1
00:00:34,522 --> 00:00:39,522
Terjemahan oleh eksplosifskull
Sinkronisasi oleh GoldenBeard

2
00:01:12,554 --> 00:01:14,855
Hei, kawan. Bisakah saya mendapatkan
tolong dua soda vodka?

3
00:01:14,857 --> 00:01:16,489
Tentu.

4
00:01:16,491 --> 00:01:18,425
Terima kasih.
Anda tahu apa?

5
00:01:18,427 --> 00:01:19,860
Silakan dan pertahankan itu
untuk dirimu sendiri, oke?

6
00:01:19,862 --> 00:01:21,164
Oh, terima kasih kawan.

7
00:01:24,066 --> 00:01:26,670
Ya, aku tidak sabar
untuk bertemu denganmu juga, Madison.

8
00:01:27,503 --> 00:01:29,838
Oh, bayi-bayi itu sah.

9
00:01:31,739 --> 00:01:32,741
Jeremy?

10
00:01:35,912 --> 00:01:36,913
Eh, tidak, maaf.

11
00:01:38,246 --> 00:01:40,748
- Tapi ini kamu, bukan?
- Ya,

12
00:01:40,750 --> 00:01:42,251
- tapi kamu tidak bisa...
- Ya, Madison.

13
00:01:42,918 --> 00:01:44,420
Ya, benar.

14
00:01:45,620 --> 00:01:47,621
Candaan! Astaga.

15
00:01:47,623 --> 00:01:48,922
- Kamu harus melihat wajahmu.
- Ya Tuhan.

16
00:01:48,924 --> 00:01:50,391
- Tidak, jelas aku bukan dia.
- Oke. Ya ampun.

17
00:01:50,393 --> 00:01:52,359
- Tidak. Tentu saja aku bukan Madison.
- Terima kasih Tuhan!

18
00:01:52,361 --> 00:01:54,193
Karena sejujurnya
Aku buang air besar di sana.

19
00:01:54,195 --> 00:01:55,261
Maksudku, jangan tersinggung.

20
00:01:55,263 --> 00:01:56,431
Oh, tidak ada yang diambil.

21
00:01:56,433 --> 00:01:58,032
Ini sangat berisiko
bertemu orang secara online.

22
00:01:58,034 --> 00:01:59,565
Anda tidak pernah tahu apakah orang
akan menjadi sama jeleknya

23
00:01:59,567 --> 00:02:00,967
di luar
sebagaimana mereka berada di dalam.

24
00:02:00,969 --> 00:02:03,103
- Ya, benar, tepatnya.
- Ya. Ya, ya, ya.

25
00:02:03,105 --> 00:02:05,038
aku minta maaf,
apakah Madison sedang dalam perjalanan?

26
00:02:05,040 --> 00:02:06,973
Eh, tidak, tidak, tidak.
Madison tidak akan datang.

27
00:02:06,975 --> 00:02:08,207
Apa? Mengapa?

28
00:02:08,209 --> 00:02:09,276
Yah, dia mengirimku untuk melihatnya

29
00:02:09,278 --> 00:02:11,044
jika kamu benar-benar
jatuh cinta padanya

30
00:02:11,046 --> 00:02:13,014
dan jelas kamu tidak,
selamat tinggal, Jeremy.

31
00:02:13,016 --> 00:02:14,380
Tunggu! Tidak, tidak, tidak, tunggu.

32
00:02:14,382 --> 00:02:15,815
Tentu saja aku mencintainya.

33
00:02:15,817 --> 00:02:18,285
Saya telah mengirim pesan kepadanya
untuk, seperti, bulan yang mengerikan!

34
00:02:18,287 --> 00:02:21,454
Inilah gadisku
akan membiarkan bayiku dipelihara

35
00:02:21,456 --> 00:02:23,925
dan aku akan membayarnya
tunjangan anaknya.

36
00:02:23,927 --> 00:02:26,293
saya akan berkunjung
setiap akhir pekan lainnya

37
00:02:26,295 --> 00:02:28,662
dan menyapa anak-anak
dan menaruhnya di pangkuanku

38
00:02:28,664 --> 00:02:30,731
dan apa pun yang kamu lakukan, oke?

39
00:02:30,733 --> 00:02:33,299
Itulah betapa aku mencintainya.
Aku bersumpah demi Tuhan!

40
00:02:33,301 --> 00:02:36,002
Tapi bisakah kamu mencintai
cacat lahirnya?

41
00:02:36,004 --> 00:02:38,037
Tentu saja aku bisa.

42
00:02:38,039 --> 00:02:39,472
Maksudku,
itu di dalam, kan?

43
00:02:39,474 --> 00:02:41,034
Sepertinya, itu ada di otaknya
atau di dalam hatinya?

44
00:02:44,146 --> 00:02:48,415
Ketika Madison lahir,
dia dilahirkan dengan cangkir A.

45
00:02:48,417 --> 00:02:50,150
- Tidak, tapi fotonya, itu...
- Ya.

46
00:02:50,152 --> 00:02:52,585
Apa yang Anda lihat di sana
adalah ahli kontur

47
00:02:52,587 --> 00:02:54,490
dan ditempatkan dengan baik
potongan daging ayam.

48
00:02:55,290 --> 00:02:56,723
Dia benar-benar mendapat nilai double-A,

49
00:02:56,725 --> 00:02:57,924
jika aku mau, seperti,
jujur padamu.

50
00:02:57,926 --> 00:02:59,760
Triple-A di beberapa merek.

51
00:02:59,762 --> 00:03:01,495
Pada dasarnya, jika payudaranya
adalah baterai,

52
00:03:01,497 --> 00:03:03,064
mereka akan pergi menonton.

53
00:03:03,066 --> 00:03:04,597
Itu sebabnya dia tidak melakukannya
ingin datang ke sini

54
00:03:04,599 --> 00:03:06,833
dan bertemu denganmu di kehidupan nyata.

55
00:03:06,835 --> 00:03:09,036
Ya, tidak sampai dia melakukannya
pekerjaan payudara.

56
00:03:09,038 --> 00:03:10,436
Tunggu, dia mulai
pekerjaan payudara?

57
00:03:10,438 --> 00:03:11,805
Lalu kapan itu terjadi?

58
00:03:11,807 --> 00:03:13,240
- Dalam setahun.
- Setahun?

59
00:03:13,242 --> 00:03:15,174
Tapi silikon tidak
hanya tumbuh di pohon.

60
00:03:15,176 --> 00:03:17,310
- Dia harus menabung.
- Berapa banyak yang dia butuhkan?

61
00:03:17,312 --> 00:03:19,046
Hanya, misalnya, $300.

62
00:03:19,048 --> 00:03:22,018
500 jika dia mau
pergi ke kastil goyang penuh.

63
00:03:22,685 --> 00:03:23,784
Oke.

64
00:03:23,786 --> 00:03:25,485
Anda tahu apa?

65
00:03:25,487 --> 00:03:27,054
Katakan padanya aku akan memberikannya
$500.

66
00:03:27,056 --> 00:03:28,489
Aku hanya ingin dia bahagia.

67
00:03:28,491 --> 00:03:31,157
- Kamu sungguh tidak mementingkan diri sendiri.
- Aku tahu.

68
00:03:31,159 --> 00:03:32,792
Apakah Anda lebih suka Venmo atau PayPal?

69
00:03:32,794 --> 00:03:33,960
Venmo baik-baik saja.

70
00:03:33,962 --> 00:03:36,229
Itu dia!
Wanita jalang tit-job palsu!

71
00:03:36,231 --> 00:03:37,330
Tangkap dia!

72
00:03:37,332 --> 00:03:38,565
Lagipula aku butuh adegan baru.

73
00:03:38,567 --> 00:03:39,733
Dia mencuri
uangku, kawan!

74
00:03:39,735 --> 00:03:41,737
Bergerak!
Minggir, ayolah!

75
00:03:43,004 --> 00:03:44,672
Hei, di mana saya harus mengirim
uangnya?

76
00:03:44,674 --> 00:03:45,808
Pergi!

77
00:03:49,812 --> 00:03:51,645
Hei, hentikan wanita itu!

78
00:03:51,647 --> 00:03:53,682
Hei kamu! Berhenti!

79
00:03:58,253 --> 00:04:00,090
Kejar dia! Cepat!

80
00:04:04,325 --> 00:04:05,991
Anda membiarkan dia pergi!

81
00:04:05,993 --> 00:04:09,596
Ya, setidaknya kita tidak melakukannya
beri dia $500 dulu! Bodoh.

82
00:04:23,512 --> 00:04:25,848
Gaun jelek,
kamu melakukannya lagi.

83
00:05:25,475 --> 00:05:26,807
Hmph!

84
00:06:12,687 --> 00:06:14,887
Pergi!
Anda wanita Prancis sial!

85
00:06:18,161 --> 00:06:21,127
Dan mencukur bulu ketiakmu.
Silakan.

86
00:06:21,129 --> 00:06:22,663
Ayo, kesepakatan lagi!

87
00:06:22,665 --> 00:06:25,367
Kami mohon maaf, <i>Tuan,</i>
tapi kamu kehabisan kredit.

88
00:06:28,069 --> 00:06:30,639
Tunggu sebentar,
Saya mungkin punya solusinya.

89
00:06:31,505 --> 00:06:33,005
Bagaimana dengan kreditnya?

90
00:06:33,007 --> 00:06:35,308
Indah sekali, <i>Tuan.</i>
Tapi saya tidak bisa menerimanya.

91
00:06:35,310 --> 00:06:36,375
Kenapa tidak?

92
00:06:36,377 --> 00:06:37,678
saya takut

93
00:06:37,680 --> 00:06:39,980
rumor mengatakan bahwa kamu memang demikian
menjual perhiasan istrimu

94
00:06:39,982 --> 00:06:41,382
untuk membiayai
hutang perjudian Anda.

95
00:06:41,384 --> 00:06:43,353
Itu adalah sebuah penghinaan yang keterlaluan!

96
00:06:54,663 --> 00:06:57,397
Hai. Wiski.

97
00:06:57,399 --> 00:06:59,065
Eh, permisi? Permisi?

98
00:06:59,067 --> 00:07:01,101
Berapa banyak
apakah yang merah layak?

99
00:07:01,103 --> 00:07:03,503
- Eh, seribu.
- Dan yang biru?

100
00:07:03,505 --> 00:07:05,505
Lima ribu.

101
00:07:05,507 --> 00:07:07,507
Saya suka permainan itu

102
00:07:07,509 --> 00:07:08,776
dengan roda dan bola
dan angka-angkanya.

103
00:07:08,778 --> 00:07:10,010
Aku bahkan tidak begitu tahu
cara bermain.

104
00:07:10,012 --> 00:07:11,613
Halo.

105
00:07:12,548 --> 00:07:14,048
Eh, halo.

106
00:07:14,050 --> 00:07:17,784
Nama saya Mathias Albrecht
von Rudinger der Kleinzogen

107
00:07:17,786 --> 00:07:19,420
Hindenburg-an-Sohr.
Dan kamu?

108
00:07:19,422 --> 00:07:20,586
- Janet.
- Janet.

109
00:07:20,588 --> 00:07:21,921
Nama yang mempesona.

110
00:07:21,923 --> 00:07:23,789
Anda orang Amerika, ya?

111
00:07:23,791 --> 00:07:25,394
- Ya.
- Saya orang Denmark.

112
00:07:26,295 --> 00:07:27,961
Suka kuenya?

113
00:07:27,963 --> 00:07:30,029
Ya. Ya.

114
00:07:30,031 --> 00:07:31,598
Jadi, apa yang membawamu
ke Perancis Selatan?

115
00:07:31,600 --> 00:07:32,601
Sebuah pesawat terbang.

116
00:07:33,435 --> 00:07:35,235
Ya, dan mengapa kamu ada di sini?

117
00:07:35,237 --> 00:07:37,236
Oh. Ya, um...

118
00:07:37,238 --> 00:07:39,707
saya pikir
Saya akan memperlakukan diri saya sendiri.

119
00:07:39,709 --> 00:07:41,274
Saya baru saja memenangkan sejumlah uang
dalam lotere.

120
00:07:41,276 --> 00:07:43,409
Wow. Berapa banyak yang Anda menangkan?

121
00:07:43,411 --> 00:07:44,644
$87 juta!

122
00:07:46,415 --> 00:07:47,747
aku minta maaf,
Saya tidak berbicara bahasa asing.

123
00:07:47,749 --> 00:07:48,751
Janet...

124
00:07:49,752 --> 00:07:51,618
Aku punya sesuatu di celanaku

125
00:07:51,620 --> 00:07:53,086
itu menurutku
kamu akan menyukainya.

126
00:07:53,088 --> 00:07:54,423
- Eh.
- Tidak tidak tidak.

127
00:07:56,158 --> 00:07:57,159
Ini.

128
00:07:57,593 --> 00:07:58,759
Oh.

129
00:07:58,761 --> 00:08:00,426
Ini milik ibuku tersayang.

130
00:08:00,428 --> 00:08:02,262
- Bolehkah?
- Ya.

131
00:08:02,264 --> 00:08:03,930
Sayangnya, saya harus menjualnya,

132
00:08:03,932 --> 00:08:05,765
karena itu mengingatkanku
terlalu banyak darinya.

133
00:08:05,767 --> 00:08:06,933
Apakah itu berharga?

134
00:08:06,935 --> 00:08:09,769
Itu sangat berharga, ya.
$500.000.

135
00:08:09,771 --> 00:08:11,605
Aku menyukainya karena berkilau.

136
00:08:11,607 --> 00:08:13,406
Dan Anda beruntung.
Ini untuk dijual.

137
00:08:13,408 --> 00:08:14,911
Itu gila. SAYA...

138
00:08:15,677 --> 00:08:17,844
Apakah uangku cukup di sini?

139
00:08:17,846 --> 00:08:20,480
- Berapa nilainya?
- Itu adalah tatakan gelas.

140
00:08:20,482 --> 00:08:22,281
Dan sayangnya, tidak, Anda tidak melakukannya.

141
00:08:22,283 --> 00:08:26,188
Tapi mungkin Anda bisa membayar
perbedaannya dalam hal lain?

142
00:08:27,689 --> 00:08:30,490
Saya punya jam 9:00
reservasi makan malam.

143
00:08:30,492 --> 00:08:31,959
Seperti halnya saya.

144
00:08:31,961 --> 00:08:34,430
Yah, aku punya reputasiku
untuk dipikirkan.

145
00:08:34,930 --> 00:08:36,596
Seperti halnya saya.

146
00:08:36,598 --> 00:08:38,197
Saya punya pacar.

147
00:08:38,199 --> 00:08:39,666
Seperti halnya saya.

148
00:08:39,668 --> 00:08:40,767
Bekukan!

149
00:08:40,769 --> 00:08:41,969
Inspektur Desjardins

150
00:08:41,971 --> 00:08:44,103
polisi Beaumont-Sur-Mer.
Bangun.

151
00:08:44,105 --> 00:08:46,038
Oke.
Siapa yang mengirimmu? Istriku?

152
00:08:46,040 --> 00:08:47,173
Apakah Anda menerima suap?

153
00:08:47,175 --> 00:08:48,608
Bukan kamu. Dia.

154
00:08:48,610 --> 00:08:50,877
- Dia ditahan.
- Apa?

155
00:08:50,879 --> 00:08:55,216
Chip itu dicuri
dari orang tua yang menyedihkan ini.

156
00:08:55,218 --> 00:08:58,050
Wanita ini adalah
seorang penipu internasional.

157
00:08:58,052 --> 00:09:00,286
Tidak tidak tidak.
Dia hanya orang Amerika yang bodoh.

158
00:09:00,288 --> 00:09:02,723
Tidak, itu benar.
Dia memikat pria ini

159
00:09:02,725 --> 00:09:04,557
dengan janji itu
dari pertunjukan pribadi

160
00:09:04,559 --> 00:09:07,026
dari kampusnya
rutinitas senam.

161
00:09:07,028 --> 00:09:08,130
Di Sini.

162
00:09:10,532 --> 00:09:11,698
Hmm?

163
00:09:11,700 --> 00:09:13,220
Sekarang,
mengembalikan gelang itu.

164
00:09:31,186 --> 00:09:33,387
Itu akan memakan waktu
seorang ahli untuk mengenali yang palsu.

165
00:09:33,389 --> 00:09:34,724
- Atau istrinya.
- Hmm.

166
00:09:35,490 --> 00:09:37,092
Terima kasih Albert,

167
00:09:37,859 --> 00:09:39,658
untuk segalanya.

168
00:09:39,660 --> 00:09:42,195
Penelitian yang luar biasa, Brigitte.
Tandanya sempurna.

169
00:09:42,197 --> 00:09:43,329
Seperti yang selalu kamu katakan...

170
00:09:43,331 --> 00:09:45,732
Anda tidak bisa menipu orang jujur.

171
00:09:45,734 --> 00:09:47,434
Sekarang, saya punya pembeli di Zurich,

172
00:09:47,436 --> 00:09:49,405
jadi aku akan menemuimu
dalam beberapa hari. <i>Selamat datang kembali.</i>

173
00:10:06,955 --> 00:10:08,254
- Oh.
- Oh!

174
00:10:10,558 --> 00:10:11,961
Maaf. Akan lewat.

175
00:10:15,730 --> 00:10:17,229
Aku ambil filet mignonnya.

176
00:10:17,231 --> 00:10:18,400
Bagus sekali, Pak.

177
00:10:23,004 --> 00:10:24,439
Kursi ini sudah dipesan?

178
00:10:25,874 --> 00:10:27,174
saya kelaparan.

179
00:10:27,176 --> 00:10:29,944
Saya bisa membunuh tiga kali lipat
burger keju sekarang.

180
00:10:29,946 --> 00:10:30,947
Atau...

181
00:10:36,485 --> 00:10:39,286
aku akan ambil saja
tolong segelas air.

182
00:10:39,288 --> 00:10:41,722
- Hanya itu saja, Nyonya?
- Ya, itu saja.

183
00:10:41,724 --> 00:10:44,427
Aku akan membantu diriku sendiri
ke bungkusan gula.

184
00:10:45,326 --> 00:10:46,493
Semuanya gratis, bukan?

185
00:10:46,495 --> 00:10:47,964
- Ya.
- Ya.

186
00:10:52,268 --> 00:10:53,469
MM.

187
00:10:58,539 --> 00:11:00,073
Itu akan membuatku kenyang.

188
00:11:00,075 --> 00:11:01,507
Aku harus menyimpan semua uangku

189
00:11:01,509 --> 00:11:02,977
karena aku di sini
untuk menemukan adikku.

190
00:11:02,979 --> 00:11:04,146
Ini dia.

191
00:11:05,615 --> 00:11:07,446
- Itu adikmu?
- Saudara tiri.

192
00:11:07,448 --> 00:11:08,882
Tapi kami seperti saudara perempuan.

193
00:11:08,884 --> 00:11:10,483
- Apa yang terjadi padanya?
- Dia sudah dibawa.

194
00:11:10,485 --> 00:11:11,685
Diambil? Seperti...

195
00:11:11,687 --> 00:11:15,022
Seperti yang dilakukan oleh laki-laki yang berjualan
perawan putih panas

196
00:11:15,024 --> 00:11:17,324
untuk kejahatan, berjanggut
kajillionaire di kapal pesiar.

197
00:11:17,326 --> 00:11:19,092
- Benar-benar?
- Ironisnya adalah,

198
00:11:19,094 --> 00:11:20,627
itu adalah temannya yang bersamanya

199
00:11:20,629 --> 00:11:22,228
siapa pelacur besar itu.
Tiffany.

200
00:11:22,230 --> 00:11:23,564
Tiffany adalah pelacur itu?

201
00:11:23,566 --> 00:11:26,467
Jadi, aku menganiaya orang-orang ini,
dan mereka berkata kepadaku,

202
00:11:26,469 --> 00:11:30,203
"Australia kelas premium
dagingnya akan dilelang besok."

203
00:11:30,205 --> 00:11:32,305
Itu cocok untuk adikku
deskripsi dengan sempurna,

204
00:11:32,307 --> 00:11:33,773
- bukan begitu?
- Ya.

205
00:11:33,775 --> 00:11:35,542
Jadi, aku akan naik perahu itu
dan membelinya kembali.

206
00:11:35,544 --> 00:11:38,445
Lihat, saya sangat tersentuh
oleh ceritamu.

207
00:11:38,447 --> 00:11:40,379
- Pesan apapun yang kamu suka.
- Tidak tidak tidak.

208
00:11:40,381 --> 00:11:41,480
- Tolong, bukan?
- TIDAK!

209
00:11:41,482 --> 00:11:42,983
- Tolong, bukan?
- Tidak, aku tidak bisa.

210
00:11:42,985 --> 00:11:44,486
Tolong, saya bersikeras.

211
00:11:46,721 --> 00:11:49,821
Aku akan pesan sandwich klub,
dan pesanan kentang goreng,

212
00:11:49,823 --> 00:11:51,324
urutan cincin bawang,

213
00:11:51,326 --> 00:11:55,329
Aku akan mengambil koktail udang.
Apakah itu bagus? Seberapa segar?

214
00:11:55,331 --> 00:11:58,297
Apa sup hari ini?
Apakah ini dingin? Karena, ew, menjijikkan.

215
00:11:58,299 --> 00:12:00,300
Itu menjijikkan.
Mengapa harus sup dingin?

216
00:12:00,302 --> 00:12:01,701
Berikan saja aku salad Caesar.

217
00:12:01,703 --> 00:12:03,570
Lalu dua potong kue.

218
00:12:03,572 --> 00:12:05,305
- Apakah kamu ingin kue?
- Tidak.

219
00:12:05,307 --> 00:12:06,705
Tiga potong kue
dan Diet Coke.

220
00:12:06,707 --> 00:12:07,876
Terima kasih.

221
00:12:11,879 --> 00:12:13,747
Akankah ini
memuaskan, nona?

