1 00:00:52,644 --> 00:00:55,854 No soy cristiano. No soy ateo. 2 00:00:56,022 --> 00:00:59,274 No soy judío. No soy musulmán. 3 00:00:59,442 --> 00:01:03,112 mi religión y en lo que creo 4 00:01:03,279 --> 00:01:07,950 se llama constitucion de los Estados Unidos de América. 5 00:01:26,469 --> 00:01:28,220 - Aférrate. - ¿Entendiste eso? 6 00:01:28,388 --> 00:01:30,848 - Y déjame abrir estos. - ¿Mmm? 7 00:02:07,260 --> 00:02:09,261 Está bien, adelante. 8 00:02:10,847 --> 00:02:13,932 Si no soy lo suficientemente religioso para ti, no votes por mi. 9 00:02:14,100 --> 00:02:19,062 si no tengo experiencia suficiente para ti... 10 00:02:19,939 --> 00:02:21,857 no votes por mi. 11 00:02:22,025 --> 00:02:23,358 Eh... 12 00:02:25,612 --> 00:02:29,406 ¿Sabes qué? No votes por mí. No. No lo hagas. 13 00:02:29,908 --> 00:02:32,284 Hagas lo que hagas, no votes por mi. ¿Cómo es eso? 14 00:02:32,452 --> 00:02:34,286 - Bueno. - Bueno. Lo tenemos. Gracias. 15 00:02:34,454 --> 00:02:35,554 ¿Podemos subir un poco los monitores? 16 00:02:35,576 --> 00:02:37,578 Me gustaría que el gobernador poder escucharse a sí mismo. 17 00:02:37,778 --> 00:02:38,957 - Lo entendiste. - Bueno. 18 00:02:39,125 --> 00:02:41,543 Además... ¿vamos a poner bandas? bajo estos podios 19 00:02:41,711 --> 00:02:43,879 como discutimos en las condiciones previas? 20 00:02:44,047 --> 00:02:47,132 No, lo sé. no conseguimos las especificaciones hasta anoche. 21 00:02:47,300 --> 00:02:48,800 estan haciendo algo deslícese justo debajo de eso. 22 00:02:48,810 --> 00:02:49,889 Bueno. Gracias. 23 00:02:49,950 --> 00:02:51,648 Es sólo que les faltan unos centímetros. así que se lo pone difícil 24 00:02:51,650 --> 00:02:53,106 - para leer sus notas. - Bueno. 25 00:02:53,389 --> 00:02:55,265 Señores, gracias. Y te veo en unas horas. 26 00:02:55,433 --> 00:02:57,017 No conocía al gobernador Tuvo problemas para leer sus notas. 27 00:02:57,050 --> 00:02:58,056 ¿Por qué no lleva gafas? 28 00:02:58,478 --> 00:03:01,647 No, no lo hace. Sólo Pullman mide 5'8". Parecerá un hobbit. 29 00:03:15,161 --> 00:03:18,664 ¡Me gusta Mike! ¡Me gusta Mike! 30 00:03:23,419 --> 00:03:24,795 Bueno, todo se reduce a esto. 31 00:03:25,213 --> 00:03:27,881 Estamos a una semana de las primarias de Ohio. 32 00:03:28,049 --> 00:03:31,343 Dos demócratas de izquierda en pie. Senador Pullman de Arkansas 33 00:03:31,511 --> 00:03:33,887 detrás del gobernador Morris de Pensilvania. 34 00:03:34,055 --> 00:03:38,475 El gobernador Morris ha montado una ventaja considerable, con 2.047 delegados, 35 00:03:38,643 --> 00:03:41,770 ganando New Hampshire, California, Nueva York y Michigan. 36 00:03:41,938 --> 00:03:46,358 Pero el senador Pullman, con 1.302 delegados, todavía está a la caza, 37 00:03:46,526 --> 00:03:49,778 habiendo ganado Florida y Tennessee y Virginia y Misuri. 38 00:03:49,946 --> 00:03:54,449 Una victoria en Ohio podría cambiarlo todo alrededor para el senador de Arkansas. 39 00:03:54,617 --> 00:03:55,867 Una semana a partir del martes, 40 00:03:56,035 --> 00:04:00,706 los 161 delegados más importantes de Ohio podría ser el factor decisivo. 41 00:04:00,873 --> 00:04:06,128 Una vez más, es cierto, Como va Ohio, así va la nación. 42 00:04:07,547 --> 00:04:08,839 ¿Te llamarías cristiano? 43 00:04:09,007 --> 00:04:10,048 ¿Qué importancia tendría eso? 44 00:04:10,216 --> 00:04:13,093 Déjame citar. No tengo ni idea ¿Qué pasa cuando morimos? 45 00:04:13,261 --> 00:04:16,430 Quizás nada. Tal vez es como antes de que naciéramos. Sin comillas. 46 00:04:16,597 --> 00:04:18,724 - Le escribiste a este gobernador. - Déjame ser específico. 47 00:04:18,891 --> 00:04:20,142 Por favor hazlo. 48 00:04:20,310 --> 00:04:23,103 Fui criada como Católica. No soy católico practicante. 49 00:04:23,271 --> 00:04:25,230 Y no tengo idea de qué sucede después de que morimos. 50 00:04:25,398 --> 00:04:27,616 Si el senador lo hace, tal vez debería ser presidente. 51 00:04:27,700 --> 00:04:28,800 Votaré por él. 52 00:04:29,652 --> 00:04:31,403 ¿Es esa tu idea de ser específico? 53 00:04:31,571 --> 00:04:34,239 - Déjame ser más específico. - Gracias. 54 00:04:34,407 --> 00:04:37,617 No soy cristiano ni ateo. No soy judío ni musulmán. 55 00:04:37,785 --> 00:04:39,411 Lo que creo, mi religión, 56 00:04:39,579 --> 00:04:42,581 está escrito en una hoja de papel llamada La Constitución. 57 00:04:42,749 --> 00:04:45,167 Lo que significa que defenderé, Hasta mi último aliento, tienes razón 58 00:04:45,335 --> 00:04:47,669 adorar, en lo que sea dios en el que crees, 59 00:04:47,837 --> 00:04:49,838 siempre y cuando no haga daño a los demás. 60 00:04:50,006 --> 00:04:51,850 Creo que deberíamos ser juzgados como país. 61 00:04:51,870 --> 00:04:54,926 por cómo cuidamos a la gente que no pueden cuidar de sí mismos. 62 00:04:55,094 --> 00:04:56,094 Esa es mi religión. 63 00:04:56,262 --> 00:04:59,264 Si crees que no soy lo suficientemente religioso, no votes por mi. 64 00:04:59,432 --> 00:05:02,517 Si crees que no tengo suficiente experiencia, o lo suficientemente alto, no votes por mí. 65 00:05:02,685 --> 00:05:04,561 porque no puedo cambiar eso para ser elegido. 66 00:05:04,884 --> 00:05:08,500 Sólo quería que dijeras en voz alta si crees en las enseñanzas de la Biblia. 67 00:05:08,600 --> 00:05:11,568 ¿Es esta una primaria demócrata? ¿O unas elecciones generales? 68 00:05:11,736 --> 00:05:14,946 Bueno gobernador, gane quien gane esto. El concurso será para presidente. 69 00:05:15,114 --> 00:05:17,949 Y si piensas que estas preguntas no serán centrales 70 00:05:18,117 --> 00:05:21,119 en unas elecciones generales, entonces estás viviendo en una tierra de fantasía. 71 00:05:21,287 --> 00:05:22,913 Simplemente estoy señalando lo obvio. 72 00:05:23,081 --> 00:05:25,791 Nos postulamos para presidente de los Estados Unidos, 73 00:05:25,958 --> 00:05:27,417 No el presidente del consejo estudiantil. 74 00:05:54,153 --> 00:05:57,322 - ¿Doble? - Sí, doble. 75 00:05:57,490 --> 00:05:59,783 Maldita seguridad nacional. 76 00:05:59,951 --> 00:06:01,493 - Fuera del parque. - Jonrón. 77 00:06:02,078 --> 00:06:04,204 Los alumnos de Miami universidad de ohio 78 00:06:04,372 --> 00:06:06,790 quisiera agradecerle por asistiendo al debate de esta noche 79 00:06:06,958 --> 00:06:10,961 y les pido que por favor permanezcan en sus asientos hasta que los candidatos hayan abandonado el escenario. 80 00:06:11,129 --> 00:06:12,170 Muchas gracias. 81 00:06:12,338 --> 00:06:14,506 Sabes, estoy tratando de Recuerda si los demócratas 82 00:06:14,674 --> 00:06:16,967 alguna vez has nominado un ateo antes. 83 00:06:17,135 --> 00:06:19,678 Bueno, sabemos que tienen nominado a un idiota antes. 84 00:06:21,180 --> 00:06:23,890 Oh, debes haber sido tú Eso hizo el trabajo de preparación, Stephen. 85 00:06:24,058 --> 00:06:26,935 Paul no es tan inteligente. Siempre has tenido cosas del cerebro. 86 00:06:27,103 --> 00:06:29,438 Pero yo he tenido agallas. 87 00:06:29,605 --> 00:06:32,774 Bueno, parece que has Ahora también tengo algo de cerebro. 88 00:06:33,693 --> 00:06:36,361 Ten cuidado. yo solo podría Tengo que robártelo. 89 00:06:36,529 --> 00:06:37,737 Mmm. 90 00:06:39,699 --> 00:06:41,575 Qué idiota. 91 00:06:46,164 --> 00:06:50,500 ♪ Nos volveremos a encontrar ♪ 92 00:06:52,211 --> 00:06:55,589 ♪ No sé dónde No sé cuando ♪ 93 00:06:56,382 --> 00:07:00,886 ♪ Pero sé que nos volveremos a encontrar ♪ 94 00:07:01,053 --> 00:07:06,641 ♪ Algún día soleado, oh ♪♪ 95 00:07:07,226 --> 00:07:08,894 Entonces Paul, dime algo que no sé. 96 00:07:09,061 --> 00:07:12,063 Dime que esta pasando ocurrirá el día 15. 97 00:07:12,607 --> 00:07:15,150 - Oh, Dios. - ¿Qué? 98 00:07:17,195 --> 00:07:21,072 - ¿Qué opinas, Stevie? - Creo que es nuestro y podemos tomarlo. ¿Tú? 99 00:07:21,240 --> 00:07:24,409 - Sí. ¿Ben? - Sí, ganaremos. 100 00:07:24,577 --> 00:07:27,829 - ¿Qué opinas, Ida? - Te lo pregunto. 101 00:07:27,997 --> 00:07:29,873 Ah, dime tú, te lo diré. 102 00:07:30,041 --> 00:07:34,252 Si tuviera que decirlo, diría que estará cerca. pero lo lograrás a duras penas. 103 00:07:34,420 --> 00:07:36,046 ¿Suplir las deficiencias? 104 00:07:36,214 --> 00:07:38,423 ¿Verás? Ella está tratando de meterse debajo de mi piel. 105 00:07:38,591 --> 00:07:40,926 - Entonces, ¿qué va a pasar? - Nosotros a las nueve. 106 00:07:42,303 --> 00:07:44,012 entonces estás seguro ¿Vas a ganar aquí? 107 00:07:44,180 --> 00:07:46,890 - Cierto, no. Confiado, sí. - Acabas de decir que ganarás por nueve. 108 00:07:47,058 --> 00:07:49,500 Y creo que lo haremos. no lo soy Te diré que es algo seguro. 109 00:07:49,505 --> 00:07:51,632 Si el puto San Gabriel puede tocar la bocina el día de las elecciones 110 00:07:51,678 --> 00:07:52,800 y conseguir sus cuatro jinetes 111 00:07:52,810 --> 00:07:56,358 para manipular las urnas para Pullman, y no me sorprendería. 112 00:07:56,526 --> 00:07:59,402 Seis presidenciales que he hecho y nunca me había sentido tan bien. 113 00:07:59,570 --> 00:08:02,781 Pero no me voy a sentar aquí y decir: "Sí, oye, ganaremos en Ohio". 114 00:08:02,949 --> 00:08:04,157 No es una posibilidad. 115 00:08:04,325 --> 00:08:07,369 En los últimos 30 años, 73 demócratas se han postulado para presidente. 116 00:08:07,537 --> 00:08:08,870 ¿Cuantos han ganado? Tres. 117 00:08:09,038 --> 00:08:12,958 Eso significa que corrieron 70 tipos que pensaron Tuvieron una oportunidad y todos perdieron. 118 00:08:13,125 --> 00:08:15,919 Entonces estás diciendo que hay Hay muchas posibilidades de que no ganes. 119 00:08:16,087 --> 00:08:17,170 No retuerzas mis palabras, Ida. 120 00:08:17,338 --> 00:08:20,215 Lo que digo es que no Te prometeré que ganaremos. 121 00:08:20,383 --> 00:08:23,969 Pero es un condecorado de Bush Junior de la primera Guerra del Golfo, protestó por la segunda, 122 00:08:24,136 --> 00:08:27,639 dejó su estado con un presupuesto equilibrado y la cuarta tasa de educación más alta. 123 00:08:27,807 --> 00:08:31,685 Los republicanos no tienen a nadie. Hay alguien que pueda tocar a este tipo. 124 00:08:31,852 --> 00:08:37,440 Para este momento, esta elección, esta primaria, es la presidencial. 125 00:08:37,984 --> 00:08:41,194 Y eso, Ida, es el estado de la unión. 126 00:08:41,821 --> 00:08:42,988 Y en esa nota... 127 00:08:45,074 --> 00:08:46,908 Voy a cagar. 128 00:08:48,578 --> 00:08:50,579 - Entonces, Esteban. - Entonces, Ida. 129 00:08:50,746 --> 00:08:53,832 - Esteban, Esteban, Esteban. - Ida, Ida, Ida. 130 00:08:54,000 --> 00:08:55,875 - Paul va al aeropuerto. - Sí. 131 00:08:56,043 --> 00:08:58,753 - Se está subiendo a un avión. - Eso es lo que haces yendo al aeropuerto, sí. 132 00:08:58,921 --> 00:09:00,505 ¿Adónde va ese avión? 133 00:09:01,340 --> 00:09:02,966 Bueno. 134 00:09:03,134 --> 00:09:06,636 - Te daré tres conjeturas. - No volverá al cuartel general. 135 00:09:06,804 --> 00:09:08,597 - Correcto. - No irá a Texas. 136 00:09:08,764 --> 00:09:10,974 No hay necesidad. Vamos a dividir Texas. Entonces es un lavado. 137 00:09:11,142 --> 00:09:12,851 ¿Y si dijera Carolina del Norte? 138 00:09:13,019 --> 00:09:15,687 - ¿Esa es tu suposición? - Se va a Carolina del Norte. 139 00:09:15,855 --> 00:09:19,524 - No puedo ni confirmarlo ni negarlo. - Lo sabía. Ahora dime por qué. 140 00:09:19,692 --> 00:09:23,111 - No puedo hacer eso. - Puaj. Te odio. 141 00:09:23,279 --> 00:09:25,447 - Me amas. - Amo a Pablo. A ti te odio. 142 00:09:25,615 --> 00:09:28,158 Lo amas porque él te da las primicias. 143 00:09:28,326 --> 00:09:30,827 - Favores sexuales. - Estás comprometido. 144 00:09:30,995 --> 00:09:34,539 Si eso significara una buena primicia, Mi prometido lo entendería. 145 00:09:35,791 --> 00:09:38,001 realmente compras en toda esta basura. 146 00:09:38,169 --> 00:09:40,712 Toda esta tontería de "recuperar el país". 147 00:09:40,880 --> 00:09:44,382 Ida, no soy ingenua, ¿vale? He trabajado en más campañas. 148 00:09:44,550 --> 00:09:47,093 que la mayoría de la gente tiene cuando tengan 40 años. 149 00:09:47,261 --> 00:09:49,804 Te lo digo, este es el indicado. 150 00:09:49,972 --> 00:09:53,933 - Realmente te has bebido el Kool-Aid. - Lo he bebido. Es delicioso. 151 00:09:54,101 --> 00:09:57,354 Mira, no me importa si sucede. estar liderando las encuestas 152 00:09:57,521 --> 00:10:00,065 y no me importa si sucede tener todas las herramientas adecuadas. 153 00:10:00,232 --> 00:10:02,442 La verdad es que es el único. 154 00:10:02,610 --> 00:10:05,820 eso realmente va a hacer un diferencia en la vida de las personas. 155 00:10:05,988 --> 00:10:07,572 Incluso la gente que lo odia. 156 00:10:07,740 --> 00:10:09,366 Si Mike Morris es presidente, 157 00:10:09,533 --> 00:10:12,160 dice más sobre nosotros que con él. 158 00:10:12,328 --> 00:10:16,081 Me importa un carajo si puede ganar. Tiene que ganar. 159 00:10:16,248 --> 00:10:19,918 ¿O qué? ¿Qué? ¿El mundo se va a desmoronar? 160 00:10:21,504 --> 00:10:24,673 No importará, ni un poquito, 161 00:10:24,840 --> 00:10:27,258 a la vida cotidiana o los cabrones cotidianos 162 00:10:27,426 --> 00:10:30,261 que se levantan y trabajan, y comer y dormir, 163 00:10:30,429 --> 00:10:31,763 volver a trabajar de nuevo. 164 00:10:31,931 --> 00:10:35,100 Ya sabes, si tu chico gana, consigues un trabajo en la Casa Blanca. 165 00:10:35,267 --> 00:10:38,728 Él pierde, estás de vuelta en un Empresa consultora en la calle K. 166 00:10:38,896 --> 00:10:41,940 Eso es todo. Solias saber eso 167 00:10:42,108 --> 00:10:45,110 antes de que tengas todo Se me pone la piel de gallina con este tipo. 168 00:10:45,778 --> 00:10:48,196 Mike Morris es un político. 169 00:10:48,364 --> 00:10:51,116 Es un buen tipo. Todos son buenos chicos. 