1
00:00:02,795 --> 00:00:04,964
Acesta este un coșmar.

2
00:00:05,381 --> 00:00:08,718
A fost un fel de noapte distractivă,
într-un mod ciudat.

3
00:00:09,886 --> 00:00:11,637
Noi repetam asta
de luni si luni

4
00:00:11,721 --> 00:00:13,721
care duce la ea.

5
00:00:13,721 --> 00:00:15,183
Până la urmă, este ca un dans.
E ca o coregrafie.

6
00:00:15,892 --> 00:00:17,101
A fost chiar misto.

7
00:00:17,185 --> 00:00:19,604
esti ca,
— Bine, hai să facem asta.

8
00:00:26,903 --> 00:00:28,946
RYAN J. CONDAL: Episodul șase
a fost unul dintre marile salturi pentru noi,

9
00:00:29,030 --> 00:00:31,616
pentru că nu doar sari
înainte cu zece ani în timp,

10
00:00:31,616 --> 00:00:32,867
dar tu reformezi...

11
00:00:32,867 --> 00:00:34,368
reformulați spectacolul
la jumătatea drumului.

12
00:00:34,452 --> 00:00:36,954
Am vorbit mereu despre asta
ca al doilea pilot al nostru.

13
00:00:40,374 --> 00:00:42,502
Intră pe Rhaenyra
nasterea,

14
00:00:42,502 --> 00:00:45,296
iar apoi dezvăluirea lentă
fiind că aceasta este a treia ei,

15
00:00:45,296 --> 00:00:47,006
și atât de mult timp a trecut.

16
00:00:47,006 --> 00:00:51,677
Există un salt de timp de zece ani.
Îi vezi acum soțul Laenor.

17
00:00:51,761 --> 00:00:55,181
Harwin Strong, el este adevăratul
tatăl tuturor acestor copii.

18
00:00:55,181 --> 00:00:58,643
Viserys se deteriorează încet,
și Alicent, între timp,

19
00:00:58,643 --> 00:01:01,479
este puternică și în floarea ei,
și un fel de a rula lucruri.

20
00:01:01,479 --> 00:01:03,022
Sunt multe
de teren de acoperit.

21
00:01:03,022 --> 00:01:06,984
Făcând un salt de timp determinat
și apoi schimbând distribuția principală,

22
00:01:07,068 --> 00:01:08,778
este doar un mod genial
să o facă.

23
00:01:09,570 --> 00:01:14,575
Am vorbit mult despre cine ar trebui
trece la versiuni mai vechi
de la sine,

24
00:01:14,867 --> 00:01:19,163
și am simțit că Rhaenyra,
Alicent, Laena și Laenor,

25
00:01:19,247 --> 00:01:22,416
au fost importanti,
toți interacționau
unul cu altul greu,

26
00:01:22,500 --> 00:01:24,794
și au experimentat
acea trecere a timpului împreună,

27
00:01:24,794 --> 00:01:27,839
și a fost o cale bună
de împământare a saltului în timp.

28
00:01:29,298 --> 00:01:30,758
Regina a cerut

29
00:01:30,842 --> 00:01:32,301
ca copilul să fie adus
la ea.

30
00:01:32,844 --> 00:01:33,886
Imediat.

31
00:01:37,265 --> 00:01:39,265
De ce?

32
00:01:39,265 --> 00:01:40,893
Îmi amintesc fraza
ce a spus Ryan despre Rhaenyra,

33
00:01:40,977 --> 00:01:44,397
care este „ea trebuie să fie
punk rock, neconvențional.”

34
00:01:44,397 --> 00:01:45,940
Te uiți la linia Targaeryan,

35
00:01:45,940 --> 00:01:48,359
tu cauti
la asociaţia Emilia Clarke

36
00:01:48,359 --> 00:01:49,735
mai jos pe linie.

37
00:01:49,819 --> 00:01:51,821
Știi, te uiți la
femeia care a pus totul

38
00:01:51,821 --> 00:01:54,740
în mișcare și asta trebuie să fie
o forță a naturii.

39
00:01:55,283 --> 00:01:59,954
Cineva cu inteligență
și se simte de altă lume.

40
00:01:59,954 --> 00:02:01,205
Și aceasta este Emma.

41
00:02:01,289 --> 00:02:06,210
Emma nu se potrivește într-un slot
asta e usor.

42
00:02:06,294 --> 00:02:10,172
Emma este atât de izbitoare,
prezență unică.

43
00:02:10,256 --> 00:02:13,426
Când i-am văzut prima dată
la audiție,

44
00:02:13,426 --> 00:02:17,263
parcă nu mi-aș putea imagina
rolul jucat
de oricine altcineva.

45
00:02:17,555 --> 00:02:21,183
Cu Alicent și Rhaenyra,
ne concentram

46
00:02:21,267 --> 00:02:22,935
mai întâi pe versiunile pentru adulți.

47
00:02:23,561 --> 00:02:25,187
A trebuit să le reamintesc tuturor

48
00:02:25,271 --> 00:02:26,772
oamenii care urmau să fie
conducând sarcina

49
00:02:26,856 --> 00:02:28,316
aveau să fie
versiunile lor mai tinere.

50
00:02:29,775 --> 00:02:32,862
Milly Alcock, a citit ea
și a fost doar un cadou

51
00:02:32,862 --> 00:02:34,906
de la zei.
Am fost foarte norocoși.

52
00:02:34,906 --> 00:02:37,909
Ea este o versiune remarcabilă
pentru mai tânără Emma.

53
00:02:37,909 --> 00:02:40,244
Îi văd în costum
si eu sunt ca...

54
00:02:40,328 --> 00:02:41,495
„Asta o să...

55
00:02:42,038 --> 00:02:43,080
Arăt grozav!”

56
00:02:43,956 --> 00:02:47,793
Rhaenyra. Ar trebui să te odihnești
după ostenelile tale.

57
00:02:48,711 --> 00:02:51,631
Olivia este probabil cea mai mare
actriță experimentată a acestora.

58
00:02:51,631 --> 00:02:55,301
Am vrut-o în emisiune.
A făcut o audiție atât de puternică.

59
00:02:55,301 --> 00:02:57,929
O avem pe Olivia
să citească și pentru Rhaenyra

60
00:02:57,929 --> 00:03:00,348
și a făcut lecturi uluitoare
pentru amândoi.

61
00:03:00,890 --> 00:03:05,478
A devenit mai clar că ea ar fi făcut-o
fii mai potrivit pentru Alicent,

62
00:03:05,478 --> 00:03:08,397
si cu siguranta,
odată ce am cunoscut-o pe Emily,

63
00:03:08,481 --> 00:03:11,275
cei doi erau minunati.

64
00:03:11,359 --> 00:03:14,111
Olivia, am fost îngrozită
de munca ei de ani de zile,

65
00:03:14,195 --> 00:03:16,656
si asa sa se joace
versiunea mai tânără a ei

66
00:03:16,656 --> 00:03:17,949
este o binecuvântare.

