1
00:00:02,628 --> 00:00:04,839
uluitoare,
ușor terifiant,

2
00:00:05,381 --> 00:00:08,509
entuziasmant.
Toate emoțiile deodată.

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,139
M-am simțit bine
ca in sfarsit sa paseasca inainte

4
00:00:13,139 --> 00:00:14,265
și pentru a începe spectacolul.

5
00:00:15,141 --> 00:00:16,726
RYAN J. CONDAL: Odată ce ne-am rostogolit
la prima lovitură,

6
00:00:16,726 --> 00:00:19,562
Știam că plecăm și fugim
într-o mare aventură.

7
00:00:27,612 --> 00:00:29,781
Episodul șapte
a fost cel pe care l-am împușcat primul.

8
00:00:30,156 --> 00:00:31,949
A fost necesar pentru Miguel
pentru a da tonul

9
00:00:32,033 --> 00:00:34,285
chiar afară de poartă
cu distribuția și echipajul
si totul.

10
00:00:34,535 --> 00:00:35,787
A fost unul bun
a smulge,

11
00:00:35,787 --> 00:00:37,288
pentru că până atunci
vii la el,

12
00:00:37,288 --> 00:00:39,916
toți sunt aici în acest extraterestru
loc la o înmormântare,

13
00:00:40,208 --> 00:00:42,293
si nimeni nu stie cu adevarat
cum să simți sau să acționezi.

14
00:00:42,293 --> 00:00:45,338
High Tide este o senzație diferită
la restul spectacolului.

15
00:00:45,338 --> 00:00:48,758
Este un castel de sine stătător
aparținând lordului Corlys.

16
00:00:48,758 --> 00:00:52,512
Ne-am hotărât foarte devreme
că Muntele Sf. Mihail
în Cornwall

17
00:00:52,512 --> 00:00:54,597
ar fi locația principală
pentru asta.

18
00:01:00,937 --> 00:01:03,064
Muntele Sf. Mihail
a fost absolut glorios.

19
00:01:03,689 --> 00:01:05,733
Văzând-o în emisiune,
vezi acea locatie
si tu crezi,

20
00:01:05,817 --> 00:01:08,736
„Ei bine, asta trebuie să fie
un ecran verde sau un set
sau ceva."

21
00:01:08,820 --> 00:01:11,072
Vă spun, nu este.
Acesta este un loc real.

22
00:01:11,823 --> 00:01:12,990
EMMA D'ARCY:
Este o insulă de maree,

23
00:01:13,074 --> 00:01:14,700
ceea ce înseamnă că
in functie de maree,

24
00:01:14,784 --> 00:01:18,496
dacă valul urcă,
vei prinde un feribot
a lucra. Cer.

25
00:01:18,496 --> 00:01:21,040
Sau dacă valul scade,
iese un drum.

26
00:01:21,040 --> 00:01:23,668
Călătorești acolo cu barca
la un anumit moment al zilei,

27
00:01:23,668 --> 00:01:26,796
și în alte momente ale zilei,
apare această cale
din mare.

28
00:01:26,796 --> 00:01:28,965
Poți doar să te întorci.

29
00:01:29,298 --> 00:01:30,424
Nu este nevoie de acțiune.

30
00:01:30,508 --> 00:01:32,802
Adică, se simte
esti in alta lume.

31
00:01:32,802 --> 00:01:35,721
Are perfect sens
pentru Casa lui Velaryon

32
00:01:35,805 --> 00:01:39,559
să aibă asta drept loc,
pentru că sunt oameni de mare.

33
00:01:40,393 --> 00:01:42,687
Orice insulă este
un coșmar pentru o echipă de filmare,

34
00:01:42,687 --> 00:01:44,397
și majoritatea producătorilor vor spune,

35
00:01:44,397 --> 00:01:46,524
„Dacă este o insulă,
pleacă de ea”.

36
00:01:46,524 --> 00:01:47,859
Dar cu această ocazie,

37
00:01:47,859 --> 00:01:50,778
era o locație atât de puternică
am decis să mergem cu ea.

38
00:01:51,279 --> 00:01:53,823
Logistic, este dificil
pentru că la maree înaltă,

39
00:01:53,823 --> 00:01:56,450
de două ori pe zi, este inaccesibil.

40
00:01:56,784 --> 00:01:58,202
Deci aveam ferestre înguste

41
00:01:58,286 --> 00:01:59,954
pentru a lua camioane
peste drum.

42
00:02:00,288 --> 00:02:03,457
Trebuie să cronometrezi totul
perfect în acea fereastră,

43
00:02:03,541 --> 00:02:06,294
pentru a te asigura că nu ești lăsat
blocat pe ambele părți,

44
00:02:06,294 --> 00:02:08,504
dorind să meargă acasă
sau apucă-te de treabă.

45
00:02:08,921 --> 00:02:11,299
A trebuit să preîncărcăm
toate costumele din,

46
00:02:11,299 --> 00:02:12,842
iar noi am avut
o groază de armuri.

47
00:02:12,842 --> 00:02:15,928
Așa că am coborât
cu aproximativ o săptămână înainte

48
00:02:16,012 --> 00:02:19,015
și a început configurarea
locatiile si corturile
si pregatindu-se.

49
00:02:19,348 --> 00:02:20,933
Am petrecut, de fapt,
primele două săptămâni

50
00:02:21,017 --> 00:02:23,811
tocmai primind echipamentul
pe insula.

51
00:02:24,186 --> 00:02:25,730
Și am primit totul
acolo,

52
00:02:25,730 --> 00:02:27,315
și apoi am început să construim.

53
00:02:28,316 --> 00:02:30,776
Când m-am dus prima dată și am văzut
picătura pură

54
00:02:30,860 --> 00:02:32,778
de unde trebuia să punem
setul,

55
00:02:32,862 --> 00:02:34,989
Mă gândeam: „Cum naiba
vom face asta?"

56
00:02:35,573 --> 00:02:37,491
Aveam
pentru a construi platforme

57
00:02:37,742 --> 00:02:39,660
chiar jos pe malul apei,
chiar pe stâncă.

58
00:02:39,744 --> 00:02:41,287
Eram cu toții foarte nervoși
despre asta, cred,

59
00:02:41,287 --> 00:02:44,540
doar din cauza incertitudinii absolute

60
00:02:44,624 --> 00:02:46,709
de ce vreme
aveam să ne confruntăm,
și mareele.

61
00:02:46,709 --> 00:02:49,253
A fost o problemă de logistică
pentru departamentul de artă.

62
00:02:49,670 --> 00:02:52,506
Nu pot să foreze în stânci
de Muntele Sf. Mihail,

63
00:02:52,590 --> 00:02:54,216
așa că trebuie să-l lege.

