1
00:00:02,628 --> 00:00:04,756
Totul este conceput pentru a conta.

2
00:00:05,548 --> 00:00:08,634
La toate nuntile
în Game of Thrones,
ceva se va întâmpla.

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,052
Atât de distracție.

4
00:00:10,887 --> 00:00:13,055
Poți simți cumva aerul
ieși din cameră.

5
00:00:13,139 --> 00:00:15,141
A fost absolut uimitor.

6
00:00:15,141 --> 00:00:16,309
S-a făcut foarte cald aici.

7
00:00:16,309 --> 00:00:18,269
Am început să mergem
un pic nebun,

8
00:00:18,603 --> 00:00:20,062
dar era cel mai bun moment.

9
00:00:29,155 --> 00:00:30,156
Luați unul.

10
00:00:30,782 --> 00:00:33,951
Sala celor Nouă a fost doar
un set incredibil pe care să mergi.

11
00:00:34,035 --> 00:00:36,913
Are genul acesta
de formă de melc la ea.

12
00:00:37,872 --> 00:00:41,042
A fost
primul set pe care l-am construit,
primul set pe care am tras.

13
00:00:41,042 --> 00:00:42,627
Și era destul de mare

14
00:00:42,627 --> 00:00:45,463
un fel de plecare de la
setul obișnuit Game of Thrones.

15
00:00:45,963 --> 00:00:48,132
RYAN J. CONDAL:
Șarpele de mare a câștigat
destulă bogăție în acest timp

16
00:00:48,216 --> 00:00:51,135
să-și construiască propriul castel nou,
un castel mai bun pentru el.

17
00:00:51,219 --> 00:00:53,805
Ideea noastră, conceptul nostru
pentru că a fost ceea ce face
arata un castel nou?

18
00:00:54,472 --> 00:00:57,558
Cred că Jim Clay
și echipa sa de proiectare
a facut o treaba minunata.

19
00:00:59,936 --> 00:01:03,147
Sala celor Nouă a fost foarte mult
despre personajul lui Sea Snake.

20
00:01:03,439 --> 00:01:04,941
Călătoriile lui
în întreaga lume.

21
00:01:04,941 --> 00:01:08,027
Artefactele pe care le este
adus înapoi din cuceririle sale.

22
00:01:08,027 --> 00:01:11,239
Și așa, într-un fel,
urma să fie un muzeu
din viata lui.

23
00:01:11,948 --> 00:01:13,574
A fost primul lucru pe care l-am tras.

24
00:01:13,658 --> 00:01:15,493
Nu a fost niciodată stricăcioasă
asigurându-ne că o lovim corect.

25
00:01:15,493 --> 00:01:18,246
Perioadele de timp sunt întotdeauna strânse
la fiecare treabă pe care am făcut-o vreodată.

26
00:01:18,246 --> 00:01:19,705
Și aceasta nu a fost o excepție.

27
00:01:19,789 --> 00:01:21,374
Ne împingeam drumul
acolo înăuntru

28
00:01:21,374 --> 00:01:23,000
în timp ce vopseaua
era încă ud pe pereți.

29
00:01:23,084 --> 00:01:24,502
A fost o luptă să o duci la bun sfârșit
la timp.

30
00:01:24,502 --> 00:01:27,547
A fost începutul multora,
multe, multe luni de filmări.

31
00:01:27,547 --> 00:01:30,466
Dacă asta ar eșua,
atunci, sunt sigur
ar fi adus înăuntru

32
00:01:30,550 --> 00:01:32,802
un designer de producție Targaryen,
în acel moment.

33
00:01:34,053 --> 00:01:36,764
Poate m-am extins prea mult.

34
00:01:36,848 --> 00:01:38,015
L-a împins să se apropie de margine.

35
00:01:38,266 --> 00:01:41,269
Vărul meu a ales să navigheze
în această furtună, soț.

36
00:01:42,979 --> 00:01:47,775
Este nedemn din partea regelui
să se târască aici
și imploră mâna lui Laenor.

37
00:01:49,360 --> 00:01:50,945
Termenul la care ne uitam cu toții

38
00:01:50,945 --> 00:01:52,864
este că ei sunt
un lot destul de vizibil.

39
00:01:53,447 --> 00:01:56,701
Mai degrabă decât unele dintre
cu atât interioarele mai austere
pe care îl avem în altă parte,

40
00:01:56,701 --> 00:02:00,246
asta trebuia să fie
mai colorat,
ceva mai extravagant.

41
00:02:00,913 --> 00:02:02,707
Aceasta este
în esență camera lui tron.

42
00:02:02,957 --> 00:02:06,627
Îi servește și ca studiu,
știi, cam
camera multifunctionala.

43
00:02:07,336 --> 00:02:10,089
Dar trebuie să fie măreț
și trece peste sentiment

44
00:02:10,089 --> 00:02:14,010
că este aproape la fel de mare ca
sala tronului din Fortul Roșu.

45
00:02:15,011 --> 00:02:17,638
Zidurile Hightide
nu renunți niciodată să impresionezi.

46
00:02:18,514 --> 00:02:19,974
Jim mi-a dat un scurt scurt

47
00:02:19,974 --> 00:02:22,518
din privirile la plan
despre modul în care gândim
ar trebui să o așezăm.

48
00:02:23,186 --> 00:02:24,770
am vrut
o scară mare de intrare,

49
00:02:24,854 --> 00:02:27,773
în felul în care făcusem eu
scara din Fortul Roșu.

50
00:02:28,149 --> 00:02:30,149
Piesa centrală,

51
00:02:30,149 --> 00:02:32,737
am decis să folosim această curbă,
scara semi-spirala.

52
00:02:32,737 --> 00:02:36,824
Și asta prevedea acel coridor
în dosul scării.

53
00:02:37,158 --> 00:02:39,785
Este minunat drumul
coboară în spirală spre balcon,

54
00:02:39,869 --> 00:02:43,456
și e destul de dificil
a arhitecturii
și destul de greu de produs.

55
00:02:44,248 --> 00:02:46,751
Când faci arhitectură,
când este mai circular,

56
00:02:46,751 --> 00:02:48,377
mai degrabă decât doar pătrat,
suprafete plane,

57
00:02:48,836 --> 00:02:52,256
intotdeauna este ceva mai dificil
la model, dar merită,
pentru ca arata frumos.

58
00:02:53,174 --> 00:02:57,303
Comparativ cu toate
spațiile uriașe care
sunt în Debarcaderul Regelui,

59
00:02:57,303 --> 00:02:59,180
este de fapt
mult mai cuprinse.

60
00:02:59,764 --> 00:03:03,142
Jim a vrut să împingă
un anumit stil de arhitectură,

61
00:03:03,142 --> 00:03:05,728
Cu spectacolul în general,
a plecat de mult
de chestii bizantine.