67
00:03:17,949 --> 00:03:20,826
Miguel și Ryan spuseseră Alicent
este probabil personajul

68
00:03:20,910 --> 00:03:23,037
care se schimbă cel mai mult
în acel salt de timp.

69
00:03:23,496 --> 00:03:26,123
Sunt mai multe lucruri
pe care l-am portretizat amândoi

70
00:03:26,207 --> 00:03:29,043
prin Alicent care leagă
cele două personaje împreună.

71
00:03:29,043 --> 00:03:33,422
Dar de unde pleacă Alicentul meu
și unde începe al ei,

72
00:03:33,506 --> 00:03:35,549
sunt aproape
oameni complet diferiti.

73
00:03:35,633 --> 00:03:37,718
Dacă Rhaenyra ajunge la putere,

74
00:03:38,386 --> 00:03:40,846
chiar viața ta ar putea fi pierdută.

75
00:03:41,180 --> 00:03:44,475
Simt că am avut noroc
cu Alicentii nostri

76
00:03:44,475 --> 00:03:45,810
și Rhaenyras-ul nostru.

77
00:03:46,268 --> 00:03:48,896
cred ca pentru mine,
este întotdeauna despre energie.

78
00:03:49,397 --> 00:03:54,193
Milly și Emily reflectă
energia Emmei și Oliviei.

79
00:03:54,902 --> 00:03:57,238
Spectacolul este foarte solicitant
doar în termeni

80
00:03:57,238 --> 00:03:58,406
a numărului mare de actori

81
00:03:58,406 --> 00:04:00,116
dar si calitatea
a interpretului

82
00:04:00,116 --> 00:04:02,034
pentru că sunt profund
roluri nuanţate.

83
00:04:02,118 --> 00:04:03,911
a adus Kate înainte
o piscină uimitoare.

84
00:04:03,995 --> 00:04:07,164
A fost nevoie de mult de făcut
dar am putut să punem împreună
o distribuție al naibii.

85
00:04:08,749 --> 00:04:11,002
Un băiat. Tocmai am auzit.

86
00:04:11,002 --> 00:04:12,628
- Da.
- Bine făcut.

87
00:04:13,212 --> 00:04:16,590
Pentru a juca Laenor
așa cum îl găsim în episodul șase,

88
00:04:16,674 --> 00:04:20,845
Chiar trebuia să știu exact
cine era înainte de trecerea timpului.

89
00:04:21,554 --> 00:04:24,306
Dar eu am fost ales primul
și a început să filmeze

90
00:04:24,390 --> 00:04:27,059
și ridică privirea
și am văzut această persoană intrând.

91
00:04:27,143 --> 00:04:29,228
Și m-am uitat la el,
si apoi s-a uitat la mine...

92
00:04:29,312 --> 00:04:31,397
Ne-am văzut
peste camera,
si am fost ca...

93
00:04:31,397 --> 00:04:35,401
Am spus: „Tu ești eu?”
Și el a spus: „Da”.

94
00:04:36,944 --> 00:04:41,240
Am avut câteva discuții cu Miguel
și mi-a dat câteva bunătăți

95
00:04:41,324 --> 00:04:43,701
despre personaj
că ar spune

96
00:04:43,701 --> 00:04:45,536
și celorlalte fete,
cred eu.

97
00:04:45,786 --> 00:04:48,372
Sunt lucruri similare
că bănuiesc că vor spune

98
00:04:48,456 --> 00:04:50,041
la noi toti
despre personajele noastre.

99
00:04:50,041 --> 00:04:51,250
Nu i-am întâlnit.

100
00:04:51,250 --> 00:04:53,210
Va fi emoționant de văzut
cine sunt ei

101
00:04:53,294 --> 00:04:55,129
și cum interpretează
personajul.

102
00:04:55,671 --> 00:05:00,009
Nu am făcut niciodată acea parte
unde am împărtășit
cu un actor înainte.

103
00:05:00,009 --> 00:05:04,096
Am cerut să-i cunosc
și Miguel a fost ca,
"Da, da, da,"

104
00:05:04,180 --> 00:05:05,765
și nu o configurați niciodată.
Deci am fost ca,

105
00:05:05,765 --> 00:05:09,769
„Cred că este o strategie strategică
mișcă din partea lor”.

106
00:05:09,769 --> 00:05:13,105
E un lucru complicat
pentru că chiar și atunci când nu ești
urmărind acea lucrare,

107
00:05:13,189 --> 00:05:15,274
construiți ceva împreună.

108
00:05:16,150 --> 00:05:18,235
Când sunt regina,
Voi crea o nouă comandă.

109
00:05:21,405 --> 00:05:24,408
A fost cu adevărat important
acel episod direct de Miguel șase

110
00:05:24,492 --> 00:05:26,118
pentru a da tonul
pentru saltul în timp

111
00:05:26,202 --> 00:05:28,162
deoarece tonul vizual
ale spectacolului se schimbă

112
00:05:28,162 --> 00:05:30,581
și devine mai puțin original
Game of Thrones

113
00:05:30,581 --> 00:05:32,750
si mai specific
la Casa Dragonului.

114
00:05:32,750 --> 00:05:35,461
Noi am luat decizia
că în loc să sară

115
00:05:35,461 --> 00:05:38,047
între personaje
cum ai face de obicei,

116
00:05:38,047 --> 00:05:40,466
să rămână cu fiecare personaj
mult mai mult timp

117
00:05:40,466 --> 00:05:41,801
ca să te poți acomoda
în lumea lor

118
00:05:41,801 --> 00:05:43,010
și în capul lor.

119
00:05:44,220 --> 00:05:46,555
Cred că doar te ghidează
în fiecare dintre lumile lor

120
00:05:46,639 --> 00:05:48,224
și unde sunt imediat.

121
00:05:49,100 --> 00:05:51,519
Erau actori noi
jucând roluri noi.

122
00:05:51,519 --> 00:05:53,771
Aveam să petrecem mai mult timp
cu personajele

123
00:05:53,771 --> 00:05:55,397
de fapt, mișcându-se cu ei.

124
00:05:55,898 --> 00:05:59,443
Îți spunem această persoană
cu care te-ai obișnuit, Milly,

125
00:05:59,527 --> 00:06:02,905
nu mai este Rhaenyra,
ea este Emma.

126
00:06:03,572 --> 00:06:06,700
Ne-am dorit publicul nostru
a avea o oportunitate

127
00:06:06,784 --> 00:06:09,703
pentru a examina cu adevărat
acel actor anume

128
00:06:09,787 --> 00:06:12,039
și să te simți confortabil cu ei,

129
00:06:12,123 --> 00:06:13,874
și asta părea
o modalitate foarte bună de a o face.

130
00:06:14,125 --> 00:06:17,461
EMMA D'ARCY:
Pentru cinci episoade, o audiență
am stat cu această persoană,

131
00:06:17,753 --> 00:06:20,297
s-au îndrăgostit
cu această persoană,

132
00:06:20,548 --> 00:06:21,882
au dezvoltat afectiune
pentru ei,

133
00:06:21,966 --> 00:06:23,509
și apoi deodată,
Am de gând să intru

134
00:06:23,509 --> 00:06:27,179
și își schimbă fața și corpul
și spune-le să mă placă.