64
00:02:54,300 --> 00:02:55,593
A fost ușor nervos,

65
00:02:55,593 --> 00:02:57,595
toată acea experiență
de a face acea lucrare.

66
00:02:57,595 --> 00:03:01,724
Griji cu privire la,
„Va veni valul
și spălați totul?"

67
00:03:02,224 --> 00:03:05,311
Numărul de conversații
despre cum nu am putea

68
00:03:05,311 --> 00:03:08,814
construi o extensie
la bazinul de stâncă,

69
00:03:08,898 --> 00:03:11,108
din cauza mareelor,
și asta, aia și cealaltă.

70
00:03:11,359 --> 00:03:13,611
Au fost atât de multe...
atâtea motive
de ce nu ar trebui să o facem,

71
00:03:13,945 --> 00:03:16,072
care a fost, pentru mine,
atât de multe motive pentru care am făcut-o.

72
00:03:17,156 --> 00:03:18,574
Când alegi
o locație ca asta,

73
00:03:18,658 --> 00:03:19,825
care este o locație dificilă,

74
00:03:19,909 --> 00:03:21,953
vrei sa profiti
a ceea ce este acolo.

75
00:03:21,953 --> 00:03:23,245
Nu vrei
a ascunde totul.

76
00:03:23,537 --> 00:03:25,331
Am construit o curte
în teren,

77
00:03:25,665 --> 00:03:28,668
deci am folosit mult
a arhitecturii originale

78
00:03:28,668 --> 00:03:29,794
și zidurile de piatră.

79
00:03:29,794 --> 00:03:32,713
Trebuie să faci atunci
fă acei pereți credibili.

80
00:03:33,130 --> 00:03:36,008
Nu puteai lua plante
pe Muntele Sf. Mihail.

81
00:03:36,092 --> 00:03:38,010
Grădinarii lor
au fost de mare ajutor,

82
00:03:38,094 --> 00:03:41,430
și am folosit lucrurile lor
mai degrabă decât în modul nostru normal.

83
00:03:41,931 --> 00:03:44,058
Nu puteai spune
ceea ce au creat

84
00:03:44,058 --> 00:03:45,226
și ce era deja acolo.

85
00:03:45,226 --> 00:03:46,686
Și așa, suntem sus pe o platformă,

86
00:03:46,686 --> 00:03:47,853
trei sau patru zile
la împușcături,

87
00:03:47,937 --> 00:03:49,397
Cred că am bătut cu piciorul,
și a fost ca,

88
00:03:49,397 --> 00:03:51,023
„Oh, asta nu este deloc piatră.
O, Doamne!”

89
00:03:51,857 --> 00:03:53,484
Cu cât se face mai mult în jurul tău,

90
00:03:53,484 --> 00:03:55,486
cu atât mai puțin trebuie să folosești
imaginația ta

91
00:03:55,486 --> 00:03:56,696
pentru că este acolo.

92
00:03:57,279 --> 00:03:59,365
Nici nu pot să cred
care chiar există.

93
00:03:59,615 --> 00:04:01,117
Pentru a putea trage acolo,

94
00:04:01,534 --> 00:04:04,578
Doar că... nu-mi venea să cred
am fost atât de norocoși.

95
00:04:04,912 --> 00:04:06,038
Atât de fără sudură.

96
00:04:06,122 --> 00:04:07,999
Păreau ca zeii
construise acele stânci

97
00:04:07,999 --> 00:04:10,292
exact--
exact pentru acea înmormântare.

98
00:04:18,801 --> 00:04:20,386
Am făcut două scene acolo sus

99
00:04:20,386 --> 00:04:21,762
care au fost destul de grei
a scoate.

100
00:04:21,846 --> 00:04:23,848
Prima zi,
și apoi următoarele patru zile.

101
00:04:23,848 --> 00:04:25,599
Prima zi
a fost înmormântarea.

102
00:04:26,475 --> 00:04:29,729
Nu prea aveam un simț
despre ce a fost o înmormântare a lui Velaryon,

103
00:04:29,729 --> 00:04:32,440
dar ne-am hotărât
să luăm ceea ce știam,

104
00:04:32,440 --> 00:04:35,026
adică ei sunt o casă
despre asta e tot
sarea și marea,

105
00:04:35,026 --> 00:04:36,110
și construiește un ritual în jurul lui.

106
00:04:36,444 --> 00:04:37,611
Se numește
„Scaunul Mării”.

107
00:04:37,903 --> 00:04:40,448
Și ideea este că
toate acele sarcofage de piatră

108
00:04:40,448 --> 00:04:41,699
se construiește în partea de jos,

109
00:04:41,699 --> 00:04:43,617
iar de-a lungul secolelor,
au construit fundația

110
00:04:43,701 --> 00:04:44,994
pentru insula High Tide.

111
00:04:54,503 --> 00:04:56,088
Asta a fost prima mea scenă.

112
00:04:56,172 --> 00:04:58,382
Pentru mine a fost aproape
trei luni de pregătire

113
00:04:58,466 --> 00:05:00,509
pentru că trebuia să învăț
tot Înaltul Valyrian.

114
00:05:00,801 --> 00:05:04,638
Am găurit acele linii
în fiecare zi

115
00:05:04,722 --> 00:05:06,515
până am ajuns la subiect
unde credeam,

116
00:05:06,599 --> 00:05:07,683
— Bine, știu asta pe dos.

117
00:05:09,185 --> 00:05:10,895
Aveam în jur de 50 de în plus

118
00:05:10,895 --> 00:05:12,104
pentru Scaunul Mării,

119
00:05:12,188 --> 00:05:13,481
a fost primul lucru
că am împușcat.

120
00:05:13,481 --> 00:05:16,233
Deci chiar a fost prima dată
că ne-am văzut nobilii

121
00:05:16,317 --> 00:05:18,569
și cetățenii noștri
de Debarcarea Regelui

122
00:05:18,569 --> 00:05:20,571
și Marea Mare
pentru prima dată,

123
00:05:20,571 --> 00:05:22,782
a fost incitant
pentru a crea acele look-uri.

124
00:05:24,533 --> 00:05:25,576
Tăiați.

125
00:05:26,702 --> 00:05:29,747
Prima săptămână de filmare
din studio,

126
00:05:29,747 --> 00:05:31,415
toată distribuția noastră
stând în jur

127
00:05:31,791 --> 00:05:34,043
în intermitent
ploaie pisitoare

128
00:05:34,293 --> 00:05:37,463
cu acest sarcofag
care trebuia ridicată

129
00:05:37,463 --> 00:05:39,298
si peste si cad
în ocean,

130
00:05:39,298 --> 00:05:40,841
și să fie ridicat,
și scos afară,

131
00:05:40,925 --> 00:05:42,802
și a pus înapoi și și cetera,
etc.,

132
00:05:42,802 --> 00:05:44,804
cu luarea resetărilor
20 de minute.

