1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 MUME 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 MFULULIZO HUU NI WA KUTUNGWA. 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 WATOTO WALIPIGIWA CHINI YA USIMAMIZI. BAADHI YA TUKIO ZIMEZALISHWA AI. 4 00:00:39,122 --> 00:00:41,917 Hivi ndivyo unavyoweza kuitumia kwa ufanisi zaidi. 5 00:00:42,000 --> 00:00:46,171 Kwa hivyo weka mada si hasa katikati ya picha. 6 00:00:46,255 --> 00:00:49,508 Gawanya skrini katika sehemu tatu, usawa na wima, 7 00:00:49,591 --> 00:00:52,386 na uweke mada kwenye violesura. Hivyo… 8 00:00:52,469 --> 00:00:54,471 MFANO WA UTUNGAJI WENYE USAWAZIKO 9 00:00:54,554 --> 00:00:58,475 Ndivyo unavyopata mengi picha ya usawa na nzuri zaidi. 10 00:00:59,518 --> 00:01:01,395 Vile vile hutumika kwa mandhari. 11 00:01:05,566 --> 00:01:10,362 Sawa, kazi yako ni kwa saa inayofuata 12 00:01:10,445 --> 00:01:13,115 kulingana na kanuni ya tatu kupiga picha tatu kila mmoja. 13 00:01:13,198 --> 00:01:15,701 Sawa, ni hivyo kwa leo. 14 00:01:15,784 --> 00:01:16,910 Kazi nzuri, guys. 15 00:01:16,994 --> 00:01:18,579 -Asante. -Asante. 16 00:01:35,470 --> 00:01:37,055 Hiyo ilikuwa saa nzuri. 17 00:01:37,139 --> 00:01:38,682 Asante. 18 00:01:39,558 --> 00:01:42,769 Kwa njia, mpenzi, tuende wapi likizo? 19 00:01:43,437 --> 00:01:45,105 Swali zuri. 20 00:01:46,023 --> 00:01:47,065 Katika Sokcho? 21 00:01:47,149 --> 00:01:48,191 -Katika Sokcho? -Ndiyo. 22 00:01:49,776 --> 00:01:51,194 Hiyo itakuwa nzuri. 23 00:01:51,278 --> 00:01:54,990 Kisha tunapaswa kuchukua mchepuko kwa msitu wa birch huko Inje. 24 00:01:55,574 --> 00:01:57,451 Kwamba unakumbuka... 25 00:01:57,534 --> 00:01:58,994 Bila shaka nakumbuka. 26 00:01:59,870 --> 00:02:03,290 Hiyo ilikuwa safari yetu ya kwanza pamoja. 27 00:02:05,000 --> 00:02:07,627 Tulikuwa warembo sana na wachanga wakati huo. 28 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 Haya, njoo. Wewe ni mtamu tu kama ulivyokuwa zamani. 29 00:02:12,174 --> 00:02:13,258 Hata tamu zaidi. 30 00:02:13,342 --> 00:02:15,510 Njoo, una shida gani? 31 00:02:16,219 --> 00:02:17,346 Kwa umakini. 32 00:02:18,847 --> 00:02:19,931 Wema wangu. 33 00:02:26,563 --> 00:02:27,939 -Kuzimu nini? - Hiyo ilikuwa nini? 34 00:02:28,023 --> 00:02:30,025 61K 9024 35 00:02:32,486 --> 00:02:34,988 MTOTO AKIWA BONGO 36 00:02:35,572 --> 00:02:37,366 - Je, kila kitu ni sawa? - Ndiyo, niko sawa. 37 00:02:38,367 --> 00:02:39,910 Mungu wangu, kwa umakini ... 38 00:02:48,335 --> 00:02:49,336 Kuna ubaya gani hapo? 39 00:02:51,755 --> 00:02:53,298 Anafanya makusudi. 40 00:02:53,382 --> 00:02:55,175 Mpenzi, tuendeshe tu. Sawa? 41 00:02:55,258 --> 00:02:56,468 Kidogo hiki… 42 00:03:01,348 --> 00:03:03,058 -Mwanaharamu mwendawazimu. - Hiyo ina maana gani? 43 00:03:09,648 --> 00:03:10,649 Walaaniwe. 44 00:03:17,906 --> 00:03:19,408 -Nitarudi mara moja, sawa? - Mpenzi... 45 00:03:21,243 --> 00:03:22,536 Mpenzi. 46 00:03:35,298 --> 00:03:37,092 MAMLAKA YA POLISI TAIFA LEE SUHYEONG 47 00:03:40,137 --> 00:03:41,138 Halo, wewe. 48 00:03:42,264 --> 00:03:44,015 Hiyo ilipaswa kumaanisha nini? 49 00:03:45,475 --> 00:03:48,562 Mimi tu... mimi... 50 00:03:48,645 --> 00:03:52,649 Kuendesha gari kwa karibu sana, kuvunja ghafla, mabadiliko ya njia isiyotabirika. 51 00:03:52,732 --> 00:03:56,486 Kifungu cha 19, aya ya 3 na 4 ya Sheria ya Trafiki Barabarani. 52 00:03:57,404 --> 00:03:58,405 samahani. 53 00:03:59,156 --> 00:04:00,240 Je! 54 00:04:06,079 --> 00:04:09,708 Kwa msamaha wako Nitaiacha kwa onyo. 55 00:04:10,500 --> 00:04:12,377 Hili halipaswi kutokea tena. 56 00:04:21,219 --> 00:04:23,054 139S 2616 57 00:04:41,114 --> 00:04:46,036 MUME 58 00:04:54,085 --> 00:04:55,754 Hapana! 59 00:04:55,837 --> 00:04:58,048 Hapana! 60 00:04:58,131 --> 00:04:59,132 Hapana. 61 00:05:02,385 --> 00:05:04,846 Ni kama wewe ni mimi akiomba kumuua. 62 00:05:06,640 --> 00:05:08,934 Subiri, huyo jamaa alikuwa anaitwa nani tena? 63 00:05:09,976 --> 00:05:13,104 Haijalishi, amekufa hata hivyo. 