170 00:10:51,283 --> 00:10:54,077 Él te defraudará tarde o temprano. 171 00:10:55,705 --> 00:10:59,124 ♪ 'Disculpe ♪ 172 00:10:59,458 --> 00:11:02,293 ♪ Mientras yo ♪ 173 00:11:02,461 --> 00:11:10,802 ♪ Desaparecer ♪♪ 174 00:11:13,806 --> 00:11:16,891 - Esto no es oficial. - ¿Qué? 175 00:11:17,059 --> 00:11:18,643 -Franklin Thompson. - ¿En serio? 176 00:11:18,811 --> 00:11:21,855 Extraoficialmente. Las únicas personas que saben Somos el gobernador, Stephen y yo. 177 00:11:22,022 --> 00:11:23,064 Mis labios están sellados. 178 00:11:23,232 --> 00:11:25,650 mañana tengo una reunion en la casa de Thompson. 179 00:11:25,818 --> 00:11:28,653 - ¿Va a respaldar? - Cuando termine de hablar con él. 180 00:11:28,821 --> 00:11:30,822 Eso es enorme. 181 00:11:30,990 --> 00:11:34,701 Más que enorme. Tiene 356 delegados comprometidos. 182 00:11:34,869 --> 00:11:37,662 Todos viajan con él. Nos pone en la cima. 183 00:11:37,830 --> 00:11:40,498 Dijo públicamente que no voy a respaldar a nadie. 184 00:11:40,666 --> 00:11:43,543 Si bueno, eso es lo que todos dicen. hasta que los tienes solos en una habitación. 185 00:11:43,711 --> 00:11:46,546 - Entonces esto es real. - Sí. 186 00:11:46,714 --> 00:11:48,131 Casi en la bolsa. 187 00:11:48,299 --> 00:11:50,383 cuando estas vas a anunciar? 188 00:11:50,551 --> 00:11:52,343 No, eso es todo obtienes por ahora. 189 00:11:54,263 --> 00:11:58,183 Está bien, escucha. Estos son sus nuevos teléfonos móviles. 190 00:11:58,350 --> 00:12:00,351 Shelly está preprogramada tus números. Gracias Shelly. 191 00:12:00,519 --> 00:12:02,312 Nada de llamadas personales, Kevin. 192 00:12:02,480 --> 00:12:05,190 Si los pierdes, El DNC irá a tu casa. 193 00:12:05,858 --> 00:12:08,026 - Teléfonos nuevos. Dame tu viejo. - Te lo daré más tarde. 194 00:12:08,194 --> 00:12:10,361 Debo creer que podemos hacerlo. 195 00:12:10,529 --> 00:12:13,448 Tenemos enemigos. tenemos que entender por qué nuestros enemigos son nuestros enemigos 196 00:12:13,616 --> 00:12:16,868 y ver si hay algo que podamos hacer al respecto, además de simplemente usar la fuerza. 197 00:12:17,036 --> 00:12:18,369 Como sabemos por la historia, 198 00:12:18,537 --> 00:12:21,164 la respuesta al extremismo No puede ser extremismo. 199 00:12:21,332 --> 00:12:22,373 Joder, mátame. 200 00:12:22,450 --> 00:12:23,500 Quien arroje su sombrero. 201 00:12:23,629 --> 00:12:25,500 - Quien decida... - ¿De dónde sacamos esto? 202 00:12:25,628 --> 00:12:28,213 Alguna asamblea municipal en Pensilvania antes del anuncio. 203 00:12:28,380 --> 00:12:30,900 Gracias a Dios no fue en el extranjero. Simplemente deshazte de él. 204 00:12:30,920 --> 00:12:32,250 Oye, lo que quiero decir es que si juega con su base, 205 00:12:32,260 --> 00:12:33,600 - ¿Por qué nos molestaría esto? - ¿Estás jodidamente drogado? 206 00:12:33,650 --> 00:12:36,679 Esta es exactamente la misma pieza que los republicanos Competiremos contra él en la general. 207 00:12:36,847 --> 00:12:38,556 No necesitamos alardear de ello. 208 00:12:38,724 --> 00:12:41,059 Soy Neville Chamberlain. Me gustaría ser su comandante en jefe. 209 00:12:41,227 --> 00:12:42,477 Entonces si va a salir de todos modos... 210 00:12:42,645 --> 00:12:46,731 Entonces va a salir, pero no es así. Saldremos pagados por nosotros, amigo. 211 00:12:47,399 --> 00:12:50,068 ¿Crees que hay algo de verdad? en este Pullman teniendo inversiones 212 00:12:50,236 --> 00:12:52,153 en una mina de diamantes en Liberia? 213 00:12:52,321 --> 00:12:54,823 Todavía lo estamos revisando, pero tenemos es de un blog, entonces, ¿quién carajo...? 214 00:12:54,990 --> 00:12:58,117 No me importa si es verdad. Sólo quiero oírlo negarlo. 215 00:12:58,285 --> 00:12:59,410 Si es verdad, genial. Descubrir. 216 00:12:59,578 --> 00:13:02,539 Pero si no, que gasten. el día contando el post 217 00:13:02,706 --> 00:13:05,875 que el no es dueño una mina de diamantes en Liberia. 218 00:13:06,043 --> 00:13:09,212 - Todos ganan. - Bueno. 219 00:13:09,380 --> 00:13:10,740 Tenemos que contrarrestar esta mierda cristiana. 220 00:13:10,750 --> 00:13:12,020 - lo tomamos de anoche - Lo tengo. 221 00:13:12,049 --> 00:13:14,050 necesito el nuevo 30 y anuncios de 60 segundos. 222 00:13:14,218 --> 00:13:17,804 Podemos mostrarle en el reunión de personal esta tarde, así que... 223 00:13:26,355 --> 00:13:27,689 - Oye. - Ey. 224 00:13:27,857 --> 00:13:31,276 Ben quería que te consiguiera firmar sobre esto antes de la reunión de personal. 225 00:13:31,443 --> 00:13:34,279 Bueno. Gracias, He estado esperando esto. 226 00:13:38,075 --> 00:13:39,993 ¿Algo interesante? 227 00:13:40,160 --> 00:13:42,871 Este es un documento técnico. Tengo que repartir esta noche. 228 00:13:43,038 --> 00:13:44,956 ¿Qué es el libro blanco? 229 00:13:45,124 --> 00:13:48,585 Mierda negativa. Nuestros muchachos opuestos investigan, 230 00:13:48,752 --> 00:13:51,129 se lo damos a la prensa, y vemos qué se pega. 231 00:13:51,297 --> 00:13:53,506 ¿Qué clase de mierda negativa? 232 00:13:54,049 --> 00:13:56,467 - Leerás el periódico mañana. - ¿Qué periódico? 233 00:13:57,052 --> 00:14:00,638 - Cualquier. Cualquier papel. - ¿Entonces es algo grande? 234 00:14:00,806 --> 00:14:03,266 Ojalá fuera algo más grande. 235 00:14:03,434 --> 00:14:05,810 son solo estos números de transporte. 236 00:14:05,978 --> 00:14:08,313 voy a tener que girar bastante difícil lograr que se mantenga. 237 00:14:08,480 --> 00:14:11,816 - Para eso eres bueno, ¿verdad? - Supongo. 238 00:14:11,984 --> 00:14:13,151 Dile que está bien. 239 00:14:15,362 --> 00:14:17,280 - ¿Recibiste tu nuevo teléfono? - Mm-hm. 240 00:14:17,448 --> 00:14:19,908 Es realmente emocionante, ¿no? 241 00:14:21,285 --> 00:14:23,453 ¿Qué eres, un Bearcat? 242 00:14:23,621 --> 00:14:25,246 ¿Soy un qué? 243 00:14:25,414 --> 00:14:27,332 ¿Bearcat de Cincinnati? 244 00:14:27,499 --> 00:14:31,127 Oh, no. No soy de aquí. 245 00:14:31,629 --> 00:14:33,630 De hecho, trabajé contigo en Iowa. 246 00:14:34,506 --> 00:14:36,257 Oh. 247 00:14:36,467 --> 00:14:38,051 Así es. 248 00:14:38,218 --> 00:14:39,844 Pero cambiaste algo. 249 00:14:40,429 --> 00:14:42,513 - ¿Mi pelo? - Te cambiaste el pelo. 250 00:14:43,557 --> 00:14:45,183 No. 251 00:14:45,351 --> 00:14:47,852 Ah. Veo. 252 00:14:48,020 --> 00:14:50,355 Apuesto que parezco un verdadero idiota ahora mismo, ¿eh? 253 00:14:50,522 --> 00:14:52,023 No, en absoluto. 254 00:14:52,191 --> 00:14:55,693 Eres el gran hombre del campus. Sólo soy un humilde interno. 255 00:14:55,861 --> 00:14:57,070 Ah, no es así. 256 00:14:57,237 --> 00:14:59,197 Podrás quedarte en el Millennium. 257 00:14:59,200 --> 00:15:01,423 ¿De acuerdo? Nos metieron en un motel en el otro lado del río. 258 00:15:01,653 --> 00:15:04,869 - Tienes razón. Soy el gran hombre del campus. - Ahora estás empezando a ver. 259 00:15:05,037 --> 00:15:06,037 Mmmm. 260 00:15:06,205 --> 00:15:09,165 - Pero tenemos un bar mejor. - He oído eso. 261 00:15:09,333 --> 00:15:12,877 Deberías venir una noche. Tomar una copa con las abejas obreras. 262 00:15:13,045 --> 00:15:16,547 Podría hacer eso. Podría hacer eso. ¿Qué es una buena noche? 263 00:15:16,715 --> 00:15:19,342 - Esta noche está bien. - ¿Esta noche? ¿El martes por la noche? 264 00:15:19,510 --> 00:15:23,262 - Sí. Está tranquilo. - El silencio es bueno. 265 00:15:25,557 --> 00:15:26,891 Bueno, tienes mi número. 266 00:15:28,185 --> 00:15:29,686 ¿Sí? 267 00:15:29,853 --> 00:15:31,729 esta bien programado allí en tu teléfono. 268 00:15:32,231 --> 00:15:33,564 Ajá. 269 00:15:34,066 --> 00:15:37,694 - Bajo "María". - Sé que tu nombre es María. 270 00:15:39,822 --> 00:15:41,906 Mi nombre es Molly. 271 00:15:43,742 --> 00:15:45,201 Sí. 272 00:15:53,585 --> 00:15:54,877 Eso es lo que estoy escuchando. 273 00:15:55,045 --> 00:15:58,589 Desde el supermartes, de repente, Soy un chico muy popular. 274 00:16:00,009 --> 00:16:02,093 cuales son tus ¿Las encuestas te lo dicen? 275 00:16:02,261 --> 00:16:05,513 Los negativos de ese Pullman son altos. Mediados de los 40. 276 00:16:07,433 --> 00:16:09,934 Senador, tenemos una abierta asiento en la Casa Blanca. 277 00:16:10,894 --> 00:16:14,230 Los republicanos tienen polla. Están desorganizados. 278 00:16:14,398 --> 00:16:18,401 No encuentran un nominado Eso no es una cagada de clase mundial. 279 00:16:18,569 --> 00:16:20,778 Parecen demócratas. 280 00:16:20,946 --> 00:16:24,115 Ningún republicano va a presentarse a votar por su chico. 281 00:16:24,867 --> 00:16:28,745 Pero si Pullman obtiene el visto bueno demócrata, se presentarán para votar en su contra. 282 00:16:28,912 --> 00:16:31,998 Y crees que no lo serán para tu chico. Crees que Morris se queda con los independientes. 283 00:16:32,166 --> 00:16:35,501 Seguro que sí. Senador, estoy un poco confundido. 284 00:16:37,129 --> 00:16:39,255 Necesitamos a sus delegados. 285 00:16:40,132 --> 00:16:41,966 Te necesitamos. 286 00:16:42,134 --> 00:16:44,302 Tu recaudación de fondos. 287 00:16:44,470 --> 00:16:46,471 y supongo 288 00:16:47,890 --> 00:16:50,600 fue mi entendimiento que tu respaldo 289 00:16:50,768 --> 00:16:55,188 una semana antes de ohio ganaría esto para nosotros. 290 00:17:00,360 --> 00:17:03,321 - Gracias. - Estela. 291 00:17:04,031 --> 00:17:06,199 Pásame ese cubo de hielo. 292 00:17:09,578 --> 00:17:12,663 - ¿Es este Paul o eres tú? - Paul lo sabe y Paul está de acuerdo. 293 00:17:12,831 --> 00:17:15,333 Ben, ¿dónde está mi artículo de opinión? en el servicio nacional? 294 00:17:15,501 --> 00:17:18,500 - Es más fácil para mí solucionar eso. - Lo tengo aquí. 295 00:17:18,505 --> 00:17:19,505 Dame una copia impresa. 296 00:17:19,510 --> 00:17:20,754 - Odio esas malditas cosas. - ¿Podemos imprimirlo? 297 00:17:21,507 --> 00:17:23,508 - Molly, ¿puedes conseguirme una huella? - Sí, un segundo. 298 00:17:25,385 --> 00:17:28,846 - Entonces, si quieres cambiar o actualizar... - Sólo dame un segundo, ¿quieres? 299 00:17:33,519 --> 00:17:37,522 Su servicio nacional no está votando igual que el resto de tu póliza. 300 00:17:37,689 --> 00:17:38,900 Me importa una mierda Las encuestas, Stephen. 301 00:17:38,905 --> 00:17:40,325 No voy a jugar este juego contigo. 302 00:17:41,187 --> 00:17:43,444 Este es tu policía bueno. Acto de policía malo con Paul. 303 00:17:43,612 --> 00:17:45,029 Buen policía, buen policía. 304 00:17:45,197 --> 00:17:47,240 No lo voy a cambiar. 305 00:17:59,628 --> 00:18:01,129 Aquí vamos. 306 00:18:01,296 --> 00:18:02,463 Muy bien, veamos. 307 00:18:03,715 --> 00:18:06,384 Dice que vamos a ayudar la gente recibe una educación, 308 00:18:06,552 --> 00:18:09,762 vamos a crear unidad nacional, vamos a enseñar un oficio a los jóvenes, 309 00:18:09,930 --> 00:18:12,473 y vamos a sacarlos de deuda por sus préstamos universitarios. 310 00:18:12,641 --> 00:18:15,351 - Ahora, ¿dónde falla eso? - Todo eso es exactamente correcto, gobernador. 311 00:18:15,519 --> 00:18:17,728 Simplemente, si vas a hacerlo, hazlo. 312 00:18:17,896 --> 00:18:20,064 Que sea obligatorio, no voluntario. 313 00:18:20,232 --> 00:18:23,276 - Ahora, eso dará buenos resultados. - Obligatorio. 314 00:18:23,443 --> 00:18:26,070 Todos los que cumplan 18 años o se gradúa de la escuela secundaria 315 00:18:26,238 --> 00:18:28,364 da dos años de servicio a su país. 316 00:18:28,532 --> 00:18:32,577 Puede ser en el ejército, el Cuerpo de Paz, Plantando putos árboles, no me importa. 317 00:18:32,744 --> 00:18:35,496 Para eso, tu universidad la educación se paga, punto. 318 00:18:35,664 --> 00:18:36,873 Hacemos todo eso aquí mismo. 319 00:18:37,040 --> 00:18:41,002 No, señor, no lo hace, no del todo. Hazlo hasta el final. Obligatorio. 320 00:18:41,170 --> 00:18:42,628 - ¿A Paul le gusta esto? - Mm-hm. 321 00:18:42,796 --> 00:18:44,922 Eres mi confianza en el cerebro. 322 00:18:45,090 --> 00:18:47,460 Lo bonito de esto es que todo el mundo quien es mayor de 18 años 323 00:18:47,462 --> 00:18:49,672 o pasar la edad de la elegibilidad será para ello. 324 00:18:49,872 --> 00:18:51,554 - ¿Por qué no? - Y todos los demás... 325 00:18:51,722 --> 00:18:53,264 No puedo votar. 326 00:18:55,225 --> 00:18:56,809 Demasiado joven. 327 00:19:01,148 --> 00:19:02,940 Demasiado. 328 00:19:07,654 --> 00:19:09,488 No puedes perder. 329 00:19:11,783 --> 00:19:13,618 - ¿Eh, Esteban? - ¿Mmm? 330 00:19:13,785 --> 00:19:16,746 Tienes una llamada en la Línea 3. Es tu papá. 331 00:19:16,914 --> 00:19:18,539 Bueno. 332 00:19:19,291 --> 00:19:21,167 Tú y Ben lo trabajan. sobre este discurso de campaña. 333 00:19:21,335 --> 00:19:24,128 y me conseguirás una copia impresa y lo escribiré con mis propias palabras. 334 00:19:24,296 --> 00:19:27,757 - No olvides que tienes a Charlie Rose a las 6. - Correcto. Sí. ¿Por qué lo estoy haciendo? 335 00:19:27,925 --> 00:19:29,926 Es de formato largo. Él está volando. 336 00:19:30,093 --> 00:19:31,135 ¿Pablo va? 337 00:19:31,303 --> 00:19:33,930 Paul no estará adentro. pero Ben y yo te llevaremos. 338 00:19:36,141 --> 00:19:38,017 Simplemente no me digas que alguien ha muerto. 339 00:19:38,185 --> 00:19:39,310 Hola, Steve. 340 00:19:39,478 --> 00:19:41,270 - ¿Quién es? -Tom Duffy. 341 00:19:41,438 --> 00:19:42,688 Perdón por lo de papá. 342 00:19:42,856 --> 00:19:45,650 Uh... simplemente pensé que no lo harías. quiero que digan mi nombre 343 00:19:45,817 --> 00:19:48,152 en una oficina de campaña de Morris. 344 00:19:48,320 --> 00:19:50,655 - ¿Qué deseas? - ¿Tienes un par de minutos? 345 00:19:50,822 --> 00:19:53,407 - Me gustaría sentarme contigo. - ¿Para qué? 346 00:19:53,575 --> 00:19:55,117 Bueno, creo que es importante. 347 00:19:55,285 --> 00:19:58,496 Bueno, si es importante, ¿no crees? ¿Deberías llamar a Paul? 348 00:19:58,664 --> 00:20:00,164 Te estoy llamando. 