133
00:05:45,805 --> 00:05:47,973
A fost un...
A fost o locație cu adevărat dificilă.

134
00:05:59,193 --> 00:06:01,612
A fost una grea.
Am făcut o platformă,

135
00:06:01,612 --> 00:06:03,447
o bandă transportoare lo-fi

136
00:06:03,531 --> 00:06:05,783
care a fost tras de gardieni

137
00:06:05,783 --> 00:06:08,828
folosind frânghie. Și a trebuit să construim
că afară

138
00:06:09,120 --> 00:06:10,913
peste marginea unei stânci.

139
00:06:12,623 --> 00:06:15,626
Trebuia să construim
un sicriu de piatră

140
00:06:15,626 --> 00:06:16,794
și a trebuit să-l cântărim.

141
00:06:16,794 --> 00:06:19,004
Practic, orice am pune
in apa,

142
00:06:19,088 --> 00:06:21,088
trebuia să ieșim din nou.

143
00:06:21,088 --> 00:06:22,299
Când a lovit apa,
arăta ca
avea să se scufunde,

144
00:06:22,383 --> 00:06:24,510
dar nu a făcut-o.
S-ar ridica foarte repede.

145
00:06:24,510 --> 00:06:27,346
Și atunci am--
am putea să o luăm,
și fă-o din nou,

146
00:06:27,430 --> 00:06:29,430
si iar, si iar.

147
00:06:29,430 --> 00:06:30,516
Trebuie să facem
această fibră de sticlă foarte puternică,

148
00:06:30,516 --> 00:06:32,351
pentru că va...
va avea multe, um,

149
00:06:32,351 --> 00:06:33,602
daune de luptă pe el.

150
00:06:34,061 --> 00:06:35,563
Deci există... Da,
suntem... ne gândim la

151
00:06:35,563 --> 00:06:38,983
cum să... cum să o faci,
deci supraviețuiește mult
si multe preluari.

152
00:06:39,942 --> 00:06:41,986
În mod normal, ai face
genul ăsta de lucruri pe un tanc

153
00:06:41,986 --> 00:06:44,321
într-o garsonieră,
dar chiar am făcut-o
în mare.

154
00:06:44,405 --> 00:06:45,406
Era maree,

155
00:06:45,865 --> 00:06:48,325
asa ca a trebuit sa astepti
până când a venit momentul potrivit
să-l împuște.

156
00:06:48,409 --> 00:06:49,660
Și dacă este în derivă
în larg,

157
00:06:49,660 --> 00:06:51,370
atunci l-ai pierdut pentru totdeauna,
nu-i asa?

158
00:06:52,079 --> 00:06:53,873
Știu că asta este o emoție,
scenă tristă,

159
00:06:53,873 --> 00:06:57,251
dar a fost chiar amuzant
când am văzut sicriul mic

160
00:06:57,251 --> 00:07:00,212
intra in apa,
trebuiau să-l tragă din nou afară

161
00:07:00,296 --> 00:07:03,007
si du-te...
și reporniți din nou.

162
00:07:03,966 --> 00:07:06,093
Când sarcofagul propriu-zis
cade,

163
00:07:06,177 --> 00:07:07,386
și mergem sub apă,

164
00:07:07,386 --> 00:07:09,180
asta va fi
o fotografie complet CG acolo.

165
00:07:09,180 --> 00:07:11,891
Aflorirea care
sarcofagul se desprinde din

166
00:07:11,891 --> 00:07:13,601
a fost adusă
de departamentul nostru de artă.

167
00:07:13,934 --> 00:07:15,394
Dar schela
asta e dedesubt,

168
00:07:15,394 --> 00:07:17,605
și toți oamenii de siguranță
care erau dedesubt

169
00:07:17,605 --> 00:07:19,815
a trebuit să le pictăm cu toții.

170
00:07:22,276 --> 00:07:25,529
Pentru toate scopurile,
nu ar fi trebuit să facem
ziua aceea.

171
00:07:25,613 --> 00:07:26,822
Dar odată ce am făcut-o,

172
00:07:26,906 --> 00:07:30,409
ne-am mutat apoi
într-o secvență de patru zile

173
00:07:30,409 --> 00:07:31,785
de trezi.

174
00:07:39,168 --> 00:07:41,086
În episodul șapte,
care este în parte

175
00:07:41,170 --> 00:07:43,255
de ce am ales-o
sa fie primul episod,

176
00:07:43,339 --> 00:07:44,757
sunt cu totii in afara felului.

177
00:07:44,757 --> 00:07:47,176
Ne-am gândit: „Ei bine,
ce mod mai bun
pentru a începe procesul,

178
00:07:47,176 --> 00:07:50,262
pentru că actorii noștri
trebuie să-și găsească personajele.”

179
00:07:50,346 --> 00:07:52,514
Domnul mareelor
guvernează marea.

180
00:07:52,848 --> 00:07:56,185
Chiar și Harvey, micuțul Harvey,
nu era capabil să se joace singur.

181
00:08:02,233 --> 00:08:06,737
Am scris multe dintre acestea,
like, scene de pagini 10-12-15-17

182
00:08:06,737 --> 00:08:09,365
că toate au loc într-un singur loc
cu toată distribuția și echipa noastră,

183
00:08:09,365 --> 00:08:11,992
care sunt, desigur,
incredibil de greu de împușcat

184
00:08:12,076 --> 00:08:13,827
dar sunt cu adevărat convingătoare
piese de dramă

185
00:08:13,911 --> 00:08:15,412
pentru că ai toate astea
mici mini scene

186
00:08:15,496 --> 00:08:17,581
care se întâmplă în interiorul mai mare
scena de ansamblu.

187
00:08:17,665 --> 00:08:20,042
Și acea secvență de trezire
este un mare exemplu în acest sens.

188
00:08:20,042 --> 00:08:21,543
Nu avem nimic în comun.

189
00:08:22,544 --> 00:08:23,587
Ea este sora noastră.

190
00:08:24,880 --> 00:08:25,923
Atunci te căsătorești cu ea.

191
00:08:26,215 --> 00:08:29,551
mi-as indeplini datoria,
numai dacă mama ne-ar fi logodit.