222
00:12:13,749 --> 00:12:14,848
Ya, ini akan berhasil.

223
00:12:14,850 --> 00:12:16,416
Sekali lagi, saya minta maaf

224
00:12:16,418 --> 00:12:17,983
untuk lampu yang berkedip-kedip
di pelatih.

225
00:12:17,985 --> 00:12:20,188
Epilepsi adalah nyonya yang kejam.

226
00:12:22,323 --> 00:12:23,458
Terima kasih.

227
00:12:28,363 --> 00:12:30,366
- Hai.
- Halo.

228
00:12:34,702 --> 00:12:37,271
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa
membantu tetapi mendengar

229
00:12:37,273 --> 00:12:39,039
percakapan Anda
di gerbong makan.

230
00:12:39,041 --> 00:12:40,573
- Saya turut berbela sungkawa.
- Hmm?

231
00:12:40,575 --> 00:12:42,842
Tentang adikmu
keadaan sulit yang berbahaya.

232
00:12:42,844 --> 00:12:44,180
Oh. Dia akan baik-baik saja.

233
00:12:49,583 --> 00:12:51,218
Hmm.

234
00:12:51,220 --> 00:12:52,551
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya

235
00:12:52,553 --> 00:12:54,854
sudah berapa lama adikmu berada
diadakan di luar keinginannya?

236
00:12:54,856 --> 00:12:56,690
Oh. Dengar, um...

237
00:12:56,692 --> 00:12:58,057
Josephine Chesterfield.

238
00:12:58,059 --> 00:12:59,291
Penny Karat.

239
00:12:59,293 --> 00:13:00,392
Senang sekali.

240
00:13:00,394 --> 00:13:01,927
Eh, ada apa?

241
00:13:01,929 --> 00:13:04,464
Uh, dengar, menurutku ini benar
akan menjadi perjalanan yang sangat panjang

242
00:13:04,466 --> 00:13:06,934
dan jelas kamu, seperti,
orang yang melelahkan.

243
00:13:06,936 --> 00:13:08,602
Jadi, aku hanya akan mengatakan ini.

244
00:13:08,604 --> 00:13:10,436
Aku bahkan tidak punya saudara perempuan.

245
00:13:10,438 --> 00:13:12,439
Apakah kamu berkata
kamu berbohong kepada pria itu?

246
00:13:12,441 --> 00:13:14,340
Saya tidak mau
mengatakannya terlalu keras.

247
00:13:14,342 --> 00:13:16,111
Saya seorang penipu.

248
00:13:17,145 --> 00:13:18,579
saya menipu.

249
00:13:18,581 --> 00:13:20,379
Tapi pria itu
sangat baik padamu,

250
00:13:20,381 --> 00:13:21,647
dan dia membelikan makan malammu.

251
00:13:21,649 --> 00:13:24,283
Baru setelah saya tunjukkan padanya
gambar cewek seksi.

252
00:13:24,285 --> 00:13:26,119
Lihat, wanita punya perasaan.

253
00:13:26,121 --> 00:13:29,791
Jadi, misalnya, kamu saja
mempunyai simpati atau rasa kasihan,

254
00:13:30,893 --> 00:13:32,892
atau, saya tidak tahu,
perasaan lainnya

255
00:13:32,894 --> 00:13:36,296
dan pria melihat kualitas itu dalam diri kita
dan mengeksploitasi kami.

256
00:13:36,298 --> 00:13:38,632
Jadi yang aku lakukan hanyalah, seperti...

257
00:13:38,634 --> 00:13:41,733
<i>♪ Letakkan benda itu
Balik dan balikkan ♪</i>

258
00:13:41,735 --> 00:13:43,770
Lalu aku sekarang
mengeksploitasi mereka.

259
00:13:43,772 --> 00:13:45,839
Apakah ada banyak wanita
di industri Anda?

260
00:13:45,841 --> 00:13:48,273
Uh... Saudara seperjuangan,
seolah-olah?

261
00:13:48,275 --> 00:13:51,344
Ya, tidak pada levelku, tidak.

262
00:13:51,346 --> 00:13:53,179
Ya, jelas Anda berada di kelas
milikmu sendiri.

263
00:13:53,181 --> 00:13:55,248
Oh! Kecuali,
tentu saja ada Medusa.

264
00:13:55,250 --> 00:13:56,315
Oh?

265
00:13:56,317 --> 00:13:58,017
Dia seperti O.G. nona
penipu.

266
00:13:58,019 --> 00:13:59,886
Orang bilang dia bisa
membekukan aset seseorang

267
00:13:59,888 --> 00:14:01,253
hanya dengan satu pandangan.

268
00:14:01,255 --> 00:14:02,922
Ya...

269
00:14:02,924 --> 00:14:05,959
Wawasan saya pasti ada
telah diperluas malam ini.

270
00:14:05,961 --> 00:14:07,661
Kemana anginnya
membawamu selanjutnya?

271
00:14:07,663 --> 00:14:09,963
Aku akan pergi ke kota ini
di Medis,

272
00:14:09,965 --> 00:14:11,198
Beaumont-Sur-Mer.

273
00:14:11,200 --> 00:14:14,100
Dapatkan ini, rupanya itu
merangkak dengan pria kaya.

274
00:14:14,102 --> 00:14:15,767
Yah, aku takut
kamu telah mendapat informasi yang salah.

275
00:14:15,769 --> 00:14:18,503
Anda lihat,
Saya tinggal di Beaumont-Sur-Mer

276
00:14:18,505 --> 00:14:20,772
dan saya pikir Anda akan menemukannya
itu adalah komunitas lesbian.

277
00:14:20,774 --> 00:14:22,342
- Benar-benar?
- Oh ya.

278
00:14:22,344 --> 00:14:24,276
Sejujurnya, Anda akan melakukannya lebih baik
tetap di Portofino.

279
00:14:24,278 --> 00:14:26,879
Yah, mungkin aku bisa
bekerja seorang wanita.

280
00:14:26,881 --> 00:14:28,147
Aku tidak tahu bagaimana kamu...

281
00:14:28,149 --> 00:14:29,882
Ya, saya bisa mencobanya.

282
00:14:29,884 --> 00:14:32,020
Tapi bukankah filosofi Anda
berdasarkan eksploitasi laki-laki?

283
00:14:33,355 --> 00:14:35,287
Sen dolar? Sen dolar.

284
00:14:35,289 --> 00:14:37,323
Maaf, apakah kamu... Maaf.

285
00:14:37,325 --> 00:14:40,127
Saya baru saja memainkan permainan ini
di ponselku.

286
00:14:40,129 --> 00:14:42,228
Ya, tentu saja.

287
00:14:42,230 --> 00:14:43,496
Aku hanya perlu menelepon ibuku

288
00:14:43,498 --> 00:14:45,299
untuk memberi tahu mereka
jam berapa menungguku.

289
00:14:45,301 --> 00:14:46,301
Silakan.

290
00:14:56,578 --> 00:14:58,011
Jadi, apakah kamu punya
mobil di sini?

291
00:14:58,013 --> 00:14:59,412
Saya bersedia.

292
00:14:59,414 --> 00:15:01,547
Oh bagus. Apakah kamu keberatan jika aku,
seperti, mengangkatmu?

293
00:15:01,549 --> 00:15:02,648
Apa?

294
00:15:02,650 --> 00:15:04,150
Anda sudah meninggalkan pesta?

295
00:15:04,152 --> 00:15:05,754
Takut begitu. ceria.

296
00:15:09,524 --> 00:15:10,924
Sen dolar?

297
00:15:10,926 --> 00:15:13,158
Apakah Anda mengatakan Portofino?
apakah perhentian selanjutnya?

298
00:15:13,160 --> 00:15:15,929
Yo, Portofino adalah
akan menjadi giliran!

299
00:15:19,235 --> 00:15:20,767
Apa?

300
00:15:20,769 --> 00:15:23,169
Saya tidak tahu
apa yang baru saja kamu katakan,

301
00:15:23,171 --> 00:15:24,570
tapi jawabannya adalah <i>oui.</i>

302
00:15:50,097 --> 00:15:51,931
Bagaimana tadi malam?

303
00:15:51,933 --> 00:15:53,767
Hanya itu yang bisa saya atur
dalam waktu sesingkat itu.

304
00:15:53,769 --> 00:15:56,603
Jean dan Lil Baguette
sempurna.

305
00:15:56,605 --> 00:15:58,238
Bolehkah saya menanyakan alasannya
atas keterlibatan mereka?

306
00:15:58,240 --> 00:16:00,140
saya temui
semacam gipsi pucat

307
00:16:00,142 --> 00:16:02,041
siapa yang memikirkan dirinya sendiri
sesuatu yang lebih grifter.

308
00:16:02,043 --> 00:16:03,944
Tentu saja dia
tidak cocok untukmu?

309
00:16:03,946 --> 00:16:06,445
Hmm, tidak akan pernah ada yang seperti itu
terlalu hati-hati, Brigitte.

310
00:16:06,447 --> 00:16:07,980
Seorang pemburu liar
yang menembak kelinci

311
00:16:07,982 --> 00:16:09,748
mungkin menakuti hewan besar.

312
00:16:09,750 --> 00:16:11,383
Berbicara tentang...

313
00:16:11,385 --> 00:16:14,921
Berikutnya kita punya Gregor Gregorsky.

314
00:16:14,923 --> 00:16:17,089
Menghasilkan kekayaannya
dalam perlengkapan kantor,

315
00:16:17,091 --> 00:16:18,925
menikah empat kali.

316
00:16:18,927 --> 00:16:20,627
Dia seorang yang romantis.

317
00:16:20,629 --> 00:16:24,966
Dan dia seharusnya tiba...
sekarang.

318
00:16:31,840 --> 00:16:33,440
Siapa yang bersamanya?

319
00:16:33,442 --> 00:16:37,444
Kamu harus menyelamatkan kecantikanmu
saudarinya sebelum dia dinajiskan.

320
00:16:37,446 --> 00:16:39,579
saya tahu,
karena begitu dia tercemar,

321
00:16:39,581 --> 00:16:41,681
dia, sepertinya, kurang istimewa,
bukankah begitu?

322
00:16:41,683 --> 00:16:42,684
Brigitte.

323
00:16:43,351 --> 00:16:45,184
Segera.

324
00:16:45,186 --> 00:16:50,757
Gregor, kamu tidak tahu
apa yang akan dilakukan uang ini.

325
00:16:50,759 --> 00:16:51,891
Pukul, Marcel!

326
00:16:53,794 --> 00:16:55,697
aku terbang!

327
00:16:57,032 --> 00:16:58,300
Oh sial!

328
00:17:01,836 --> 00:17:02,935
Hai!

329
00:17:19,488 --> 00:17:21,323
<i>Terima kasih.</i>

330
00:17:22,124 --> 00:17:23,355
Mmm, mmm.

331
00:17:23,357 --> 00:17:25,727
Baiklah.
Ayo pergi, teman-teman, sekali lagi!

332
00:17:40,240 --> 00:17:41,908
Anda ingin mengajukan tuntutan?

333
00:17:41,910 --> 00:17:43,142
<i>Ya.</i>

334
00:17:43,144 --> 00:17:45,948
Adiknya mungkin
bahkan tidak perawan.

335
00:17:55,190 --> 00:17:57,055
Dia memberiku uang!

336
00:17:57,057 --> 00:17:59,094
Hukum apa
apakah aku sudah benar-benar putus?

337
00:18:03,765 --> 00:18:04,767
Oh.

338
00:18:07,169 --> 00:18:09,236
Kontraksi. MM.

339
00:18:09,238 --> 00:18:12,041
Stres
tidak baik untuk bayinya.

340
00:18:12,773 --> 00:18:14,242
Ooh, bayi kecilku.

341
00:18:15,874 --> 00:18:16,342
Ooh.

342
00:18:16,344 --> 00:18:17,811
Kami adalah komunitas yang erat

343
00:18:17,813 --> 00:18:19,411
di Beaumont-Sur-Mer,
<i>Nona.</i>

344
00:18:19,413 --> 00:18:21,681
Kami tidak ingin jenis Anda ada di sini.

345
00:18:21,683 --> 00:18:22,683
Apa?

346
00:18:23,786 --> 00:18:25,651
Oh, ya, ya, benar, ya.

347
00:18:25,653 --> 00:18:29,555
Saya pernah mendengarnya
komunitas kecilmu.

348
00:18:29,557 --> 00:18:32,461
Dan itu...
Itu sebabnya saya datang.

349
00:18:34,429 --> 00:18:38,030
Untuk melakukan beberapa, seperti,
bereksperimen.

350
00:18:38,032 --> 00:18:39,097
Anda tahu...

351
00:18:39,099 --> 00:18:40,168
Ooh!

352
00:18:42,604 --> 00:18:43,806
Ooh.

353
00:18:47,142 --> 00:18:48,811
Oh, tidak, hal yang salah.

354
00:18:49,911 --> 00:18:51,777
Inspektur?

355
00:18:51,779 --> 00:18:53,982
Tidakkah menurutmu kita bisa begitu saja
mengerjakan sesuatu?

356
00:18:56,050 --> 00:18:57,885
Hanya di antara kita, perempuan?

357
00:19:01,824 --> 00:19:03,926
Saya tidak berkencan dengan wanita hamil.

358
00:19:09,163 --> 00:19:11,331
Tunggu! Sebenarnya, um,
Saya kenal seseorang di sini!

359
00:19:11,333 --> 00:19:13,400
Anda kenal seseorang
di Beaumont-Sur-Mer?

360
00:19:13,402 --> 00:19:15,102
Ya, ya.
Saya yakin Anda juga akan mengenalnya.

361
00:19:15,104 --> 00:19:17,769
Dia sepertinya sangat kaya,
sangat penting.

362
00:19:17,771 --> 00:19:20,640
Dia tampak seperti pustakawan
mayat, hanya kurang hidup.

363
00:19:20,642 --> 00:19:22,775
Dia akan melakukannya
pantatmu untuk ini.

364
00:19:22,777 --> 00:19:24,177
Oh, begitu.

365
00:19:24,179 --> 00:19:25,444
Siapa namanya?

366
00:19:25,446 --> 00:19:26,647
- Oh, namanya...
- Mmm-hmm?

367
00:19:28,916 --> 00:19:31,086
...apakah Joanna...

368
00:19:31,752 --> 00:19:32,818
Regina.

369
00:19:32,820 --> 00:19:36,024
Regina Charleston.

370
00:19:37,092 --> 00:19:39,661
Itu Charlotte...

371
00:19:40,194 --> 00:19:42,827
Pemberton.

372
00:19:42,829 --> 00:19:45,033
Itu Pamela. Pernilla.

373
00:19:45,834 --> 00:19:47,933
Pendy Simmons.

374
00:19:47,935 --> 00:19:49,869
Tidak, tunggu, itu...

375
00:19:49,871 --> 00:19:51,470
Janet Maxfield.

376
00:19:51,472 --> 00:19:53,305
Ha! Charlotte Josephson.

377
00:19:53,307 --> 00:19:54,841
Josephine Chesterfield?

378
00:19:54,843 --> 00:19:56,609
Ya, itu dia!

379
00:19:56,611 --> 00:19:58,344
Kita harus...
Kita harus meneleponnya.

380
00:19:58,346 --> 00:20:00,479
Hubungi dia.

381
00:20:00,481 --> 00:20:03,283
Suruh dia melakukannya
tolong bebaskan aku!

382
00:20:07,689 --> 00:20:11,724
Penny, tuduhan terhadapmu
tidak terlalu serius,

383
00:20:11,726 --> 00:20:13,325
tapi tampaknya
Inspektur Desjardins

384
00:20:13,327 --> 00:20:15,564
menahanmu di sini
untuk perlindungan Anda sendiri.

385
00:20:16,564 --> 00:20:17,997
Dari apa?

386
00:20:17,999 --> 00:20:19,231
Pria yang kamu tipu

387
00:20:19,233 --> 00:20:21,000
adalah sosok yang menonjol
dari mafia Rusia.

388
00:20:21,002 --> 00:20:22,067
Kotoran.

389
00:20:22,069 --> 00:20:23,169
Jika kamu dibebaskan,

390
00:20:23,171 --> 00:20:24,470
kamu akan melakukannya
pasti akan terbunuh,

391
00:20:24,472 --> 00:20:25,604
atau lebih buruk lagi.

392
00:20:25,606 --> 00:20:27,172
Ya, pasti ada
pilihan lain!

393
00:20:27,174 --> 00:20:28,874
Tunggu sebentar.

394
00:20:38,185 --> 00:20:39,187
<i>Ya.</i>

395
00:20:41,522 --> 00:20:44,092
Penny, ada apa denganmu?
berdasarkan likuiditas?

396
00:20:44,559 --> 00:20:46,258
eh...

397
00:20:46,260 --> 00:20:50,028
Saya pikir saya memiliki ukuran perjalanan
K-Y Jelly di tasku.

398
00:20:50,030 --> 00:20:51,396
Rasanya buah persik.

399
00:20:51,398 --> 00:20:54,566
Tunai, Penny. Berapa banyak uang tunai
apakah kamu punya yang bisa kamu gunakan?

400
00:20:54,568 --> 00:20:59,104
Saya punya sekitar 10 atau 8...
Ya, $8.000.

401
00:20:59,106 --> 00:21:01,607
Itu mungkin cukup untuk mengeluarkanmu
negara, tapi Anda harus berjanji

402
00:21:01,609 --> 00:21:04,544
tidak pernah,
dalam kondisi apapun,

403
00:21:04,546 --> 00:21:06,513
untuk kembali
ke Beaumont-Sur-Mer

404
00:21:06,515 --> 00:21:08,081
lagi.

405
00:21:08,083 --> 00:21:10,016
- Janji kelingking.
- Tunggu sebentar, Penny.

406
00:21:10,018 --> 00:21:12,254
Mimpi buruk hampir berakhir.

407
00:21:14,588 --> 00:21:17,123
Hei, dengarkan,

408
00:21:17,125 --> 00:21:19,558
- Aku mungkin sedikit menyebalkan saat pertama kali kita bertemu.
- Oh.

409
00:21:19,560 --> 00:21:21,594
Dan saat aku membicarakanmu
di belakangmu.

410
00:21:21,596 --> 00:21:23,198
- Hmm?
- Dan saat aku memposting ini.

411
00:21:25,767 --> 00:21:27,366
- Hah.
- Tapi kamu berhasil membuatku solid

412
00:21:27,368 --> 00:21:28,535
mengeluarkanku dari penjara,

413
00:21:28,537 --> 00:21:31,038
jadi menurutku
kamu cewek yang cantik.

414
00:21:33,375 --> 00:21:35,941
Cobalah untuk tidak terlalu mencolok
mungkin.

415
00:21:35,943 --> 00:21:37,476
Aku tahu ini sulit bagimu,

416
00:21:37,478 --> 00:21:40,883
tapi lebih baik pergi
tanpa disadari oleh anak buah Gregor.

417
00:21:46,554 --> 00:21:48,487
<i>Selamat datang kembali.</i>

418
00:21:48,489 --> 00:21:51,093
Yah, aku tidak mengerti
apa artinya itu.

419
00:21:56,096 --> 00:21:58,500
Yo, aku akan pergi saja
berbaur dengan kalian.

420
00:22:31,365 --> 00:22:32,832
Hai.

421
00:22:32,834 --> 00:22:34,132
Oh!

422
00:22:34,134 --> 00:22:36,102
Bung! Apa yang kamu...

423
00:22:36,104 --> 00:22:38,537
Anda tidak bisa begitu saja menyelinap
pada wanita seperti itu!

424
00:22:41,275 --> 00:22:43,879
Hmm. Kamu tidak
benar-benar tipeku...

425
00:22:46,548 --> 00:22:48,180
Tapi pilotnya sibuk, jadi...

426
00:22:55,190 --> 00:22:56,323
Ayo kita lakukan ini dengan cepat.

427
00:22:56,325 --> 00:22:58,056
Aku merasa seperti mereka ada di sana
untuk menyajikan makanan.

428
00:22:58,058 --> 00:22:59,459
- Dimana itu?
- Apa?

429
00:22:59,461 --> 00:23:00,526
Dimana itu?

430
00:23:00,528 --> 00:23:02,461
Hei...

431
00:23:02,463 --> 00:23:05,164
Nazi Gollum, kamu akan melakukannya
harus berbicara lebih jelas.

432
00:23:05,166 --> 00:23:06,833
- Dimana itu?
- Apa?

433
00:23:06,835 --> 00:23:09,969
Aku melihatmu berbicara dengannya
di bandara.

434
00:23:09,971 --> 00:23:11,303
Josephine?

435
00:23:11,305 --> 00:23:12,404
Apakah itu nama aslinya?

436
00:23:12,406 --> 00:23:14,172
- Apakah kamu bersamanya?
- Um...

437
00:23:14,174 --> 00:23:16,910
Tidak, menurutku mungkin
cewek polisi itu?

438
00:23:16,912 --> 00:23:18,378
Mereka bisa saja berteman.

439
00:23:18,380 --> 00:23:20,046
Aku tidak tahu.
Sulit untuk mengatakannya saat ini.

440
00:23:20,048 --> 00:23:21,680
Jadi, milik polisi wanita
bagian dari itu?

441
00:23:21,682 --> 00:23:23,719
- Bagian dari apa?
- Keramaian!

442
00:23:24,318 --> 00:23:25,383
Hmm?

443
00:23:25,385 --> 00:23:27,553
Dia mencuri milik istriku
gelang berlian!

444
00:23:27,555 --> 00:23:29,024
Itu layak
setengah juta dolar!

445
00:23:31,259 --> 00:23:32,491
Sialan tempat tidurnya.

446
00:23:32,493 --> 00:23:34,994
Dan sekarang istriku
sedang mengajukan cerai.

447
00:23:34,996 --> 00:23:36,830
Apakah kamu bekerja?
bersamanya atau tidak?