135
00:06:28,347 --> 00:06:30,599
D'ARCY: Intră
pe piciorul din spate într-un fel.

136
00:06:30,850 --> 00:06:35,938
În momentul în care Rhaenyra dă naștere,
până când o întâlnește pe Alicent

137
00:06:36,230 --> 00:06:37,857
nu era în scenariul original.

138
00:06:38,315 --> 00:06:40,651
- Vrea să-l vadă.
- Acum?

139
00:06:40,651 --> 00:06:42,736
m-am gandit,
„Ei bine, dacă o să avem
acest set,

140
00:06:42,820 --> 00:06:45,531
Aș vrea să o locuim
corect,"

141
00:06:45,781 --> 00:06:48,617
motiv pentru care deschiderea
de fapt urmează personajele noastre

142
00:06:48,701 --> 00:06:51,287
într-o singură luare continuă
tot drumul prin.

143
00:06:52,955 --> 00:06:54,832
Ne întoarcem, bine?

144
00:06:54,832 --> 00:06:56,625
Trebuia să intrăm în această relație

145
00:06:56,709 --> 00:06:58,836
pe care l-ai cumpărat complet
si nu cred

146
00:06:58,836 --> 00:07:00,337
există o altă cale
de cumpărare

147
00:07:00,421 --> 00:07:02,006
decât să petreci timp cu ei.

148
00:07:02,798 --> 00:07:04,592
Ce veste fericită în această dimineață.

149
00:07:04,884 --> 00:07:06,177
Într-adevăr, Excelența Voastră.

150
00:07:06,635 --> 00:07:08,429
Aveam nevoie de toată lumea
sari inauntru,

151
00:07:08,429 --> 00:07:10,181
iar sentimentul este
dacă ai de gând să stai

152
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
pentru primele 20 de minute
și să realizezi ce se întâmplă

153
00:07:12,683 --> 00:07:15,186
și urmează-l, apoi vei intra
pentru plimbare.

154
00:07:15,436 --> 00:07:16,854
Acţiune!

155
00:07:20,858 --> 00:07:22,860
Ei bine, știm că avem
cele două personaje,

156
00:07:22,860 --> 00:07:26,405
deci trebuie să luăm elemente
de unul peste altul

157
00:07:26,405 --> 00:07:29,033
și invers, și tu o faci
pentru a-l face să arate

158
00:07:29,033 --> 00:07:31,410
practic cel mai bun
ca poti.

159
00:07:31,952 --> 00:07:35,915
Am folosit elemente ale unora
a episoadelor foarte timpurii
a împletiturii.

160
00:07:36,415 --> 00:07:39,126
Peruca este evident
aceeași paletă de culori.

161
00:07:39,793 --> 00:07:41,670
Sunt o mulțime de lucruri mărunte
că facem,

162
00:07:42,004 --> 00:07:44,173
lucruri precum sprâncenele
și forma buzelor.

163
00:07:44,173 --> 00:07:46,759
În mod normal găsesc o aluniță
sau un pistrui sau ceva

164
00:07:46,759 --> 00:07:48,761
și continuă asta peste tot.

165
00:07:48,761 --> 00:07:50,596
Trecem prin
un aspect mai tineresc

166
00:07:50,596 --> 00:07:52,890
pentru a obține schimbarea
între turnare.

167
00:07:53,140 --> 00:07:55,935
Lucrând cu Olivia,
a fost chiar interesant

168
00:07:55,935 --> 00:07:58,020
pentru a vedea evoluția
a personajului

169
00:07:58,020 --> 00:08:00,940
a sărit peste ani,
iar când o vedem,

170
00:08:00,940 --> 00:08:02,733
este o regină cu adevărat încrezătoare.

171
00:08:02,733 --> 00:08:04,693
Am folosit țesături fantastice
asupra ei.

172
00:08:04,777 --> 00:08:07,988
Cu adevărat luxos
și extravagant,

173
00:08:08,072 --> 00:08:11,200
și pur și simplu a continuat
evolutia personajului.

174
00:08:12,034 --> 00:08:14,745
Six-Bravo ia doua, tabla comuna
pe Echo și Golf.

175
00:08:15,537 --> 00:08:17,537
Acţiune!

176
00:08:17,537 --> 00:08:21,293
Schimbarea vârstei,
schimbarea situației sociale,

177
00:08:21,377 --> 00:08:24,755
Am îmbrăcat-o pe Milly
și am îmbrăcat-o pe Emma.

178
00:08:24,755 --> 00:08:26,632
Sunt două personalități diferite,

179
00:08:26,632 --> 00:08:29,176
două actrițe diferite,
pentru ca e o diferenta

180
00:08:29,260 --> 00:08:32,930
între un adolescent și o femeie.

181
00:08:33,472 --> 00:08:35,266
D'ARCY: Lucrul care
Îmi place foarte mult este că,

182
00:08:35,266 --> 00:08:38,769
de fapt, când mă gândesc la
eu ca persoana mai tanara,

183
00:08:38,769 --> 00:08:41,647
Nu le recunosc întotdeauna
sau le percep a fi

184
00:08:41,647 --> 00:08:43,774
o persoană diferită de aceea
sunt acum.

185
00:08:44,191 --> 00:08:47,569
Cred că poezia și forma
este că există evident

186
00:08:47,653 --> 00:08:50,739
multe care duc prin,
dar îi permitem acel eu mai tânăr

187
00:08:50,823 --> 00:08:52,908
a fi o persoană diferită
într-o măsură.

188
00:08:54,994 --> 00:08:57,162
Emma D'Arcy
și portretul Oliviei Cooke

189
00:08:57,246 --> 00:08:59,456
a lui Rhaenyra și Alicent
sunt atât de convingătoare,

190
00:08:59,540 --> 00:09:00,791
că cred că nu ai de ales

191
00:09:00,791 --> 00:09:03,252
ci să-și închidă centura
și mergând împreună pentru plimbare.

192
00:09:23,605 --> 00:09:25,149
Suntem în Pinto
pentru că îmi doream foarte mult

193
00:09:25,149 --> 00:09:27,401
a trage ceva în Spania,
si treptat

194
00:09:27,401 --> 00:09:28,986
vorbeam eu însumi
din a face

195
00:09:28,986 --> 00:09:31,155
oricare dintre lucrurile distractive
la acest spectacol,

196
00:09:31,155 --> 00:09:35,492
și, în general, se blochează
într-o carieră din Belfast,

197
00:09:35,576 --> 00:09:37,953
unde petrec de obicei
cea mai mare parte a timpului meu filmând.

198
00:09:40,664 --> 00:09:44,585
Așa că am văzut aceste fotografii
de acest frumos

199
00:09:44,585 --> 00:09:46,879
Castelul maur din Spania.