349 00:20:03,835 --> 00:20:06,254 Esto va hacia arriba y hacia arriba. Steve, dame cinco minutos. 350 00:20:06,300 --> 00:20:09,000 - No puedo estar hablando contigo. - Te escucho. 351 00:20:09,005 --> 00:20:10,153 Pero, si tienes cinco minutos, 352 00:20:10,160 --> 00:20:11,688 Estaré en el bar deportivo Head First. 353 00:20:11,698 --> 00:20:13,955 - durante las próximas horas. - No puedo, Tom. 354 00:20:16,098 --> 00:20:19,225 No habrá nadie allí. ¿Bueno? 355 00:20:19,393 --> 00:20:22,353 Tienes una oportunidad Hay algo que quiero mostrarte. 356 00:20:40,539 --> 00:20:43,958 Pablo, llámame. Es importante. 357 00:20:53,552 --> 00:20:55,052 Estás trabajando para el hombre equivocado. 358 00:20:55,220 --> 00:20:56,262 Estás trabajando para el hombre equivocado. 359 00:20:56,430 --> 00:20:59,307 Oh, al contrario, tú eres el uno trabajando para el hombre equivocado. 360 00:20:59,474 --> 00:21:01,726 Y tienes algo los otros chicos no tienen. 361 00:21:01,893 --> 00:21:03,519 - ¿Sí? - Sí, ¿qué es exactamente? 362 00:21:03,687 --> 00:21:05,271 "Encanto" no es la palabra correcta. 363 00:21:05,439 --> 00:21:08,107 - Es la palabra correcta. - No, es más que eso. 364 00:21:08,275 --> 00:21:10,568 Exudas algo. Atraes a la gente. 365 00:21:11,987 --> 00:21:15,406 Todos los periodistas te aman. Incluso los que te odian te aman. 366 00:21:15,574 --> 00:21:19,493 Porque los tocas como las piezas de un tablero de ajedrez y haz que parezca fácil. 367 00:21:20,370 --> 00:21:22,163 Y ambos sabemos que dificil es 368 00:21:22,331 --> 00:21:25,833 estar constantemente en guardia, sopesando cada palabra, cada movimiento. 369 00:21:26,752 --> 00:21:31,088 Pero desde fuera, haces que parezca fácil. 370 00:21:31,256 --> 00:21:32,590 La gente te tiene miedo. 371 00:21:32,758 --> 00:21:36,010 porque no entienden como lo haces y ellos te aman por ello. 372 00:21:36,178 --> 00:21:38,679 Y eso es lo mas algo valioso en este negocio. 373 00:21:38,847 --> 00:21:40,848 La capacidad de ganar el respeto de la gente 374 00:21:41,016 --> 00:21:43,851 haciendo que se equivoquen su miedo por el amor. 375 00:21:44,019 --> 00:21:45,603 Puedes adivinar qué Voy a decir lo siguiente. 376 00:21:45,771 --> 00:21:48,689 - No creo que pueda. - Quiero que trabajes para nosotros. 377 00:21:50,025 --> 00:21:52,777 - ¿Qué, estás bromeando? - No, en lo más mínimo. 378 00:21:55,280 --> 00:21:57,114 - Vas a perder Ohio. - No lo soy. 379 00:21:57,282 --> 00:22:00,576 Oh, estás sentado una ventaja del seis por ciento en ambas encuestas. 380 00:22:00,744 --> 00:22:02,745 El seis por ciento de todos los demócratas encuestados. 381 00:22:02,913 --> 00:22:05,122 - Ocho. - No, seis. No importa. 382 00:22:05,749 --> 00:22:07,958 Ohio es una primaria abierta, ¿verdad? 383 00:22:08,126 --> 00:22:11,379 Los independientes y los republicanos obtienen la votación sobre el candidato demócrata. 384 00:22:11,546 --> 00:22:13,255 ¿Crees que les gusta tu chico? 385 00:22:13,423 --> 00:22:18,302 - ¿Un liberal pro-elección de impuestos y gasto? - No. Joder, no. No, lo odian. 386 00:22:18,470 --> 00:22:20,805 Creen que pueden vencer a mi chico. 387 00:22:20,972 --> 00:22:23,140 Pero están muy preocupados por el tuyo. 388 00:22:25,477 --> 00:22:29,480 Entonces, a partir de mañana por la mañana, Vas a ver un maldito bombardeo. 389 00:22:29,648 --> 00:22:32,149 Limbaugh, Hannity, todos esos blogs de derecha 390 00:22:32,317 --> 00:22:34,610 están comenzando un campaña para conseguir el voto. 391 00:22:34,778 --> 00:22:36,112 Ya empezó. 392 00:22:36,279 --> 00:22:39,657 Todos los malditos conservadores de Ohio se va a alinear alrededor de la cuadra 393 00:22:39,825 --> 00:22:42,785 para perforar el boleto de mi chico, y eso es sólo un paso. 394 00:22:42,953 --> 00:22:46,288 Ohio se ha ido. Las encuestas no significan una mierda. 395 00:22:46,456 --> 00:22:48,165 mañana por la mañana todo el mundo lo sabrá. 396 00:22:48,333 --> 00:22:52,253 Y es por eso que quiero que te encargues las consecuencias que tendremos en la prensa. 397 00:22:54,673 --> 00:22:56,674 Ah, y tenemos a Thompson. en la bolsa también. 398 00:22:57,759 --> 00:22:59,385 Sé con certeza que no tienes Thompson. 399 00:22:59,553 --> 00:23:01,637 No, le prometimos secretario de estado. 400 00:23:01,805 --> 00:23:05,474 Ohio se acabó. Hace semanas que esto terminó. 401 00:23:07,310 --> 00:23:10,354 Y ahora con Thompson delegados? Eh. 402 00:23:10,897 --> 00:23:14,358 Estoy pensando en el futuro, hombre. Por eso te quiero. 403 00:23:14,860 --> 00:23:16,218 - No puedo hacerlo. - Llevarte directamente a la cima. 404 00:23:16,220 --> 00:23:17,437 - No puedo hacerlo. - Está bien. 405 00:23:17,637 --> 00:23:20,030 no necesito una respuesta justo en este momento. 406 00:23:20,198 --> 00:23:22,700 - Mira, he jugado sucio. ¿Está bien? - Lamento oírlo. 407 00:23:22,868 --> 00:23:26,620 Pero ya no tengo que jugar sucio. ¿Sabes por qué? Tengo a Morris. 408 00:23:26,788 --> 00:23:29,539 No, no, nada de esto se trata de el proceso democrático, Steve. 409 00:23:29,715 --> 00:23:32,235 - Se trata de excitar a tu chico. - Esta es la mierda que hacen los republicanos. 410 00:23:32,237 --> 00:23:33,250 Sí, ¿sabes qué? 411 00:23:33,295 --> 00:23:36,155 Este es el tipo de mierda que los republicanos tiran 412 00:23:36,278 --> 00:23:38,092 y ya es hora de que aprendamos de ellos. 413 00:23:38,292 --> 00:23:42,052 Son más malos, son más duros. Son más disciplinados que nosotros. 414 00:23:42,220 --> 00:23:44,096 Llevo 25 años en este negocio. 415 00:23:44,264 --> 00:23:46,599 y yo también he visto muchos demócratas muerden el polvo 416 00:23:46,766 --> 00:23:50,561 porque no bajarían El barro con los putos elefantes. 417 00:23:56,735 --> 00:23:59,236 - Paul es mi amigo. - Quieres trabajar para el amigo. 418 00:23:59,404 --> 00:24:01,906 o quieres trabajar para el presidente? 419 00:24:02,449 --> 00:24:05,451 Piénselo. Tienes mi número. 420 00:24:08,163 --> 00:24:09,205 Pablo. 421 00:24:09,372 --> 00:24:11,874 Oye, no hacen Ya no hay quaaludes, ¿verdad? 422 00:24:12,042 --> 00:24:15,503 No que yo sepa. ¿Qué está pasando con Thompson? 423 00:24:15,670 --> 00:24:18,797 Uh, él quiere algo, pero... 424 00:24:19,424 --> 00:24:22,760 Estaremos bien. ¿Qué fue tan importante? 425 00:24:23,762 --> 00:24:26,472 Nada. Lo descubrí. 426 00:24:31,770 --> 00:24:35,356 Está bien. Estaré en mi celular si me necesitas. 427 00:24:35,524 --> 00:24:37,775 Mañana vuelo a D.C. volver mañana por la noche. 428 00:24:37,943 --> 00:24:40,528 Bueno. Trabajaré con los Quaaludes. 429 00:24:40,695 --> 00:24:42,530 Buen hombre. 430 00:24:51,873 --> 00:24:54,875 Consulta los blogs y comprueba si hay alguna charla, ¿quieres? 431 00:24:55,043 --> 00:24:56,961 - ¿Charla? ¿Qué tipo de charla? - No sé. 432 00:24:57,128 --> 00:25:00,464 - Sólo mira de qué están hablando. - Stevie, ¿sigues soltero? 433 00:25:00,632 --> 00:25:02,925 Estoy casado con la campaña, gobernador. 434 00:25:03,093 --> 00:25:05,469 Está casado con la campaña. Buena respuesta. 435 00:25:05,637 --> 00:25:07,304 Diario de Wall Street tiene nuestros números en vigor. 436 00:25:07,472 --> 00:25:09,974 - Pullman perdió un punto. - De verdad, ¿cuándo hicieron eso? 437 00:25:10,005 --> 00:25:11,005 Comprobando ahora. 438 00:25:11,010 --> 00:25:13,744 Gobernador, las cifras del Wall Street Journal Están haciendo que Pullman pierda un punto. 439 00:25:13,944 --> 00:25:16,647 Uh... nos estamos moviendo en la dirección correcta. 440 00:25:16,815 --> 00:25:18,315 Ben, ¿sigues soltero? 441 00:25:18,483 --> 00:25:21,527 - Casada con la campaña, gobernador. - Equipo de primera. 442 00:25:21,695 --> 00:25:25,155 Asegúrate de que Charlie Rose tenga esos números antes de continuar. 443 00:25:25,323 --> 00:25:26,949 Estoy en ello. 444 00:25:27,659 --> 00:25:30,619 Obtenga una copia del programa antes de que nos vayamos también. 445 00:25:30,787 --> 00:25:33,497 ¿Es una decisión difícil? Tengo que creer que lo es. 446 00:25:33,665 --> 00:25:34,873 ¿Lo haría? No. 447 00:25:35,041 --> 00:25:37,001 Pero no puedo verme o cualquiera 448 00:25:37,168 --> 00:25:39,837 ciertamente no un gobierno, diciéndole a un mujer qué debe hacer con su cuerpo. 449 00:25:40,005 --> 00:25:41,505 Entonces, ¿nombrarías un juez? 450 00:25:41,673 --> 00:25:46,385 Consideraría arrogante juzgar nadie hasta que haya caminado en sus zapatos. 451 00:25:46,553 --> 00:25:48,512 - ¿Pero estás en contra de la pena de muerte? - Mmmmm. 452 00:25:48,630 --> 00:25:51,006 Por lo que dice sobre nosotros como sociedad. 453 00:25:51,224 --> 00:25:53,225 Supongamos, gobernador, era tu esposa. 454 00:25:53,393 --> 00:25:55,561 Y ella fue asesinada ¿Qué haría yo? 455 00:25:55,729 --> 00:25:57,730 Se vuelve más complicado cuando es personal. 456 00:25:57,897 --> 00:26:01,150 Seguro. Bueno, si pudiera llegar a él, 457 00:26:01,318 --> 00:26:03,861 Uh, encontraría una manera de matarlo. 458 00:26:04,029 --> 00:26:07,281 Entonces usted, usted, gobernador, impondría la pena de muerte. 459 00:26:07,449 --> 00:26:11,118 No, cometería un delito. por lo cual felizmente iría a la cárcel. 460 00:26:11,286 --> 00:26:13,704 Entonces ¿por qué no dejar ¿La sociedad hace eso? 461 00:26:13,872 --> 00:26:16,957 Porque la sociedad tiene que ser mejor que el individuo. 462 00:26:17,125 --> 00:26:19,126 Si tuviera que hacer eso, Me equivocaría. 463 00:26:19,294 --> 00:26:20,336 ¿Qué pasa con las armas? 464 00:26:20,503 --> 00:26:21,879 ¿No es hora de un comercial? 465 00:26:22,047 --> 00:26:24,840 - Esta es la televisión pública. - No tenemos ningún comercial. 466 00:26:25,008 --> 00:26:26,050 Eso es lamentable. 467 00:26:26,217 --> 00:26:28,469 ¿Adónde fuiste después de Iowa? 468 00:26:28,637 --> 00:26:30,512 California. Para el súper martes. 469 00:26:30,680 --> 00:26:32,222 Oh. 470 00:26:32,390 --> 00:26:35,476 - Tuve que ir a Nueva York. - Lo sé. 471 00:26:35,644 --> 00:26:38,395 Ustedes necesitaban mucho más ayuda por allá. 472 00:26:38,563 --> 00:26:40,022 Sí. 473 00:26:43,234 --> 00:26:45,402 Entonces ¿por qué política? 474 00:26:45,570 --> 00:26:47,363 porque la paga Es muy bueno, obviamente. 475 00:26:49,115 --> 00:26:52,576 Parece un ajuste muy extraño. 476 00:26:52,744 --> 00:26:55,079 Mi papá es Jack Stearns. 477 00:26:57,957 --> 00:27:01,669 - Oh, es un buen tipo. - Es un idiota. 478 00:27:01,836 --> 00:27:03,379 Pero él es tu jefe. 479 00:27:04,255 --> 00:27:06,131 Él no es mi jefe. 480 00:27:07,634 --> 00:27:09,718 Es el jefe del Comité Nacional Demócrata. 481 00:27:09,886 --> 00:27:12,262 No trabajas para el ¿Comité Nacional Demócrata? 482 00:27:12,430 --> 00:27:14,890 Trabajo para Pablo. Paul trabaja para Morris. 483 00:27:15,058 --> 00:27:18,894 Y si Morris gana, Él será el jefe de tu papá. 484 00:27:19,062 --> 00:27:20,771 No le digas eso a mi papá. 485 00:27:21,398 --> 00:27:23,774 No le digas a tu papá muchas cosas. 486 00:27:23,942 --> 00:27:25,734 Nunca. 487 00:27:29,906 --> 00:27:31,532 ¿A qué hora tienes que trabajar mañana? 488 00:27:31,700 --> 00:27:33,659 Nueve de la mañana 489 00:27:34,536 --> 00:27:37,454 estoy mostrando lo nuevo pasantes cómo realizar llamadas automáticas. 490 00:27:37,622 --> 00:27:41,750 es porque soy el pasante experimentado, ¿ves? 491 00:27:43,128 --> 00:27:44,670 Veo. 492 00:27:46,673 --> 00:27:48,465 ¿Cuántos años tiene? 493 00:27:50,135 --> 00:27:52,094 ¿Cuántos años crees que tengo? 494 00:27:53,471 --> 00:27:55,139 Treinta. 495 00:27:55,306 --> 00:27:59,309 - ¿Crees que tengo 30? - Lo siento. ¿Cuántos años tiene? 496 00:27:59,477 --> 00:28:01,186 Treinta. 497 00:28:05,692 --> 00:28:07,359 ¿Cuántos años tiene? 498 00:28:08,027 --> 00:28:10,195 ¿Cuántos años crees que tengo? 499 00:28:11,990 --> 00:28:13,449 ¿Veintiuno? 500 00:28:13,616 --> 00:28:15,659 - Veinte. - Sí. 501 00:28:17,078 --> 00:28:18,704 Eso es joven. 502 00:28:21,791 --> 00:28:24,668 ¿Es demasiado joven? follar con una de 30 años? 503 00:28:27,714 --> 00:28:29,339 Bueno... 504 00:28:30,341 --> 00:28:33,218 Verás, las leyes son diferente en diferentes estados. 505 00:28:33,386 --> 00:28:37,473 Aquí, en tu hotel aquí en Kentucky, está mal visto. 506 00:28:37,640 --> 00:28:39,016 Oh. 507 00:28:39,184 --> 00:28:41,518 Pero si cruzamos el puente hacia ohio 508 00:28:41,686 --> 00:28:43,937 - Dónde está tu hotel. - Sí, sorprendentemente, 509 00:28:44,105 --> 00:28:47,191 son muy laxos con su leyes que ponen en peligro a los niños. 510 00:28:47,358 --> 00:28:50,861 - ¿Tienes coche? Yo no conduzco. - Tomé un taxi. 511 00:28:57,118 --> 00:28:59,703 tengo las llaves al autobús de campaña. 512 00:29:02,332 --> 00:29:04,374 Es justo que esto se haya intentado antes. 513 00:29:04,542 --> 00:29:06,668 Operación Caos, como lo llamó Russ Limbaugh, 514 00:29:06,700 --> 00:29:09,241 donde los republicanos votaron por un demócrata, 515 00:29:09,400 --> 00:29:11,747 pensaron que podían venció en las elecciones generales. 516 00:29:11,947 --> 00:29:14,343 Le preguntamos al Senador Pullman director de campaña 517 00:29:14,511 --> 00:29:17,387 si está feliz de recibir el votos de la derecha. 518 00:29:17,555 --> 00:29:19,932 ¿Es decisivo? No, por supuesto que no. 519 00:29:20,099 --> 00:29:23,143 Pero mira, creemos en las encuestas. están dentro del margen de error 520 00:29:23,311 --> 00:29:25,395 y que el senador ganará Ohio. 521 00:29:25,897 --> 00:29:28,106 Sí, ¿a qué hora llega Paul? 522 00:29:28,274 --> 00:29:31,860 Mierda. ¿Con quién hablamos? sobre las encuestas? 523 00:29:32,028 --> 00:29:36,114 Tengo que conseguir algunas encuestas internas sobre el independientes y los putos locos. 