62
00:03:07,396 --> 00:03:11,233
Hagia Sofia din Istanbul
a fost o mare referință pentru set,

63
00:03:11,317 --> 00:03:14,362
Am încercat să potrivim un tip similar
a arhitecturii

64
00:03:14,362 --> 00:03:15,988
cu arcadele mari şi ferestrele

65
00:03:16,238 --> 00:03:18,366
si calea
aia e pictat.

66
00:03:24,121 --> 00:03:28,751
Celălalt aspect principal
a fost această pictură murală fantastică,
pe care l-a pictat Steve Mitchell.

67
00:03:28,751 --> 00:03:32,630
Ceea ce trebuia să fie
o pictură murală care aduce un omagiu
la cele nouă călătorii ale Şarpelui de Mare.

68
00:03:32,880 --> 00:03:35,508
Nava, șarpele de mare,
este înfățișat în acea pictură murală.

69
00:03:35,508 --> 00:03:37,760
Logica, pentru mine,
spune că a făcut o hartă

70
00:03:38,094 --> 00:03:39,679
din locuri
el cucerise.

71
00:03:39,679 --> 00:03:42,765
Deci poate că e mai bine să obții
o hartă din asta, în funcție de...

72
00:03:42,765 --> 00:03:44,600
Practic, timpul permite.

73
00:03:45,267 --> 00:03:48,020
Ador pictura, doar un fel
evocând astfel de sentimente

74
00:03:48,104 --> 00:03:50,982
că asta este familia,
ceea ce reprezintă Casa.

75
00:03:50,982 --> 00:03:52,608
A trecut prin
câteva modificări.

76
00:03:52,692 --> 00:03:54,860
cred ca vizual,
este un lucru dificil
la un fel de cui

77
00:03:54,944 --> 00:03:56,612
te gandesti la
o pictură medievală.

78
00:03:56,904 --> 00:04:00,533
Există un anumit aspect și stil
pe care simți că le ai
pentru a lovi nota potrivită

79
00:04:00,533 --> 00:04:02,326
și perioada potrivită,
si asa te gandesti

80
00:04:02,410 --> 00:04:04,912
că toate perspectivele tale
sunt denaturate și greșite,

81
00:04:05,246 --> 00:04:08,290
pentru că nu și-au dat seama
cum să faci perspectiva corect
în acele zile.

82
00:04:08,708 --> 00:04:13,087
Nu a fost un scurt.
A fost ceva ce tocmai eu
gândul era un lucru puternic.

83
00:04:13,087 --> 00:04:14,714
Mă gândesc în jur
cam pe vremea aceea, am fost

84
00:04:14,714 --> 00:04:16,716
la expoziţia Turner
la Tate.

85
00:04:16,716 --> 00:04:19,135
M-am uitat la toate
a picturilor sale maritime.

86
00:04:19,135 --> 00:04:21,262
Sunt atât de puternici.
Sunt atât de puternici.

87
00:04:21,262 --> 00:04:25,224
Cred că asta a fost scânteia
pentru ca eu să prezint asta
pentru Corlys.

88
00:04:37,361 --> 00:04:40,865
Toate aceste obiecte minunate
sunt un tribut incredibil

89
00:04:40,865 --> 00:04:42,992
la viața șarpelui de mare.

90
00:04:42,992 --> 00:04:44,992
Este o vanitate.

91
00:04:44,992 --> 00:04:47,872
Pentru că, desigur,
este ca „Da, am făcut asta.
Am făcut asta. Și am făcut asta.

92
00:04:47,872 --> 00:04:51,292
Si ce ai facut?
Oh, te-ai născut în regalitate.
Ei bine, m-am făcut singur."

93
00:04:51,292 --> 00:04:56,005
Și așa sunt
toate aceste obiecte minunate
și amintiri din călătoriile sale,

94
00:04:56,005 --> 00:04:58,382
legendarele sale nouă călătorii.

95
00:04:59,050 --> 00:05:02,511
Chiar am dat
Clare și Jim ceea ce știm
despre șarpele de mare.

96
00:05:02,595 --> 00:05:04,138
Și noi cu adevărat
dezlegați-le.

97
00:05:04,138 --> 00:05:06,432
Adică, colaborarea
cu decoratorul decorului

98
00:05:06,432 --> 00:05:08,559
la fiecare film
este absolut cheia.

99
00:05:08,559 --> 00:05:12,521
Și cu Clare,
este foarte mult
o colaborare armonioasă.

100
00:05:12,938 --> 00:05:16,901
Ne-am întors literalmente înapoi
la istoria lui Corlys

101
00:05:16,901 --> 00:05:19,737
si povestea lui,
care apoi ne-a ajutat

102
00:05:19,737 --> 00:05:22,573
cu diferitele artefacte
pe care le-am făcut pentru acel set.

103
00:05:22,907 --> 00:05:25,034
El ar lua
o comoară din fiecare loc,

104
00:05:25,034 --> 00:05:27,703
și așa a devenit
o mare parte a setului.

105
00:05:27,787 --> 00:05:30,331
Am vorbit mult despre asta
și ce ar trebui să fie.

106
00:05:30,664 --> 00:05:34,627
Ne-am uitat la diverse
expoziții și piese de artă
în Muzeul Britanic.

107
00:05:35,336 --> 00:05:39,673
Și apoi a plecat
și și-a proiectat propriile piese
pentru a-și reprezenta viața.

108
00:05:43,886 --> 00:05:45,886
Ce mai faci?

109
00:05:45,886 --> 00:05:48,057
sunt bine... mă topesc.

110
00:05:48,891 --> 00:05:50,267
râsete)

111
00:05:50,351 --> 00:05:52,812
Înainte să începem să filmăm
acolo, l-am întrebat pe Ryan

112
00:05:52,812 --> 00:05:54,980
pentru unele informatii
despre călătorii

113
00:05:55,064 --> 00:05:57,316
sau cel puțin despre amintiri,
deci când eu, ca șarpe de mare,

114
00:05:57,316 --> 00:05:58,609
uită-te la acele lucruri,
Am avut o amintire.

115
00:05:59,068 --> 00:06:00,986
Nu avea să fie
în scenariu.
Doar aveam să fiu eu.

116
00:06:01,570 --> 00:06:03,280
Chiar am punctat multe
la Castelul Hearst

117
00:06:03,364 --> 00:06:06,492
ceea ce William Randolph Hearst
construit cu averea familiei sale

118
00:06:06,492 --> 00:06:09,829
și apoi l-a umplut
cu comorile și artefactele
a putut dobândi.

119
00:06:09,829 --> 00:06:11,956
Șarpele de mare
a facut acelasi lucru,
dar acestea erau artefacte

120
00:06:11,956 --> 00:06:15,501
că în esență a câștigat
sau cumpărat în propriile călătorii,

121
00:06:15,501 --> 00:06:17,461
fiind Sinbadul din acest timp.