200
00:09:47,379 --> 00:09:49,256
Mi-a plăcut castelul acela
din prima data

201
00:09:49,340 --> 00:09:51,050
Jim ne-a arătat poze cu el
pentru că arată ca

202
00:09:51,050 --> 00:09:53,802
ceva din Game of Thrones,
deoarece exteriorul este maur

203
00:09:54,053 --> 00:09:56,096
iar interiorul este oarecum
renaștere italiană,

204
00:09:56,180 --> 00:09:58,599
și este un loc de fantezie
asta e real.

205
00:09:59,058 --> 00:10:01,685
Când am văzut castelul,
Am spus: „Unde este?”

206
00:10:01,769 --> 00:10:05,105
Și apoi îl vezi sus pe un deal
și a fost pur și simplu frumos.

207
00:10:05,189 --> 00:10:07,983
Este ceva când ești pe
locație care este pur și simplu specială.

208
00:10:10,527 --> 00:10:12,363
Cred că este important,
Cred că un spectacol ca acesta,

209
00:10:12,363 --> 00:10:16,367
o mare parte se bazează pe studio
și cred că cu atât mai mare, măreț

210
00:10:16,367 --> 00:10:19,161
lucruri de locație pe care le poți face,
cu atât mai bine, într-adevăr,

211
00:10:19,161 --> 00:10:23,207
pentru că are nevoie să simtă
în aer liber și are nevoie
a avea scară.

212
00:10:23,207 --> 00:10:26,585
Pentru Aegon Cuceritorul,
înălțatul nostru Forbear.

213
00:10:28,253 --> 00:10:29,421
Aegon Cuceritorul.

214
00:10:29,505 --> 00:10:30,881
Pentru Aegon.

215
00:10:33,384 --> 00:10:35,427
Este o locație uimitoare,

216
00:10:35,511 --> 00:10:36,637
iar când vii aici

217
00:10:36,637 --> 00:10:38,555
pentru ca este asa
un castel cu aspect solid,

218
00:10:38,639 --> 00:10:41,475
habar n-ai cât de ornamentat
interiorul este.

219
00:10:41,725 --> 00:10:45,104
Așa că am vrut să păstrăm asta
surpriză, dacă vrei.

220
00:10:45,604 --> 00:10:47,815
În anumite privințe,
ca artist concept,
te poti relaxa putin

221
00:10:47,815 --> 00:10:49,400
deoarece arhitectura
este deja acolo,

222
00:10:49,400 --> 00:10:51,235
a fost deja
concepute pentru tine.

223
00:10:51,235 --> 00:10:53,445
Deci este doar un caz
de a-l recrea.

224
00:10:55,030 --> 00:10:57,074
Undeva la fel de vechi ca asta,
prima dată când a fost văzut,

225
00:10:57,074 --> 00:10:59,576
păsările trăiau în ea
de ani și ani și ani,

226
00:10:59,660 --> 00:11:03,330
deci a avut nevoie de o cuprinzătoare reală
un fel de hazmat curat.

227
00:11:04,706 --> 00:11:05,874
A trebuit să pictăm totul,

228
00:11:05,958 --> 00:11:07,501
vopsit toți pereții
tonurile mai întunecate.

229
00:11:07,501 --> 00:11:10,546
Am construit rafturi de bibliotecă
acolo și a întors întregul,

230
00:11:10,546 --> 00:11:14,716
un fel de ultimul etaj
a curtii
în biblioteca lui Daemon.

231
00:11:15,634 --> 00:11:18,095
Noi am creat
aproximativ 2000 de cărți până la urmă,

232
00:11:18,095 --> 00:11:19,096
dar am înșelat-o,

233
00:11:19,388 --> 00:11:22,433
pentru că doar vezi
moara de 50 din față a coloanei vertebrale,

234
00:11:22,433 --> 00:11:24,476
iar noi i-am alunga
în spumă de biscuiți,

235
00:11:24,560 --> 00:11:25,561
care este un material ușor,

236
00:11:25,894 --> 00:11:28,272
iar finisajul este ceea ce
face cu adevărat,

237
00:11:28,272 --> 00:11:31,150
nu puteai spune că nu sunt
cărți complete până la urmă.

238
00:11:32,568 --> 00:11:34,445
Biblioteca a fost destul de provocatoare,

239
00:11:34,445 --> 00:11:37,239
dar frumusețea ei
este atunci când lumina trece

240
00:11:37,239 --> 00:11:38,907
jos în centru
a curtii.

241
00:11:38,991 --> 00:11:41,118
Lumina care lovește
toate mobilierul diferit,

242
00:11:41,118 --> 00:11:43,954
și culoare și piele
și textura și țesătura,

243
00:11:43,954 --> 00:11:45,873
este frumos,
absolut frumos.

244
00:11:46,373 --> 00:11:47,791
Ei ne folosesc.

245
00:11:47,875 --> 00:11:49,251
Înviorător, nu-i așa?

246
00:11:52,004 --> 00:11:53,755
Departamentul de artă
a făcut o treabă uimitoare

247
00:11:53,839 --> 00:11:55,132
că părea atât de natural,

248
00:11:55,132 --> 00:11:57,885
si se pare ca
a fost mereu acolo,

249
00:11:57,885 --> 00:12:00,721
că la sfârșit,
ei întreabă dacă îl pot păstra.

250
00:12:01,221 --> 00:12:04,850
Trebuie să lucrezi
elementele de sanatate si securitate
acolo, știi,

251
00:12:04,850 --> 00:12:06,226
oamenii vor cădea
prin podea

252
00:12:06,310 --> 00:12:08,312
daca ai prea multi oameni
în acel colţ.

253
00:12:08,812 --> 00:12:12,274
Dar am făcut-o să funcționeze,
și trebuie să credem asta
așa cum am găsit-o,

254
00:12:12,274 --> 00:12:14,151
scurt de a pune
nava pasăre înapoi înăuntru.

255
00:12:20,741 --> 00:12:22,701
Six a fost scris de Sara Hess,

256
00:12:22,701 --> 00:12:27,247
iar eu și Sara am lucrat
împreună înainte pe House.

257
00:12:27,331 --> 00:12:31,126
Ea chiar a scris
primul episod de televiziune
pe care l-am regizat.

258
00:12:32,252 --> 00:12:36,673
Era vorba de a scăpa
de unde fusesem noi.

259
00:12:37,299 --> 00:12:42,554
Și Pentos este, efectiv,
știi, este un fel de...
Este Maroc, e Ibiza.

260
00:12:42,638 --> 00:12:45,390
Parcă... e undeva
departe, e cam frumos,

261
00:12:45,474 --> 00:12:47,351
iar tu chiar nu
trebuie să te întorci din.

262
00:12:48,352 --> 00:12:51,772
A fost un pic...
doar o insulă, unde noi
făceau toate aceste scene.

263
00:12:51,772 --> 00:12:55,025
Și chiar s-a simțit,
în acel moment, așa cum eram noi
departe de toate,

264
00:12:55,025 --> 00:12:57,194
și făcând asta
mică dramă domestică.