192
00:08:30,261 --> 00:08:33,639
A fost o experiență
pentru mine în ceea ce privește învățarea

193
00:08:33,639 --> 00:08:35,474
cum să regizezi teatrul,

194
00:08:35,474 --> 00:08:36,892
pentru că a devenit rapid evident

195
00:08:36,976 --> 00:08:38,644
că este cel mai bun mod
a trage era a avea

196
00:08:38,644 --> 00:08:40,437
întreaga secvență
juca ca unul singur,

197
00:08:40,521 --> 00:08:43,524
și apoi dă în jur
scoțând bucăți din ea.

198
00:08:43,524 --> 00:08:45,234
Spre supărare
a actorilor.

199
00:08:46,068 --> 00:08:47,695
Oricat de grasa
lipitoarea crește,

200
00:08:47,695 --> 00:08:49,863
vrea mereu
pentru o altă masă.

201
00:08:50,656 --> 00:08:53,367
Tăiați! Tăiați.

202
00:08:57,329 --> 00:08:59,373
Trageam
cu patru camere

203
00:08:59,665 --> 00:09:02,751
pe un pic foarte mic
de set care fusese construit

204
00:09:02,835 --> 00:09:05,462
pe acest tip de latură orientată spre mare
de Muntele lui Mihai.

205
00:09:05,546 --> 00:09:07,798
Cred că toată lumea a fost un pic
cum ar fi, "Ce facem?"

206
00:09:08,132 --> 00:09:10,676
Erau atât de mulți oameni
pe acel mic set.

207
00:09:11,343 --> 00:09:14,263
Acestea, acestea și acolo.

208
00:09:14,263 --> 00:09:16,348
Nu am putut primi păpuși
sau macarale acolo jos,

209
00:09:16,432 --> 00:09:17,808
deci mișcând camera,

210
00:09:17,808 --> 00:09:20,227
reglarea înălțimii în timpul fotografierii
a fost cu adevărat dificil.

211
00:09:20,561 --> 00:09:23,939
A fost foarte mult o scenă
că va folosi toate cele patru camere,

212
00:09:24,023 --> 00:09:26,775
lentile mai lungi, trage de focalizare
între prim plan
si fundal.

213
00:09:27,568 --> 00:09:28,819
A fost împușcat timp de cinci zile,

214
00:09:28,819 --> 00:09:31,363
și am avut tot ceea ce
vremea ne-ar putea arunca.

215
00:09:31,739 --> 00:09:33,532
Fabian își smulge părul...

216
00:09:33,532 --> 00:09:35,993
... încercând să se potrivească, într-o zi,
soare frumos,

217
00:09:35,993 --> 00:09:37,619
a doua zi, furtuna urlatoare.

218
00:09:38,245 --> 00:09:40,289
Asta e moartea mea,
acele scene.

219
00:09:40,289 --> 00:09:42,374
Astea sunt scenele
care au fost împușcați timp de cinci zile

220
00:09:42,458 --> 00:09:43,917
și tu împuști peste tot

221
00:09:44,001 --> 00:09:45,711
si trebuie sa incerci
și se potrivesc cumva.

222
00:09:45,711 --> 00:09:47,296
Dar trageți din partea asta
intr-o zi,

223
00:09:47,296 --> 00:09:49,214
și tu împuști
partea asta zilele trecute.

224
00:09:50,299 --> 00:09:52,760
Scena asta
trebuia să aibă loc
pe parcursul unei zile,

225
00:09:52,760 --> 00:09:55,012
deci trebuia sa avem
o scenă de zi,

226
00:09:55,012 --> 00:09:56,680
amurg și o scenă de noapte.

227
00:10:04,355 --> 00:10:06,357
Au fost zile care au fost
foarte însorit și puternic,

228
00:10:06,357 --> 00:10:08,567
și au fost zile
care erau vânt și gri.

229
00:10:08,567 --> 00:10:10,778
Și câteva dintre fotografii
asta ar fi trebuit să fie

230
00:10:10,778 --> 00:10:12,905
în mijlocul zilei
sunt acum fotografii de noapte.

231
00:10:12,905 --> 00:10:15,949
Chiar nu poți avea foarte,
umbre foarte puternice
în cadre de noapte.

232
00:10:16,033 --> 00:10:18,535
Deci, trebuie să ne întoarcem
toți oamenii,

233
00:10:18,619 --> 00:10:19,787
scapă de toate umbrele,

234
00:10:19,787 --> 00:10:21,622
iar apoi reaprinde
multe din acele scene.

235
00:10:22,039 --> 00:10:23,624
Multe dintre bărci care au fost
în larg,

236
00:10:23,957 --> 00:10:26,085
le desenăm pe toate,
fermele si orasele

237
00:10:26,085 --> 00:10:28,045
care sunt de-a lungul coastei
pe fundal.

238
00:10:28,337 --> 00:10:30,756
Unde am împușcat, în Cornwall,
era o locație atât de frumoasă

239
00:10:30,756 --> 00:10:34,134
pentru început, deci este doar
sporind acea locație reală

240
00:10:34,218 --> 00:10:37,721
și făcându-l să se simtă locuit
și perioada potrivită.

241
00:10:38,138 --> 00:10:40,891
A fost foarte
experienta interesanta

242
00:10:40,891 --> 00:10:42,142
si chiar bun
curba de invatare.

243
00:10:42,226 --> 00:10:45,312
Și surprinzător,
Adică a ieșit destul de bine.

244
00:10:45,687 --> 00:10:47,147
Privind în urmă acum,
în retrospectivă,

245
00:10:47,231 --> 00:10:48,899
la unele chestii
că am împușcat acolo,

246
00:10:48,899 --> 00:10:50,401
Am crezut că este grozav.
La fel ca la înmormântare,

247
00:10:50,401 --> 00:10:54,488
chiar dacă a fost complicat
și periculos, chiar a funcționat.

248
00:10:55,364 --> 00:10:57,074
Am fost
toți pe această insulă împreună,

249
00:10:57,408 --> 00:11:00,869
și a fost doar un lucru foarte frumos
experiență pentru a începe lucrurile.

250
00:11:10,421 --> 00:11:12,339
Ne reținem
dezvăluie puțin despre asta

251
00:11:12,423 --> 00:11:14,341
pentru că este
cel mai palpitant dragon.

252
00:11:15,384 --> 00:11:17,719
Vhagar, care este cel mai în vârstă,
cel mai mare dragon din lume,

253
00:11:17,803 --> 00:11:20,347
cu siguranță cel mai mare dragon
ai văzut vreodată
pe Game of Thrones,

254
00:11:21,056 --> 00:11:23,100
de multe ori mai mare
decât era Drogon,

255
00:11:23,100 --> 00:11:24,893
iar Drogon era un dragon imens.

256
00:11:25,978 --> 00:11:28,063
Vhagar are 130 de ani.