524 00:29:36,282 --> 00:29:37,574 ¿Quieres que vaya? 525 00:29:37,742 --> 00:29:40,410 ¿Cómo se llama ese chico? del Wall Street Journal? 526 00:29:40,450 --> 00:29:41,550 Suenas ocupado. Debería irme. 527 00:29:41,600 --> 00:29:43,637 ¿Podrías esperar un segundo? Me gustaría hablar contigo sobre algo. 528 00:29:45,041 --> 00:29:47,501 Ádler, sí. Ponlo en línea. 529 00:29:47,669 --> 00:29:49,920 Nadie. La señora de la limpieza. 530 00:29:50,088 --> 00:29:51,088 Ponlo en línea. 531 00:29:51,095 --> 00:29:53,175 Dile que vamos a tomar el La misma posición que siempre hemos dicho. 532 00:29:53,716 --> 00:29:56,426 La carrera está mucho más reñida que las encuestas. 533 00:29:57,846 --> 00:30:00,055 No, no digas eso. No. 534 00:30:00,223 --> 00:30:03,934 Sólo ponlo al teléfono y llámame. Yo me encargaré de ello. Lo lamento. 535 00:30:04,102 --> 00:30:06,687 - ¿Señora de la limpieza? - Sí. 536 00:30:07,397 --> 00:30:09,648 me llamaste la señora de la limpieza. 537 00:30:11,276 --> 00:30:13,110 no estas enojado sobre eso, ¿verdad? 538 00:30:13,278 --> 00:30:14,695 - No, ¿por qué me enfadaría? - Bien. 539 00:30:14,863 --> 00:30:16,488 Hablé con Jack Stearns. 540 00:30:16,656 --> 00:30:17,990 Ah, oye. Mirar. 541 00:30:18,157 --> 00:30:20,868 Sé que estás buscando una reacción, pero escucha. 542 00:30:21,035 --> 00:30:23,620 Tenemos dos grandes candidatos. en una carrera muy reñida. 543 00:30:23,788 --> 00:30:26,623 Y al final del día, los votantes decidirán 544 00:30:26,791 --> 00:30:28,792 quien mejor puede representar a este partido. 545 00:30:28,960 --> 00:30:30,836 Entiendo a Jack, pero ¿No es este tipo de perturbación? 546 00:30:31,004 --> 00:30:33,797 quitarle lo que ustedes ¿Quieres impulsar este año? 547 00:30:33,965 --> 00:30:36,842 Tienes razón. Tu papá es un idiota. 548 00:30:37,010 --> 00:30:41,096 - Voy a decirle que dijiste eso. - Sí, haz eso. 549 00:30:41,973 --> 00:30:43,307 ¿Querías hablarme de algo? 550 00:30:43,474 --> 00:30:46,894 Sí, sólo quiero ser claro. No quiero que haya ninguna confusión. 551 00:30:47,061 --> 00:30:49,313 no voy a decir nadie sobre anoche. 552 00:30:49,480 --> 00:30:51,023 Eso sería genial. si lo mantuviéramos entre nosotros. 553 00:30:51,190 --> 00:30:52,941 - Ya sabes cómo es la gente. - Sí. 554 00:30:53,985 --> 00:30:56,778 Realmente no se vería bien si te jodiste a un interno. 555 00:30:57,530 --> 00:30:58,989 No es así. 556 00:30:59,991 --> 00:31:01,992 No es que me haya emborrachado. Me gustas. 557 00:31:02,160 --> 00:31:04,620 simplemente no quiero allí No hay expectativas aquí. 558 00:31:04,787 --> 00:31:08,165 - Steve, no tienes que decir nada. - Está bien. 559 00:31:08,333 --> 00:31:10,667 simplemente no te quiero pensar que soy un jugador. 560 00:31:10,835 --> 00:31:13,253 Eres una especie de jugador, pero... 561 00:31:14,756 --> 00:31:17,674 - Estaba siendo educado. - Mierda. 562 00:31:17,842 --> 00:31:20,969 - Estabas tratando de ligarme. - No, no lo estaba. 563 00:31:21,137 --> 00:31:23,263 Fuiste bastante obvio al respecto. 564 00:31:23,431 --> 00:31:25,474 - ¿Era? - Sí. 565 00:31:25,642 --> 00:31:29,686 - Pensé que estaba siendo suave y sutil. - No, fuiste bastante atrevido. 566 00:31:29,854 --> 00:31:32,189 Fuiste bastante atrevido invitándome al bar. 567 00:31:32,357 --> 00:31:36,360 Bueno, llevo un tiempo intentando follarte. 568 00:31:37,236 --> 00:31:38,820 Guau. 569 00:31:39,364 --> 00:31:42,074 - Es un poco guarra de mi parte, ¿eh? - De nada. 570 00:31:42,241 --> 00:31:46,328 - Lo respeto de alguna manera extraña. - Bien. 571 00:31:47,622 --> 00:31:48,899 No tienes ni idea 572 00:31:48,900 --> 00:31:50,341 - cómo atar una corbata. - No, no, ni idea. 573 00:31:54,045 --> 00:31:56,213 Eres muy maduro. 574 00:31:56,881 --> 00:31:59,049 Para un adolescente. 575 00:32:02,470 --> 00:32:03,804 ¿Cuándo volverás? 576 00:32:03,972 --> 00:32:09,059 Llegaré al evento un poco tarde. Estos hijos de puta, jodidamente sucios. 577 00:32:09,227 --> 00:32:12,896 - ¿Qué pasó con Thompson? - Nada. Pinchazo. 578 00:32:13,398 --> 00:32:15,524 Lo teníamos todo cosido. hijo de puta. 579 00:32:15,692 --> 00:32:17,526 ¿Qué tan malo es? 580 00:32:20,238 --> 00:32:24,074 No sé. Yo solo... Estoy haciendo los números, Paul. 581 00:32:24,242 --> 00:32:27,077 Está bien. yo... Estaré allí en tres horas. 582 00:32:27,245 --> 00:32:29,454 quiero números duros y una estrategia. 583 00:32:29,622 --> 00:32:32,082 Sí, estoy en ello. Me tengo que ir. 584 00:32:46,305 --> 00:32:49,766 - ¿Estás bien? - Sí. Sólo estoy tratando de descubrir nuestras paradas. 585 00:32:49,934 --> 00:32:51,935 Piensa en el clima podría determinar eso. 586 00:32:52,103 --> 00:32:53,729 Si llegamos allí. 587 00:32:53,896 --> 00:32:55,897 Estaremos bien. 588 00:32:56,065 --> 00:32:58,400 Tenemos que hacerlo. Es lo correcto. 589 00:32:58,568 --> 00:33:01,403 No pasa nada malo cuando estás haciendo lo correcto. 590 00:33:01,571 --> 00:33:05,282 ¿Es esta tu teoría personal? Porque puedo hacerle agujeros. 591 00:33:05,450 --> 00:33:08,076 Roberto Clemente en un vuelo humanitario. 592 00:33:08,244 --> 00:33:11,288 Bueno, hay... Hay excepciones a cada regla. 593 00:33:14,542 --> 00:33:16,418 Entonces, ¿cómo vamos? 594 00:33:17,628 --> 00:33:21,089 - Creo que ya estamos bien. - No, la campaña. ¿Cómo vamos? 595 00:33:22,967 --> 00:33:24,468 Ah, genial. 596 00:33:26,012 --> 00:33:27,345 Stephen, tú no eres Paul. 597 00:33:27,513 --> 00:33:31,433 Le pago a Paul para que use la palabra "grande". Te pago para que me digas la verdad. 598 00:33:31,976 --> 00:33:34,644 Creo que somos sólidos. 599 00:33:36,022 --> 00:33:37,856 Está bien Pablo. 600 00:33:39,650 --> 00:33:42,652 Gobernador, hay una gran diferencia. entre Pablo y yo. 601 00:33:42,820 --> 00:33:46,406 Paul sólo cree en ganar, entonces hará o dirá cualquier cosa para ganar. 602 00:33:46,574 --> 00:33:47,991 Pero no lo harías. 603 00:33:48,159 --> 00:33:50,535 haré o diré cualquier cosa si creo en ello. 604 00:33:50,703 --> 00:33:53,497 Pero tengo que creer en la causa. 605 00:33:54,499 --> 00:33:58,376 Serás un pésimo consultor. cuando estás fuera de esta línea de trabajo. 606 00:33:58,544 --> 00:34:02,297 Bueno, no estaré fuera de esta línea. de trabajo mientras esté en él, señor. 607 00:34:02,465 --> 00:34:04,674 Entonces, en el mejor de los casos, Tienes ocho años. 608 00:34:04,842 --> 00:34:08,345 Entonces terminas en un buen firma consultora frente a Farragut North, 609 00:34:08,513 --> 00:34:11,098 ganando 750 mil dólares al año, comiendo en La Palma, 610 00:34:11,265 --> 00:34:14,351 proxenetismo de exsenadores a los príncipes saudíes. 611 00:34:15,436 --> 00:34:17,479 Proxenetismo de expresidentes. 612 00:34:18,022 --> 00:34:19,439 Entonces será mejor que gane. 613 00:34:21,400 --> 00:34:22,818 Sí. 614 00:34:24,695 --> 00:34:28,115 Ahora llevo 11 años casado. 615 00:34:28,282 --> 00:34:30,534 Tenemos un matrimonio normal. 616 00:34:30,701 --> 00:34:33,870 Lo que significa que cuando no estamos de acuerdo, ella gana. 617 00:34:36,541 --> 00:34:37,999 En qué no estamos en desacuerdo 618 00:34:38,167 --> 00:34:41,128 así es como nos vamos a ir este planeta para nuestra hija. 619 00:34:41,295 --> 00:34:44,673 ¿Nos vamos a ir? ¿Está mejor o peor? 620 00:34:44,841 --> 00:34:48,218 Las personas más ricas de este país. no pagan su parte justa. 621 00:34:48,386 --> 00:34:51,263 Y cuando se les pide que lo hagan, Gritan socialismo. 622 00:34:51,430 --> 00:34:54,391 Usan frases como "redistribución de la riqueza". 623 00:34:54,559 --> 00:34:56,268 Sí. 624 00:34:56,435 --> 00:34:59,855 Eso asusta a todos, y todos corren y se esconden. 625 00:35:00,565 --> 00:35:02,065 Para que conste, 626 00:35:02,233 --> 00:35:06,528 mi campaña es vehemente contra la distribución de la riqueza 627 00:35:06,696 --> 00:35:09,239 a los estadounidenses más ricos por nuestro gobierno. 628 00:35:12,785 --> 00:35:15,453 Y me basaré en eso. 629 00:35:17,373 --> 00:35:20,125 No pensé que fuera verdad, pero debería habértelo dicho. 630 00:35:20,293 --> 00:35:21,960 - Desacelerar. - Lo lamento. 631 00:35:24,338 --> 00:35:26,756 Me reuní con Tom Duffy ayer. 632 00:35:28,759 --> 00:35:29,968 ¿Qué? 633 00:35:30,136 --> 00:35:33,346 Estabas en un avión y él llamó. y me preguntó si podíamos encontrarnos. 634 00:35:33,514 --> 00:35:37,058 Dije: "¿Por qué?" el dijo Era muy importante, así que lo hice. 635 00:35:37,226 --> 00:35:40,437 - Y debería habértelo dicho. - Para, para. Déjame aclarar esto. 636 00:35:40,605 --> 00:35:43,940 - Te reuniste con Tom Duffy. - Sí. 637 00:35:44,108 --> 00:35:46,443 ¿Qué quería, Stephen? 638 00:35:46,611 --> 00:35:47,975 ¿La esencia? Quiere contratarme. 639 00:35:47,980 --> 00:35:50,066 Él quiere que abandone el barco. y ven a trabajar para él. 640 00:35:50,266 --> 00:35:51,448 Esto es realmente jodidamente malo. 641 00:35:51,616 --> 00:35:54,534 Me dijo que tenían números de encuesta. eso tenía a Pullman adelante por 4. 642 00:35:54,702 --> 00:35:57,370 Y estamos en un gran maldito problema. Porque él expuso su estrategia. 643 00:35:57,538 --> 00:36:00,957 Haciendo llamadas automáticas, atascos, falso iluminado y Thompson. 644 00:36:01,751 --> 00:36:04,794 Le ofrecieron a Thompson secretario de estado. 645 00:36:04,962 --> 00:36:06,463 Tu sabes como peleas ¿La guerra contra el terrorismo? 646 00:36:06,631 --> 00:36:08,465 Ya no necesitas su producto. 647 00:36:08,633 --> 00:36:12,219 Su producto es el petróleo. Simplemente no lo necesito y desaparecen. 648 00:36:14,555 --> 00:36:19,142 No tenemos que bombardear a nadie. No tenemos que invadir a nadie. 649 00:36:21,270 --> 00:36:23,980 Si esto es algo jodidamente práctico... Quiero decir... 650 00:36:24,148 --> 00:36:27,567 Mi maldita presión arterial está subiendo por el maldito techo ahora mismo. 651 00:36:27,735 --> 00:36:28,985 Pablo, lo siento. 652 00:36:31,113 --> 00:36:32,864 Créeme. 653 00:36:33,491 --> 00:36:35,650 - Simplemente no pensé que fuera verdad. - Oh, no importa 654 00:36:35,655 --> 00:36:36,755 ¡Qué carajo pensaste! 655 00:36:36,760 --> 00:36:39,621 ¡Importa lo que hiciste! ¡Importa lo que no hiciste! 656 00:36:39,789 --> 00:36:41,498 - Tienes razón. - Porque si toda esta mierda es verdad 657 00:36:41,500 --> 00:36:44,105 Hice un puto culo con yo en el lugar de Thompson, 658 00:36:44,108 --> 00:36:45,630 y regalé nuestro plan de juego. 659 00:36:45,836 --> 00:36:48,255 Por favor, créanme. Sinceramente creí que ibas a volver 660 00:36:48,422 --> 00:36:50,674 y dime que tenemos Thompson en la bolsa. 661 00:36:50,841 --> 00:36:52,008 No vi el punto. 662 00:36:52,176 --> 00:36:56,054 - Eso no lo hace bien, y lo siento. - Déjame pensar. 663 00:36:58,015 --> 00:36:59,641 Déjame pensar. 664 00:36:59,809 --> 00:37:02,769 Si soy tu presidente, lo primero que pondría en movimiento 665 00:37:02,937 --> 00:37:05,981 es de 10 años desde el día que tome posesión, 666 00:37:06,148 --> 00:37:10,360 No se ejecuta ningún automóvil nuevo en Estados Unidos. en un motor de combustión interna. 667 00:37:12,822 --> 00:37:15,490 Crearemos cientos de miles de nuevos empleos, 668 00:37:15,658 --> 00:37:18,702 comenzaremos el siguiente revolución tecnológica, 669 00:37:18,869 --> 00:37:21,913 y lideraremos el mundo nuevamente, como solíamos hacerlo. 670 00:37:25,376 --> 00:37:28,253 Consigue al gobernador justo después termina de cantar "Kumbaya" 671 00:37:28,421 --> 00:37:31,131 y le damos todo lo que sabemos. 672 00:37:31,299 --> 00:37:34,676 - ¿A quién quieres? - Tú, yo y el gobernador. Eso es todo. 673 00:37:34,844 --> 00:37:37,095 - ¿Qué es lo que busca? - Tiene una recaudación de fondos. 674 00:37:37,263 --> 00:37:38,305 Bueno, llegará tarde. 675 00:37:38,472 --> 00:37:41,391 Le decimos si no ofrece Thompson el puesto del Gabinete, 676 00:37:41,559 --> 00:37:43,560 No obtendrá la nominación. 677 00:37:43,728 --> 00:37:46,813 - ¿Va a aceptarlo? - ¡No lo sé, Stephen! 678 00:37:47,565 --> 00:37:49,316 Búscanos una habitación. 679 00:38:38,407 --> 00:38:40,658 ¿Qué tan reales son los números? 680 00:38:41,369 --> 00:38:43,578 Podríamos recoger algunos puntos, pero perdemos un 3 o un 4 por ciento. 681 00:38:43,746 --> 00:38:47,082 ¿Quién sabe, gobernador? Pero no podemos correr el riesgo. 682 00:38:47,249 --> 00:38:48,458 ¿Qué opinas? 683 00:38:48,751 --> 00:38:51,211 Creo que doblamos el campaña en Ohio, asumir una pérdida, 684 00:38:51,379 --> 00:38:54,798 echarle la culpa a los republicanos que juegan juegos, dirígete a Carolina del Norte. 685 00:38:54,965 --> 00:38:58,635 No puedo huir de Ohio. Nos matarán. No si obtienes el respaldo de Thompson. 686 00:38:58,803 --> 00:39:02,722 No lo voy a hacer. ¿Qué quiere? ¿Jefe de la FDA o algo así? 687 00:39:02,890 --> 00:39:03,932 Puesto de gabinete. 688 00:39:04,100 --> 00:39:07,477 - Sí, ¿qué, trabajo de parto? - Estado. 689 00:39:08,479 --> 00:39:11,231 ¿Estás bromeando? voy a dar secretario de estado 690 00:39:11,399 --> 00:39:14,692 a un chico que quiere cortar ¿Los 10 pisos superiores de la ONU? 691 00:39:14,860 --> 00:39:16,219 Paul, cuando comenzamos esta campaña, 692 00:39:16,220 --> 00:39:18,014 dije que no iba a hacer ese tipo de tratos. 693 00:39:18,050 --> 00:39:20,865 Gobernador, si pierde Ohio y obtienen los delegados de Thompson, 694 00:39:21,033 --> 00:39:24,744 luego llegan a Carolina del Norte, luego toman la iniciativa. 695 00:39:25,496 --> 00:39:28,832 Una ventaja que no puedes superar. Si caminamos desde Ohio, 696 00:39:28,999 --> 00:39:31,167 Tomemos a Thompson, dale el puto puesto en el gabinete, 697 00:39:31,335 --> 00:39:33,586 luego tomamos Carolina del Norte, su estado, 698 00:39:33,754 --> 00:39:37,340 luego Pensilvania, su estado, Y luego son simples matemáticas, Mike. 699 00:39:38,551 --> 00:39:42,220 Toma su respaldo y la carrera ha terminado. 