Cinta. 278 01:03:42,930 --> 01:03:44,330 Aku pulang sekarang, oke? 279 01:03:47,380 --> 01:03:48,830 Aku sangat mencintaimu. 280 01:03:51,910 --> 01:03:53,030 Itu sebabnya 281 01:03:53,630 --> 01:03:55,210 Aku berjuang untukmu 282 01:03:55,430 --> 01:03:57,640 untuk dikuburkan di sini, di tanah kami. 283 01:03:58,700 --> 01:04:01,190 Karena aku tidak menginginkanmu untuk berada jauh dariku. 284 01:04:06,880 --> 01:04:09,150 Ada sesuatu Aku perlu memberitahumu. 285 01:04:11,600 --> 01:04:12,660 Anda tahu, 286 01:04:13,340 --> 01:04:14,630 sejak itu 287 01:04:14,960 --> 01:04:16,630 aku menikah denganmu, 288 01:04:17,600 --> 01:04:19,170 saya telah mendedikasikan 289 01:04:19,460 --> 01:04:23,320 diriku dan seluruh cintaku padamu. 290 01:04:28,320 --> 01:04:31,530 Saya mencoba menahan diri dari menjadi diriku yang sebenarnya. 291 01:04:32,580 --> 01:04:35,910 Jujur pada diriku sendiri. 292 01:04:39,040 --> 01:04:41,430 saya meminta pengampunanmu. 293 01:05:06,440 --> 01:05:07,470 Roy, 294 01:05:08,760 --> 01:05:10,640 Emma tidak mengunjungimu? 295 01:05:13,660 --> 01:05:16,350 Sudah berminggu-minggu aku tidak melihatnya. 296 01:05:21,460 --> 01:05:22,720 saya harap 297 01:05:23,960 --> 01:05:26,760 kamu bisa memaafkanku karena Saya menciptakan kekacauan dalam hidupnya. 298 01:05:44,960 --> 01:05:46,020 Ema! 299 01:05:49,730 --> 01:05:50,750 Ema! 300 01:06:05,670 --> 01:06:07,450 Eomma, apa yang terjadi padamu? 301 01:06:19,500 --> 01:06:20,630 Bukan apa-apa. 302 01:06:22,370 --> 01:06:23,970 Itu hanya demam. 303 01:07:39,910 --> 01:07:40,930 Di sini, 304 01:07:41,280 --> 01:07:43,530 minum sup panas. 305 01:07:44,290 --> 01:07:45,400 Untuk membantu mengurangi suhu Anda 306 01:07:45,420 --> 01:07:47,000 dan kamu bisa memilikinya obatmu juga. 307 01:07:54,210 --> 01:07:56,510 Terima kasih, Sandra. 308 01:08:50,810 --> 01:08:52,920 Saya harus berterima kasih 309 01:08:53,230 --> 01:08:54,730 karena kamu ikut denganku. 310 01:08:56,120 --> 01:08:57,210 Mengapa? 311 01:08:57,680 --> 01:08:58,710 Apa maksudmu kenapa? 312 01:09:01,030 --> 01:09:02,870 Mengapa kamu melakukan ini? 313 01:09:04,470 --> 01:09:06,980 Tentu saja siapa lagi akan saling membantu? 314 01:09:07,690 --> 01:09:09,480 Ya, itulah kami para janda. 315 01:09:15,240 --> 01:09:16,380 Saya tidak tahu, 316 01:09:17,510 --> 01:09:20,310 tapi sejak aku menciummu. 317 01:09:23,220 --> 01:09:25,350 Saya terus mencoba lupakan saja, 318 01:09:25,370 --> 01:09:26,800 tapi aku tidak bisa. 319 01:09:30,640 --> 01:09:32,210 Itukah alasannya? 320 01:09:32,350 --> 01:09:34,390 kamu tidak mengunjungimu suami lagi? 321 01:09:35,870 --> 01:09:37,250 aku masih berkunjung, 322 01:09:39,200 --> 01:09:40,640 tapi di hari yang berbeda. 323 01:09:42,750 --> 01:09:43,830 Sekarang saya mengerti. 324 01:10:12,230 --> 01:10:14,690 Sebuah laporan menyedihkan telah diterima 325 01:10:14,710 --> 01:10:18,130 tentang situasi tersebut pemberontakan di pegunungan. 326 01:10:18,130 --> 01:10:19,670 Menurut pihak berwenang, 327 01:10:19,670 --> 01:10:22,800 konflik antar militer 328 01:10:22,800 --> 01:10:24,760 dan kelompok bersenjata tampaknya semakin meningkat. 329 01:10:24,760 --> 01:10:27,350 Perdamaian yang telah lama diidam-idamkan 330 01:10:27,350 --> 01:10:29,600 masih tampak jauh dari tercapai. 331 01:10:29,600 --> 01:10:31,900 Meskipun ada upaya pemerintah, 332 01:10:31,900 --> 01:10:34,190 wilayah yang terkena dampak kejadian tersebut 333 01:10:34,190 --> 01:10:37,440 jatuh ke dalam kekacauan dan ketakutan. 334 01:10:37,440 --> 01:10:39,490 Ini mengecewakan berpikir sebanyak itu 335 01:10:39,490 --> 01:10:42,240 individu yang tidak bersalah tetap menjadi korban. 336 01:10:42,240 --> 01:10:46,120 Banyak dari mereka mempunyai istri dan anak-anak yang sedang berduka 337 01:10:46,120 --> 01:10:48,910 kerugian permanen dari suami dan ayah mereka 338 01:10:48,910 --> 01:10:52,170 karena perang yang tampaknya tak ada habisnya. 339 01:10:52,170 --> 01:10:55,710 Saat pertarungan dan kesalahpahaman berlanjut, 340 01:10:55,710 --> 01:10:58,460 kedamaian yang dimilikinya sudah lama diharapkan 341 01:10:58,460 --> 01:11:02,720 sepertinya sebuah mimpi yang tak terjangkau.