448
00:23:36,832 --> 00:23:38,029
TIDAK! Tidak, tidak.

449
00:23:39,534 --> 00:23:40,766
eh...

450
00:23:40,768 --> 00:23:44,237
Tidak, sebenarnya aku
bekerja untuk ASSES.

451
00:23:44,239 --> 00:23:45,304
Apa?

452
00:23:45,306 --> 00:23:47,507
ASSE? Bukankah begitu
mendengar hal itu?

453
00:23:47,509 --> 00:23:52,510
Itu, um,
Layanan Sekuritas Australia

454
00:23:52,512 --> 00:23:56,216
Memata-matai dengan Cerdas.

455
00:23:56,218 --> 00:23:58,851
- Bukankah maksudmu ASIO?
- Tidak.

456
00:23:58,853 --> 00:24:00,186
Tidak, mereka banci.

457
00:24:00,188 --> 00:24:01,253
KETIDAKSES.

458
00:24:01,255 --> 00:24:02,587
Itu adalah tempatnya.

459
00:24:02,589 --> 00:24:04,591
Dan aku dalam, dalam,
jauh di dalam ASSES.

460
00:24:04,593 --> 00:24:06,459
saya sedang mencoba
membawanya ke pengadilan.

461
00:24:06,461 --> 00:24:07,793
- Oke, bagus.
- Ya.

462
00:24:07,795 --> 00:24:09,429
Bagus. Apa yang bisa saya bantu?

463
00:24:09,431 --> 00:24:11,029
Baiklah, Pak, um...

464
00:24:11,031 --> 00:24:13,600
Saya yakin kita harus melakukannya
mulailah dengan berhubungan seks

465
00:24:13,602 --> 00:24:14,769
sebagai penutup.

466
00:24:22,911 --> 00:24:23,911
Apa itu tadi?

467
00:24:25,145 --> 00:24:26,711
Saya punya standar.

468
00:24:26,713 --> 00:24:28,314
Seperti halnya saya.

469
00:24:28,316 --> 00:24:29,481
Saya perlu tidur siang.

470
00:24:29,483 --> 00:24:30,985
Seperti halnya saya.

471
00:24:33,153 --> 00:24:34,789
Saya punya banyak penyakit menular seksual, jadi...

472
00:24:37,724 --> 00:24:38,993
Seperti halnya saya.

473
00:24:56,010 --> 00:24:57,442
Tuan dan Tuan,

474
00:24:57,444 --> 00:24:59,045
<i>mohon kencangkan sabuk pengaman Anda.</i>

475
00:24:59,047 --> 00:25:02,384
<i>Kami sedang mengalami beberapa hal
turbulensi yang tidak terduga.</i>

476
00:25:32,313 --> 00:25:34,216
Fiuh!

477
00:25:36,683 --> 00:25:38,484
Paha depanku terbakar!

478
00:25:38,486 --> 00:25:39,951
Aduh! Aduh!

479
00:25:39,953 --> 00:25:42,153
Sialan!
Tidak. Oke.

480
00:25:45,826 --> 00:25:47,293
Oh ya.

481
00:25:47,295 --> 00:25:48,430
aku akan muntah.

482
00:25:49,663 --> 00:25:52,664
aku akan menahannya.
Saya bisa menahannya.

483
00:25:52,666 --> 00:25:55,301
- Sen.
- Halo, Janet.

484
00:25:55,303 --> 00:25:56,701
Atau haruskah saya katakan...

485
00:25:56,703 --> 00:25:58,673
Medusa?

486
00:26:00,208 --> 00:26:03,008
- Aku bukan Medusa.
- Benar-benar?

487
00:26:03,010 --> 00:26:05,247
Bawa ini ke kamar tamu,
orang butler.

488
00:26:10,884 --> 00:26:12,384
Oke, saya mungkin perlu meminjam

489
00:26:12,386 --> 00:26:15,555
sikat gigi, legging,
beberapa sandal jepit.

490
00:26:15,557 --> 00:26:16,655
Oh! Beberapa celana dalam yang "keluar".

491
00:26:16,657 --> 00:26:18,324
Apakah kita punya masalah?

492
00:26:18,326 --> 00:26:22,194
Ah! Kapten Celana,
ikut serta juga?

493
00:26:22,196 --> 00:26:25,330
Semua terbungkus
dalam kebab kebohongan ini?

494
00:26:25,332 --> 00:26:27,667
Semuanya baik-baik saja, Brigitte.
Anda dan Albert boleh pergi.

495
00:26:27,669 --> 00:26:29,934
Ya. Sampai jumpa, gadis-gadis.

496
00:26:29,936 --> 00:26:32,404
Aku akan mengambil makan siangku
di tepi kolam renang!

497
00:26:32,406 --> 00:26:35,106
Sekadar memberi tahu Anda,
Saya tidak toleran terhadap salad.

498
00:26:35,108 --> 00:26:36,875
Apa yang kamu inginkan,
sen?

499
00:26:36,877 --> 00:26:38,376
Saya ingin ini!

500
00:26:38,378 --> 00:26:40,345
Seperti, lihat tempat ini!

501
00:26:40,347 --> 00:26:43,449
Saya tidak tahu betapa kecilnya waktu itu
Begitulah sampai aku bertemu denganmu.

502
00:26:43,451 --> 00:26:45,617
Ajari aku cara manismu.

503
00:26:45,619 --> 00:26:46,719
Bentuk aku

504
00:26:46,721 --> 00:26:48,621
menjadi sesuatu yang hebat

505
00:26:48,623 --> 00:26:49,857
dan lebih kaya.

506
00:26:50,791 --> 00:26:51,891
Dan mengapa saya melakukan itu?

507
00:26:51,893 --> 00:26:53,191
Karena siapa yang tahu?

508
00:26:53,193 --> 00:26:55,026
Saya bisa menjadi mitranya
kamu tidak pernah tahu kamu membutuhkannya.

509
00:26:55,028 --> 00:26:57,028
- Tidak, terima kasih. Saya bekerja sendiri.
- Halo?

510
00:26:57,030 --> 00:27:00,365
Bagaimana dengan Barbie Pakaian Pria
dan si Nenek Tua Ken?

511
00:27:00,367 --> 00:27:01,602
Mereka adalah karyawan.

512
00:27:02,303 --> 00:27:04,039
Oke. Saya mengerti.

513
00:27:06,606 --> 00:27:09,776
Tapi apa yang tidak Anda dapatkan
apakah itu gadis sepertiku

514
00:27:09,778 --> 00:27:11,375
bisa berhasil
sungguh tidak nyaman

515
00:27:11,377 --> 00:27:13,046
untukmu di kota ini.

516
00:27:13,048 --> 00:27:14,546
Seperti kasus herp yang buruk.

517
00:27:14,548 --> 00:27:17,150
Dengan vitamin yang tepat
koktail, kamu akan pergi.

518
00:27:17,152 --> 00:27:20,151
Anda tidak pernah tahu penyakit herpes
pergi, bukan?

519
00:27:20,153 --> 00:27:21,423
Bukan?

520
00:27:23,156 --> 00:27:24,158
Tidak.

521
00:27:27,095 --> 00:27:30,129
Sepertinya Anda sudah menyiapkannya
akar yang begitu dalam di sini.

522
00:27:30,131 --> 00:27:33,134
Akan sangat disayangkan jika hal itu terjadi
untuk semuanya disita oleh Interpol.

523
00:27:34,001 --> 00:27:35,470
Itu hanya membutuhkan satu panggilan telepon.

524
00:27:43,478 --> 00:27:44,610
Halo, Interpol?

525
00:27:44,612 --> 00:27:45,680
Katakan padaku, Penny...

526
00:27:47,915 --> 00:27:50,652
Mengapa wanita lebih cocok
lebih condong dibandingkan laki-laki?

527
00:27:52,086 --> 00:27:54,754
Karena kita sudah terbiasa
berpura-pura?

528
00:27:54,756 --> 00:27:58,190
Itu turun
pada satu kebenaran universal.

529
00:27:58,192 --> 00:28:01,328
Tidak ada seorang pun yang akan percaya
seorang wanita lebih pintar dari dia.

530
00:28:02,864 --> 00:28:04,963
Kami akan selalu melakukannya
diremehkan

531
00:28:04,965 --> 00:28:06,800
dan itulah yang kami gunakan.

532
00:28:08,103 --> 00:28:09,934
Jadi ini berarti kamu akan pergi
ajari aku, bukan?

533
00:28:09,936 --> 00:28:11,202
Aku sedang mengajarimu sekarang.

534
00:28:11,204 --> 00:28:12,270
Ya!

535
00:28:12,272 --> 00:28:14,139
Tunggu, apa bagian terakhir itu?

536
00:28:14,141 --> 00:28:16,378
Saya tidak bisa mendengar. kamu dulu
berbicara ke laut.

537
00:28:18,278 --> 00:28:19,879
Apa yang diinginkan pria?

538
00:28:19,881 --> 00:28:21,846
- Payudara.
- Tidak.

539
00:28:21,848 --> 00:28:22,850
Pintu belakang.

540
00:28:24,318 --> 00:28:25,383
Pintu depan.

541
00:28:25,385 --> 00:28:26,818
Mematok atau, seperti, bertiga.

542
00:28:26,820 --> 00:28:28,187
Apa itu? Apa jawabannya?

543
00:28:28,189 --> 00:28:30,523
Mereka ingin menjadi pahlawan.

544
00:28:30,525 --> 00:28:32,224
Tidak ada apa-apa
lebih menarik bagi seorang pria

545
00:28:32,226 --> 00:28:33,726
daripada wanita yang rentan.

546
00:28:33,728 --> 00:28:35,697
Mengamati.

547
00:28:41,502 --> 00:28:44,402
Oh wah. Anda bisa saja
menangis seperti itu.

548
00:28:44,404 --> 00:28:47,206
Anda hanya bisa menyeimbangkan air mata
tepat di kelopak bawah itu.

549
00:28:47,208 --> 00:28:49,978
Dan bisakah kamu membuat air mata itu
menggulung pipimu?

550
00:28:51,244 --> 00:28:53,613
Oh. Oh. Oke.

551
00:28:53,615 --> 00:28:55,683
Tapi bisakah kamu berhasil
naik kembali?

552
00:28:57,318 --> 00:28:59,287
- Sekarang, coba saja.
- Oke.

553
00:29:09,096 --> 00:29:10,395
- Apakah kamu sembelit?
- Tidak.

554
00:29:10,397 --> 00:29:12,898
Mengapa semua sandiwara?
Kamu seksi. Itu sudah cukup.

555
00:29:12,900 --> 00:29:14,065
Itu tidak cukup.

556
00:29:14,067 --> 00:29:15,767
"Panas" bukanlah karier.

557
00:29:15,769 --> 00:29:17,769
"Panas" akan memberi Anda hadiah
dan pernak-pernik,

558
00:29:17,771 --> 00:29:19,406
tetapi Anda harus membayarnya
dengan cara lain.

559
00:29:20,708 --> 00:29:22,373
Seks, Penny.

560
00:29:22,375 --> 00:29:24,610
<i>Pelajaran kedua, penelitian.</i>

561
00:29:24,612 --> 00:29:26,578
"Ksatria Putih Pinggiran Kota."

562
00:29:26,580 --> 00:29:28,613
Yang ini menelepon
untuk penipuan penyelamatan dasar.

563
00:29:28,615 --> 00:29:29,716
Tenggelam secara bertahap

564
00:29:29,718 --> 00:29:31,683
dan resusitasi
biasanya sesuai dengan tagihan.

565
00:29:31,685 --> 00:29:35,353
Selanjutnya kita punya
"Braggadocio sedang berlibur."

566
00:29:35,355 --> 00:29:36,855
Hanya ingin sebuah cerita
untuk memberitahu anak-anak itu.

567
00:29:36,857 --> 00:29:38,056
Tapi hati-hati di sini.

568
00:29:38,058 --> 00:29:39,859
Dia sering melakukan kekerasan
media sosial.

569
00:29:41,229 --> 00:29:42,295
Apa...

570
00:29:42,297 --> 00:29:43,895
Mengapa...

571
00:29:45,031 --> 00:29:46,965
...sakit kepala!

572
00:29:46,967 --> 00:29:49,801
Terakhir, Anda harus dilatih
untuk situasi apa pun.

573
00:31:09,517 --> 00:31:11,217
Satu, dua...

574
00:31:11,219 --> 00:31:12,320
Kejutan!

575
00:31:14,654 --> 00:31:16,889
Halo. Apa kabarmu?

576
00:31:16,891 --> 00:31:19,357
Ya, bukankah ini pesta yang menyenangkan?

577
00:31:19,359 --> 00:31:20,726
Aku tahu.

578
00:31:20,728 --> 00:31:22,564
Saya punya tujuh rumah.

579
00:31:32,874 --> 00:31:34,006
Dia siap.

580
00:31:34,008 --> 00:31:35,340
saya siap?

581
00:31:35,342 --> 00:31:36,344
Ya!

582
00:31:36,978 --> 00:31:37,978
Wah!

583
00:31:45,486 --> 00:31:47,420
Ugh. <i>Senin Dieu!</i>

584
00:31:47,422 --> 00:31:48,988
Saya tidak menyukainya.

585
00:31:48,990 --> 00:31:51,058
Dia mewakili
segala sesuatu yang kamu benci.

586
00:31:52,727 --> 00:31:55,594
Anda tahu, ketinggian air
di tambang

587
00:31:55,596 --> 00:31:57,763
lebih tinggi dari biasanya
sepanjang tahun ini.

588
00:31:57,765 --> 00:31:59,064
Mereka tidak akan menemukan tubuhnya

589
00:31:59,066 --> 00:32:00,231
- sampai musim semi.
- Hmm.

590
00:32:00,233 --> 00:32:01,834
Katakan saja,

591
00:32:01,836 --> 00:32:04,737
atau tidak dan Anda mempertahankannya
kepolosanmu,

592
00:32:04,739 --> 00:32:07,239
dan aku akan tetap melakukannya.

593
00:32:07,241 --> 00:32:08,407
Omong kosong.

594
00:32:08,409 --> 00:32:10,008
Kami menerimanya dengan anggun

595
00:32:10,010 --> 00:32:12,277
untuk
keluarkan dia dengan anggun.

596
00:32:12,279 --> 00:32:13,679
Apakah itu kata yang tepat?

597
00:32:13,681 --> 00:32:15,113
"Dengan anggun"?

598
00:32:15,115 --> 00:32:17,182
Percayalah padaku, Brigitte.
Semuanya akan menguntungkan kita.

599
00:32:17,184 --> 00:32:21,821
Dengan Penny, kita akhirnya bisa lari
drama "Lord of the Rings".

600
00:32:21,823 --> 00:32:24,789
Anda benar-benar yakin dia siap
untuk sesuatu yang begitu rumit?

601
00:32:24,791 --> 00:32:26,727
Siapa tanda pertama?

602
00:32:28,362 --> 00:32:29,761
Oh, Howard.

603
00:32:29,763 --> 00:32:31,596
Aku tidak bisa menikah denganmu.

604
00:32:34,035 --> 00:32:35,633
Oh...

605
00:32:35,635 --> 00:32:39,103
Sekarang, tenanglah, cupcake.

606
00:32:39,105 --> 00:32:41,039
Masalah apa yang begitu besar
kamu tidak berpikir

607
00:32:41,041 --> 00:32:44,242
Howard Bacon bisa memperbaikinya, ya?

608
00:32:44,244 --> 00:32:47,813
Bagaimana Anda bisa menikahi seorang wanita
jadi di bawahmu?

609
00:32:47,815 --> 00:32:49,849
Apa yang kamu katakan,
tertawa terkekeh-kekeh?

610
00:32:49,851 --> 00:32:52,918
Anda berada di urutan ke-63
ke tahta Inggris.

611
00:32:52,920 --> 00:32:56,288
Aku tahu, tapi aku bangkrut.

612
00:32:56,290 --> 00:32:58,790
Hanya judul yang tersisa.

613
00:32:58,792 --> 00:33:02,827
Oh, Howard,
apakah menurutmu aku...

614
00:33:02,829 --> 00:33:04,962
penggali emas?

615
00:33:07,134 --> 00:33:09,767
Oh, cangkir selai kacang.

616
00:33:09,769 --> 00:33:10,902
Sekarang, dengarkan di sini.

617
00:33:10,904 --> 00:33:12,171
Kita akan menikah,

618
00:33:12,173 --> 00:33:13,805
kita akan terbang pulang
ke Fort Worth.

619
00:33:13,807 --> 00:33:15,606
Aku akan memperkenalkanmu
kepada teman-teman golfku

620
00:33:15,608 --> 00:33:17,509
lalu kapan
Saya mencalonkan diri sebagai Senat,

621
00:33:17,511 --> 00:33:19,678
kamu akan berada di sisiku.

622
00:33:19,680 --> 00:33:22,113
Indah dan sunyi.

623
00:33:22,115 --> 00:33:25,086
Kamu tidak akan menghancurkan hatiku
sekarang, apakah kamu, sugarbooger?

624
00:33:25,752 --> 00:33:27,452
Oh, Howard.

625
00:33:27,454 --> 00:33:31,356
Aku tidak berdaya melawannya
sayang bertema makanan Anda.

626
00:33:31,358 --> 00:33:33,158
Satu-satunya hal yang akan Anda lakukan
harus dikhawatirkan

627
00:33:33,160 --> 00:33:35,594
bagaimana kelembapan Texas itu
akan mempengaruhi rambutmu.

628
00:33:35,596 --> 00:33:38,264
Rambutku terlihat seperti ini
dalam iklim apa pun, sayang,

629
00:33:38,266 --> 00:33:40,468
dan Hortense menyukai panas basah.

630
00:33:41,134 --> 00:33:42,267
Hortense?

631
00:33:42,269 --> 00:33:45,170
Saudariku.
Bukankah aku sudah memberitahumu tentang dia?

632
00:33:45,172 --> 00:33:47,575
aku tidak mungkin
tinggalkan dia.

633
00:33:49,343 --> 00:33:50,875
Apakah kamu memberitahuku
Aku akan pulang

634
00:33:50,877 --> 00:33:53,011
dengan dua putri di lenganku?

635
00:33:53,013 --> 00:33:54,479
Apakah Anda ingin melihatnya?

636
00:33:54,481 --> 00:33:56,515
Oh, pimpin jalannya.

637
00:33:56,517 --> 00:33:58,284
Jika menurutmu aku
setidaknya anggun,

638
00:33:58,286 --> 00:34:00,719
tunggu sampai kalian bertemu
adikku yang manis. Aduh!

639
00:34:00,721 --> 00:34:05,290
Saya tidak punya satu ons pun
keagungan yang dimiliki Hortense.

640
00:34:05,292 --> 00:34:07,392
Tidak ada pantai pribadi
di Cote d'Azur,

641
00:34:07,394 --> 00:34:11,462
tapi kamu memasang satu tanda itu
mengatakan "limbah beracun", <i>et voila!</i>

642
00:34:11,464 --> 00:34:12,998
Nenek sangat pintar.

643
00:34:13,000 --> 00:34:15,299
- Hmm.
- Adikmu tinggal di sana?

644
00:34:15,301 --> 00:34:18,937
Mmm-hmm, ya,
di kastilnya yang nyaman.

645
00:34:21,174 --> 00:34:22,874
Ah.

646
00:34:22,876 --> 00:34:24,410
Lewat sini.

647
00:34:24,412 --> 00:34:26,077
tetanusmu
mutakhir, ya?

648
00:34:26,079 --> 00:34:27,746
Apa?

649
00:34:27,748 --> 00:34:30,382
Setiap keluarga kerajaan
tentu saja punya kambing hitam,

650
00:34:30,384 --> 00:34:32,351
tapi tidak Hortense dan aku.

651
00:34:32,353 --> 00:34:35,720
Nanny Gertrude membesarkan kami menjadi seperti itu
dua wanita muda berkepala dingin.

652
00:34:35,722 --> 00:34:38,356
Kami sangat normal,
itu praktis membosankan.

653
00:34:38,358 --> 00:34:40,057
Sekarang ingat, tidak ada gunanya

654
00:34:40,059 --> 00:34:41,693
sebaiknya kamu berbalik
punggungmu padanya.

655
00:34:41,695 --> 00:34:43,364
Karena dia bangsawan?

656
00:34:44,364 --> 00:34:45,865
Jika Anda suka.

657
00:34:45,867 --> 00:34:47,099
Ah, ini dia.

658
00:34:47,101 --> 00:34:49,267
Hortensia,
Saya telah membawa tamu!

659
00:34:49,269 --> 00:34:50,769
- Aku ingin tahu di mana dia bersembunyi.
- Hmm.

660
00:34:50,771 --> 00:34:53,338
Jangan malu.

661
00:34:53,340 --> 00:34:54,608
Oh. Aku tahu.

662
00:34:56,677 --> 00:34:59,545
Mungkin subjeknya
bisa mengeluarkannya.

663
00:35:09,556 --> 00:35:11,255
Ah! Itu dia!

664
00:35:11,257 --> 00:35:13,726
Satu-satunya kerabatku yang masih hidup.

665
00:35:13,728 --> 00:35:16,130
Bolehkah kita mengunjunginya?

666
00:35:21,302 --> 00:35:25,903
Putri Hortense dari Rumah
Utaraumberton-Saxe-Hapsburg,

667
00:35:25,905 --> 00:35:29,476
bolehkah saya persembahkan untuk Anda
Howard Bacon.

668
00:35:33,114 --> 00:35:34,246
eh...

669
00:35:34,248 --> 00:35:36,481
Nyonya... Nona.

670
00:35:36,483 --> 00:35:40,619
Tuan Bacon,
selamat datang di kerajaanmu.

671
00:35:40,621 --> 00:35:42,653
Aku punya makanan untuk anak buahmu

672
00:35:42,655 --> 00:35:45,423
dan air
untuk kuda dan pelacurmu.