122
00:06:18,712 --> 00:06:22,675
Vreau doar camerele
a trece prin fiecare lucru

123
00:06:22,675 --> 00:06:24,009
adica in acel set.

124
00:06:24,093 --> 00:06:26,929
Detaliul este de necrezut.
E atât de frumos.

125
00:06:28,139 --> 00:06:31,016
Este uimitor
în Sala celor Nouă. Noi am făcut câteva
piese fantastice pentru asta.

126
00:06:31,100 --> 00:06:34,311
Cred că suntem foarte norocoși.
Avem unii foarte talentați
oameni din atelier.

127
00:06:34,395 --> 00:06:35,980
Conceptele apar,
și te uiți la unele dintre ele

128
00:06:35,980 --> 00:06:37,481
și te gândești „Cum naiba
o să facem asta?"

129
00:06:37,565 --> 00:06:39,733
Știi, între băieți
acolo, elaborăm o formulă.

130
00:06:39,817 --> 00:06:41,610
Tot felul de ciudat
si lucruri minunate

131
00:06:41,694 --> 00:06:44,405
nu am mai făcut niciodată,
deci toate sunt foarte unice.

132
00:06:49,285 --> 00:06:51,662
A fost uimitor.
Totul a fost creativ.

133
00:06:51,662 --> 00:06:53,873
Totul trebuia făcut
de la zero.

134
00:06:53,873 --> 00:06:55,666
Lucruri pe care nu le-am mai făcut până acum.

135
00:06:55,666 --> 00:06:57,084
Totul a fost influențat
prin lucruri

136
00:06:57,168 --> 00:06:58,586
deja făcute în întreaga lume.

137
00:06:58,586 --> 00:07:00,713
Și practic am încercat să copiem

138
00:07:00,713 --> 00:07:03,090
ce doreau
și faceți-l mai bun.

139
00:07:04,133 --> 00:07:06,343
Trebuia făcut Orașul Agățat
cu adevărat ușoară.

140
00:07:06,594 --> 00:07:08,971
Dar trebuia făcută
deci arăta ca fildeșul de os.

141
00:07:09,221 --> 00:07:11,223
Deci, a trebuit să ne gândim la o metodă
că am putea face

142
00:07:11,307 --> 00:07:13,767
asta era ușor să fie
închis foarte ușor.

143
00:07:13,851 --> 00:07:16,061
Asta a fost nevoie de multă gândire
despre cum o vom face.

144
00:07:16,145 --> 00:07:19,064
Am ajuns
folosind plăci izolatoare de mansardă.

145
00:07:19,148 --> 00:07:21,317
Noi le-am folosit
diferite grosimi de sculptat,

146
00:07:21,567 --> 00:07:24,445
și practic l-am stratificat
toti impreuna
pentru a crea structura.

147
00:07:24,445 --> 00:07:26,447
Era ușor,
dar si puternica.

148
00:07:27,198 --> 00:07:29,617
Nu se știe niciodată
cum vor iesi
când le porniți.

149
00:07:29,950 --> 00:07:33,412
Și de multe ori...
încercare și eroare pentru a obține
unde suntem cu el, dar...

150
00:07:33,954 --> 00:07:36,957
Când o vezi,
atunci poți să te dai înapoi,
și asta e un fel de recompensă.

151
00:07:38,167 --> 00:07:40,044
Îmi place șarpele.

152
00:07:40,044 --> 00:07:41,921
Erau doi șerpi împletite,

153
00:07:41,921 --> 00:07:43,714
și vezi globul
la mijloc.

154
00:07:44,089 --> 00:07:45,799
Până când totul a fost pictat,
nu ai sti

155
00:07:45,883 --> 00:07:48,636
era doar polistiren, sau
spumă izolatoare, dedesubt.

156
00:07:49,178 --> 00:07:50,763
Sunt mereu uimit
la ceea ce putem face.

157
00:07:50,763 --> 00:07:53,807
Și mă gândesc: „Am făcut asta?
Ești sigur că am făcut asta?

158
00:07:53,891 --> 00:07:56,018
Suntem atât de deștepți?
sa fac asta?" Dar am făcut-o.

159
00:07:57,603 --> 00:07:59,647
Tronul Driftwood
a fost cu adevărat interesant

160
00:07:59,647 --> 00:08:02,149
pentru că așa a fost
scaunul strămoș al șarpelui de mare.

161
00:08:02,233 --> 00:08:03,609
Am vrut să o construim
și fă serviciul

162
00:08:03,609 --> 00:08:05,402
pentru că șarpele de mare
este un tip mândru,

163
00:08:05,486 --> 00:08:07,238
iar Jim și Clare au ieșit
și construit efectiv

164
00:08:07,238 --> 00:08:09,573
un tron din lemn plutitor. Este
o lucrare incredibilă.

165
00:08:09,657 --> 00:08:12,493
Și într-adevăr singura persoană
ale căror picioare atingeau pământul

166
00:08:12,493 --> 00:08:16,455
când s-au aşezat pe el
a fost Steve Toussaint,
însuși șarpele de mare.

167
00:08:17,539 --> 00:08:19,208
Sala celor Nouă
a fost minunat să-l văd

168
00:08:19,208 --> 00:08:21,168
pe măsură ce s-a dezvoltat de-a lungul săptămânilor
pe măsură ce o construiau.

169
00:08:21,252 --> 00:08:24,922
Și apoi, chiar mergi
acolo, și totul este îmbrăcat
și gata de filmare.

170
00:08:25,756 --> 00:08:29,009
Atunci îți cam dai seama
Da, Game of Thrones s-a întors.
O facem din nou.

171
00:08:39,562 --> 00:08:41,647
Banchetul
în scena nunții este uimitor.

172
00:08:41,647 --> 00:08:43,941
Când am primit prima dată episodul meu,
"Oh, da! Este o nuntă."

173
00:08:43,941 --> 00:08:46,610
Fiecare episod pe care l-am făcut vreodată
în viața mea, fiecare film pe care l-am făcut

174
00:08:46,694 --> 00:08:50,155
pare să aibă o nuntă în el,
dar această nuntă a fost diferită.

175
00:08:50,239 --> 00:08:52,324
A fost o nuntă tipică.
Era muzică.

176
00:08:52,408 --> 00:08:54,159
Era băutură.
Au fost discursuri.

177
00:08:54,243 --> 00:08:58,038
Au fost lupte.
A fost grozav!

178
00:08:58,372 --> 00:09:00,499
Lordul Corlys al Casei Velaryon!

179
00:09:00,874 --> 00:09:02,626
Când ușile s-au deschis
și ne-am uitat afară

180
00:09:02,710 --> 00:09:04,378
și a mers acolo jos
în această sală imensă

181
00:09:04,378 --> 00:09:07,631
toți acești artiști susținători.
A fost incredibil.