265
00:12:57,194 --> 00:13:00,447
Și da, are o adevărată
senzație interesantă pentru el

266
00:13:00,531 --> 00:13:02,783
asta cred ca e diferit
din toate
care a venit înainte.

267
00:13:02,783 --> 00:13:04,576
Noi
nu sunt menestreli sau mummeri

268
00:13:04,660 --> 00:13:06,870
care joacă la plăcere
a unui prinț extraterestru.

269
00:13:09,289 --> 00:13:12,417
Povestea Pentos din episodul șase
este un scurtmetraj.

270
00:13:12,668 --> 00:13:15,212
Atât de multe se întâmplau înăuntru
partea din Westeros a povestirii

271
00:13:15,212 --> 00:13:17,214
că aveam doar atâtea
timp pentru a-i dedica.

272
00:13:17,214 --> 00:13:20,926
Așa că ne-am spus: „Bine,
care sunt cei trei sau patru
batai cheie pe care trebuie sa le lovim?

273
00:13:20,926 --> 00:13:24,096
Și cum le dramatizăm
intr-un mod super eficient

274
00:13:24,096 --> 00:13:25,973
ai impresia că te miști
printr-o poveste repede,

275
00:13:25,973 --> 00:13:29,017
dar nu asta... doar că ești
bifând căsuțe pe măsură ce mergi?”

276
00:13:29,101 --> 00:13:30,102
Acest punct, mi s-a părut firesc.

277
00:13:30,102 --> 00:13:31,603
Deci cred că o faci până când,
stii tu...

278
00:13:31,687 --> 00:13:33,063
- Hai să facem același lucru.
- Da.

279
00:13:33,480 --> 00:13:35,732
Sincer, vreau să spun,
Pot spune asta pentru că eu
nu a scris-o, Sara a scris-o,

280
00:13:35,816 --> 00:13:38,277
dar este unul dintre preferatele mele
secvențe din întregul spectacol.

281
00:13:38,277 --> 00:13:39,903
Dar tu ești mai mult
decât asta, Daemon.

282
00:13:39,987 --> 00:13:43,156
Bărbatul cu care m-am căsătorit
este mai mult decât asta.

283
00:13:49,955 --> 00:13:53,709
Toată lumea știe asta
Harwin este, de fapt, tatăl
a copiilor Rhaenyrei.

284
00:13:53,959 --> 00:13:57,671
Nimeni nu va recunoaște,
pentru că Regele
a decretat că nu este așa.

285
00:13:57,671 --> 00:14:01,508
Și aceasta este o oportunitate
să apese butoanele lui Harwin.

286
00:14:03,468 --> 00:14:05,554
Harwin Strong
este din Riverlands.

287
00:14:05,554 --> 00:14:07,514
Acolo este Tridentul
toate se intersectează.

288
00:14:07,598 --> 00:14:09,808
Se știe că este
un cavaler incredibil.

289
00:14:10,309 --> 00:14:11,893
Destul de ciudat,
ei îi spun Breakbones

290
00:14:11,977 --> 00:14:14,771
pentru că cred că are
o reputație de rupere
câteva oase.

291
00:14:15,105 --> 00:14:18,734
Rowley a coregrafiat destul de mult
o luptă elaborată între ei.

292
00:14:18,734 --> 00:14:22,154
Și am venit și am avut
o privire și a spus: „Nu...”

293
00:14:22,154 --> 00:14:24,031
Cele mai multe lupte s-au terminat
destul de repede.

294
00:14:24,031 --> 00:14:25,866
Și dacă cineva ca Harwin,

295
00:14:25,866 --> 00:14:28,619
care am stabilit ca fiind
un tip de un pumn,

296
00:14:28,619 --> 00:14:31,997
dacă se întinde în tine și în tine
sunt neprotejate, s-a terminat.

297
00:14:32,831 --> 00:14:36,251
Interesul dvs
în pregătirea prinţului
este destul de neobișnuit, comandante.

298
00:14:36,627 --> 00:14:42,049
Majoritatea bărbaților ar fi făcut-o
acel fel de devotament față de
un văr sau... un frate...

299
00:14:44,259 --> 00:14:46,259
Sau un fiu.

300
00:14:48,597 --> 00:14:51,433
Harwin este momeal,
iar el ia momeala.

301
00:14:51,433 --> 00:14:53,185
A fost cu adevărat stupid.

302
00:15:00,233 --> 00:15:03,028
Este cu adevărat
o reacție impulsivă
la ameninţarea familiei sale.

303
00:15:03,028 --> 00:15:04,154
Spune-o din nou!

304
00:15:04,905 --> 00:15:07,115
Chiar dacă el este
foarte abil în a riposta,
Cole nu ripostează.

305
00:15:07,199 --> 00:15:09,826
El ia loviturile,
pentru că vrea să expună

306
00:15:09,910 --> 00:15:12,162
Harwin și Rhaenyra
pentru ceea ce sunt.

307
00:15:12,162 --> 00:15:13,580
Gândit la fel de mult.

308
00:15:17,042 --> 00:15:21,254
Ryan și Fabien se luptă foarte bine.
Sunt pricepuți și ascultă.

309
00:15:21,338 --> 00:15:22,631
Deci asta este cheia,
stii?

310
00:15:23,340 --> 00:15:26,635
Nu există aroganță acolo.
Sunt foarte ușor de lucrat cu ele
și cu adevărat ușor de tratat.

311
00:15:26,635 --> 00:15:28,929
Îmi amintesc când am fost turnat prima dată
Eram cam ca, știi,

312
00:15:28,929 --> 00:15:30,597
I-am spus agentului meu:
Eram ca, știi,

313
00:15:30,681 --> 00:15:32,057
„Chestiile cascadorii,
Vreau să mă fac singur.

314
00:15:32,057 --> 00:15:34,601
Chestia cu sabia, lasă-mă să o fac.
De exemplu, sunt fericit să o fac.”

315
00:15:34,976 --> 00:15:39,314
Am regretat că în două săptămâni
după vreo două ore
antrenament de box cu Rowley.

316
00:15:39,648 --> 00:15:42,109
Se ridică în colț,
încercând să-mi trag răsuflarea,

317
00:15:42,359 --> 00:15:44,403
sau, cum ar fi, la preluarea 50
de a încerca să dai un pumn.

318
00:15:44,403 --> 00:15:46,613
Este, um...
Este mult mai greu decât pare.

319
00:15:47,114 --> 00:15:49,866
Dar, în cele din urmă, este ca
un dans, este ca o coregrafie.

320
00:15:49,950 --> 00:15:52,661
Și apoi făcând acel dans
de câteva ori o dată
ajungi acolo pe platou.

321
00:15:55,997 --> 00:15:58,375
Suntem în general
lucrul cu actorii

322
00:15:58,375 --> 00:16:04,756
care nu au avut patru
sau cinci sezoane de experiență
pe sezoanele precedente.

323
00:16:04,840 --> 00:16:08,051
Băieții ăștia sunt toți amabili
de proaspăt scos din cutie,
mai ales copiii.