673
00:35:45,425 --> 00:35:46,958
Hortense.

674
00:35:46,960 --> 00:35:49,728
Dia tahu kamu belum melakukannya
punya kuda.

675
00:35:49,730 --> 00:35:51,666
Lucretia, tuangkan madunya.

676
00:35:56,336 --> 00:35:57,769
Lucretia,
kamu jalang bodoh,

677
00:35:57,771 --> 00:35:59,170
jangan membuatku malu
di depan para tamu.

678
00:35:59,172 --> 00:36:01,440
Ya, ada banyak
untuk merayakannya, saudari terkasih.

679
00:36:01,442 --> 00:36:03,608
Saya membawa kabar baik.

680
00:36:03,610 --> 00:36:05,913
Howard dan aku
akan menikah.

681
00:36:06,813 --> 00:36:07,815
Benar-benar?

682
00:36:10,318 --> 00:36:12,684
Kamu dan kamu?

683
00:36:12,686 --> 00:36:13,755
Hortensia...

684
00:36:16,188 --> 00:36:18,826
Hortense, jangan
jatuhkan mahkota itu.

685
00:36:20,760 --> 00:36:23,096
Gunakan kata-katamu,
bukan pusaka.

686
00:36:24,164 --> 00:36:25,264
Ups!

687
00:36:30,637 --> 00:36:31,769
Mengapa?

688
00:36:31,771 --> 00:36:34,039
Saya rasa saya tahu
tentang apa ini.

689
00:36:34,041 --> 00:36:35,673
Mati! TIDAK!

690
00:36:35,675 --> 00:36:38,376
Jangan khawatir, banci.
Anda tidak akan ketinggalan.

691
00:36:38,378 --> 00:36:41,280
Anda, Howard, dan saya

692
00:36:41,282 --> 00:36:44,849
akan hidup bersama
di Texas.

693
00:36:44,851 --> 00:36:47,519
Texas? Hore!

694
00:36:47,521 --> 00:36:50,322
Ini panggilan
untuk tarian tiang perayaan.

695
00:36:55,528 --> 00:36:58,829
Janji, jika ada
harus terjadi padaku,

696
00:36:58,831 --> 00:37:00,900
kamu akan menjaganya.

697
00:37:00,902 --> 00:37:03,034
Ooh.
Saya memanggil <i>prima nocta.</i>

698
00:37:03,036 --> 00:37:04,369
Tentu saja.

699
00:37:04,371 --> 00:37:06,871
Ini akan menjadi tradisi
pernikahan dalam segala hal.

700
00:37:06,873 --> 00:37:07,972
<i>Prima nokta.</i>

701
00:37:07,974 --> 00:37:10,541
<i>Prima malam! Prima malam!</i>

702
00:37:10,543 --> 00:37:14,045
Eh, apa itu <i>prima nocta?</i>

703
00:37:14,047 --> 00:37:17,682
Oh. Pernah menjadi putri sulung
mewujudkan pernikahannya,

704
00:37:17,684 --> 00:37:19,918
itu adalah putri kedua
hak ilahi

705
00:37:19,920 --> 00:37:22,688
baik untuk menidurkan pengantin pria
atau melawannya dalam duel.

706
00:37:22,690 --> 00:37:24,190
Dalam kedua kasus tersebut,
kinerja Anda

707
00:37:24,192 --> 00:37:25,925
akan diadili
oleh panel abdi dalem.

708
00:37:25,927 --> 00:37:27,858
Tapi kamu tidak keberatan,
benarkah, sayang?

709
00:37:27,860 --> 00:37:32,530
<i>♪ Kakak kedua
Mendapat detik-detik yang ceroboh ♪</i>

710
00:37:32,532 --> 00:37:35,867
<i>♪ Atau kamu mati ♪</i>

711
00:37:38,704 --> 00:37:40,871
Muffin, pernikahan dibatalkan.

712
00:37:40,873 --> 00:37:42,773
Tapi Howard! Cincin itu!

713
00:37:42,775 --> 00:37:43,777
Simpan itu!

714
00:37:56,523 --> 00:37:58,655
Enrique, lanjutkanlah.
Anda mengatakan caranya

715
00:37:58,657 --> 00:38:01,226
padahal kamu sendiri yang punya
diuntungkan secara ekonomi

716
00:38:01,228 --> 00:38:02,594
dari berimigrasi ke Amerika,

717
00:38:02,596 --> 00:38:05,063
kamu tidak merasakannya
setiap orang Guatemala tambahan

718
00:38:05,065 --> 00:38:06,599
harus diizinkan
ke Palm Beach?

719
00:38:06,601 --> 00:38:07,699
Ya, saya percaya...

720
00:38:07,701 --> 00:38:10,135
Kakak! Saudari! Saudari!

721
00:38:10,137 --> 00:38:12,204
Hortense! Tolong sopan santun!

722
00:38:12,206 --> 00:38:14,305
Apakah ini cara kita bersikap
di depan tamu?

723
00:38:14,307 --> 00:38:15,543
Maaf.

724
00:38:16,275 --> 00:38:17,541
Maafkan gangguannya,

725
00:38:17,543 --> 00:38:19,510
tapi bolehkah aku mohon izin
pergi ke toilet?

726
00:38:19,512 --> 00:38:20,811
Ya, tentu saja,
merpati kura-kura saya.

727
00:38:20,813 --> 00:38:22,581
Terima kasih.

728
00:38:22,583 --> 00:38:26,119
Tuan yang baik, maukah Anda membantu saya
dengan ini?

729
00:38:28,222 --> 00:38:29,920
Lock-eth memiliki karat-eth.

730
00:38:29,922 --> 00:38:31,088
Hortense!

731
00:38:31,090 --> 00:38:32,958
Bukankah aku sudah melarangmu dengan tegas

732
00:38:32,960 --> 00:38:35,260
dari memakai kebajikanmu
celana dalam di kolam renang?

733
00:38:35,262 --> 00:38:37,431
Albert! Dia melakukannya lagi.

734
00:38:38,632 --> 00:38:40,233
Ahhh! Bukan nyala apinya!

735
00:38:51,978 --> 00:38:54,179
Bebaskan para petani!

736
00:38:54,181 --> 00:38:56,081
Dia pasti bermaksud jahat
"burung pegar," ya?

737
00:38:56,083 --> 00:38:57,648
Hmm? Tentu saja tidak.

738
00:38:57,650 --> 00:39:00,586
Oh, jangan khawatir, sayang.
Dia pukulan yang buruk.

739
00:39:01,822 --> 00:39:03,124
Petani ho!

740
00:39:05,492 --> 00:39:06,494
Melihat?

741
00:39:14,835 --> 00:39:16,871
Itu tidak terduga.

742
00:39:24,043 --> 00:39:26,345
Brigitte, 20.000mu.

743
00:39:26,347 --> 00:39:28,280
Anda baru saja mendapat banyak
lebih menarik, Jembatan.

744
00:39:28,282 --> 00:39:29,815
Albert, 10 milikmu.

745
00:39:29,817 --> 00:39:31,349
Masih tidak akan memukulmu,
Albert.

746
00:39:32,619 --> 00:39:33,854
Terima kasih semuanya.

747
00:39:36,356 --> 00:39:37,889
Apa maksudmu,
"Terima kasih semuanya"?

748
00:39:37,891 --> 00:39:39,224
Tidak, di mana cashola-ku?

749
00:39:39,226 --> 00:39:40,391
Hmm? Dimana potonganku?

750
00:39:40,393 --> 00:39:42,728
Dimana potongan besarnya...

751
00:39:42,730 --> 00:39:44,528
...untuk datang kepadaku,
dari uang tunai?

752
00:39:44,530 --> 00:39:47,132
Siswa
tidak mendapatkan upah

753
00:39:47,134 --> 00:39:48,867
sampai setelah lulus.

754
00:39:48,869 --> 00:39:51,172
Kapan itu?

755
00:39:52,239 --> 00:39:53,539
Aku telah bunuh diri

756
00:39:53,541 --> 00:39:55,139
bermain Hortense
Putri Liar,

757
00:39:55,141 --> 00:39:57,976
sementara kamu hanya berjingkrak-jingkrak,
tidak berhubungan seks dengan orang lain.

758
00:39:57,978 --> 00:39:59,811
Penny, berapa banyak uang
apakah kamu punya?

759
00:39:59,813 --> 00:40:00,815
Jujurlah, sekarang.

760
00:40:02,416 --> 00:40:04,014
$500.000.

761
00:40:04,016 --> 00:40:05,682
Oh. Bagus untukmu.

762
00:40:05,684 --> 00:40:07,517
Itu menggemaskan
sarang telur kecil.

763
00:40:07,519 --> 00:40:08,987
Saya kira semuanya tunai?

764
00:40:08,989 --> 00:40:11,824
Bitcoin. Mengapa?
Berapa banyak uang yang kamu punya?

765
00:40:11,826 --> 00:40:16,764
Hmm? Oh, aset dan likuiditas,
um, 28,32 juta.

766
00:40:18,032 --> 00:40:19,563
Ah, oke, saya tidak tahu

767
00:40:19,565 --> 00:40:21,333
kami menghitung
aset dan likuiditas.

768
00:40:21,335 --> 00:40:22,534
Kalau begitu, aku punya, uh...

769
00:40:22,536 --> 00:40:24,401
masih 500.000.

770
00:40:24,403 --> 00:40:26,771
Dan bagaimana menurut Anda
Saya menumbuhkan kekayaan itu?

771
00:40:26,773 --> 00:40:29,108
Dengan berinvestasi secara bijak.

772
00:40:29,110 --> 00:40:31,008
Aku sudah berinvestasi padamu, Penny.

773
00:40:31,010 --> 00:40:32,543
Dan saya harus melihat hasil yang kuat

774
00:40:32,545 --> 00:40:34,079
sebelum saya bisa berbagi
keuntungannya.

775
00:40:34,081 --> 00:40:35,579
Tapi kamu tidak akan melakukannya
mendapat keuntungan apa pun

776
00:40:35,581 --> 00:40:37,483
kalau bukan karena aku, oke?

777
00:40:37,485 --> 00:40:39,251
Mari kita hadapi itu,
kami adalah tim dalam hal ini.

778
00:40:39,253 --> 00:40:41,920
Penny, jika kamu ingin menjadi seperti itu
aku, maka kamu akan memiliki...

779
00:40:41,922 --> 00:40:43,521
Aku tidak ingin menjadi seperti kamu!

780
00:40:43,523 --> 00:40:45,257
Mengapa saya ingin menjadi seperti Anda?

781
00:40:45,259 --> 00:40:47,624
Saya tidak ingin menjadi pecundang

782
00:40:47,626 --> 00:40:49,961
itu terlihat seperti itu
jus kumbang berwarna-warni.

783
00:40:49,963 --> 00:40:52,063
Oh maaf,
Julie Andrews baru saja menelepon.

784
00:40:52,065 --> 00:40:53,965
Dia bilang dia ingin
suaranya kembali.

785
00:40:53,967 --> 00:40:56,266
Kita semua tahu
Anda sebenarnya dari Wisconsin

786
00:40:56,268 --> 00:40:59,037
dan kamu tinggal di rumah ini
makan salad yang aneh

787
00:40:59,039 --> 00:41:00,706
dan minum alkohol

788
00:41:00,708 --> 00:41:02,775
itu tidak menguntungkanmu
dipukul dengan cukup cepat.

789
00:41:02,777 --> 00:41:04,142
Dan kamu seperti,

790
00:41:04,144 --> 00:41:07,278
"Oh! Sebaiknya aku memeriksanya
semua sahamku yang berharga

791
00:41:07,280 --> 00:41:09,546
pada indeks NASCAR."

792
00:41:09,548 --> 00:41:10,916
Dan, "Oh, tunggu,

793
00:41:10,918 --> 00:41:14,318
biarkan aku mengumpulkan yang lain
kepala anak kecil,

794
00:41:14,320 --> 00:41:18,289
atau klitoris dinosaurus lainnya,

795
00:41:18,291 --> 00:41:20,325
atau patung kecil lainnya
dari..."

796
00:41:20,327 --> 00:41:21,825
Itu hidup.

797
00:41:21,827 --> 00:41:25,162
Ya, itu adalah Madagaskar
bunglon macan kumbang biru.

798
00:41:25,164 --> 00:41:26,999
Itu salah satu yang terakhir
dari jenisnya.

799
00:41:27,001 --> 00:41:29,233
Apakah itu?

800
00:41:29,235 --> 00:41:30,434
Sama seperti kamu.

801
00:41:30,436 --> 00:41:32,036
Nah, kamu tahu kan, Jo?

802
00:41:32,038 --> 00:41:34,171
Aku tidak peduli jika kamu melakukannya
seorang legenda dalam permainan.

803
00:41:34,173 --> 00:41:36,575
Jika kamu tidak mau membayarku
pekerjaan yang sebenarnya telah saya lakukan,

804
00:41:36,577 --> 00:41:37,675
kalau begitu aku keluar!

805
00:41:37,677 --> 00:41:39,311
Persetan denganmu, Medusa!

806
00:41:39,313 --> 00:41:41,079
Aku bukan Medusa.

807
00:41:44,851 --> 00:41:47,121
Dan dia pergi.

808
00:42:17,284 --> 00:42:19,550
Apakah kamu...
Apakah kamu baik-baik saja, nona?

809
00:42:19,552 --> 00:42:22,287
Oh, apakah ada dokter
di dalam rumah?

810
00:42:22,289 --> 00:42:24,354
Oh, seseorang, tolong, bantu aku!

811
00:42:24,356 --> 00:42:25,523
Apa saja tanda-tandanya?
terkena stroke?

812
00:42:25,525 --> 00:42:27,525
Aku tidak bisa merasakan payudaraku!

813
00:42:29,630 --> 00:42:31,662
Ya ampun!

814
00:42:31,664 --> 00:42:33,164
Apakah kamu baik-baik saja, nona?

815
00:42:33,166 --> 00:42:34,566
Apakah kamu baik-baik saja?

816
00:42:34,568 --> 00:42:36,804
Dia baik-baik saja.
Bukan begitu, Kak?

817
00:42:40,708 --> 00:42:43,874
Ya, aku merasakannya
sebenarnya jauh lebih baik.

818
00:42:43,876 --> 00:42:46,845
Bagus untukmu. Itu ayamku.
Ayo.

819
00:42:46,847 --> 00:42:48,546
Ayo.
Ayo bangunkan kamu.

820
00:42:48,548 --> 00:42:49,847
- Ya.
- Jangan khawatir.

821
00:42:49,849 --> 00:42:51,081
Menurutku memang begitu
hanya bersendawa besar.

822
00:42:51,083 --> 00:42:52,752
- Kamu menikmati matahari.
- Dengan senang hati.

823
00:42:53,387 --> 00:42:54,586
Ada apa, Jo?

824
00:42:54,588 --> 00:42:55,653
saya pikir
kamu berangkat, Pen.

825
00:42:55,655 --> 00:42:57,990
Aku dulu, lalu...

826
00:42:57,992 --> 00:43:01,927
Saya baru sadar
tempat ini bagus sekali.

827
00:43:01,929 --> 00:43:04,996
Tidak ada ruang
untuk kami berdua

828
00:43:04,998 --> 00:43:06,697
di Beaumont-Sur-Mer.

829
00:43:06,699 --> 00:43:08,865
MM. Setuju untuk tidak setuju.

830
00:43:08,867 --> 00:43:12,070
Ini adalah rumahku

831
00:43:12,072 --> 00:43:14,373
dan tempat saya bekerja

832
00:43:14,375 --> 00:43:16,708
dan kamu adalah seekor banteng
di toko cina saya.

833
00:43:16,710 --> 00:43:20,412
Sebenarnya tidak
sangat mempengaruhi hidupku.

834
00:43:20,414 --> 00:43:22,546
Oh, kesal,
dasar troll berwajah bulan!

835
00:43:22,548 --> 00:43:23,682
Wah!

836
00:43:23,684 --> 00:43:25,282
Hati-hati di sana.

837
00:43:25,284 --> 00:43:27,851
Orang mungkin mengira Anda lebih dari itu
dari sekedar koktail animatronik.

838
00:43:27,853 --> 00:43:28,855
Oke, ayolah.

839
00:43:32,057 --> 00:43:34,092
Aduh! Lengan!

840
00:43:34,094 --> 00:43:35,659
Lepaskan barang dagangannya.

841
00:43:35,661 --> 00:43:37,162
Aku memar seperti buah persik.

842
00:43:37,164 --> 00:43:39,630
Bagaimana kalau kita menyelesaikan ini
dengan taruhan persahabatan?

843
00:43:39,632 --> 00:43:40,865
Seperti perang wilayah?

844
00:43:40,867 --> 00:43:42,766
Siapa pun yang menang mendapat kesempatan
di kota?

845
00:43:42,768 --> 00:43:45,735
Yang kalah pergi untuk selamanya.

846
00:43:45,737 --> 00:43:47,005
Nah, apa taruhannya?

847
00:43:47,007 --> 00:43:48,206
Kami memilih seorang pria.

848
00:43:48,208 --> 00:43:51,041
Pertama untuk mengekstrak jumlah yang ditetapkan
dari dia menang.

849
00:43:51,043 --> 00:43:53,744
Kedengarannya seperti sebuah pesta.
Ya, berapa banyak?

850
00:43:53,746 --> 00:43:56,481
Bagaimana dengan kekayaan bersih Anda?
500.000?

851
00:43:56,483 --> 00:43:57,648
Maafkan aku.

852
00:43:57,650 --> 00:43:59,816
Apakah itu terlalu kaya
untuk darahmu?

853
00:43:59,818 --> 00:44:01,019
Apakah kamu bercanda?

854
00:44:01,021 --> 00:44:05,088
Darahku, seperti,
98% mousse coklat putih.

855
00:44:05,090 --> 00:44:07,992
Jadi, saya bisa...
Aku bisa mengatasinya, ya.

856
00:44:07,994 --> 00:44:09,094
Siapa tandanya?

857
00:44:11,498 --> 00:44:13,430
<i>Tuan!</i>

858
00:44:13,432 --> 00:44:15,735
Bagaimana dengan pria itu?

859
00:44:16,402 --> 00:44:17,735
Dia berumur 12 tahun.

860
00:44:17,737 --> 00:44:19,771
Ah, terlalu muda untuk darahmu?

861
00:44:19,773 --> 00:44:21,305
Guillaume?

862
00:44:21,307 --> 00:44:24,409
Apakah anak laki-laki itu
seorang tamu di hotel?

863
00:44:24,411 --> 00:44:26,010
Ya itu
Thomas Westerberg.

864
00:44:26,012 --> 00:44:28,746
Dia adalah penemu YaBurnt.

865
00:44:28,748 --> 00:44:30,514
- Tutup pintu belakangku.
- Apa? Mengapa?

866
00:44:30,516 --> 00:44:32,985
Apa itu YaBurnt?

867
00:44:32,987 --> 00:44:34,351
Sejujurnya?

868
00:44:34,353 --> 00:44:36,054
Jo, apakah kamu, seperti,
100 tahun?

869
00:44:36,056 --> 00:44:38,990
Ini, seperti, aplikasi yang sangat keren
di mana ia mengirim semua teman Anda

870
00:44:38,992 --> 00:44:40,124
penghinaan menjijikkan ini

871
00:44:40,126 --> 00:44:41,592
dan kemudian mereka menghilang
setelah 10 detik.

872
00:44:41,594 --> 00:44:42,860
Mengapa ada orang yang menginginkan hal itu?

873
00:44:42,862 --> 00:44:45,097
Mengapa ada orang yang melakukannya
ingin Natal juga?

874
00:44:45,099 --> 00:44:48,266
Jadi, dia seorang jutawan teknologi?

875
00:44:48,268 --> 00:44:50,133
Miliarder, saya yakin.

876
00:44:50,135 --> 00:44:51,204
Jadi, apakah kita punya kesepakatan?

877
00:44:51,804 --> 00:44:52,936
Seminggu.

878
00:44:52,938 --> 00:44:54,674
Semoga penipu terbaik menang.

879
00:45:17,864 --> 00:45:21,168
Hei, uh, apa kamu keberatan kalau aku
memutar benda itu pada putaran berikutnya?

880
00:45:23,369 --> 00:45:26,470
Oke. Itu tugasmu.

881
00:45:26,472 --> 00:45:27,675
Diam, Thomas.

882
00:45:34,380 --> 00:45:36,213
- <i>Tuan.</i>
- Ya?

883
00:45:36,215 --> 00:45:37,550
Silakan pasang taruhan Anda.

884
00:45:51,664 --> 00:45:52,900
Tidak ada lagi taruhan.

885
00:45:56,936 --> 00:45:59,039
Delapan belas merah.

886
00:46:03,376 --> 00:46:04,608
Maaf, sedang lewat.

887
00:46:04,610 --> 00:46:06,077
Maaf, permisi.

888
00:46:06,079 --> 00:46:07,845
- Ya ampun!
- Maaf, Nona, tolong.

889
00:46:07,847 --> 00:46:11,516
Oi, orang buta di sini.
Bergerak! Bergerak!

890
00:46:11,518 --> 00:46:13,150
Ya.

891
00:46:13,152 --> 00:46:14,187
Ya.

892
00:46:15,088 --> 00:46:16,854
Oh. Maafkan gangguannya,

893
00:46:16,856 --> 00:46:18,255
tapi bisakah seseorang memberitahuku

894
00:46:18,257 --> 00:46:19,891
jika ada kursi kosong
di meja ini?

895
00:46:19,893 --> 00:46:21,925
Tidak, <i>Nona.</i>
Mejanya penuh.

896
00:46:21,927 --> 00:46:23,595
Oh. Okey-dokey.

897
00:46:23,597 --> 00:46:26,597
Tidak, Nona. Merindukan? Permisi.
Anda dapat mengambil kursi saya.