64 00:05:13,188 --> 00:05:14,898 Muhimu ni kushinda bilioni 3! 65 00:05:14,981 --> 00:05:17,234 Karibu nilikuwa naye! 66 00:05:18,944 --> 00:05:20,153 Kang Taeju, mjinga wewe. 67 00:05:20,654 --> 00:05:21,905 Subiri tu uone. 68 00:05:22,572 --> 00:05:25,075 Nitahakikisha kifo chake inakuwa polepole na chungu. 69 00:05:34,918 --> 00:05:37,754 KUINGIA 70 00:05:58,358 --> 00:06:00,068 NGAZI MLANGO WA MOTO, TAFADHALI WEKA KUFUNGWA 71 00:06:00,151 --> 00:06:02,237 WEKA WAZI MLANGO WA MOTO 72 00:06:02,320 --> 00:06:03,363 KITUO CHA AFYA 73 00:06:03,446 --> 00:06:04,573 HUDUMA YA USALAMA 74 00:06:21,798 --> 00:06:24,718 OFISI YA MWENYEKITI 75 00:06:25,886 --> 00:06:27,429 "Mwanaume." 76 00:06:28,096 --> 00:06:29,639 "Katika miaka ya 40." 77 00:06:30,390 --> 00:06:32,017 "Ma Seongyeon, 78 00:06:32,642 --> 00:06:35,145 Kim Duchan, 79 00:06:35,228 --> 00:06:36,813 Habari, Jaeil." 80 00:06:38,231 --> 00:06:40,901 "Kama miguu yangu kupata shoti ya umeme…” 81 00:06:41,902 --> 00:06:45,739 KITUFE 82 00:06:48,658 --> 00:06:49,951 Sawa, asante. 83 00:06:53,830 --> 00:06:54,956 Nina wewe. 84 00:06:56,708 --> 00:06:59,419 Bi. Ko, yote yamekwisha! 85 00:07:02,464 --> 00:07:03,798 Jamani! 86 00:07:09,387 --> 00:07:10,764 "Heo Jaeil." 87 00:07:12,932 --> 00:07:15,685 Alikuja na dalili ndogo. 88 00:07:16,936 --> 00:07:18,980 Na hakurudi tena. 89 00:07:22,984 --> 00:07:24,444 Swali ni, kwa nini? 90 00:07:52,013 --> 00:07:53,014 Bi. Ko! 91 00:08:06,945 --> 00:08:08,279 Bi. Ko! 92 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 Unataka kwenda wapi? 93 00:08:21,710 --> 00:08:23,420 Bi. Ko! 94 00:09:23,271 --> 00:09:26,066 FIKIA PROTOKALI KWA EK 95 00:09:26,149 --> 00:09:27,942 ONYO LA USALAMA LA EK 96 00:09:34,449 --> 00:09:39,746 TAHADHARI YA USALAMA WA EK: FIKIA KUTOKA KANG TAEJU KUTOKA OFISI YA MWENYEKITI 97 00:10:11,528 --> 00:10:15,323 - Heri ya kuzaliwa - Heri ya kuzaliwa 98 00:10:15,406 --> 00:10:18,993 - Heri ya kuzaliwa - Heri ya kuzaliwa 99 00:10:19,077 --> 00:10:23,540 -Heri ya kuzaliwa, Hayun mpendwa -Heri ya kuzaliwa, Hayun mpendwa 100 00:10:23,623 --> 00:10:26,459 - Heri ya kuzaliwa - Heri ya kuzaliwa 101 00:10:27,252 --> 00:10:29,129 - Njoo, pigo nje! -Njoo! Ipulize! 102 00:10:31,339 --> 00:10:32,757 Umefanya vizuri! 103 00:10:33,258 --> 00:10:35,677 Moja mbili tatu. 104 00:10:35,760 --> 00:10:36,970 -Tabasamu! -Tabasamu. 105 00:11:11,546 --> 00:11:13,965 "Imefikiwa na Kang Taeju kutoka ofisi ya mwenyekiti." 106 00:11:15,925 --> 00:11:17,093 Kang Taeju? 107 00:11:25,268 --> 00:11:26,436 Jamani jamani. 108 00:11:30,440 --> 00:11:31,441 HUDUMA YA USALAMA 109 00:11:33,818 --> 00:11:34,819 Hapa! 110 00:11:37,697 --> 00:11:39,365 -Hujambo. - Kang yuko wapi sasa? 111 00:11:39,449 --> 00:11:41,868 Alikuwa dakika 10 zilizopita katika ofisi ya mwenyekiti. 112 00:11:41,951 --> 00:11:44,329 Ana silaha, jipeleke salama. 113 00:11:44,412 --> 00:11:46,789 -Inaeleweka. - Sakafu ya pili. Tafuta ofisi. 114 00:11:46,873 --> 00:11:48,249 -Bosi. -Nenda! Mwendo! 115 00:12:02,805 --> 00:12:05,058 - Kwa ghorofa ya pili! - Ndiyo kweli! 116 00:12:08,186 --> 00:12:10,313 - Kwa ghorofa ya pili. Mwendo. - Ndio, bosi. 117 00:12:10,813 --> 00:12:12,857 - Sakafu ya pili! - Ndio, bosi! 118 00:12:12,941 --> 00:12:14,025 Ghorofa ya pili. 119 00:12:53,940 --> 00:12:55,775 - Kwa ofisi ya mwenyekiti. -Sawa. 120 00:12:55,858 --> 00:12:57,527 -Wanaenda kwa ofisi ya Kang. -Inaeleweka. 121 00:12:57,610 --> 00:12:58,653 - Twende. - Ndiyo kweli. 122 00:12:59,612 --> 00:13:00,613 Mwendo. 123 00:13:03,199 --> 00:13:04,409 Kwa njia hii, bosi. 124 00:13:12,500 --> 00:13:14,294 Myeonghui, tafadhali nyamaza. 125 00:13:37,567 --> 00:13:38,568 Bi. Ko. 126 00:13:40,153 --> 00:13:41,487 Umechoka, sivyo? 127 00:13:42,822 --> 00:13:45,199 Bi Ko, wewe si baridi? 128 00:13:56,002 --> 00:13:57,378 Utapata baridi! 129 00:14:02,633 --> 00:14:04,302 -Choi, angalia chumba. - Ndiyo kweli. 