324
00:16:08,135 --> 00:16:09,928
Deci tu îi înveți
de la zero.

325
00:16:11,012 --> 00:16:13,682
Ryan ajuta
intru in acel moment.

326
00:16:13,682 --> 00:16:15,684
După ce l-am văzut,
a fost chiar misto.

327
00:16:16,393 --> 00:16:19,688
A fost
minunat lucrul cu copiii.
Sunt doar fericiți să fie acolo.

328
00:16:19,688 --> 00:16:20,897
Există ceva mai mare?

329
00:16:21,523 --> 00:16:25,736
Primești bani plătiți
să sară peste școală și să înveți
a lupta cu săbiile.

330
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
Spune ceva... Spune
ceva memorabil.

331
00:16:31,533 --> 00:16:32,659
Când copiii
sunt implicați, este întotdeauna...

332
00:16:33,326 --> 00:16:35,746
Este un total
situatie diferita de
când avem de-a face cu adulți.

333
00:16:35,746 --> 00:16:40,208
Fiecare încercare în orice situație
este făcut pentru a face totul în siguranță,
fie că este vorba de adulți sau de copii.

334
00:16:40,292 --> 00:16:44,171
Întotdeauna există așa ceva
de pang of uncontro

335
00:16:44,171 --> 00:16:47,424
când predai
o armă de cauciuc pentru un copil.

336
00:16:47,716 --> 00:16:48,884
Ne-am terminat scena de luptă.

337
00:16:49,301 --> 00:16:53,096
Și noi am repetat asta
de luni si luni
care duce la ea.

338
00:16:53,805 --> 00:16:56,266
Și a mers foarte bine.
A fost grozav.

339
00:16:57,893 --> 00:17:01,146
Am lucrat cu Rowley
și toată echipa de cascadori.

340
00:17:01,146 --> 00:17:04,566
Și așa, am fost
cum ar fi antrenamentul și alte chestii,
si invatare.

341
00:17:04,566 --> 00:17:07,527
Și am făcut și repetiții,
deci sunt frumoasa...

342
00:17:07,611 --> 00:17:08,945
Sunt destul de pregătit, cred.

343
00:17:09,029 --> 00:17:11,448
Sper că ar trebui să-l primesc
chiar în ziua aceea.

344
00:17:11,865 --> 00:17:13,450
Toate aceste scene
sunt așa de cool.

345
00:17:13,450 --> 00:17:16,453
Ca actor, știi,
nu ai multe spectacole unde

346
00:17:16,453 --> 00:17:20,123
ajungi să fii cu un dragon
sau, cum ar fi, lupta cu săbiile.

347
00:17:20,207 --> 00:17:21,583
Deci va fi grozav.

348
00:17:23,418 --> 00:17:27,005
Acele cascadorii
sunt atât de bine coregrafiate
de echipa cascadorii și Rowley.

349
00:17:27,255 --> 00:17:29,216
Și sunt uimitoare.

350
00:17:29,216 --> 00:17:32,469
Adică, ne-au arătat mai multe
ori în acea zi și înainte.

351
00:17:32,969 --> 00:17:38,975
Și doar văzându-i făcând asta,
Am fost inspirat să fiu la fel de bun
cât pot, fiind în acea scenă.

352
00:17:39,434 --> 00:17:41,645
Da, adică, asta e ceea ce tu
visează, într-adevăr, când eram copil.

353
00:17:41,645 --> 00:17:45,565
Adică, îmi amintesc
având vârsta de aproximativ cinci ani
până la șase ani și mai mici,

354
00:17:45,649 --> 00:17:50,654
visând să fii
acel luptător cu sabie
și acel erou sau răufăcător.

355
00:17:50,904 --> 00:17:54,991
Știi, luptă împotriva
colegii mei, toți băieții mei.

356
00:17:57,244 --> 00:17:58,620
facem...
facem ceva...

357
00:17:58,620 --> 00:18:00,205
- Ai spart...
- Ne-ai spart lovitura!

358
00:18:00,205 --> 00:18:01,623
Fabien, ai stricat lovitura!

359
00:18:01,623 --> 00:18:03,542
- Scuze, scuze, scuze.
- Ce faci?

360
00:18:11,591 --> 00:18:14,761
Larys a găsit o oportunitate
unde ar fi destul de bine

361
00:18:14,845 --> 00:18:18,515
pentru a scăpa poate
a unor membri ai familiei sale.

362
00:18:18,515 --> 00:18:22,561
Și nu o poate face singur,
așa că găsește oameni disperați
care nu au nimic de pierdut.

363
00:18:22,561 --> 00:18:26,231
Deci el intră
temnițele în care lucrează,
și găsește trei prizonieri.

364
00:18:26,231 --> 00:18:27,566
Și le dă
varianta ca,

365
00:18:27,566 --> 00:18:29,568
„Poți fie
stai aici si mori,

366
00:18:29,943 --> 00:18:34,948
sau poți veni să lucrezi pentru mine
și să faci niște treabă murdară.”

367
00:18:35,532 --> 00:18:38,493
Sunt pregătit să-ți ofer milă,

368
00:18:38,785 --> 00:18:41,872
daca esti pregatit
să plătească un preț mic.

369
00:18:46,960 --> 00:18:50,630
Scris inițial
pe măsură ce întregul Harrenhal arde,

370
00:18:50,714 --> 00:18:54,676
redus la un set care
nu era ignifug.

371
00:18:54,676 --> 00:18:56,678
Deci nu am putut de fapt
arde orice în ea.

372
00:18:56,678 --> 00:18:58,221
Și totuși, cumva, a funcționat.

373
00:18:58,513 --> 00:19:02,058
Așa că căutam
într-un fel în care noi
ar putea aduce toate acestea împreună.

374
00:19:02,434 --> 00:19:06,271
Dacă sunt doar amândoi
pe cealaltă parte a ușii,

375
00:19:06,271 --> 00:19:08,732
și tot ce facem este ușa
si peretele din spate?

376
00:19:08,732 --> 00:19:10,817
Și am ajuns
cu scena ca asta.

377
00:19:11,151 --> 00:19:13,151
Harwin!

378
00:19:17,449 --> 00:19:18,909
Suntem
ridicarea efectelor focului,

379
00:19:18,909 --> 00:19:20,869
asa ca vedem putin
de foc și flacără.

380
00:19:20,869 --> 00:19:23,538
Așa că doar am folosit
câteva bare de flacără,
un pic de mașină de fum.

381
00:19:23,830 --> 00:19:27,125
Am făcut niște iluminare suplimentară
pentru a împinge o parte din lumina mai caldă

382
00:19:27,125 --> 00:19:28,710
prin fisuri
a ușilor, așa că tu...

383
00:19:28,710 --> 00:19:30,295
Sugerând un pic de foc.

384
00:19:30,295 --> 00:19:31,963
Deci, de fapt, niciodată
vezi pe cineva ardend.