700 00:39:45,182 --> 00:39:47,267 Pablo, te respeto. 701 00:39:48,853 --> 00:39:50,854 Respeto tu opinión. 702 00:39:51,856 --> 00:39:53,773 Nunca lo haré. 703 00:39:55,401 --> 00:39:58,695 Entonces sugiero que encontremos un manera de ganar Ohio. 704 00:40:02,366 --> 00:40:04,033 ¿Algo más? 705 00:40:04,201 --> 00:40:06,411 - No va a ser suficiente. - Todas las empresas de automóviles del norte de Ohio. 706 00:40:06,579 --> 00:40:08,496 Han reservado todas las furgonetas para el martes. 707 00:40:08,664 --> 00:40:10,248 Mierda. Jess, tengo que volver a llamarte. 708 00:40:10,416 --> 00:40:11,791 - ¿Todos ellos? - Todos ellos. 709 00:40:11,959 --> 00:40:14,377 - Me estás matando. - Esto es lo que tengo hasta ahora. 710 00:40:14,545 --> 00:40:17,213 Los independientes no muerden pero los republicanos sí. 711 00:40:17,381 --> 00:40:20,550 No se lo van a decir a un encuestador. están votando por los demócratas. 712 00:40:20,620 --> 00:40:22,050 - No encuentro las malditas encuestas. - Muy bien, también hice una llamada. 713 00:40:22,150 --> 00:40:24,594 y voy a sacar cien furgonetas de Convington y Newport, Kentucky. 714 00:40:24,889 --> 00:40:27,682 - No necesitamos las putas furgonetas. - No, no, eso no es lo que estoy diciendo. 715 00:40:27,850 --> 00:40:30,170 - No queremos que Pullman tenga las furgonetas. - Antes éramos los menos favorecidos. 716 00:40:30,174 --> 00:40:33,438 Nos metimos en esto. Seguimos siendo los desvalidos. 717 00:40:33,600 --> 00:40:34,600 Bueno, entonces... si 718 00:40:34,605 --> 00:40:37,672 siempre supimos que los números eran Estaré más cerca a medida que llegue el martes. 719 00:40:38,444 --> 00:40:40,153 No estamos bajando las expectativas. 720 00:40:40,321 --> 00:40:43,948 Quiero decir, ¿te he dicho alguna vez? ¿Que teníamos Ohio cerrado? 721 00:40:44,116 --> 00:40:46,993 Bueno, entonces al menos dame la cortesía. de imprimir eso en su columna. 722 00:40:51,290 --> 00:40:53,124 ¿Qué estás escribiendo? 723 00:40:53,876 --> 00:40:56,419 El mejor discurso de todos los tiempos. dado sobre la energía del hidrógeno. 724 00:40:56,587 --> 00:40:58,755 El listón está terriblemente puesto. alto en ese. 725 00:40:58,923 --> 00:41:00,882 ¿No lo sé? 726 00:41:03,010 --> 00:41:06,137 Me golpeó Mitchell esposa para que aparezcas 727 00:41:06,305 --> 00:41:09,599 a sus Hijas de la Almuerzo de la Revolución Americana. 728 00:41:09,767 --> 00:41:11,643 ¿Quién es Mitchell? 729 00:41:11,810 --> 00:41:14,604 congresista de el Primer Distrito? 730 00:41:14,772 --> 00:41:16,945 Quizás quieras recuerda eso. 731 00:41:17,000 --> 00:41:18,745 Maldito congresista. 732 00:41:19,648 --> 00:41:21,500 ¿Te imaginas haciendo esto cada dos años? 733 00:41:21,781 --> 00:41:23,530 No, no puedo. 734 00:41:24,490 --> 00:41:27,075 Hagámoslo una vez más. Mmmm. 735 00:41:27,243 --> 00:41:29,285 - En cuatro años más. - Eso es todo. 736 00:41:29,453 --> 00:41:31,120 Es un trato. 737 00:41:35,125 --> 00:41:36,960 ¿Crees que perderemos Ohio? 738 00:41:39,463 --> 00:41:41,130 No sé. 739 00:41:41,799 --> 00:41:45,718 Si tomamos los delegados de Thompson, la carrera habría terminado. 740 00:41:45,886 --> 00:41:48,137 Ohio no importaría. 741 00:41:50,349 --> 00:41:51,766 ¿Paul está trabajando contigo? 742 00:41:53,602 --> 00:41:54,644 Esteban. 743 00:41:57,064 --> 00:41:59,232 - Son buenos. - Mmm. 744 00:42:02,820 --> 00:42:05,488 - ¿Tan malo es Thompson? - Es una mierda. 745 00:42:05,656 --> 00:42:09,534 - ¿Es peor que Pullman? - Sí, Esteban. 746 00:42:17,710 --> 00:42:23,089 Cada vez que trazo una línea en el arena y luego yo... la muevo. 747 00:42:24,425 --> 00:42:27,468 Recaudaciones de fondos, acuerdos sindicales, No iba a hacer nada de eso. 748 00:42:27,636 --> 00:42:29,637 Anuncios negativos. 749 00:42:30,097 --> 00:42:32,181 No puedo con este. 750 00:42:32,891 --> 00:42:34,767 No Thompson. 751 00:42:40,357 --> 00:42:43,693 Dígale a la señora Mitchell que haré su maldito almuerzo. 752 00:42:44,528 --> 00:42:47,196 Deja que las ancianas dale palmaditas en la cabeza. 753 00:42:48,574 --> 00:42:52,493 - Tienes un pelo estupendo. - Tú también, cariño. 754 00:42:53,579 --> 00:42:56,039 - Matrimonio homosexual. - Es un argumento tonto. 755 00:42:56,206 --> 00:42:59,042 - No para un 50 por ciento de los estadounidenses. - Mayores de 50 años. 756 00:42:59,209 --> 00:43:01,669 Ese es quien vota, ese es quién se presenta a las urnas. 757 00:43:01,837 --> 00:43:05,423 Bueno, eso está cambiando. Con suerte, la forma en que enmarcamos el argumento también lo es. 758 00:43:05,591 --> 00:43:08,926 - ¿De un religioso...? - De una cuestión religiosa a una de derechos civiles. 759 00:43:09,094 --> 00:43:12,388 Pero se podría argumentar una gran diferencia entre género y raza. 760 00:43:12,556 --> 00:43:16,142 En realidad no, solíamos prohibir las relaciones interraciales. matrimonios. Las mujeres no podían votar. 761 00:43:16,310 --> 00:43:18,227 Paul, tengo al chico de Proctor y Gamble. 762 00:43:18,395 --> 00:43:20,229 - Vigila al gobernador. - Bueno. 763 00:43:20,397 --> 00:43:22,857 - Debo saber qué está pasando. - Sí, sí, está bien. 764 00:43:24,318 --> 00:43:27,070 Muy bien, espera, espera, espera. Ella tiene algo que decir. Adelante. 765 00:43:27,237 --> 00:43:31,032 El argumento es que hombres y mujeres pueden de hecho ser considerados separados pero iguales. 766 00:43:31,200 --> 00:43:33,409 - Las carreras no pueden. - ¿Cómo es eso? 767 00:43:33,577 --> 00:43:36,079 Tienes baños públicos separados. tanto para hombres como para mujeres, 768 00:43:36,246 --> 00:43:39,582 pero sería ilegal tener Baños separados para dos carreras. 769 00:43:39,750 --> 00:43:42,085 - Ahora. - Sí, ahora. 770 00:43:42,252 --> 00:43:44,170 Eso es lo que estoy diciendo. Mira, estamos enmarcando el argumento... 771 00:43:44,338 --> 00:43:46,756 - ¿A qué hora se transmite esto? - Las nueve en punto. 772 00:43:46,924 --> 00:43:49,342 - ¿Cómo nos fue? - Lo hicimos bien. 773 00:43:54,264 --> 00:43:58,476 Sí, lo sé, pero traté de comunicarme con él. y no pude pasar. 774 00:44:05,359 --> 00:44:08,111 Sí, envíamelo por correo electrónico. 775 00:44:08,278 --> 00:44:10,029 - Sí. - Entonces puedo dárselo. 776 00:44:10,197 --> 00:44:13,282 Ah, bien. Así que adjunta eso y envíamelo como un correo electrónico. 777 00:44:20,457 --> 00:44:22,917 Sí, me perdí mi oportunidad allí. 778 00:44:26,213 --> 00:44:28,131 - Ahora. - Sí, ahora. 779 00:44:28,298 --> 00:44:30,466 Estamos enmarcando el argumento sobre la idea 780 00:44:30,634 --> 00:44:33,386 que eliges ser gay, 781 00:44:33,554 --> 00:44:37,223 no es que naciste así, como haber nacido afroamericano. 782 00:44:37,391 --> 00:44:39,642 Si comienzas el discusión con la idea 783 00:44:39,810 --> 00:44:43,521 que ser gay no es una elección de vida pero en realidad es parte de tu ADN, 784 00:44:43,689 --> 00:44:47,984 entonces el matrimonio homosexual puede y debe ser sólo una cuestión de derechos civiles. 785 00:44:48,152 --> 00:44:50,987 Eso es lo que creo. Ahí es donde estoy. 786 00:44:53,115 --> 00:44:55,742 ¿Crees que tu ¿La franqueza es tu atractivo? 787 00:44:56,493 --> 00:44:58,035 Lo siento. 788 00:44:59,496 --> 00:45:02,623 Mierda. No eres tú. 789 00:45:24,396 --> 00:45:26,355 - ¿Molly? - ¿Hola? 790 00:45:40,162 --> 00:45:42,038 Oye, sonó tu teléfono. 791 00:45:42,206 --> 00:45:44,040 - ¿Mmm? - Sonó tu teléfono. 792 00:45:45,334 --> 00:45:46,375 ¿Lo hizo? 793 00:45:46,543 --> 00:45:49,170 ¿Quién te llama? a las 2:30 de la madrugada? 794 00:45:49,338 --> 00:45:50,713 No sé. 795 00:45:50,881 --> 00:45:53,257 ¿En realidad? porque el pregunto para ti por tu nombre. 796 00:45:53,425 --> 00:45:56,761 - ¿La respondiste? - Pensé que era mi teléfono. 797 00:45:57,513 --> 00:45:59,222 ¿Quién es? 798 00:45:59,389 --> 00:46:01,516 No sé. 799 00:46:02,142 --> 00:46:04,894 ¿Es uno de esos pasantes? borracho llamándote? 800 00:46:05,062 --> 00:46:07,146 Ahora bien, eso nunca sucede. 801 00:46:07,606 --> 00:46:08,648 Déjame ver el número. 802 00:46:08,816 --> 00:46:10,107 - Ay, muchacho. - Dame mi... 803 00:46:10,275 --> 00:46:11,901 - No. Lo voy a llamar. - Esteban, basta. 804 00:46:12,069 --> 00:46:14,237 - No es gracioso. - Estoy diciendo que soy tu papá. 805 00:46:14,404 --> 00:46:16,572 Stephen, no es gracioso. Dame mi teléfono. Colgar. 806 00:46:16,740 --> 00:46:19,408 - Tengo una escopeta. - Stephen, cuelga el teléfono. 807 00:46:38,095 --> 00:46:41,347 ¿Por qué te llama el gobernador? a las 2:30 de la madrugada? 808 00:46:45,102 --> 00:46:46,769 Muchacha. 809 00:46:49,523 --> 00:46:51,774 ¿Por qué el gobernador llamándote en absoluto? 810 00:46:54,945 --> 00:46:56,821 Estoy en problemas. 811 00:46:59,950 --> 00:47:01,075 ¿Con el gobernador? 812 00:47:02,953 --> 00:47:04,912 ¿Qué está sucediendo? 813 00:47:09,001 --> 00:47:11,961 yo estaba trabajando en la campaña en Iowa. 814 00:47:14,214 --> 00:47:17,133 Había una fiesta en La habitación de Ben después del mitin. 815 00:47:17,301 --> 00:47:21,304 Hubo una fiesta contigo ¿Y Ben y el gobernador? 816 00:47:21,805 --> 00:47:25,224 - No, él no estaba allí. - ¿Dónde estaba? 817 00:47:27,227 --> 00:47:30,730 Le llevé una copia impresa. de los números de las encuestas. 818 00:47:31,773 --> 00:47:33,649 ¿Después de la fiesta? 819 00:47:34,818 --> 00:47:36,694 Era alrededor de medianoche. 820 00:47:39,448 --> 00:47:42,116 Me quedé en el puerta con él, 821 00:47:42,284 --> 00:47:45,870 Simplemente hablando durante mucho tiempo. 822 00:47:50,000 --> 00:47:53,002 Él simplemente alcanzó detrás de mí y cerró la puerta. 823 00:47:59,384 --> 00:48:02,595 Jesús, maldito Cristo. 824 00:48:12,356 --> 00:48:13,689 ¿Estabas borracho? 825 00:48:14,858 --> 00:48:16,984 No tan borracho. 826 00:48:17,486 --> 00:48:19,528 - ¿Cuántas veces? - Fue sólo esa vez. 827 00:48:19,696 --> 00:48:21,155 - ¿Sólo una vez? - Sólo una vez. 828 00:48:21,323 --> 00:48:22,740 - ¿Alguien lo sabe? - Nadie lo sabe. 829 00:48:22,908 --> 00:48:24,033 - ¿Alguien ve? - No. 830 00:48:24,201 --> 00:48:25,660 - ¿Cómo pudiste saberlo? - Lo sé. 831 00:48:25,827 --> 00:48:27,828 Entonces ¿por qué llama? ¿tú ahora mismo? 832 00:48:27,996 --> 00:48:29,830 Lo llamé primero. 833 00:48:30,707 --> 00:48:34,627 - ¿Por qué? - Porque no sabía a quién más acudir. 834 00:48:34,795 --> 00:48:37,296 Y necesitaba 900 dólares. 835 00:48:40,467 --> 00:48:41,509 ¿Para qué? 836 00:48:43,053 --> 00:48:44,512 No puedo ir con mi papá. 837 00:48:48,642 --> 00:48:50,810 Somos católicos. 838 00:49:00,529 --> 00:49:02,613 Entonces, ¿qué debo hacer? 839 00:49:04,032 --> 00:49:05,741 ¿Esteban? 840 00:50:30,035 --> 00:50:31,494 ¿Qué pasa? 841 00:50:36,333 --> 00:50:38,000 ¿Cuál es nuestro límite de caja chica? 842 00:50:39,044 --> 00:50:42,338 - Son unos 500. ¿Por qué? - Necesito todo lo que podamos conseguir. 843 00:50:42,506 --> 00:50:44,465 ¿Todo bien? 844 00:50:44,633 --> 00:50:48,677 - ¿Necesitas ayuda con algo? - Sí. No lo pongas en los libros. 845 00:50:49,638 --> 00:50:50,679 Eso es todo. 846 00:50:52,849 --> 00:50:56,000 - ¿Cómo debería anotarlo? - No lo menosprecies. 847 00:50:56,010 --> 00:50:57,010 Ok, algo más de cien 848 00:50:57,015 --> 00:50:58,765 - Tengo que dejar... - ¡Sólo hazlo! 849 00:51:02,567 --> 00:51:03,651 Muchacha. 850 00:51:30,887 --> 00:51:34,223 - Bueno. - Lo retiraré. 851 00:51:40,438 --> 00:51:41,730 Eso es todo. 852 00:52:03,420 --> 00:52:06,338 - ¿Sí, Ida? - Stevie, extraoficialmente... 853 00:52:06,506 --> 00:52:09,592 No, no puedo decirte qué sucedió en Carolina del Norte. 854 00:52:09,759 --> 00:52:12,344 Eso no es lo que quería para preguntarte sobre. 855 00:52:12,512 --> 00:52:16,182 - Bueno. ¿Qué? - Te reuniste con Duffy. 856 00:52:19,436 --> 00:52:22,646 - ¿Quién te dijo eso? - Un pajarito. 857 00:52:23,190 --> 00:52:26,275 - ¿OMS? - ¿Te reuniste con él? 858 00:52:27,777 --> 00:52:29,737 ¿Dónde estás? 859 00:52:29,905 --> 00:52:32,364 Sé que lo conociste en un pequeño bar en Cincy 860 00:52:32,532 --> 00:52:34,491 Justo antes de la conferencia de prensa. 861 00:52:34,659 --> 00:52:37,369 - Duffy pidió alitas de pollo. - ¿Quién dijo eso? ¿Duffy? 862 00:52:37,537 --> 00:52:39,788 Anónimo. ¿Qué pasó con Duffy? 863 00:52:39,956 --> 00:52:41,580 Ida, se supone que eres mi amiga. 864 00:52:41,719 --> 00:52:42,989 ¿Por qué quieres clavar el maldito cuchillo? 865 00:52:43,000 --> 00:52:44,709 - ¿En mí en una historia de mierda? - Bueno, ¿es eso lo que pensabas? 866 00:52:44,710 --> 00:52:45,763 que somos amigos? 867 00:52:45,963 --> 00:52:47,254 Te he dado todo lo que siempre quisiste. 868 00:52:47,422 --> 00:52:49,840 Todo. Cada historia, cada primicia, todo el perfil de Paul. 869 00:52:50,008 --> 00:52:51,500 Me has dado mucho pero seamos realistas, Steve. 870 00:52:51,525 --> 00:52:54,000 La única razón por la que me has tratado bueno es que trabajo para el Times. 871 00:52:54,200 --> 00:52:55,564 No porque sea tu amigo. 872 00:52:55,972 --> 00:52:57,800 Me das lo que quiero, Te escribo mejores historias. 873 00:52:57,802 --> 00:52:59,444 No finjas que es más que eso. 874 00:52:59,644 --> 00:53:01,310 ¿Por qué te reuniste con Duffy? 875 00:53:01,478 --> 00:53:02,480 Vete a la mierda. 876 00:53:02,481 --> 00:53:05,245 Vale, te lo pondré más fácil. Olvídate de Duffy. 877 00:53:05,445 --> 00:53:07,107 ¿Qué pasó en Pablo? ¿Y la reunión de Thompson? 878 00:53:07,275 --> 00:53:08,428 Mantén la voz baja. 879 00:53:09,600 --> 00:53:11,308 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué podría hacerme esto? 880 00:53:11,350 --> 00:53:13,739 Por supuesto que sí. Por eso Te estoy dando una opción aquí. 881 00:53:13,907 --> 00:53:14,990 Me podrían despedir. 