130 00:14:09,474 --> 00:14:11,225 -Hakuna kitu? -Hayupo hapa. 131 00:14:11,309 --> 00:14:12,602 Si hapa pia. 132 00:14:15,646 --> 00:14:16,981 MKURUGENZI KANG TAEJU 133 00:14:19,400 --> 00:14:20,401 Si hapa pia. 134 00:14:29,827 --> 00:14:31,245 - Je! una chochote? -Hasi. 135 00:14:32,413 --> 00:14:34,540 Tafuta sehemu iliyobaki ya sakafu. 136 00:14:34,624 --> 00:14:35,833 -Haraka. - Ndio, bosi. 137 00:14:35,917 --> 00:14:37,043 - Ndio, bosi. - Ndio, bosi. 138 00:15:04,862 --> 00:15:06,572 CHUMBA CHA USHAURI WA AFYA YA AKILI 139 00:15:29,303 --> 00:15:30,346 Jamani. 140 00:15:30,972 --> 00:15:34,267 Bi. Ko, sina hasira bado. Sawa? 141 00:15:35,476 --> 00:15:38,604 Lakini endelea, Napata hasira sana! 142 00:15:42,942 --> 00:15:43,985 Walaaniwe. 143 00:15:47,029 --> 00:15:50,116 Sawa, sikiliza. Samahani kwa kuwa na sauti kubwa. 144 00:15:50,199 --> 00:15:52,368 Sitaki upate baridi. 145 00:15:53,661 --> 00:15:56,747 Bi. Ko. Usinifiche! 146 00:15:58,249 --> 00:15:59,292 Bi. Ko. 147 00:16:00,960 --> 00:16:02,044 Bi. Ko! 148 00:16:19,312 --> 00:16:22,857 CHUMBA CHA USHAURI WA AFYA YA AKILI 149 00:16:32,283 --> 00:16:33,284 Mungu. 150 00:16:33,784 --> 00:16:34,869 Nisamehe. 151 00:16:36,245 --> 00:16:37,622 Ninatoka polisi. 152 00:16:40,208 --> 00:16:41,209 Ninawezaje kusaidia? 153 00:16:41,876 --> 00:16:43,669 Umemuona Doctor Kang? 154 00:16:43,753 --> 00:16:45,087 Daktari Kang? 155 00:16:46,505 --> 00:16:48,674 Anatafutwa na polisi, sivyo? 156 00:16:48,758 --> 00:16:51,636 Akaingia ndani ya jengo hilo. Tunamtafuta. 157 00:16:51,719 --> 00:16:53,179 Je! 158 00:16:54,472 --> 00:16:57,475 Ni kuchelewa sana. 159 00:16:59,101 --> 00:17:00,519 Unafanya nini hapa? 160 00:17:01,395 --> 00:17:03,898 -Niko katika hali ya kusubiri. -Kuelewa. 161 00:17:05,107 --> 00:17:06,484 Kwa hivyo kila kitu kiko sawa hapa? 162 00:17:07,068 --> 00:17:08,069 Ndiyo. 163 00:17:08,694 --> 00:17:13,157 Sawa basi. Funga mlango wako. Kaeni ndani mpaka tumpate. 164 00:17:13,741 --> 00:17:15,368 Sawa. Kueleweka. 165 00:17:22,625 --> 00:17:24,460 Choi, hadi ghorofa ya tatu. 166 00:17:24,543 --> 00:17:26,837 Kamishna Oh! Hayupo? 167 00:17:26,921 --> 00:17:28,339 Kwa ghorofa ya nne! 168 00:17:36,430 --> 00:17:38,057 Taeju, nini kinaendelea duniani? 169 00:17:39,475 --> 00:17:41,060 Nitakueleza baadaye. 170 00:17:41,143 --> 00:17:42,144 Asante. 171 00:17:44,981 --> 00:17:47,275 Kwa hiyo, kuhusu Bi. Ko... 172 00:17:47,775 --> 00:17:49,694 Ndiyo. Hapana, haikuwa mimi. 173 00:17:51,320 --> 00:17:52,863 Ninamtafuta sasa hivi. 174 00:17:55,074 --> 00:17:56,576 Ninampeleka Seyun nyumbani. 175 00:17:58,536 --> 00:17:59,579 Muda mfupi. 176 00:18:10,256 --> 00:18:11,340 Hewa ni safi. 177 00:18:13,926 --> 00:18:14,927 Asante. 178 00:19:35,800 --> 00:19:39,720 KAMERA_42_2. FLOOR TOKEA UKUMBI 179 00:19:40,554 --> 00:19:43,140 Anapanda ngazi za dharura chini kwenye ghorofa ya pili, 180 00:19:43,683 --> 00:19:45,142 lakini haitoki. 181 00:19:45,226 --> 00:19:47,144 Na mlango kwenye ghorofa ya kwanza? 182 00:19:48,020 --> 00:19:49,105 Dakika moja. 183 00:19:51,982 --> 00:19:56,320 Niliangalia viingilio vyote viwili, lakini hakutoka. 184 00:20:01,992 --> 00:20:03,953 Alienda wapi jamani? 185 00:20:10,835 --> 00:20:12,545 Je, inaonekanaje? 186 00:20:12,628 --> 00:20:13,754 Oh, Daktari Choi. 187 00:20:13,838 --> 00:20:17,383 Akapanda ngazi za dharura chini kwenye ghorofa ya pili, 188 00:20:18,384 --> 00:20:21,053 lakini hakutoka. 189 00:20:24,432 --> 00:20:25,516 Je, inaweza kuwa... 190 00:20:37,820 --> 00:20:38,988 -Halo, Choi. -Ndiyo. 191 00:20:39,071 --> 00:20:40,656 - Angalia hapo. - Ndiyo kweli. 192 00:20:46,162 --> 00:20:48,289 Boss, lazima atakuwa ameondoka hapa. 193 00:21:09,852 --> 00:21:11,395 Piga simu kwa nakala rudufu. Chana eneo. 194 00:21:11,896 --> 00:21:13,147 Jua alikokwenda. 