898
00:46:26,599 --> 00:46:27,965
Oh, seorang pahlawan.

899
00:46:27,967 --> 00:46:29,700
Oh, tapi itu tidak perlu.

900
00:46:29,702 --> 00:46:31,970
Mungkin jika, um,
orang ini berlari cepat,

901
00:46:31,972 --> 00:46:33,938
kita bisa masuk begitu saja
kursi lain.

902
00:46:33,940 --> 00:46:36,206
- Ya tentu saja.
- Apakah Anda keberatan, tuan?

903
00:46:36,208 --> 00:46:38,275
Maukah kamu, um...

904
00:46:38,277 --> 00:46:39,776
Tepat di belakangmu.

905
00:46:39,778 --> 00:46:41,878
- Oh.
- Ini dia.

906
00:46:41,880 --> 00:46:43,414
- Terima kasih.
- Baiklah?

907
00:46:43,416 --> 00:46:45,583
Wow. Sungguh luar biasa
etika orang buta.

908
00:46:45,585 --> 00:46:47,052
Nana saya buta.

909
00:46:47,054 --> 00:46:48,619
Apakah dia?

910
00:46:48,621 --> 00:46:49,922
Saya tidak tahu.

911
00:46:50,889 --> 00:46:51,988
Riset.

912
00:46:51,990 --> 00:46:53,657
Silakan pasang taruhan Anda.

913
00:46:53,659 --> 00:46:56,228
Oh. Apakah kamu menginginkanku?
untuk memasang taruhan untukmu?

914
00:46:56,230 --> 00:46:57,295
Ya, bisakah?

915
00:46:57,297 --> 00:46:59,664
- Ya, tentu saja.
- Tapi bisakah kamu memilih?

916
00:46:59,666 --> 00:47:01,798
Aku merasa seperti aku membutuhkan seseorang
keberuntungan orang lain saat ini.

917
00:47:01,800 --> 00:47:03,467
- Tentu.
- Oke.

918
00:47:03,469 --> 00:47:05,271
Baiklah,
tetap menyilangkan jarimu.

919
00:47:07,806 --> 00:47:08,808
Tidak ada lagi taruhan.

920
00:47:10,643 --> 00:47:11,809
Dua puluh satu merah.

921
00:47:11,811 --> 00:47:12,909
Bagaimana yang kami lakukan?

922
00:47:12,911 --> 00:47:14,979
Kami kalah. Saya sangat menyesal.

923
00:47:14,981 --> 00:47:17,148
- Apa?
- Ya, itu terjadi.

924
00:47:17,150 --> 00:47:18,652
Itu adalah kesempatan terakhirku.

925
00:47:19,351 --> 00:47:21,318
Kesempatan terakhir? Untuk...

926
00:47:21,320 --> 00:47:22,822
Tunggu! Merindukan!

927
00:47:23,422 --> 00:47:24,856
Nona, tunggu. Merindukan?

928
00:47:24,858 --> 00:47:26,291
<i>Tuan,</i> chip Anda.

929
00:47:26,293 --> 00:47:28,092
Oh ya, terima kasih.

930
00:47:31,965 --> 00:47:33,667
Terima kasih terima kasih. Maaf.

931
00:47:35,168 --> 00:47:36,766
Terima kasih. Merindukan!

932
00:47:39,505 --> 00:47:41,141
Merindukan! Merindukan?

933
00:47:41,974 --> 00:47:43,043
Kemenangan Anda.

934
00:47:47,514 --> 00:47:50,447
Merindukan! Merindukan? Merindukan?
Permisi? Hai.

935
00:47:50,449 --> 00:47:51,782
Anda meninggalkan tongkat Anda.

936
00:47:51,784 --> 00:47:53,717
Terima kasih
untuk membawanya kembali.

937
00:47:53,719 --> 00:47:56,019
Saya sangat malu. Apakah saya,
seperti, menyebabkan keributan besar?

938
00:47:56,021 --> 00:47:58,690
Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Tapi kamu
mengatakan sesuatu di sana.

939
00:47:58,692 --> 00:48:01,059
Anda bilang begitu
kesempatan terakhirmu.

940
00:48:01,061 --> 00:48:03,628
- Untuk apa?
- Untuk membantu adikku.

941
00:48:03,630 --> 00:48:05,898
- Oh.
- Dia adik perempuanku.

942
00:48:07,333 --> 00:48:08,934
- Oh.
- Anda sedang melihat gambar

943
00:48:08,936 --> 00:48:10,367
dari seorang gadis yang sangat seksi, bukan?

944
00:48:10,369 --> 00:48:13,670
Eh... Ya. Ya, benar.

945
00:48:13,672 --> 00:48:15,508
Apakah mataku berkaca-kaca?

946
00:48:16,876 --> 00:48:18,644
Karena terkadang aku tidak tahu.

947
00:48:24,684 --> 00:48:26,650
Setidaknya kamu menang besar, ya?

948
00:48:26,652 --> 00:48:28,151
Belum.

949
00:48:28,153 --> 00:48:31,755
Pergi dan lihat apa yang berdada besar
Russell Crowe terserah.

950
00:48:31,757 --> 00:48:33,023
<i>Di sini.
Ini dia, Penny.</i>

951
00:48:33,025 --> 00:48:34,860
Tidak, tidak, tidak, Thomas.
Saya tidak bisa menerimanya.

952
00:48:34,862 --> 00:48:37,427
- Ya, kamu bisa, Penny.
- Tidak, aku tidak bisa.

953
00:48:37,429 --> 00:48:38,762
Penny, kamu harus melakukannya.

954
00:48:38,764 --> 00:48:41,898
Kakakmu membutuhkan itu
operasi langit-langit sumbing terakhir.

955
00:48:41,900 --> 00:48:44,202
Ya, benar.

956
00:48:44,204 --> 00:48:46,037
- sen...
- Hmm?

957
00:48:46,039 --> 00:48:47,070
Bagaimana denganmu?

958
00:48:47,072 --> 00:48:48,773
Apa maksudmu,
bagaimana denganku?

959
00:48:48,775 --> 00:48:51,775
Baiklah, apakah kamu keberatan
jika aku bertanya padamu bagaimana kabarmu...

960
00:48:51,777 --> 00:48:53,177
menjadi buta?

961
00:48:53,179 --> 00:48:54,181
Ya.

962
00:48:56,083 --> 00:48:58,916
Kondisi saya 100% mental.

963
00:48:58,918 --> 00:49:00,717
Kebutaan histeris?

964
00:49:00,719 --> 00:49:02,253
Itu tidak lucu bagiku,
Tomas.

965
00:49:02,255 --> 00:49:04,289
Tidak, saya tahu. Yang saya maksud adalah,

966
00:49:04,291 --> 00:49:06,858
itu berarti masih ada harapan untukmu
untuk melihat lagi.

967
00:49:06,860 --> 00:49:07,992
Benar?

968
00:49:07,994 --> 00:49:10,628
Orang mengatakan itu,
tapi aku sudah mencoba semuanya.

969
00:49:10,630 --> 00:49:12,896
Hipnosis, obat-obatan...

970
00:49:12,898 --> 00:49:15,099
Aku bahkan mempekerjakan orang ini, Barry
untuk mengikutiku berkeliling

971
00:49:15,101 --> 00:49:17,635
dan membuatku takut
dalam struktur parkir.

972
00:49:17,637 --> 00:49:19,302
Dia hanya akan berkata, "Hei!"

973
00:49:20,572 --> 00:49:23,575
Ternyata ini tidak seperti itu
mengalami cegukan.

974
00:49:23,577 --> 00:49:25,275
Ya, pasti ada sesuatu.

975
00:49:25,277 --> 00:49:29,213
Ya, ada, seperti,
psikolog yang satu ini,

976
00:49:29,215 --> 00:49:30,782
di klinik ini di Jerman,

977
00:49:30,784 --> 00:49:33,650
itu, seperti,
hal yang benar-benar mutakhir.

978
00:49:33,652 --> 00:49:35,753
Tapi itu sangat mahal.

979
00:49:35,755 --> 00:49:37,590
Ya, berapa banyak
apakah dokter ini mengenakan biaya?

980
00:49:38,458 --> 00:49:39,958
$500.000.

981
00:49:39,960 --> 00:49:41,958
- Berengsek!
- Aku tahu!

982
00:49:41,960 --> 00:49:44,664
Tapi Dr. Schauffhaussen
apakah itu berbakat.

983
00:49:45,965 --> 00:49:47,932
Lupakan saja.

984
00:49:47,934 --> 00:49:49,633
Apa gunanya melihat?

985
00:49:49,635 --> 00:49:51,771
$500.000?

986
00:49:52,206 --> 00:49:53,440
Sepertinya begitu.

987
00:49:59,512 --> 00:50:01,515
Dia menggunakan semua trikmu!

988
00:50:02,682 --> 00:50:04,182
Bagus.

989
00:50:04,184 --> 00:50:05,652
Ayo gunakan sebagian miliknya.

990
00:50:08,320 --> 00:50:10,789
Tapi cukup tentang aku.
Mari kita bicara tentang Anda.

991
00:50:10,791 --> 00:50:12,090
Apa ceritamu?

992
00:50:12,092 --> 00:50:14,124
Tidak, sebenarnya, tidak ada cerita.

993
00:50:14,126 --> 00:50:17,595
Orang-orang investor Perancis ini,
uh, menerbangkanku ke sini,

994
00:50:17,597 --> 00:50:19,496
Saya kira untuk mendengar
tentang usaha baruku.

995
00:50:19,498 --> 00:50:21,298
- Oh.
- Tapi aku mulai merasa seperti itu

996
00:50:21,300 --> 00:50:23,099
mereka hanya ingin
YaBurnt lainnya.

997
00:50:23,101 --> 00:50:24,769
- Ya-apa?
- Ya Terbakar.

998
00:50:24,771 --> 00:50:26,871
Ini adalah aplikasi yang saya rancang.

999
00:50:26,873 --> 00:50:29,706
Oh.
Seperti hidangan pembuka?

1000
00:50:29,708 --> 00:50:31,476
Saya suka mereka
ketika mereka tidak punya dasar.

1001
00:50:33,179 --> 00:50:34,181
Itu bagus!

1002
00:50:36,416 --> 00:50:38,849
- Bukan, bukan makanan pembuka.
- Oh.

1003
00:50:38,851 --> 00:50:41,820
Sebuah aplikasi seperti aplikasi
untuk ponsel cerdas.

1004
00:50:41,822 --> 00:50:43,019
Oh baiklah.

1005
00:50:43,021 --> 00:50:44,889
Tapi konsep baru saya,

1006
00:50:44,891 --> 00:50:49,994
itu adalah sesuatu yang menurutku
benar-benar bisa membantu orang...

1007
00:50:49,996 --> 00:50:54,735
jika ada yang benar-benar mau
dengarkan apa yang ada dalam pikiranku.

1008
00:50:56,036 --> 00:50:57,367
Saya mengerti.

1009
00:50:57,369 --> 00:50:58,804
Kamu pria yang sangat baik.

1010
00:50:59,505 --> 00:51:00,740
Saya bisa melihat itu...

1011
00:51:02,141 --> 00:51:03,644
Andai saja aku bisa melihat.

1012
00:51:04,476 --> 00:51:05,545
sen...

1013
00:51:07,313 --> 00:51:10,414
Penny, siapa namanya
dokter yang kamu ceritakan itu padaku?

1014
00:51:10,416 --> 00:51:11,516
Oh, um...

1015
00:51:11,518 --> 00:51:12,719
Dokter...

1016
00:51:14,987 --> 00:51:16,153
Schauffhaussen.

1017
00:51:16,155 --> 00:51:17,554
- Schauffhaussen.
- Schauffhaussen.

1018
00:51:17,556 --> 00:51:19,724
Bagaimana mengejanya?
Apakah itu S-C-H?

1019
00:51:19,726 --> 00:51:22,392
- Tentu.
- Oke.

1020
00:51:22,394 --> 00:51:23,494
Tunggu, apa yang kamu lakukan?

1021
00:51:23,496 --> 00:51:24,865
Aku mencarinya secara online.

1022
00:51:27,166 --> 00:51:28,599
Tidak banyak yang diketahui
tentang dokter yang baik.

1023
00:51:28,601 --> 00:51:30,568
Kudengar dia seorang pertapa.

1024
00:51:30,570 --> 00:51:31,936
Tidak, saya menemukan situs webnya.

1025
00:51:31,938 --> 00:51:33,704
- Benar-benar?
- Luar biasa.

1026
00:51:33,706 --> 00:51:35,273
Wah.

1027
00:51:35,275 --> 00:51:36,677
Tidak, ini alamat emailnya.

1028
00:51:37,677 --> 00:51:39,443
Oke, kamu bercanda.

1029
00:51:39,445 --> 00:51:40,610
Wah. Mustahil.

1030
00:51:40,612 --> 00:51:42,380
- Ya.
- Mustahil.

1031
00:51:42,382 --> 00:51:44,715
Saya sudah mengirim sesuatu.
Ini dia.

1032
00:51:44,717 --> 00:51:46,851
- Lihat apa yang terjadi.
- Thomas, tidak, kamu...

1033
00:51:46,853 --> 00:51:48,219
- Oh...
- Tidak.

1034
00:51:48,221 --> 00:51:50,220
Anda seharusnya tidak melakukannya.

1035
00:51:50,222 --> 00:51:51,956
Jangan terlalu berharap.

1036
00:51:51,958 --> 00:51:53,090
Oke.

1037
00:51:53,092 --> 00:51:54,525
Dia menjawab!

1038
00:51:54,527 --> 00:51:56,126
Tentu saja dia melakukannya.

1039
00:51:56,128 --> 00:51:57,596
Oh,
itu balasan di luar kantor.

1040
00:51:58,565 --> 00:51:59,697
Oh.

1041
00:51:59,699 --> 00:52:01,268
Mari kita lihat
jika dia ada di media sosial.

1042
00:52:02,635 --> 00:52:03,735
Astaga.

1043
00:52:03,737 --> 00:52:05,739
- Mustahil! Astaga.
- Apa?

1044
00:52:16,882 --> 00:52:18,749
Eh, permisi, Pak?

1045
00:52:18,751 --> 00:52:21,552
Hai. Eh, hai. Namaku Thomas

1046
00:52:21,554 --> 00:52:25,490
dan temanku Penny sungguh,
sangat membutuhkan bantuanmu.

1047
00:52:25,492 --> 00:52:28,392
Aku baru saja melihat fotomu
di Instagram,

1048
00:52:28,394 --> 00:52:29,626
dan aku harus datang mencarimu.

1049
00:52:29,628 --> 00:52:31,595
Ini bukan sebuah kebetulan.

1050
00:52:31,597 --> 00:52:35,231
Itu berarti sesuatu
bahwa kamu di sini. eh...

1051
00:52:35,233 --> 00:52:37,269
Jadi, apa yang kamu katakan,
Dr.Schauffhaussen?

1052
00:52:38,503 --> 00:52:39,772
Maukah kamu membantu temanku?

1053
00:52:50,983 --> 00:52:52,849
Siri, saya perlu belajar bahasa Jerman.

1054
00:52:52,851 --> 00:52:55,087
Itu bukan bahasa Jerman.

1055
00:52:57,322 --> 00:52:58,623
Itu bahasa Belanda.

1056
00:52:58,625 --> 00:53:00,958
Oh, um...

1057
00:53:00,960 --> 00:53:02,892
Hai, kita bertemu
di meja rolet.

1058
00:53:02,894 --> 00:53:04,862
Itu tidak benar.
Kami tidak bertemu.

1059
00:53:04,864 --> 00:53:06,530
Jika tidak,
kamu pasti tahu kalau aku...

1060
00:53:06,532 --> 00:53:07,867
Anda Dr. Schauffhaussen?

1061
00:53:09,668 --> 00:53:11,538
Dengan tepat.

1062
00:53:22,215 --> 00:53:23,680
<i>Auf Wiedersehen.</i>

1063
00:53:23,682 --> 00:53:26,416
Tidak, tunggu, Dr. Schauffhaussen.
Saya minta maaf jika saya menyinggung Anda.

1064
00:53:26,418 --> 00:53:27,784
Saya tidak tersinggung.

1065
00:53:27,786 --> 00:53:29,186
Hanya saja
Aku mencarimu secara online,

1066
00:53:29,188 --> 00:53:30,688
Saya tidak dapat menemukan fotonya

1067
00:53:30,690 --> 00:53:31,889
dan, saya tidak tahu,

1068
00:53:31,891 --> 00:53:33,893
Aku hanya tidak berpikir
kamu akan menjadi seorang wanita.

1069
00:53:35,362 --> 00:53:36,661
Saya tersinggung sekarang.

1070
00:53:36,663 --> 00:53:38,563
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal.

1071
00:53:38,565 --> 00:53:41,568
Tolong jangan hukum Penny
untuk seksisme saya.

1072
00:53:42,034 --> 00:53:44,135
Sen dolar?

1073
00:53:44,137 --> 00:53:46,470
Apakah ini Penny dari
Cootamundra, Australia?

1074
00:53:46,472 --> 00:53:47,905
Ya! Ya, itu dia.

1075
00:53:47,907 --> 00:53:51,577
Saya ingat surat-suratnya.
Kasus yang tragis.

1076
00:53:52,777 --> 00:53:55,012
- Semoga beruntung untuk kalian berdua.
- Tunggu.

1077
00:53:55,014 --> 00:53:56,713
Dr.Schauffhaussen,
apa yang harus saya lakukan

1078
00:53:56,715 --> 00:53:58,715
untuk membawamu ke sana
menemuinya di sini, malam ini?

1079
00:53:58,717 --> 00:54:00,818
- Anak muda...
- Tomas.

1080
00:54:00,820 --> 00:54:03,186
Tomas,
itu tidak pantas

1081
00:54:03,188 --> 00:54:04,521
dan tidak profesional dari saya

1082
00:54:04,523 --> 00:54:06,055
untuk menemui pasien
saat aku sedang berlibur.

1083
00:54:06,057 --> 00:54:08,025
Nah, kalau itu masalahnya
uang, aku bisa...

1084
00:54:08,027 --> 00:54:09,894
Anda belum memberikannya
ada uang, kan?

1085
00:54:09,896 --> 00:54:12,028
Ya, beberapa.
Tapi hanya untuk adiknya.

1086
00:54:12,030 --> 00:54:15,900
Anda tidak harus,
dalam kondisi apapun,

1087
00:54:15,902 --> 00:54:17,901
memberikan uang kepada pasien.

1088
00:54:17,903 --> 00:54:19,704
Jika tidak,
ini memperkuat gagasan tersebut

1089
00:54:19,706 --> 00:54:20,771
bahwa dia cacat total

1090
00:54:20,773 --> 00:54:22,675
membuat pengobatannya gagal!

1091
00:54:23,543 --> 00:54:26,276
Tunggu, jadi kamu akan mentraktirnya?

1092
00:54:26,278 --> 00:54:29,213
Saya setuju
ke pemeriksaan awal.

1093
00:54:29,215 --> 00:54:31,852
- Ya!
- Aku terlalu lembut.

1094
00:54:32,452 --> 00:54:33,854
Dimana dia sekarang?

1095
00:54:40,025 --> 00:54:41,027
Sen dolar?

1096
00:54:44,429 --> 00:54:47,632
Yang akan datang.
Hanya satu detik! Satu detik.

1097
00:54:47,634 --> 00:54:49,802
saya punya
kejutan untukmu.

1098
00:54:51,371 --> 00:54:53,704
- Thomas, kemana kamu pergi?
- Ya?

1099
00:54:53,706 --> 00:54:55,807
Anda tidak akan pernah menebaknya
siapa yang saya temukan.

1100
00:54:55,809 --> 00:54:58,077
- Siapa?
- Menurutmu siapa?

1101
00:54:59,612 --> 00:55:02,983
Itu Dr.Frederika
Schauffhaussen.

1102
00:55:04,449 --> 00:55:06,483
Oh, dia tidak percaya!

1103
00:55:06,485 --> 00:55:08,586
Percayalah, <i>Fraulein.</i>

1104
00:55:08,588 --> 00:55:12,724
Saya di sini untuk membantu Anda,
gadis sayang.

1105
00:55:12,726 --> 00:55:15,592
Dr. Schauffhaussen sedang mengalaminya
makan malam di hotel malam ini.

1106
00:55:15,594 --> 00:55:18,929
Aku melihat postingan Insta-nya.
Bukankah ini luar biasa?

1107
00:55:18,931 --> 00:55:20,130
Menakjubkan.

1108
00:55:20,132 --> 00:55:21,632
saya harus membuat
penilaian saya terhadap pasien.

1109
00:55:21,634 --> 00:55:22,733
- Tomas?
- Ya?

1110
00:55:22,735 --> 00:55:24,237
Saya membutuhkan kursi.

1111
00:55:26,806 --> 00:55:28,137
Sebuah peringatan.

1112
00:55:28,139 --> 00:55:31,243
Metode saya tidak lazim.

1113
00:55:32,577 --> 00:55:33,579
Anda mengerti?

1114
00:55:34,347 --> 00:55:35,612
- Ya.
- Terima kasih.

1115
00:55:35,614 --> 00:55:37,148
Hapus orang Anda
dari ruang perawatan.

1116
00:55:37,150 --> 00:55:39,249
Oh. Oke, eh, ini?

1117
00:55:44,757 --> 00:55:45,759
Duduk.

1118
00:55:46,860 --> 00:55:50,795
Jadi, Anda bisa melihatnya
sama sekali tidak ada apa-apa?

1119
00:55:50,797 --> 00:55:53,530
Tidak ada bentuk, tidak ada cahaya, tidak ada warna?

1120
00:55:53,532 --> 00:55:55,599
Tidak, tidak ada sama sekali.
Itulah yang saya katakan...

1121
00:55:55,601 --> 00:55:56,670
Diam!

1122
00:55:58,103 --> 00:55:59,304
Hei, aku butuh itu.