182
00:09:08,007 --> 00:09:09,341
Cred că eu, într-un fel,
m-am ciupit.

183
00:09:09,425 --> 00:09:11,510
Mi-am dat seama că nu suntem
„mai în Kansas”

184
00:09:11,510 --> 00:09:13,304
când aveam fiecare familie
ei ar prezenta

185
00:09:13,304 --> 00:09:15,848
coborând scările
la mijloc
a acestei secvente de nunta.

186
00:09:15,848 --> 00:09:18,851
Era momentul
când chiar mi-am dat seama

187
00:09:19,101 --> 00:09:20,936
amploarea spectacolului.

188
00:09:21,478 --> 00:09:24,023
Erau bannerele
din sigiliile casei care m-au luat.

189
00:09:24,023 --> 00:09:25,566
Pur și simplu m-au uluit.

190
00:09:25,858 --> 00:09:27,401
Adică,
a fost distractiv. A fost amuzant.

191
00:09:27,401 --> 00:09:28,819
Trebuia să facem dansul aici.

192
00:09:28,819 --> 00:09:31,530
Vorbeam un pic de High Valyrian
cu Matt. A fost o luptă.

193
00:09:31,530 --> 00:09:33,866
A fost foarte plin de evenimente.
A fost o nuntă bună.

194
00:09:36,827 --> 00:09:40,164
Cu toate aceste scripturi,
M-am așezat, le-am citit,

195
00:09:40,164 --> 00:09:43,375
am decis cum îi voi împușca,
și apoi le-a dat departe
altcuiva.

196
00:09:43,459 --> 00:09:45,085
Deci, când am văzut-o
pentru prima dată,

197
00:09:45,169 --> 00:09:47,463
a fost un adevărat, un fel de șoc
a vedea brusc

198
00:09:47,880 --> 00:09:49,882
plecase altcineva
și a făcut chestia asta.

199
00:09:49,882 --> 00:09:53,635
Atenția la detalii care
a intrat în crearea nunții
a fost extraordinar.

200
00:09:53,719 --> 00:09:57,139
Fiecare masă era încărcată
cu carne si fructe.

201
00:09:57,139 --> 00:10:01,477
Tot felul de dressing
despre mâncare și chestii de banchet,
este chiar genial.

202
00:10:01,477 --> 00:10:03,937
Cred că recuzita aveau băieții
câteva săptămâni foarte grele

203
00:10:04,021 --> 00:10:05,606
și își făceau fundul.

204
00:10:05,606 --> 00:10:08,233
Așezăm mesele
Nu-mi amintesc de câte ori

205
00:10:08,317 --> 00:10:10,611
pentru toate scenele
și cum trebuiau să joace.

206
00:10:10,611 --> 00:10:13,781
Și economistul casnic,
evident, a fost super cheie
la acel set.

207
00:10:14,406 --> 00:10:16,283
Acesta este unul
dintre cele mai mari lucruri
Am făcut vreodată.

208
00:10:16,367 --> 00:10:19,119
Avem opt mese cu mâncare
și o masă de sus,

209
00:10:19,203 --> 00:10:21,246
și alte câteva tabele
set-imbracat pe lateral.

210
00:10:21,330 --> 00:10:22,873
Deci, este o afacere masivă,
și este împușcat

211
00:10:22,873 --> 00:10:25,834
la fiecare zece zile. Deci avem
pentru a o accelera un pic.

212
00:10:28,545 --> 00:10:31,465
Am vrut doar să fie,
un fel, negru și auriu și roșu

213
00:10:31,799 --> 00:10:33,258
și îngustează cu adevărat paleta,

214
00:10:33,550 --> 00:10:36,345
deci avea un fel de
calitate ciudată într-un fel.

215
00:10:36,345 --> 00:10:38,597
Ei au spus,
„Așa o vizualizăm”

216
00:10:38,597 --> 00:10:42,935
dorind să fie destul de viscerală
și întunecat și sângeros și sângeros.

217
00:10:42,935 --> 00:10:45,062
Avem miei fripți,
fripturi tomahawk,

218
00:10:45,062 --> 00:10:47,272
găini masive, găini roșii,
pui negri,

219
00:10:47,356 --> 00:10:49,775
grămezi și grămezi de prepelițe,
porumbei cu capul pe cap,

220
00:10:49,775 --> 00:10:52,569
capete de oaie,
picioare de viței, supă...

221
00:10:52,653 --> 00:10:57,491
Și apoi plec,
— Ei bine, asta trebuie să fie fals.
Și este de genul: „Nu, este real”.

222
00:10:58,617 --> 00:11:00,244
Isus Hristos!

223
00:11:00,619 --> 00:11:01,745
Avem un măcelar foarte bun.

224
00:11:01,995 --> 00:11:03,872
Și îl sunăm și îi spunem,
„Bine. O să avem nevoie

225
00:11:03,956 --> 00:11:05,916
această sumă în această zi,
și această sumă în această zi”.

226
00:11:05,916 --> 00:11:07,668
Și apoi, îl sunăm și îi spunem:
„Vrem mai mult”.

227
00:11:07,668 --> 00:11:09,169
Unele dintre ele trebuie să fie
special comandat.

228
00:11:09,253 --> 00:11:11,505
Totul este disponibil.
Sunt toate lucrurile care sunt acolo.

229
00:11:11,505 --> 00:11:14,133
E destul de groaznic, dar eu
voia să arate sălbăticia

230
00:11:14,133 --> 00:11:16,218
dintre aceste personaje
și acești oameni

231
00:11:16,218 --> 00:11:19,304
odată ce au băut câteva pahare
iar odată ce s-au dat drumul.

232
00:11:25,853 --> 00:11:28,021
Gata... Și acțiune!

233
00:11:30,190 --> 00:11:31,525
Felicitări, Excelență.

234
00:11:31,900 --> 00:11:34,445
Ai făcut o potrivire bună
pentru printesa.

235
00:11:35,028 --> 00:11:36,071
Să resetăm.

236
00:11:36,155 --> 00:11:38,240
Când am citit prima dată 105,
Am început să citesc

237
00:11:38,240 --> 00:11:42,161
si apoi citind,
si atunci mi-am dat seama
este o scenă de 25 de pagini.

238
00:11:42,161 --> 00:11:43,454
Deci este o jumătate de episod.

239
00:11:43,704 --> 00:11:45,831
Ne-am dorit totul.
Am vrut să dansăm

240
00:11:45,831 --> 00:11:49,334
și discursuri și conspirație
și amenințări.

241
00:11:49,585 --> 00:11:51,503
Asta a fost
o filmare cu adevărat complicată.

242
00:11:51,587 --> 00:11:53,714
Îmi amintesc primul
vorbind cu Clare despre asta

243
00:11:54,214 --> 00:11:57,342
și ea fiind foarte asemănătoare,
— Da, nicio problemă.