195 00:21:13,230 --> 00:21:14,940 -Inaeleweka. Nenda. - Ndio, bosi. 196 00:21:15,024 --> 00:21:16,567 -Nenda. - Ndio, bosi. 197 00:21:49,892 --> 00:21:50,893 Daktari Ko. 198 00:21:51,560 --> 00:21:53,145 Habari. Daktari Choi. 199 00:21:53,687 --> 00:21:55,815 Nilisikia Taeju aliingia hospitalini. 200 00:21:55,898 --> 00:21:59,735 -Kuna nini? -Pengine alikuwa anatafuta mafaili ya mgonjwa. 201 00:21:59,819 --> 00:22:01,529 Kwa nini angefanya hivyo? 202 00:22:02,905 --> 00:22:04,615 Kulingana na magogo 203 00:22:04,698 --> 00:22:07,159 alifika kutoka ofisi ya mwenyekiti kuelekea ECs. 204 00:22:07,743 --> 00:22:11,038 Kutoka kwa ofisi ya mwenyekiti? Kutoka kwa kompyuta ya Seyun? 205 00:22:11,580 --> 00:22:12,665 Ndiyo. 206 00:22:12,748 --> 00:22:15,084 Alitumia kompyuta yake, kuipata. 207 00:22:15,167 --> 00:22:17,670 Je, kuna kitu kingine chochote? 208 00:22:18,295 --> 00:22:20,089 Je, alipata kitu kingine chochote? 209 00:22:20,798 --> 00:22:24,969 Inaonekana hivi kama alitaka tu rekodi za matibabu. 210 00:22:27,304 --> 00:22:28,556 Elewa. 211 00:22:29,223 --> 00:22:32,685 Daktari Ko, kuna kitu una wasiwasi gani? 212 00:22:33,811 --> 00:22:35,020 Sivyo kabisa. 213 00:22:35,104 --> 00:22:39,400 Sitaki tu kwamba faili za siri zimevuja. 214 00:22:40,776 --> 00:22:42,278 Ni hayo tu. 215 00:22:45,781 --> 00:22:50,494 Mbona unapata wakati mgumu hivi kukamata mvamizi mmoja? 216 00:22:51,287 --> 00:22:52,746 Unaendelea kumpoteza. 217 00:22:54,540 --> 00:22:57,042 Unajua jinsi alivyo hatari? 218 00:22:57,126 --> 00:23:00,296 Wanapaswa kumshika mwanaharamu, kumrudisha binti yangu! 219 00:23:00,379 --> 00:23:03,549 Ndiyo. Na tunafanya tuwezavyo. Tutampata hivi karibuni. 220 00:23:05,593 --> 00:23:07,136 Kwa ajili ya mbinguni. 221 00:23:22,026 --> 00:23:23,027 Bosi! 222 00:23:25,029 --> 00:23:27,948 Tunayo itifaki za ufikiaji rekodi za matibabu za elektroniki. 223 00:23:28,032 --> 00:23:30,200 Hapa kuna faili ambazo Kang alitazama. 224 00:23:31,410 --> 00:23:33,829 Inatubidi angalia kila anwani yake. 225 00:23:34,371 --> 00:23:35,414 -Njoo. - Ndiyo kweli. 226 00:24:07,863 --> 00:24:09,156 Hapa! 227 00:24:09,239 --> 00:24:12,242 Msaada! Tafadhali! 228 00:24:12,326 --> 00:24:15,162 Subiri! Nisaidie! Tafadhali! 229 00:24:19,208 --> 00:24:23,295 Msamaha. Tafadhali nisaidie. 230 00:24:24,004 --> 00:24:26,423 -Kuna nini? - Tafadhali nisaidie. 231 00:24:27,883 --> 00:24:30,135 Kuna mtu anajaribu kuniua. 232 00:24:30,219 --> 00:24:32,262 Tafadhali, nisaidie tu. 233 00:24:33,514 --> 00:24:36,392 -Rukia ndani. Kutoka upande. - Ee Mungu, asante. 234 00:24:52,032 --> 00:24:53,117 Kila kitu sawa? 235 00:24:53,951 --> 00:24:56,328 Hapa. Jifunge mwenyewe. 236 00:24:57,830 --> 00:24:59,289 Asante. 237 00:25:00,249 --> 00:25:01,542 Asante. 238 00:25:02,376 --> 00:25:04,837 Kuna nini? Nani alikufanyia hivi? 239 00:25:07,673 --> 00:25:08,966 Sijui. 240 00:25:11,343 --> 00:25:14,221 I mean, nini hasa kilitokea? 241 00:25:18,642 --> 00:25:20,352 Nilikuwa nimefungwa. 242 00:25:20,436 --> 00:25:21,437 Je! 243 00:25:22,479 --> 00:25:23,814 Kwa siku... 244 00:25:26,692 --> 00:25:28,152 Nilikuwa nimefungwa. 245 00:25:29,570 --> 00:25:31,947 Mungu, sijui niseme nini. 246 00:25:33,907 --> 00:25:35,743 Hakika waliogopa. 247 00:25:37,369 --> 00:25:39,747 Ninakupeleka hospitali. 248 00:25:40,414 --> 00:25:41,915 Kuna chumba cha dharura karibu. 249 00:25:42,666 --> 00:25:43,667 Hapana, hapana. 250 00:25:44,376 --> 00:25:47,337 Tafadhali nenda kwa polisi. Lazima nimripoti. 251 00:25:48,505 --> 00:25:50,340 Sawa. Tunakwenda kwenye kituo kinachofuata. 252 00:25:52,092 --> 00:25:54,845 Je, ungependa kupiga simu? Je, unaweza kumpigia mtu simu? 253 00:25:56,346 --> 00:25:57,347 Ndiyo. 254 00:25:58,390 --> 00:25:59,600 Asante. 255 00:26:01,393 --> 00:26:03,187 Mungu. Unavuja damu kwenye paji la uso wako. 256 00:26:06,106 --> 00:26:07,399 Hapa, chukua hii. 257 00:26:07,900 --> 00:26:08,942 Asante. 258 00:26:15,657 --> 00:26:18,410 Ni kweli ulimwengu wa kutisha huko nje. 259 00:26:18,494 --> 00:26:21,121 Kwa nini mtu afanye kitu kama hicho? 