1123
00:55:59,306 --> 00:56:02,206
Anda tidak akan menggunakannya lagi
penopang pikiran ini.

1124
00:56:04,543 --> 00:56:07,280
Keras kepala seperti pasien.

1125
00:56:09,648 --> 00:56:11,347
Jadi begitu.

1126
00:56:11,349 --> 00:56:14,320
Anda tidak melakukannya, tapi saya mengerti.

1127
00:56:18,891 --> 00:56:20,360
Apakah tesnya sudah dimulai?

1128
00:56:20,960 --> 00:56:21,961
Menakjubkan.

1129
00:56:22,829 --> 00:56:24,494
Oke, Penny.

1130
00:56:24,496 --> 00:56:26,031
Bagaimana dengan ini?

1131
00:56:35,940 --> 00:56:39,245
Saya menyalurkan udara
langsung ke rongga mata Anda.

1132
00:56:41,813 --> 00:56:43,646
Lubang mulutku sangat sempit.

1133
00:56:43,648 --> 00:56:45,417
Anda harus
tidak akan merasakan ini.

1134
00:56:55,327 --> 00:56:57,096
Aku hanya mencium bau salmon.

1135
00:56:59,797 --> 00:57:01,498
Ini sangat menarik.

1136
00:57:01,500 --> 00:57:05,572
Tubuh bereaksi,
tapi pikiran tidak.

1137
00:57:07,873 --> 00:57:10,740
Penny, aku ingin kamu
untuk makan sedikit.

1138
00:57:10,742 --> 00:57:13,276
Tapi Anda harus menebak makanannya
yang kamu makan, <i>ja?</i>

1139
00:57:13,278 --> 00:57:15,114
Ya,
kedengarannya cukup mudah.

1140
00:57:20,920 --> 00:57:22,422
Saya akan menyiapkan camilannya.

1141
00:57:50,115 --> 00:57:51,248
Oke, Penny.

1142
00:57:51,250 --> 00:57:53,050
Ini dia
kereta choo-choo.

1143
00:57:53,052 --> 00:57:56,155
Terbuka lebar.

1144
00:57:56,755 --> 00:57:58,391
Aah...

1145
00:58:03,929 --> 00:58:05,829
Apa itu?

1146
00:58:05,831 --> 00:58:07,865
Goreng Perancis.

1147
00:58:07,867 --> 00:58:10,003
MM. Bisakah saya minta yang lain?

1148
00:58:12,405 --> 00:58:14,671
kamu adalah
orang buta yang sangat baik.

1149
00:58:14,673 --> 00:58:16,441
Karena itu, Anda pasti harus mengetahuinya

1150
00:58:16,443 --> 00:58:19,008
jumlah langkah
antara kamu dan pintu.

1151
00:58:19,010 --> 00:58:20,309
Uh-hah.

1152
00:58:20,311 --> 00:58:24,113
Dan nomor dari pintu
ke lift.

1153
00:58:24,115 --> 00:58:26,583
Karena beginilah visualnya
gangguan fungsi di dunia.

1154
00:58:26,585 --> 00:58:29,854
Jika tidak, Anda akan lari
ke dalam berbagai hal sepanjang waktu, <i>ja?</i>

1155
00:58:29,856 --> 00:58:32,423
Ya, saya tahu semua langkahnya.

1156
00:58:32,425 --> 00:58:33,426
<i>Ya.</i>

1157
00:58:34,159 --> 00:58:36,427
Oke, Penny.

1158
00:58:36,429 --> 00:58:37,595
Saya telah membuka pintu.

1159
00:58:37,597 --> 00:58:39,929
Ada jalan yang tidak terhalang.

1160
00:58:39,931 --> 00:58:43,867
Aku ingin kamu lari
lorong bawah dengan kecepatan penuh

1161
00:58:43,869 --> 00:58:46,137
dan berhenti di depan
dari lift.

1162
00:58:46,139 --> 00:58:47,505
Kalau begitu, kamu bisa melakukan ini, <i>ja?</i>

1163
00:58:47,507 --> 00:58:49,706
Ya, tentu saja.

1164
00:58:49,708 --> 00:58:51,874
Ya, itu cukup sederhana
untuk orang buta

1165
00:58:51,876 --> 00:58:54,510
untuk lari saja
dalam garis lurus, jadi...

1166
00:58:55,614 --> 00:58:58,350
Secepat yang Anda bisa. Pergi!

1167
00:58:59,485 --> 00:59:01,653
- Um, sekarang?
- <i>Ya!</i>

1168
00:59:08,460 --> 00:59:09,461
Sen!

1169
00:59:10,896 --> 00:59:12,465
Saya akan menangani kasus ini.

1170
00:59:26,179 --> 00:59:28,211
Ayo, Thomas,
Saya memberi Anda tur.

1171
00:59:28,213 --> 00:59:29,215
Oke.

1172
00:59:30,550 --> 00:59:32,152
- Haruskah kita... Oh.
- Datang.

1173
00:59:32,719 --> 00:59:34,150
Cepat sekarang.

1174
00:59:34,152 --> 00:59:35,686
- Tapi bagaimana dengan...
- Terima kasih.

1175
00:59:35,688 --> 00:59:37,021
Apakah ini dia?

1176
00:59:37,023 --> 00:59:39,155
Halo?

1177
00:59:39,157 --> 00:59:40,259
Kita di sini?

1178
00:59:42,628 --> 00:59:44,163
Halo? eh...

1179
00:59:47,065 --> 00:59:48,231
Oh, sudah aktif.

1180
00:59:48,233 --> 00:59:50,666
Dr.Schauffhaussen,
tentang bayaranmu.

1181
00:59:50,668 --> 00:59:52,403
Saya harus pindah
beberapa hal di sekitar,

1182
00:59:52,405 --> 00:59:54,271
tapi aku akan mengambilkannya untukmu
segera.

1183
00:59:54,273 --> 00:59:55,706
- Oh.
- Hei teman-teman?

1184
00:59:55,708 --> 00:59:58,778
Saya pikir seseorang secara tidak sengaja
mengunci pintu depan.

1185
01:00:00,045 --> 01:00:03,112
Teman-teman? Teman-teman, apakah kamu di sana?

1186
01:00:04,650 --> 01:00:06,583
Wah! Eh, maaf!

1187
01:00:06,585 --> 01:00:09,519
Saya harap itu bukan hal yang tak ternilai harganya
karya seni atau apa pun!

1188
01:00:09,521 --> 01:00:10,887
Bagaimana jika dia terluka
di luar sana?

1189
01:00:10,889 --> 01:00:13,691
Inilah alasannya
kami tidak melakukan intervensi, Thomas.

1190
01:00:13,693 --> 01:00:16,459
Penguatan negatif
adalah resepnya.

1191
01:00:16,461 --> 01:00:19,563
Ini adalah tugas kami, tugas Anda <i>dan</i> tugas saya,

1192
01:00:19,565 --> 01:00:20,798
- untuk bersenang-senang.
- Seru?

1193
01:00:20,800 --> 01:00:22,932
- Seru.
- Oke.

1194
01:00:22,934 --> 01:00:25,270
Anda sedang berpikir
Aku gila, <i>ja?</i>

1195
01:00:26,105 --> 01:00:29,039
- Aku tidak.
- TIDAK?

1196
01:00:29,041 --> 01:00:32,075
Jika kita melakukan ini di depan
dari Penny, bersenang-senanglah,

1197
01:00:32,077 --> 01:00:34,610
dia tidak akan menginginkan apa pun
lebih dari sekedar bergabung dengan kami

1198
01:00:34,612 --> 01:00:36,949
dalam kesenangan melihat kita.

1199
01:00:37,416 --> 01:00:38,782
Ya.

1200
01:00:38,784 --> 01:00:41,621
Mengapa saya berbau klinis
tisu basah wanita yang kuat?

1201
01:00:42,788 --> 01:00:43,954
Oh.

1202
01:00:43,956 --> 01:00:45,592
Sangat kuat.

1203
01:00:46,824 --> 01:00:50,094
Tidak kasihan, Thomas. Hanya menyenangkan.

1204
01:00:50,096 --> 01:00:52,329
Saya juga mencium bau menopause dini.

1205
01:00:52,331 --> 01:00:53,500
Sekarang, rumahnya.

1206
01:01:04,277 --> 01:01:06,309
Mengapa kita melakukan ini lagi?

1207
01:01:06,311 --> 01:01:09,146
Sama seperti yang Anda ambil
Lengan Thomas saat kita berjalan,

1208
01:01:09,148 --> 01:01:11,615
jadi kamu ambil tali pengikatku
saat kita berkendara.

1209
01:01:11,617 --> 01:01:13,617
Itu tidak masuk akal.

1210
01:01:13,619 --> 01:01:15,321
Sebuah bukit mendekat.

1211
01:01:19,458 --> 01:01:21,458
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.

1212
01:01:21,460 --> 01:01:23,427
<i>- Maaf.
- Maaf, ampun.</i>

1213
01:01:23,429 --> 01:01:25,262
Cabernet ini.
Oh, aku suka yang ini.

1214
01:01:25,264 --> 01:01:27,498
Ternyata cukup kenyal,

1215
01:01:27,500 --> 01:01:30,434
- <i>dan</i> kamu benar-benar bisa merasakan kayu ek.
- Bagi dong?

1216
01:01:30,436 --> 01:01:33,172
Oh. Tentu saja, Penny.
Anda mungkin memiliki beberapa milik saya.

1217
01:01:34,172 --> 01:01:35,274
Oh.

1218
01:01:37,175 --> 01:01:39,342
Apakah ada gelas di sini?

1219
01:01:39,344 --> 01:01:40,543
Anda boleh minum anggurnya

1220
01:01:40,545 --> 01:01:43,048
ketika kamu melihat kacanya
cukup baik untuk merebutnya.

1221
01:01:47,452 --> 01:01:50,653
Oh. Ya Tuhan. Apakah aku tumpah
sesuatu barusan?

1222
01:01:52,557 --> 01:01:54,224
Oh, aku sangat canggung.

1223
01:01:54,226 --> 01:01:57,293
Dr.Schauffhaussen,
um, biarkan aku membantumu.

1224
01:01:57,295 --> 01:01:59,061
Oh tidak. Saya merasa tidak enak.

1225
01:01:59,063 --> 01:02:00,799
Apa aku menumpahkan anggur ke...

1226
01:02:14,579 --> 01:02:15,679
Pelayan!

1227
01:02:27,860 --> 01:02:30,528
Eh, apa kamu yakin itu
ini membantu Penny?

1228
01:02:30,530 --> 01:02:33,530
Percayalah padaku,
ini demi Penny.

1229
01:02:33,532 --> 01:02:34,597
Oke.

1230
01:02:34,599 --> 01:02:36,432
Kamu harus menemui kami, Penny.

1231
01:02:36,434 --> 01:02:38,601
Thomas dan aku sedang menari.

1232
01:02:38,603 --> 01:02:40,371
Oh, kuharap aku bisa.

1233
01:02:40,373 --> 01:02:43,740
Tapi kamu bisa, Penny. Anda bisa.

1234
01:02:43,742 --> 01:02:45,508
Ya, saya juga bisa
makan kotoranku sendiri,

1235
01:02:45,510 --> 01:02:46,911
tapi aku juga tidak melakukan itu.

1236
01:02:46,913 --> 01:02:49,949
Tidak apa-apa, aku akan berdiri saja
di sini mengurus tasmu.

1237
01:02:52,451 --> 01:02:55,351
Dia punya kotak bulu halus
dan tahu cara menggunakannya.

1238
01:02:55,353 --> 01:02:56,519
Maaf?

1239
01:02:56,521 --> 01:02:58,121
Temanmu yang kurus

1240
01:02:58,123 --> 01:03:00,525
menggiling
pada anak malang itu.

1241
01:03:01,726 --> 01:03:02,892
Oh.

1242
01:03:02,894 --> 01:03:04,095
Ya, aku tidak akan terlalu keberatan.

1243
01:03:04,097 --> 01:03:06,162
Hanya saja dia dulunya begitu
pacarku.

1244
01:03:06,164 --> 01:03:08,398
Dia tidak!

1245
01:03:08,400 --> 01:03:09,932
Dan dia adalah sahabatku.

1246
01:03:09,934 --> 01:03:11,938
Dia tidak!

1247
01:03:13,070 --> 01:03:14,438
Astaga.

1248
01:03:14,440 --> 01:03:18,141
Sayang, kamu seperti,
sebenarnya buta.

1249
01:03:18,143 --> 01:03:19,642
Oh sayang.

1250
01:03:19,644 --> 01:03:21,545
Buta seperti dalam kata "tidak bisa melihat" buta?

1251
01:03:21,547 --> 01:03:24,280
Saat itulah aku kehilangan penglihatanku
bahwa dia pindah padanya.

1252
01:03:24,282 --> 01:03:26,450
Diam.

1253
01:03:26,452 --> 01:03:27,818
Awasi kami, Penny.

1254
01:03:27,820 --> 01:03:31,090
Cara tubuh kita
bergerak serempak.

1255
01:03:33,458 --> 01:03:34,925
Sangat sensual.

1256
01:03:34,927 --> 01:03:37,594
Benar. Aku memukulnya
sangat keras di vaginanya.

1257
01:03:37,596 --> 01:03:41,298
Itu hanya jika saya bisa berolahraga
suatu cara untuk membuatnya sendirian,

1258
01:03:41,300 --> 01:03:43,534
maka mungkin dia tidak akan melakukannya
membatalkan pernikahannya.

1259
01:03:43,536 --> 01:03:45,936
Anda serahkan pada kami,
baiklah? Maksudku,

1260
01:03:45,938 --> 01:03:47,503
kita secara praktis
profesional,

1261
01:03:47,505 --> 01:03:49,005
si kecilku yang buta.

1262
01:03:49,007 --> 01:03:50,942
Gadis-gadis, toilet.

1263
01:04:03,088 --> 01:04:05,523
Warna itu terlihat menarik bagi Anda.

1264
01:04:05,525 --> 01:04:06,759
<i>Danke.</i>

1265
01:04:11,597 --> 01:04:12,796
Apa ini?

1266
01:04:12,798 --> 01:04:15,199
Itu hal kecil
kami menemukan yang disebut Varma.

1267
01:04:15,201 --> 01:04:16,467
karma.

1268
01:04:16,469 --> 01:04:17,537
karma.

1269
01:04:19,271 --> 01:04:20,436
Oh, sudah aktif.

1270
01:04:20,438 --> 01:04:22,841
Itu seperti Kim Kardashian.

1271
01:04:25,043 --> 01:04:26,709
- Apakah itu bagus?
- Ya, kamu mau beberapa?

1272
01:04:26,711 --> 01:04:28,612
- Oh, uh, ya, tentu saja.
- Oh maaf.

1273
01:04:28,614 --> 01:04:29,813
eh...

1274
01:04:29,815 --> 01:04:31,882
Ya. Terima kasih.

1275
01:04:31,884 --> 01:04:34,450
Eh, ini agak aneh
itu Dr. Schauffhaussen

1276
01:04:34,452 --> 01:04:36,519
menghilang begitu saja
seperti itu, kan?

1277
01:04:36,521 --> 01:04:38,854
Orang Jerman sangat spontan.

1278
01:04:38,856 --> 01:04:42,358
Itu mungkin hanya bagian dari dirinya
rencana perawatan gila.

1279
01:04:42,360 --> 01:04:44,862
Ya, jangan menyerah
tentang itu, Penny, oke?

1280
01:04:44,864 --> 01:04:46,195
Maksudku, aku tahu itu sulit,

1281
01:04:46,197 --> 01:04:48,831
tapi itu banyak sekali
kamu layak melihatnya.

1282
01:04:48,833 --> 01:04:50,233
Seperti pandangan ini,

1283
01:04:50,235 --> 01:04:52,034
dan lampu ini,

1284
01:04:52,036 --> 01:04:53,470
dan wajah yang kamu buat

1285
01:04:53,472 --> 01:04:54,871
ketika kamu berpikir
Aku menjadi orang yang bodoh.

1286
01:04:54,873 --> 01:04:56,572
Apa yang ini?

1287
01:04:56,574 --> 01:04:58,977
Ya, yang itu.

1288
01:04:59,577 --> 01:05:00,744
Tapi yang itu...

1289
01:05:00,746 --> 01:05:02,646
- Itu favoritku.
- Apa?

1290
01:05:02,648 --> 01:05:04,851
- Yang itu.
- Tidak, apa?

1291
01:05:05,416 --> 01:05:07,117
Diam.

1292
01:05:07,119 --> 01:05:08,818
Baiklah, kamu akan melakukannya saja
harus menuruti perkataanku.

1293
01:05:08,820 --> 01:05:11,887
Sebagai satu-satunya orang yang dapat melihat
di antara kita,

1294
01:05:11,889 --> 01:05:13,658
kamu cantik, Penny.

1295
01:05:16,929 --> 01:05:19,530
Bagaimanapun, aku yakin
Dr. Schauffhaussen akan pergi

1296
01:05:19,532 --> 01:05:21,398
keluar
senjata psikologis yang besar

1297
01:05:21,400 --> 01:05:24,333
sebenarnya sekali
beri dia bayarannya.

1298
01:05:24,335 --> 01:05:28,070
Oh, um, ya, tentang itu.
Tadinya aku akan berkata padamu,

1299
01:05:28,072 --> 01:05:29,840
apakah itu mungkin
untuk memberiku uang

1300
01:05:29,842 --> 01:05:32,675
lalu aku akan memberikannya saja
kepada Dr. Schauffhaussen?

1301
01:05:32,677 --> 01:05:35,845
- Oh.
- Aku tahu ini kedengarannya konyol,

1302
01:05:35,847 --> 01:05:38,749
tapi itu hanya akan membuatku merasa
sepertinya aku bukan kasus amal.

1303
01:05:38,751 --> 01:05:41,418
Sama sekali. saya sepenuhnya
mengerti. aku, um...

1304
01:05:41,420 --> 01:05:45,755
Aku hanya harus, eh,
menjual stok terakhirku.

1305
01:05:45,757 --> 01:05:48,224
Tunggu, bukankah kamu sendiri, seperti,
seluruh perusahaan?

1306
01:05:48,226 --> 01:05:51,126
Kamu sepertinya sangat kaya.

1307
01:05:51,128 --> 01:05:52,762
- Tidak.
- Tidak?

1308
01:05:52,764 --> 01:05:54,063
Tidak. Um...

1309
01:05:54,065 --> 01:05:56,700
Algoritma
karena YaBurnt adalah milikku,

1310
01:05:56,702 --> 01:05:59,436
tapi investor benih
benar-benar membelikanku.

1311
01:05:59,438 --> 01:06:00,704
Ya, berapa harganya?

1312
01:06:00,706 --> 01:06:02,606
Satu juta yang keren.

1313
01:06:02,608 --> 01:06:06,642
Um, tapi aku hanya punya
400.000 tersisa.

1314
01:06:06,644 --> 01:06:10,414
Eh, tapi tidak apa-apa. Nana-ku akan...
Dia akan meminjamkan sisanya padaku.

1315
01:06:10,416 --> 01:06:13,717
Jadi, setelah Anda membayar
Biaya Dr. Schauffhaussen, Anda akan bangkrut?

1316
01:06:13,719 --> 01:06:15,284
Ya, tapi tidak apa-apa.

1317
01:06:15,286 --> 01:06:17,220
Karena saya punya
banyak ide bagus,

1318
01:06:17,222 --> 01:06:18,424
dan hoodies itu murah.

1319
01:06:19,157 --> 01:06:20,257
Tapi aku tidak mengerti.

1320
01:06:20,259 --> 01:06:21,825
Mengapa kamu harus melakukannya?
bangkrut sendiri

1321
01:06:21,827 --> 01:06:23,959
untuk seseorang
kamu bahkan tidak tahu?

1322
01:06:23,961 --> 01:06:25,595
Sepertinya, aku orang asing.

1323
01:06:25,597 --> 01:06:28,798
Baiklah, Nana-ku...

1324
01:06:28,800 --> 01:06:30,400
Nana saya selalu berkata
itu yang terbaik

1325
01:06:30,402 --> 01:06:31,934
yang dapat dilakukan dengan uang adalah hal yang baik.

1326
01:06:31,936 --> 01:06:34,005
Dan Anda mengerti
untuk melihat lagi itu bagus.

1327
01:06:35,840 --> 01:06:38,344
Ditambah lagi, kamu bukan orang asing.

1328
01:06:39,311 --> 01:06:40,579
Anda Penny.

1329
01:06:41,780 --> 01:06:42,982
Ya, benar.

1330
01:06:54,827 --> 01:06:56,162
Sayang, aku pulang.

1331
01:06:58,030 --> 01:06:59,429
Bisa aja.

1332
01:06:59,431 --> 01:07:04,034
Anda pikir saya tidak bisa mengatasinya
Ibu Rumah Tangga Asli di Essex?

1333
01:07:04,036 --> 01:07:06,537
Butuh waktu yang cukup lama
jumlah limoncello

1334
01:07:06,539 --> 01:07:08,137
dan beberapa putaran
gulat lengan,

1335
01:07:08,139 --> 01:07:09,775
tapi <i>inilah pemandangannya.</i>

1336
01:07:10,643 --> 01:07:12,141
Taruhannya batal, Jo.

1337
01:07:12,143 --> 01:07:13,644
Oh, jangan pergi, Penny.

1338
01:07:13,646 --> 01:07:15,479
Anda telah mengajari saya
banyak sekali tentang cinta.

1339
01:07:15,481 --> 01:07:16,880
Kita perlu menemukan tanda lain.

1340
01:07:16,882 --> 01:07:18,615
Tidak, sama sekali tidak.

1341
01:07:18,617 --> 01:07:19,849
saya sudah punya tentang
sebanyak ini

1342
01:07:19,851 --> 01:07:21,820
selingan yang tidak masuk akal denganmu
semampuku.