244
00:11:57,426 --> 00:11:59,761
Și eu stând acolo
gândindu-se: "Mm..."

245
00:12:00,512 --> 00:12:02,306
Nu știu dacă știi
în ce te bagi.

246
00:12:02,931 --> 00:12:05,517
de fapt sunt...
cam speriat.

247
00:12:07,644 --> 00:12:09,062
S-au întâmplat multe.

248
00:12:09,146 --> 00:12:12,107
Nick Heckstall-Smith,
primul AD, a fost genial la

249
00:12:12,191 --> 00:12:14,860
lucrează cu adevărat
ce lovituri, când.

250
00:12:15,194 --> 00:12:17,154
NICK HECKSTALL-SMITH:
Nunta a fost o succesiune grozavă
a citi.

251
00:12:17,154 --> 00:12:21,033
Pentru mine, am început să sparg
scenariul jos
practic în bătăi.

252
00:12:21,033 --> 00:12:24,161
De acolo, a început să vorbesc
lui Clare și Alejandro, DP,

253
00:12:24,161 --> 00:12:26,538
despre lista de lovituri
pentru întreaga secvență.

254
00:12:26,622 --> 00:12:29,291
Și apoi, pot să rup
că jos, zi de zi.

255
00:12:29,791 --> 00:12:34,129
Odată ce începi să-l distrugi,
încă ai fost împușcat unul,
doi, trei, patru, cinci.

256
00:12:34,213 --> 00:12:36,048
Tu spui povestea asta.

257
00:12:36,048 --> 00:12:37,382
Este uimitor de scris.

258
00:12:37,841 --> 00:12:40,385
Dar, desigur, ca regizor,
ești îngrijorat
nunta de 25 de pagini.

259
00:12:40,469 --> 00:12:42,846
Și cum o să te ții
publicul interesat?

260
00:12:42,930 --> 00:12:44,306
Cum o să o ritmăm?
Care este tonul?

261
00:12:44,306 --> 00:12:45,474
Cum o vei construi?

262
00:12:45,807 --> 00:12:49,978
Ne-a luat zile întregi să venim
dreapta blocare, repetare.

263
00:12:50,312 --> 00:12:51,688
Și... acțiune!

264
00:12:53,565 --> 00:12:55,609
Și seara asta e doar
la început.

265
00:12:56,527 --> 00:13:00,364
Cu toții îl știm pe cel mai vechi al coroanei
și cel mai înverșunat aliat.

266
00:13:01,865 --> 00:13:04,618
Au fost luni de decizie
cum o să-l aprindem.

267
00:13:04,618 --> 00:13:06,954
Cum o vom aprinde
pentru perioada asta de timp?

268
00:13:07,204 --> 00:13:09,873
Cum va progresa
in timpul noptii?

269
00:13:09,957 --> 00:13:11,792
In acest caz,
am avut foc și lună.

270
00:13:11,792 --> 00:13:14,294
Ca director de fotografie,
te joci cu acele elemente.

271
00:13:14,378 --> 00:13:17,339
Deci au fost multe teste,
multă pre-tachelare,

272
00:13:17,339 --> 00:13:20,551
multă lumină, și apoi
au venit zilele de filmare.

273
00:13:20,884 --> 00:13:22,344
Și... acțiune!

274
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
Mi-a plăcut să fac
scena nuntii.

275
00:13:26,181 --> 00:13:29,726
Cred că a fost prima dată
Am lucrat
cu Clare și Alejandro.

276
00:13:29,810 --> 00:13:31,603
Deci a fost un botez
de foc cu ei

277
00:13:31,687 --> 00:13:33,355
pentru că a fost
o filmare de două săptămâni

278
00:13:33,355 --> 00:13:35,941
cu vreo 200
susținând artiștii în fiecare zi.

279
00:13:35,941 --> 00:13:37,734
Scenele acelea,
nu o sa mint,

280
00:13:38,193 --> 00:13:39,319
sunt greu de împușcat.

281
00:13:39,903 --> 00:13:43,282
Trebuie să le distrugi
și vino despre asta
într-un mod real tactic.

282
00:13:45,117 --> 00:13:46,702
Ea bine
s-a împărțit în trei,

283
00:13:46,702 --> 00:13:49,580
si ne-am apropiat
fiecare secțiune separat.

284
00:13:49,997 --> 00:13:53,667
Ca povestitor vizual
cum ajungem
unde ajunge povestea?

285
00:13:53,667 --> 00:13:56,295
In cazul nuntii,
mergea de la
o cameră mai statică

286
00:13:56,295 --> 00:14:00,507
la o mai mişcătoare şi apoi
camera fluidă și apoi haotică.

287
00:14:05,053 --> 00:14:06,305
Fii binevenit.

288
00:14:06,847 --> 00:14:08,640
Pe măsură ce ne unim împreună
în sărbătoare

289
00:14:08,724 --> 00:14:10,809
cu Casa Targaryen
și H--

290
00:14:10,809 --> 00:14:12,728
La mijloc
din acest discurs, el doar se uită

291
00:14:12,728 --> 00:14:14,646
si vede ceva
la celălalt capăt al încăperii.

292
00:14:14,730 --> 00:14:17,107
Și toată lumea își urmărește privirea.

293
00:14:17,107 --> 00:14:21,194
Și acolo stă Alicent,
îmbrăcat în verde.

294
00:14:21,778 --> 00:14:24,281
A fost o scenă atât de distractiv de jucat.

295
00:14:24,281 --> 00:14:26,116
Puterea pe care am simțit-o
în acel moment

296
00:14:26,116 --> 00:14:27,326
era diferit de oricare altul.

297
00:14:27,326 --> 00:14:30,537
Este un punct atât de remarcat
în serie.

298
00:14:30,621 --> 00:14:32,956
Într-un fel, este o majoritate
pentru Alicent.

299
00:14:33,040 --> 00:14:37,210
Și este și prima dată
că ea se mișcă
împotriva patriarhatului.

300
00:14:37,294 --> 00:14:39,004
In ziua,
Nu trebuia să mă gândesc la asta,

301
00:14:39,004 --> 00:14:40,714
pentru că am împușcat
cam toate

302
00:14:40,714 --> 00:14:42,966
a scenelor mele esențiale
în patru și cinci.

303
00:14:43,425 --> 00:14:47,262
Și așa am avut
cea mai mare parte a acelei călătorii
și cea mai mare parte se acumulează.

304
00:14:47,346 --> 00:14:49,014
A fost aproape ca o eliberare.

305
00:14:50,182 --> 00:14:51,767
Felicitări, fiică vitregă.

306
00:14:52,976 --> 00:14:54,519
Ce binecuvântare este asta pentru tine.

307
00:14:59,858 --> 00:15:02,819
Ne-am jucat
o mulțime de lucruri diferite
cu ea caută asta.