260 00:26:25,042 --> 00:26:29,088 Je, mtekaji nyara alikuwa mgeni? 261 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 Ndiyo. 262 00:26:36,970 --> 00:26:38,680 Sikuwahi kumuona hapo awali. 263 00:26:43,519 --> 00:26:44,937 Lo! 264 00:26:47,106 --> 00:26:49,942 Hii ni ajabu tu. 265 00:26:50,984 --> 00:26:55,322 Mtu anawezaje kuwa mbaya sana? Ni kama kwenye filamu. 266 00:26:56,031 --> 00:26:57,074 Ndiyo. 267 00:27:00,661 --> 00:27:01,703 Anastahili kifo. 268 00:27:02,788 --> 00:27:04,039 Nina njaa sana. 269 00:27:06,959 --> 00:27:08,669 Watu kama hao wanastahili kufa. 270 00:27:09,253 --> 00:27:11,463 Mnyama huyu hastahili kuishi. 271 00:27:16,927 --> 00:27:18,637 Mungu, nimetawanyika sana. 272 00:27:19,263 --> 00:27:20,305 Chukua simu yangu ya rununu. 273 00:27:23,100 --> 00:27:25,561 - Samahani sana. - Hapana, ni sawa. 274 00:27:52,170 --> 00:27:53,297 Kweli, nina njaa. 275 00:27:58,010 --> 00:27:59,344 Labda kitoweo cha kimchi. 276 00:28:10,105 --> 00:28:17,112 MTOTO AKIWA UBAONI 61K 9024 277 00:29:02,991 --> 00:29:03,992 Habari, Bi. Ko. 278 00:29:06,119 --> 00:29:08,622 Wamekwenda, bila kuaga? 279 00:29:09,373 --> 00:29:10,374 Umeniumiza. 280 00:29:14,252 --> 00:29:15,253 Niambie. 281 00:29:16,588 --> 00:29:19,007 Ulifikiri kweli unaweza kutoroka? 282 00:29:21,468 --> 00:29:22,928 Ulitaka kwenda kweli? 283 00:30:33,999 --> 00:30:35,417 Nitakuonyesha njia ya kutoka. 284 00:31:29,638 --> 00:31:31,264 Mpenzi, acha. 285 00:31:35,268 --> 00:31:38,772 Kwa nini unaanza bila mimi? Sikukuruhusu kufanya hivyo. 286 00:31:43,026 --> 00:31:44,236 Alitaka kutoka. 287 00:31:45,821 --> 00:31:49,074 Ninaelewa lakini huu sio wakati mwafaka. 288 00:31:49,157 --> 00:31:51,076 Huwezi kuwa na msukumo kiasi hicho. 289 00:31:51,159 --> 00:31:53,662 Wema wangu. Angalia wewe. 290 00:32:00,752 --> 00:32:01,837 Kila kitu sawa? 291 00:32:03,213 --> 00:32:05,882 Kwa bahati nzuri nilirudi kwa wakati. 292 00:32:07,384 --> 00:32:09,845 Mume wangu ana hasira fupi. 293 00:32:10,512 --> 00:32:11,680 Uko sawa? 294 00:32:14,391 --> 00:32:15,392 Sasa. 295 00:32:16,476 --> 00:32:18,311 Sawa. Pumua. 296 00:32:21,731 --> 00:32:22,941 Zaidi. 297 00:32:27,195 --> 00:32:29,114 Afadhali tayari? 298 00:32:29,698 --> 00:32:31,408 Wewe ni nani kuzimu? 299 00:32:33,201 --> 00:32:34,536 Unafikiri nini? Ni mimi. 300 00:32:35,996 --> 00:32:37,455 Je, hunitambui? 301 00:32:44,171 --> 00:32:47,591 Kaa kimya! Wewe kuleta wote wawili katika shida. 302 00:32:54,139 --> 00:32:55,182 Uko sawa? 303 00:32:56,933 --> 00:32:58,268 Je, umeumia? 304 00:32:58,852 --> 00:33:01,479 Pengine umechanganyikiwa. 305 00:33:02,189 --> 00:33:03,190 Wewe ni nani kuzimu? 306 00:33:03,815 --> 00:33:07,444 Usifanye kelele. Vinginevyo utapata shida. 307 00:33:08,111 --> 00:33:09,779 Unasemaje jamani? 308 00:33:12,199 --> 00:33:15,660 Kaa kimya! Unatuingiza wote kwenye matatizo! 309 00:33:17,871 --> 00:33:19,831 Samahani, umesema nini tu? 310 00:33:20,457 --> 00:33:23,585 Tutapata shida na yule jamaa aliyetuteka nyara. 311 00:33:23,668 --> 00:33:25,962 Wewe pia imefungwa dhidi ya mapenzi yako? 312 00:33:26,463 --> 00:33:27,464 Nini… 313 00:33:28,048 --> 00:33:30,383 Damn, mimi screw up. 314 00:33:32,552 --> 00:33:34,095 Habari, Seyun. 315 00:33:34,721 --> 00:33:36,973 Unapotoka hapa, 316 00:33:37,057 --> 00:33:39,517 unaweza kuwaambia polisi... 317 00:33:42,312 --> 00:33:46,233 ...kwamba Lee Seonja kutoka Songmu-dong alikufa mahali hapa? 318 00:33:49,527 --> 00:33:50,946 Oh, kwa ajili ya mbinguni. 319 00:33:54,616 --> 00:33:55,659 Lee Seonja? 320 00:33:57,535 --> 00:33:58,536 Ndiyo, ni mimi. 321 00:33:59,704 --> 00:34:01,206 Unakumbuka sasa? 322 00:35:04,978 --> 00:35:06,104 PROTOKALI YA HUDUMA 323 00:35:34,007 --> 00:35:35,800 Kadi ya kitambulisho HEO JAEIL 324 00:35:36,593 --> 00:35:37,677 "Heo Jaeil." 