257
00:11:28,397 --> 00:11:30,023
Unul dintre concepte
din această serie

258
00:11:30,107 --> 00:11:32,776
este că dragonii continuă să crească
si in crestere.

259
00:11:34,361 --> 00:11:36,905
Pe măsură ce îmbătrânesc din ce în ce mai mult,
vedem că sunt mai bătuți,

260
00:11:36,989 --> 00:11:40,200
mai uzat de vreme,
și încep să se lupte

261
00:11:40,284 --> 00:11:41,827
pentru a-și susține propria greutate.

262
00:11:42,369 --> 00:11:44,455
Dragonii doar, în esență,
cresc până mor.

263
00:11:44,455 --> 00:11:48,667
Și o parte din ciclul morții lor
devine prea mare,
prea mare pentru lume.

264
00:11:48,667 --> 00:11:51,545
Și Vhagar e atât de mare
că nu prea se potrivește
mai oriunde.

265
00:11:51,545 --> 00:11:53,839
În povestea noastră, ea nici măcar nu
mai încape în groapa dragonilor,

266
00:11:53,839 --> 00:11:56,967
și asta e un pic creat
de o personalitate singuratică pentru ea.

267
00:11:56,967 --> 00:11:58,385
E foarte morocănosă,
ea doarme mult,

268
00:11:58,469 --> 00:11:59,720
stii tu,
este ca o pisică bătrână.

269
00:12:00,596 --> 00:12:03,182
Aemond îl găsește pe Vhagar
ascuns în dune,

270
00:12:03,182 --> 00:12:05,767
iar Vhagar devine călăria lui.

271
00:12:10,939 --> 00:12:12,774
Este atât de important
moment de creștere pentru el.

272
00:12:12,858 --> 00:12:15,110
El pretinde cel mai mare dragon
care a existat vreodată,

273
00:12:15,194 --> 00:12:17,529
care, la început,
este terifiant, pentru că ea este,

274
00:12:17,613 --> 00:12:20,073
știi, 150 de metri lungime.

275
00:12:20,407 --> 00:12:23,494
Este una dintre secvențele care
am început mai întâi pre-vizualizarea.

276
00:12:23,494 --> 00:12:25,662
Am împușcat ziua întâi în ziua a doua,

277
00:12:25,746 --> 00:12:28,081
el apropiindu-se de Vhagar
pe plaja Holywell.

278
00:12:28,582 --> 00:12:32,586
Pentru că a fost atât de complex,
a trebuit să rămânem destul de mult
la pre-vis.

279
00:12:32,586 --> 00:12:35,964
L-am pus să alerge
aceste dune de nisip timp de două zile.

280
00:12:36,048 --> 00:12:39,051
Vântul bate și parcă,
la propriu, se uită la mine,

281
00:12:39,051 --> 00:12:42,554
și el are, într-un fel, el este
încrustat cu nisip în ochi.

282
00:12:42,638 --> 00:12:44,556
Și eu sunt ca,
— Încă o singură luare.

283
00:12:54,775 --> 00:12:59,655
Au împușcat călare cu dragoni
în Volumul aproape
şase luni mai târziu.

284
00:12:59,988 --> 00:13:04,326
Filmare pe un dragon.
Evident, nu înțelegi
mult mai bine de atât.

285
00:13:04,910 --> 00:13:09,122
Bună, băieți.
Continuăm să setăm.

286
00:13:10,374 --> 00:13:11,959
Dragon călare din nou.

287
00:13:12,334 --> 00:13:17,422
Tu faci drop, bum.
Și pe măsură ce scapi, camera
apare și apoi tu...

288
00:13:17,506 --> 00:13:18,840
Va fi foarte distractiv.

289
00:13:19,258 --> 00:13:21,093
Efecte speciale,
Mike Dawson și echipa sa,

290
00:13:21,093 --> 00:13:23,595
s-au dezvoltat
o nouă bază de mișcare,

291
00:13:23,679 --> 00:13:26,682
care are mult
unghiuri mai extreme
decât am folosit înainte,

292
00:13:26,682 --> 00:13:28,225
deci poate fi mai dinamic.

293
00:13:28,517 --> 00:13:32,229
L-am folosit pe ceea ce este
cunoscut sub numele de Volumul,
care este o nouă tehnologie.

294
00:13:32,229 --> 00:13:35,232
Practic, mediul
este inconjurata de,

295
00:13:35,232 --> 00:13:38,652
Cred că sunt două și jumătate
mii de ecrane TV LED.

296
00:13:42,072 --> 00:13:44,908
Trei, doi, unu. Linia!

297
00:13:54,167 --> 00:13:56,167
Tăiați!

298
00:13:56,167 --> 00:13:58,046
Acesta este un trei axe
baza de mișcare pe care am construit-o.

299
00:13:58,130 --> 00:14:00,841
Efecte vizuale
ne poate oferi pre-vis,
putem alimenta asta.

300
00:14:00,841 --> 00:14:03,176
Se va mișca exact
ca anterioară,

301
00:14:03,260 --> 00:14:05,679
deci toate mişcările
poate fi repetat.

302
00:14:05,679 --> 00:14:07,264
Totul trebuie să fie
destul de precis.

303
00:14:07,598 --> 00:14:09,766
Aveam un scaun special echipat,

304
00:14:09,850 --> 00:14:11,310
care a fost montat vertical,

305
00:14:11,310 --> 00:14:12,686
ca să poţi petrece timpul
a şeii.

306
00:14:13,020 --> 00:14:14,646
Prima zi a fost destul de grea.

307
00:14:14,730 --> 00:14:17,274
Și a doua zi am intrat,
Am simțit atât de multă putere.

308
00:14:17,274 --> 00:14:19,443
Și am fost ca,
„Trebuie să primesc asta
cât de bine pot.”

309
00:14:19,443 --> 00:14:22,070
DIBUTOR 2:
Trei, doi, unu. Acţiune!

310
00:14:23,363 --> 00:14:26,116
eu cred
m-a cam copleșit
în unele momente, știi?

311
00:14:26,116 --> 00:14:27,868
Încercarea de a se concentra asupra
atât de multe lucruri diferite,

312
00:14:27,868 --> 00:14:30,579
ca să atarna
zece picioare în aer.

313
00:14:30,579 --> 00:14:33,081
Este o cascadorie. De aceea
ei o numesc „casdorii”.

314
00:14:33,915 --> 00:14:36,668
Leul este un natural,
un firesc absolut.

315
00:14:38,545 --> 00:14:40,964
Am tras în plus,
abordare finală, momente

316
00:14:41,048 --> 00:14:43,216
pe ecran albastru
aproape șapte luni mai târziu, așa că...