308
00:15:03,236 --> 00:15:05,530
Adică, pentru a da acea putere
ea a luat brusc

309
00:15:05,614 --> 00:15:08,116
din fiinţă
tânăra fată proaspătă.

310
00:15:08,200 --> 00:15:12,079
Are un machiaj mai puternic.
Ea înseamnă afaceri.

311
00:15:12,954 --> 00:15:15,999
M-am îngrijorat că am dat concediu
din umbra tatălui tău,

312
00:15:16,083 --> 00:15:18,418
s-ar putea să te ofilești
în soarele Debarcaderului Regelui.

313
00:15:19,252 --> 00:15:20,837
Dar ai stat în picioare.

314
00:15:21,630 --> 00:15:24,841
Este o colaborare.
Ea trebuie să aibă puterea
din partea tuturor.

315
00:15:24,925 --> 00:15:28,011
Deci dacă toată lumea poate juca
micul lor rol de a-i oferi

316
00:15:28,095 --> 00:15:31,098
un costum puternic, păr puternic,
acel aspect de machiaj puternic.

317
00:15:31,390 --> 00:15:33,558
Când face intrarea,
crezi tu,

318
00:15:33,642 --> 00:15:36,353
"Oh! Ce s-a întâmplat aici?"

319
00:15:37,521 --> 00:15:39,147
Ea prăbușește nunta aceea.

320
00:15:39,231 --> 00:15:41,358
Ea vine târziu.
Ea încalcă regulile.

321
00:15:41,358 --> 00:15:45,195
Și Tanya a făcut-o
acea cușcă frumoasă
și pune totul în sus.

322
00:15:45,195 --> 00:15:49,074
Arăta uimitor.
A fost proiectat ca este,
— Uită-te la mine. Am intrat.

323
00:15:49,074 --> 00:15:50,909
Și am reușit
destul de afirmație.

324
00:15:50,909 --> 00:15:54,204
Ea poartă mult verde și
cu culoarea ei frumoasa a parului,

325
00:15:54,204 --> 00:15:56,289
doar îl complimentează
foarte bine.

326
00:15:57,833 --> 00:16:01,253
În cartea, Foc și sânge,
există acest moment foarte important

327
00:16:01,253 --> 00:16:05,132
unde poartă Alicent
o rochie verde la un turneu.

328
00:16:05,382 --> 00:16:08,009
Și am decis să jucăm asta
aici la nunta asta.

329
00:16:08,093 --> 00:16:09,386
VORBITORUL 2: Dvs... Altceva?

330
00:16:09,928 --> 00:16:12,889
Nu era atât de mult rochia.
A fost mai mult...

331
00:16:13,223 --> 00:16:16,643
cum putem face verdele
arata si mai verde.

332
00:16:16,727 --> 00:16:18,687
Așa că a trebuit să găsim o țesătură

333
00:16:19,062 --> 00:16:21,106
unde verdele
a fost foarte intens.

334
00:16:21,106 --> 00:16:25,569
Și a trebuit să găsesc o altă țesătură
unde verdele strălucea.

335
00:16:25,569 --> 00:16:27,446
Este verde și verde
si mai verde.

336
00:16:28,029 --> 00:16:31,241
Probabil că rochia aia a luat în jur
patru săptămâni

337
00:16:31,241 --> 00:16:32,701
a face de la început până la sfârșit.

338
00:16:32,701 --> 00:16:34,411
A implicat mai multe fitinguri.

339
00:16:34,411 --> 00:16:36,496
Procesul principal
a fost alegerea materialului.

340
00:16:36,580 --> 00:16:37,914
Și odată ce am avut materialul corect,

341
00:16:37,998 --> 00:16:39,750
stiam noi
că ar fi fantastic.

342
00:16:39,750 --> 00:16:41,293
Facem sursă țesătură verde.

343
00:16:41,293 --> 00:16:44,796
Avem, de asemenea, un incredibil
departamentul de textile si vopsitorie aici.

344
00:16:44,880 --> 00:16:47,632
Sunt uimitoare
și am creat aceste țesături

345
00:16:47,716 --> 00:16:51,052
și texturi
care sunt mult mai bune
decât orice poți cumpăra.

346
00:16:51,136 --> 00:16:53,430
Pentru că au fost făcute
la comandă pentru spectacol.

347
00:16:54,556 --> 00:16:57,809
Nunta aceea,
era atât de mult aur
și atât de mult sclipici

348
00:16:57,893 --> 00:17:00,812
că trebuia să fie cea mai verde
lucru unde era ea.

349
00:17:01,688 --> 00:17:03,607
Este interesant.
Totul este despre rochie.

350
00:17:03,607 --> 00:17:05,609
Dar pentru a face
rochia iese în evidență,

351
00:17:05,609 --> 00:17:08,904
trebuia să fim foarte atenți
cu cum ne-am îmbrăcat
celelalte persoane din scenă.

352
00:17:08,904 --> 00:17:14,868
În afară de celelalte Hightowers,
asta ar trebui sa fie singurul
lucru verde în toată camera.

353
00:17:14,868 --> 00:17:16,703
Farul de pe Hightower.

354
00:17:17,204 --> 00:17:18,455
Știi ce culoare strălucește

355
00:17:18,455 --> 00:17:21,416
când Oldtown
își cheamă bannerele la război?

356
00:17:21,500 --> 00:17:23,500
Verde.

357
00:17:23,500 --> 00:17:24,878
Pentru că atunci când tu
citește scenariul și te gândești,

358
00:17:24,878 --> 00:17:27,255
„Nu merg
să-l ratez pe acela.”

359
00:17:28,799 --> 00:17:30,592
Fără presiune.

360
00:17:32,219 --> 00:17:34,012
Și ia unul. Acţiune.

361
00:17:47,859 --> 00:17:49,486
HECKSTALL-SMITH:
Important
cu o secvență lungă

362
00:17:49,486 --> 00:17:52,113
este că nu pierzi urma
de unde trebuie să fii

363
00:17:52,197 --> 00:17:53,949
în anumite puncte
în timpul filmării.

364
00:17:54,241 --> 00:17:55,826
Dacă nu am ținte
a ajunge la

365
00:17:55,826 --> 00:17:58,745
si o intelegere
a programului general,

366
00:17:58,829 --> 00:18:01,164
atunci nu pot fi sigur
că suntem pe drumul cel bun.

367
00:18:01,248 --> 00:18:03,500
Așa că am știut asta până la sfârșit
a doua zi a nunții,

368
00:18:03,500 --> 00:18:04,668
a trebuit să începem să dansăm.

369
00:18:04,668 --> 00:18:09,256
Unu, doi, trei, patru,
cinci, șase, șapte.

370
00:18:09,881 --> 00:18:14,469
Unu și doi, trei, patru,
cinci, șase, șapte.