325 00:35:38,762 --> 00:35:40,764 Kadi ya kitambulisho HEO JAEIL 326 00:35:49,481 --> 00:35:52,609 Nilitokea kuwa katika eneo hilo karibu tu kona. 327 00:35:54,778 --> 00:35:56,613 Sawa, tunaenda, bosi. 328 00:35:56,696 --> 00:35:58,657 Hebu tuone ni jinsi gani basi. 329 00:35:59,783 --> 00:36:00,784 Sawa asante. 330 00:36:01,743 --> 00:36:02,744 Hapana. 331 00:36:12,629 --> 00:36:14,130 Wewe ni nani? 332 00:36:14,798 --> 00:36:16,216 Keti chini. 333 00:36:17,967 --> 00:36:19,719 Unataka nini kutoka kwangu? 334 00:36:20,428 --> 00:36:21,888 Kwa nini unanifanyia hivi? 335 00:36:23,807 --> 00:36:26,726 Haupo hapa, kwa sababu tulikutaka hapa. 336 00:36:28,144 --> 00:36:29,813 Je, hii ina maana gani? 337 00:36:30,313 --> 00:36:32,691 Ndivyo alivyotaka mumeo. 338 00:36:32,774 --> 00:36:34,776 Tayari unajua hilo. 339 00:36:34,859 --> 00:36:36,486 Mbona unacheza bubu? 340 00:36:37,570 --> 00:36:38,571 Hazina. 341 00:36:39,572 --> 00:36:42,575 Bi Ko, nilishakuambia. 342 00:36:43,201 --> 00:36:45,662 Bwana Kang alinichochea kufanya hivi. 343 00:36:45,745 --> 00:36:49,457 Hapana, huo ni uwongo. sikuamini. 344 00:36:50,583 --> 00:36:52,502 Hutaki kuamini, sivyo? 345 00:36:59,259 --> 00:37:00,260 Oh, nyuma yangu. 346 00:37:01,136 --> 00:37:02,303 Lakini, unajua, 347 00:37:02,387 --> 00:37:06,349 -huwezi kusema uongo kwa muda usiojulikana. -Hapa. Tazama. 348 00:37:06,891 --> 00:37:11,104 nilisema, tunapaswa kupata talaka. 349 00:37:12,272 --> 00:37:16,359 Lakini alisema hataki. Alisema hatawahi kufanya hivyo. 350 00:37:21,322 --> 00:37:24,159 Lakini hilo laweza kuwaje? 351 00:37:25,618 --> 00:37:26,619 Huyu jamaa ni nani? 352 00:37:37,297 --> 00:37:38,506 Hiyo haiwezi kuwa. 353 00:37:52,312 --> 00:37:55,523 Seyun... 354 00:37:56,649 --> 00:37:57,776 Seyun... 355 00:38:00,820 --> 00:38:05,158 Nataka uachane na mke wangu. 356 00:38:06,618 --> 00:38:07,952 Samahani, je! 357 00:38:08,828 --> 00:38:10,497 Achana na mke wangu. 358 00:38:13,374 --> 00:38:14,501 Bi. Ko. 359 00:38:15,960 --> 00:38:17,378 Unajisikiaje sasa? 360 00:38:20,006 --> 00:38:21,633 Hii si kweli. 361 00:38:25,595 --> 00:38:27,722 Yeye kamwe kusema kitu kama hicho. 362 00:38:28,348 --> 00:38:30,391 Najua hutaki kuamini. 363 00:38:30,475 --> 00:38:31,476 Lakini, hey. 364 00:38:32,268 --> 00:38:38,024 Unajua mumeo hakupendi. 365 00:38:41,653 --> 00:38:43,029 Tumalizie hili. 366 00:38:43,112 --> 00:38:44,113 Je! 367 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Nataka talaka. 368 00:38:51,162 --> 00:38:52,247 Hujambo, unalia? 369 00:38:53,331 --> 00:38:55,583 Oh hapana. Analia. 370 00:38:56,167 --> 00:38:59,045 Oh hapana. Maskini. 371 00:39:07,929 --> 00:39:08,930 Nikumbatie. 372 00:40:11,284 --> 00:40:13,578 PRINTER NA DIGITAL COPIER KUKODISHA, KUUZA NA KUKARABATI 373 00:40:33,556 --> 00:40:35,391 Sawa, asante. 374 00:40:37,268 --> 00:40:39,562 Sawa, tunaenda, bosi. 375 00:40:53,409 --> 00:40:55,036 Walikuwa wenzake. 376 00:40:59,290 --> 00:41:02,502 Aprili 17. 377 00:41:04,587 --> 00:41:06,464 Aprili 17. 378 00:41:09,592 --> 00:41:14,305 Aprili 17… 379 00:41:14,889 --> 00:41:16,933 "Halo, hapana." 380 00:41:18,017 --> 00:41:19,268 "Haya... 381 00:41:20,770 --> 00:41:22,188 ... Hapana." 382 00:41:22,271 --> 00:41:23,523 "Nah." 383 00:41:38,788 --> 00:41:41,374 Kitambulisho NOH MANHUI 384 00:41:42,834 --> 00:41:43,960 "Noh Manhui." 385 00:42:34,761 --> 00:42:36,429 Je, unataka kuwa nami? 386 00:42:55,198 --> 00:42:57,075 - Njoo, pigo nje! -Njoo! Ipulize! 387 00:42:59,202 --> 00:43:00,536 Umefanya vizuri! 388 00:43:01,162 --> 00:43:03,623 Moja mbili tatu. 389 00:43:03,706 --> 00:43:05,041 -Tabasamu! -Tabasamu. 390 00:43:12,381 --> 00:43:15,468 21-5 Yangsan-ro. 391 00:43:16,302 --> 00:43:18,054 21-5 Yangsan-ro. 392 00:43:29,107 --> 00:43:30,274 Hapa. 393 00:43:34,487 --> 00:43:35,738 - Halo, mpenzi? -Ndiyo? 394 00:43:35,822 --> 00:43:37,115 Je, hakuna zaidi? 395 00:43:37,198 --> 00:43:38,533 Je! 396 00:43:39,992 --> 00:43:42,078 Hakuna, ni tu ... 397 00:43:42,161 --> 00:43:45,832 Ulitaka mbavu za kukaanga, baada ya kulipua bilioni 3? 