317
00:14:43,300 --> 00:14:46,386
De fapt, una dintre preocupările noastre
se asigura că nu o face
arata de parca creste

318
00:14:46,470 --> 00:14:47,679
pe parcursul scenei.

319
00:14:49,014 --> 00:14:53,060
Am început să filmăm un an,
și am terminat un an mai târziu.

320
00:14:54,186 --> 00:14:55,646
Sunt surprins că am reușit.

321
00:14:56,355 --> 00:14:58,065
Mi-a plăcut fiecare secundă din ea.

322
00:14:58,065 --> 00:15:00,275
Și cred că a ieșit
destul de bine.

323
00:15:07,741 --> 00:15:11,787
Înainte de a începe,
cea mai îngrijorătoare secvență
pentru toată lumea

324
00:15:11,787 --> 00:15:14,456
este aceasta lupta
când Aemond se întoarce

325
00:15:14,456 --> 00:15:16,750
după ce călărease dragonul.

326
00:15:17,209 --> 00:15:18,794
Vhagar este dragonul mamei mele!

327
00:15:18,794 --> 00:15:21,797
Mama ta e moartă.
Vhagar are un nou călăreț acum.

328
00:15:22,172 --> 00:15:26,885
Scopul a fost întotdeauna
ca să se simtă ca o luptă
printre tinerii adulți.

329
00:15:27,427 --> 00:15:29,554
Actorii sunt în vârstă
de la nouă la doisprezece.

330
00:15:29,930 --> 00:15:34,226
Cum mă descurc pe acești cinci copii
și pregătește-i să tragă
această secvență?

331
00:15:34,226 --> 00:15:37,771
Nu m-am luptat niciodată...
lupta inainte.

332
00:15:37,771 --> 00:15:39,231
Întrebările sunt,
— Putem s-o facem?

333
00:15:39,231 --> 00:15:41,650
Și așa, răspunsul
trebuie să fie întotdeauna „Da”.

334
00:15:42,025 --> 00:15:44,444
Am avut, ca,
o săptămână de doar cascadorii.

335
00:15:44,528 --> 00:15:46,238
Și ai avea, ca,
câteva ore

336
00:15:46,238 --> 00:15:48,240
doar de a repeta,
iar si iar.

337
00:15:48,615 --> 00:15:51,910
Lovitură cu pumnii și, cum ar fi, cu picioarele,
și, cum ar fi, exersați lupta.

338
00:15:51,910 --> 00:15:54,996
Ne-a dat capacitatea
să-i învețe cum să lupte,

339
00:15:55,080 --> 00:15:57,708
cum să păstrezi distanța,
cum să mențină controlul.

340
00:15:57,708 --> 00:16:00,210
Este mai mult despre
făcându-ți brațul să facă asta,

341
00:16:00,210 --> 00:16:01,628
de parcă ar fi luat contact
cu ceva.

342
00:16:01,712 --> 00:16:03,964
I-a învățat, de asemenea,
când camera este aici,

343
00:16:03,964 --> 00:16:06,883
s-ar putea să trebuiască să te schimbi
un pumn pentru a trece peste față.

344
00:16:06,967 --> 00:16:08,885
I-a învățat
cum să filmezi lupta.

345
00:16:08,969 --> 00:16:11,471
Leo Ashton, întoarce-te din nou.
Leu. Și faceți intrarea din nou.

346
00:16:11,555 --> 00:16:12,931
Nu ar trebui să o fac așa.

347
00:16:12,931 --> 00:16:14,683
Ar trebui să o fac așa,
în partea de jos.

348
00:16:15,225 --> 00:16:17,519
Când este un unghi
la aparatul de fotografiat.

349
00:16:20,772 --> 00:16:21,940
Și tăiați.

350
00:16:22,858 --> 00:16:25,402
aș fi mereu
cam surprins că
reuşise să le obţină

351
00:16:25,402 --> 00:16:29,322
la fel de afectiv în a face
aceste secvențe așa cum avea el.

352
00:16:29,740 --> 00:16:31,825
Rowley, foarte inteligent,
a vrut să apară pe platou

353
00:16:31,825 --> 00:16:33,660
cu toată memoria aia musculară
încorporat în ele,

354
00:16:33,744 --> 00:16:35,829
ca să-și poată face doar griji
despre lucrurile lor de performanță.

355
00:16:36,121 --> 00:16:38,749
Suntem cu toții prieteni foarte buni,
noi toți copiii care ne luptăm,

356
00:16:38,749 --> 00:16:40,459
dar trebuie doar să
se urăsc unii pe alții.

357
00:16:40,459 --> 00:16:42,753
Ești în acest spațiu înghesuit,
și e foarte cald.

358
00:16:42,753 --> 00:16:44,963
Și doar te duci la asta
de fiecare dată.

359
00:16:44,963 --> 00:16:47,883
Și trebuie să o dai
energie sută la sută
de fiecare dată.

360
00:16:48,592 --> 00:16:49,718
Steaua sare, te rog.

361
00:16:49,718 --> 00:16:51,386
Trebuie să fii
fără suflare.

362
00:16:51,470 --> 00:16:53,180
♪ (COPIII CANTĂ TUNE) ♪

363
00:16:53,180 --> 00:16:57,684
- Și trei, doi, unu,
și acțiune.
- Harvey, shh.

364
00:17:01,313 --> 00:17:04,316
Vei muri țipând degeaba,
la fel cum a făcut tatăl tău.

365
00:17:07,986 --> 00:17:12,157
Pentru că sunt copii,
chiar nu le poți face
aruncați-vă pământ în ochi

366
00:17:12,157 --> 00:17:13,533
sau tăiați-le globii oculari,

367
00:17:13,617 --> 00:17:17,746
deci sunt multe
de înlocuiri de lame
și sânge adăugat.

368
00:17:17,746 --> 00:17:21,833
Dar cea mai mare parte este
munca echipei de protezare,
ceea ce este genial.

369
00:17:22,209 --> 00:17:23,794
Trebuiau să pună sânge
în gura mea.

370
00:17:23,794 --> 00:17:26,755
A fost un gust dezgustător.
Îmi pare rău.

371
00:17:27,297 --> 00:17:29,716
Dar a trebuit să o scuipă.

372
00:17:30,091 --> 00:17:33,845
Trebuia să am niște Listerine
doar pentru a șterge toate astea.

373
00:17:33,929 --> 00:17:36,056
Și apoi, din nou!
A trebuit să o fac din nou!

374
00:17:37,933 --> 00:17:39,226
Am râs,
asta e sigur.

375
00:17:39,226 --> 00:17:41,561
Era un cuplu
momente hilare.

376
00:17:41,853 --> 00:17:43,688
S-au distrat cu el.
Au făcut-o ca în tabără.