371
00:18:14,553 --> 00:18:16,513
Acolo vei ajunge, da.

372
00:18:16,513 --> 00:18:18,598
Am pregătit-o atât de intens.

373
00:18:18,682 --> 00:18:20,809
Am repetat-o
înainte să-l împușcăm.

374
00:18:20,809 --> 00:18:23,562
am lucrat cu
un coregraf cu adevărat genial

375
00:18:23,562 --> 00:18:25,730
cu cine am lucrat de fapt
cu inainte.

376
00:18:25,814 --> 00:18:29,025
A trebuit să creăm
dansul Casa Dragonilor,

377
00:18:29,109 --> 00:18:32,028
pe care le aveam cu adevărat
fara referinte pentru.

378
00:18:32,112 --> 00:18:34,030
Și am văzut asta
ca o mare responsabilitate.

379
00:18:34,114 --> 00:18:36,616
Îmi doream foarte mult oameni
a crede în ea.

380
00:18:36,908 --> 00:18:38,994
Mișcarea chiar poate merge
cu dialogul.

381
00:18:38,994 --> 00:18:40,203
Da, da, da.

382
00:18:40,579 --> 00:18:42,038
Coregrafia a evoluat.

383
00:18:42,122 --> 00:18:44,708
Ne-am gândit la,
„Care este cea mai bună cale?

384
00:18:44,708 --> 00:18:47,669
Pare prea modern?"
Dar aproape în orice cultură

385
00:18:47,669 --> 00:18:49,546
încă din primii ani,

386
00:18:49,546 --> 00:18:52,716
oamenii au tendința de a dansa
într-un mod semi-coregrafiat.

387
00:18:53,258 --> 00:18:56,219
Și așa am vorbit despre
păsări preistorice,

388
00:18:56,303 --> 00:18:58,805
și am cam desenat
din imagini și mișcări

389
00:18:58,889 --> 00:19:00,390
dintre aceste păsări preistorice.

390
00:19:01,808 --> 00:19:05,937
Când am făcut-o prima dată, am simțit
puțin prea contemporan,
așa că l-am tras înapoi.

391
00:19:06,021 --> 00:19:07,898
Nu am vrut
a fi prea agitat.

392
00:19:07,898 --> 00:19:10,734
Dar cred că am aterizat
pe ceva interesant.

393
00:19:11,484 --> 00:19:13,528
Toți am numit-o
„pășia urât mirositoare”.

394
00:19:14,487 --> 00:19:17,657
Este un pic când noi...
Sunt așa, și apoi mergem...

395
00:19:17,908 --> 00:19:21,369
și ne-am cam apleca,
așa că toată lumea ar chicoti.

396
00:19:24,289 --> 00:19:26,207
Milly a fost grozavă.
Cred că partea cea mai grea

397
00:19:26,291 --> 00:19:28,084
o făcea
în spațiul închis.

398
00:19:28,168 --> 00:19:29,210
Pentru că atunci când repetam,

399
00:19:29,294 --> 00:19:30,587
erau cinci persoane
în cameră.

400
00:19:30,587 --> 00:19:32,172
Ştii ce vreau să spun?
Și apoi te trezești,

401
00:19:32,172 --> 00:19:33,506
și mulți dintre cei de acolo
sunt dansatori.

402
00:19:33,590 --> 00:19:35,258
Deci crezi,
— Oh, ei se uită.

403
00:19:36,134 --> 00:19:37,427
Au fost o mulțime de dansatori.

404
00:19:37,427 --> 00:19:40,096
De fapt, a fost foarte greu
să ne amintim unde eram.

405
00:19:40,180 --> 00:19:41,348
Dar odată ce ai primit
în ritmul ei,

406
00:19:41,348 --> 00:19:43,016
am împușcat destul de mult
toată treaba

407
00:19:43,016 --> 00:19:44,351
față în spate în cadrul unei preluări.

408
00:19:44,351 --> 00:19:46,478
Totul a fost pe Steadicam
doar cu dansatorii.

409
00:19:46,478 --> 00:19:49,814
Deci a fost ca
trei dansuri spate la spate.
Și toată lumea intră

410
00:19:49,898 --> 00:19:52,192
și trebuie să-ți amintești
unde erai
și să nu te ciocnești de nimeni.

411
00:19:52,192 --> 00:19:54,486
Dar a fost atât de distractiv,
multă distracție.

412
00:19:54,486 --> 00:19:56,738
Și apoi a trebuit să ne gândim
despre cum ar putea face

413
00:19:57,030 --> 00:19:59,282
aceste mișcări
în costumele pe care le aveau.

414
00:19:59,366 --> 00:20:03,954
Și costumele
nu a avut neapărat acordul
pentru că sunt toate,

415
00:20:03,954 --> 00:20:06,665
bine aici,
deci departamentul de costume

416
00:20:06,665 --> 00:20:10,251
foarte amabil slăbită
toate axilele

417
00:20:10,335 --> 00:20:14,172
din fiecare costum
ca oamenii să poată ridica brațele
pentru dans.

418
00:20:14,172 --> 00:20:15,465
Hei!

419
00:20:16,800 --> 00:20:18,510
În timp ce lucram
la coregrafie,

420
00:20:18,510 --> 00:20:22,055
Am vorbit cu Ramin despre ce
un fel de muzică pe care am putea-o folosi.

421
00:20:22,055 --> 00:20:25,809
Și a venit cu ceva
la care punem apoi dansul.

422
00:20:25,809 --> 00:20:28,311
Și ne-am putea juca
în timp ce trăgeam.

423
00:20:31,231 --> 00:20:36,152
Auzind acea muzică, Doamne,
a trimis literalmente fiori
pe coloana vertebrală.

424
00:20:36,236 --> 00:20:37,654
Alea... Acele bătăi de tobe,

425
00:20:37,654 --> 00:20:40,824
iar apoi privindu-le
fă acest dans al dragonului,

426
00:20:40,824 --> 00:20:42,617
era aproape hipnotic,
într-un mod ciudat.

427
00:20:42,951 --> 00:20:44,869
Îmi place să lucrez
când se aude muzică.

428
00:20:44,953 --> 00:20:49,332
Și mă simt ca oricând
asta se întâmplă pentru actori,
Mi se pare că funcționarea mea se îmbunătățește,

429
00:20:49,416 --> 00:20:52,877
pentru că dă un sens
de ritm și mișcare.

430
00:20:52,961 --> 00:20:54,921
În acel moment,
a fost destul de distractiv pentru mine,

431
00:20:55,005 --> 00:20:57,007
pentru că odată ce oamenii au început
mișcând puțin mai mult,

432
00:20:57,007 --> 00:20:59,134
Am scos Steadicam-ul
și am să mă joc cu

433
00:20:59,134 --> 00:21:01,720
un pic mai creativ
mișcarea camerei.