1343
01:07:24,655 --> 01:07:26,491
Itu dekoratif.

1344
01:07:27,860 --> 01:07:29,025
Dia pria yang baik, Jo.

1345
01:07:29,027 --> 01:07:31,061
Itu moxy-noron, Pen.

1346
01:07:31,063 --> 01:07:33,162
Oke, kamu tahu,
kembali pada hari itu

1347
01:07:33,164 --> 01:07:35,065
ketika saya baru saja memancing,

1348
01:07:35,067 --> 01:07:38,534
selalu ada yang ini
saat dimana aku akan memutuskan,

1349
01:07:38,536 --> 01:07:40,172
"Aku akan mengambil uangmu."

1350
01:07:41,072 --> 01:07:42,572
Dan itu bukan saat mereka jatuh

1351
01:07:42,574 --> 01:07:45,641
untuk yang dangkal
umpan gadis seksi

1352
01:07:45,643 --> 01:07:48,545
atau saat mereka mengirim pesan berisi foto penis
seperti binatang utuh.

1353
01:07:48,547 --> 01:07:51,414
Saat itulah
kami akan bertemu langsung

1354
01:07:51,416 --> 01:07:53,152
dan aku akan masuk

1355
01:07:53,818 --> 01:07:55,054
dan dia baru saja melakukannya

1356
01:07:56,320 --> 01:07:57,889
lihat aku seperti itu.

1357
01:08:02,226 --> 01:08:04,730
Dan saat itulah saya akan memutuskan
untuk merampoknya secara buta.

1358
01:08:06,699 --> 01:08:09,766
Tapi saat Thomas menatapku,
dia tidak melakukan itu.

1359
01:08:09,768 --> 01:08:12,101
Dia hanya berbeda.

1360
01:08:12,103 --> 01:08:13,802
Dia orang yang benar-benar baik.

1361
01:08:13,804 --> 01:08:15,673
Ya, tapi kami tidak
wanita yang baik, Penny, ya?

1362
01:08:15,675 --> 01:08:17,541
Dan ini tidak
kontes kesukaan.

1363
01:08:17,543 --> 01:08:19,108
Beruntungnya kamu, karena aku akan menang.

1364
01:08:19,110 --> 01:08:20,209
Maukah kamu?

1365
01:08:20,211 --> 01:08:22,347
Silakan.
Thomas mencintaiku.

1366
01:08:24,449 --> 01:08:26,615
Dia mencintaimu?

1367
01:08:26,617 --> 01:08:28,851
Maksudku, dia akan melakukannya
apapun yang saya inginkan.

1368
01:08:28,853 --> 01:08:31,289
Nah, kemudian muncul
kami punya solusinya.

1369
01:08:35,027 --> 01:08:38,260
Jika Anda tidak punya
perut untuk mengambil uang

1370
01:08:38,262 --> 01:08:40,098
dari Thomas sayangmu,

1371
01:08:41,367 --> 01:08:43,067
sayang Thomas
menjadi taruhannya.

1372
01:08:43,069 --> 01:08:45,035
Tapi saya pikir
kamu tidak berhasil.

1373
01:08:45,037 --> 01:08:47,537
Jelasnya, kita harus meningkatkan taruhannya
dalam permainan kecil kita ini.

1374
01:08:47,539 --> 01:08:49,738
Kecuali, tentu saja,
kamu merasa kamu kalah.

1375
01:08:49,740 --> 01:08:52,442
Silakan.
Cowok suka keledai,

1376
01:08:52,444 --> 01:08:54,981
tapi tidak ketika ada sesuatu
sudah terjebak di sana.

1377
01:08:56,148 --> 01:08:57,915
Lalu kami sepakat.

1378
01:08:57,917 --> 01:08:59,919
Thomas adalah taruhannya.

1379
01:09:00,418 --> 01:09:01,420
Ya.

1380
01:09:04,289 --> 01:09:05,323
Ya.

1381
01:09:08,159 --> 01:09:09,927
Baiklah.

1382
01:09:09,929 --> 01:09:11,294
Aku harus benar-benar tidur,

1383
01:09:11,296 --> 01:09:14,330
karena aku punya hari besar
rayuan besok.

1384
01:09:14,332 --> 01:09:16,299
Tentu saja.

1385
01:09:16,301 --> 01:09:17,733
Bagaimana dengan cerita pengantar tidur?

1386
01:09:17,735 --> 01:09:20,072
- Oh, tidak, itu tidak perlu.
- Albert!

1387
01:09:22,740 --> 01:09:25,141
Oh. Hai.

1388
01:09:25,143 --> 01:09:27,611
- Terima kasih.
- Oh, itu tidak bagus.

1389
01:09:27,613 --> 01:09:29,478
Saya sangat mengagumi semangat mereka.

1390
01:09:29,480 --> 01:09:31,013
Kurang dari itu, semprotannya menjadi kecokelatan.

1391
01:09:31,015 --> 01:09:32,115
Wanita.

1392
01:09:34,752 --> 01:09:36,419
Baiklah, sayangku.

1393
01:09:36,421 --> 01:09:37,423
Ah.

1394
01:09:39,591 --> 01:09:42,290
Oh, jadi kamu berpikir
kamu bisa mempermainkan kami, ya?

1395
01:09:42,292 --> 01:09:43,393
Nona, saya bisa menjelaskannya.

1396
01:09:43,395 --> 01:09:45,995
Sayang, ini bukan
situasi yang baik untukmu.

1397
01:09:45,997 --> 01:09:47,531
Sepupuku punya tirainya

1398
01:09:47,533 --> 01:09:48,697
- dari diabetes.
- Kencing Manis.

1399
01:09:48,699 --> 01:09:50,867
Jangan ke hotel sekarang Jo.

1400
01:09:50,869 --> 01:09:53,669
Berikan malam itu. Dia akan menjadi
lebih energik di pagi hari.

1401
01:09:53,671 --> 01:09:55,104
Oh,
kamu tidak akan kemana-mana.

1402
01:09:55,106 --> 01:09:57,173
Nona, berikan aku lem supernya.

1403
01:10:06,384 --> 01:10:08,485
- Tomas.
- Dr.

1404
01:10:08,487 --> 01:10:10,353
Tolong...

1405
01:10:10,355 --> 01:10:12,388
Panggil aku Frederika.

1406
01:10:12,390 --> 01:10:13,889
Oke.

1407
01:10:13,891 --> 01:10:16,394
Ya Tuhan. Saya minta maaf.

1408
01:10:17,395 --> 01:10:18,496
Ayo masuk.

1409
01:10:19,030 --> 01:10:20,131
eh...

1410
01:10:28,206 --> 01:10:29,208
Terima kasih.

1411
01:10:30,574 --> 01:10:33,210
Sedikit suguhan untuk kami.

1412
01:10:33,212 --> 01:10:36,013
Kami telah bekerja sangat keras
untuk Penny yang manis.

1413
01:10:36,015 --> 01:10:39,516
Kami pantas untuk itu
sedikit egois, <i>ja?</i>

1414
01:10:39,518 --> 01:10:41,351
Ada yang mengatakan ini
adalah afrodisiak.

1415
01:10:41,353 --> 01:10:42,686
- Oh, tidak, terima kasih...
- Oh!

1416
01:10:42,688 --> 01:10:44,720
Ya Tuhan.
Saya sangat menyesal, Dokter...

1417
01:10:44,722 --> 01:10:46,557
Tidak! Saya mengerti.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1418
01:10:46,559 --> 01:10:48,159
Aku mengerti, aku mengerti. Itu...

1419
01:11:02,806 --> 01:11:03,809
Terima kasih.

1420
01:11:06,845 --> 01:11:08,077
Tomas...

1421
01:11:08,079 --> 01:11:09,981
Saya harus jujur.

1422
01:11:11,015 --> 01:11:13,318
saya di sini
dengan alasan palsu.

1423
01:11:15,386 --> 01:11:17,022
- Anda?
- <i>Ya.</i>

1424
01:11:20,024 --> 01:11:21,092
Oke.

1425
01:11:28,300 --> 01:11:32,702
saya harap
ini tidak pantas,

1426
01:11:32,704 --> 01:11:34,937
tapi maukah kamu membantuku
dengan pengkodean <i>mein</i>?

1427
01:11:34,939 --> 01:11:36,205
<i>"Mau</i> coding"?

1428
01:11:36,207 --> 01:11:38,273
<i>Ya,</i> Aku mengalami masalah
dengan situs web saya.

1429
01:11:38,275 --> 01:11:40,242
- Oh, coding!
- Hmm.

1430
01:11:40,244 --> 01:11:42,879
Ya tentu saja. Apa yang tampak
menjadi masalahnya?

1431
01:11:42,881 --> 01:11:43,916
Dengan baik...

1432
01:11:45,050 --> 01:11:48,384
Saat saya menggunakan JavaScript,
perayap HTTP

1433
01:11:48,386 --> 01:11:50,454
tidak menggores
metadata dengan benar

1434
01:11:50,456 --> 01:11:53,055
dan aku kalah
properti CSS.

1435
01:11:53,057 --> 01:11:57,128
Nah, apakah Anda mencoba menguraikannya
CSS secara terpisah menggunakan regex?

1436
01:11:59,631 --> 01:12:01,296
Saya tidak melakukannya.

1437
01:12:01,298 --> 01:12:02,301
Hmm.

1438
01:12:07,939 --> 01:12:11,040
Tetap! Ya, sudah
hari yang sangat panjang.

1439
01:12:11,042 --> 01:12:13,942
Aku kelelahan, jadi aku akan...

1440
01:12:13,944 --> 01:12:17,780
Apakah kamu sadar akan hal itu
ini bulan purnama malam ini?

1441
01:12:17,782 --> 01:12:19,482
Ah.

1442
01:12:19,484 --> 01:12:22,384
Saya suka merasakan udara
di kulitku.

1443
01:12:22,386 --> 01:12:24,489
Benar. Bukankah kamu?
tapi agak dingin?

1444
01:12:28,627 --> 01:12:30,293
Apa yang sedang kamu lakukan?

1445
01:12:30,295 --> 01:12:32,961
Aku merasa ceroboh malam ini,
Tomas.

1446
01:12:32,963 --> 01:12:35,134
Oke, itu tidak lucu.
Bisakah kamu masuk ke dalam sekarang?

1447
01:12:36,100 --> 01:12:37,967
Jika aku jatuh, maukah kamu menangkapku?

1448
01:12:37,969 --> 01:12:39,135
Hentikan.

1449
01:12:39,137 --> 01:12:40,139
Jangan.

1450
01:12:40,706 --> 01:12:41,707
Jangan!

1451
01:12:43,708 --> 01:12:45,543
Oh!

1452
01:12:46,177 --> 01:12:47,242
Tomas.

1453
01:12:47,244 --> 01:12:48,844
-Dr.Schauffhaussen...
- Frederika.

1454
01:12:48,846 --> 01:12:50,478
Anda telah mengajari saya banyak hal
tentang disiplin...

1455
01:12:50,480 --> 01:12:51,647
Saya bisa mengajari Anda lebih banyak.

1456
01:12:51,649 --> 01:12:53,316
- ...dan integritas.
- <i>Ya,</i> tentu saja.

1457
01:12:53,318 --> 01:12:55,817
Saya pikir kita harus menjaga semuanya
profesional di antara kita.

1458
01:12:55,819 --> 01:12:58,189
- Ah...
- Demi Penny.

1459
01:13:01,326 --> 01:13:02,394
Demi Penny?

1460
01:13:05,329 --> 01:13:06,465
Tentu saja.

1461
01:13:08,065 --> 01:13:09,534
Baiklah, aku hanya akan...

1462
01:13:11,836 --> 01:13:12,838
Pergi.

1463
01:13:23,981 --> 01:13:25,050
<i>Auf Wiedersehen.</i>

1464
01:13:27,653 --> 01:13:28,653
Tunggu.

1465
01:13:39,230 --> 01:13:41,532
MM. Tomas.

1466
01:13:44,168 --> 01:13:48,437
Oh. Albert? Albert.
Hei, kawan.

1467
01:13:48,439 --> 01:13:50,374
Um... Hanya tembakan dalam kegelapan.

1468
01:13:50,376 --> 01:13:53,412
Apakah Anda kebetulan punya
penghilang lem super?

1469
01:13:56,715 --> 01:13:58,417
Sialan.
Bagaimana kamu bisa mendapatkannya?

1470
01:13:59,182 --> 01:14:00,616
Ya, itu luar biasa.

1471
01:14:00,618 --> 01:14:02,121
Ya. Legenda.

1472
01:14:03,122 --> 01:14:04,123
eh...

1473
01:14:05,056 --> 01:14:06,157
Albert?

1474
01:14:07,391 --> 01:14:09,094
Ayolah,
itu kejam sekali!

1475
01:14:26,145 --> 01:14:28,614
Aduh!

1476
01:14:37,454 --> 01:14:39,423
Hei kamu. Hai.

1477
01:14:39,425 --> 01:14:41,290
Tahukah kamu siapa
Josephine Chesterfield adalah?

1478
01:14:41,292 --> 01:14:42,759
Atau Dr. Schauffhaussen?

1479
01:14:42,761 --> 01:14:44,494
<i>Ya, Nona.</i>
Kami tahu semua aliasnya.

1480
01:14:44,496 --> 01:14:45,963
Dia sangat murah hati.

1481
01:14:46,597 --> 01:14:47,666
eh...

1482
01:14:49,434 --> 01:14:51,901
Hmm? Baiklah,
jadi apakah dia ada di sini tadi malam?

1483
01:14:51,903 --> 01:14:54,303
<i>Ya,</i> dengan teknisi itu.

1484
01:14:54,305 --> 01:14:56,942
Brengsek. Oke, um...

1485
01:14:57,908 --> 01:14:59,409
Tunggu. Ketika dia pergi,

1486
01:14:59,411 --> 01:15:03,245
apakah dia tampak, seperti,
kamu tahu, puas?

1487
01:15:03,247 --> 01:15:05,680
Seperti, kamu tahu, seperti,
dia punya beberapa?

1488
01:15:05,682 --> 01:15:07,583
- Oh tidak.
- TIDAK?

1489
01:15:07,585 --> 01:15:09,020
Dia belum pergi.

1490
01:15:33,310 --> 01:15:36,847
Ya, aku tahu kamu menang.
Aku akan keluar dari sini.

1491
01:15:36,849 --> 01:15:39,214
Uh... Apa yang aku...
Apa yang saya menangkan?

1492
01:15:39,216 --> 01:15:41,817
Tomas,
apa yang kamu lakukan disini?

1493
01:15:41,819 --> 01:15:44,822
saya di sini
untuk mengucapkan selamat tinggal.

1494
01:15:46,123 --> 01:15:48,491
Dimana Dr. Schauffhaussen,
lalu?

1495
01:15:48,493 --> 01:15:50,861
Um... aku tidak tahu.

1496
01:15:50,863 --> 01:15:53,629
Pagi ini,
dia pergi dengan tergesa-gesa

1497
01:15:53,631 --> 01:15:55,968
dan sekarang aku harus pergi.

1498
01:15:57,068 --> 01:15:58,835
Para investornya adalah, um,

1499
01:15:58,837 --> 01:15:59,902
mereka menerbangkanku pulang.

1500
01:15:59,904 --> 01:16:01,437
Saya hanya perlu mengatakan,

1501
01:16:01,439 --> 01:16:03,706
Penny, kaulah yang asli,

1502
01:16:03,708 --> 01:16:05,676
hal baik yang terjadi
padaku di sini.

1503
01:16:10,347 --> 01:16:12,016
Pokoknya, um...

1504
01:16:14,051 --> 01:16:15,052
Sampai jumpa, Penny.

1505
01:16:22,060 --> 01:16:23,562
Thomas, tunggu! Jangan pergi!

1506
01:16:35,038 --> 01:16:36,375
Sen dolar!

1507
01:16:37,609 --> 01:16:39,709
Astaga!
Penny, kamu baik-baik saja?

1508
01:16:39,711 --> 01:16:41,843
Ini adalah minggu yang brutal.

1509
01:16:46,018 --> 01:16:47,018
Kontol.

1510
01:16:49,520 --> 01:16:52,724
Tunggu, Penny,
bisakah kamu menemui Albert saja?

1511
01:16:53,725 --> 01:16:54,825
eh...

1512
01:16:54,827 --> 01:16:56,962
Apakah kamu baru saja melihatku?
Bisakah kamu melihatku?

1513
01:16:58,695 --> 01:17:00,263
Apakah rambutmu berwarna kecoklatan?

1514
01:17:00,265 --> 01:17:01,934
Ya! Ya, benar!

1515
01:17:03,100 --> 01:17:04,200
Tunggu, Penny.

1516
01:17:04,202 --> 01:17:05,733
Bisakah kamu membacanya?

1517
01:17:05,735 --> 01:17:07,370
Tidak, itu dalam bahasa Prancis.

1518
01:17:07,372 --> 01:17:09,138
Oh. Maaf.

1519
01:17:09,140 --> 01:17:10,572
Bagaimana dengan ini?

1520
01:17:10,574 --> 01:17:13,409
“Kecemasan sosial. Kamu tidak
masalahnya, dunia ini."

1521
01:17:13,411 --> 01:17:15,579
Ya! Penny, kamu bisa lihat!

1522
01:17:15,581 --> 01:17:17,312
Aku akhirnya bisa melihat wajahmu!

1523
01:17:17,314 --> 01:17:20,449
- Oh, itu mungkin mengecewakan.
- Tidak, ayolah!

1524
01:17:20,451 --> 01:17:23,251
- Wajahmu bagus sekali.
- Oh.

1525
01:17:23,253 --> 01:17:26,121
Saya rasa
Uang Dr. Schauffhaussen

1526
01:17:26,123 --> 01:17:27,525
dimanfaatkan dengan baik, ya?

1527
01:17:29,159 --> 01:17:31,393
Apa maksudmu?

1528
01:17:31,395 --> 01:17:33,562
Anda tidak memberikannya
500.000, kan?

1529
01:17:33,564 --> 01:17:34,830
Ya, tentu saja.

1530
01:17:34,832 --> 01:17:36,799
Saya ingin memastikan hal itu
pengobatanmu berlanjut.

1531
01:17:36,801 --> 01:17:39,169
Tidak, tidak. Tapi itu tadi
semua yang kamu punya.

1532
01:17:39,171 --> 01:17:42,571
Itu sangat berharga
setiap sen, Penny.

1533
01:17:45,844 --> 01:17:47,777
Tunggu sebentar.
Saya tidak mengerti.

1534
01:17:47,779 --> 01:17:50,179
Anda memberi saya $500.000?

1535
01:17:50,181 --> 01:17:51,947
Adikku baru saja menang
lotere di Australia.

1536
01:17:51,949 --> 01:17:53,982
Dan dia menggunakan hari ulang tahunku
dan ukuran braku,

1537
01:17:53,984 --> 01:17:55,184
jadi dia berhutang padaku.

1538
01:17:55,186 --> 01:17:57,419
Aku tidak bisa membiarkanmu berlindung
biaya pengobatan saya.

1539
01:17:57,421 --> 01:17:59,924
Yah, bagaimanapun juga,
Saya tidak bisa menerima ini.

1540
01:18:01,826 --> 01:18:03,625
Thomas, tidak, aku bersikeras.

1541
01:18:03,627 --> 01:18:04,862
Yah, aku menolak.

1542
01:18:07,532 --> 01:18:10,333
Berhenti. Ini adalah transaksi $2
biaya setiap saat.

1543
01:18:10,335 --> 01:18:12,835
Oh sial. Nah,
itu ada di akun Anda sekarang.

1544
01:18:12,837 --> 01:18:14,273
Tidak ada penarikan kembali.

1545
01:18:16,207 --> 01:18:17,305
Oke.

1546
01:18:17,307 --> 01:18:18,342
sen...

1547
01:18:19,677 --> 01:18:21,878
Apakah kamu ingin datang?

1548
01:18:21,880 --> 01:18:24,213
- Ikutlah denganku.
- Aku tidak ikut denganmu.

1549
01:18:24,215 --> 01:18:25,317
Mengapa tidak?

1550
01:18:26,516 --> 01:18:28,220
Karena kamu tidak mengenalku.

1551
01:18:29,654 --> 01:18:31,056
Bukan aku yang sebenarnya.

1552
01:18:32,524 --> 01:18:34,824
Yah, aku ingin,

1553
01:18:34,826 --> 01:18:36,561
jika suatu saat kamu berubah pikiran.

1554
01:18:45,837 --> 01:18:46,838
Baiklah.

1555
01:18:56,247 --> 01:18:57,680
Apa yang telah kamu lakukan?

1556
01:18:57,682 --> 01:18:59,348
Bagaimana kamu bisa membiarkan dia pergi?

1557
01:18:59,350 --> 01:19:00,650
Apa kamu?
bicarakan?

1558
01:19:00,652 --> 01:19:01,951
Anda memenangkan taruhan.

1559
01:19:01,953 --> 01:19:04,019
Berhenti!

1560
01:19:04,021 --> 01:19:07,690
Kembali! Kembali!
Kembali! TIDAK! TIDAK!

1561
01:19:10,561 --> 01:19:14,729
Ah, pesawatnya tidak
berhenti untuk wanita gila itu.

1562
01:19:14,731 --> 01:19:15,964
Ini dia datang.

1563
01:19:15,966 --> 01:19:20,805
Berjalan karena malu. Berjalan karena malu.
Berjalan karena malu.

1564
01:19:21,706 --> 01:19:23,238
Tadi malam aku pergi ke kamarnya

1565
01:19:23,240 --> 01:19:25,107
dan, ya,
Saya mencoba merayunya.

1566
01:19:25,109 --> 01:19:26,442
Dan saya pikir memang begitu
pergi ke suatu tempat juga,

1567
01:19:26,444 --> 01:19:27,744
karena dia ternyata
lampu,

1568
01:19:27,746 --> 01:19:29,911
tapi itu hanya untuk menunjukkan padaku
presentasi PowerPoint

1569
01:19:29,913 --> 01:19:31,246
semua tentang aplikasi barunya.