882 00:53:15,659 --> 00:53:17,910 Entonces no es difícil, ¿verdad? 883 00:53:18,078 --> 00:53:19,995 Tengo que presentar la solicitud antes de las 3 p.m. mañana. 884 00:53:20,163 --> 00:53:22,414 Tienes hasta entonces para decidirte. 885 00:53:25,335 --> 00:53:27,670 - Hijo de puta. - ¿Disculpe? 886 00:53:27,837 --> 00:53:30,047 - Lo filtraste. - ¿Se filtró qué? 887 00:53:30,215 --> 00:53:32,174 No me mientas, Tom. 888 00:53:32,342 --> 00:53:34,802 ¿Te estás jodiendo? No tengo idea de qué estás hablando. 889 00:53:34,970 --> 00:53:37,263 - Acabo de hablar con Ida Horowicz. - ¿Sí? 890 00:53:37,430 --> 00:53:39,640 ella esta amenazando para publicar la historia. 891 00:53:39,808 --> 00:53:43,018 - ¿Qué puta historia? - Que nos conocimos. Que nos conocimos. 892 00:53:43,186 --> 00:53:46,855 - ¿Cómo se enteró? - No te hagas el tonto, Tom. 893 00:53:47,607 --> 00:53:50,025 - ¿Crees que se lo filté? - Sí. ¿Quién más? 894 00:53:50,193 --> 00:53:53,529 - No se lo conté, Steve. - Bueno, sé que no lo hice, así que eso te deja. 895 00:53:53,697 --> 00:53:55,322 Bueno. Bueno, ¿Qué sabe ella? 896 00:53:55,490 --> 00:53:57,783 Ella sabe todo lo que le dijiste. 897 00:53:57,951 --> 00:54:00,202 Lo juro por Jesús que lo hice No se lo cuentes, Steve. 898 00:54:00,370 --> 00:54:02,454 No quiero que esta historia salga más que tú. 899 00:54:02,622 --> 00:54:06,166 - Bueno, demasiado tarde. - ¿Qué te dijo ella? 900 00:54:06,334 --> 00:54:08,836 Ella sabe dónde nos conocimos. ella sabe cuando nos conocimos, 901 00:54:09,004 --> 00:54:11,422 ella sabe que tuviste Malditas alitas de búfalo. 902 00:54:11,589 --> 00:54:13,841 - ¿Tiene una fuente? - Sí, ella tiene una fuente. 903 00:54:14,009 --> 00:54:15,884 Y no tienes idea ¿quién podría ser? 904 00:54:16,052 --> 00:54:17,177 Sí, tú. 905 00:54:18,763 --> 00:54:22,725 Bueno, para que conste, no fui yo, y no tenía malditas alitas de pollo. 906 00:54:22,892 --> 00:54:24,518 Entonces tiene que ser alguien más. 907 00:54:24,686 --> 00:54:26,854 - ¿Le dijiste a alguien? - No. ¿Lo hiciste? 908 00:54:27,022 --> 00:54:29,690 - No. - ¿Admitiste haberte reunido conmigo? 909 00:54:29,858 --> 00:54:31,984 - No. - Está bien. 910 00:54:32,152 --> 00:54:35,195 Entonces la obstaculizamos y ella no tiene nada. 911 00:54:35,363 --> 00:54:39,199 Ella le llevará la historia a Drudge. o a Roll Call o algo así. 912 00:54:39,367 --> 00:54:40,409 ¿No puedes detenerla? 913 00:54:40,577 --> 00:54:44,038 Ella está tratando de chantajearme. Quiere información sobre Thompson. 914 00:54:44,664 --> 00:54:46,915 Bueno, entonces dile lo que ella quiere saber. 915 00:54:47,083 --> 00:54:49,209 No puedo hacer eso. 916 00:54:49,377 --> 00:54:52,421 - No puedes dejar que esta historia salga a la luz. - No voy a dejarme chantajear, Tom. 917 00:54:52,589 --> 00:54:54,840 no tienes mucho elección aquí, Steve. 918 00:54:55,008 --> 00:54:58,594 Si le hablo de Thompson, voy a Tienes que decirle que él te respalda. 919 00:54:58,762 --> 00:55:02,348 Entonces díselo. puedo manejarlo desde de mi lado si empiezo a recibir llamadas. 920 00:55:02,515 --> 00:55:03,557 De ninguna manera. 921 00:55:03,725 --> 00:55:05,480 Paul le dijo que teníamos a Thompson en una bolsa. 922 00:55:05,490 --> 00:55:07,147 Esto lo hará Parece un maldito tonto. 923 00:55:07,250 --> 00:55:11,190 De todos modos va a parecer un maldito tonto. cuando Thompson nos respalda. 924 00:55:17,030 --> 00:55:18,072 No puedo hacerlo. 925 00:55:19,449 --> 00:55:21,325 Ya sabes, estás en Un barco que se hunde, Steve. 926 00:55:21,493 --> 00:55:23,619 Dile lo que ella quiere saber y saltar. 927 00:55:23,787 --> 00:55:26,747 Ven a nuestro lado. Podemos controlar esto. 928 00:55:27,832 --> 00:55:30,167 - ¿Steve? - Me tengo que ir. 929 00:55:48,728 --> 00:55:50,479 Estoy aquí arriba. 930 00:55:52,982 --> 00:55:54,858 Me asustaste muchísimo. 931 00:55:59,864 --> 00:56:01,323 Aquí. 932 00:56:02,867 --> 00:56:05,035 Son casi 1800 dólares. 933 00:56:05,203 --> 00:56:10,082 Tienes que programar la cita ahora. como hoy, desde un teléfono público. 934 00:56:10,250 --> 00:56:13,544 Te llevaré a la clínica y Yo te recogeré, pero nadie más. 935 00:56:13,711 --> 00:56:15,546 ¿Tú entiendes? 936 00:56:16,172 --> 00:56:17,631 Sí. 937 00:56:18,967 --> 00:56:22,010 Toma el resto del dinero. y cómprate un billete a casa. 938 00:56:22,178 --> 00:56:24,012 Ya no puedo estar aquí. No podemos permitírnoslo. 939 00:56:24,180 --> 00:56:27,391 No con todo lo que es sucederá en la próxima semana. 940 00:56:28,560 --> 00:56:31,520 Y esta situación, simplemente no puedo estar aquí. 941 00:56:34,149 --> 00:56:37,526 - Quieres decir que no puedo estar aquí. - Bien. 942 00:56:38,736 --> 00:56:41,363 Stephen, no se lo diría a nadie. 943 00:56:42,532 --> 00:56:44,241 Espero que no. 944 00:56:44,409 --> 00:56:46,118 Entonces ¿por qué? 945 00:56:46,953 --> 00:56:48,954 Porque la cagaste. 946 00:56:49,122 --> 00:56:51,957 - Él y yo la cagamos. - Eso es cierto. 947 00:56:52,125 --> 00:56:54,670 Pero tengo la responsabilidad de él y, lo que es más importante, 948 00:56:54,676 --> 00:56:56,809 tengo una responsabilidad a esta campaña. 949 00:56:57,088 --> 00:56:59,047 Podría ir a Carolina del Norte y trabajar en la campaña. 950 00:56:59,215 --> 00:57:03,385 Molly, tienes que despertarte. Estas son las grandes ligas. Es malo. 951 00:57:03,553 --> 00:57:07,014 Cuando cometes un error, pierdes el derecho a jugar. 952 00:57:08,308 --> 00:57:09,558 Concierte la cita. 953 00:57:09,726 --> 00:57:12,144 Dime cuando y donde tenemos que ir. 954 00:57:16,232 --> 00:57:18,734 Escuche esto. Conseguí el puesto en el Times. 955 00:57:18,902 --> 00:57:22,029 Rechazado como 600 malditos artículos. Tom Duffy, 2008: 956 00:57:22,197 --> 00:57:24,740 "Este es un enfrentamiento entre esperanza versus miedo. 957 00:57:24,908 --> 00:57:28,577 Nueve de cada 10 veces, el miedo El candidato tiende a tener más experiencia. 958 00:57:28,650 --> 00:57:29,960 Pero en nuestras carreras presidenciales, 959 00:57:29,964 --> 00:57:32,270 el menos experimentado El candidato casi siempre gana. 960 00:57:32,271 --> 00:57:35,751 JFK contra Nixon. Carter contra Ford. Bush contra Gore. 961 00:57:35,919 --> 00:57:38,754 Me gustan nuestras oportunidades con el chico nuevo de la cuadra." 962 00:57:38,922 --> 00:57:41,131 Fin de la cita. Thomas, maldito Duffy. 963 00:57:41,299 --> 00:57:43,717 Él debe estar teniendo un derrame cerebral ahora mismo. 964 00:59:08,303 --> 00:59:11,179 Así que llámame cuando Puedes irte, ¿vale? 965 00:59:18,646 --> 00:59:20,522 Odio esta mierda. 966 00:59:22,442 --> 00:59:25,777 voy a volver, y todo esto terminará. 967 00:59:25,945 --> 00:59:27,529 Sí. 968 00:59:42,045 --> 00:59:45,839 Absolutamente. No hay duda al respecto. 969 00:59:47,300 --> 00:59:50,677 Sí, pero tenemos que pensar trazos más amplios aquí. 970 00:59:50,845 --> 00:59:52,929 Simplemente reconsidera todo. 971 00:59:53,973 --> 00:59:57,559 Uh... Bueno, sí, Sé cómo manejarlo. 972 00:59:58,561 --> 01:00:02,814 Mira, Stevie acaba de llegar. ¿Puedo llamarte en unos minutos? 973 01:00:02,982 --> 01:00:06,026 Vale, adiós. Ejem. El gobernador. 974 01:00:06,194 --> 01:00:08,570 Pasamos un buen rato hablar en el camino de regreso. 975 01:00:08,738 --> 01:00:11,073 El esta al tanto con todo. 976 01:00:11,240 --> 01:00:13,116 ¿Cómo lo tomó? 977 01:00:14,535 --> 01:00:16,161 mejor que yo Pensé que lo haría. 978 01:00:16,329 --> 01:00:18,997 Todavía no lo aceptaré El respaldo de Thompson. 979 01:00:20,541 --> 01:00:23,543 Pablo tengo que decirte algo No sé cómo decírtelo. 980 01:00:23,711 --> 01:00:25,170 ¿Qué pasa? 981 01:00:26,798 --> 01:00:29,174 Ida lo sabe Me reuní con Duffy. 982 01:00:34,597 --> 01:00:37,641 No sé cómo lo sabe. pero ella lo sabe. 983 01:00:38,309 --> 01:00:40,686 Y ella intentó chantajearme. 984 01:00:43,565 --> 01:00:47,150 Ella dijo que va a liberar el historia a menos que le cuente todos los detalles 985 01:00:47,318 --> 01:00:49,569 sobre tu reunión con Thomson. 986 01:00:53,991 --> 01:00:56,576 Entonces va a golpear los papeles. 987 01:00:56,744 --> 01:00:58,453 Probablemente. 988 01:00:59,914 --> 01:01:03,125 Y a quien sea que se lo lleve Me va a llamar para una declaración. 989 01:01:03,292 --> 01:01:04,900 Si lo niego todo junto, 990 01:01:04,950 --> 01:01:07,381 pero Duffy lo admite, se verá aún peor. 991 01:01:07,400 --> 01:01:11,800 Y si simplemente digo: "Sin comentarios", no van a ceder. 992 01:01:13,970 --> 01:01:15,721 Se lo filtré a Ida. 993 01:01:23,312 --> 01:01:24,980 En el evento. 994 01:01:28,484 --> 01:01:31,987 - No entiendo. - Hicimos un trato. 995 01:01:36,075 --> 01:01:38,326 Paul, ellos van a... 996 01:01:39,162 --> 01:01:41,997 Van a imprimir esa historia. en el periódico mañana por la mañana. 997 01:01:42,165 --> 01:01:43,665 Lo sé. 998 01:01:43,833 --> 01:01:46,668 Entonces, ¿por qué lo hiciste? ¿Por qué harías eso? 999 01:01:46,836 --> 01:01:48,837 ¿Por qué lo harías? eso a la campaña? 1000 01:01:49,005 --> 01:01:51,506 La campaña sobrevivirá. 1001 01:01:54,343 --> 01:01:58,638 - ¿Por qué me harías eso? - Hace que sea más fácil dejarte ir. 1002 01:01:59,849 --> 01:02:01,767 ¿Qué? 1003 01:02:01,934 --> 01:02:04,102 ¿Por qué te reuniste con Duffy? 1004 01:02:07,523 --> 01:02:08,850 Cometí un error. 1005 01:02:09,400 --> 01:02:12,500 - Cometí un error estúpido. - No. No, Esteban. 1006 01:02:12,550 --> 01:02:15,260 no cometiste un error, tomaste una decisión. 1007 01:02:15,782 --> 01:02:18,575 Me llamaste y dejaste un mensaje. volver a llamarte, eso era importante. 1008 01:02:18,743 --> 01:02:20,702 Y cuando lo hice, Me dijiste que lo olvidara. 1009 01:02:21,245 --> 01:02:24,039 Elegiste no decírmelo. ¿Por qué tomaste esa decisión? 1010 01:02:24,207 --> 01:02:26,249 Porque Pablo No pensé que fuera importante. 1011 01:02:26,417 --> 01:02:28,043 Oh, joder, sí, lo hiciste. 1012 01:02:29,962 --> 01:02:31,309 Pero fuiste porque tenías curiosidad. 1013 01:02:31,310 --> 01:02:34,807 porque te sentiste halagada, porque te sentiste especial... 1014 01:02:36,344 --> 01:02:39,387 pensar que Duffy quería para hablarte a ti en lugar de a mí. 1015 01:02:40,515 --> 01:02:43,266 Porque tú mismo pensaste "Tal vez yo podemos sacar algo de esto", porque... 1016 01:02:43,434 --> 01:02:45,727 porque te hizo sentir grande. 1017 01:02:49,732 --> 01:02:54,486 Ya sabes, la primera campaña que realicé, Fue una pequeña carrera en Kentucky. 1018 01:02:54,654 --> 01:02:55,737 Hm... escaño en el Senado estatal, 1019 01:02:55,905 --> 01:02:59,574 trabajando para un paleto Nadie llamado Sam McGuthrie. 1020 01:03:00,910 --> 01:03:03,328 Sin personal, sin dinero, ninguna maldita oficina. 1021 01:03:03,496 --> 01:03:05,664 Todos pensaron No tuvimos ninguna posibilidad. 1022 01:03:05,832 --> 01:03:08,333 De ninguna manera podemos competir, ¿verdad? Y por esta vez, 1023 01:03:08,501 --> 01:03:11,503 este tipo dirigiendo este congreso hacer campaña en algunos distritos 1024 01:03:11,671 --> 01:03:13,380 me llama y me dice 1025 01:03:13,450 --> 01:03:16,003 Me gusta mucho lo que eres capaz de hacer por el pobre Sam. 1026 01:03:17,250 --> 01:03:18,550 Pero, seamos realistas, está perdido. 1027 01:03:18,555 --> 01:03:19,800 ¿Por qué no vienes a trabajar para mí? 1028 01:03:20,500 --> 01:03:21,638 ¿Qué hice? 1029 01:03:22,265 --> 01:03:25,016 Bueno, Stephen, aquí es donde tu y yo somos diferentes. 1030 01:03:25,184 --> 01:03:28,061 Le conté a Sam sobre la llamada. Y Sam me dice: 1031 01:03:28,229 --> 01:03:31,523 "Paul, si crees que esto otro el chico tiene la oportunidad de ganar 1032 01:03:31,691 --> 01:03:33,233 y él puede pagarte más que cualquier cosa que pueda permitirme 1033 01:03:33,401 --> 01:03:36,945 y si es lo que sientes que debes hacer, Entonces no me interpondré en tu camino." 1034 01:03:37,113 --> 01:03:40,031 Y yo digo, "Sam, te arriesgaste conmigo. 1035 01:03:40,199 --> 01:03:43,451 y me contrató cuando estaba aún Más don nadie que tú. 1036 01:03:44,745 --> 01:03:48,915 Así que que me condenen si voy a abandonar el barco sólo porque la mierda golpea al ventilador." 1037 01:03:49,959 --> 01:03:53,545 Perdimos esa carrera, pero tres años después Cuando Sam decidió postularse para gobernador, 1038 01:03:53,713 --> 01:03:55,672 ¿A quién crees que llamó? 1039 01:03:55,840 --> 01:04:00,176 Ganamos esa carrera y 20 años después Estoy donde estoy jodidamente ahora. 1040 01:04:00,887 --> 01:04:04,306 Ahora solo hay una cosa que valoro en este mundo, Stephen, y eso es lealtad. 1041 01:04:04,473 --> 01:04:07,976 ¡Y sin él, no eres nada! Y no tienes a nadie. 1042 01:04:09,770 --> 01:04:13,481 Y en política, en la puta política, 1043 01:04:13,649 --> 01:04:16,568 es la única moneda puedes contar con. 1044 01:04:17,153 --> 01:04:19,195 Por eso te dejo ir. 1045 01:04:19,363 --> 01:04:22,240 No porque no seas lo suficientemente bueno, No porque no me gustes. 1046 01:04:22,408 --> 01:04:25,866 Pero valoro la confianza más que la habilidad. y ya no confío en ti. 1047 01:04:26,250 --> 01:04:28,080 No importa si Confías en mí, Pablo. 1048 01:04:28,085 --> 01:04:29,695 Importa si el gobernador lo hace. 1049 01:04:30,374 --> 01:04:31,917 El gobernador ya lo sabe 1050 01:04:32,084 --> 01:04:34,085 y el piensa que es lo correcto. 1051 01:04:36,839 --> 01:04:39,633 ¿Él lo hace? Sí, ¿y sabes qué? 1052 01:04:39,800 --> 01:04:42,177 Si yo fuera tú, Dormiría bien por la noche, 1053 01:04:42,345 --> 01:04:46,431 porque te van a joder por llamadas de la prensa por la mañana. 1054 01:06:23,446 --> 01:06:25,989 - Ey. - Ey. ¿Dónde estuviste hoy? 1055 01:06:26,157 --> 01:06:29,117 Um, no me siento muy bien hoy, Ben. 1056 01:06:30,369 --> 01:06:33,288 Elegiste un infierno de día para reportarse enfermo. 