385
00:19:32,047 --> 00:19:33,798
Și tocmai am făcut-o
o flacără foarte simplă

386
00:19:33,882 --> 00:19:37,302
în prim-planul camerei,
primul plan al fotografiei.

387
00:19:38,845 --> 00:19:45,602
Gavin a primit cel puțin
șase vergele de fier forjat propriu-zis
cu care să bată ușa.

388
00:19:45,602 --> 00:19:49,981
Și s-a îndoit literalmente
fiecare,
ceea ce a fost destul de impresionant.

389
00:19:50,523 --> 00:19:52,776
Mi-au dat un poker de cauciuc,

390
00:19:52,776 --> 00:19:55,278
și lovesc ușa asta,
si doar...

391
00:19:55,362 --> 00:19:57,697
Pur și simplu arăta
ca un foc clătinat.

392
00:19:57,948 --> 00:19:59,491
Așa că mi-au dat unul de metal.

393
00:19:59,491 --> 00:20:02,077
Și, știi,
pentru că ești „în acest moment”,

394
00:20:02,077 --> 00:20:05,288
zdrobeam absolutul
a-h-i-t pe ușa asta.

395
00:20:05,372 --> 00:20:10,669
Și am îndoit asta
poker metalic potrivit în jumătate,
țipând la fiul meu.

396
00:20:10,669 --> 00:20:12,045
Și mi-am pierdut vocea.

397
00:20:12,754 --> 00:20:14,089
Harwin!

398
00:20:14,089 --> 00:20:15,674
- Tăiați!
- Tăiați.

399
00:20:15,674 --> 00:20:17,759
Am rupt recuzita.
nu pot vorbi.

400
00:20:17,759 --> 00:20:20,011
Acesta este un coșmar.

401
00:20:20,095 --> 00:20:22,013
Deci, am făcut destul
câteva reprize din asta,

402
00:20:22,347 --> 00:20:26,309
care, desigur,
Lui Miguel îi place să păstreze
împingându-te la limită.

403
00:20:26,726 --> 00:20:28,269
Și cam a făcut-o în ziua aceea.

404
00:20:28,728 --> 00:20:31,022
- Hm, Ryan?
- Da?

405
00:20:32,565 --> 00:20:35,318
Actorul a dezactivat ușa.

406
00:20:37,153 --> 00:20:41,825
Sfârșit foarte trist pentru amândoi
dintre ei, dar o va face pe Larys
un răufăcător minunat urât.

407
00:20:41,825 --> 00:20:46,162
Și eu și Gav am glumit amândoi despre,
știi, dacă au nevoie
o fantomă din Harrenhal

408
00:20:46,246 --> 00:20:49,124
sau altcineva sub mască,
putem reveni oricând
pentru asta mai tarziu.

409
00:20:50,667 --> 00:20:55,714
Inițial, nu eram siguri
care episod Harwin și Lyonel
urmau să moară în.

410
00:20:55,714 --> 00:20:59,384
Poate avea să fie șapte.
Nu eram siguri unde să-l punem.

411
00:20:59,384 --> 00:21:01,428
Și am avut două morți prin incendiu,

412
00:21:01,428 --> 00:21:03,722
care simţea că fie
vor fi prea multe morți,

413
00:21:03,722 --> 00:21:07,475
sau pur și simplu le-ai pus împreună
și fă-o tematică,
lucru alăturat,

414
00:21:07,559 --> 00:21:10,020
care a ajuns să fie
cea mai bună cale de a merge.

415
00:21:15,775 --> 00:21:17,402
Ei bine, Laena a reușit
foarte clar pentru noi, cred,

416
00:21:17,402 --> 00:21:19,362
mai devreme în poveste,
ca ea nu...

417
00:21:19,654 --> 00:21:21,906
ea nu vrea să iasă
modul prescris.

418
00:21:21,990 --> 00:21:24,367
Ea este călărețul dragonului.
Ea călărește cel mai mult
înfricoșător dragon pe Pământ.

419
00:21:24,451 --> 00:21:28,580
Și ea vrea să... vrea
a muri moartea unui călăreț de dragon.
Nu cred că vrea să spună diseară.

420
00:21:29,122 --> 00:21:32,000
Dar, știi,
în Game of Thrones,
nu se stie niciodata cand...

421
00:21:32,000 --> 00:21:33,960
când al străinului
o să vină să bată.

422
00:21:36,296 --> 00:21:37,839
am ajuns
limita artei mele.

423
00:21:37,839 --> 00:21:40,675
Deci, am chef
ultima scenă cu Laena,

424
00:21:40,759 --> 00:21:43,219
când ea decide
a muri de dragon,

425
00:21:43,303 --> 00:21:46,014
este de fapt scena
unde vedem că ea

426
00:21:46,014 --> 00:21:48,850
preia controlul asupra vieții ei
prima dată.

427
00:21:49,184 --> 00:21:53,855
Cam asta e scena, de genul,
„Acesta este... eu voi decide
cum voi muri.

428
00:21:53,855 --> 00:21:57,859
Nu o să mor
vreo lamă a unora
chirurg contencios.

429
00:21:57,859 --> 00:22:01,071
Voi muri de dragonul meu,
pentru că sunt un călăreț cu dragoni.”

430
00:22:01,446 --> 00:22:03,281
E ca ea
ieşind cu bubuitură.

431
00:22:05,992 --> 00:22:08,495
E amuzant, știi,
pentru că oamenii spun mereu,

432
00:22:08,495 --> 00:22:10,663
„Oh, asta trebuie să fi fost
o scenă foarte grea de regizat”.

433
00:22:10,747 --> 00:22:13,541
Și mereu mă gândesc în sinea mea,
„Oh, asta va fi
o scenă foarte grea de regizat”.

434
00:22:13,625 --> 00:22:18,963
Dar, în general, unul dintre
lucrurile pe care mulți actori
sunt incredibil de buni la a face,

435
00:22:19,047 --> 00:22:23,635
este atunci când sunt
făcând forțat emoțional.

436
00:22:23,885 --> 00:22:27,305
Mai ales un fel de tulburător
sau scene deranjante,

437
00:22:27,389 --> 00:22:31,142
găsesc simțul umorului
și lejeritatea care le obține
prin ea.

438
00:22:31,226 --> 00:22:35,230
Și asta e contagios,
și creează o foarte
atmosfera buna pe platou.

439
00:22:35,230 --> 00:22:37,482
Și aceasta nu a fost o excepție.

440
00:22:38,525 --> 00:22:41,319
Când Miguel vorbea cu mine
despre scenă, el a fost ca,

441
00:22:41,319 --> 00:22:43,696
„Deci vă imaginați,
știi, îl vezi pe Vhagar.

442
00:22:43,780 --> 00:22:45,990
Vă puteți imagina asta
camion care sta acolo,
este ca Vhagar.”

443
00:22:46,074 --> 00:22:48,159
Și apoi a fost ca,
— Nu, asta e chipul lui Vhagar.

444
00:22:48,451 --> 00:22:50,451
Ea este uriașă.