1570
01:19:31,248 --> 01:19:32,714
Pernah sekali
menyelesaikan nadanya,

1571
01:19:32,716 --> 01:19:34,215
Saya berasumsi kita akan pergi tidur.

1572
01:19:34,217 --> 01:19:36,085
Lalu dia berkata
dia sedikit germofobia,

1573
01:19:36,087 --> 01:19:38,454
jadi aku keberatan
mandi,

1574
01:19:38,456 --> 01:19:40,055
dan aku dihina,

1575
01:19:40,057 --> 01:19:42,458
tapi aku menurutinya
demi taruhan.

1576
01:19:42,460 --> 01:19:44,727
Dan ketika saya muncul, dia muncul
hilang, pakaianku hilang,

1577
01:19:44,729 --> 01:19:46,129
perhiasanku,
ponselku, laptopku,

1578
01:19:46,131 --> 01:19:48,500
bahkan edisi terbatasku
Jimmy Memilih!

1579
01:19:51,036 --> 01:19:53,438
Ayolah.

1580
01:19:54,271 --> 01:19:55,604
Anda mengharapkan saya untuk percaya

1581
01:19:55,606 --> 01:19:59,041
pria baik hati itu mencoba melakukannya
dongkrak Jimmy Choos Anda

1582
01:19:59,043 --> 01:20:01,477
ketika dia baru saja
dikembalikan kepada saya $500.000

1583
01:20:01,479 --> 01:20:02,481
yang aku coba berikan padanya?

1584
01:20:04,916 --> 01:20:07,250
Mengapa Anda memberinya $500.000?

1585
01:20:07,252 --> 01:20:09,718
Karena jumlahnya segitu
kamu mencuri darinya.

1586
01:20:09,720 --> 01:20:10,954
TIDAK!

1587
01:20:10,956 --> 01:20:12,754
Itulah yang saya katakan,
payudara untuk otak!

1588
01:20:12,756 --> 01:20:14,123
Aku tidak mencuri darinya.

1589
01:20:14,125 --> 01:20:16,728
Saya berinvestasi di aplikasinya!

1590
01:20:17,395 --> 01:20:18,460
Berapa harganya?

1591
01:20:18,462 --> 01:20:21,664
$500.000.

1592
01:20:22,934 --> 01:20:24,069
Ini dari Thomas.

1593
01:20:24,636 --> 01:20:26,335
TIDAK!

1594
01:20:26,337 --> 01:20:28,271
Coba saya lihat! Coba saya lihat!

1595
01:20:28,273 --> 01:20:29,737
"Penny, sejujurnya maksudku
apa yang aku katakan tadi,

1596
01:20:29,739 --> 01:20:30,906
tapi inilah masalahnya.

1597
01:20:30,908 --> 01:20:33,409
Penipu membuat
nilai terbaik dari semuanya.

1598
01:20:33,411 --> 01:20:36,644
Aku diajari hal itu oleh Nana-ku.
Atau seperti yang mungkin Anda kenal dia...

1599
01:20:36,646 --> 01:20:38,013
medusa."

1600
01:20:40,350 --> 01:20:41,616
Itu berarti...

1601
01:20:41,618 --> 01:20:43,652
Kamu adalah neneknya Thomas.

1602
01:20:43,654 --> 01:20:46,554
- Oh, dasar mesum!
- TIDAK! Ya Tuhan, Penny!

1603
01:20:46,556 --> 01:20:48,456
Jelas sekali, nenek Thomas
adalah Medusa,

1604
01:20:48,458 --> 01:20:50,927
dan dia meneruskan obornya
dia dan sekarang dia adalah Medusa baru.

1605
01:20:50,929 --> 01:20:52,528
Ada apa denganmu?

1606
01:20:52,530 --> 01:20:54,899
Dia tidak memindahkanku
Bitcoin kembali.

1607
01:20:56,768 --> 01:20:58,534
Dia masih memiliki 500.000 milikku.

1608
01:20:58,536 --> 01:21:00,572
Dan 500.000 saya.

1609
01:21:02,606 --> 01:21:05,711
Apakah kita baru saja memberikan anak itu
satu juta dolar?

1610
01:21:06,911 --> 01:21:09,945
Apakah kamu bercanda?

1611
01:21:09,947 --> 01:21:11,946
- Dari semua kebohongan...
- Tidak!

1612
01:21:11,948 --> 01:21:13,816
...bermuka dua, licik,

1613
01:21:13,818 --> 01:21:15,818
- curang, berlendir...
- Bung, apakah kamu serius?

1614
01:21:15,820 --> 01:21:16,952
... bajingan milenial
hacker yang lebih hebat...

1615
01:21:16,954 --> 01:21:18,019
Saya sangat marah
dan terangsang sekarang!

1616
01:21:18,021 --> 01:21:19,621
... bajingan bernoda kotoran,

1617
01:21:19,623 --> 01:21:21,193
dia yang terburuk!

1618
01:21:27,231 --> 01:21:30,335
Tapi dia agak luar biasa,
juga, kan?

1619
01:21:52,724 --> 01:21:56,925
Albert, aku minta maaf karena menelepon
kerangka bolamu.

1620
01:21:56,927 --> 01:21:59,064
Aku tahu tidak ada apa-apa
keras di bawah sana.

1621
01:21:59,630 --> 01:22:00,699
Menghisapnya.

1622
01:22:12,210 --> 01:22:14,509
Terima kasih telah mengizinkanku
tinggal dua minggu ekstra.

1623
01:22:14,511 --> 01:22:16,312
Satu lebih dari yang disepakati.

1624
01:22:16,314 --> 01:22:18,848
Ya, itu nyaman, bukan?

1625
01:22:18,850 --> 01:22:20,452
Hmm!

1626
01:22:23,387 --> 01:22:25,256
Apa yang akan terjadi
bab selanjutnya?

1627
01:22:26,524 --> 01:22:29,892
saya sedang berpikir
pergi ke Thailand.

1628
01:22:29,894 --> 01:22:31,559
Mungkin Bangkok

1629
01:22:31,561 --> 01:22:33,198
atau Phuket.

1630
01:22:35,466 --> 01:22:37,098
phuket.

1631
01:22:37,100 --> 01:22:39,201
Tidak, bukan itu caramu mengatakannya.

1632
01:22:46,778 --> 01:22:48,309
Apa ini?

1633
01:22:48,311 --> 01:22:52,013
Itu bagianmu
"Lord of the Rings" con.

1634
01:22:52,015 --> 01:22:54,717
- Oh!
- Tentu saja tanpa biaya.

1635
01:22:54,719 --> 01:22:57,919
Lemari pakaian, katering,
prostetik, dan lain-lain.

1636
01:22:57,921 --> 01:23:00,555
Dan harga vasnya
bahwa kamu bangkrut.

1637
01:23:00,557 --> 01:23:02,258
Dan masalah pipa ledeng
saya menyebabkan.

1638
01:23:02,260 --> 01:23:04,128
- Apa?
- Hmm?

1639
01:23:15,405 --> 01:23:16,474
<i>Selamat datang kembali.</i>

1640
01:23:22,814 --> 01:23:25,748
Halo! Buat lubang,
orang. Buat lubang.

1641
01:23:25,750 --> 01:23:27,450
'Permisi, lewatlah.

1642
01:23:27,452 --> 01:23:29,451
Ayolah, Richie
lewat, sayang.

1643
01:23:29,453 --> 01:23:31,821
'Maafkan aku,' maafkan aku.
Terima kasih banyak.

1644
01:23:31,823 --> 01:23:33,990
Oke, ya.
Terima kasih banyak.

1645
01:23:33,992 --> 01:23:35,857
Baiklah. Oke.

1646
01:23:35,859 --> 01:23:37,660
perkenalan.

1647
01:23:37,662 --> 01:23:39,460
Cathy! Cathy, sayang,
kamu mengerti itu

1648
01:23:39,462 --> 01:23:40,964
gerbong sekeras batu
di sini saat ini.

1649
01:23:40,966 --> 01:23:42,330
Richie, pelan-pelan!

1650
01:23:42,332 --> 01:23:43,933
Aku harus mengatur napas.

1651
01:23:43,935 --> 01:23:45,000
Oh, tutuplah, boneka.

1652
01:23:45,002 --> 01:23:46,936
Anda berada dalam kondisi prima
dan kamu mengetahuinya.

1653
01:23:46,938 --> 01:23:49,504
Oke, jadi begini ceritanya.

1654
01:23:49,506 --> 01:23:53,142
Saya menunjukkan Cathy di sini
beberapa properti mewah di Capri,

1655
01:23:53,144 --> 01:23:54,543
ketika aku sadar
itu milik wanita ini

1656
01:23:54,545 --> 01:23:56,178
mendapat rasa kelas atas.

1657
01:23:56,180 --> 01:23:58,347
Dan maksudku bukan hanya itu saja
untuk real estat, tidak.

1658
01:23:58,349 --> 01:24:00,215
Cathy seorang penyayang binatang, lihat,

1659
01:24:00,217 --> 01:24:02,852
tapi dia tidak begitu saja menyukainya
doggies dan birdie biasa.

1660
01:24:02,854 --> 01:24:06,555
Dia menyukai bulu yang istimewa
teman yang mungkin, oh,

1661
01:24:06,557 --> 01:24:08,523
sedikit ilegal.
Benar kan, Cathy?

1662
01:24:08,525 --> 01:24:11,027
Ya, benar. Sekarang, Cathy, ada apa
apakah kamu ingin memulainya?

1663
01:24:11,029 --> 01:24:13,028
Itu adalah sebuah biara
atau sesuatu?

1664
01:24:13,030 --> 01:24:15,630
Tempat perlindungan hewan langka
dan spa.

1665
01:24:15,632 --> 01:24:16,833
Saya menyukainya.

1666
01:24:16,835 --> 01:24:18,134
Jadi aku berkata pada Cathy,

1667
01:24:18,136 --> 01:24:19,567
"Kalian harus bertemu
teman-temanku."

1668
01:24:19,569 --> 01:24:21,102
Kami melompat ke dalam perahu,

1669
01:24:21,104 --> 01:24:23,373
kami berlayar, dan inilah kami!

1670
01:24:23,375 --> 01:24:26,642
Cathy, aku ingin kalian bertemu
Afrika Selatan

1671
01:24:26,644 --> 01:24:30,345
paling terkenal dan bijaksana
pedagang spesies yang terancam punah,

1672
01:24:30,347 --> 01:24:32,716
Imka Bekker.

1673
01:24:41,359 --> 01:24:42,759
Katakan, ada apa, Imka?

1674
01:24:42,761 --> 01:24:44,763
Kucing eksotis menangkap lidahmu?

1675
01:24:48,099 --> 01:24:49,933
TIDAK.

1676
01:24:49,935 --> 01:24:51,401
Bagaimana kabarnya, Cathy?

1677
01:24:51,403 --> 01:24:54,570
Senang sekali bisa bertemu
sesama penggemar satwa liar.

1678
01:24:54,572 --> 01:24:56,104
Saya sendiri suka springboks.

1679
01:24:56,106 --> 01:24:57,373
Oh! Saya juga. Saya juga.

1680
01:24:57,375 --> 01:24:59,275
Lihat aku
menjadi benar-benar bodoh.

1681
01:24:59,277 --> 01:25:02,577
Saya lupa memperkenalkan Imka
wanita tangan kanan.

1682
01:25:02,579 --> 01:25:04,780
Hadirin sekalian,
jika kalian membutuhkannya

1683
01:25:04,782 --> 01:25:07,416
seekor buaya baru saja bergulat
dalam penyerahan,

1684
01:25:07,418 --> 01:25:09,954
Sheila Malarkey adalah pacarmu.

1685
01:25:11,523 --> 01:25:14,089
Oh, tapi Sheila kalah
lidahnya secara tragis

1686
01:25:14,091 --> 01:25:18,863
hingga yang sangat kecil namun ganas
wombat jambul merah.

1687
01:25:20,030 --> 01:25:21,565
Tuhan memberkati jiwanya.

1688
01:25:22,367 --> 01:25:24,567
Malu.

1689
01:25:24,569 --> 01:25:27,238
Tapi dia bisa menandatanganinya.
Tidak bisakah, Sheila?

1690
01:25:28,905 --> 01:25:30,542
Ya.

1691
01:25:31,309 --> 01:25:32,811
Ya, dia bisa.

1692
01:25:38,649 --> 01:25:41,116
- Okey-dokey.
- Yoh. Oke oke.

1693
01:25:41,118 --> 01:25:42,250
Apa yang dia katakan?

1694
01:25:42,252 --> 01:25:43,318
Okey-dokey.

1695
01:25:43,320 --> 01:25:44,986
Dia berkata, semuanya, tolong,

1696
01:25:44,988 --> 01:25:48,924
sampai ke rumah dan tolong
menikmati es krimnya.

1697
01:25:48,926 --> 01:25:50,125
Itu benar,
hadirin sekalian.

1698
01:25:50,127 --> 01:25:51,293
Siapa yang suka es krim?

1699
01:25:51,295 --> 01:25:52,562
Aku berteriak, kamu berteriak.

1700
01:25:52,564 --> 01:25:54,629
Semuanya ikuti aku,
hadirin sekalian.

1701
01:25:54,631 --> 01:25:56,499
Kami akan melakukan ini
jalan batu, di sini.

1702
01:25:56,501 --> 01:25:57,700
Cathy, ambil ini.

1703
01:25:57,702 --> 01:25:59,602
Semuanya, lihat Cathy.
Dia adalah anjing alfa.

1704
01:25:59,604 --> 01:26:01,937
Saya ingin Anda mengikutinya
sepanjang jalan ke atas.

1705
01:26:01,939 --> 01:26:04,240
Terus berlanjut! Di bagian atas,
kamu akan menemukan manusia penguin kecil.

1706
01:26:04,242 --> 01:26:06,009
Dia akan menyalakan sumbunya
di acara barbekyu, sayang,

1707
01:26:06,011 --> 01:26:08,576
karena kita sedang bersenang-senang
daging merah, sayang!

1708
01:26:20,625 --> 01:26:23,425
Tahun ini saya menghasilkan $6 juta.

1709
01:26:23,427 --> 01:26:24,826
Sejauh ini.

1710
01:26:24,828 --> 01:26:25,996
Menakjubkan.

1711
01:26:26,697 --> 01:26:28,164
Sungguh menjengkelkan.

1712
01:26:28,166 --> 01:26:31,200
Tapi bersama-sama,
kita bisa menghasilkan lebih banyak lagi.

1713
01:26:31,202 --> 01:26:33,535
Masih banyak lagi.

1714
01:26:33,537 --> 01:26:36,804
Kalian luar biasa
pada apa yang kamu lakukan.

1715
01:26:36,806 --> 01:26:39,775
Nana saya akan melakukannya
benar-benar mencintaimu.

1716
01:26:39,777 --> 01:26:41,643
Kami bertiga...

1717
01:26:41,645 --> 01:26:43,680
itu akan menjadi tim yang luar biasa.

1718
01:26:50,854 --> 01:26:52,220
Anda mempermainkan saya.

1719
01:26:52,222 --> 01:26:56,795
Penny, satu-satunya hal yang tidak pernah kulakukan
berbohong tentang kamu.

1720
01:27:08,206 --> 01:27:09,306
Mendengarkan...

1721
01:27:10,809 --> 01:27:12,875
Jutaan pertama akan membayar kita kembali.

1722
01:27:12,877 --> 01:27:15,311
Jutaan kedua
akan menjadi permintaan maafmu.

1723
01:27:15,313 --> 01:27:17,745
Ya, dan jika kamu pernah
silangkan kami lagi,

1724
01:27:17,747 --> 01:27:20,516
Saya menahan seks
selama satu tahun penuh.

1725
01:27:20,518 --> 01:27:21,717
Atau enam bulan.

1726
01:27:21,719 --> 01:27:24,586
Tidak, ayo gunakan 24 jam.

1727
01:27:24,588 --> 01:27:25,987
Untuk seperti...

1728
01:27:25,989 --> 01:27:29,558
Hingga tengah hari,
Saya tidak akan buka sebagai toko.

1729
01:27:29,560 --> 01:27:30,860
- Kamu sudah selesai?
- Oke.

1730
01:27:30,862 --> 01:27:32,762
Jadi jangan melintasi kami lagi.

1731
01:27:32,764 --> 01:27:34,196
Kesepakatan.

1732
01:27:34,198 --> 01:27:36,501
Jadi, apakah kita melakukan ini?

1733
01:27:45,944 --> 01:27:47,677
Ayo!
Mereka turun lewat sini.

1734
01:27:47,679 --> 01:27:48,680
Ayo cepat!

1735
01:27:57,220 --> 01:27:59,053
Brengsek! Kami kehilangan mereka.

1736
01:27:59,055 --> 01:28:01,223
Bagaimana Anda bisa kehilangannya?

1737
01:28:01,225 --> 01:28:03,892
Bagaimana kamu bisa
beri mereka £200.000?

1738
01:28:03,894 --> 01:28:06,728
Uh, puting desainer
tidak murah.

1739
01:28:06,730 --> 01:28:08,731
Ditambah lagi, itu seperti
500 dolar Amerika.

1740
01:28:08,733 --> 01:28:11,467
- Sebenarnya tidak.
- Hai! Hei sobat!

1741
01:28:11,469 --> 01:28:13,802
Apakah Anda melihat dua wanita
lewat di sini semenit yang lalu?

1742
01:28:13,804 --> 01:28:17,373
Oh, eh, ya,
dengan sejumlah besar uang tunai?

1743
01:28:17,375 --> 01:28:18,473
- Ya.
- Ya.

1744
01:28:18,475 --> 01:28:19,741
Eh, mereka lari ke sana.

1745
01:28:19,743 --> 01:28:21,442
Baiklah, ayo pergi!

1746
01:28:21,444 --> 01:28:24,114
Ayo!
Radio untuk cadangan atau apalah.

1747
01:28:35,059 --> 01:28:37,829
Gaun Natal yang beruntung,
kamu melakukannya lagi.

1748
01:28:41,164 --> 01:28:43,264
Harus kukatakan, Penny,

1749
01:28:43,266 --> 01:28:45,970
pakaian ini
sangat pintar.

1750
01:28:47,304 --> 01:28:48,706
Tua tapi emas.

1751
01:28:50,641 --> 01:28:52,942
Selamat Natal.

1752
01:28:52,944 --> 01:28:54,242
Thomas, aku memberimu hadiah.

1753
01:28:54,244 --> 01:28:55,477
Terima kasih, Sinterklas.

1754
01:28:55,479 --> 01:28:57,147
Oh, aku masih di sini.

1755
01:32:28,324 --> 01:32:30,625
Hortense, kan?
untuk apa itu digunakan?

1756
01:32:30,627 --> 01:32:32,494
Saya tidak melihat mentega
pada pisau itu.

1757
01:32:32,496 --> 01:32:35,496
Nah, Enrique, maksudmu
itu meskipun kamu sendiri

1758
01:32:35,498 --> 01:32:38,532
telah mendapatkan keuntungan secara ekonomi
dari berimigrasi ke Amerika,

1759
01:32:38,534 --> 01:32:40,869
kamu tidak merasakannya
setiap orang Guatemala tambahan

1760
01:32:40,871 --> 01:32:42,403
harus diizinkan
ke Palm Beach?

1761
01:32:42,405 --> 01:32:45,173
Ya, saya yakin kita sudah sampai di sana
titik kritis saat ini...

1762
01:32:45,175 --> 01:32:46,976
Apa yang kamu lihat?

1763
01:32:46,978 --> 01:32:49,344
Berhenti bersembunyi di sudut.

1764
01:32:49,346 --> 01:32:52,680
Tanganmu ada di tanganmu
di dada Rosalind!

1765
01:32:52,682 --> 01:32:54,215
Apakah kamu menyangkalnya?

1766
01:32:54,217 --> 01:32:56,384
Oh, Hortense yang manis
meminta jenazah pelamarnya digali

1767
01:32:56,386 --> 01:32:58,221
sehari setelah dia diinjak-injak.

1768
01:32:58,921 --> 01:33:00,421
Tapi itu bodoh.

1769
01:33:00,423 --> 01:33:02,023
Keluarga
tidak akan pernah menerimanya.

1770
01:33:02,025 --> 01:33:04,092
Anda hanya tidak menyukainya
karena dia berkulit hitam.

1771
01:33:04,094 --> 01:33:06,861
Saudari, bolehkah saya bernyanyi
laguku sekarang?

1772
01:33:06,863 --> 01:33:08,530
Ooh, ya, tentu saja,
sayang, tentu saja.

1773
01:33:08,532 --> 01:33:11,398
Hortense telah menulis sebuah lagu
untuk merayakan pertunangan kami.

1774
01:33:11,400 --> 01:33:13,001
Bukankah itu luar biasa?

1775
01:33:13,003 --> 01:33:14,803
Tidak, tunggu, aku ingin kecapinya.

1776
01:33:14,805 --> 01:33:16,405
Itu adalah kecapi.

1777
01:33:16,407 --> 01:33:17,408
Hmm.

1778
01:33:19,743 --> 01:33:23,347
Baiklah, ini dia
asli Hortense.

1779
01:33:33,122 --> 01:33:34,222
<i>♪ Pernikahan! ♪</i>

1780
01:33:38,028 --> 01:33:39,030
<i>♪ Kematian! ♪</i>

1781
01:33:42,565 --> 01:33:45,502
Dia memiliki yang terbaik
tutor, tetapi Anda tidak bisa mengajarkan bakat.

1782
01:33:47,404 --> 01:33:48,905
Selamat makan!

1783
01:33:50,124 --> 01:33:55,124
Terjemahan oleh eksplosifskull
Sinkronisasi oleh GoldenBeard