434
00:21:01,720 --> 00:21:05,598
Cred că am avut
patru sau cinci camere
tragand simultan.

435
00:21:05,682 --> 00:21:08,226
Ne-am dorit foarte mult
pentru a obține măreția.

436
00:21:08,226 --> 00:21:09,394
Dansul este frumos.

437
00:21:09,769 --> 00:21:12,230
Când îl vezi în interiorul
scenă, are mult sens.

438
00:21:12,230 --> 00:21:13,481
Și dă
totul un ritm.

439
00:21:13,565 --> 00:21:17,110
Și chiar motivează
ce se întâmplă mai departe.

440
00:21:23,700 --> 00:21:26,745
Șase ani de pace
și prosperitate, există
s-a acumulat multă tensiune.

441
00:21:26,745 --> 00:21:30,165
Și pur și simplu nu știi
unde explozia
va veni din,

442
00:21:30,165 --> 00:21:32,542
si apoi vine de la
cel mai neașteptat loc,

443
00:21:32,542 --> 00:21:34,377
când Criston Cole
în cele din urmă, doar clacă.

444
00:21:34,669 --> 00:21:38,048
chiar mi-am dorit
a-l scoate din lentile, pentru a obține niște
lentile lungi pe el.

445
00:21:38,048 --> 00:21:41,217
Deci vedeam
personajele noastre prin oameni.

446
00:21:41,301 --> 00:21:44,429
Deci, știi,
fiecare avea o agendă diferită.

447
00:21:44,429 --> 00:21:48,308
Nu știam unde
drama avea să izbucnească.

448
00:21:48,600 --> 00:21:49,934
Este un pic ca
o Agatha Christie,

449
00:21:50,018 --> 00:21:53,772
cum ar fi, știi, configurat
toate aceste puncte explozive.

450
00:21:55,732 --> 00:21:57,400
Distracția acelei secvențe
se joacă mai departe

451
00:21:57,484 --> 00:22:00,320
așteptările publicului
a unei nunți din Game of Thrones,

452
00:22:00,320 --> 00:22:02,947
şi ştiind că aceste lucruri
tind să nu meargă bine.

453
00:22:05,241 --> 00:22:07,660
Rowley este
un coordonator genial de cascadorii.

454
00:22:07,744 --> 00:22:10,497
Și ce am învățat curând
aș spune doar,

455
00:22:10,497 --> 00:22:12,457
„Oh, Rowley, poți doar
ai o mică ceartă aici?"

456
00:22:12,457 --> 00:22:14,501
Și înainte să știi,
e o explozie

457
00:22:14,501 --> 00:22:17,545
a ceva care arată
foarte real și foarte înfricoșător.

458
00:22:17,629 --> 00:22:20,131
Am folosit un Steadicam
acolo și niște portabile,

459
00:22:20,215 --> 00:22:22,717
dar lucrurile mai mari, mai late
este lucrurile care sunt mai complicate.

460
00:22:22,801 --> 00:22:25,553
Știi, încercând să fac totul
arata realist in acelasi timp.

461
00:22:26,179 --> 00:22:28,431
Cred că Rowley are asta
un fel de regizor pentru el.

462
00:22:28,515 --> 00:22:30,558
Deci el știe să tragă lucruri,

463
00:22:30,642 --> 00:22:32,602
și acesta este de fapt cel mai greu
parte pentru un coordonator de cascadorii.

464
00:22:32,602 --> 00:22:36,564
Trebuie să încorporați
viziunea lui despre o cascadorie
la povestire.

465
00:22:36,648 --> 00:22:39,901
El știe cum
să-l atenueze sau să-l atenueze.

466
00:22:39,901 --> 00:22:42,237
Lupta aceea
a fost super ușor de împușcat

467
00:22:42,237 --> 00:22:44,489
după repetarea lui
cu Rowley de atâtea ori.

468
00:22:45,198 --> 00:22:50,286
O mare parte este în afara ecranului,
multe sunt pe Fabien
batându-mi unul dintre rogojini.

469
00:22:51,204 --> 00:22:53,706
Suma mare
de loviturile pe care le-a aruncat,

470
00:22:54,082 --> 00:22:57,293
Când am fost acolo, era ca și cum,
era de genul: „Am terminat?”

471
00:22:57,544 --> 00:22:58,711
Du-te din nou!

472
00:22:59,420 --> 00:23:02,549
Din punctul de vedere al lui Viserys,
doar să văd această mare de oameni

473
00:23:02,549 --> 00:23:04,551
rostogolindu-se din
o parte a camerei

474
00:23:04,551 --> 00:23:05,844
în partea cealaltă a camerei.

475
00:23:06,302 --> 00:23:08,972
Nu am avut atât de multe
cascadorii oameni acolo,
probabil 20 de cascadori.

476
00:23:08,972 --> 00:23:11,683
Adică, și ce este?
Două, trei sute de oameni
in camera?

477
00:23:11,683 --> 00:23:13,351
Deci este mult
de oameni de controlat.

478
00:23:13,351 --> 00:23:15,478
Și noi am făcut așa ceva
chestia cu valul de asemenea.

479
00:23:15,562 --> 00:23:18,022
Ca la un concert,
daca se intampla ceva,
și ai un val.

480
00:23:18,106 --> 00:23:19,566
Așa că am încercat să facem asta,

481
00:23:19,566 --> 00:23:21,651
care durează puțin
de îngrijire a oamenilor

482
00:23:21,651 --> 00:23:24,112
pentru a ne asigura că nu o facem
calca pe cineva sau raneste pe cineva.

483
00:23:24,737 --> 00:23:28,032
Au trecut ore și ore
pentru a face fiecare luptă perfectă,

484
00:23:28,116 --> 00:23:31,703
ca să se simtă totul
fluid și strălucitor.

485
00:23:31,703 --> 00:23:33,371
Și apoi întregul nostru
echipa cascadorii este pur și simplu grozavă.

486
00:23:34,831 --> 00:23:38,001
Clare
pur și simplu nu spunea "tăiați"
și țipa și...

487
00:23:39,544 --> 00:23:41,379
Și am spus: „Bine, bine”.

488
00:23:41,379 --> 00:23:43,840
O scenă cu ochii închiși,
când vor intra,

489
00:23:43,840 --> 00:23:46,467
a fost complet haotic,
a fost foarte distractiv.

490
00:23:51,014 --> 00:23:54,434
Au fost multe
de elemente despre acea nuntă.
A fost un lucru mare.

491
00:23:54,434 --> 00:23:57,979
Zi de zi,
pur și simplu ciopi la el,
și atunci ai tot.

492
00:23:57,979 --> 00:23:59,480
Cred că este grozav,
grozava scena.

493
00:23:59,564 --> 00:24:01,608
Și este unul de-al meu
cele mai mândre scene ale
Casa Dragonului.