445
00:22:50,451 --> 00:22:53,873
Doar să ne imaginăm așa
dragon enorm în fața ta
a fost cam greu.

446
00:22:53,957 --> 00:22:57,418
Și apoi îl ai pe tipul ăsta
stând cu un băț
și o minge de tenis.

447
00:22:57,502 --> 00:22:59,504
Și, de exemplu, acesta este ochiul lui Vhagar.

448
00:22:59,504 --> 00:23:02,423
Și tu ești ca,
„Bine. Să facem asta.”

449
00:23:02,966 --> 00:23:04,676
Sunt multumit de scena,
dar a fost greu.

450
00:23:04,676 --> 00:23:08,263
Era vânt. Era frig.
Și eram desculț
pe toate pietrele.

451
00:23:08,263 --> 00:23:11,182
Și era sânge
venind peste tot.

452
00:23:11,891 --> 00:23:12,934
Dar doar o faci.

453
00:23:13,810 --> 00:23:18,731
În astfel de circumstanțe,
Tu doar spui: „Bine, așa este
ciudat, dar trebuie doar să o fac.”

454
00:23:19,399 --> 00:23:21,609
Vhagar... Dracarys!

455
00:23:26,948 --> 00:23:27,949
Dracarys!

456
00:23:28,908 --> 00:23:32,495
Este alta
dintre acele scene în care este o
om și un dragon interacționând.

457
00:23:32,579 --> 00:23:35,248
Și este așa
o scenă emoționantă.

458
00:23:35,248 --> 00:23:38,126
Chiar sper că sunt
doar absolut devastată.

459
00:23:38,960 --> 00:23:40,253
Dracarys...

460
00:23:46,301 --> 00:23:48,845
Aveam o platformă de efecte speciale
deasupra...

461
00:23:49,387 --> 00:23:52,182
un pic de schele
care ar arunca flăcări.

462
00:23:52,182 --> 00:23:54,225
Dar, evident,
nu am putea face asta
cu Nanna acolo.

463
00:23:54,309 --> 00:23:56,686
Deci, ea ar face
prestația ei,

464
00:23:56,686 --> 00:23:58,271
apoi am făcut toată acoperirea ei.

465
00:23:58,271 --> 00:24:00,440
Și atunci am face-o
scoate-o din drum.

466
00:24:00,440 --> 00:24:02,859
Și apoi a fost
o reprezentare
a formei corpului ei

467
00:24:02,859 --> 00:24:05,320
din ceea ce arăta
ca un cavaler.

468
00:24:05,320 --> 00:24:06,487
Era tot oțel.

469
00:24:07,197 --> 00:24:10,158
Avea o perucă
și avea propriul costum.

470
00:24:10,491 --> 00:24:13,745
A fost stropit cu combustibil și apoi
băieții cu efecte speciale

471
00:24:13,745 --> 00:24:17,248
i-a făcut mare plăcere să explodeze
cu un aruncător de flăcări.

472
00:24:17,332 --> 00:24:18,958
VORbitor 2: Mark... Acțiune!

473
00:24:22,587 --> 00:24:25,423
Am râs când am văzut asta,
când i-au dat foc.

474
00:24:25,423 --> 00:24:27,967
Am spus: „Acela sunt eu!”
Dar, părea...

475
00:24:28,051 --> 00:24:30,094
Va fi...
Va fi interesant de văzut

476
00:24:30,178 --> 00:24:34,182
cum s-au descurcat
să pun toate, știi,
diferite părți împreună.

477
00:24:35,350 --> 00:24:38,019
Noi am folosit
un instrument de acolo numit Cyclops,

478
00:24:38,019 --> 00:24:42,232
care este un software bazat pe Unreal
care funcționează pe un iPad. Deci tu...

479
00:24:42,232 --> 00:24:46,903
Știi, iPad-ul Apple are
propriii senzori de mișcare acolo,
și folosește asta.

480
00:24:46,903 --> 00:24:49,697
Puteți încărca o scenă în,

481
00:24:50,073 --> 00:24:52,825
și acea scenă poate fi un dragon,
daca vrei sa fie,

482
00:24:53,076 --> 00:24:55,745
și folosiți-l ca ghid de încadrare
că, știi,

483
00:24:55,745 --> 00:24:59,791
dacă te înclini până aici, asta e
unde va fi capul lui Vhagar.

484
00:24:59,791 --> 00:25:01,918
Deci, am încercat două lucruri.

485
00:25:01,918 --> 00:25:07,423
Am încercat, unul, chiar să punem
o versiune bazată pe iPhone
a aplicației pe cameră.

486
00:25:07,507 --> 00:25:09,759
Dar de cele mai multe ori,
de fapt eram eu.

487
00:25:09,759 --> 00:25:13,638
Aș îngenunche, într-un fel
de camera cu iPad-ul meu
și discutați cu cameramanul,

488
00:25:13,638 --> 00:25:18,226
„Uite, dacă arăți în acest sens,
îl vei vedea pe Vhagar aici.”

489
00:25:18,643 --> 00:25:21,938
Angus a făcut multă muncă de pregătire
pe astfel de scene.

490
00:25:21,938 --> 00:25:25,608
Așa că vine știind lentilele
pe care vrea să-l folosească,

491
00:25:25,692 --> 00:25:27,944
și unghiurile camerei,
si distantele.

492
00:25:27,944 --> 00:25:29,862
Și cam muncim
cu el pe asta.

493
00:25:29,946 --> 00:25:33,574
Și băieții SFX au
aruncatoarele de flăcări și torțele.

494
00:25:33,950 --> 00:25:38,496
A fost...
A fost, un fel de noapte distractivă,
într-un mod ciudat.

495
00:25:38,496 --> 00:25:40,957
Ne-am distrat minunat
Tehnician SFX.

496
00:25:40,957 --> 00:25:46,087
El făcuse
acest incredibil aruncător de flăcări
de care era foarte entuziasmat.

497
00:25:46,337 --> 00:25:48,506
Și aproape că nu am putut ajunge
aruncătorul de flăcări afară,

498
00:25:48,506 --> 00:25:51,801
care avea să fie cu adevărat trist,
pentru că aș fi avut
să-i raportez înapoi,

499
00:25:52,093 --> 00:25:53,845
„Îmi pare rău,
nu a folosit aruncătorul de flăcări.”

500
00:25:53,845 --> 00:25:55,054
Dar, în schimb, am făcut-o.

501
00:25:55,138 --> 00:25:58,182
A fost foarte
experienta interesanta,

502
00:25:58,266 --> 00:26:00,518
și, surprinzător,
a iesit destul de bine.

503
00:26:00,518 --> 00:26:04,230
Și trei, doi, unu... Acțiune!

504
00:26:04,314 --> 00:26:07,317
Îmi amintesc, eram foarte nervos
venind și făcând acea repetiție.

505
00:26:07,317 --> 00:26:10,320
Și îmi amintesc că am plecat, am fost
cum ar fi, "Va fi distractiv".

506
00:26:10,320 --> 00:26:11,946
A fost o amintire frumoasă.