398 00:43:45,915 --> 00:43:47,458 Tulikuwa na mbavu? 399 00:43:48,668 --> 00:43:50,294 Sio lazima kula chochote. 400 00:43:51,504 --> 00:43:53,214 Sikusema sitaki chochote. 401 00:43:56,509 --> 00:43:57,969 Je, unajua... 402 00:43:59,095 --> 00:44:04,350 Niliangalia bustani ya nyuma. Ameganda kabisa. 403 00:44:04,934 --> 00:44:05,935 Tayari? 404 00:44:07,019 --> 00:44:09,147 Labda haitayeyuka hadi Machi. 405 00:44:10,064 --> 00:44:12,567 Kwa umakini? Hiyo bado ni muda mrefu mbali. 406 00:44:12,650 --> 00:44:15,403 Hasa. Na friji imejaa. 407 00:44:16,195 --> 00:44:18,114 Je, ikiwa tutawakata vipande vidogo sana? 408 00:44:18,197 --> 00:44:19,740 Nikasema imejaa. 409 00:44:29,375 --> 00:44:30,376 Ni nani? 410 00:44:32,420 --> 00:44:35,756 Na kwa njia, Labda tunapaswa hewa nje ya basement. 411 00:44:36,716 --> 00:44:37,717 Bado ananuka? 412 00:44:38,217 --> 00:44:42,388 -Nilisema nina hisia kwa harufu. -Lakini niliingiza hewa. 413 00:44:42,471 --> 00:44:44,724 Kisha pengine si sawa. 414 00:44:47,101 --> 00:44:49,520 Sawa, nitapata bleach. 415 00:44:49,604 --> 00:44:53,858 - Hakuna njia. Hakuna bleach. - Mwanadamu, hautaniruhusu nifanye chochote. 416 00:44:53,941 --> 00:44:57,153 Kisha inanuka zaidi. Nimekuambia tayari. 417 00:44:58,863 --> 00:45:01,532 Sawa Nzuri. Nitaitunza. 418 00:45:02,033 --> 00:45:04,911 - Nitapata peroksidi au kitu. - Ndiyo, tafadhali. 419 00:45:05,870 --> 00:45:07,496 -Fanya haraka. Umechelewa. -Sawa. 420 00:45:08,623 --> 00:45:11,334 - Unapenda hivyo. Chukua zaidi. -Asante. 421 00:45:21,802 --> 00:45:23,846 Utafika unakoenda hivi karibuni. 422 00:45:53,376 --> 00:45:56,629 JANG DOSIK KITUO CHA POLISI SEONGJIN 423 00:45:56,712 --> 00:45:57,838 HABARI 424 00:47:22,006 --> 00:47:23,257 Ee mungu wangu. 425 00:47:25,468 --> 00:47:26,635 Je, Noh Manhui ni nyumbani? 426 00:47:28,262 --> 00:47:30,097 Subiri, unazungumza nini? 427 00:47:36,479 --> 00:47:38,689 nakuuliza. Je, mume wako yuko nyumbani? 428 00:47:39,565 --> 00:47:42,485 Hapana. Hayuko nyumbani kwa sasa. 429 00:47:42,568 --> 00:47:43,819 Na mke wangu? 430 00:47:46,655 --> 00:47:47,740 Mke wangu yuko wapi? 431 00:47:49,075 --> 00:47:51,160 - Tunazungumza juu ya nani ... - Mke wangu, Ko Seyun! 432 00:47:52,995 --> 00:47:54,830 Yuko wapi? 433 00:47:54,914 --> 00:47:57,458 sijui. sijui chochote. 434 00:47:58,918 --> 00:48:00,961 Subiri! Kweli sijui! 435 00:48:01,045 --> 00:48:03,506 Sijui chochote kuhusu hilo. Tafadhali! 436 00:48:09,261 --> 00:48:10,930 MPENDWA WANGU 437 00:48:11,555 --> 00:48:12,932 Habari, mpenzi. 438 00:48:13,015 --> 00:48:14,350 Mpenzi. 439 00:48:15,518 --> 00:48:17,186 Hey, nini kinaendelea? 440 00:48:18,771 --> 00:48:19,980 Bw No. 441 00:48:21,232 --> 00:48:23,317 Ni mimi, Kang Taeju. 442 00:48:28,989 --> 00:48:30,032 Bw. Kang? 443 00:48:32,159 --> 00:48:34,328 Noh Manhui, hatimaye najua jina lako. 444 00:48:34,995 --> 00:48:41,419 -Unafanya nini nyumbani kwangu? -Mpenzi, ana bunduki halisi. 445 00:48:43,546 --> 00:48:45,005 Subiri. Mimi... 446 00:48:45,589 --> 00:48:48,259 Sikiliza. Subiri kidogo. Niko njiani. 447 00:48:48,342 --> 00:48:49,385 Tunapozungumza... 448 00:48:50,261 --> 00:48:51,887 Mpenzi! Hapana! 449 00:48:51,971 --> 00:48:55,224 La! Hapana! 450 00:48:55,307 --> 00:48:57,268 Mpenzi, umepigwa risasi? 451 00:49:02,982 --> 00:49:04,483 Katika risasi inayofuata. 452 00:49:07,403 --> 00:49:08,696 Hapana Manhui! 453 00:49:10,239 --> 00:49:15,619 Mtu huyu ananishika sawasawa bunduki kichwani. 454 00:49:16,328 --> 00:49:17,621 Je! unanisikia? 455 00:49:21,959 --> 00:49:25,713 Bwana Kang! Tafadhali, Bw. Kang! Tafadhali usifanye hivyo! 456 00:49:29,049 --> 00:49:30,092 Zungumza. 457 00:49:31,635 --> 00:49:33,387 Mke wangu yuko wapi? 458 00:51:25,833 --> 00:51:28,127 -Hazina. -Hazina. 459 00:51:37,219 --> 00:51:38,554 Seyun, uko sawa? 460 00:51:39,722 --> 00:51:41,140 Je, umeumia? 461 00:51:43,892 --> 00:51:45,352 Imekwisha. Twende nyumbani. 