1057 01:06:34,498 --> 01:06:37,876 - Jesús, fue un día jodidamente salvaje. - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1058 01:06:38,044 --> 01:06:40,086 Stephen está fuera de campaña. 1059 01:06:41,047 --> 01:06:43,173 Paul lo despidió. Algún puto montaje sobre la lealtad. 1060 01:06:43,340 --> 01:06:44,500 Y parece que Stephen pudo haberlo hecho. estado duplicando su apuesta con Duffy, 1061 01:06:44,505 --> 01:06:45,962 sobre la campaña de Pullman. 1062 01:06:46,218 --> 01:06:49,471 Yo... yo estaba sentado en la habitación cuando Paul le dijo a Stephen que lo habían despedido. 1063 01:06:49,638 --> 01:06:52,640 Y Stephen dijo: "¿Quién se hará cargo?" Y Pablo me dijo. 1064 01:06:52,808 --> 01:06:55,101 Lo sé, y pienso, "Tranquilo, soldado." 1065 01:06:55,269 --> 01:06:57,979 Y luego Stephen se vuelve loco. Paul le da este discurso sobre la lealtad. 1066 01:06:58,147 --> 01:07:00,290 y luego caga a Stephen como nunca antes lo había visto. 1067 01:07:00,295 --> 01:07:01,295 Quiero decir... 1068 01:07:01,298 --> 01:07:04,194 - Mierda humillante. - ¿Cuándo fue esto? 1069 01:07:04,361 --> 01:07:06,279 Molly, escúchame. 1070 01:07:06,447 --> 01:07:08,490 voy a ejecutar el campaña bajo el mando de Pablo. 1071 01:07:09,033 --> 01:07:12,077 Stephen va a Duffy. Acabo de adelantarme tres años. 1072 01:07:12,661 --> 01:07:16,664 Entonces, a partir de mañana por la mañana, entramos en control total de daños. 1073 01:07:16,832 --> 01:07:19,667 Y te lo digo, Stephen se está volviendo loco. 1074 01:07:19,835 --> 01:07:21,953 Dijo que se llevará a todos. abajo al salir. 1075 01:07:22,000 --> 01:07:23,974 Morris, todos. 1076 01:07:25,341 --> 01:07:28,176 Mierda. Debo tomar esto. ¿Necesitas algo? 1077 01:07:28,344 --> 01:07:29,761 No. 1078 01:07:30,554 --> 01:07:33,515 Pablo. ¿Qué pasa? Te estoy enviando por correo todos esos archivos. 1079 01:07:53,202 --> 01:07:56,121 - ¿Dónde está Duffy? - ¿Tienes una cita? 1080 01:08:08,384 --> 01:08:09,926 Joe, ¿podemos tener el espacio por un minuto? 1081 01:08:10,094 --> 01:08:11,970 Bueno. Gracias. 1082 01:08:12,138 --> 01:08:15,640 No hay mucha luz caminando Aquí así, Steve. 1083 01:08:20,437 --> 01:08:22,021 Estoy dentro. 1084 01:08:23,232 --> 01:08:24,850 Voy a trabajar para ti. 1085 01:08:25,000 --> 01:08:27,250 Un reportero de Roll Call Me llamó esta tarde. 1086 01:08:27,255 --> 01:08:28,361 Sí. Sé quién lo filtró. 1087 01:08:28,529 --> 01:08:30,321 - ¿OMS? - Pablo. 1088 01:08:30,489 --> 01:08:31,698 ¿Le dijiste a Paul? 1089 01:08:31,866 --> 01:08:35,160 - Le dije a Paul, y él lo filtró. - Ah, Steve. 1090 01:08:35,327 --> 01:08:38,288 - No deberías haberle dicho eso. - Sentí que debería hacerlo. 1091 01:08:38,455 --> 01:08:40,874 Sí. He trabajado con Paul. Se vuelve paranoico. 1092 01:08:41,041 --> 01:08:43,001 - Obviamente. - Entonces te despidió. 1093 01:08:43,169 --> 01:08:45,628 - Lo dejo. - No, me estás mintiendo. Vamos hombre. 1094 01:08:45,796 --> 01:08:48,256 Lo dejo. voy a darte todo. 1095 01:08:48,424 --> 01:08:50,842 Te voy a dar Morris, Te voy a contar toda su estrategia... 1096 01:08:51,010 --> 01:08:52,845 No necesito su estrategia. Ya lo tengo. 1097 01:08:52,850 --> 01:08:54,346 Paul se lo dio todo a Thompson. 1098 01:08:55,431 --> 01:08:57,557 ¿Y si tuviera algo más? 1099 01:08:57,725 --> 01:08:59,767 tu harias eso ¿A Morris? ¿A Pablo? 1100 01:08:59,935 --> 01:09:01,269 - Sí. - Oh, no. 1101 01:09:02,021 --> 01:09:03,938 La venganza hace gente impredecible. 1102 01:09:04,106 --> 01:09:06,774 Steve, no puedo tener a alguien que impredecible, quién es inestable. 1103 01:09:06,942 --> 01:09:09,194 - No soy inestable. - Sabes, si esto hubiera sido una ruptura limpia, 1104 01:09:09,361 --> 01:09:12,280 Si hubieras dejado a Morris antes la historia salió a la luz, eso sería una cosa 1105 01:09:12,448 --> 01:09:13,865 eso lo podríamos controlar. 1106 01:09:14,033 --> 01:09:15,867 ¿Pero así? 1107 01:09:16,035 --> 01:09:18,745 Paul te despide y luego ¿Quieres venir a trabajar para mí? 1108 01:09:18,913 --> 01:09:21,164 Me hace parecer Estoy recogiendo las sobras. 1109 01:09:21,332 --> 01:09:24,375 Pone a Morris en el asiento del conductor. No puedo permitir eso. 1110 01:09:24,543 --> 01:09:28,129 - ¿Y si tuviera algo grande? - ¿Cómo qué? 1111 01:09:32,009 --> 01:09:33,760 Algo grande. 1112 01:09:34,637 --> 01:09:36,888 Algo que Baja a Morris. 1113 01:09:38,182 --> 01:09:39,766 ¿Qué es? 1114 01:09:41,810 --> 01:09:43,311 Dame el trabajo. 1115 01:09:47,358 --> 01:09:50,610 No, eso no va a pasar. Lo lamento. 1116 01:09:51,654 --> 01:09:54,614 Ve a tomar unas largas y agradables vacaciones. Eres un tipo inteligente. 1117 01:09:54,782 --> 01:09:57,825 Todo lo que dije El otro día es absolutamente cierto. 1118 01:09:57,993 --> 01:10:01,496 Pero ya sabes, Quizás la política no sea para ti. 1119 01:10:02,289 --> 01:10:03,998 La política es mi vida. 1120 01:10:04,166 --> 01:10:08,711 ¿Sabes qué? Hazte un favor. Sal ahora, mientras puedas. 1121 01:10:08,879 --> 01:10:11,005 entrar en entretenimiento o negocio. 1122 01:10:11,173 --> 01:10:14,342 Ve a abrir un maldito restaurante. en Costa Rica. Cualquier cosa. 1123 01:10:14,510 --> 01:10:17,000 Haz algo que vaya hacerte feliz, ¿vale? 1124 01:10:17,380 --> 01:10:18,800 Porque si te quedas en esto negocio el tiempo suficiente, 1125 01:10:18,850 --> 01:10:20,500 Te cansarás y te volverás cínico. 1126 01:10:20,655 --> 01:10:23,685 - Como usted. - Sí, igual que yo. 1127 01:10:24,770 --> 01:10:27,772 Sabías que iba a Dile a Paul, ¿no? 1128 01:10:28,524 --> 01:10:32,360 No, no lo sabía. pensé Podrías hacerlo, pero yo no lo sabía. 1129 01:10:32,528 --> 01:10:35,947 Sabías que se lo iba a decir, y tú Sabía que me iba a despedir. 1130 01:10:36,115 --> 01:10:38,658 Bueno, eso es lo que pasa con Paul. Es muy leal. 1131 01:10:38,826 --> 01:10:41,536 Sí, lo sé. Acabo de recibir un gran discurso al respecto. 1132 01:10:43,956 --> 01:10:45,623 nunca fuiste voy a contratarme. 1133 01:10:46,041 --> 01:10:49,252 Ponte en mi lugar, Steve. 1134 01:10:49,420 --> 01:10:53,298 Tu oponente tiene los mejores medios. mente en el país trabajando para su equipo. 1135 01:10:53,465 --> 01:10:54,841 ¿Qué vas a hacer? 1136 01:10:56,385 --> 01:10:59,304 O lo contratarás tú mismo, o vas a trabajarlo 1137 01:10:59,471 --> 01:11:02,598 Así que si no puedes tenerlo, el otro equipo tampoco puede. 1138 01:11:03,309 --> 01:11:06,394 Esta es una situación en la que todos ganan. 1139 01:11:06,895 --> 01:11:10,523 Y vienes a trabajar para mí, genial. Paul no te tiene. 1140 01:11:10,691 --> 01:11:13,484 Por otra parte, Paul te despide. No te quiero, está bien. 1141 01:11:13,652 --> 01:11:15,695 Paul todavía no te tiene. 1142 01:11:16,196 --> 01:11:18,156 De cualquier manera, gano. 1143 01:11:18,657 --> 01:11:21,576 Y en el momento en que te tengo para sentarme en esa silla... 1144 01:11:23,162 --> 01:11:25,246 - Sabía que había ganado. - Esto es... 1145 01:11:25,748 --> 01:11:28,207 es mi vida que estás hablando. 1146 01:11:28,375 --> 01:11:30,506 no me hace feliz haciendo este tipo de cosas. 1147 01:11:30,510 --> 01:11:32,402 No creas que me da ningún placer. 1148 01:11:32,755 --> 01:11:35,798 No, lo siento por ti. Realmente lo soy. 1149 01:11:39,428 --> 01:11:40,928 Cuídate. 1150 01:12:12,336 --> 01:12:14,212 El tercer piso. Voy hacia ti. 1151 01:12:26,100 --> 01:12:27,517 Nada. 1152 01:12:30,270 --> 01:12:32,397 No, no, señora. Ella no respira. 1153 01:12:33,232 --> 01:12:36,317 No sé. Quince minutos. 1154 01:12:47,663 --> 01:12:49,455 ¿La conoces? 1155 01:12:54,169 --> 01:12:56,087 Ella se ha ido. 1156 01:12:57,506 --> 01:12:59,549 Lo siento, ¿qué? 1157 01:13:00,008 --> 01:13:01,843 Oh, sí, ahora, yo puedo escucharlos ahora. 1158 01:13:05,639 --> 01:13:07,140 Estamos en el tercer piso. 1159 01:13:08,475 --> 01:13:09,517 Sí. 1160 01:13:11,437 --> 01:13:19,360 Sí, señora. 1161 01:13:54,146 --> 01:13:55,813 Eh... 1162 01:13:55,981 --> 01:13:58,983 ¿Dónde estás? Son... 4 y tantos. 1163 01:13:59,151 --> 01:14:01,861 y van a cerrar en unos minutos. 1164 01:14:03,739 --> 01:14:06,824 Esteban, soy Ben. Eh, escucha, ¿qué carajo? 1165 01:14:06,992 --> 01:14:08,910 Jesús, mmm. ¿Qué vas a hacer? 1166 01:14:12,706 --> 01:14:16,083 Stephen, acabo de saber de Ben. 1167 01:14:16,251 --> 01:14:18,294 por favor no lo hagas cualquier cosa jodida. 1168 01:14:18,462 --> 01:14:20,963 Maldita sea, hijo de puta, levanta el teléfono. 1169 01:14:21,131 --> 01:14:22,840 No hagas esto. 1170 01:14:26,887 --> 01:14:29,180 No me voy a ir. 1171 01:14:35,938 --> 01:14:37,850 El forense afirmó que basado en la evidencia 1172 01:14:37,870 --> 01:14:39,734 fundado por la policía en esa habitación de hotel, 1173 01:14:39,934 --> 01:14:41,442 que esto fue una sobredosis accidental, 1174 01:14:41,610 --> 01:14:43,861 un cóctel letal de alcohol y medicamentos recetados. 1175 01:14:44,446 --> 01:14:47,949 El jefe de policía de Cincinnati, Darryl Matthews ha pedido una investigación completa 1176 01:14:48,116 --> 01:14:51,744 pendiente de un informe de toxicología, lo que podría tardar hasta dos semanas. 1177 01:14:51,912 --> 01:14:53,913 Simplemente una situación terrible, terrible. 1178 01:14:54,081 --> 01:14:57,667 para el exsenador, ahora presidente del Comité Nacional Demócrata, Jack Stearns 1179 01:14:57,834 --> 01:14:59,627 y su familia. 1180 01:15:22,609 --> 01:15:24,652 Quiero en el billete. 1181 01:15:25,487 --> 01:15:28,990 Me necesitas en ese boleto, y podrías usar mis delegados. 1182 01:15:30,909 --> 01:15:32,827 Y los necesitas antes del martes. 1183 01:15:32,995 --> 01:15:35,997 Haz una buena historia sobre el Ciclo de noticias del domingo por la mañana. 1184 01:15:36,164 --> 01:15:39,667 Así que espero tener noticias de usted mañana al mediodía 1185 01:15:39,835 --> 01:15:43,004 o respaldo a Pullman y ocupar ese asiento en el gabinete. 1186 01:15:50,846 --> 01:15:53,347 Cualquier otra cosa que quieras ¿De qué hablas, Esteban? 1187 01:16:09,364 --> 01:16:13,743 - Todo el personal es... - Estamos en estado de shock. 1188 01:16:13,910 --> 01:16:18,122 Enviamos nuestras condolencias a Jack y Joanna Stearns y toda su familia. 1189 01:16:18,290 --> 01:16:20,249 Por supuesto, nuestros corazones están con ellos. 1190 01:16:20,417 --> 01:16:23,210 Es difícil imaginar qué deben estar pasando. 1191 01:16:24,379 --> 01:16:28,382 Lo que sabemos ahora es que parece haber sido una droga... 1192 01:16:28,550 --> 01:16:31,427 un accidente sobredosis de prescripción. 1193 01:16:31,595 --> 01:16:34,555 -¿Ida? - ¿Está descartado el suicidio? 1194 01:16:34,723 --> 01:16:37,016 No tenemos motivos para creer... 1195 01:16:37,184 --> 01:16:38,720 No creo que tengamos ninguna información todavía, 1196 01:16:38,750 --> 01:16:40,635 pero obviamente habrá ser una investigación completa. 1197 01:16:41,480 --> 01:16:43,981 Sólo queríamos decir que nuestro corazón se apaga, 1198 01:16:44,149 --> 01:16:47,401 nuestras oraciones salen, a toda la familia. 1199 01:16:47,569 --> 01:16:50,655 Ella realmente es... Ella era parte de nuestra familia. 1200 01:16:50,822 --> 01:16:52,657 Sí. ¿La conocías bien? 1201 01:16:52,824 --> 01:16:54,450 No bien, pero sí la conocía. 1202 01:16:54,618 --> 01:16:57,119 Y lo que vi fue una joven trabajadora 1203 01:16:57,287 --> 01:16:59,914 con un gran espíritu. 1204 01:17:00,957 --> 01:17:04,126 Es solo un día triste para la campaña. 1205 01:17:04,294 --> 01:17:06,837 Y es un día triste para aquellos de nosotros que conocemos a Jack. 1206 01:17:07,005 --> 01:17:09,590 Gobernador, ¿cuánto tiempo hace? ¿ella hizo una pasantía para ti? 1207 01:17:09,758 --> 01:17:13,135 Eh... ¿Quieres...? Sí. 1208 01:17:15,722 --> 01:17:18,516 Ella sólo había estado en el camino con nosotros durante unas semanas. 1209 01:17:18,684 --> 01:17:21,769 Tal vez cuatro semanas, creo. Puedo comprobarlo. 1210 01:17:22,062 --> 01:17:26,232 ¿Continuarás? con tu horario de hoy? 1211 01:17:26,400 --> 01:17:28,734 Sí, seguramente lo haremos manténgase en el horario. 1212 01:18:55,822 --> 01:18:58,783 Parece que tienes algo quieres hablar conmigo sobre. 1213 01:19:01,411 --> 01:19:03,370 ¿Parece así? 1214 01:19:06,875 --> 01:19:08,114 Si tienes algo... 1215 01:19:08,200 --> 01:19:10,200 Si crees que tienes algo quieres desahogarte, 1216 01:19:10,210 --> 01:19:11,879 entonces ¿por qué no lo haces? 1217 01:19:12,672 --> 01:19:15,800 ¿Qué tal si yo hablo? y tu haces la escucha? 1218 01:19:17,719 --> 01:19:19,512 Bueno. 1219 01:19:19,971 --> 01:19:23,390 A partir de mañana habrá algunos cambios en su campaña. 1220 01:19:23,558 --> 01:19:27,228 Paul está fuera. soy tu jefe superior de campaña. 1221 01:19:27,938 --> 01:19:29,939 Redactaré una declaración. 1222 01:19:30,106 --> 01:19:33,359 "La campaña llegó a un punto donde necesitábamos hacer cambios". 1223 01:19:33,527 --> 01:19:36,737 - Puedes poner tus propias palabras allí. - ¿Por qué haría eso? 1224 01:19:36,905 --> 01:19:38,948 Porque quieres ganar. 1225 01:19:39,699 --> 01:19:42,076 porque rompiste la única regla en política. 1226 01:19:42,744 --> 01:19:44,036 ¿Quieres ser presidente? 1227 01:19:44,204 --> 01:19:47,081 Puedes empezar una guerra, puedes mentir, puedes hacer trampa, 1228 01:19:47,249 --> 01:19:51,919 puedes arruinar al país, pero no puedes joderte a los internos. 1229 01:19:52,963 --> 01:19:55,047 Te atraparán por eso. 1230 01:19:56,925 --> 01:19:59,385 ¿Qué piensas? ¿Tienes, Esteban? 1231 01:19:59,553 --> 01:20:03,430 - Una joven con problemas te cuenta una historia. - Una joven embarazada con problemas 1232 01:20:03,598 --> 01:20:06,767 - ¿Es eso lo que ella te dijo? - que necesitaba dinero en efectivo para un aborto. 