377
00:17:43,772 --> 00:17:45,398
Chiar au făcut-o
o treaba grozava din ea.

378
00:17:45,482 --> 00:17:46,608
Acţiune.

379
00:17:47,067 --> 00:17:51,655
Chestia cu copiii care se luptă
ai nevoie de fiecare lovitură pentru a ateriza.

380
00:17:51,655 --> 00:17:53,490
Pentru că altfel,
pare pus în scenă.

381
00:17:53,490 --> 00:17:56,493
Și am văzut tăietura
și arată destul de sălbatic,

382
00:17:56,493 --> 00:17:57,953
ce fac ei
unul la altul.

383
00:18:02,415 --> 00:18:05,585
A fost greu. Și sunt atât de mândru
a tuturor celor care au fost implicați.

384
00:18:06,461 --> 00:18:08,630
Bravo, băieți.
Bine făcut. Foarte bun.

385
00:18:09,047 --> 00:18:10,674
Lucrând cu alți actori,

386
00:18:10,674 --> 00:18:14,302
coregrafierea unei scene lungi,
și tocmai terminând-o,

387
00:18:14,386 --> 00:18:17,472
si avand senzatia
pe care tocmai ai terminat-o
ceva incredibil,

388
00:18:17,556 --> 00:18:19,933
doar te face să simți
atât de bine înăuntru.

389
00:18:21,059 --> 00:18:22,477
Zeii să fie buni.

390
00:18:24,688 --> 00:18:27,774
Episodul este într-adevăr plin de carte
prin aceste două scene foarte lungi,

391
00:18:27,858 --> 00:18:30,819
„The Wake” fiind unul
asta chiar nu se termina
în multă rezoluție.

392
00:18:30,819 --> 00:18:32,696
Și acesta este
„Marea venire împreună”

393
00:18:32,696 --> 00:18:35,157
care se termină cu
un pumn foarte final.

394
00:18:40,787 --> 00:18:44,499
L-am pus în funcțiune
ca vreo 15 actori,

395
00:18:44,583 --> 00:18:47,669
și apoi am adăugat 40 de plusuri
în amestec.

396
00:18:47,669 --> 00:18:51,256
Parcă am început
într-adevăr, într-un fel,
fii personajele.

397
00:18:51,840 --> 00:18:57,053
Miguel și oamenii din jur
putea vedea lucrul prinde viață
doar un pic mai mult.

398
00:19:00,557 --> 00:19:02,350
Pierderea unui ochi
este destul de ceva.

399
00:19:02,434 --> 00:19:04,644
Era atât de multă muncă
intrând în acel machiaj.

400
00:19:04,728 --> 00:19:08,148
Am creat un aparat
care trecea peste o parte
a feţei lui.

401
00:19:08,148 --> 00:19:10,859
Am avut acest slash,
care a mers practic
pe frunte,

402
00:19:10,859 --> 00:19:12,736
prin globul ocular,
și pe obrazul lui.

403
00:19:12,736 --> 00:19:15,196
Și a maestrului
cusând obrazul în sus.

404
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
Echipa de protezare
a făcut o treabă grozavă.

405
00:19:17,115 --> 00:19:18,742
Nu ne sfiim
din acele detalii,

406
00:19:18,742 --> 00:19:21,286
deci vezi, știi,
pielea fiind cusută.

407
00:19:21,286 --> 00:19:23,788
Jace? Luke!

408
00:19:23,872 --> 00:19:25,248
Natura protezelor sunt

409
00:19:25,332 --> 00:19:27,918
iau întotdeauna mult timp
pe scaun dimineața.

410
00:19:27,918 --> 00:19:29,002
Dar cu un copil mic,

411
00:19:29,002 --> 00:19:30,629
când ai zi redusă, evident,

412
00:19:30,629 --> 00:19:32,797
e presiunea
pentru a obține un aparat
pe chipul cuiva

413
00:19:32,881 --> 00:19:33,882
cât mai repede posibil.

414
00:19:34,382 --> 00:19:38,261
Eram doar îmbrăcat.
Totul era în jos
a feței și părului meu.

415
00:19:38,345 --> 00:19:40,931
Au fost multe glume despre
— Oh, ai fost o luptă.

416
00:19:42,015 --> 00:19:43,934
- Suficient.
- Ar trebui să fie fiul meu
spunând povestea!

417
00:19:43,934 --> 00:19:45,685
- Ne-a sunat...
- Tăcere!

418
00:19:46,895 --> 00:19:47,896
Tăiați.

419
00:19:48,271 --> 00:19:52,317
Nu am filmat niciodată scene
atâta timp cât avem despre asta, vreodată.

420
00:19:52,317 --> 00:19:53,944
Dar mi-a plăcut asta.

421
00:19:53,944 --> 00:19:57,238
Da, a fost o scenă uriașă
ceea ce am făcut peste zile
si zile si zile.

422
00:19:57,989 --> 00:20:03,119
Mi-am dat seama foarte repede că
ringmasterul din scenă
era Paddy.

423
00:20:03,203 --> 00:20:06,289
Era obosit,
dar era oarecum exaltat

424
00:20:06,373 --> 00:20:08,458
la această performanţă
trebuia să facă.

425
00:20:08,458 --> 00:20:12,504
Și chiar a păstrat
toată lumea are energie.

426
00:20:12,963 --> 00:20:14,130
Mi-a plăcut să filmez asta.

427
00:20:14,214 --> 00:20:15,882
Am crezut că este
o scena fantastica.

428
00:20:15,966 --> 00:20:17,258
S-au întâmplat multe în ea.

429
00:20:17,342 --> 00:20:20,261
A fost așa, ca,
coregrafiat meticulos.

430
00:20:20,679 --> 00:20:22,013
Este o saga de familie.

431
00:20:22,305 --> 00:20:25,058
Este vorba despre
relaţiile dintre
personajele individuale.

432
00:20:25,058 --> 00:20:28,478
Deci, toți cei din scena aceea
are un alt motiv,

433
00:20:28,478 --> 00:20:32,482
și, prin urmare, caută
la anumite persoane
la anumite momente.

434
00:20:33,149 --> 00:20:34,609
Am împușcat, din nou,
cu patru camere.

435
00:20:34,693 --> 00:20:37,112
O mare parte a fost despre,
„Cum putem obține o cameră aici,

436
00:20:37,112 --> 00:20:38,530
și să nu vezi altă cameră
acolo?"

437
00:20:38,530 --> 00:20:40,365
Dar dacă îți faci timp
ca să funcționeze,

438
00:20:40,365 --> 00:20:42,492
atunci poți fi
cu adevărat eficient cu el.