462 00:51:47,354 --> 00:51:49,023 Inabidi tutoke hapa. 463 00:51:49,523 --> 00:51:50,816 Je, unaweza kutembea? 464 00:51:52,359 --> 00:51:53,360 Usiniguse. 465 00:51:54,987 --> 00:51:56,447 Mikono mbali. 466 00:51:57,948 --> 00:51:58,949 Kuna nini? 467 00:52:00,534 --> 00:52:02,661 Ungewezaje kunifanyia hivi? 468 00:52:04,788 --> 00:52:06,415 Unafikiri nini? 469 00:52:06,498 --> 00:52:08,042 Niliona video. 470 00:52:12,379 --> 00:52:14,673 Ambapo unamwambia kijana aniue. 471 00:52:18,052 --> 00:52:20,929 Loo, hilo? 472 00:52:22,181 --> 00:52:23,641 Huku ni kutokuelewana. 473 00:52:24,767 --> 00:52:26,852 Ninaweza kueleza kila kitu 474 00:52:26,935 --> 00:52:30,773 lakini sasa inabidi tutoke hapa. Tunazungumza, tukiwa nje, sawa? Mimi... 475 00:52:30,856 --> 00:52:31,857 Hapana! 476 00:52:36,320 --> 00:52:38,280 Hatuna wakati wa hilo sasa! 477 00:52:39,156 --> 00:52:40,574 Tafadhali. 478 00:52:41,450 --> 00:52:43,494 Lazima tuondoke kuzimu kutoka hapa! 479 00:52:49,750 --> 00:52:50,751 Seyun. 480 00:52:52,169 --> 00:52:54,505 Seyun, lazima uniamini. 481 00:52:55,172 --> 00:52:58,509 Video. Hii yote ni kutokuelewana. 482 00:52:58,592 --> 00:52:59,968 Ninaweza kueleza kila kitu. 483 00:53:00,761 --> 00:53:01,804 Seyun. 484 00:53:02,805 --> 00:53:04,139 Mimi nakuambia ukweli. 485 00:53:04,640 --> 00:53:05,808 Tafadhali. 486 00:53:05,891 --> 00:53:07,393 Tafadhali niamini tu. 487 00:54:39,359 --> 00:54:40,360 Hazina! 488 00:54:41,612 --> 00:54:43,906 Bw. Kang. Unafanya nini hapa? 489 00:54:44,948 --> 00:54:45,991 Hapana! 490 00:54:47,409 --> 00:54:48,744 Walaaniwe! 491 00:55:40,504 --> 00:55:42,589 -Taeju! - Ah hazina! 492 00:55:43,465 --> 00:55:45,926 Hazina! 493 00:55:46,009 --> 00:55:49,555 Kila kitu sawa? Niangalie. Uko sawa? 494 00:55:55,310 --> 00:55:56,812 Mpenzi, niangalie. 495 00:55:56,895 --> 00:55:58,689 Sasa wafuate. 496 00:55:58,772 --> 00:56:00,440 Nikauliza uko sawa? 497 00:56:00,524 --> 00:56:01,900 Hapana Manhui! 498 00:56:01,984 --> 00:56:03,944 Wawinde na uwaue! 499 00:56:50,824 --> 00:56:51,867 Uko sawa? 500 00:56:52,784 --> 00:56:53,869 Ndiyo. 501 00:56:55,203 --> 00:56:56,913 Tunatoka hapa. 502 00:56:57,539 --> 00:57:00,542 Na nitaondoa kutokuelewana. 503 00:57:02,044 --> 00:57:03,253 Niamini tu. 504 00:57:55,764 --> 00:57:57,224 Seyun. 505 00:57:57,307 --> 00:57:59,518 Seyun? Seyun. 506 00:58:00,352 --> 00:58:01,353 Seyun! 507 00:58:07,484 --> 00:58:08,860 Seyun! 508 00:58:30,549 --> 00:58:32,467 Seyun. 509 00:58:32,551 --> 00:58:33,885 Seyun, njoo. 510 00:58:33,969 --> 00:58:36,513 Seyun. Njoo. Tafadhali. 511 00:58:36,596 --> 00:58:37,848 Seyun. 512 00:58:37,931 --> 00:58:39,725 Seyun, unaweza kunisikia? 513 00:58:40,892 --> 00:58:42,394 Halo, kila kitu kiko sawa? 514 00:58:42,477 --> 00:58:45,105 Twende zetu. Njoo, Seyun. 515 00:58:45,188 --> 00:58:46,189 Hazina. 516 00:58:47,065 --> 00:58:48,066 Hazina. 517 00:58:49,568 --> 00:58:50,861 Jihadharini! 518 00:58:53,155 --> 00:58:57,993 MUME 519 00:59:38,617 --> 00:59:40,160 -Seyun! -Usisogee! 520 00:59:40,243 --> 00:59:42,287 -Acha! -Tumempoteza mtuhumiwa. 521 00:59:42,370 --> 00:59:45,081 Na tukapata mwanamke katika nyumba ya mtuhumiwa... 522 00:59:45,165 --> 00:59:48,502 Miguu yako itapooza, ikiwa hatafanyiwa upasuaji mara moja. 523 00:59:48,585 --> 00:59:49,961 Angeweza kufa. 524 00:59:50,962 --> 00:59:54,341 Anapaswa kuwa katika hospitali yetu unahitaji upasuaji? 525 00:59:54,424 --> 00:59:55,425 Wahalifu hawa? 526 00:59:55,509 --> 00:59:56,718 Ni nini kibaya na mtu huyo? 527 00:59:56,802 --> 00:59:59,888 Wana kila mmoja ameumbwa na mtu asiye sahihi. 528 00:59:59,971 --> 01:00:02,057 Sitaruhusu operesheni hii. Kamwe! 529 01:00:02,140 --> 01:00:03,308 Ninafanya upasuaji huu. 530 01:00:03,391 --> 01:00:06,186 Nataka kujua ukweli. Kwa nini waliniteka nyara. 531 01:00:06,269 --> 01:00:08,146 Nitakufanyia upasuaji. 532 01:00:08,230 --> 01:00:09,815 Usijali, mimi ni daktari. 533 01:00:10,315 --> 01:00:12,317 Manukuu ya: Maja Chalhoub