1233 01:20:06,935 --> 01:20:08,060 ¿Qué hiciste? ¿Le das dinero? 1234 01:20:08,228 --> 01:20:11,438 Tal vez ella necesitaba dinero en efectivo y tú Era el tipo perfecto para ligar. 1235 01:20:11,606 --> 01:20:14,350 - ¿Es esa tu mejor jugada? - ¿Necesitas tanto un trabajo, Stephen? 1236 01:20:14,401 --> 01:20:16,000 Vienes aquí con ¿tu polla en tu mano? 1237 01:20:16,010 --> 01:20:17,010 No tienes nada. 1238 01:20:17,779 --> 01:20:19,530 ¿Entonces cómo entré aquí? 1239 01:20:20,699 --> 01:20:24,201 Tienes razón, Mike, no hay nada. No hay mensajes de voz, ni mensajes de texto. 1240 01:20:24,369 --> 01:20:26,453 Sin correos electrónicos, sin fotografías, sin cintas. 1241 01:20:26,621 --> 01:20:29,164 Y aún así estoy parado aquí. 1242 01:20:29,332 --> 01:20:31,834 Sí, bueno, vete a casa. 1243 01:20:32,627 --> 01:20:33,961 Ella dejó una nota. 1244 01:20:42,762 --> 01:20:46,307 - ¿Cómo sabes eso? - Estaba limpiando tu desorden. 1245 01:20:46,683 --> 01:20:49,810 Tomé su teléfono, y encontré una nota. 1246 01:20:49,978 --> 01:20:52,313 - Pensé que fue un accidente. - No lo sé Mike. 1247 01:20:52,480 --> 01:20:55,816 Vas a tener que decírmelo. Eres la última persona a la que llamó. 1248 01:20:57,652 --> 01:21:00,613 La nota dice que está embarazada. aborté, 1249 01:21:00,780 --> 01:21:03,115 y no quiere hacerte daño. 1250 01:21:03,283 --> 01:21:06,410 Entonces ¿por qué dejaría un nota que solo podría hacer eso? 1251 01:21:06,578 --> 01:21:08,120 Porque ella tiene 20 años. 1252 01:21:11,249 --> 01:21:15,544 - ¿Qué quieres? - Paul se ha ido. Hoy. 1253 01:21:15,712 --> 01:21:18,756 Fijé una reunión contigo y Thompson, y le prometes el billete. 1254 01:21:18,924 --> 01:21:22,676 Obtienes 356 delegados comprometidos, obtienes Carolina del Norte, 1255 01:21:22,844 --> 01:21:24,094 usted asume el cargo, 1256 01:21:24,262 --> 01:21:27,056 y haces lo correcto Mucha gente se ha equivocado. 1257 01:21:27,223 --> 01:21:30,684 - Todas las cosas en las que ambos creemos. - Bueno, no creo en la extorsión. 1258 01:21:30,852 --> 01:21:33,771 No creo en atarme para usted durante los próximos ocho años. 1259 01:21:33,939 --> 01:21:36,649 Cuatro años. No nos adelantemos. 1260 01:21:38,526 --> 01:21:39,693 Eh. 1261 01:21:44,616 --> 01:21:46,325 ¿Qué eras? haciendo en su habitación? 1262 01:21:46,493 --> 01:21:48,702 limpieza, antes de hacer la página 1. 1263 01:21:48,870 --> 01:21:52,081 No, te despidieron, quedaste fuera. ¿Qué estabas haciendo en su habitación? 1264 01:21:52,248 --> 01:21:54,041 Estaba arreglando una situación. 1265 01:21:54,876 --> 01:21:57,711 Recibí una llamada, alguien del hotel. Pensé que podía ayudar y llamé. 1266 01:21:57,879 --> 01:21:59,546 Así que estabas fuera de la campaña. 1267 01:21:59,714 --> 01:22:03,592 pero pensaste que era importante arreglar las cosas? 1268 01:22:08,598 --> 01:22:11,308 Fue tu voz la otra noche al teléfono. 1269 01:22:12,435 --> 01:22:14,728 Te la estabas cogiendo. 1270 01:22:15,230 --> 01:22:17,231 ¿Qué hiciste, Stephen? 1271 01:22:19,776 --> 01:22:24,071 - Le presté dinero y la llevé. - Apuesto a que sí. 1272 01:22:25,240 --> 01:22:27,032 No hay ninguna nota. 1273 01:22:27,742 --> 01:22:29,743 - Está bien Mike, no hay ninguna nota. - Muéstramelo. 1274 01:22:29,911 --> 01:22:32,246 ¿Crees que lo traje aquí? 1275 01:22:32,414 --> 01:22:34,581 Así es como la gente resulta herida. 1276 01:22:42,382 --> 01:22:44,675 Bien, vamos a resolver esto. 1277 01:22:46,094 --> 01:22:49,847 No llevas un cable, porque todo lo que sugeriste es ilegal. 1278 01:22:50,015 --> 01:22:52,599 Y no te iría muy bien en una prisión federal. 1279 01:22:53,601 --> 01:22:56,854 Te la estabas follando, y ella te contó su situación. 1280 01:22:57,022 --> 01:22:59,690 No existen registros ni conversaciones entre nosotros dos, 1281 01:22:59,858 --> 01:23:03,027 y como ella abortó, No hay evidencia de ADN. 1282 01:23:04,237 --> 01:23:06,113 Así que si no hay ninguna nota... 1283 01:23:07,449 --> 01:23:09,783 entonces es tu palabra contra el mío. 1284 01:23:11,494 --> 01:23:13,328 Tu palabra. 1285 01:23:13,496 --> 01:23:17,458 Un empleado despedido y descontento. 1286 01:23:17,625 --> 01:23:19,710 O un gobernador en funciones. 1287 01:23:24,257 --> 01:23:26,341 No hay ninguna nota. 1288 01:23:29,804 --> 01:23:31,805 Es su decisión, gobernador. 1289 01:24:23,483 --> 01:24:26,276 - Paul, ¿tienes un minuto? - Sí. 1290 01:25:23,334 --> 01:25:25,294 ¿Cuánto podría un gran sacudida como esta, 1291 01:25:25,461 --> 01:25:28,005 días antes de las primarias de Ohio, perjudicar una campaña? 1292 01:25:28,673 --> 01:25:31,717 Le pregunté a Paul Zara cómo fue su despido. realmente podría ayudar al candidato. 1293 01:25:31,885 --> 01:25:35,470 El gobernador y yo sentimos que A la luz de estos números cambiantes 1294 01:25:35,638 --> 01:25:38,432 que lo mejor era poner Una nueva cara en la campaña. 1295 01:25:38,600 --> 01:25:41,768 Stephen tiene mucho talento. eh, muy inteligente. 1296 01:25:55,491 --> 01:26:00,579 Siempre escuchas a la gente hablar sobre eventos fuera de secuencia, 1297 01:26:00,747 --> 01:26:02,623 el orden de las cosas. 1298 01:26:08,129 --> 01:26:10,589 No hay mayor dolor 1299 01:26:11,633 --> 01:26:14,801 que un padre tendido su hijo a descansar. 1300 01:26:18,681 --> 01:26:23,143 Ella era una niña pequeña que intentaba hacer en un mundo muy adulto. 1301 01:26:23,728 --> 01:26:26,605 Un mundo donde cada el error se magnifica. 1302 01:26:26,773 --> 01:26:31,485 Y ella era inteligente y bonita y tan, tan joven. 1303 01:26:35,823 --> 01:26:38,367 Padre tu nos preguntas aceptar el plan de Dios, 1304 01:26:38,534 --> 01:26:41,161 para no cuestionar su juicio. 1305 01:26:41,704 --> 01:26:46,333 Con todo respeto, No acepto este juicio. 1306 01:26:46,501 --> 01:26:49,002 Ella hizo el mundo mejor. 1307 01:26:51,464 --> 01:26:53,465 No sólo para mí, 1308 01:26:54,926 --> 01:26:57,511 pero para todos los que ella tocó. 1309 01:27:10,483 --> 01:27:13,110 Deberías contratar a Jack para un redactor de discursos. 1310 01:27:13,695 --> 01:27:15,737 Lo tendré en cuenta. 1311 01:27:17,949 --> 01:27:22,035 - ¿Vienes aquí a verme? - No. Amigo de la familia. 1312 01:27:22,662 --> 01:27:24,871 Le conseguí la pasantía. 1313 01:27:25,915 --> 01:27:27,708 La conozco desde que nació. 1314 01:27:29,377 --> 01:27:30,919 Lo lamento. 1315 01:27:34,048 --> 01:27:36,133 ¿El gobernador no pudo hacer el vuelo? 1316 01:27:37,051 --> 01:27:39,303 Se reunirá con Thompson. 1317 01:27:39,721 --> 01:27:41,513 Mírate. 1318 01:27:41,681 --> 01:27:43,682 Todos crecidos con tetas y todo. 1319 01:27:46,477 --> 01:27:47,811 Aprendí de los mejores. 1320 01:27:51,858 --> 01:27:55,277 Bueno, un día tomaremos una cerveza. y puedes decirme 1321 01:27:55,445 --> 01:27:58,113 lo que tenías en el gobernador que me echó. 1322 01:27:58,573 --> 01:28:01,116 ¿Cómo sabes que no lo hice? ¿Tienes algo contigo? 1323 01:28:08,041 --> 01:28:09,458 Bueno, será mejor que te vayas. 1324 01:28:09,625 --> 01:28:12,586 Tienes una campaña que ejecutar, Tengo oficinas que mirar. 1325 01:28:12,754 --> 01:28:14,546 ¿Farragut Norte? 1326 01:28:15,757 --> 01:28:18,759 Buena consultora justo al lado de la calle K. 1327 01:28:19,344 --> 01:28:21,261 Millones al año. 1328 01:28:21,804 --> 01:28:24,264 Nadie que te joda. 1329 01:28:24,432 --> 01:28:27,267 - Suena relajante. - ¿No es así? 1330 01:28:32,565 --> 01:28:35,442 El hombre adecuado para liderar esta gran nación nuestra 1331 01:28:35,610 --> 01:28:37,444 en estos tiempos difíciles, 1332 01:28:39,405 --> 01:28:43,784 y el próximo presidente de los estados unidos de américa, 1333 01:28:43,951 --> 01:28:45,243 Gobernador Mike Morris. 1334 01:28:46,621 --> 01:28:48,789 ¡Nos gusta Mike! 1335 01:28:53,294 --> 01:28:55,962 Y déjame preguntarte uno cosa muy importante. 1336 01:28:56,631 --> 01:28:59,633 Que todos estemos hombro con hombro al hombro, del brazo, 1337 01:28:59,801 --> 01:29:01,927 en un Partido Demócrata unido. 1338 01:29:04,055 --> 01:29:09,059 Así que insto encarecidamente a 356 delegados leales 1339 01:29:09,227 --> 01:29:11,561 que he llevado como una insignia de honor 1340 01:29:11,729 --> 01:29:13,730 lanzar su apoyo al gobernador. 1341 01:29:13,898 --> 01:29:15,899 Dejemos atrás esta primaria 1342 01:29:16,067 --> 01:29:19,194 y seguir con el negocio de 1600 Avenida Pensilvania. 1343 01:29:19,362 --> 01:29:20,821 Gracias, Dios te bendiga, 1344 01:29:20,988 --> 01:29:23,824 y Dios los bendiga Estados Unidos de América. 1345 01:29:23,991 --> 01:29:25,951 Gobernador Mike Morris, damas y caballeros. 1346 01:29:34,377 --> 01:29:37,295 Senador Thompson, gracias. 1347 01:29:38,047 --> 01:29:39,965 ¡Muy bien, señor presidente! 1348 01:29:40,133 --> 01:29:43,927 Bueno, las urnas no están del todo cerradas. pero felicito al Senador Pullman 1349 01:29:44,095 --> 01:29:47,973 y sus electores republicanos por su victoria aquí en Ohio. 1350 01:29:55,273 --> 01:29:58,692 Senador Thompson, me siento honrado estar aquí con ustedes hoy. 1351 01:29:58,860 --> 01:30:03,196 Y me siento honrado por sus amables palabras. Gracias. 1352 01:30:03,950 --> 01:30:04,950 Damas y caballeros, 1353 01:30:04,955 --> 01:30:08,082 hoy marca el comienzo de una Lucha entre dos conjuntos de ideales. 1354 01:30:09,203 --> 01:30:12,372 O vamos a seguir adelante, o vamos a vivir en el pasado. 1355 01:30:13,875 --> 01:30:16,460 O vamos a liderar El mundo otra vez en tecnología. 1356 01:30:16,627 --> 01:30:20,380 o vamos a enterrar nuestras cabezas en la arena. 1357 01:30:20,548 --> 01:30:24,676 Las arenas de Arabia Saudita, las arenas de Irak. 1358 01:30:27,054 --> 01:30:29,598 O vamos a dejar avaricia y corrupción 1359 01:30:29,765 --> 01:30:32,392 arruinar nuestras industrias y nuestras costas 1360 01:30:32,560 --> 01:30:35,437 o vamos a recuperar nuestro país. 1361 01:30:37,064 --> 01:30:40,233 No somos una nación solía quedar en segundo lugar 1362 01:30:40,401 --> 01:30:42,068 o tercero. 1363 01:30:42,695 --> 01:30:45,822 - No, no es decisivo. - Aún nos quedan varios concursos. 1364 01:30:45,990 --> 01:30:48,241 Esos estados van a quiero dar su opinión. 1365 01:30:48,409 --> 01:30:50,285 Parece que vamos a ganar Ohio. 1366 01:30:50,453 --> 01:30:53,580 Debe conceder, señor, que estos 356 delegados 1367 01:30:53,748 --> 01:30:55,916 poner lo prometido delegados fuera de su alcance. 1368 01:30:56,083 --> 01:30:58,752 Los superdelegados se están rompiendo 3 a 1 para Morris... 1369 01:30:58,920 --> 01:31:02,506 Todavía nos quedan varios concursos, y Ohio fue una gran victoria para nosotros. 1370 01:31:02,673 --> 01:31:04,090 ¿Entonces tienes los fondos? 1371 01:31:04,258 --> 01:31:07,219 Por supuesto que tenemos los fondos. Recibimos nuevas donaciones diariamente. 1372 01:31:08,513 --> 01:31:10,680 - ¿Oye, Ben? - ¿Sí? 1373 01:31:10,848 --> 01:31:14,226 - Me dijeron que hablara contigo. - Se supone que debo conseguir un teléfono. 1374 01:31:14,393 --> 01:31:17,187 - ¿Y tú eres...? - Jill Morris. 1375 01:31:17,355 --> 01:31:19,147 Ninguna relación. 1376 01:31:19,315 --> 01:31:22,526 - ¿Eres una Bearcat, Jill Morris? - No, soy de Colón. 1377 01:31:22,693 --> 01:31:24,444 Soy un castaño de Indias. 1378 01:31:40,461 --> 01:31:42,087 Me estás haciendo quedar mal. 1379 01:31:42,255 --> 01:31:44,589 - ¿Cómo es eso? - Archivé la historia que decía 1380 01:31:44,757 --> 01:31:48,134 estás fuera de la campaña y Thompson irá a Pullman. 1381 01:31:48,594 --> 01:31:50,262 no puedo creer todo lo que lees. 1382 01:31:51,430 --> 01:31:54,558 Quiero darte una oportunidad para comentar mi próxima historia. 1383 01:31:54,725 --> 01:31:56,351 Dice que entregaste a Thompson. 1384 01:31:56,519 --> 01:31:59,479 Tienes los 356 delegados, entregaste la nominación. 1385 01:31:59,647 --> 01:32:01,690 Y todo lo que preguntaste en El regreso era el trabajo de Paul. 1386 01:32:01,857 --> 01:32:04,943 - ¿Alguna posibilidad de que lo confirmes? - No hay prensa detrás de este punto. Ella es prensa. 1387 01:32:05,111 --> 01:32:08,530 - Lo leeré en los periódicos divertidos. - Vamos, Esteban. 1388 01:32:08,698 --> 01:32:10,657 ¿Ya no somos amigos? 1389 01:32:13,077 --> 01:32:15,120 Eres mi mejor amiga, Ida. 1390 01:33:16,724 --> 01:33:20,644 - Jay, soy Sean en Nueva York. - ¿Puedes hacer que revise el micrófono? 1391 01:33:25,024 --> 01:33:26,733 si pudieras Cuenta hasta 10 para mí. 1392 01:33:26,901 --> 01:33:29,861 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 1393 01:33:30,029 --> 01:33:32,405 Bien. Bueno. 1394 01:33:45,419 --> 01:33:47,587 Senador Thompson, estoy orgulloso 1395 01:33:47,755 --> 01:33:50,757 que has traído integridad Volvamos a estas elecciones. 1396 01:33:50,925 --> 01:33:53,510 Porque de eso sale esto, integridad. 1397 01:33:53,678 --> 01:33:55,595 - Apoyar. - Quiénes somos. 1398 01:33:55,763 --> 01:33:58,723 Porque como proyectamos nosotros mismos para el mundo importa. 1399 01:33:58,891 --> 01:34:01,226 La dignidad importa. La integridad importa. 1400 01:34:02,770 --> 01:34:05,271 Nuestro futuro depende de ello. 1401 01:34:05,439 --> 01:34:10,985 ¡Morris! ¡Morris! ¡Morris! 1402 01:34:17,660 --> 01:34:20,328 Ahora tenemos el Gobernador Morris nuevo asesor senior de campaña, 1403 01:34:20,496 --> 01:34:23,456 Stephen Meyers, viniendo a nosotros de la Universidad Xavier 1404 01:34:23,624 --> 01:34:26,126 donde el senador Thompson tiene acaba de respaldar al Gobernador Morris, 1405 01:34:26,293 --> 01:34:28,837 esencialmente terminando esta carrera primaria. 1406 01:34:29,004 --> 01:34:31,089 Esteban, ¿puedes danos una idea 1407 01:34:31,257 --> 01:34:33,591 en cómo esto ¿Se desarrolló todo?