439
00:20:45,245 --> 00:20:47,080
voi avea
în schimb unul dintre ochii fiului ei.

440
00:20:48,498 --> 00:20:52,043
Este o fotografie lungă,
dar între luări,
toată lumea râdea.

441
00:20:52,127 --> 00:20:56,631
Paddy, ca,
a căzut la un moment dat,
ceea ce era hilar.

442
00:20:56,965 --> 00:20:58,383
Au fost
atât de multe momente amuzante.

443
00:20:58,383 --> 00:20:59,634
Dar în același timp,

444
00:20:59,718 --> 00:21:01,761
erau atât de mulți
momente incredibile de asistat,

445
00:21:01,845 --> 00:21:05,807
din pozitia mea,
de excelenţă în actorie.

446
00:21:05,807 --> 00:21:07,726
Și este atât de fascinant
a privi,

447
00:21:07,726 --> 00:21:10,395
chiar de la un actor
un fel de viziune.

448
00:21:10,395 --> 00:21:13,273
Unde este datoria?
Unde este sacrificiul?

449
00:21:13,940 --> 00:21:17,277
Asta e de fapt
una dintre scenele mele preferate
pe care le-am tras în sezon.

450
00:21:17,569 --> 00:21:20,280
În sfârșit se fierbe,
toti acesti ani,

451
00:21:20,947 --> 00:21:22,907
și este o bucurie să privești.

452
00:21:23,450 --> 00:21:26,369
Acum ei te văd așa cum ești.

453
00:21:38,173 --> 00:21:41,092
Rhaenyra și Daemon
sunt Targaryen de școală veche.

454
00:21:41,176 --> 00:21:43,511
Ei chiar sunt
totul despre foc și sânge.

455
00:21:43,595 --> 00:21:45,764
Scriitorii au luat
ce material aveam,

456
00:21:45,764 --> 00:21:47,432
știind ceea ce știam
despre Old Valyria,

457
00:21:47,682 --> 00:21:50,977
știind că
orice fel de ceremonie de căsătorie
ar fi probabil un pic primar.

458
00:21:51,061 --> 00:21:53,021
Și așa, unul dintre scriitorii noștri
a scris jurăminte,

459
00:21:53,021 --> 00:21:56,566
pe care noi le-am dat afară
lui David J. Peterson,
traducătorul nostru valyrian,

460
00:21:56,566 --> 00:21:58,360
a traduce în înaltul valyrian.

461
00:21:58,360 --> 00:22:01,946
Și am transformat totul în
o nuntă ceremonială valyriană.

462
00:22:08,536 --> 00:22:12,332
În regulă,
liniște, vă rog, toată lumea.
Începem. Trage!

463
00:22:13,917 --> 00:22:17,003
Fie că este o nuntă sau
o înmormântare, este o ceremonie.

464
00:22:17,087 --> 00:22:18,880
Și se vor prezenta
pentru o ceremonie.

465
00:22:19,214 --> 00:22:23,093
Și trebuie să susținem asta
cu păr, bijuterii și aspect.

466
00:22:23,093 --> 00:22:25,303
Toate astea
trebuie gândit.

467
00:22:25,303 --> 00:22:27,472
Le-am dat
un machiaj destul de dur.

468
00:22:27,472 --> 00:22:28,515
Au însemnat afaceri.

469
00:22:29,099 --> 00:22:31,101
Acea dragoste din acea nuntă
este o dragoste adevarata.

470
00:22:31,101 --> 00:22:33,101
Nu este pentru spectacol.

471
00:22:33,101 --> 00:22:33,853
Ea nu se căsătorește cu cineva
i s-a spus să se căsătorească.

472
00:22:34,270 --> 00:22:36,815
Emma are
o podoabă capilară destul de mare.

473
00:22:36,815 --> 00:22:37,857
Există aproape o mică oglindă.

474
00:22:38,441 --> 00:22:41,069
Daca te uiti la ei,
există o ușoară întorsătură
care răsună unul altuia.

475
00:22:41,069 --> 00:22:42,153
Este un aspect frumos.

476
00:22:42,237 --> 00:22:43,780
Ultimele două rânduri
că ai spus,

477
00:22:43,780 --> 00:22:46,199
spui acele rânduri,
si asta e,
— Poți să-l săruți pe mireasa.

478
00:22:46,199 --> 00:22:49,077
Asta a fost de fapt
unul dintre cele mai dificile costume.

479
00:22:49,077 --> 00:22:54,457
Nu am putut face mai mult de
ceea ce făcusem înainte
pentru nunta diferita.

480
00:22:54,541 --> 00:22:56,751
Așa că m-am gândit că va fi
o abordare bună

481
00:22:56,835 --> 00:22:59,671
a face ceva
complet diferit.

482
00:22:59,671 --> 00:23:04,008
Ne-am gândit: „Ce zici
mergand in directie
al paznicului dragonului?"

483
00:23:06,261 --> 00:23:09,514
Ceva foarte simplu,
foarte asemănător cu kimonoul,

484
00:23:09,514 --> 00:23:13,935
care părea să fi fost
creat înaintea Targaryenilor.

485
00:23:13,935 --> 00:23:16,604
am vrut
elementele roșii din sânge din el.

486
00:23:16,688 --> 00:23:18,648
A trebuit să creăm tie-dyye,

487
00:23:18,648 --> 00:23:22,735
trecând de la roșu în
puritatea albului,

488
00:23:22,819 --> 00:23:24,654
și asta a fost multă muncă.

489
00:23:24,904 --> 00:23:28,616
Costumele
au fost frumos imprimate manual
de echipa noastra,

490
00:23:28,700 --> 00:23:31,161
si cerute
o cantitate imensă de muncă

491
00:23:31,161 --> 00:23:32,996
a termina, pregătește-te,
si apoi varsta.

492
00:23:32,996 --> 00:23:35,832
Pentru că au avut
să arate așa cum erau
vechi de mii de ani.

493
00:23:35,832 --> 00:23:41,087
Și să fiu pregătit pentru Matt
și Emma să le poarte în ziua aceea
a fost o provocare destul de mare.

494
00:23:42,630 --> 00:23:43,840
EMMA D'ARCY:
Rhaenyra și Daemon,

495
00:23:43,840 --> 00:23:46,968
sunt în mod normal
un amestec chimic puternic.

496
00:23:47,260 --> 00:23:49,679
Dar pe scurt,
în timpul acestei ceremonii,

497
00:23:49,679 --> 00:23:52,056
Nu știu, e ceva
destul de pașnic în privința asta.

498
00:23:56,561 --> 00:23:57,896
Este doar magic.

499
00:23:57,896 --> 00:23:59,898
♪ (CLIMAXELE MUZICALE) ♪